E_1935_Zeitung_Nr.089

N° 89 - 1035 AUTOMOBIL-REVUE 15
Die Seite der Frau
Am Waschfass steht die Kleine,
ich sitze so dabei
und die Gedanken schweifen
ins bunte Allerlei.
Sie seift und reibt im Eifer
die buhte Wäsche aus.
Ich träume für uns Beide
ein schönes grosses Haus.
Die stiCCe Stunde
Eine kurze Betrachtung
In raschem Fluge eilt der Tag dahin. Oft
wissen wir nicht, wie wir das Pensum, das
wir auf diesen gelegt, bewältigen sollen.
Schon am frühen Morgen treten die Anforderungen
des Lebens an uns heran. Wir arbeiten
und schaffen rastlos, nicht achtend,
dass mit jedem Tage, der vergeht, auch ein
Stück unseres eigenen Lebens dahinrollt auf
nie wiederkehrender Bahn. Gewiss, es ist
gross und bewundernswert, für andere zu
leben und zu sorgen. Aber unser eigenes ureigenes
Sein dürfen wir nicht darüber vergessen.
« Es kommt die Zeit, da niemand
wirken kann», das heisst, es kommt der
Tag, da keiner mehr unserer Fürsorge bedarf,
wo wir allein und fremd uns selbst
gegenüberstehen und nichts mit unserem
Innersten zu beginnen wissen, weil wir es
zu lange vernachlässigt. Wenn wir mitten
&ie tänqÜche Handtasche
bietet eine so entzückende Abwechslung auf
dem Gebiete der Modekleinigkeiten, dass ihr
der Erfolg gewiss lange Zeit treu bleiben
wird. Ganz abgesehen von der modischen
Eigenart sind diese Entwürfe sehr handlich
und bieten trotz ihrer schmalen Form einen
ganz beträchtlichen Fassungsraum.
Man arbeitet die neuen länglichen Taschen
in Leder und Seide und macht die Ausführung
von ihrem Verwendungszweck abhängig.
Die ledernen Strapazmodelle werden oft
in karierten Bahnen derb gesteppt, die nachmittäglichen,
aus Seide verfertigten Entwürfe
derart zusammengestellt, dass das
Courtelary
Sie und &i>
Von Leo Kipfer
Pensionat und
(Jura)
lehrt perfekt Französisch, Italienisch, Englisch. Haashalt
usw. Sport, Musik. Winterkursbeginn: Anfang
Oktober 1935. 150.- bis 190.-. Vorztisliche Ski-Gelegenheiten.
Beste Referenzen. Prospekte. - Gebirgslage
- 700 m Höhe. Herr und Fra-i Pt«T«r Voumtxt
Es geht der Tag zur Neige,
die Kirchenglocke ruft.
Ihr Werk hängt auf der Leine
und meines in der Luft
So ist es allerorten
in Leben und Natur.
Der eine schafft die Werke,
der andere träumt sie nur.
aus unserem Schaffen gerissen werden, ohne
uns auf uns selbst besonnen zu haben,
löschen wir aus wie ein Licht, das ohne
Glanz gebrannt hat. Wir müssen alle einmal
Rechenschaft ablegen über unsere Seele.
Darum, vergesst der stillen Stunde nicht!
Es braucht keine Stunde zu sein, dieses sich
Versenken ist nicht an äussere Zeit gebunden.
Es können auch Minuten sein, aber
Minuten voll fühlbarster Entspannung, Minuten,
in denen wir wirklich vergessen, was
an Alltag und Sorge erinnert Feierstunde
halten wir. Seele und Körper atmen Frieden
und unser Geist hält Zwiesprache mit dem
Ewigen. Diese Stunde, die stille habe ich
sie genannt, weil nichts von aussen dabei
an uns herantreten soll, gibt uns Kraft zu
tragen, was der Alltag an Leid und Freude
bringt. Diese Stunde gibt uns Glanz, den
wir ausstrahlen, milde werden unsere Stimmen
und unsere Augen gütig. Denkt daran
und vergesst niemals, dass dieses Leben nur
eine Vorschule ist für das kommende.
dunkle Mittelfeld von lichten Seitenbahnen,
flankiert wird.
