E_1936_Zeitung_Nr.088

16 Automobil-Revue — N° 88
Leuchtweg weiser -Wettbewerb
(Mitteilungen des Rätsel-Onkels siehe Seite 15)
Die richtige Lösung des von der Firma Labico-Leuchtwegweiser
A.-G. in Langnau i. E. unter der Kontrolle der «Automobil-Revue»
durchgeführten Leuchtwegweiser-Wettbewerbs lautet:
Lösung: l.Reichenau; 2.Lausanne; 3.Wattwil; 4.Santa Maria i.M.;
5. Frauenfeld; 6. Bern; 7. Schwyz; 8. Altdorf; 9. Yverdon;
10. Neuhausen; 11. Delsberg; 12. Bellinzona.
- Es gingen 1143 Lösungen ein, davon waren 329 richtig. Die ausgelosten
Preisträger sind:
I. Preis (Fr. 200.- in bar):
Roland Ducommun, Grenchen
II. Preis (Fr. 100.- in bar):
Emil Fust, Wil (St. Gallen)
III. Preis (Fr. 50.- in bar):
Jakob Riedi, Gossau (St. Gallen) Eleanor Powell Photo Metto-Goldwyn-MaTer
Die nachstehenden Einsender richtiger Lösungen erhalten je einen Gutochein für einen Bezug
von Waren im Betrage von Fr. 5.— bei einer Firma, die sich der Labico-Leuchtwegweiser-Reklame
bedient:
G. Acheret, Oberwinterthur; Eduard Adler, Buchen-Staad;
W. Aebersold, Pieterlen; Frau I. Aebischer-Räber,
Merenschwand; J. Äebischer, Merenschwand;
M. Alder-Thalmann, Winterthur; U. Alder,
Zürich 6; M. AUemann, Winterthur; F. Aeschbacher,
Winterthur; R. Aubry, Bern; Dr. F. Augsburger,
Montier.
J. Bachmann, Winterthur; A. Bachofner, Töss-
Winterthur; W.Bader, Wattwil; Frl.I.Bader, Wattwil/St.
G.; E.Bader, Altdorf; C. B. Bailo, Zürich 3;
H. Bänninger, Winterthur; F. Barbaglia-Müller, Biel;
B.Becker, Wattwil; A. Beiner, Bern; E.Benz, Suhr;
M. Berger, Biel; Frau E. Bernath-Beyeler, Thayngen;
R. Bernath, Thayngen; R. Bernhard, Winterthur; R.
Bieri, Biel 7; H. Binkert, Arbon; Dr. med. J. Birchmeier,
Mels/St. G.; M. Bischof, Niederteufen; Mme
P. Bischoff, Lucerne; P. Bischoff, Luzern; G. Blanchoud,
Lausanne; E. Blaser, Trubschachen; Frau
L. Bleiker-Leibundgut, Zuchwil; F. Bögli, Bern; N.
Boenk, Nesslau; Frau Dr. Boesch-Hess, Wattwil;
J. Bosch, Wattwil; L. P. Boesinger, Neuallschwil;
R. Bosshard, Wil; E. Brandenberger, Winterthur;
H. Briner, Wil; J. Brogle, Merenschwand; Frau H.
Brogle-Isler, Merenschwand; R. Brosiger, Solothum;
H. Bucher, Belp; M. Büchi, Winterthur; H. Burckhardt,
Bern.
F. Caduff, Schwyz; H. Christen, Suhr; W. Christen
Suhr; Fr. Christen-Gysi, Suhr; G. Ciaer, Uzwil;
R. Clot, Neuchätel; Frl. A. Colombo, Zürich 3.
E. Deubelbeis, Zürich 8; O.Dietrich jun., Basel;
Frau L. Dwirsch, Andermatt; G. Dürsteier, Veitheim.
H. Egger, Zürich-Höngg; Meile N. Egger, Tavannes;
Dr.'A. Eggli, Biel; H. A. Eggli, Bern; K.
Ehrsam, Arbon; V. Ender-Fuhrer, St. Gallen; K.
Enderlin, Winterthur-Töss.
