amgrade quer

Design ohne Schnörkel: Das Tirol hat mit dem klassischen Baustil in den bekannten österreichischen
Skidörfern etwa so viel zu tun wie Bauhaus mit Barock. Nichts. Und dennoch ist
das luxuriöse 5-Sterne-Haus mit seiner holzverschindelten Betonfassade und den vielen
Glasfronten ein architektonisches Juwel unweit von Kitzbühel.
Möglichkeiten ohne Ende: Carven. Snowboarden. Eislaufen. Rodeln. Langlaufen. Eisklettern.
Im Winter könnte Das Tirol optimaler nicht liegen, denn es hat gleich hinter dem Haus als
einziges 5-Sterne-Haus einen direkten Einstieg in das Skigebiet der Kitzbüheler Alpen mit
seinen 170 Pistenkilometern. Und auch im Sommer wird es nicht lang weilig. Das Who-is-who
der High Society, Prominente aller Couleur, geben sich über das ganze Jahr die Ehre. Und auch
sportlich ist einiges los: Laufen und Walken, Radfahren und Mountainbiken, Wandern und
Klettern, allerlei Motorsport. Golfen ohne Ende: Allein in der Gamsstadt gibt es vier Golfplätze.
Design without frills: Das Tirol has as much to do with the classical architectural style of the
famous Austrian ski resorts as Bauhaus with Barock. Nothing. Still the 5 star hotel with its
concrete façade, wooden shingles, and glass entrances is an architectural jewel near Kitzbühel.
Endless possibilities: Carving. Snowboarding. Ice skating. Luge. Cross-country skiing. Ice
climbing. Das Tirol could not be better located in winter, as it is the only 5 star hotel with a
direct entrance to the skiing region of the Kitzbüheler alpes. In summer it also never gets
boring. The who-is-who of high society do the honors throughout the entire year. Also
athletically there’s a lot to do: Running, walking, cycling, hiking, climbing, and motorsports.
Endless golfing opportunities: in Gamsstadt alone there are 4 golf courses.
Kempinski Hotel Das Tirol, Kitzbüheler Str. 48, A-6373 Jochberg
t.: +43.5355.50100, www.kempinski.com/tirol
87