; f
Die längliche Tascheiriform, die die Moa|;
In kurzer Zeit zu erobern vermochte, wird
durch die neuartige «Tragschlinge» noch
deutlicher unterstrichen.
lüe* etfand die JUidvtdose?
In der Damenhandtasche von heute gibt
es doch mitunter einen runden Gegenstand,
der den Namen Puderdose führt Offenbar
eine neue Angelegenheit, die der jüngsten
Zeit zu verdanken ist ?
Frauen dieser Erde! Das ist ein Irrtum
und — seid nicht böse — erfunden hat die
Puderdose ein Mann! Man hat nämlich an
den Ufern des Balaton-Sees im Herzen von
Ungarn einige interessante Funde gemacht.
Durch Ausgrabungen und durch Umfragen
bei den dort noch lebenden alten Schäfern
konnte man feststellen, dass schon vor Jahrhunderten
bei den alten Pferdehändlern, die
aus der Pussta kamen, kleine Dosen im Gebrauch
waren, die im Deckel einen Spiegel
hatten und als Inhalt eine Pomade aufwie-
"sen, die dazu diente, dem Schnurrbart den
nötigen Glanz und die entsprechende stolze
Haltung zu geben. An Stelle der Pomade
traten lediglich der Puder und das Wangenrot
und aus der ungarischen Pomadenbüchse
der Pferdehändler war die Puderdose der
modernen Frau geworden.
Haushaltungsschule
„Le Presbyters"
Jhviisex 2Caudvtei
Göschenen
BAHNHOF
BÜFFET
Umladeitelle für die Autoe nach und von Airolo.
Kalte and warme Sptisen zu ieder Tageszeit.
Auskunft über Fahr- nnd Transportverhältnisse.
Tel. 11. (Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof.)
Höfliche Empfehlung Steiger-Gurtner.
Die Säulen des imposanten Grand-Palals tn
den Champs Elysees leuchten in roter und blauer
Beleuchtung durch die dunkle Nacht Es ist spät
am Abend, trotzdem herrscht intensives Leben
vor dem Automobil-Salon.
Vor allem fiel uns beim Eintritt die prächtige
neue Hallendecke auf, die wie ein illuminierter
Parkettboden aussah, ein wahres Kunstwerk an.
indirekter, sehr effektvoller Beleuchtung und äuseerst
geschmackvoll in der Ausführung. Wir sind
erstaunt, wie viele Leute hier sind, selbstverständlich
ist es kein Premieren-Publikum, dennoch,
wenn man offene Augen hat — sehr interessant
Hundertdreissig verschiedene ausgestellte Marken
bedeuten 130 vershiedene Modelle, aber zugleich
130 grundverschiedene Ansichten und Meinungen.
Neben den wunderbaren blitzblanken, sehr breit
gewordenen Luxuswagen galt das Interesse den
Kleinwagen, die heute besonders vorteilhaft im
Preise sind und sehr sparsam im Benzinverbrauch.
Man musste oft lachen über die witzigen
treffenden Bemerkungen.
Die freundlichen Autoverkäufer luden auch zum
Einsteigen ein und manches nette Pärchen profitierte
davon, ihren langersehnten Traum wenigstens
für einige Minuten in greif barer Nähe zu sehen.
«Oh, que c'est beau», hörte man immer wieder,
und ungern gab man das Volant frei, um den
nächsten Besuchern Platz zu machen. Es wäre
heute verspätet, über den Salon ausführlicher zu
berichten, wir konstatieren nur. dass die Ausstellung
endlich anfangs. Oktober dem geschäftlichen
Leben Impuls gebracht hat, und das war bitter
notwendig. August und September war in Paris
wie ausgestorben und überall gähnende Leere. Alle
Theater und Dancing haben mit dem 1. Oktober
ihre Pforten wieder geöffnet und die langersehnte
Saison hat endlich eingesetzt
Auf dem Eiffelturm macht Citroen diesmal für
Modell 7 seine übliche Reklame und gibt dafür Jeden
Abend 100,000 Franken an Spesen aus! Die
Champs Elysöes, früher das vornehmste Geschäftsviertel,
ist heute ganz verschandelt 1 Schade, jammerschade.
