E_1938_Zeitung_Nr.063

12 Äntoraoffi-Rern« « N° 63
Gurken, Wein und Paprika
Adressenrätsel, die neue Mode
Bahnhof-Buffet Basel
zu jeder Tageszeit Immer frisch, vom Plattli
bis zum soignierten Menü.
BESTE PARKGELEGENHEIT
Propr.: Joseph A. Seiler. ACS.
Aarau
Hotel - Restaurant Glockenhof T.C.S.
Hotel-Restaurant an derAutostrasse Olten-Aarauff,
Salmenbier. Fl. Wasser.
Zürich. Ia Küche u. KeUer,
Auto-Boxen, Parkpl., Aarau Billard-Club. J. Friedli, Inh., Tel. 688.
Rninufil Hotel Löwen T.C.S.
D C I II W I I Gntbürgerl. Haus direkt a. d. Durchgangsstr. Zimmer
m. fl. Wasser zu Fr. 3.-. Leb. Forellen. Schaft. Garten.
am See Gross. Saal f. Gesellschaften. Garage. Parkpl. Tel. 33.
See- und Oberwynental
das ideale Ausflugs- und Eurgebiet.
Schloss
Brestenberg
Ölten
Die heimeligste Gaststätte Oltens.
Auserlesene Weine
Vorzügliche Küche
Neuer Inhaber:
Wassersport am Hallwiler- und Baldeggersee.
Historische Stätten (Schlösser Lenzburg, Hallwil,
Beromünster etc.). Glänzendes Panorama vom
Homberg aus.
Prospekte durch Offiz. Verkehrsbureau Birrwil.
Telephon 8.33.
am Hallwilersee
Tel. 46.31.
D«il
Schwa zenbe
bei Gontenschwil
T.C.S.
Hitzkirch
Gasthof z. Engel
Meisterschwanden
Hallwilersee
Prächtiges luzerner-Dorf etn
neu ausgebauter Kantonsstmasse
Bodenständi*qe % Gasthöfe. Gross-
Oaracje Rottalmit ständigem
Service.- Lohnender Sonnfcadsausfluq.-
Auskünfte durch;
Verkehrs verein Ruswil.
Kurhaus.
Moorbad und
Wasserheilanstalt.
Terrassen-
Restaurant.
Elegantes Strandbad.
Renoviert. Altbekannte Mineral- und
Heilquelle, ff. Bauernspezialitäten.
Terrasse und schattiger Garten. Telephon
5232. Versand der bekannten
Mineral-Tafelwasser.
Hinnen & Eggmann.
Altbekannt. Haus a. d. Durchgangsstr. Luzern-
Meisterschwanden. Gutbürg. Küche. Forellen.
Spez.: Tiroler u. Walliser Weine (dir. Import).
Grosser Saal. Schattiger Garten. Tel. 63.707.
Hotel Seerose
Schöne Lage direkt a. See. Zimmer mit fhess. Wasser.
Gemütliche Gesellschaftsräume. Aussichtsterrasse.
Vorzügl. Küche. Fischspezialitäten. Gepflegte Weine.
Garage. Parkplatz. Tel. 36. Frau Siegrist, Bes.
Bekannt für best gepflegte Küche. Spez.:
Fische aus dem Sempachersee. Schöne
Zimmer von Fr. 2.50 an. Ia. Weine.
Garage. TeL 74.003.
Rob. Schürmann, Bes.
eröffnet 1. Februar 1938, mit allem Komfort,
modernstes Haus am Platze. Erstkl.
Küche und Getränke. Morgenthaler-Kegelbahn.
Autogaragen. Jägerstübli. Gemälde-
Galerie.
Besuchet den „heimeligen Schwanen"!
Ed. Gianella-Röthlin.
Für Fahrten in der Schweiz und im benachbarten Ausland
«benutzt der kluge Automobilist stets die neueste Ausgäbe.des)
HOTEL - RESTAURANT
RU3WIL/KT.LUZ. feH
Sempach
Gasthaus Krone
T. C. S.
Sursee
Hotel Schwanen
T.C.S. A.C.S. TeL 44
Ein Witz wird zur Landesplage
Die ungarische Postverwaltung hat vor einigen
Tagen eine flehende Bitte in den Zeitungen
veröffentlicht und die Oeffentlichkeit
dringend gebeten, die Findigkeit der Postbeamten
nicht weiter auszunützen, da diese
weit über ihre Dienststunden hinaus arbeiten
müssen, um komische Rätsel zu lösen.
