E_1936_Zeitung_Nr.100

Automot.n-Bevfle — N° 100
^Jorzellan als ^esc/lenk
wm
Weihnachtsausstellung bei Kiefer in Zürich
Handgemaltes Nymphenburger Teeservice. Ausgestellt bei Kiefer & Cie.,
Zürich.
Photo Reidt, München
tisch gewertet werden, die sich jeder gern schenken
lässt. Bei Kiefer gibt sich erlesenes Porzellan verschiedener
berühmter Manufakturen Stelldichein.
Zu den hier im oberen Saal aufgestellten Services
aus Meissen, aus der staatlichen Porzellanfabrik
Berlin, aus Nymphenburg, Arzberg, sowie aus
Limoges und andern bekannten Fabriken tritt auch
unser schlichtes, so brauchbares Langenthaler
Porzellan. Wir sehen es in recht schöner Auswahl,
in feinen Tönen und in hübscher Bemalung. Doch
Kiefer macht uns in seiner Weihnachtsschau noch
auf zwei andere Quellen
echten Porzellans aufmerksam.
Es gab schon im 18. Jahrhundert
in Wien eine kaiserliche
Porzellanmanufaktur, die als
die heutige Augartenfabrik
weiterlebt. Wie im 18. Jahrhundert
blieb sie in Schloss
Augarten und bringt heute
schönes Gebrauchsporzellan
sowie figürliche Stücke von
grossem Reiz heraus, die
alle in reicher Auswahl im
Parterre und im Entresol
ausgebreitet sind. Fesselnd
wirkt die ebenfalls zum
ersten Mal in Zürich gebotene
Schau von Erzeugnissen aus
der alten künstlerisch bedeutenden
ungarischen Manufaktur
in Herend, die beinahe 100
Jahre besteht. Ihre Porzellansachenüberraschen
durch schöne
Formen und sehr geschmackvolles
Dekor; Bauemtypen und
kräftig wirkende, bemalte Tiere
bieten viel Abwechslung. Auch
Schweizer Keramik wurde in
Alle Fenster und Vitrinen der Firma Kiefer an
der Bahnhofstrasse stehen im Zeichen der kommenden
Festtage. Gerade auf Weihnachten ist das
Interesse an Porzellan, Glas und Silber sowie an
vielen andern verwandten Dingen besonders gross.
Jedermann liebt es, sein Heim auf diese Tage festlich
herzurichten und für Gäste bereit zu sein, die
man durch einladendes Service und Tischdekor
erfreuen möchte. Glas und Porzellan, die ohne die
Mitwirkung künstlerischer Kräfte nicht lebensfähig
würden, zählen zu den Gegenständen, die ästhediese
Schau einbezogen; die
besten Werkstätten sind dabei
vertreten, deren Erzeugnisse
viel Auswahl bieten. Ein neues
bemaltes Service von Haussmann-Uater
soll hervorgehoben
werden sowie Keramik von
Meister & Co., Dübendorf, ferner
von Bodmer, Zürich. Aparte
Stücke steuert Imbert, Genf,
bei. Reich ist der Vorrat an
Glas und Kristall aus bekannten
Glasfabriken Frankreichs, Belgiens
oder aus Böhmen und
andern Ländern, wozu noch
die so schönen Arbeiten aus
örefors in Schweden treten.
Viel formschönes und farbiges
Glas sorgen für Abwechslung.
Neues Baccarat ragt hervor.
Zu diesen Dingen tritt noch
WienerKunstgewerbe mit allerlei
praktischen Kleinigkeiten
aus Chrom, sowie aus Glas
und schönem Holz. Dänisches
Zinn breitet sich aus; Jezler-
Silber leuchtet mit Besteck und
Platten verführerisch aus mehreren
Vitrinen. Versilberte Waren
sind in grosser Reichhaltigkeit
da.
Ein besonderer Raum umfasst
Küchenartikel, die auf die
Festzeit hin gerne erneuert
oder ergänzt werden. Auch aus
diesem Bereich sind Geschenke
immer willkommen. Zum Beispiel
sind jene imposanten
gusseisernen Brattöpfe aus
Schaffhausen recht dauerhafte
Gaben, was übrigens auch
von dem schönen Aluminiumgeschirr
zu sagen ist. Langenthaler
feuerfestes Kochporzellan,
ganz weiss oder aussen
mit einer klaren, braunen Glasur
überzogen, ist ebenso praktisch
wie vorteilhaft auf dem
Tisch.
ss.
unsere Winterhilf s Abtion
für die Gebirgsbevölkerung.
