Allersberg - April 2018

Service
Das Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
Roth informiert:
Vertretung des Forstreviers
„Rothsee“ während der Elternzeit
von Frau Iris Lang.
Für alle Waldbesitzenden Bürger/
innen in der Marktgemeinde Allersberg
ist ab sofort Herr Forstoberinspektor
Lukas Ulrich die erste
Anlaufstelle.
Sie erreichen Herrn Ullrich unter
folgender Anschrift:
Lukas Ulrich
Forstrevier Rothsee
Johann-Strauß-Straße 1
91154 Roth
Tel. 09171 / 842-67
Tel. mobil 0162 – 2385 795
lukas.ullrich@aelf-rh.bayern.de
Aktueller Stand des
Spendenkontos „Freibad“
Ziel/geschätzte Sanierungskosten
i.H.v. 3.500.000 €
Spendenliste:
Januar 2018 Stand: 173.200 €
Februar 2018 Zugang: 200,00 €
März 2018 Zugang: 135,00 €
Gesamt: 173.835 €
Zweckverband zur Wasserversorgung der
Brunnbach-Gruppe
Ortsteile: Altenfelden, Appelhof,
Brunnau, Eisbühl, Eismannsdorf,
Eppersdorf, Eulenhof, Fischhof,
Göggelsbuch, Grashof, Guggenmühle,
Harrhof, Kronmühle,
Lampersdorf, Polsdorf, Reckenricht,
Schönbrunn, Wagnersmühle
Ortsteile Markt Pyrbaum: Oberhembach,
Pruppach, Neuhof
Ortsteile Stadt Hilpoltstein: Heuberg,
Lochmühle, Altenhofen, Auholz,
Riedersdorf
Ortsteile Stadt Roth: Harrlach,
Finstermühle, Eichelburg, Heubühl,
Birkach, Zwiefelhof
Rund um die Uhr – Störungsannahme
Tel. mobil 0171 - 5764 995
Zweckverband zur Wasserversorgung der
Mörsdorfer-Gruppe
Ortsteile: Ebenried, Heblesricht,
Realsmühle, Stockach, Uttenhofen
Rund um die Uhr – Störungsannahme
Tel. 09179 / 94 90 80
(Wasserwerk Freystadt wird
weitergeleitet)
Zweckverband zur Wasserversorgung der
Mönninger-Gruppe
Ortsteil Reckenstetten
Rund um die Uhr – Störungsannahme
Tel. mobil 0170 – 8069 949
entgegen genommen.
Sprechstunden nach telefonischer
Vereinbarung.
Geschwindigkeitsmessungen
In vielen Straßen und Wohngebieten
in Allersbergs und den Ortsteilen
werden von Anwohnern die
Geschwindigkeiten
der Verkehrsteilnehmer als unangemessen
hoch empfunden. Die
Wünsche/Forderungen, durch
bauliche Maßnahmen oder
geänderte Beschilderungen oder
Fahrbahnmarkierungen Abhilfe zu
schaffen, nehmen zu.
Die Bauverwaltung prüft diese
Anliegen und wird, wie im letzten
Mitteilungsblatt angekündigt, in
den betroffenen Straßen weitere
Geschwindigkeitsmessungen
vornehmen und im Mitteilungsblatt
veröffentlichen.
Mit der Veröffentlichung verbinde
ich die Hoffnung, dass wir alle als
Verkehrsteilnehmer beim Thema
Geschwindigkeit sensibilisiert
werden und auf die Belange der
Anwohner und Kinder mehr Rücksicht
nehmen.
Messort: Altenfelden
Kommentar:
Gesamtanzahl Fahrzeuge 7.586
Bearbeiter: Wagenknecht-Hirth
Zugelassen Geschwindigkeit: 70 km/h
Auswertungszeitraum:
20. Febr. 2018 - 6. März 2018
Messergebnisse Februar/März 2018:
Messung in Altenfelden, erlaubte
Geschwindigkeit 70 km/h.
< 60 km/h --> 3.796 (50,03%)
61-70 km/h --> 2.736 (36,06%)
71-80 km/h --> 876 (0,40%)
> 80 km/h -->178 (2,35%)
Wasserrohrbruch – Wer hilft?
Wo muss ich anrufen?
Störungsannahme Wasserversorgung im
Gemeindegebiet Allersberg
Wasserversorgung Allersberg -
nur Allersberg-Ort
Rund um die Uhr – Störungsannahme
Tel. mobil 0151 - 2068 2991
Sprechstunden der Deutschen
Rentenversicherung
In allen Rentenfragen der Deutschen
Rentenversicherung können Sie sich in
Allersberg vom Rentenberater
Johann Gerngroß, Gundekarstraße 18,
90584 Allersberg, Tel. 09176 / 75 68
beraten lassen.
Es werden auch Rentenanträge
Zur goldenen Sonne
Hinterer Markt 18, 90584 Allersberg
Feiern Sie mit uns 1-jähriges!
Samstag, 28. April
– Ente vom Holzkohlegrill –
Wir bitten um Reservierung.
09176 / 99 556 26
2
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Vorwort
des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch wenn der Winter in den letzten Wochen noch einmal seine Zähne
gezeigt hat, so merken wir doch alle, dass der Frühling nicht mehr weit ist.
Freuen wir uns auf wärmere Temperaturen, Sonnenschein und längere Tage –
der Winter war doch sehr lang.
Die Natur vermittelt uns ein Gefühl von Aufbruch, Neuanfang und Optimismus;
sichtbarer Ausdruck davon waren die Osterbrunnen, die bei uns in
der Gemeinde so farbenprächtig in der Osterzeit zu bestaunen waren. Ein
Dank an alle, die sich hier wieder so engagiert haben, um diesen schönen
Brauch weiterzuführen.
Wenn Sie die kommunalpolitischen Themen der letzten Wochen verfolgt
haben, dann finden Sie diesen Aufbruch durchaus auch dort wieder. Zu sehr
vielen Themen, die Allersberg über viele Jahre beschäftigt haben, sind in den
letzten Wochen und Monaten im Gemeinderat Entscheidungen gefallen,
sodass wir in Kürze durchstarten können:
Wir werden aller Voraussicht nach bald damit beginnen können, das im
Grundwasser befindliche Heizöl unter der Grundschule abzupumpen und
damit den wichtigsten ersten Schritt zur Sanierung des Ölschadens zu
machen. Unseren Schülern und der Umwelt zuliebe.
Dazu passt es gut, dass wir vor Ostern das Richtfest der neuen Turnhalle in
der Grundschule feiern konnten.
Wir setzen die in der Mittelschule
begonnene Brandschutzsanierung
konsequent in den übrigen öffentlichen
Gebäuden fort und haben deshalb
im Alten Bahnhof und im Kultur- und
Tourismusbüro mit Sofortmaßnahmen
begonnen – im Sinne der Sicherheit
unserer Bürger und Mitarbeiter.
Wir gründen ein kommunales Unternehmen, dessen ausschließliches Ziel
es ist, die wirtschaftliche Entwicklung Allersbergs, vor allem im Bereich von
Gewerbe- und Wohnbauflächen voranzutreiben. Damit werden wir Wohnraum,
Arbeitsplätze und Wachstum schaffen und letztlich auch die finanzielle
Situation verbessern.
Das sind nur drei Beispiele, die uns allen Mut machen sollten, auf dem richtigen
Weg zu sein. Ein weiteres gutes Zeichen und Anlass zu Optimismus ist
es, dass die Beschlüsse im Gemeinderat mit großen Mehrheiten oder oft auch
einstimmig gefasst werden. Dieser parteiübergreifende Wille zum Anpacken
wird uns in den kommenden Monaten viel erreichen lassen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine schöne Frühlingszeit.
Ihr
Daniel Horndasch
Erster Bürgermeister
Zum 25jährigen Bestehen der Firma Anhängerzentrum
Rabenstein aus Dietersheim hat Inhaber
Dieter Rabenstein mit seinem Team für seine
Kunden einiges geplant.
Jeden Monat gibt es zusätzlich zu vielen Top-Angeboten einen
„Anhänger des Monats“ der mit attraktiver Ausstattung und
einmaligem Jubiläumspreis zum Schnäppchen wird.
Vom 20.-22. April findet auf dem Betriebsgelände in Dietersheim ein
Jubiläumswochenende mit zahlreichen Ausstellern rund ums Thema
Anhänger, Beratung und Verkauf von Top-Marken wie Unsinn, Pongratz,
Blomert und careliner, Fahrsimulatoren von ARCD und TÜV, E-bikes zum
Ausprobieren, attraktivem Kinderprogramm und natürlich einer ausgezeichneten
Bewirtung durch die Landmetzgerei Moosmeier statt.
Eine Verlosung unterstützt soziale Zwecke und als sensationeller Hauptpreis
ist ein nagelneuer Pkw-Anhänger mit Bordwandaufsatz und Flachplane zu
gewinnen.
Am darauffolgenden Wochenende 28. /29. April dreht sich alles um das
Thema Pferdeanhänger.
Eine Pferdeanhänger Sonderedition, Reit-und Fahrsportartikel der Fa. Veh
aus Sugenheim und Futtermittelberatung durch die Firma Derby laden an
diesem Wochenende ins Anhängerzentrum Rabenstein ein. Natürlich ist
auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt.
25 Jahre Erfahrung im Anhängerbau, Zubehör wie Gitteraufsätze, Bordwandaufsätze
und Planen Aufbauten aus eigener Herstellung, eine Service-
Werkstatt mit wöchentlich TÜV am Hof und ein großes Ersatzteillager lassen
keine Kundenwünsche offen.
Ständig aktuelle Informationen unter www.anhaenger-rabenstein.de!
PR-TEXT
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
3

Aus dem Rathaus
Arbeiten am Lachweg in Lampersdorf
Nachdem es wegen Arbeiten der Autobahndirektion in diesem Bereich
einige Nachfragen von Bürgern gab, folgende Info aus dem Bauamt:
Es geht um den Verbindungsweg (Flurstück Nr. 198/0) in Lampersdorf (Lachweg):
Die Autobahndirektion verwirklicht dort die Errichtung von
Sandschüttungen/-Steinschüttungen für Amphibien, Obstwiesen und Heckenrücken
auf dem Flurstück Nr. 197/0.
Am 08.03.2018 fand eine Beweissicherung auf dem Verbindungsweg (Flurstück
Nr. 198/0) in Richtung Park und WC-Anlage parallel zur Autobahn A9
statt. Der Weg wurde komplett durch Foto/Film von Seiten des Herrn Bauer
(Bauamt Gemeinde Allersberg) beweisgesichert. Nach Fertigstellung der
ausgeführten Arbeiten wird eine Abnahme mit den Firmen durchgeführt. Es
wird geprüft ob bzw. welche Schäden entstanden sind, diese werden die
Firmen nach Fertigstellung auf eigene Kosten beseitigen.
Anwesende Firmen bei der Beweissicherung:
(Firma Feierler; Fuhrunternehmen), (Firma Schmidtlein; Landschaftsbauer und
ausführende Firma), (Markt Allersberg; Hr. Bauer technischer Angestellter),
(Bauhof Allersberg; Hr. Scheiber Bauhofleiter).
Horndasch
Erster Bürgermeister
Fällung Birken am St. Wolfgang
Nachdem es wegen der Fällung
von Birken am St. Wolfgang einige
Nachfragen von Bürgern gab
und dies offensichtlich etliche
Menschen bewegt, folgende Info
aus dem Bauamt:
Aufgrund Beobachtungen und
Hinweisen wurde festgestellt, dass die
drei Birken am Beginn des Kreuzwegs
in den Spitzen dürr sind. Da Birkenholz
schnell verfällt, war zu befürchten,
dass die Bäume relativ schnell
absterben und deshalb wegen abbrechender
Äste eine Gefahr in Bezug auf
die Verkehrssicherungspflicht entsteht.
Es wurde noch überlegt, ob die Birken
nicht stückweise eingekürzt werden können, aber das hätte den Verfallsprozess
des Holzes noch beschleunigt. Aus diesen Gründen hat sich die Baumschau
beim Ortstermin am 13.09.2017 entschieden, die drei Birken bereits
jetzt zu beseitigen. Im Protokoll wurde vermerkt, dass Ersatzpflanzungen
überlegt werden. Es wurde aber noch nichts festgelegt.
Die Fällung war somit unumgänglich. Die Fällung hätte lediglich bei steigender
Gefahr von Astbruch oder gar Stammbruch um vielleicht zwei
maximal drei Jahre hinausgezögert werden können.
Horndasch
Erster Bürgermeister
4
Veränderungen im Marktrat:
Im Namen der Marktgemeinde und unserer Bürger möchte ich mich bei
Marktrat Thomas Schröder für sein langjähriges Wirken im Gemeinderat
bedanken. Herr Schröder war von 2000 bis 2002 als Nachrücker für den
verstorbenen Marktrat Karl Lukas und dann von 2004 bis 2018 Marktrat für
die Fraktion der Freien Wähler und seit 2015 auch deren Fraktionssprecher.
Als solcher vertrat er nicht nur die Interessen der Altgemeinde Ebenried,
seines Heimatorts, sondern die aller Bürger unserer Gemeinde.
Durch seine ausgleichende, humorvolle und immer konstruktive Art hat er
sich bleibende Verdienste erworben. Seine Begründung für den vorzeitigen
Rücktritt, den in letzter Zeit gestiegenen Anforderungen an das Amt aus Zeitgründen
zusätzlich zu seinem Beruf nicht mehr gerecht werden zu können,
verdient unser aller Respekt und Anerkennung. Die aus seiner Sicht notwendige
Konsequenz, das Amt in jüngere Hände zu übergeben bei gleichzeitigem
Bedauern, die anstehenden großen Weichenstellungen nicht mehr selber
mitgestalten zu können, zeugen von Pflichtbewusstsein und persönlicher
Souveränität.
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018
Wir wünschen Thomas Schröder alles Gute und sind uns sicher, dass er auch
als Gemeinderat „i.R.“ weiterhin an unserem Gemeinwesen mitwirken wird!
Horndasch
Erster Bürgermeister