Frl. M. Falizi, Winterthur; O. Fierz, St. Gallen;
Frau J. Fischer-Amhof, Merenschwand; J. Fischer,
Merenschwand; V. Fischer, Merenschwand; Frau
M. Fischer-Wetli, Merenschwand; P. Fischer, Winterthur;
R. Fischer, Leubringen/Bem; Dr. H. Fischer,
Biel; Frl. M. Flückiger, Rohrbach; K. Forster, Wil;
H. Forster, Rohrbach; W. Frei-Wehrli, Eschlikon;
Frl. E. Frei, Eschlikon; E. Friedau, Winterthur; K.
Friess, Kilchberg b. Zeh.; H. Früh, Münchwilen;
Frau M. Früh-Wehrli, Münchwilen; J. Früh, Münchwilen;
P. Früh, Münchwilen.
M. Gamper, Winterthur; K. Geiger, Winterthur;
H. Geissbühler, Bern; H. Giger, Winterthur; Frl.
E. Gloor, Brugg; G. Gloor, Zug; Mme G. Golay-
Maurer, Montreux; Frl. H. Götsch, Töss-W'thur;
H. Graf, Kaufmann, Burgdorf; R. Graf, Winterthur;
A. Grämiger, Zürich 9; H. Greuter, Münchwilen;
G. Greutmann, Winterthur; M. Greutmann, Winterthur;
K. Greutmann, Winterthur; G. Grosjean, Zürich
1; K. Gross-Keller, Veitheim; J. Gruber, Oberriet;
C. Gysin-Rieder, Liestal; C. Gysier, Winterthur.
/
H. Habisreutinger, Uzwil; F. Hadom, Töss-W'thur'
E. Halbeis, Hedingen; Frl. A. Halbeis, Hedingen'
R. Haldemann, Bem; E. Haller, Altstetten; H. Han"
gartner, Winterthur; G. Hardegger, Wil; W. Hauser,
Winterthur; H. Hasle, Winterthur; E. Heggendom,
Langenbruck; A. Helbling, Kempraten-Rapperswil;
H. Helbling, Rapperswil; K. Helg, Wü; Frl. M.Henser,
Wil; W. Herdener, Zürich 2; H.Hertel, Luzem;
E. Heuer, Studen; Frl. M. Hofmann, Bern; Hohl,
Ober-Heizer, Wil; M. Hollenweger, Winterthur;
C. Hotz-Lang, Töss; H. Huber, Seen-W'thur; M.
Huber jun., St. Gallen; H. Huber, Belp; M.Huber-
Leder, Belp; Frl. M. Huber, Belp; H. Hulftegger,
Zürich 2; W. Hungerbühler, Winterthur; Q. Hunziker,
Biel-Bözingen; Frl. R. Hürlimann, Langenthai; J, Hüsser,
Bern.
J. Jenni, Winterthur; H. Jenny, Winterthurr H
Imhof, Münchwilen; Frau M.Jossi, Biel; G. Jost,
Bern; Frl. L. Jost, Bern.
H. Kaiser, Zug; Ch. Q. Katschak, Luzem; C.
Keiser, Zug; P. Keiser, Luzem; W. Keller, Winterthur;
E. Keller, Bern; Keller F., Bern; J. Keller,
Winterthur; Frau I. Keppeler, Rheineck; Kipfer,
Bern; O. Kirchhofer, St. Gallen; E. Knecht, Sankt
Gallen; P. Koch-Hasler, Zürich 7; A. Kofier, Wintßj:-
thur; F. Kronenberg, Luzem; L. Kubier, Winterthur;
P. Kühnis, Oberriet; R.F. Kundert, Lotzwil; v^JL
Künzle, Wattwil; K. Kürsteiner, Zug; I. Kuser, Winterthur.
P. Lang, Bern; V. Ledergerber» Winterthur; Frl.
M. Lenz, Wil; W. Lenzinger, Grenchen; E. Lenzinger,
Grenchen; Frl. T. Lenzinger, Grenchen;
Wl. Lenzinger, Solothum; E. Leuenberger, Grenchen;
H. Leuenberger, Grenchen; Frau O. Leutenegger-
Leutenegger, Simach; Frl. A. Lüthy, Bern.
