St. Wolfgang Magazin 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FÜR DEN HUND<br />
Mick<br />
Mick arbeitet seit 4 Jahren in<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> & weiß ganz genau<br />
was, wo erlaubt ist!<br />
Alles was Sie und der Lieblingsvierbeiner beim Aufenthalt<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> wissen sollten.<br />
Everything you and your favorite four-legged<br />
person should know, during your stay at <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong>.<br />
presented by<br />
»Mick Jagger«<br />
F<br />
Frühling und Sommer sind wohl die schönsten Jahreszeiten<br />
für einen <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> Urlaub mit Hund. Bei großer Hitze<br />
können sich schwimmfreudige Hunde im See abkühlen.<br />
Für Nichtschwimmer gibt es rund um <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> viel Wald mit<br />
Schatten. Bei Wanderungen sollte man aber bedenken, dass<br />
meist ab Juni einige Kühe auf den Almen grasen.<br />
S<br />
pring and Summer are probably the best season for a<br />
<strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> holiday with your dog.<br />
To cool down dogs can swim in the lake or at a shady place.<br />
If you go hiking with your pawed friend, please have in mind that<br />
there are cows on the alpine meadows and they tend to be<br />
aggressive towards dogs.<br />
Wer mit seinem geliebten Vierbeiner unbeschwerte Urlaubstage<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> verbringen möchte, sollte sich an ein paar ganz<br />
einfache Regeln halten. Hier unsere Tipps:<br />
In <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> und Ried herrscht Leinen- oder<br />
Maulkorbpflicht. Auch wenn ihr Hund sehr brav folgt, ist<br />
dies einzuhalten. Bei nicht Einhaltung ist mit einer Geldstrafe zu<br />
rechnen.<br />
Bitte räumen Sie das »Hauferl« ihres Hundes weg und<br />
entsorgen dies in die dafür vorgesehen Mistkübel..<br />
Bei Schiff- und Bahnfahrten Maulkorb nicht vergessen!<br />
Sie werden sonst nicht transportiert.<br />
Hunde sind fast in allen Restaurants erlaubt, fragen Sie aber<br />
bitte trotzdem den Kellner, wenn Sie das Lokal betreten.<br />
When you are on tour with your four legged-friend,<br />
please follow some simple rules to stay out of trouble:<br />
In <strong>St</strong>. <strong>Wolfgang</strong> and Ried your dog has to be on a leash or<br />
has to wear a muzzle. Even if your dog behaves very well,<br />
you have to follow this rules.<br />
Please remove dog pile and discard it in the intended wastebins.<br />
Do not forget your muzzle during ship and train rides!<br />
Otherwise you will not get transported.<br />
Dogs are allowed in almost all restaurants.<br />
Please contact the waiter when you enter the restaurant.
Change language