Die auch dort vertretene Uniprix kommt
uns vor wie ein wüstes Unkraut, das man wegreissen
möchte. Alles ist auf den Schein eingestellt
und qualitativ minderwertig und ein Krebsübel
für die guten Pariser Geschäfte.
Die neuen, luxuriösen Caffis sind feenhaft pom"
pös erleuchtet und gut besetzt, meistens aber nur
von Fremden und Provinzlern, richtige Pariser
findet man dort nicht!
Ein prächtiges Herbstwetter war dem Oktober-
Rennen Are de Triomphe beschieden und war von
über 100,000 Menschen besucht. Wir sind immer
begierig zu wissen, was die Pariserin trägt und
welche Mode sich behauptet. Es war ein interessanter
Sonntag und eine Augenweide, die vielen
eleganten anwesenden Pariserinnen bewundern zu
können. Je ärmer die Welt wird, desto reicher
sind die Toiletten, musste man unwillkürlich denken!
Sensation machten die farbigen. Pelze in
Kupfer, Grün und Marine, immer genau dem Ton
der Toilette angepassf und genau übereinstimmend.
Riesig elegant und viel vertreten "waren die
Pelzcapes in allen möglichen Ausführungen. Nutria.
Bisam, Persianer und viel verarbeitete Silberfüchse.
Die diesjährigen Wintermäntel sind wahre
Kunstwerke in der Linie sowie in den aparten
Stoffverarbeitungen. Neuartig wirken die breiten
Pelzbesätze unten am Saum des Mantels, leicht
glockig, Aennel und Kragen absolut pelzfrei, eine
Mode, die vor Jahren sehr beliebt war. Die Hüte
sind in den Formen grundverschieden und unsere
Damen müssen diese Saison der .Hutfrage etwas
mehr Zeit zum Probieren widmen. Der ewige Chapelier
ist verschwunden, und die vielen kleinen
Toques sind Favorit. Für November und Dezember
haben Pelzhüte Aussicht auf enorm grossen Erfolg.
Sie sind alle weich verarbeitet und vorherrschend
schwarz. Die kleinen Filzhäubchen ringsum
werden mit Pelz bordiert und für jugendlich dominiert
in Paris immer noch der stirnfreie Hut
— eben weil er jung macht!
Für die kommenden kalten Tage sind die neuen
Pelzwesten besonders fürs Auto sehr beliebt, unter
dem Sportmantel, über der Hemdbluse oder Pullover
tragbar. Sehr chic und praktisch sind die
handgestrickten Kleider für nachmittags und die
Pariserin weiss heute so ein weiches, warmes,
wolliges Kleid zu shätzen. Fürs Auto zerdrückt es
nicht und ist riesig praktisch, so dass diese Mode
auch bei uns Erfolg haben wird. Bei einem Cocktail
im Ritz-Palace Vendöme bewunderten wir den
Charme und die Eleganz vieler schöner Frauen,
die enorm viel Zeit und viel Geld dazu verschwenden,
stets gut auszusehen, wie man es nur in Paris
sehen kann. Im Ritz dominierte Schwarz, kostbare
Pelze und blendender Schmuck.
Einige Pariser Theater geben erste Plätze «u
reduzierten Preisen. Bedingung ist dafür Smoking
und Abendtoilette. Das Cinema hat das Publikum
daran gewöhnt, sich nicht umzuziehen, es
Verlangen Sie bei Ihrem
Colffeur die weltbekannten
Outdoor Girl Produkte
Puder, Cremen, Lippenstifte. Gesichtspackungen,
auf Ollvenölbaais und
daher glftnzend« Erfolge.
Bezugsquellen-Nachweis und Gratis*
pudermuster durch
VitalipOlt AG, Stampfenbachstr. 185, »rieh *
soll wieder Mode sein, sich abends ins Theater gut
zu kleiden. Bravo! Wenn es bei uns in Zürich
auch so nachgeahmt würde, viele Geschäfte und
Ateliers wären dafür dankbar.
Dieser Tage findet in Paris die Premiere von
Franz Lehar neuestem Werk statt: «La Chanson
du bonheur». Franz Lehar ist momentan im Grand
Hotel in Paris und erzählte einer kleinen Pariserin,
sein neuestes Lied sei nur für die Frauen
geschrieben, er möchte dadurch jeder Frau ein wenig
Glück spenden! Vielen Dank! Meister Lehars
ewig junge «Lustige Witwe», die auch bei uns im
Cinema Urban gut gefiel, brachte es in Paris auf
über 4000 Aufführungen. Wir sind ja in Zürich
diesbezüglich auch nicht hinter dem Mond und
Paula Wessely kann mit dem Erfolg in Zürich
zufrieden sein.
