03 NATURLIEBHABER Kurz oder weit, flach oder steil, Weg oder Pfad, Kind oder Hund, Regen oder Sonnenschein ... <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> hat die passende Tour für alle Gelegenheiten und jeden Naturfreund. Nature lovers - Short or far, flat or steep, path or trail, child or dog, rain or shine. <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> provides the right walking tour for all occasions and for everyone. »Im Salzkammergut, da kann man gut … « Und schon ging es im Film Im weißen Rössl am <strong>Wolfgang</strong>see hinauf auf die Schafbergalm. Neben dem herrlichen Hausberg <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong>s, gibt es allerdings auch noch andere Naturwohlfühlorte für JederFrau, JederMann, JederKind und Hund zu entdecken. Von Wanderliebhabern und Kennern der Region zusammengestellt, finden sich in jeder neuen Ausgabe des <strong>Magazin</strong>s Tipps und Empfehlungen. Auf der Route des Zwergenwanderweges können Kinder in der Natur ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Für die vierbeinigen Urlauber bietet <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> viele Routen mit Raststationen, in denen Hunde willkommen sind. Bergtouren und Wanderpfade sind in steile, kurze, lange, flache, gemütliche, bequeme, anspruchsvolle und erholsame <strong>St</strong>recken aufgeteilt. Außerdem stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe die <strong>Wolfgang</strong>seeliteratur vor und haben ein paar Schlechtwetterempfehlungen für Sie. The renowned film “The White Horse Inn on Lake <strong>Wolfgang</strong>" or “Im weißen Rössl”, was set on location in <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> and its picturesque surroundings. In a way similar to The Sound of Music movie, the film has undoubtedly contributed to the sentimental image of Austria as an alpine idyll — the kind of idealization tourists have been seeking for almost a century now. With tips from hiking enthusiasts and knowledgeable locals, this magazine contains a repertoire of recommendations of pleasurable hiking trails. For Kids, the popular Zwergenwanderweg or dwarf trail to the Vormauer, is a very entertaining hike. For our four-legged holidaymakers, <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> also offers routes and resting spots where dogs are welcome. You can find a wide range of lake walks, mountain tours and hiking trails, which are divided into steep, flat, short, long, comfortable, and challenging routes. In addition, inclement weather recommendations and suggestions, such as event tips have been gathered and recorded for you to browse through. 40
41