Diese Post, die berühmt ist durch die Sorgfalt,
mit der sie es versteht, Briefe mit den
ausgefallensten und unvollständigsten Adressen
zu befördern, hat jetzt offen zugeben
müssen, dass es ihr nicht mehr möglich ist,
einer tollen Mode, die sich immer mehr in
Ungarn ausbreitet, Genüge zu tun. Jedermann
sendet Briefe ab, die anstatt einer richtigen
Adresse mit allen möglichen Rätseln, oder
auch mit Zeichnungen oder Photographien
versehen sind.
Der Mann, der in der Stadt der Gurken wohnt
Der Brief, der diese Verrücktheit hervorgerufen
hat, war an den Rechtsanwalt Karoliy
Mihalyi in Nagykörös, einer kleinen ungarischen
Stadt, gerichtet. Mihalyi hatte oft damit
geprahlt, dass er eine der hervorragendsten
Personen der Stadt sei, und dass jeder
ihn kenne. Um diese kühne Behauptung zu
beweisen, schloss er eine Wette mit einer
Anzahl von Freunden ab, dass ihn auch Briefe
erreichen würden, auf deren Umschlag nicht
ein Wort geschrieben sei.
Mit zwei Freunden, die als Zeugen fungieren
sollten, reiste er nach Budapest. Dort Hess
er von einem Zeichner eine Karikatur von
sich auf einen Briefumschlag skizzieren und
bat dann den Künstler, noch an Stelle des
Ortsnamens eine ... Gurke auf den Umschlag
zu zeichnen... In Gegenwart seiner beiden
Freunde frankierte er den Brief und warf ihn
in den Kasten, um mit dem nächsten Zug nach
Nagykörös zurückzufahren und dort das Resultat
seines Experimentes abzuwarten.
Prompt am andern Morgen brachte ihm der
Postbote den Brief ins Haus. Die Budapester
Post hatte gute und schnelle Arbeit geleistet.
Ein Blick auf den Brief, und die Beamten
wussten, dass damit nur die Stadt Nagykörös
gemeint sein konnte, die durch ihre Gurken-
•zucht berühmt und bekannt war... Die Post
in Nagykörös' aber hatte noch weniger Schwierigkeiten,
in der Karikatur die «markanten
Der Städter liebt vor allem das Land. Nach
der Devise : Schätze das, was du nicht besitzest.
Somit drängt natürlich der Landmann
zur Stadt hin.
Hat der Mensch zu wenig Anpassungsfähigkeit?
— Mag auch sein, er passt sich zu viel
an. Hat plötzlich keine Resistenz mehr und
geht zum Gegenteiligen über...
Ob den Städter wirklich auf die Länge das
Land befriedigen würde, wie er es sich dann
und wann denkt? — Ob er nicht Wald, Wiese,
Apfel-, Birnbäume, Kirchturmspitze und Pfarrhaus,
eines Tages nicht auch vollauf satt
hätte? — Was heisst schliesslich Weekend? —
Tage ohne Bindung, ohne Verantwortung, ohne
Pflichtbewusstsein? —
Nichts heisst das, rein nichts. Aber eben:
Man liebt auch einmal ein Nichts... Doch
für wie lange? —
Ein Frühling voller Duft, Wärme, Bläue.
Ein Mann und eine Frau räkeln sich im Grase.
«Was tun wir heute —?»
«Nichts.»
«Und daneben —?»
«Träumen.»
«Von was —?»
«Von dir.»
«Und ich —?»
«Von mir.»
«Und nachher —?»
«Gehen wir baden.»
«Ferner —?»
«Schwimmen.»
«Nichts weiter —?»
«Man liebt sich.»
«Das tut man ja sowieso.»
«Und dann —?»
«Trinkt man Tee.»
«Weiter —»
«Man träumt von neuem.»
«Von was diesmal —?»
«Von Hawai.»
«Mit Grammophon-Begleitung.»
«Gewiss.»
«Hawai ist mir gegenwärtig zu warm.»
«Also von Hammerfest.»
«Ewig kann man auch dort nicht bleiben...»
«Dann such' dir was anderes.»
Gesichtszüge» des Herrn Rechtsanwalt Mihalyi
zu erkennen. So gelangte der Brief mit der
ungewöhnlichen Adresse in der normalen
Laufzeit an den triumphierenden Anwalt.
Eine Welle von Rätsel-Briefen
Weekend
Gertrad Bürgi.
Dieser Scherz wurde in den Zeitungen veröffentlicht.
Einige Tage später kamen Haufen
von Briefen in Nagykörös an, alle mit einer
Karikatur und einer Gurke auf dem Umschlag.