Informationen aus dem Allersberger Gemeinderat und seinen Ausschüssen
Sitzung des Marktgemeinderates vom 19.02.2018
1. Bürgerfragestunde
Herr Sturm bringt vor, dass die Bauhofarbeiter nach dem Faschingszug den
vielen Dreck und Abfall aufräumen. Er schlägt vor, dass die Arbeiter eine
Sonderprämie von 10,00 € erhalten, die von den teilnehmenden Gruppen
übernommen werden soll.
Herr Sturm bringt vor, dass die Tagesordnung nicht in der Homepage des
Marktes eingestellt war.
Herr Sturm bringt weiter vor, dass er sich umgehört hat und die Bürger kein
Problem mit der Abschlagszahlung für die Kläranlagen hätten. Die Bürger
wollen keine Erhöhung der Gebühren.
1. Bürgermeister Horndasch weist Herrn Sturm freundlich darauf hin, dass
er zur Bürgerfragestunde Fragen stellen dürfe, jedoch keine Feststellungen
vorbringen sollte.
2. Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschriften
von den Sitzungen des Marktgemeinderates vom 13.11.2017
(M-11/2017), vom 11.12.2017 (M-12/2017) und vom 22.01.2018
(M-1/2018) und dem Ausschuss vom 31.01.2018 (A-2/2018)
1. Bürgermeister Horndasch stellt fest, dass keine Einwendungen gegen die
Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift des Marktgemeinderates
vom 13.11.2017 (M-11/2017), vom 11.12.2017 (M-12/2017) und vom
22.01.2018 (M-1/2018) und dem Ausschuss vom 31.01.2018 (A-2/2018)
erhoben wurden und diese somit einstimmig genehmigt sind.
Abstimmung: angenommen mit 15 zu 2
3. Freibad
3.1 Mehrkosten Gasverbrauch und Festlegung Eröffnungstermin
1. Bürgermeister Horndasch begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt
Schwimmmeister Harbke. Schwimmmeister Harbke erklärt, dass der
Verbrauch bei Gas bei 621.000 kw/h in 2016 und 790.000 kw/h in 2017 (=
+169.000 kw/h) gelegen habe.
Die Mehrkosten für Gas für vergangenes Jahr liegen in etwa bei 8.000 Euro,
der Wasserverbrauch bei 5.030 cbm in 2015, 38.517 cbm in 2017 (die Kosten
liegen bei 0,66 Cent netto je ccm).
Da der Wasserverlust seit zwei Jahren auf Anordnung Gesundheitsamt mit
Frischwasser (bezogen vom Zweckverband Brunnbachgruppe) und nicht mehr
wie vorher mit Grundwasser ersetzt werden kann, hat das höhere Wasserbezugskosten
und höhere Heizkosten zur Konsequenz.
Um die Umsetzung der vom Gesundheitsamt geforderten Maßnahmen
zu ermöglichen und gleichzeitig unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten
übermäßige Heizkosten und Personalkosten zu sparen, wird vorgeschlagen,
das Freibad für den Besucherverkehr erst ab dem 19.05.2018 (Samstag vor
Pfingsten, ca. 14 Tage später als sonst) zu öffnen.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt, dass das Freibad für den Besucherverkehr
ab dem 19.05.2018 geöffnet wird.
Abstimmung: angenommen mit 12 zu 5
3.2 Baugrunduntersuchung
Bautechniker Haußner informiert über die Bodenproben:
Die Bodenproben wurden Anfang Februar im Freibad gezogen. Es wurden
insgesamt vier Bohrungen getätigt. Die vorgestellten Graphiken sind zur
Vorabinformation bestimmt. Eine Aussage, ob ein Neubau nötig ist oder
das bestehende Becken erhalten werden kann, ist erst möglich, sobald das
Gutachten von einem hinzu zu ziehenden Statiker ausgewertet worden ist.
Im Ergebnis hat sich jedoch bestätigt, dass der Untergrund erst ab einer Tiefe
von 5,5 m die notwendige Festigkeit aufweist und dass damit aufwändige
Gründungen notwendig werden. Die Beckensenkungen und -risse in Teilbereichen
könnten auf diese Gründungsproblematik zurückzuführen sein.
Frühlingserwachen
Wir führen hochwertigste
Exklusivmarken.
Jetzt geht’s los: Starten Sie mit uns durch in die neue Frühjahrssaison!
Wir laden ein zu unserem
Aktionswochenende am 13. und 14. April 2018
Premiumhändler
Wordhändler
info@amanns.de • www.amanns.de
90584 Allersberg
Tel. 09176 / 449
Mo - Fr 10.00 - 18.00
Neumarkter Straße 41
Tel. 09176 / 996 06 61
Sa 10.00 - 15.00 Uhr
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
5

4. Autobahnbrücke Altenfelden: Gemeindliches Verlangen auf
Verbreiterung größere Durchfahrtshöhe und Kostenbeteiligung
der Marktgemeinde nach § 12 Fernstraßengesetz
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass ein Schreiben von Herrn Bindnagel
von der Autobahndirektion vom 30.01.18 vorliegt, das den Gemeinderäten zur
Vorabinformation zugeleitet wurde. Die Autobahndirektion hat die Gesamtkosten
berechnet und demnach betragen die Kosten für das BW 395a nach der AKVS aus
dem Bauwerksentwurf 3,644 Mio. €. Die Kosten für den Markt Allersberg betragen
anteilig 0,626 Mio. €. Diese Kosten für den Markt Allersberg werden auf Grundlage
der Kostenberechnung pauschaliert. Da der Markt Allersberg das Verlangen auf
Vorbereitung bereits gestellt hat, ist eine Kostenbeteiligung grundsätzlich gegeben.
1. Bürgermeister Horndasch erklärt weiter, dass nur bei einer Verbreiterung auf
zwei Fahrstreifen und anschließendem Fahrbahnteiler usw. eine Bezuschussung
dieser Kosten möglich ist, die vom Markt Allersberg gesondert bei der Regierung
von Mittelfranken zu beantragen ist. Hier wäre eine Zuschusshöhe von 60 %
denkbar. Wenn die Gemeinde ihr Verlangen zurücknimmt, trägt die Autobahndirektion
die Kosten der Brückensanierung zu 100%.
In Nachverhandlungen mit der Autobahndirektion konnte erreicht werden, dass
folgende Alternativlösung möglich wäre: Verbreiterung um 0,80 Meter und Steigerung
lichte Höhe um 0,12 cm gegenüber dem Ist-Bestand. Die dann gewählte
Bauausführung macht eine spätere Absenkung der Straße in Eigenregie der
Gemeinde möglich. Die Fahrbahn bleibt weiter einspurig und ohne Fahrbahnteiler.
Es entsteht keine Kostenbeteiligung durch den Markt Allersberg.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt, dass kein gemeindliches Verlangen nach
einer Änderung der Autobahnbrücke nach Altenfelden besteht und damit
bei etwaigen Änderungen auch keine Kostenbeteiligung der Marktgemeinde
erfolgen wird. Frühere Beschlüsse hierzu sind damit hinfällig.
Abstimmung: einstimmig angenommen
5. Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
5.1 Klage über den Bescheid des Landratsamtes Roth über die
Errichtung und Betrieb einer Erdwärmesondenanlage, Nebenkläger
Jennifer und Stefan Siebenhaar
1. Bürgermeister Horndasch erläutert den Ablauf der mündlichen Verhandlung
und erläutert im Detail, warum die vor über einem Jahr angestrengte
Klage von vorneherein kaum Erfolgsaussichten hatte und was die Entscheidungsgründe
waren.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt, von einer Berufung oder Beschwerde
Abstand zu nehmen und das vorliegende Urteil des Verwaltungsgerichts
Ansbach zu akzeptieren. Die entstandenen Kosten sind im Rahmen der Haushaltsplanung
zu berücksichtigen.
Abstimmung: angenommen mit 15 zu 2
5.2 Zweckverband Rothsee / Abwasseranlagen Stadt Roth:
Beteiligung an Investitionskosten
Mit Schreiben vom 22.01.2018 wurde der Markt Allersberg vom Zweckverband
Rothsee darüber informiert, welche Investitionen die Stadt Roth an ihrer Kläranlage
vorgenommen hat bzw. welche derzeit durchgeführt werden. Per E-Mail
wurden die Markträte von diesem Schreiben am 25.01.2018 bereits in Kenntnis
gesetzt. Aufgrund einer im Jahr 1983 geschlossenen Vereinbarung ist der Markt
Allersberg über den Zweckverband Rothsee an den Investitionskosten der Kläranlage
in Roth beteiligt. In den Jahren seit 2013 erfolgte in Roth neben dem Bau
einer Wartungshalle auch die Umsetzung des Energiekonzeptes, der Neubau
der Ablaufleitung sowie die Ertüchtigung der Biologie und Zwischenklärung.
Für die aus diesen Vorjahren zu erwartende Investitionskostenbeteiligung war
seither keine Haushaltsposition eingestellt worden. Die Gesamtinvestitionskosten
belaufen sich auf rund 3,4 Mio €, an denen sich der Markt Allersberg laut
Schreiben insgesamt mit einem Betrag von rund 673.000 € beteiligen muss. Da
zum jetzigen Zeitpunkt nur die Wartungshalle fertiggestellt ist, haben wir hierfür
eine erste Zahlungsmitteilung über rund 145.000 € erhalten. Dieser Betrag und
auch die für wahrscheinlich spätestens 2019 zu erwartenden Restbeträge werden
deshalb in den neuen Haushaltsentwurf mit einfließen müssen.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt, die Kostenbeteiligungen für die Erneuerungsmaßnahmen
an der Kläranlage in Roth gemäß Vereinbarung mit dem
Zweckverband Rothsee zu 100 % über Ergänzungsbeiträge zu finanzieren
und die Ergänzungsbeiträge gemeinsam mit den bereits beschlossenen
Ergänzungsbeiträgen für die Sanierung der Kläranlagen Eppersdorf, Altenfelden
und Ebenried abzurechnen.
Abstimmung: angenommen mit 16 zu 1
6. Vortrag von Rödl & Partner: Zukünftige Organisationsform im
Bereich Grunderwerb und Entwicklung von Bau -und Gewerbebetrieben/
Gründung eines kommunalen Unternehmens
1. Bürgermeister Horndasch begrüßt Herrn Rechtsanwalt Peter Lindt und
Herrn Steuerberater Thomas Wust von der Kanzlei Rödl und Partner, Nürnberg.
Die Marktgemeinderäte erhielten die Unterlagen per E-Mail vorab.
RA Lindt und StB Wust erläuterten die nachfolgenden Punkte mittels
Power-Point-Präsentation:
• Ausgangslage und Zielstellung
• Kommunalrechtliche Zulässigkeit der Errichtung eines rechtlich selbstständigen
Tochterunternehmens zur Flächenentwicklung
• Vergleich/Abgrenzung Wesensmerkmale, Arbeits-und Vergaberecht
Rechtsformen GmbH und KU
• Rechtsformbedingte Unterschiede (GmbH./.KU) im Erschließungsrecht
• Steuerrechtliche Würdigung: Einmalige und laufende steuerliche Folgen
der Unternehmenserrichtung
• Bewertung Gestaltungsoptionen und mögliche Schritte
6
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

7. Verschiedenes und Anfragen
a) S-Bahn-Anschluss am Regionalbahnhof Allersberg (Rothsee)
– Anfrage Marktrat Gmelch
1. Bürgermeister Horndasch bringt vor, dass Allersberg ab Dezember 2018 als
S 5 mit einem eigenen S-Bahnanschluss / S-Bahnhaltestelle im Netz vertreten
sein wird. Es handelt sich dabei faktisch um eine Umbenennung der bisherigen
Zugverbindung, es bleibt vorerst bei den alten Zügen. Neue Züge sind
für 2020 geplant, aber noch nicht beschafft. Es bleibt voraussichtlich bei der
bisherigen Taktung, maximal wird in Zukunft das Angebot möglich sein, was
früher der Allersberg Express geboten hatte.
Marktrat Gmelch bringt vor, dass nicht nur der Name geändert, sondern auch
die Taktung verbessert werden sollte. Der Zug um 7.05 Uhr z.B. ist überfüllt.
Marktrat Mücke schlägt vor, dass nicht nur die Taktung, sondern auch die
Zubringerdienste erhöht werden sollen.
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass der Halbstundentakt wünschenswert
wäre, aber die DB-Regio ihre Entscheidungen von der Auslastung insgesamt
abhängig machen wird und die Forderung nach Verbesserung immer da ist.
Gl Langner erklärt, dass bei jeder Besprechung die Taktverbesserung gefordert
wird. Es gibt viel Kritik an der Ausdünnung. Die S-Bahn soll evtl. die
bestehende Taktung übernehmen, aber nicht darüber hinaus.
1. Bürgermeister Horndasch könnte sich vorstellen, dass das geplante Gewerbegebiet
Altenfelden an der Taktung etwas ändern könnte.
b) Anfrage Marktrat Riehl wegen Öffentlicher Personennahverkehr
1. Bürgermeister Horndasch erläutert, dass der damalige Beschluss lautete,
dass der Marktgemeinderat die Ausführungen zur Linienbündelausschreibung
zur Kenntnis genommen hat und beschließt, daran nicht teilzunehmen. Die
Konzeptentwicklung für ein Gemeindemobil ab Dezember 2018 soll vorangetrieben
werden“.
Verwaltungsintern ist dem Anschein nach seit diesem Beschluss zu diesem
Thema nichts weiter unternommen worden.
Herr Langner hat unmittelbar vor Beginn seiner Elternzeit (beginnend ab
06.02.18) mit Frau Rückert vom LRA Roth gesprochen. Frau Rückert teilte mit,
sie sei gerade mit Planungen für ein Gemeindemobil als Rufbus befasst und
werde sich melden, sobald es einen neuen Sachstand gäbe.
c) Breitbandausbau
1. Bürgermeister Horndasch informiert, dass der aktuelle Breitbandausbau
in Kürze startet. Er verweist auf die Information im Mitteilungsblatt. Dabei
wurden verschiedene „weiße Flecken“ im Gemeindegebiet bei der letzten
Ausschreibung nicht berücksichtigt. Das Förderprogramm Bayern mit 80 %
Zuschuss endet im September. Deshalb wurde angeordnet, die letzten weißen
Flecken im Gemeindegebiet (zum Beispiel Flächen In der Windstube etc., St.
Wolfgang, Appelhof, Fischhof, Realsmühle, Eisbühl usw.) und die Kosten zu
ermitteln.
d) Beteiligung der Nachbargemeinden in
Bebauungsplanverfahren als Träger öffentlicher Belange:
Stadt Roth:
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 65 „Südliche des Lohgartensweges am
Stadtpark“
7. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan Nr. 53
„Pinzigweg“
Stadt Freystadt:
Vollzug des BauGB;
a) Bebauungsplan „WA Großthundorf Nordost“
b) Bebauungsplan „WA Aßlschwang Ost“
c) 5. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet „Freystadt-Süd“
Sondergebiet Einzelhandel
Für den Markt Allersberg gibt es keine Beeinträchtigung der Belange. Dies
dient der Kenntnisnahme.
e) Protokolle im Mitteilungsblatt
Marktrat Gmelch bringt vor, dass die Protokolle im Mitteilungsblatt veröffentlicht
würden, obwohl sie noch nicht genehmigt sind. 1. Bürgermeister
Horndasch erklärt, dass Ergebnisse der Sitzungen veröffentlicht werden und
nicht Protokolle. Im Interesse einer zeitnahen Information der Bürger wird es
bei der zeitnahen Veröffentlichung der Sitzungsergebnisse bleiben.
Marktrat Mücke bringt vor, dass das Personal damit viel Arbeit hat.
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass er die Sitzungsergebnisse bisher selber
gefertigt hat und es dadurch nicht zu einer Zusatzbelastung des Personals gekommen ist.
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
7