Zum Schhiss möchten wir an die Damen app«-
lieren, die verschiedenen Aufrufe in den Zeitun*
gen anlässlich der Schweizerwoche nicht unbeach*
tet zu lassen. Die guten Geschäfte und Ateliers ar*>
beiten die meisten nach Pariser Orientierungen, in
Zürich ausgeführt und verarbeitet.
Es ist soziale Pflicht der Damen, die noch heute
begütert und zahlungsfähig sind, ihre Wintergarde-
Tobe zu erneuern. Sie helfen damit den Geschäftsleuten,
die schweren Zeiten leichter zu ertragen,
und dadurch wird auch bei uns, nicht nur nach
aussen, sondern auch nach innen, der lebendig«
Impuls des geschäftlichen Lebens gehoben, denn
nicht nur in Paris, sondern auch in Zürich ist ein«
Besserung bitter nötig. M, Jucker-Petitpierre.
FÜR KOSMETIK
, UND
KÖRPERPFLEGE
Wer möchte nicht jeden Tag mit diesem
herrlichen Gefühl an die Arbeit und an das
Vergnügen gehen? Wir alle wissen ja, dass
Schönheit und Gesundheit eine Kraft bedeuten,
aus der wir ohne Ende schöpfen möchten,
und es ist darum verständlich, wenn das
Bedürfnis besteht, Gesicht, Körper und Geist
so zu pflegen, dass dieser Quell des Wohlbefindens
und des Selbstbewusstseins niever*
siegt
Gar niedlich stehen all die Fläschchen,
Töpfchen, Schalen mit diversen Cremes und
Puder, all die vielen kosmetischen Produkte,
auf unserm Toilettentisch. Wie oft lässt aber,
der Erfolg zu wünschen übrig, trotz der häufigen
Anwendung. Nicht dass die Produkte
das nicht zu halten vermöchten, was sie versprechen,
aber es ist mit ihnen wie mit allen
andern Dingen; sie müssen richtig verwendet
werden. Es ist nicht immer leicht, aus
der verwirrenden Fülle der angepriesenen
Mittel und Methoden das Zweckmässige herauszufinden.
Vielen fehlt die richtige Anlei*
tung, um eine hübsches und gesundes Aus*
sehen zu erzielen. Will man gut und gepflegt
aussehen, dann vertraue man sich dem
Rat einer erfahrenen Kosmetikerin an, die es
versteht, eine der Eigenart eines jeden Menschen
angepasste Körper- und Schönheitspflege
zu treiben. Wir sind überzeugt, dass
sich unter unsern Leserinnen und Lesern viele
finden, die ihre geheimen Sorgen um ein gutes
Aussehen haben und einen diesbezüglichen
Rat wohl zu schätzen wüssten.
Wir haben nun einen kosmetischen Sprechsaal
eröffnet, der unseren Abonnenten zur
unentgeltlichen Benützung offen steht Eine
anerkannte Kosmetikerin wird Sie durch
unsern Sprechsaal beraten und auf ausdrücklichen
Wunsch auch persönlich mit
Ihnen Fühlung nehmen.
Und nun hoffen wir, recht viele Anfragen
zu erhalten, die, nach Massgabe desEingan«
ges, vierzehntäglich oder monatlich beantwortet
werden.
Bg.
DIE NEUESTEN HÜTE NACH
PARISER ORIENTIERUNG
BEACHTEN SIE DIESTETS
WECHSELNDEN SCHAUFENSTER
PROBIEREN SIE UNVERBINDLICH
UNSERE KLEIDSAMEN HÜTE
qÜEKER - PETITPiERRE
^J "• , '" > - ; "• • . - . ^ ., ^ . ^ . ^
NUR NOCH PARADEPLATZ 4
PARADEPLATZ-ZÜRICH
RECHSAÄL
Qepfteqt und gesund!
ÜBER MITTAG GEÖFFNET