Auch andere wollten diesen Spass probieren.
Aber dabei blieb es nicht: Man versuchte
es zunächst in ähnlicher Weise mit anderen
Städten, die irgendwie durch Fruchtoder
Gemüsezucht bekannt waren.
Die Postbeamten mussten raten, dass eine
Aprikose die Stadt Kesskemet bedeutet, dass
eine Weinflasche gleichbedeutend mit Tokay
ist, sie mussten raten, dass eine Zwiebel nur
Masko darstellen konnte und eine Paprikafrucht
natürlich Szeged. Alles das war noch
verhältnismässig einfach, schwierigere Aufgaben
waren es, wenn auf den Umschlägen
Karikaturen, Zeichnungen und Photographien
standen, die den Empfänger so darstellten, wie
er vor zwanzig Jahren oder in der Wiege ausgesehen
hatte.
Mit unglaublicher Hingabe und Findigkeit
lieferte die Post alle diese Briefe ab. Die
Folge war eine wachsende Zunahme von immer
schwierigeren Adress-Rätseln. Zum Beispiel:
das Bild eines Hauses anstatt Strasse
und Nummer, oder irgend jemand erfand ein
Kreuzwort-Rätsel, komplett mit Schlüssel, das
er säuberlich auf den Briefumschlag aufzeichnete.
Wenn die Felder ausgefüllt waren, ergaben
sie Namen und Adresse des Empfängers.
Die Postbeamten lösten das Kreuzwort-
Rätsel, der Brief wurde bestellt.
Aber schliesslich wurde dem Postminister
die Sache in ihren Ausmassen doch zu dumm.
Seine Beamten sollten nicht weiter ihre Freistunden,
ihre Nerven und ihre Arbeitskraft
für diesen Spass opfern. Er sprach das in
seiner Bekanntmachung aus und zeigte an,
dass keine Briefe mehr befördert würden, die
nicht auf die übliche Weise adressiert seien.
So wird dieses amüsante Spiel, das mit
Mihalyis « Gurken-Brief » begann, ein Ende
haben. Sicherlich zum Bedauern des Publikums,
vielleicht aber auch einiger Postbeamten,
die begeisterte Rätselrater sind ...
«Zu umständlich. Ich bleibe, wo ich bin.»
«Gut. Bleibe. Ich lasse die Welt sinken...»
«Mich lassest du zurück —? Wo? Auf einer
Arche Noah natürlich. Du musst erst eine
bauen.»
«Der Plan ist bereits entworfen. Mit dir zu
versinken, wäre ja wiederum langweilig. Ich
müsste von neuem zu Weekends, Ruderpartien,
Tennis. Ich will Leere um mich. Verstehst
du?»
«Ja. Es ist sehr deprimierend.»
«Wie man's nimmt.»
«Klar gesprochen: Ich kann gehen.»
«Du bist süss ...»
«Und du ein kleiner Lump, weisst du...?»
«Du bist die Liebste im Land. Die Schönste
sowieso.»
Er springt auf, schliesst sie in seine Arme.
«Weekend...?» sagt sie leise weinend,
«aber morgen ist Werkeltag, da ist alles
wieder gut...»
Programm, der in San Remo im
August stattfindenden Veranstaltungen
1.—10. August: Im Stadt. Kasino ab 9 Uhr abends
im Festsaal Revuetheater.
11.—22. August: Russische Opern.
13., 14., 15. August: Mittsommerfestlichkeiten - Nautische
Wettspiele — Feste auf dem Meere —
Fest der Pfirsichernte in der Villa Comunale —
Volks- und Trachtenfeste — Volksball in der
Villa Comunale.
15. August: Im Stadt. Kasino: Mitsommergala ab
lOIJhr abends auf der Blumenterrasse. Grosse
Variete- und Ballettvorführungen.
20., 21., 27. und 28. August: Freilichtopern mit
«Lucia Lammermoor», «Macht des Schicksals»,
«Rigoletto» u. a.
In Ospedaletti und Bordighera finden im August
ebenfalls eine ganze Reihe von sportlichen
und mondänen Veranstaltungen statt. Im < Udo
delle Rose » in Ospedaletti und im < Kursaal» von
Bordighera taglich Tanz. Wöchentlich Galaabende.
LUZERN Schiller Hotel Garni
Alle Zimmer mit fliess. Wasser od. Bad u. Telefon.
Zimmer von Fr. 4.— an. Pension Fr. 10.50. Autoboxen.
Ed. Lelmgruber's Erben. Bes.