f) Rücktritt Marktrat Schröder
Marktrat Schröder erklärt, dass er aus persönlichen und beruflichen Gründen
von seinem Amt als Marktrat zurücktreten muss. Die zeitlichen Erfordernisse,
die das Amt von ihm einfordert, kann er nicht mehr erbringen. Das schriftliche
Rücktrittsgesuch folgt.
Öffentliche Sitzung des Bauausschusses vom 28.02.2018
1. Verschiedenes und Anfragen
1. Bürgermeister Horndasch übergibt an jedes Mitglied des Ausschusses
eine Kopie eines Schreibens von TA Haußner vom heutigen Tage zum Thema
Brandschutz im Verkehrsamt und dem Alten Bahnhof zur Kenntnisnahme
und kündigt an, dass jeder Marktrat das Schreiben in Kopie erhalten wird,
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass die Vorgehensweise von Herrn
Haußner seine Rückendeckung hat und besprochen war, da es nicht die
Aufgabe eines Mitarbeiters ist, die Verantwortung für diese Themen zu
übernehmen. Herr Haußner hat den Erhalt des Schreibens auch quittiert
bekommen.
2. Bauanträge und Bauvoranfragen
2.1 Schönpflug Susanne und Harald; Antrag auf Vorbescheid für
den Neubau eines 6-Familienwohnhauses Pyrbaumer Str. 8
Sachverhalt:
TA Haußner erläutert den Antrag auf Vorbescheid innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortsteile. Es wird angefragt, ob das Dachgeschoss ein
Vollgeschoss sein darf. Das Vorhaben fügt sich in die umgebende Bebauung
ein. Die Erschließung ist gesichert. Die Stellplatzlänge sollte mit 5,50 m nachgewiesen
werden.
Beschluss:
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zum
Antrag auf Vorbescheid von Susanne und Harald Schönpflug, Allersberg, für
den Neubau eines 6- Familien-Wohnhauses auf dem Grundstück Pyrbaumer
Straße 8, Fl.Nr. 1031/19, Gmkg. Allersberg, mit der Maßgabe zu erteilen, dass
die Stellplätze mit einer Länge von 5,50 m nachgewiesen werden.
Abstimmung: einstimmig angenommen
2.2 Stadler Silvia; Nutzungsänderung Wohnraum zur Praxis;
Kolpingstraße 15
Sachverhalt:
TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortsteile. Im Obergeschoss der Doppelhaushälfte wird ein Raum
zur Naturheilpraxis umgenutzt. Die Termine werden telefonisch vereinbart, es
gibt keine offenen Sprechzeiten. Es werden keine Mitarbeiter beschäftigt. Das
Vorhaben fügt sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung in die Umgebung
ein, die Erschließung ist gesichert, sowie die Garagen- und Stellplatzsatzung
eingehalten.
Beschluss:
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zur
Nutzungsänderung eines Wohnraumes zum Praxisraum von Silvia Stadler,
Allersberg, auf dem Grundstück Kolpingstraße 15, Fl.Nr. 971/9, Gmkg. Allersberg,
zu erteilen.
Abstimmung: einstimmig angenommen
2.3 Pawellek Wolfgang und Elke; Bauantrag für die Errichtung
eines Geräteschuppens mit Holzlege, Harrhof 21
Sachverhalt:
TA Haußner erläutert das Vorhaben im Außenbereich. Die Bauherren sind
nicht privilegiert. Öffentliche Belange stehen nicht entgegen, die Erschließung
ist gesichert.
Beschluss:
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zum
Bauantrag für die Errichtung eines Geräteschuppens mit Holzlege von Elke
und Wolfgang Pawellek, Harrhof, auf dem Grundstück Harrhof 21, Fl.Nrn. 773
und 773/1, Gmkg. Altenfelden, zu erteilen.
Abstimmung: einstimmig angenommen
2.4 Heim Markus und Sarah; Bauantrag für den Neubau eines
Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage Lampersdorfer
Straße 5
Sachverhalt:
TA Haußner erläutert das Vorhaben im Geltungsbereich des Bebauungsplans
Nr. 12 „Südlich der Freystädter Straße“. Es werden Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplans notwendig. Die Befreiungen berühren nicht
die Grundzüge der Planung, sind städtebaulich vertretbar und wahren die
nachbarlichen Interessen. Die Erschließung ist gesichert.
Beschluss:
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag
für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage und Geräteraum
von Sarah und Markus Heim, Nürnberg, auf dem Grundstück Lampersdorfer
Straße 5, Fl.Nr. 471/9, Gmkg. Allersberg, mit den Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplans Nr. 12 „Südlich der Freystädter Straße“ für
• den abweichenden Garagenstandort
• die Errichtung der Zufahrt an der nördlichen Grundstücksgrenze und
• die abweichende Dachneigung mit 45° statt 30° bis 35°
zu erteilen.
Abstimmung: einstimmig angenommen
2.5 Haußner Gabriele und Helmut; Ablösung 2. Stellplatz, Marktplatz 15
Sachverhalt:
TA Haußner erinnert an die Stellplatzablöse im Bauausschuss vom
08.11.2017. Das Landratsamt Roth bittet um eine Stellungnahme, ob ein
zweiter Stellplatz abgelöst werden kann. Dies wird notwendig, da die rechnerischen
Stellplätze, praktisch nicht umzusetzen sind.
Beschluss:
Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zum
Antrag auf Vorbescheid den Ausbau und die Sanierung eines Nebengebäudes
von Gabriele und Helmut Haußner, Allersberg, auf dem Grundstück Marktplatz
15, Fl.Nr. 159, Gmkg. Allersberg, zu erteilen. Ein zweiter Stellplatz kann
abgelöst werden. Die Stellungnahmen vom 27.04.2016 und vom 08.11.2017
sollen weiterhin berücksichtigt werden.
Abstimmung: einstimmig angenommen
Sitzung des Marktgemeinderats vom 12.03.2018, öffentlicher Teil
1. Bürgerfragestunde
S-Bahn-Anschluss am Bahnhof Allersberg (Rothsee)
Herr Werner Urban bringt vor, dass er erfahren hat, dass die Taktung der
S-Bahn auf die Taktung von 2013 erhöht werde. Dies wäre sehr erstrebenswert,
dann gäbe es mehr Züge für die Pendler. GL Langner erklärt, dass er ein
Gespräch mit der DB-Regio geführt hat. Die Taktzahlen werden nicht über die
Taktung von 2013 hinausgehen.
Straßensanierung
Herr Sturm bringt vor, dass derzeit die Risse im Straßenbelag ausgebessert
werden. Er konnte beobachten, dass nicht alle Risse, sondern nur einige
wenige befüllt wurden.
Bautechniker Haußner erklärt, dass die Risse nach Verkehrssicherheitskriterien
klassifiziert werden.
2. Gutachten Ölschadenssanierung Grundschule – Beschluss zur
Sanierung
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass der im Jahr 2001 festgestellte
Schaden bereits im Jahr 2009 durch das Büro R&H Umwelt GmbH vom
22.10.2009 begutachtet worden war. Dabei war die Notwendigkeit festgestellt
worden, zunächst die auf dem Grundwasser schwimmende mobile
Ölphase abzupumpen und anschließend weitere Sanierungsmaßnahmen
durchzuführen.
8
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Im Oktober 2017 erfolgte eine neue Beprobung durch R&H Umwelt GmbH;
im Februar 2018 erhielt der Markt das neue Gutachten der R&H Umwelt
GmbH mit der Feststellung analog zu der im Jahr 2009, wonach das
Abpumpen der mobile Ölphase dringlich sei und die Prüfung der Raumluft in
unmittelbar betroffenen Räumen empfohlen werde. Danach können weitere
Maßnahmen zur Schadensbehebung nötig sein (Einbringung von Bakterien).
Das Gutachten wurde vorab an die Markträte per E-Mail versandt.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt die für die Sanierung des Ölschadens
notwendigen Maßnahmen (vordringlich Abpumpen der mobilen Ölphase,
Raumluftmessung) und beauftragt die Verwaltung, entsprechende Angebote
zur späteren Auftragsvergabe einzuholen.
Abstimmung: einstimmig angenommen
3. Energieeffizienznetzwerk für Kommunen – Vertragsabschluss IfE
Sachverhalt:
Im Rahmen des AOM wurde bereits seit längerem das Thema Energiemanagement
und Energieeffizienz sowie Netzwerkmanagement besprochen. Nunmehr
liegt ein Angebot des Amberger Instituts für Energietechnik (Herr Dr. Brautsch)
vor. Die Unterlagen haben die Räte vorab erhalten. Auf dieser Basis ist es
möglich, in gefördertem Umfang Beratungs- und Ingenieursleistungen im Bereich
Energieeinsparung zu erhalten.
Die Kosten belaufen sich für die zwei aus formalen Gründen getrennten Verträge
auf (nach Abzug der Zuschüsse, aber zuzüglich USt und Fahrtkosten) rund 8.000
Euro im ersten Jahr sowie jeweils 5.370 Euro im zweiten und im dritten Jahr.
Es folgen weitere Erläuterungen des Bürgermeisters zu den möglichen
Chancen hieraus und anschließend Diskussionen zum Umfang bzw. der
Qualität der zu erbringenden Leistungen sowie der Möglichkeit, eventuell
nicht den kompletten Leistungsumfang in Anspruch zu nehmen.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat stimmt dem Abschluss der beiden Verträge mit dem
Institut für Energietechnik zu.
Abstimmung: abgelehnt mit 15 zu 3
4. Brandschutz: Information zu Kirchstraße und Alter Bahnhof
1. Bürgermeister Horndasch weist auf die erfolgten Vorberatungen in den
außerordentlichen Sitzungen des Hauptausschusses im Jahr 2017 und dem
Bauausschuss zu diesem Thema hin. Das Schreiben von Herrn Haußner, in
denen er die notwendigen Maßnahmen erläutert und offiziell hierüber informiert,
sowie die weiteren vier Anordnungen als Reaktion hierauf wurden den
Markträten bereits per E-Mail übermittelt.
Als Sofortreaktion wurden nun insgesamt vier Anordnungen mit
Datum 06.03.2018 erlassen:
• für die Bücherei
• für das Verkehrsamt
• für das Kinder und Jugendbüro
• für den Musikverein Allersberg
Die entsprechenden Maßnahmen betreffen die Sicherstellung eines zweiten
Rettungsweges, Entfernen von Brandlasten, Untersagung der Nutzung bestimmter
Räume sowie die Benennung und Ausbildung von Brandschutzhelfern.
Bei Beachtung und Umsetzung dieser Maßnahmen kann vorläufig eine weitere
Nutzung verantwortet werden. Die weiteren notwendigen Maßnahmen (baulicher
Art) stehen unter dem Vorbehalt, dass ein Haushalt verabschiedet wird, der die
hierfür notwendigen Mittel bereitstellt. Auf die haftungs- und strafrechtlichen Risiken
wurde der Marktgemeinderat bereits im letzten Jahr ausführlich hingewiesen.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat nimmt Kenntnis von dem im Schreiben von Herrn
Haußner dargelegten Sachverhalt und den vorläufigen Anordnungen.
Abstimmung: zur Kenntnis genommen
5. Gründung eines kommunalen Unternehmens – Beratung der
Satzung
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass folgende offene Punkte zu
besprechen sind:
Name des Kommunalunternehmens
Es wurde sich auf den Namen KU-Allersberg geeinigt.
Stammkapital (als Bareinlage)
Der Vorschlag, dass 50.000 Euro ausreichend sind, wurde angenommen.
Vorstand (entspricht Geschäftsführer)
Der Vorschlag, dass nur ein Vorstand benannt wird, der jedoch wiederum
einen vom Verwaltungsrat zu benennenden Stellvertreter haben sollte, wurde
angenommen.
Personalkompetenz Vorstand:
Der Vorschlag, dass eine Orientierung an der Kompetenz des Bürgermeisters
bis zur Entgeltgruppe 8 erfolgen soll, wurde angenommen.
Verwaltungsrat:
Der Vorschlag wurde angenommen, dass der Verwaltungsrat aus vier
Mitglieder bestehen soll und jeweils die vier Fraktionen ein Vorschlagsrecht
haben sollen, wurde angenommen. Vorsitzender des Verwaltungsrats ist
automatisch der erste Bürgermeister. Die vier Mitglieder sind dann vom
Marktgemeinderat zu wählen.
Die vier Mitglieder können, müssen aber nicht Mitglieder des Marktgemeinderates
sein.
Stellvertreter Verwaltungsrat:
Vorschlag: Auf Rat Rödl und Partner soll es keine Stellvertreterregelung für
Mitglieder geben. Das Gremium einigt sich auf eine Vertreterregelung (je ein
Vertreter für einen Verwaltungsrat).
Sitzungsgeld Verwaltungsrat:
Der Vorschlag, dass eine analoge Regelung mit dem Sitzungsgeld im Gemeinderat
getroffen wird, wurde angenommen.
Zuständigkeit des Verwaltungsrats:
Der nachstehende Vorschlag (Zuständigkeit des Vorstands bis zu bestimmten
Grenzen, danach Entscheidung im Verwaltungsrat) wurde vollinhaltlich angenommen:
Verfügungen über Anlagevermögen und Grundstücksgeschäfte, wenn die
Wir begrüßen Edith Brandl bei uns im Team.
Auch ich bin, nach meiner Babypause,
wieder stundenweise für Sie da.
Bitte um telefonische Terminvereinbarung.
Ihre Anika Henfling
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
9