R. Magnenat, Cronay; G.Mariotti, Bern; J. Marti,
Gümligen; M. Massara, Bern; R. Mayer, Winterthur;
A. Mayer, Merano; E.Meier, Zürich 8; Frau R.
Meier, Teufen; St. Meier, Winterthur; Frau P. Meisenberger,
Lurem; P. Meister, Schaffhausen; O. Michel,
Winterthur; C. Mischler, Schwarzenburg; W. Moser-
Pfend, Solothum; P. Müller, Bem; E. O. Müller,
Zürich 10; Frl. A. Müller, Biel; K. Müller, Veitheim;
Frl. M. Müller, Winterthur; E. Müller, Töss-W'thur;
Frl. L. Musch, Grenchen.
H. Naef, Winterthur; E. Niederer, Basel 7; Frau
B. Niederer-Schär, Basel.
F. Obrist, Windisch; W. Obrist, Garage,Windisch;
Frl. T. Oswald, Amriiwil.
G. Pellaton, Bern; Frl. H. Peterli, Wü; K. Peterli-
Tuason, Wil; F. Petermann, Beme; K. Pe,yer, Basel;
Dr. E. Pfister, Zürich 6; E. Pfister-Schüepp, Zürich 6;
Frau E. Pfister, Zürich 6; Frau E. Pfister, Zürich 6:
Reg.Nr.5198.
Bescheinigung,
Der unterzeichnete Hans Marti,Notar des Kantons Bern mit
Bureau In Bern beurkundet hiermit:
jm Leuchtwegwe.lser-Wettbewer"b der Firma Lablco Leuehtiregweiser
A.G. m Langnau I.E. unter Kontrolle der Autoraotoll-Revue,
wurden heute an Hand der beim unterzeichneten Notar deponierten
richtigen Lösungen,im Beiseln je eines Vertreters der Lablco
LeucMwegweiser A.G. und der Automobil Revue die drei Preisträger
ausgelost. Diese Auslosung ergab folgendes Resultat:
I.Preis -Roland Ducommun. Hotel Burgunderhalle,Grenchen.
H.Prel8 :Emil Fust,Prokurist,Titlisstrasöe,Vil.st.Gallen.
in.Preis:jakoi3 Riedi, Textilwerk,Gossau,st.öallen.
Beurkundet im Bureau des unterzeichneten Hotars in Bern,
den einundzwanzigsten Oktober eintausend neunhundert sechsundarelssig.
D.D.21.Oktober 1936.
IR2702J
Ueber Nacht berühmt:
lieber Nacht berühmt geworden: ein Wort, das
so märchenhaft klingt, dass man sich unwillkürlich
dagegen sträubt, es für wahr zu nehmen.
Und doch: In diesem einen, besonderen Falle
trifft es zu: ein junges Mädchen, das seinen Tänzerinnen-Beruf
liebt, aber bisher nie über kleine
Rollen in Revuen hinausgekommen ist, macht durch
einen Glückszufall eine Filmprobeaufnahme. Die
Probeaufnahme wird — unter vielen anderen —
dem Produktionschef eines der grössten amerikanischen
Filmunternehmen, der Metro-Goldwyn-Mayer,
.vorgeführt. Der Produktionschef stutzt — lässt sich
den kurzen Streifen noch einmal vorführen —
fragt nach dem Namen der unbekannten Tänzerin
— und erklärt: «Eleanor Powell ist die Hauptdarsfellerin
unseres nächsten Films.>
Das Wort eines grossen Mannes gilt. Eleanor
Powell wurde sofort engagiert, zunächst nur für
einen Film «Broadway Melodie». Noch ''niemals
vorher hat sie gefilmt, auch auf der Bühne keine
Sprechrollen gehabt, sondern nur immer getanzt.
Es stellt sich heraus, dass sie nicht nur eine Tänzerin
ist, die in ihrem Fach tüchtig und begabt ist:
sie tanzt sowohl Ballett der alten Schule — Spitzentanz
— wie auch akrobatische, und Steptänze
— sondern sie kann auch singen und sprechen.
