WELDER'S WORLD No. 03

Punkt gebracht!
mierhilfe ABIDOT wird für den Programmiervorgang
einfach anstelle der Gasdüse auf den Roboterbrenner
aufgeschraubt.
Nach dem Einschalten des Schalters leuchten vier
Laserdioden. Sie sind konzentrisch um die Brennermitte
und in einem präzise definierten Anstellwinkel zueinander
angeordnet. Alle vier Strahlen treffen sich in einem
einstellbaren Arbeitspunkt vor der Stromdüse – dem
TCP (Tool Center Point).
Die optimale Brennerposition ist dann erreicht,
wenn auf dem Werkstück nur ein einziger Punkt abgebildet
wird, zu dem sich die Strahlen der 4 Laserdioden
vereinen. Bei zwei oder mehr sichtbaren Punkten
ist der Brenner entweder zu nah am Werkstück
oder zu weit entfernt.
Der prozessbedingt notwendige Stick-Out des Drahtes
– das „freie Drahtende“ – kann am ABIDOT mit
Hilfe einer Skala fest eingestellt werden. Das ermöglicht
den richtigen Abstand beim Programmieren und
somit den optimalen Einbrand während des Schweißens.
Auch während des Programmiervorgangs ist eine
nahezu uneingeschränkte Zugänglichkeit gegeben,
denn die Programmierhilfe ABIDOT ist frei um die
z-Achse des Brenners beweglich.
■ ABIDOT verkürzt deutlich die Programmierzeiten.
■ ABIDOT erhöht die Qualität der Schweißnähte
durch optimale Positionierung und gleichbleibenden
Abstand des Brenners zum Werkstück.
■ ABIDOT reduziert die Kosten für Programmierzeiten
und ermöglicht Einsparungen bei Nacharbeit und
Qualitätskontrolle.
four laser LEDs light up. These are concentrically arranged
around the center of the torch and in a precisely
defined angle to one another. All four beams meet in
an adjustable focal point in front of the power nozzle,
the TCP (Tool Center Point).
The optimum torch position has been reached when
all four laser LED’s are combined to only a single focal
point on the work-piece. If two or more points are visible
the torch is either too close to the work-piece or too
far away.
The process-related wire stick-out can be adjusted
with a scale on the ABIDOT. This facilitates in obtaining
the correct distance during programming and the
optimum penetration during welding. Optimum accessibility
is also guaranteed during the programming process
because the programming aid, ABIDOT, can be
freely moved around the z-axis of the torch.
■ ABIDOT shortens programming times considerably.
■ ABIDOT increases the quality of the welds through
optimum positioning and consistent spacing of the
torch to the work piece.
■ ABIDOT reduces the costs for programming times
and offers savings during rework and quality control.
Another side effect: The bright and always clearly
visible laser point helps with the exact positioning of
the welding spot in the often insufficiently illuminated
working environment in a robot cell.
With the use of adapter sleeves, ABIDOT may be
used for the most common ABICOR BINZEL torch types
with screw-on gas nozzles, such as ABIROB ® A 500/
W 500, WH A 500/W 500/505, 652D TS and VTS
500. The 5 hours of operating time provided by the
battery allow for a long period of use. After a brief
charge on the supplied charger, the ABIDOT is again
ready for use. ABIDOT is available as of January
2011!
Ein weiterer Nebeneffekt: In der meist unzureichend
beleuchteten Arbeitsumgebung in einer Roboterzelle
hilft der helle und immer gut sichtbare Laserpunkt bei
der exakten Positionierung des Schweißpunktes.
ABIDOT ist über Adapterhülsen verwendbar für
die gängigsten ABICOR BINZEL Brennertypen mit
geschraubten Gasdüsen, wie ABIROB ® A 500/W 500,
WH A 500/W 500/505, 652D TS und VTS 500. Die
Betriebsdauer des Akkus von 5 Stunden erlaubt eine
lange Einsatzdauer. Danach ist ABIDOT über das im
Lieferumfang enthaltene Ladegerät in kurzer Zeit wieder
einsatzbereit. ABIDOT ist ab Januar 2011 erhältlich!
zu nah
too close
TCP
zu weit
too far
5