Wertgrenze den Betrag von 500.000 Euro überschreitet und nicht im Wirtschaftsplan
enthalten ist. Mehrausgaben für einzelne Vorhaben des Vermögensplans,
die den Betrag von 100.000 Euro übersteigen.
Mehrausgaben für einzelne Vorhaben, die den Erfolgsplan um mehr als
100.000 Euro gefährden.
Ernennung und Abberufung Vorstand und dessen Stellvertreter:
Der Vorschlag, dass der Verwaltungsrat diesbezüglich den Weisungen des
Marktgemeinderates unterliegt, wurde angenommen.
Beteiligungen, An- und Verkauf an anderen Unternehmen:
Der Vorschlag, dass der Verwaltungsrat diesbezüglich den Weisungen des
Marktgemeinderates unterliegt, wurde angenommen.
Der Geschäftszweck der Unternehmenssatzung:
Auf Anraten der Rechtsaufsicht des Landratsamtes Roth soll die Satzung um
den Abschluss von Werk- und Erschließungsverträgen und die Ausschreibung
und Vergabe von Bauaufträgen zu erweitern.
Die Satzung tritt mit Erlass in Kraft, das Unternehmen wird damit gegründet
sein. Zu diesem Zeitpunkt müssen die Mitglieder des Verwaltungsrats
bestimmt sein, damit das Unternehmen handlungsfähig ist. Dies wird Gegenstand
der nächsten Sitzung sein.
Der Entwurf der Satzung (gefertigt Rödl und Partner) wurde vorab an die
Räte verschickt und wird in korrigierter Fassung nun neu vorgelegt.
Abstimmung: zur Kenntnis genommen
6. Abrechnung Verbindungsweg Uttenhofen-Mörlach: Beschluss
über Mehrkosten
Erster Bürgermeister Horndasch trägt das Protokoll der öffentlichen
Bauauschusssitzung vom 02.08.2017, Top 1 vor, in dem der damalige
Bürgermeister Böckeler und Bauamtsleiter Ott über die Fertigstellung des
Verbindungsweges Uttenhofen – Mörlach und die Kosten berichtet hatten.
Im Ergebnis war damals vorgetragen worden, dass bei Gesamtkosten von
52.215,77 Euro und dem Abzug einer Förderung/eines Zuschusses des Amts
für ländliche Entwicklung von 80 % der förderfähigen Kosten und einem
Zuschuss durch die Jagdgenossen von 8.000 Euro ein Kostenanteil von
2.443,15 Euro bei der Marktgemeinde verbleiben werde.
Inzwischen liegt nun der Prüfbescheid des Amts für ländliche Entwicklung
vom 07.02.2018 vor, wonach die eingereichten Gesamtkosten tatsächlich bei
68.942,96 Euro liegen. Ferner sei tatsächlich zwar eine 80 %ige Bezuschussung,
aber auch eine Deckelung der 80 %igen Zuschüsse auf den Höchstbetrag
von 31.680 Euro (Vertrag mit dem ALE vom 28.10.2015) vereinbart
gewesen. Die Feststellung des ALE, wonach ein Teil der Kosten mangels Unterlagen
nicht förderfähig sei, blieb aufgrund der Deckelung ohne Auswirkung.
Im Ergebnis sind damit von der Marktgemeinde als Bauherrn somit Kosten in
Höhe von 29.262,96 Euro zu bezahlen. Der damalige Sachvortrag ist deshalb
gegenüber dem Marktgemeinderat richtig zu stellen, die außerplanmäßigen
Kosten unterliegen ferner der nachträglichen Genehmigung des Marktgemeinderates.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat nimmt Kenntnis von den Mehrkosten und genehmigt
nachträglich die außerplanmäßigen Ausgaben.
Abstimmung: angenommen mit 15 zu 3
7. Rücktritt Marktrat Thomas Schröder - Beschlussfassung
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass Marktrat Schröder bereits in der
letzten Sitzung seine Beweggründe, warum er sein Mandat niederlegen
möchte, ausführlich erläutert hat. Dabei wurden berufliche und private
Gründe genannt, die die Ausübung des Amtes in dem Arbeitsumfang, wie es
aktuell notwendig wäre, nicht möglich machen.
1. Bürgermeister Horndasch weist darauf hin, dass in der nächsten Sitzung -
vorbehaltlich nachfolgenden Beschlusses - Marktrat Schröder offiziell verabschiedet
und sein Nachrücker formell vereidigt werden würde.
Ferner wäre von der Fraktion der FW ein neuer Vorsitzender und Sprecher zu
benennen. Zunächst jedoch hat der Marktgemeinderat über die Annahme des
Rücktritts zu entscheiden:
Beschluss:
Dem Antrag von Marktrat Thomas Schröder auf Niederlegung seines Mandats
nach Art.19 Gemeindeordnung wird stattgegeben.
Abstimmung: angenommen mit 14 zu 4
8. Verschiedenes und Anfragen
a) Autobahnbrücke Göggelsbuch
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass der Kreisausschuss zum Thema
Brücke Göggelsbuch die gleiche Meinung vertritt wie der Markt Allersberg
und es damit nur zu einer geringfügigen Verbreiterung kommen wird.
b) Kinder-und Jugendbüro
1. Bürgermeister Horndasch gibt bekannt, dass Frau Anne Seemüller gekündigt
hat und die Neubesetzung der Stelle bereits ausgeschrieben wurde.
c) Änderungen bei Marktrat Penkert wegen Krankheit
Marktrat Penkert bringt vor, dass er wegen seiner Krankheit ab sofort als
Fraktionssprecher zurücktritt, seine Nachfolgerin ist Markträtin Gabriele
Sossau. Marktrat Bernd Schneider wird ihn im Bauausschuss ablösen, für den
er nicht mehr zur Verfügung stehen kann.
d) Beteiligung der Nachbargemeinden in Bebauungsplanverfahren
als Träger öffentlicher Belange:
Stadt Hilpoltstein:
1. Änderung des Bebauungsplans Hilpoltstein Nr. 8-3, Gewerbegebiet
„Kränzleinsberg – Erweiterung: Für den Markt Allersberg gibt es keine Beeinträchtigung
der Belange.
Dies dient der Kenntnisnahme.
e) Haushalt 2018
Marktrat Gmelch bringt vor, dass er den geänderten Entwurf des Haushaltsplans
mit der Sitzungsladung bekommen hat. Er ist der Meinung, dass drei
Tage zur Vorbereitung für ein Ausschussmitglied zu wenig sind. Er wäre für
eine Verlegung der Hauptausschusssitzung.
Erster Bürgermeister Horndasch erklärt hierzu, dass die Kritik an der späten
Versendung dem Grundsatz nach völlig berechtigt ist, der Grund für die späte
Versendung aber die nicht vorhersehbare Erkrankung der Kämmerin Müller
in der letzten Woche war.
Wenn die Kämmerin zur Hauptausschusssitzung nicht zur Verfügung stehe,
wird diese Sitzung verschoben werden.
2. Bürgermeister Schönfeld bringt vor, dass der Haushalt im nichtöffentlichen Teil
der Hauptausschusssitzung beraten werden solle. 95 % der Kommunen würden
den Haushalt in nichtöffentlicher Sitzung beraten. Der Bürgermeister werde den
Haushalt nicht durchbringen, wenn in öffentlicher Sitzung beraten werde.
1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass er mit der Rechtsaufsicht im Landratsamt
gesprochen hat. Die Rechtsaufsicht bestätigt den Grundsatz der
Öffentlichkeit. Er werde deshalb nicht gegen die Geschäftsordnung/Gemeindeordnung
verstoßen. Er stehe aber – wie auch bereits angeboten – jederzeit
für Arbeitstreffen oder Gespräche zur Verfügung, wenn dies gewünscht werde.
10
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Bekanntmachung
Hundesteuer 2018
Die Hundesteuer 2018 wird mit den in den zuletzt erteilten Hundesteuerbescheiden
festgesetzten Beträgen am 15. Mai 2018 fällig. Es erfolgt keine
jährliche Bescheidzustellung!
Soweit keine Abbuchungsaufträge erteilt wurden, ist die Hundesteuer auf
eines der Konten des Marktes zu überweisen oder in bar bei der Marktkasse
einzuzahlen.
Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung
treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn
ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die
Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem
Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt, durch Widerspruch bei der
Gemeinde angefochten werden.
Die Hundesteuer 2018 beträgt gem. § 5 Abs.1 der Satzung über
die Erhebung der Hundesteuer
• für den ersten Hund 60,-- €
• für den zweiten Hund 80,-- €
• für jeden weiteren Hund 100,-- €
• für jeden Kampfhund (Kategorie 2) 420,-- €
Für Hunde, die in Einöden (als Einöde gilt ein Anwesen, dessen Wohngebäude
mehr als 500 m von jedem anderen Wohngebäude entfernt ist) gehalten
werden und für Hunde, die von Forstbediensteten, Berufsjägern oder Inhabern
eines Jagdscheines ausschließlich oder überwiegend zur Ausübung
der Jagd gehalten werden, sofern die Hunde die Brauchbarkeitsprüfung mit
Erfolg abgelegt haben, beträgt die Hundesteuer gem. § 6 der Satzung
• für den ersten Hund 30,-- €
• für den zweiten Hund 40,-- €
Die Vergünstigung kann nur jeweils für einen Hund des Steuerpflichtigen
beansprucht werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Neuzugänge und Veränderungen in der
Hundehaltung bei der Marktverwaltung zu melden sind.
Abgabepflichtige, die einen nicht angemeldeten Hund halten und keine
Hundesteuer entrichten, können mit einem Zuschlag zur hinterzogenen
Steuer in Höhe des zweifachen Betrages der hinterzogenen Steuer zusätzlich
belegt werden!
Markt Allersberg
Horndasch
1. Bürgermeister
Verabschiedung von Frau Anne Seemüller
Nach genau zwei
Jahren im Kinder- und
Jugendbüro wurde
Frau Anne Seemüller
im März verabschiedet.
Sie wird
zukünftig in Ihrer
Heimatstadt Nürnberg
eine neue Herausforderung
in der Jugendhilfe
übernehmen.
„Anne war stets voll engagiert in der Allersberger Kinder- und Jugendarbeit“,
so 1. Bürgermeister Daniel Horndasch und blickte auf die vergangen zwei
Jahre zurück.
Mit den Kindern- und Jugendlichen gab es natürlich eine extra
Verabschiedungsparty.
1. Bürgermeister Daniel Horndasch wünschte im
Namen des Marktes Allersberg Anne Seemüller auf
Ihrem weiteren Weg alles Gute!
VIELFALT
IST UNSERE
STÄRKE.
BERATUNG
KONZEPTION
CI/CD
MARKETING
GESTALTUNG
PRINTMEDIEN
INTERNET
DRUCK
FOTOGRAFIE
AUSSENWERBUNG
INNENWERBUNG
LICHTWERBUNG
UVM.
Gewerbe-
2018
Allersberg
WWW.SOLEMEDIA.DE
INFO@SOLEMEDIA.DE
09179 963 85 70
FREYSTADT/EBENRIED
9./10. JUNI
WIR SIND DABEI!
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
11

Verpflichtung neuer Feldgeschworener
Am 08.03.2018 wurden durch 1. Bürgermeister Horndasch zwei neue
Feldgeschworene vereidigt.
Künftig werden Herr Konrad Heim und Herr Gerhard Rupp die Feldgeschworenen
der Gemarkung Altenfelden unterstützen.
Die Ernennungen wurden durchgeführt, da die Feldgeschworenen der Gemarkung
Altenfelden nach dem plötzlichen Tod des langjährigen Obmanns Herrn
Richard Sturm dringend Verstärkung benötigten.
Der Markt Allersberg wünscht den neuen Feldgeschworenen viel Erfolg bei
der Ausübung ihrer neuen Aufgabe.
Horndasch
1. Bürgermeister
Die Vereidigung der Feldgeschworenen.
Räum- und Streupflicht im Winter auch für die Straßen, bei denen kein Gehweg vorhanden ist!
Der Markt Allersberg weist darauf hin, dass gemäß der Verordnung über
die Reinigung, Reinhaltung und Sicherung der Gehbahnen im Winter alle
Anlieger verpflichtet sind, die Gehbahnen von Schnee zu räumen und bei
Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten, abstumpfenden Stoffen (z.B.
Sand, Splitt) oder Streusalz zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Ist kein
Gehweg vorhanden, so ist ein Streifen von 1,00 m Breite, gemessen von der
Straßengrundstücksgrenze aus, für den Fußgängerverkehr entsprechend von
Schnee und Eis zu befreien und freizuhalten. Diese Sicherungsmaßnahmen
sind in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es
zur Verhütung von Gefahren erforderlich ist. Zur Straßenfläche gehören
auch zwischen dem Grundstück und der Straße liegende Trenn-, Seiten- und
auch Grünstreifen. Das bedeutet, dass von den Grundstückseigentümern
oder deren Beauftragten auch die Straßen und Gehwege von Schnee und
Eis zu befreien sind, deren Grundstücke nicht unmittelbar anliegen, sondern
ein gemeindlicher Grünstreifen dazwischen liegt. Es ist nicht zulässig, den
geräumten Schnee aus den Gärten und Einfahrten auf die Fahrbahn zu
räumen. Abflussrinnen, Hydranten und Kanaleinlaufschächte sind freizuhalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass wie oben genannt, die Räum- und Streupflicht
auch die Grundstücke betrifft, bei denen kein Gehweg oder Gehsteig
vorhanden ist!
Horndasch
1. Bürgermeister
Grundreinigung der Straßen
Soweit es die Witterung zulässt, wird die Grundreinigung der Straßen
am Montag und Dienstag, den 16.04. und 17.04.2018, für Allersberg,
Ebenried (Siedlung) und Göggelsbuch (Gustav-Schreier-Straße und
Haselweg) durchgeführt, wobei in Allersberg mit der Grundreinigung
begonnen wird.
Hierbei werden die Straßenzüge in ihrer gesamten Breite gekehrt, um die
Rückstände des Winterdienstes, Blätter und Dreck etc. zu beseitigen.
Um möglichst effektiv arbeiten und viel Straßenfläche kehren zu können,
wird gebeten die Fahrzeuge an diesen Tagen möglichst nicht auf der Straße,
sondern auf den Grundstücken abzustellen. Die Grundstückseigentümer und
Mieter werden aufgefordert, die Gehwege zu kehren.
Bei Regen oder Schneefall kann die Grundreinigung nicht durchgeführt
werden, wird dann aber nur tageweise verschoben.
Horndasch
1. Bürgermeister
Standesamtliche Nachrichten Markt Allersberg
März 2018
Geburten
• Lilith Wilks
Frank und Monique Wilks, Allersberg,
Josef-Bauer-Straße 12 a
• Emre Usta
Erdinc und Öznur Usta, Allersberg,
Am Wachtgraben 6
• Johanna Meier
Josef und Julia Meier, Allersberg,
Göggelsbucher Hauptstraße 19
Sterbefälle
• Anna Merkl, Allersberg,
Balthasar-Neumann-Straße 5
• Gerhard Meyer, Allersberg,
Finkenstraße 6 a
• Stilla Herzog, Allersberg,
Göggelsbucher Hauptstraße 3
Thannstraße 7
90584 Allersberg
Tel. 0 91 76 -99 89 46
Mobil 0162 -700 3726
12
Wir planen und installieren Ihre
Photovoltaikanlage
Ausführung aller
Elektroarbeiten
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018
• NEUBAU
• ALTBAUSANIERUNG
• INDUSTRIE-
INSTALLATION
Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten
Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung
Holger Wissinger • 90584 Allersberg • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de
2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus

Aus der Allersberger Geschichte, Folge 3
Chronik von Allersberg und seinen Ortsteilen in Zeittafeln
1278:
Der Pfarrer von Allersberg beansprucht
die Pfarrrechte über die
Kapelle in Pyrbaum. Er wird aber
abgewiesen, weil diese Kapelle die
Eigenkirche des Albert Rindsmaul ist.
1285:
Altenfelden wird erstmals urkundlich
erwähnt, als Ulrich von Sulzbürg
Leute und Güter zu „Altenvelden“,
die er von der Eichstätter Kirche zu
Lehen hat, dieser als „Seelgerät“ zu
freiem Besitz vermacht. Es werden
also Eichstätter Lehen in Altenfelden
genannt.
In einer weiteren Urkunde geht es
um eine Zehent-Auseinandersetzung
zwischen dem Bischof von Eichstätt
und den Herren von Wolfstein. Diese
Urkunde stammt aus dem Jahr 1360.
1298:
Die Pfarrei Allersberg wird der
„mensa episcopalis“ inkorporiert.
„Conrad von Parsberg, Archidiacon
eccl. Eystett et Pastor Allerspergensis“
ist Pfarrer von Allersberg.
Im Auftrag des Bischofs Reimboto
von Eichstätt ordnet der Archidiakon
Cunrad von Parsberg die Pfarrei der
Allersberger Allerheiligenkirche –
außerhalb des Ortes gelegen – und
gliedert auch die im Auftrag des
Bischofs erbaute Willibaldskirche
von Eckersmühlen als Filialkirche
dorthin ein.
Vermutlich durch eine Synode
wurde Conrad (auch „Chunrat“
geschrieben) von Parsberg beauftragt,
„wegen der gewesenen
maßlosen Erpressungen der Vögte
– und wegen weiterer Ursachen,
die Einkünfte um Allersberg neu
zu ordnen.“ Weiter heißt es: „Die
Einkünfte für Eichstätt waren wegen
der nun geringen Zahl der Güter und
Besitzungen sehr geschwächt.“ Es
seien verschiedene Einkünfte und
Zehenten von Kapellen um Allersberg
eingezogen, unbeschadet der
Einkünfte des ständigen Vikars.
1302 bis 1322:
Edle von Ebenried werden urkundlich
genannt.
1304, 14.04.:
Dompropst Arnold, Domdekan
Egwinus und das ganze Domkapitel
von Eichstätt überlassen zwei Teile
vom Neugereuth-Zehnten („duas
partes decimarum novalium“) in
der Pfarrei St. Marien in Ebenried
dem Heinrich von Geyersreuth und
seinem gleichnamigen Sohn gegen
einen jährlichen Zins. Es handelt sich
dabei um einen Zehnten, den Bischof
Reinboto (1279 - 1297) dem Domkapitel
vermutlich am 29. Oktober
1295 geschenkt hat.
1311:
Als Zeuge tritt „Phaff Ulrich der
Lukke Pharrer zu Alrsperch“
(Allersberg) in einer Schenkung des
Albrecht Frickenhoven an das Kloster
Seligenporten auf.
1312:
Eismannsdorf, ein heutiger Ortsteil
von Allersberg, wird erstmals
urkundlich genannt: „Hartwich von
Sinnebach“ (Simbach, nördlich von
Berching) vergleicht sich mit dem
Bischof Philipp von Eichstätt über
die Lehen des „Ulrich von Eysenbrehtzdorf“
(Eismannsdorf).
1314, 03.02.:
„Lamprehtdorf“ (Lampersdorf, heute
Ortsteil von Allersberg) wird urkundlich
genannt: „Alheit von dem Stein“
(Adelheid von Hilpoltstein) schenkt
dem Kloster Seligenporten eine
„Hofstatt und Riut zu Lamprehtsdorf“.
Das Kloster Seligenporten
erhält also Besitz in Lampersdorf.
Ob es sich hierbei wirklich um die
Ersterwähnung von Lampersdorf
handelt, ist umstritten. Alheit von
dem Stein, die Witwe des Heinrich
von Stein, schenkt mit Bewilligung
ihrer Kinder Heinrich, Engelhardt
und Chunrat für den Fall ihres
Todes „eine Hofstatt und Riut zu
Lamprehtsdorf“ dem Kloster Seligenporten.
Der Text liegt nur lateinisch vor:
„molendinum in Lant‘storf apud
castrum (…) lapis“ (am Rand:
„molendinum apud lapidem“). Das
Kürzel in Lant‘storf ist ein Auslassungszeichen
für „er“, der Ort
heißt also Lantersdorf. Sollte es sich
hier tatsächlich um Lampersdorf
handeln, müsste 1282 mindestens
„Lamprehtsdorf“ beziehungsweise
die noch ältere Schreibweise „Lantprehtstorf“
geschrieben sein.
Alheit von dem Stein, Heinrich von
Steins Witwe zu Sultbürg, schenkt
dem Kloster (Seligenporten) mit
Bewilligung ihrer Söhne Heinrich,
Engelhardt und Chunrad auf den
Fall ihres Todes eine Hube zu
„Häuwerch“ (Heuberg), die Mühle
zu Altenhofen und eine Hofstatt und
Ruit (Reut) zu Lamprechtsdorf mit
der Bedingung, dass ihrer Jungfrau
Elssbet von Eselsdorf auf Lebenszeit
ein Pfund Heller verreicht werde.
Zeugen: Hilprant von Stein, ihrer
Schwester Sohn, Elsbet von Puttendorf,
der Techent zu dem Stein u.a.“
– „Hilprant“ der als erster Zeuge
genannt wird, ist Hilpolt II. von Stein.
1322:
Lampersdorf, heute ein Ortsteil von
Allersberg, wird im Zusammenhang
eines Besitzübergangs von „Hiltpold
von den Stain“ an das Kloster Seligenporten
erwähnt.
1322:
Urkundlich ist von einem „Leutold
der Eysenbrehtzdorffer“ (Leupold
der Eismannsdorfer, heutiger Ortsteil
von Allersberg) die Rede.
1323, 12.12.:
Zu den ältesten Wolfsteinischen
Herrschaften wird auch Allersberg
gezählt. Sie hatten es pfandweise
vom Eichstätter Bischof. König
Ludwig IV. „der Baier“ (er ist Kaiser
ab 1338) erlaubt den Brüdern
Leupold und Albrecht von Wolfstein,
das Dorf „Alersperg“ mit Mauern,
Türmen und Gräben zu umgeben,
„so wie sie es wollen“ und zu
befestigen, ferner die peinliche
Gerichtsbarkeit, das Marktrecht, das
Geleit und das Jagdrecht. Er gewährt
Allersberg alle Rechte, welche die
Stadt Neumarkt hat. Für ihre Tapferkeit
erhalten die Wolfsteiner Brüder
das Recht, das Wappen mit drei
Türmen und zwei Löwen zu führen.
Das Wolfsteinische Schloss wird im
nördlichen Teil Allersbergs errichtet
und ist rundherum von einem Weiher
umgeben. Bereits Anfang des 16.
Jahrhunderts zur Ruine geworden,
wird es zu Beginn des 18. Jahrhunderts
abgebrochen. An der Stelle des
früheren Schlosses steht heute das
Forstamtsgebäude.
1327, 16.02.:
Bisher galt das Jahr 1364 mit „Jekelspuch“
beziehungsweise „Jekelsbuch“
als früheste Nennung des
Ortes Göggelsbuch. Der Ort erscheint
aber erstmals bereits in einer
Urkunde vom 16. Februar 1327, wie
der Ortsnamenforscher Werner Pfitzinger
herausgefunden hat: „Leupolt
und sein Bruder Albrecht von dem
Wolfstein verkaufen dem ehrbaren
Heinrich dem Grontherren, Bürger zu
Noremberch, zwei Güter zu Geckelspuch,
auf denen der Vogelsanch
und der Kunel sitzen.“
Robert Unterburger
vor 1300:
Die Allerheiligenkirche von Allersberg
bekommt von Bischof Reimboto
von Eichstätt das Betreuungsgebiet
bis Eckersmühlen. Das neue Willibaldskirchlein
zu „Öckersmül“ wird
der Allersberger Allersheiligenkirche,
„außerhalb des Ortes gelegen“, als
Filialkirche angegliedert.
Dagegen bezieht sich der am 12.
März 1282 erfolgte „Verkauf einer
Mühle zu Lampersdorf bei (Hilpolt - )
Stein an Herrn Walther Phferinaer zu
Lehen wahrscheinlich nicht auf unser
Lampersdorf, vermutet der Ortsnamenforscher
Werner Pfintzing.
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
13

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN
April 2018
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
Auf der Freizeitmesse in Nürnberg präsentierten
sich die zehn AOM Gemeinden mit ihren neuen
Rad- und Wanderkalendern, die reißenden Absatz
bei vielen Messebesuchern fanden. Hier zahlt sich
die Zusammenarbeit der 10 Gemeinden in besonderer
Weise aus, weil das Freizeitverhalten der
Bürger, egal ob Wan-dern oder Radeln, keinen Halt
vor Gemeindegrenzen macht.
Interkommunal zusammenarbeiten und voneinander
lernen – ein bewährtes Ziel des AOM.
Ihr Horst Kratzer
Erster Bürgermeister des Marktes Postbauer-
Heng, Sprecher des AOM
Berching
www.berching.de
21.04 - 12. 05. samstags ab 20 Uhr, sonntags ab 18.00 Uhr,
Mit Himmelsmacht und Höllenfeuer -
ein himmlisch-höllische Komödie von Christian
Ziegler in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2;
Info: 08462/200-878;
www.kulturfabrik-berching.de,
Fr., 27.04, 19:30 Uhr
Autorenlesung - Der Teufel von Eguisheim
im Kulturhaus Schranne, Hinterhof Rathaus,
Pettenkofer-platz 12, Info: 08462/952789;
28. - 29.04
16. Maibockfest im Kloster Plankstetten
Info: 08462/206203, www.kloster-plankstetten.de;
So., 29.04, 13:00 - 17:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in der
Berchinger Innenstadt, Info: 08462/2236,
www.werbegemeinschaft-berching.de;
So, 29.04, ab 17 Uhr
Erlebnisführung mit Schauspiel - „Mit Hand,
Herz und Verstand“ Treffpunkt: Berching,
Gredinger Tor; Frauengeschichten - mal lustig,
mal ernst und mit Herz, Hand und Verstand,
Info: 08462/27026
Burgthann
www.burgthann.de
14.04.18
Jazzkonzert mit dem „Riedel, Wiesinger, Toth
(RWT) Trio“, Burgkeller Burg Burgthann, 20:30 Uhr
21.04.18
Aprilparty mit Marc O. Vincent, Haus der Musik
Unter-ferrieden, 19.30 Uhr
Freystadt
www.freystadt.de
14.04.2018
Im Spitalstadl Freystadt wird am 14.04.2018
Joscho Stephan zu hören sein – der Ausnahmegitarrist
des Gipsy Swing. Am 28.04. gastieren
Flez Orange im Spitalstadl – 5 Musiker mit verschiedenen
Musikstilen.
Am 28./29.04. und 05./06.05.
findet im oberen Torturm von 14 – 18 Uhr die
Frühjahrs-Ausstellung „Kunst im Turm“ statt.
Zu sehen sind Werke von Alexandra Hiltl und
Michael Pickl. Am Marktsonntag, den 06.05., ab
10 Uhr geöffnet.
Infos unter www.freystadt.de
Mühlhausen
www.mühlhausen.de
15.04.2018
Das Bockbierfest des Schützenvereins Schweppermann
Wap-persdorf e.V. können Sie am
15.04.2018 besuchen.
21.04.2018
Am 21.04.2018 startet die Theatergruppe das
Stück „Quadrat-RatschnSchlamasslmit der
Premiere. Weitere Termine sind: 22.04., 27.04.,
28.04., 29.04.2018.
Postbauer-Heng
www.postbauer-heng.de
Fahrradaktionstag: 14.04.2018 ab 10:00 Uhr
an der Sporthalle-Generationentag:
15.04.2018 ab 13:00 Uhr im
Deutschordens-schloss.
Pyrbaum
www.pyrbaum.de
29. April 2018:
4. Benefizlauf in Seligenporten! Im Jahr 2018
gehen die Spenden an den Klabautermann e.V.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.benefizlauf-seligenporten.de
NIE WIEDER STREICHEN!!!
Holzfenster-Schutzsysteme aus Aluminium
Sie hatten vor, Ihre Fenster zu streichen? Oder wollten Sie in neue
Fenster investieren? Das ist vielleicht unnötig! Die Alu-Verblendung
ist auf alle gängigen Standard-Holzfenster anwendbar. In vielen
schönen Farben möglich! Kein Bauschutt, Lärm oder Schmutz während
und nach den Arbeiten!
KLEBL Schreinerei OHG
Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt
Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 - 17.00 Uhr
und nach tel.
Vereinbarung
RAMSAUER
ZIMMEREI
DACHEINDECKUNG
GERÜSTBAU
Mit Herz und Verstand
Meisterbetrieb
Seligenportener Straße 4a
90584 Allersberg
Telefon: 0 91 76 / 76 05
www.zimmerei-ramsauer.de
14
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