Noch dazu ist sie hübsch — nicht eine Dutzendschönheit
mit einem Puppengesicht, sondern ein
frischer, sportlicher Typ mit persönlichem Charme
und einer eigenen Note, die so leicht nicht kopiert
werden kann.
Am Tage nach der New Yorker Uraufführung
«Broadway Melodie» war Eleanor Powell Stadtgespräch
und ist es heute noch. Jeder sagt dem
anderen: «Du musst dir dieses Mädchen ansehen!»
Alle Zeitungen, Magazine, Zeitschriften bringen
ihre Bilder mit sensationellen Unterschriften.
Eleanor Powell, gestern noch unbekannt, weiss sich
heute nicht mehr vor Reportern zu retten, von denen
sich vor zehn Tagen nicht einmal einer nach
ihr umgedreht hätte. Sie hat einen langjährigen
Filmvertrag in der Tasche — und niemand ist überraschter
über diese Tatsache als sie selbst.
Mit sechs Jahren hat sie ihren ersten Tanzunterricht
bekommen, nicht als Berufsausbildung, sondern
mehr zum Vergnügen. Dreizehn Jahre war
sie alt, als ein Revueunternehmer sie am Strand
M. Pittet-Cand, Oron-la-ville; G. Pöll, Winterthur;
E. Pulfer, Biel.
A. Räber, Merenschwand; Frau R. Rampinelli,
Schaff hausen; E. Rampinelli, Schaff hausen; K. Rauch,
Veitheim; W. Reber, Biel; FrauH. Regli, Andermatt;
W. Regli, Andermatt; B. Regli, Andermatt; H. Rieder,
Luzem; O. Rone, Winterthur; Frl. Y. Roth,
Bern; E. Rüegg jun., Seen-W'thur; K. Kuhn, Winterthur;
Frl. A. Rutz, Gossau IX; G. Ryter, Biel.'
F. Salathe, Morges; H. Seüer, ? Dr. H. Senn,
Au IX; P. Siegel-Kägi, Zürich 1; W. Siegel, Zürich 1;
Ch. Siegrist, Zürich 8; E. Siegrist, Zürich 3; M. Sigrist,
Langnau i. E.; Frl. L. Sigrist, Neuveville; W. Sigrist,
Kleindietwtl; W. Simon, Bienne; A. Sporrer, Winterthur;
H. Sprenger, Uzwil; O. Sprenger-Rupp, Aarau;
H. Sulzer, Oberwinterthur; Frl. L. Supertaxo, Biel;
E. Schatzmann, Bie^; M. Schelling, Bern;L. Scherrer,
Zürich 10; Frl. Dr. M. Schlaefli, Zürich; E. Schlupp,
Bern; H. U. Schmidlin, Zürich Vü; O. Schmidt, Basel;
P. Schmidt, Wabern; Frau Schmutz-Neuenschwander,
Biel; Frl. H. Schneeberger, Bern; H. Schneeberger,
Bern; P. Schorr, Spengler, Winterthur; H. Schreiber,
Grenchen; K. Schwegler, Recherswil; G. Schwerzmann,
Luceme; M. Stadelmann, Teufen; H. Stadelmann.
Teufen; W. Stäuble, Zürich 7; J. Sfaub-Gehri,
Biel-Bözingen; Ch. Steiner, Vevey; Frl. R. Stern,
Bern; R. Stingelin, Ober-Winterthur; E. Stöckli, Kehrsatz;
W. Stucki, Madretsch; Frl. L. Stüssi, Niederglatt.
Q)/eanor ^/owell
eines Seebades tanzen sah. Solche Leute haben
scharfe Augen. Der Mann sah mit einem Blicke
dass dieses Mädchen aussergewöhnlich talentiert
war. Er engagierte sie nach Rücksprache mit ihrer
stolzen Mutter für ein Kabarett. Damit war die
Berufsfrage des kleinen Provinzmädchens entschieden.
Die nächsten drei Jahre gehörten abwechselnd
der Schule und dem Geldverdienen, das für
sie ein reines Vergnügen war: sie tanzt so gern,
dass sie selbst heute, in den Pausen- zwischen
Filmaufnahmen, stept, «um sich ein bisschen aufzufrischen»,
wie sie sagt.