Eine ganze Reihe von schonen Gaben
ist uns aus dem Kreis der Leserinnen
und Leser auf unsere beiden Aufrufe
zugekommen. Wie es beim Zeitunglesen
zugeht, wissen Sie ja: Mancher, der den
Aufruf liest, denkt im Stillen: da will ich
auch mitmachen, aber dann hat er wieder
anderes zu tun und verschiebt den guten
Vorsatz auf morgen. Bald ist Torschluss,
und wir möchten möglichst vielen von
unseren Schützlingen in den Winterbergen
ein Liebeszeichen aus dem Tiefland
zukommen lassen. Wer noch etwas
geben will, der notiere sich bitte die
Acrasse: „Automobil-Revue", Abteilung
Hilfsaktion, Breitenrainstrasse 97, Bern,
und unser Postcheck-Konte für Hilfsaktion
EI 5890.
Nachstehend lassen wir die erste Liste der
Spender folgen, denen wir im Namen der zu Beschenkenden
für Ihre prompte Hilfsbereitschaft
herzlich danken. Hoffentlich verlängert sich die
Liste in den nächsten Tagen noch um zahlreiche
weitere Namen. — Es liefen ein:
Paketsendungen von Frau Hoegger, Thalwil;
Frau P. Rüegg, Zürich; Frau Dr. W. Mosimann,
Monthey; Ä. Braun jun., Gossau; Frau Glauser-
Widmer, Aarau; Frau K. Laubscher, Täuffelen; Frl.
Julie Schinz, Zürich; E. Sprunghart, Aarau; J. Weber,
Luzern.
Baxspenden: Amag, Automobil- und Motoren AG.,
Zürich, Fr. 20.—; Dr. M. Kuhn, St. Gallen, Fr. SO.—.
Bittbriefe zur direkten Erledigung übernahmen:
Frau Kunath, Aarau; Rud. Imhoof, Langenthai.
NB. — Die erschütterndsten Hilfsgesuche
stammen von kinderreichen Familien.
Wer hat Kinderkleidli und -wasche
abzugeben für Bergkinder im Alter von
einer Woche bis zu 18 Jahren?
Biskuits i
E. Graf Sohn, Biskuitsfabrik, Zürich.
Banmwoll- und Leinenwaxen:
Wirthlin & Co., Marktgasse 12, Zürich.
Damenmode:
H. Brändli, Zähringerstr. 42, Zürich.
Müller, zur Sommerau, Theaterstr. 8, Zürich.
Jelmoli S.A., Seidengasse, Zürich.
Die «Ä.-M.»-L eser kaufen bei
Glas- und Porzellanwaren:
G. Kiefer & Co. AG., Bahnhofstr. 18, Zürich.
Sequin-Dormann, Bahnhofstr. 69a, Zürich.
•udarbeiten-Wolle:
Primavera, Bärengasse, Zürich.
Xanshaltnngsaxtücel: '
Theodor Meyer, Marktgasse 32, Bern.
Heizkissen:
«Solis» in allen guten Elektrizitätsgeschäften erhältlich.
Herrenkonfektion:
P K Z (in allen grSssern Städten erhältlich).
Weinberg-Kleidung, Löwenplatz, Zürich.
Herrenmode:
Fein-Kaller, Bahnhofstr. 84, Zürich.
Geiger & Hutter, Limmatquai 138, Zürich.
Japan-Artikel:
Alb. Gasser & Cie., Amthausgasse 7, Bern.
Kaffee und Schokolade:
Merkur AG., Bern.
Kosmetik:
Frau Dr. S. Boehnlen, Sempacherstr. 3, Luzern.
Kühlschränke:
K. Raichle & Co., Frauenfeld.
Möbel- und Kunstgegenstände:
Muralto Innenarchitektur AG., Pelikanstr. 10, Zürich.
A. Berberich, Stilmöbel, Dufourstr. 46, Zürich.
A. Giese, Talstr. 9, Zürich.
Papeterien, Zeichematerialien:
Gebr. Scholl AG., Poststr. 3, Zürich.
Pelze:
Max Hanky, Bahnhofstr. 61, Zürich.