TERMINE
14.04.2018
10:00 - 13:15 Uhr
Basar - Alles was
Räder hat!
Annahme von Ware 10:00 -
11:00 Uhr (keine Inliner)
Verkauf der Ware 11:00
- 13:00 Uhr (Räder aller
Größen, Roller, Dreirad,
Kindertraktor mit Anhänger)
Abholung von Geld und
nicht verkaufter Ware ab
12:45 Uh
Arbeitskreis sozialdemokratischer
Frauen (ASF)
Mittelschule Allersberg
Altenfeldener Straße 1
Tel.: 09176/5221
10:00 Uhr
Ausbildungstag
Wasserwacht -
nur für Mitglieder-
Wasserwacht Allersberg
Tel.: 0170/6300657
08:00 - 12:00 Uhr
Bauernmarkt
Angeboten werden heimische
und frische Produkte
je nach Saison direkt vom
Bauernhof
Interessengemeinschaft
"Allersberger Bauernmarkt"
Martkplatz 1
Tel.: 09176/1050
14:00 - 17:45 Uhr
vhs - Gartenplanung
Schritt für Schritt -
Vom monotonen Grün zum
Erlebnis für die Sinne
2 Kursabende:
Samstag, 14. + 21.04.
vhs Allersberg
Kirchstraße 1, vhs-Raum
Tel.: 09176/509-63
Kosten: 43,00 €
15.04.2018
10:00 Uhr
Konfirmation in
Allersberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde/Pfarramt
Christuskirche
Sybilla-Maurer-Allee 2
Tel.: 09176/281
14:00 Uhr
Hexenkräuter und
Weibszauber zu
Walpurgis
mit der Gästeführerin Birgitt
Hirscheider
Dauer: 2 Stunden
Strecke: ca. 5 km
Bitte mitbringen: Taschenmesser
oder kleine Gartenschere,
Korb oder Tasche.
Anmeldung bis 1 Tag vor
der Veranstaltung unter
der Tel. 09176/1068 oder
0160/2038471 möglich.
Treffpunkt wird bei Anmeldung
bekannt gegeben!
Kultur- und Tourismusbüro
(Verkehrsamt) Allersberg
Tel.: 09176/50960
17.04.2018
Begegnungscafe /
Asyl Café
Wir laden alle Flüchtlinge
und Allersberger/Innen ganz
herzlich ein!
Lernen Sie sich einfach
kennen bei einer Tasse
Kaffee...
INVITATION to the ASYL
CAFÉWhen: Tuesday from 5
to 6:30 p.m. Where: Evang.
Gemeindezentrum, Saint-
Céré-Platz 1, Allersberg
Flüchtlingshelferkreis Allersberg
Evang.-Luth. Gemeindezentrum
Saint-Céré-Platz 1
17:00 - 18:30 Uhr
Tel.: 09176/996878
20.04.2018
20:00 Uhr
Generalversammlung
DJK Göggelsbuch
-nur für Mitgliedermit
Neuwahlen
DJK Göggelsbuch-Lampersdorf
e.V.
Vereinsheim, Gustav-
Schreier-Str. 5
Tel.: 09174/48988
20.04. -
22.04.2018
Tenniscamp des TCA -nur für
Mitglieder 20.4. - 22.4.2018
Tennis-Club Allersberg e.V.
Tennisheim/Plätze
Polsdorfer Str. 6a
Tel.: 0157/83026061
21.04.2018
09.00 Uhr
Altkleidersammlung
Kolpingfamilie
Es findet eine Altkleidersammlung
für Projekte
in Peru/Togo bzw. für die
Jugendarbeit statt. Um
gut erhaltene Kleiderund
Schuhspenden wird
gebeten! Die Helfer treffen
sich am Alten Festplatz.
Kolpingfamilie Allersberg e.V.
Tel.:09176/3229859
08:00 - 12:00 Uhr
Bauernmarkt
Interessengemeinschaft
"Allersberger Bauernmarkt"
Marktplatz 1
Tel.: 09176/1050
21.04.2018
18:30 - 22:30 Uhr
Kulinarische
Krimilesung
Nur mit Anmeldung!
Tel. 09176/996588
Bücherei Allersberg
Zwischenmarkt
GilardiHaus, Eingang am
Zwischenmarkt (vhs-Raum)
Tel.: 09176/509-80
Eintritt: 14,00 €
14:00 - 17:45 Uhr
vhs - Gartenplanung
Schritt für Schritt
Vom monotonen Grün zum
Erlebnis für die Sinne
Teil 2
vhs Allersberg
Kirchstraße 1, vhs-Raum
Tel.: 09176/509-63
Kosten: 43,00 €
10:00 - 15:00 Uhr
vhs: Elfen- und
Feen-Gärten
Zauberhafte Domizile
für Naturwesen
basteln
Besonders geeignet für Kinder
von 8 bis 12 Jahren. Auch
geeignet für Erwachsene.
vhs Allersberg
Eppersdorfer Straße 50
Praxis Zuversicht, Frau
Denzinger
Tel.: 09176/509-63
Kosten: 47,00 €
22.04.2018
16:00 Uhr
Führung mit Sybilla
Gilardi
Sybilla, die Retterin des
Allersberger Drahtzugs
führt duch ihr historisches
Allersberg
Dauer der Führung:
ca. 1,5 Stunden
Kultur- und Tourismusbüro
(Verkehrsamt) Allersberg
Kultur- und Tourismusbüro
(Verkehrsamt) Allersberg
Kirchstraße 1
Tel.: 09176/50960
Kosten: 3,00 €
Kinder bis 12 Jahre frei!
26.04.2018
14:00 Uhr
Kaffeekränzchen
im Ziegenhofkaffee
Richthof
Wir bilden Fahrgemeinschaften
- Treffpunkt für die
Abfahrt: Info-Pavillion
VdK Bayern - Ortsverband
Allersberg. Tel.: 09176/7610
Kosten: 12,00 € (Für Kaffee/
Kuchen und Führung)
09:00 - 11:30 Uhr
ökumenisches
Frauenfrühstück
Thema: Besser schlafen
durch Kneipp
wir beginnen mit einem
Morgenlob, dann Frühstücken
und anschließend
Vortrag. Kath. Frauenbund
Evang.-Luth. Gemeindezentrum
Saint-Céré-Platz 1
Tel.: 09176/995310
Kosten: 6,00 €
17:00 - 20:30 Uhr
vhs: Luxuriöse
Silberringe selbst
gestalten
Silberringe "de Luxe" mit
und ohne Stein
Das Werkzeug wird gestellt.
vhs Allersberg
Mittelschule Allersberg
Altenfeldener Straße 1
Werkraum
Tel.: 09176/509-63
Kosten: 24,00 €
zzgl. Materialkosten
27.04.2018
18:00 - 19:30 Uhr
vhs Vortrag - Sagenhafte
Walpurgisnacht
Wilde Weiber auf fliegenden
Besen
Dozentin: Birgitt Hirscheider
vhs Allersberg
GilardiHaus - vhs
Zwischenmarkt 2
Tel.: 09176/509-63
Kosten: 5,00 €
28.04.2018
12:00 Uhr
AH-Turnier - Kick in
den Mai
Kleinfeld-Fußballturnier
für AH-Mannschaften mit
Grillen und gemütlichen
Beisammensein.
SV Eintracht Allersberg e.V.
Vereinsheim
Allersberg
Hilpoltsteiner Straße 12
Tel.: 09176/1435
28.04.2018
13:00 Uhr
Familientag TCA -nur
für Mitglieder -
Tennis-Club Allersberg e.V.
Vereinheim,
Polsdorfer Str. 6a
Tel.: 0160/1830517
08:00 - 12:00 Uhr
Bauernmarkt
Interessengemeinschaft
"Allersberger Bauernmarkt"
Marktplatz 1
Tel.: 09176/1050
30.04.2018
15:00 Uhr
Maibaum holen und
aufstellen
DJK Göggelsbuch-
Lampersdorf e.V.
DJK-Jugendheim
Gustav-Schreier-Str. 5
Tel.: 09174/48988
- 30.04.2018
Wanderausstellung
"MusikErLeben"
vom 01.03. - 30.04.2018
Die Ausstellung ist zu den
Öffnungszeiten der Bücherei
Allersberg zu besichtigen.
Bahnhofstraße 14
Tel.: 09176/509-80
01.05.2018
09:30 - 21:00 Uhr
Radausflug
Gemütliche Radtour mit
Einkehr – Gesangverein
Liederkranz e.V.
Bahnhofstraße 14
Festplatz Allersberg/ Alter
Bahnhof
Tel.: 09176/5733
09:00 - 18:00 Uhr
Maibaum-Aufstellen
und Dorffest in Polsdorf
Traditionelles Maibaum
Aufstellen mit Weißwurstfrühstück.
Ab 11:00 Uhr
Grillen, anschließend Kaffee
und Kuchen. Die gesamte
Bevölkerung ist herzlich
eingeladen.
Schützenverein "Rothsee"
Polsdorf e.V.
Dorfplatz an der Kapelle
Polsdorf
Tel.: 09176/998694
Ganztägig
Maiausflug IG-Bau
-nur für Mitglieder-
Nähere Informationen
werden noch bekannt
gegeben!
IG-Bauen-Agrar-Umwelt
Tel.: 09176/7160
04.05.2018
19:00 Uhr
Generalversammlung
1. SKK Blau-Weiß
-nur für Mitglieder-
1. SKK Blau-Weiß Allersberg e.V.
Sportgaststätte Kegelbahn
Industriestraße 19a
Tel.: 09176/1272
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
15

Evangelische Gottesdienste in / für Allersberg
• Samstag, 14.04.2018
16.00 Uhr Ökum. Totengedenken
und Auferstehungsfeier - Pfr. Dinkel
Kapelle Altenheim Allersberg
19.00 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst
zur Konfirmation -
Pfrin. Strauß
Christuskirche Allersberg
• Sonntag, 15.04.2018
09.30 Uhr und 11.00 Uhr Konfirmation
Allersberg - Pfrin. Strauß
Christuskirche Allersberg
• Sonntag, 22.04.2018
10.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Dinkel
Christuskirche Allersberg
• Samstag, 28.04.2018
16.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim
- Pfr. Dinkel
Kapelle Altenheim Allersberg
• Sonntag, 29.04.2018
10.00 Uhr Gottesdienst -
Prädikant Busse
Christuskirche Allersberg
• Sonntag, 06.05.2018
10.00 Uhr Gottesdienst -
Lektorin Jonas
Christuskirche Allersberg
• Freitag, 11.05.2018
17.00 Uhr Eltern-Kind-Gottesdienst
- Pfr. Dinkel und das Vorbereitungsteam
Thema: Arche Noah, bitte Stofftiere
mitbringen.
Christuskirche Allersberg
• Sonntag, 13.05.2018
10.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Dinkel
Christuskirche Allersberg
Evangelische Gottesdienste in / für Ebenried
• Sonntag, 15.04.2018 –
Miserikordias Domini
09.30 Uhr Gottesdienst in Ebenried
– Prädikant Busse
Friedenskirche Ebenried
• Sonntag, 22.04.2018 – Jubilate
08.45 Uhr Gottesdienst – Pfr. Dinkel
Friedenskirche Ebenried
• Sonntag, 29.04.2018 – Kantate
08.45 Uhr Gottesdienst – Prädikant
Busse
Friedenskirche Ebenried
• Sonntag, 06.05.2018 – Rogate
08.45 Uhr Gottesdienst – Lektorin Jonas
Friedenskirche Ebenried
10.00 Uhr Kindergottesdienst –
Kigo-Team
Pfarrstall Ebenried
• Donnerstag, 10.05.2018 –
Christi Himmelfahrt
14.00 Uhr Familiengottesdienst zum
Kindergartenfest – Pfr. Dinkel
Friedenskirche Ebenried
• Sonntag, 13.05.2018 – Exaudi
08.45 Uhr Gottesdienst – Pfr. Dinkel
Friedenskirche Ebenried
• Zahlreiche Angebote!
• Elektroräder testen!
• Reparatur aller Fahrräder!
Die Rad-Saison
beginnt!
Malermeister Christian Riedel
malen | gestalten | erhalten | erneuern
Meisterfachbetrieb für Fassaden, Farb- und Raumkonzepte
sowie ökologisch gesunde Materialien und Schimmelvorbeugung
16
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018
Ihr Spezialist für allergiefreie und umweltschonende Lebensräume
Malerbetrieb Riedel | Bergweg 6 | 90602 Pyrbaum
Tel. 09180 / 180992 I Fax 09180 / 180993 I Mobil 0171 / 8381454
E-Mail: info@malermeister-riedel.de I Web: www.malermeister-riedel.de

Jehovas Zeugen -
Allersberg laden zu ihren Zusammenkünften
in Freystadt, An der Bahn 7
- Wir sind wieder da! -
voraussichtlich am
Samstag, den 14. April 2018
ab 8.30 Uhr, Informations – Stand
Jehovas Zeugen, Marktplatz Allersberg
• Sonntag, den 15. April 2018
6.30 Uhr
Hinweis auf Radiosendung
Bayerischer Rundfunk (Bayern
2, „Positionen“) Hören Sie eine
Sendung von Jehovas Zeugen
Deutschland, Thema: Hat die Bibel
mehr zu bieten, als man denkt?
• Sonntag, den 15. April 2018
9.30 Uhr
Vortragsthema: Warum sollten wir
bei Jehova Zuflucht suchen?
Anschließend Besprechung der Bibel
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM
Thema: Kennst du Jehova so gut, wie
Noah, Daniel und Hiob ihn kannten
• Sonntag, den 22. April 2018
9.30 Uhr
Nach einer Woche vermehrter
Predigttätigkeit und Unterstützung
durch unseren Kreisaufseher Brd.
Sperlich hält er zum Abschluss der
Woche einen Vortrag
Vortragsthema: Wie kann man das
Ende der Welt überleben?
Anschließend verkürzte Besprechung
der Bibel anhand der Zeitschrift der
WACHTTURM, Thema: Woran ist ein
Geistesmensch zu erkennen?
Abschließender Schlussvortrag von
Brd. Sperlich
• Sonntag, den 29. April 2018
9.30 Uhr
Vortragsthema: Was wird durch die
Heilung der Nationen erreicht?
Anschließend Besprechung der Bibel
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM
Thema: Mach als Geistesmensch
weiter Fortschritte!
• Sonntag, den 06. Mai 2018
9.30 Uhr
Vortragsthema: Wahre Freundschaft
mit Gott und den Nächsten
Anschließend Besprechung der Bibel
anhand der Zeitschrift der WACHTTURM
Thema: Die Taufe: Ein Erfordernis für
wahre Christen
voraussichtlich am
• Samstag, den 12. Mai 2018
ab 8.30 Uhr
Informations – Stand Jehovas
Zeugen, Marktplatz Allersberg
• Samstag, den 12. Mai 2018
15.00 Uhr
Vortrag über Video-Stream direkt
aus unserem Zweigbüro in Selters
– Es spricht ein Bruder aus der Weltzentrale
New York
Integriert eine zusammenfassende
Besprechung der Bibel anhand der
Zeitschrift der WACHTTURM
Thema: Noah, Daniel und Hiob:
Nimm dir ihren Glauben und
Gehorsam zum Vorbild
Die Sonntags-Zusammenkunft im
Königreichssaal entfällt an diesem
Wochenende!
• Sonntag, den 13. Mai 2018
6.45 Uhr
Hinweis auf Radiosendung
Bayerischer Rundfunk (Bayern 2,
„Positionen“)
Hören Sie eine Sendung von Jehovas
Zeugen Deutschland
Thema: Evolution oder Schöpfung –
was kann man glauben?
Mit uns können
Sie rechnen!
Am Weiher 9 | 92342 Freystadt / Mörsdorf
Telefon: 09179. 9494-0 | www.gruber-die-badgestalter.de
DB-Gruber-AZ_90x60_Mit-uns-20140108.indd 1 10.01.14 13:31
Die Fiegl Frühlings-Angebote
Tolle Angebote
in der Luft!
FORD FIESTA TREND EURO 6
Ford Audio m. Freisprecheinricht. u. Docking f. Handy u. Navi,
Ford ECO-Mode für verbrauchsgünst. Fahren, el. Fensterheber
vorn, Fahrspur(halte)-Assistent, Frontscheibe - Waschdüsen
- Vordersitze - Außenspiegel beheizb., Metallic, Klima.
Bei uns schon für
€
12.990,-
2)
Ein Privatkundenangebot. Abbildung zeigt
Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
1)
Garantie
bis 2022
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a
Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 6,1 (innerorts),
3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO
2-Emissionen
107 g/km (kombiniert), CO
2-Effizienzklasse B.
Rund-ums-Rad-Roth.de
Wir sind dabei!
NÜRNBERG • Kafkastraße 1
Zwischen Messe und Südklinikum
Telefon 0911/81 20 114
SCHWABACH • Nürnberger Str. 51
Telefon 09122/18 03 80
ROTH • Bortenmacherstraße 1
Telefon 09171/9 70 40
Nordbayerns größte
Auto- & Zweiradschau
21. + 22. April 2018
Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52kW (70PS), 5-Gang.
1)Ford Protect Garantie-Schutzbrief mit Laufzeit bis Dez. 2022 u. max. Gesamtfahrleistung
bis 50.000km. 2) Nur so lange Vorrat reicht, Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung.
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
17