Aber damals konnte sie noch nicht Step tanzen.
Mit sechzehn Jahren sollte sie ihr erstes Engagement
für eine Revue bekommen, es wurde
ihr jedoch zur Bedingung gemacht, dass sie auch
steptanzte.
Eleanor antwortete prompt auf diese Bedingung:
bei einem der bekanntesten Steptänzer der
New Yorker Bühnen, Jack Donahue, nahm sie genau
zehn Stunden Unterricht. Mehr brauchte sie
nicht. Danach war sie perfekt. In der ersten Revue
hatte sie grossen Erfolg und tanzte danach noch in
mehreren anderen Revuen — bis sie eben, so
ganz nebenbei, die Filmprobeaufnahme absolvierte.
Sie hatte sich eigentlich gar nichts dabei
gedacht — was ist schliesslich beim Film für eine
Tänzerin zu holen? Zu ihrem Glück fand man,
dass der Film von ihr eine Menge zu holen habe.
Jetzt, nachdem sie die Rolle in «Broadway Melodie»
gespielt hat, erfüllt sie nur noch ihren Vertrag
mit einer New Yorker Bühne und tritt den
Winter über in einer Revue «At Home Abroad»
auf. Danach kehrt sie nach Hollywood zurück, um
die Berühmtheit, die sie «über Nacht» errungen
hat, zu festigen und weiter aufzubauen.
Eleanor Powell: ein Name, den man sich merken
muss. Sie kann die Saharet von morgen sein.
Es ist vielleicht nicht so schwer, über Nacht berühmt
zu werden, wie: es zu bleiben. Ihr wird es
leicht fallen, denn ihr gehört heute schon nicht nur
die Bewunderung der Männer, sondern auch die
Zuneigung der Frauen, die sich an ihrer graziösen
Leichtigkeit auflockern, und das tänzerisch Heitere
ihres Spiels ins Leben übertragen. Erfolg ist kein
Geheimnis: mqn muss nur Eleanor Powell sehen, um
zu wissen, wie leicht man Erfolg haben kann. —
Wie leicht? —
Mme J. Tanner, Geneve; H. O. Tanner, Geneve.
E. Teutsch, Biel; A. Thalmann, Heerbrugg; H;
Thomann, Münchwilen; W. Thomann, Winterthur;
Frl. E. Thuli, Zürich 6; E. Triebold, Grenchen;
W. Triebold-Ris, Grenchen; F. Trümpy, Mitlödi;
Frl. M. Trümpy, Winterthur; Frl. N. Tschanz, Bern;
Frau V. Tuason, Wil; Frl.B. Tuffli, Wü.
F. Ungricht, Winterthur.
R. Vercelli, Beme; Frl. M. Vetsch, Buchs; Frau
Vogelsanger, Uzwü; A. Vogt-Wullimann, Grenchen.
Dr. R. Wacker, Solothum; H. Wackli, Bern; E.
Walder, Pieterlen; G.Walter, Winterthur; E. J.
Walter, Zürich 1; V. Walty, Winterthur; Frl. M.
Wandfluh, Bem; Frl. L. Wamat, Basel; Frl. A. Weber,
Buchen-Staad; Frl. M. Weber, Zürich 6; P. Wegener,
Sion; Frau M. Wehrli-Büchi, Eschlikon; H. Weibel-
Steiner, Biel 7; A. Weiss, Oberseen-Seen; Dr. med.
dent. C. Welti, Zürich 2; F. Wenger, Bem; E. Weniger,
Basel; E. Wettstein, Zürich 4; W. Wittwer,
Burgdorf; F. Wittwer, Burgdorf; Frl. E. Wüst, Zürich
6; E. Wüst, Vordermeggen; Frau M. Wüst-
Giger; Luzem; A. Wüthrich, Bem; Frl. H. Wyss,
Bern; Frl. G. Wyss, Bem; R. Wyss, Bem; F. Wyss,
Winterthur.
Zängerle A., St. Gallen; Frau Dr. Zimmerli,
Zürich; W. ZündeL. Winterthur; O. Züger-Steiger,
Rossrüti b. Wü 9; P. Zürcher, Biel; G. Zwicky, Davos-Platz.