Wilh. Geiger, Usteristi. 9, Zürich.
Geiger & Hutter, Linunatquai 138, Zürich.
Photoapparate und -artikel:
Fotopan AG., Bahnhofstr. 37, Zürich.
Schrembs-Tanner, Sihlporteplatz, Zürich.
Radio, Grammophone, Musikinstrumentes
E. Simon & Co., Schaffhauserstx. 70, Zürich.
Musikhaus Eiber, Alfred Escherstr. 23, Zürich,
SchxG ibzn.8.s ciiincn!
W. Häusler-Zepf, Generalvertreter, Ölten.
«Hermes», Aug. Baggenstos, Waisenhausplatz, Zürich.
Schuhe und Spezialschuhe:
Weibel-Furter, Storchengasse 8, Zürich.
«BallTD-Schuhe (überall erhältlich).
Schokolade:
Lindt & Sprüngli, (überall erhältlich).
Seidenstoffel
Jucker & Cie., Theaterplatz 13, Bern.
Sprudelbäder:
Webers Sprudelbad, Forchstr. 138, Zürich.
Teppiche:
W. Geelhaar, Thunstr. 7, Bern.
Toilettenartikel, Parfumerien:
O. Elsasser, Talacker 11, Zürich.
Tricotkleider:
AG. Cautschi-Kuhn, Bahnhofstr. 46, Zürich.
Trachten:
Schweiz. Trachtenstube, Neumarkt 13, Zürich.
Uhren, Bijouterien; Gold- und Silberwaren:
Gebr. Pochon AG., Marktgasse SS, Bern.
Wwe. E.Hage, Sihlstr. 24, Zürich.
Spitzbart-Grieb, Feldeggstr. 58, Zürich.
Th. Beyer, Bahnhofstr. 31, Zürich.
Weekendzelte- und -artikel:
Rud. Haag, Langst!. 213, Zürich.
Weine:
Emu Herren, Weinhandlung, Laupen.
Der
qrosse
ist dieses Jahr
ganz besonders interessant
durch die noch gültigen Tiefstand preise oder
sehr günstigen Uebergangspreise
Der neue Katalog pro 1937 ist soeben erschienen
Unsere Vergzösserangen und übrigen Photoarbeiten
sprechen für sich selbst. - Entwickeln nach
eigen, einzigem Verfahren.
Zeitgemässe
Preise.
Bahnhofstrasse 37, vorm. Goshawk Telefon 36.083
IIIIIIIIIIII
Schreibarbeiten, Photokopien,
Diktate Photodrucke,
in und ausser Hause . ....
Photo-Matrizen
mit originellen Zeichnungen.
scher Art, in und aus allen europ. Sprachen
Alle Arbeiten in garantiert einwandfreier
Ausführung und prompter Lieferung durch
die Nummer für Anfragen betreffend
Inserate in der „Automobil-
Revue" u. dem „Auto-Magazin".
Müller z. Sommerau
das Haus für gediegene Wäsche und ganze Ausstattungen, ZÜRICH-Stadelhofen
| , . - y • > ~ \ ^ f # J : ' » . ' • . - - > _ , . • . , - "•:.- ': :'•••-•••-.•. • • • • ^ ; - > ^ , ; " ; > - s v ' - - - , > - • • • ' • • >% .-.•'. . - " • v - . J i 1
Das führende Geschäft für Photographie
Vervielfältigungen
ein- und mehrfarbig
U6uerSetZUngei1 spez.techn.undjuristi-
E.V.B. Metropol Zürich AG
Börsenstrasse 10 Telephon 52.214
BERN 28.222
Vorteilhafte
Absteigequartiere
Weggisgasse 10. Ein gemütliches Stündchen bei einem
guten Tropfen und vorzügl. Bissen zu bescheidenen
Preisen. Spezialplättli. Tel. 21.827. I rau M. Rotter.
Spiez
erteilt Auskunft tn allen Trachtentragen, vermittelt Anfertigung
von Schweizer Trachten, veranstaltet Vorträge über Volks*
trachten, Volksgesang, Volkstanz, Volkskunst, Kostümkunde.
Permanente Ausstellung von Volkstrachten.
Geöffnet von 9—12 and 2—6 Uhr, ausgenommen Sonntag nachm.
Eintritt 80 Rappen (Mittwoch nachmittags frei)
Mitglieder der Schweiz. Trachtenverein