Das Kultur- und Tourismusbüro des
Marktes Allersberg lädt herzlich ein:
Hexenkräuter und Weibszauber
zu Walpurgis –
Wanderung mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider
Bekannte und unbekannte Wildpflanzen entdecken und
sicher bestimmen, dazu Skurriles und Frivoles erfahren.
Sagen, Mythen und Legenden rund um die bevorstehende
„Freinacht“ begleiten uns. Auch für männliche Hexen und
Zauberlehrlinge geeignet.
Sonntag
15.04.
14 Uhr
18
• Dauer: 2 Stunden
• Strecke: ca. 5 km
• Gebühr: 8,- Euro / Kinder 5,- Euro
• Für Kinder ab 12 Jahren geeignet
• Bitte mitbringen: Taschenmesser oder kleine Gartenschere,
Korb oder Tasche
• Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige Kleidung,
Mitnahme von Selbstverpflegung (ohne Einkehr)
Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung unter Tel. 09176 / 10 68 oder
Tel. mobil 0160 – 2038 471 möglich. Treffpunkt wird bei Anmeldung
bekanntgegeben.
Auskunft: Kultur- und Tourismusbüro, Markt Allersberg,
Tel. 09176 / 509-60, www.allerberg.de
Sybilla, die Retterin des
Allersberger Drahtzugs führt
durch ihr historisches Allersberg
Unsere Sybilla begleitet Sie heute zu den historisch wertvollsten
Baudenkmälern rund um den barocken Marktplatz.
Wandelt mit Ihnen auf den Spuren der Drahtbarone
und zeigt Ihnen ihr geliebtes Allersberg von heute. Sie
berichtet über Ihr bemerkenswertes Leben in Allersberg,
vor allem aber wie es dazu kam, dass sie im 17. Jh. zur
Retterin des Allersberger Drahtzugs wurde.
Dauer: ca. 1 ½ Stunden
Gebühr: 3,- € pro Person (Kinder bis 12 Jahre frei)!
Treffpunkt: Allersberg, Kultur- und Tourismusbüro (Verkehrsamt), Kirchstr. 1
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste aus nah und fern!
Mit dieser Führung eröffnen wir unser diesjähriges Führungsprogramm
und laden Sie sehr herzlich dazu ein.
Ausführliche Informationen zu unserem diesjährigen Führungsprogramm
finden Sie unter www.allersberg.de.
Auskunft: Markt Allersberg, Kultur- und Tourismusbüro,
Tel. 09176 / 509-60
Schnäppchenjäger aufgepasst
In Allersberg findet am Dienstag, dem 1. Mai 2018, von 10.00
Uhr bis 16.00 Uhr ein Garagenflohmarkt statt. Mitmachen
können alle privaten Haushalte! Sie können ihre ausgedienten
Spiele, Kleider, Filme, Bücher, Trödel, etc. am eigenen
Grundstück anbieten und verkaufen.
In folgenden Straßen lohnt es sich auf jeden Fall vorbeizukommen:
Am Wehr, Badstraße, Ebenrieder Straße, Erik-
Geiershoefer-Straße, Flurstraße, Frankenstraße, Freystädter Straße, Gabrielistraße,
Gartenstraße, Hainstraße, Hinterer Markt, In der Windstube, Kirchstraße,
Neuburger Straße, Nürnberger Straße, Peter-Köferler-Straße, Pyrbaumer Straße,
Ringstraße, Ulmenstraße, Unter der Harbruck, Vorstadt, Wiesenstraße, Wittelsbacherstraße.
Sicherlich machen aber noch viele Straßenzüge mehr mit.
Deshalb binden zur leichteren Erkennung am 1. Mai alle Teilnehmer bunte
Luftballons gut sichtbar an Garage, Carport, Haustür oder Gartentürchen.
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018
Sonntag
22.04.
16 Uhr
Dienstag
01.05.
10 Uhr
Die Dorfgemeinschaft Polsdorf und der Schützenverein
„Rothsee“ Polsdorf e.V. informieren:
Die Dorfgemeinschaft Polsdorf und der Schützenverein „Rothsee“
Polsdorf e.V. laden am Dienstag, den 01.05.2018, zum
Dorffest mit Maibaum-Aufstellen
ein.
Um ca. 9.30 Uhr wird der vorher geschmückte Maibaum mit
vereinten Kräften am Dorfplatz in Polsdorf aufgestellt.
Anschließend kann sich beim Frühschoppen mit
Weißwurstfrühstück ab ca. 11.00 Uhr mit Steaks und
Bratwürsten und am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen
gestärkt werden.
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.
Die Dorfgemeinschaft Polsdorf und der SV „Rothsee“ Polsdorf e.V.
freuen sich auf Ihr Kommen.
Fitnesstag am Rothsee
Zum siebten Mal organisieren die „3 am Rothsee“
Allersberg, Hilpoltstein und Roth gemeinsam einen
Fitnesstag am Rothsee, der auch heuer wieder an der
Hauptsperre, Seezentrum Heuberg, stattfindet.
Wie auch in den vergangenen Jahren haben sich die „3 am
Rothsee“ mit zahlreichen Unternehmen, Vereinen und Organisationen
zusammengeschlossen, um den Besuchern eine große Bandbreite von
Informations- und Verkaufsständen, Aktiv- und Mitmachangeboten sowie
Vorführungen anzubieten. Mit von der Partie sind Sportvereine, Sportgeschäfte,
aber auch Privatleute aus den drei Gemeinden, die im Bereich
Fitness und Gesundheit aktiv sind. Diese laden sowohl Alt wie auch Jung
zum Zuschauen und Mitmachen bei den verschiedenen Programmen ein.
Für die kulinarische Verpflegung sorgt das Seezentrum Heuberg.
Wir laden Sie dazu herzlich ein!
Das Programm sowie nähere Informationen erhalten Sie bei den
Tourismusstellen der Anliegergemeinden sowie im Internet.
Stadt Roth, Tourist-Information, Hauptstraße 1, 91154 Roth,
Tel. 09171/848-513, Fax 09171/848-519, www.roth.de
Dienstag
01.05.
9.30 Uhr
Sonntag
06.05.
11-19 Uhr
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus
Marktstr. 1, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174/978-505, Fax 09174/978-7505,
www.hilpoltstein.de
Marktgemeinde Allersberg, Kultur- und Tourismus, Kirchstraße 1,
90584 Allersberg, Tel. 09176/509-60, Fax 09176/509-61, www.allersberg.de

Eröffnung des Permanentwanderwegs „Sedan-Weg“
Merken Sie sich Sonntag, den 6.5.2018, schon einmal vor. Hier wird
um 14.00 Uhr vor dem Gasthof „Goldener Löwe“ am Marktplatz in
Allersberg der neue DVV-Permanentwanderweg „Sedan-Weg“ mit einer
kleinen Feier eröffnet.
Sonntag
06.05.
14 Uhr
In einem Gemeinschaftsprojekt zwischen dem Kultur- und Verschönerungsverein
Allersberg e.V. (KVV), der Wanderabteilung des TSV 1883
Allersberg und der Marktgemeinde Allersberg wurde der Permanentwanderweg
umgesetzt. Er beinhaltet einen 6 km langen Rundweg
Richtung Heblesricht und einen 11 km langen Rundweg Richtung
Göggelsbuch und Rothsee und zurück nach Allersberg.
Was ist ein Permanentwanderweg?
Ein Permanentwanderweg ist ein registrierter und geprüfter Wanderweg
beim DVV (Deutscher Volkssportverband e.V.) und erfüllt deren Richtlinien.
Der Wanderer erhält im Startlokal eine Starterkarte mit allen Informationen
zu dem Wanderweg.
Hier müssen die auf der Wanderstrecke angebrachten Zifferncodes der
Kontrollstellen eingetragen werden. Nach absolvierter Strecke erhält der
Wanderer, bei Vorlage der Startkarte mit den richtigen Zifferncodes einen
Wertungsstempel in sein persönliches Wertungsheft. Dieses Wertungsheft
wird zum Erwerb des Internationalen Volkssportabzeichens benötigt.
Weitere Informationen finden Sie unter https://www.dvv-wandern.de oder
der Wanderabteilung des TSV 1883 Allersberg http://www.tsv-allersberg.de.
Allein in Franken gibt es 40 Permanentwanderwege.
Wandern liegt voll im Trend. Mit diesem Gemeinschaftsprojekt des KVV, TSV
und der Marktgemeinde soll Allersberg weiter attraktiver und außerdem
der Tourismus gefördert werden.
Bedanken möchten wir uns bei der Familie Haußner vom „Goldenen Löwe“
für die Bereitschaft als Startlokal zu fungieren und der tatkräftigen Unterstützung
bei der Umsetzung dieses Projektes.
Mario Weidlich
2. Vorsitzender Kultur und Verschönerungsverein Allersberg
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
19

Jagdversammlung Lampersdorf
Lampersdorf (st) - Der neue Jagdpächter des Reviers Lampersdorf
mit Schönbrunn und Eismannsdorf heißt Markus Horndasch. Er ist
Nachfolger von Fritz Stähle, der 30 Jahre als Jäger und davon 18 Jahre
als Chef des Reviers im Einsatz war und sich mit viel Herzblut und
Engagement um die Hege und Pflege des Wildes und der 485 Hektar
großen Flur kümmerte. Der im Januar neu gewählte Vorstand mit
Günter Sturm, Vize Otto Schneider, Schriftführer Markus Schneider
und Kassier Michael Haußner hatte in den letzten Wochen en
Mammutprogramm zwecks Neuvergabe der Jagd zu bewältigen und
die Neuverpachtung des Reviers öffentlich in Bayern ausgeschrieben.
Zwei Bewerber, mit Markus Horndasch aus Lampersdorf und Markus Herzog
aus Rohr mit Roland Hahn aus Schönbrunn konnte das Team bei der jüngsten
Zusammenkunft nun den Jagdgenossen präsentieren. In der geheimen
Abstimmung erhielt der ortsansässige Bewerber mit seinen Mitjägern Dr.
Hollweg aus Schwand, Philipp Schertel aus Heideck, Stefan Moosburger
aus Holzheim, Hans Bradl aus Schwand und Harald Steub aus Unterreichenbach
den Zuschlag und das Vertrauen. 25 Grundstücksbesitzer mit 240,70
Hektar stimmten für ihn, 6 Jagdgenossen mit 64,64 Hektar stimmten für den
Bewerber aus Rohr und 5 Jagdgenossen mit 103,30 Hektar enthielten sich
der Stimme. Horndasch gab das höchste Gebot ab mit einer Deckelung der
Wildschäden, veranstaltet alljährlich eine Treibjagd mit Brotzeit und spendiert
jährlich eine Wildsau zur Grillparty.
Bürgermeister Daniel Horndasch freute sich über das große Interesse und
die Resonanz beim Besuch der Jagdversammlung aus den drei Orten und
weiterer Grundstückbesitzer im Revier. Er teilte den Jagdgenossen mit,
dass er sich von Seite der Marktgemeinde der Stimme enthalte. Ein großes
Anliegen war es ihm in seinem Statement, dass der Dorffrieden, das Miteinander
und die Gemeinschaft erhalten bleiben, denn das sei für ihn Priorität
und habe eine wichtige Bedeutung, betonte der Allersberger Rathauschef.
Dankesworte hatte der Bürgermeister für Fritz Stähle parat. Er lobte ihn für
Nach 30 Jahren als Jäger und Jagdpächter des Reviers Lampersdorf wurde Fritz
Stähle von den Jagdgenossen verabschiedet. Unser Bild zeigt von links: Bürgermeister
Daniel Horndasch, Fritz Stähle, Jagdvorsteher Günter Sturm und Stellvertreter
Otto Schneider.
seine 30-jährige Präsenz im Revier. Das ist überaus anerkennenswert und
zeige Kontinuität und ein gutes Miteinander. Natürlich, so Horndasch, habe
es auch das eine oder andere Problem gegeben in all den Jahren, aber unter
dem Strich habe alles gepasst, versicherte er dem scheidenden Jagdpächter.
Dies machte auch der neue Jagdvorsteher Günter Sturm deutlich, der sich
ebenfalls der Stimme enthalten hatte, souverän durchs Programm führte
und von Anfang an versuchte für gute Stimmung und Harmonie zu sorgen.
Er lobte ebenfalls Fritz Stähle für seine Arbeit über drei Jahrzehnte und zollte
ihm Dank und Anerkennung für sein Engagement und seinen Einsatz. „Fritz,
du hast mit geprägt und gestaltet“, betonte er und überreichte ihm einen
Geschenkkorb mit einem Wildschwein aus Schokolade darin, in Erinnerung,
dass die Wildschweinplage oftmals Thema im Lampersdorfer Revier war. Dem
neuen Jagdpächter Markus Horndasch, der selbst nicht anwesend war, und
seinen Mitjägern wünschte er im Namen der Grundstückeigentümer eine
gute Hand und viel Glück im Revier mit all seinen Facetten.
Der Abschussplan wurde erfüllt, der Bestand an Feldhasen ist gut, Federwild
aber gibt es nicht, so war dem letzten Bericht des scheidenden Jagdpächters
zu entnehmen. Weiter hielt er fest, dass Schwarzwild wechselweise sehr spät
kommt und Schäden in der Feldflur sichtbar seien. Trotz starker Eingriffe in
den Frischlingsbestand seien verschiedene Rotten vorhanden. 13 Rehe, 1
Dachs, 3 Füchse, 4 Hasen und 4 Frischlinge wurden Opfer des Straßenverkehrs,
erlegt wurden 9 Wildsauen, 14 Frischlinge, 4 Dachse, 11 Rehe und 8
Füchse. Sein Jagdpacht laufe am 31. März aus, die Reviereinrichtungen werde
er zeitnah abbauen, sagte Fritz Stähle, ehe er seinem Nachfolger alles Gute
wünschte.
Nach dem von Michael Haußner vorgelegten Kassenbericht beschloss die
Versammlung, den Jagdpacht 2018 vorläufig in der Jagdkasse zu belassen,
um unter anderem eine Rücklage für eventuelle Wildschäden zu haben, über
die es eine intensive Diskussion gab. Angeregt wurde noch die Anschaffung
einer neuen Wiesenschleppe, nachdem die jetzige nicht mehr den Anforderungen
entspricht, ehe Günter Sturm Fritz Stähle für die gespendete Brotzeit
zum Abschluss seiner Jagdpachtzeit dankte.
Josef Sturm
20
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Kinderkrippe Weidenkörbchen
Auf den Hund gekommen, und dann kam Lola!
Yvonne Mierlein, Leiterin der Kinderkrippe Weidenkörbchen in Allersberg
wollte den Kindern den richtigen und angstfreien Umgang mit Hunden
begreifbar und erlebbar machen. So war bereits im September 2017 die Idee
geboren, dass Lola, eine junge Hundedame der Rasse „Bolonka Zwetna“ und
der neue Hund der Familie Mierlein, ab und zu mit in die Kinderkrippe gehen
soll. Vorab wurden selbstverständlich die Eltern und die Trägervertretung um
ihr Einverständnis gebeten. Nachdem dabei und auch aus dem Mitarbeiterteam
nur positive Rückmeldungen kamen, stand der Umsetzung der Idee
nichts mehr im Wege.
Wir haben dann in unserem Krippenalltag mit dem neuen Projektthema
„Lola“ begonnen. Vier Wochen befassten wir uns u.a. mit dem korrekten
Umgang mit Hunden, der Hundesprache, dem richtigen Hundefutter, Hundeliedern
und Geschichten. Natürlich wurden auch wichtige Regeln für die
Kinder, z.B. nicht auf den Hund stürzen, anschließend immer Hände waschen
aber auch für Lola, sie darf die Kinder nicht anspringen etc. aufgestellt. Als
wir dies alles intensiv geübt und besprochen hatten, folgte die behutsame
Zusammenführung. Lola besuchte uns in der Krippe und es kam zu ersten
Kontaktaufnahmen in Kleingruppen. Seither ist die kleine Hundedame ein
begeisterter Begleiter bei vielen unserer Spaziergänge. Natürlich darf Lola
nicht einfach frei in der Krippe herumlaufen sondern wohnt während ihrer
Krippenzeit in ihrer geschlossenen Hundebox.
Seit Lola uns in der Krippe besucht, konnten wir u.a. folgende positive Effekte
beobachten: Selbst die mürrischsten Spaziergänger, gehen jetzt gerne mit
nach draußen. Schon morgens wird Yvonne gefragt: „kommt uns Lola heute
noch besuchen?“. Die Zuneigung eines Hundes ist bekanntlich nicht von
einer Leistung oder Gegenleistung abhängig. So konnten wir beobachten,
dass eigentlich eher zurückhaltende Kinder in der Gegenwart von Lola regelrecht
aufblühen und aus sich herausgehen.
Auch dieses Projekt bereichert unseren Krippenalltag, die Kinder sind begeistert
und lernen etwas fürs Leben!
18
, von KYMCO:
7
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
21

10 heimische Betriebe und Firmen informierten die Mittelschüler
Zehnter „Berufsinformationstag“ an der Mittelschule Allersberg verlief sehr erfolgreich
Die Zusammenarbeit heimischer Betriebe und Firmen mit der Mittelschule
Allersberg hat sich bewährt. Beim zehnten „Berufsinformationstag“
an der Schule informierten zehn Vertreter heimischer
Betriebe und Firmen aus Allersberg, Ebenried, Nürnberg, Kronmühle,
Sindersdorf und Hilpoltstein die Schülerinnen und Schüler der siebten
bis neunten Klassen einen ganzen Vormittag lang über die Arbeit in
ihrem Betrieb. Die Mittelschüler erhielten dadurch wertvolle Informationen
über ganz unterschiedliche Berufsbilder aus erster Hand.
Rektor Christian Funk konnte zu dem „etwas anderen Schultag“ neben den
Firmenvertretern auch die Klassenlehrer der siebten bis neunten Klassen
und natürlich die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler begrüßen. Sein
besonderer Dank galt Steffen Vogel für die organisatorischen Vorarbeiten. Er
bereitet seit zwei Jahren den Berufsinformationstag vor. „Der Berufsinformationstag
ist ein Angebot, das wir nicht alle Tage bekommen“, wandte sich der
Schulleiter an die Jugendlichen, „heute können Kontakte geknüpft werden.
Nutzt diese Chance!“
Mit dem Berufsinformationstag will die Mittelschule Allersberg den Jugendlichen
den Einstieg ins Berufsleben erleichtern. Die Schule und die Betriebe vor
Ort wollen sie dabei unterstützen und die Schüler erhalten wichtige Informationen
über den Berufsalltag.
In verschiedenen Workshops hatten die Jugendlichen Gelegenheit, durch
Gespräche mit den Firmenvertretern viel Interessantes und Wichtiges über
Berufe zu erfahren.
„Willkommen im Team! - Berufe rund um die Altenpflege“ hieß das Motto
der Wolfsteiner Altenheim- Stiftung.
„Wir machen Maschinen! - Berufe bei Niehoff“ lautete das Motto der Firma Niehoff.
Zum zweiten Mal waren auch die Bayerische Polizei und die Bundespolizei
vertreten. Zwei Beamte informierten die Schüler über das Berufsbild des Polizeivollzugsbeamten.
Über Berufschancen im Handwerksbetrieb informierte der Betrieb Just aus
Kronmühle und stellte den Beruf des Fliesenschneiders vor.
Im Kurs „Heavy Metal - Richtig hart und extrem genau“ berichtete die Firma
Penkert über Berufe in einem Werkzeugbaubetrieb.
Über „Die Welt der Verpackung“ informierten zwei Vertreter des Klingele
Wellpappenwerks Hilpoltstein.
Unter dem Motto „Wir bringen Energie auf den Weg“ berichtete ein Referent
der Firma „Enerpipe“ aus Sindersdorf über Anlagen- und Solartechnik.
„Fliesenleger-Handwerk – wir sind Zukunft! - Berufschancen im Handwerksbetrieb“
lautete das Motto des Fliesenlegerbetriebs Just aus Kronmühle.
Über „Abkassieren bei ALDI-Süd“ berichtete eine Vertreterin von ALDI.
Unter dem Motto „In der modernen Kfz-Werkstatt“ referierte ein Vertreter
eines Autohauses über die Vielfalt der Berufe im Autohaus.
Die Schüler hatten Gelegenheit, mehrere Berufsbilder kennen zu lernen. Sie
nutzten die Chance zum direkten Gespräch mit den Experten vor Ort. Schnell
erkannten sie die Vorteile, die sich ergeben, wenn man kein theoretisches
Buchwissen konsumiert, sondern mit Vertretern heimischer Betriebe und
Firmen direkt Kontakt aufnehmen kann. Eine Reihe von Betrieben hatte auch
Auszubildende mitgebracht, die mit den Mittelschülern schnell ins Gespräch
kamen. In einer abschließenden „Feedback-Runde“ im Rahmen des AWT-
Unterrichts wurden die Informationen über die einzelnen Berufe vertieft.
Robert Unterburger
Ehrungen bei VdK Allersberg
Allersberg (st) - Für insgesamt 680 Jahre Treue zum VdK Ortsverband
Allersberg wurden 40 Mitglieder geehrt und mit Nadeln und
Urkunden vom Vorsitzenden Eugen Czegley, drittem Bürgermeister
Oskar Schöll und dem früheren Bürgermeister Bernhard Böckeler
ausgezeichnet.
Die Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft gab es für Ernst Lehner und für 30
Jahre Mitgliedschaft wurde Josef Heitner geehrt. Für 25 Jahre wurden Irma
Brenner, Rudolf Kerl, Anna Klose, Josef Sporer, Monika Staudigel und Franz
Sturm ausgezeichnet. 20 Jahre halten Roland Brehm, Manuela Buchen,
Werner Daßler, Evelyne Dirnberger, Josef Hutera, Friedrich Mörbach, Stefan
Müller, Helmut Odorfer, Rosa Rückert, Brigitte Schmidt, Franz Stark und
Ludwig Wirth dem Ortsverband die Treue und seit 10 Jahren dabei sind
Ibrahim Acet, Ingolf Bär, Gerda Batz, Dieter Baumann, Sibylla Braun, Claus
Dittmar, Alice Dreyer, Ottilie Faber, Gabriele Göbel, Anton Herzog, Werner
Irregen, Maria Jenne, Peter Koszil, Agnes Meier, Berta Miederer, Hildegard
Nagl, Georg Podolsky, Helmut Rackl, Joachim Scharf und Peter Tontarra.
Josef Sturm
Langjährige Mitglieder des VdK Ortsverbandes Allersberg wurden für insgesamt 680
Jahre Treue ausgezeichnet und geehrt. Für 60 Jahre wurde Ernst Lehner und für 30
Jahre Josef Heitner ausgezeichnet (6. und 7. v. r. vorne).
22
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Vorstandssitzung Förderverein Gilardi-Anwesen
Allersberg (st) - Im zwölften Jahr des Bestehens des Vereins zur Förderung
und Sanierung des Gilardi-Anwesens Allersberg stehen im Oktober
Neuwahlen des Vorstands auf dem Programm. Dies war bei der jüngsten
Vorstandssitzung, der auch Landrat Herbert Eckstein beiwohnte, bereits ein
wichtiger Punkt. Abgefragt wurde, wer vom bisherigen Team weiter mitarbeiten
wird. Weiter stand bei der ersten Sitzung im neuen Jahr auch ein Sachstandsbericht
von Bürgermeister Daniel Horndasch im Mittelpunkt sowie eine
Rückschau und Vorschau auf die geplanten Aktivitäten 2018.
Der Verein ist aktiv und bei der Bevölkerung anerkannt und so konnten
wieder neue Mitglieder aufgenommen werden, so dass der Mitgliederstand
sich aktuell auf 349 beziffert, informierten Vorsitzender Bernhard Böckeler
und Kassenverwalter Friedrich Braun. Rückblickend auf 2017 und Anfang
2018 wurde vom Gremium festgehalten, dass die Präsentation anlässlich des
Allersberger Weihnachtsmarktes, bei der auch das Nürnberger Christkind im
Gilardihaus vorbeigeschaut hat, wieder ein Riesenerfolg sowohl beim Sternewie
auch Bausteine-Verkauf war. Lobend hervorgehoben wurde in diesem
Zusammenhang die Zusammenarbeit mit dem Historischen Verein Roth. Durch
dessen Mithilfe verfügt der Verein nun auch selbst über eine generalüberholte
Eiszapfenmaschine und ist stolz auf diese Errungenschaft. Im Herbst 2017 ist
der Förderverein auch Mitglied im Rother Verein geworden. Auch die Cafés
zugunsten der Sanierung des Gilardi-Anwesens beim Sebastiansmarkt und
beim Fastenmarkt erfuhren wieder einen Riesenansturm, so dass das riesige
Tortenbüfett in kürzester Zeit vollständig ausverkauft war, berichtete Grete
Farsbotter die stellvertretende Vorsitzende. Man sieht im großen Zuspruch der
Bürger aus dem weiten Umkreis eine große Wertschätzung des Vereins, war
sich das Gremium einig. Beschlossen wurde einstimmig, dass der Förderverein
mit einem finanziellen Beitrag die Instandsetzung der Girlandenmaschinen
in der musealen Ausstellung unterstützt. Auch die Kosten für die beiden
Medienstelen einschließlich der Technik sowie für die Filme übernimmt der
Förderverein. Weitere Termine in diesem Jahr sind das Café anlässlich des
Fronleichnamsmarktes am 27. Mai, die Baustellenbegehung am 5. Juli, die
bereits um 17.30 Uhr beginnen wird, die Malaktion beim Bürgerfest am 25.
August und die Jahresversammlung
am 18. Oktober sowie die
Christbaumschmuck-Präsentation
beim Weihnachtsmarkt. Angedacht
wurde ein zweiter Fabriktreff mit
ehemaligen Mitarbeitern der Firma
Jacob Gilardi etwa Ende September.
Mit Blick auf die Wahlen bei der
Jahresversammlung wurde festgestellt,
dass sich einige Mitglieder altersbedingt aus dem Vorstandsgremium
zurückziehen werden, aber trotzdem so gut wie möglich weiter mitarbeiten
wollen. Ein großes Ziel ist es, das Gremium zu verjüngen und Mitglieder für
die Übernahme von Vorstandsaufgaben zu begeistern. „Wir brauchen mehr
Aktive die sich einbringen, damit die gesetzten Ziele und Aufgaben bewältigt
werden können,“ lautete der Aufruf des Vorsitzenden, der darum bat, bis zur
Wahl im Oktober kräftig die Werbetrommel zu rühren um geeignete Mitstreiterinnen
und Mitstreiter zu finden.
Zu Beginn seines Berichtes zum Stand der Sanierungsarbeiten des Gilardi-
Anwesens dankte Bürgermeister Daniel Horndasch dem Verein für die Arbeit
und die tatkräftige Unterstützung der Ausstattung der musealen Ausstellung.
Weiter berichtete er, dass der so genannte Walmdachbau heuer ausgebaut
wird und einen Mieter bekommt, der vorübergehend bereits in die ehemalige
Arztpraxis im Gilardihaus eingezogen ist. Zur Freude aller gab er bekannt,
dass die museale Ausstellung im Sommer eröffnet und dass dazu auch die
Familie Schulenburg aus England anreisen wird. Auch der Saal wird bis Ende
März fertig sein, wobei über die Ausstattung und Nutzung noch der Marktgemeinderat
beraten und beschließen muss. Auf jeden Fall wird dort am 30.
Juni ein Konzert des Gesangvereins Liederkranz stattfinden, so Horndasch.
Als nächstes steht das Haupthaus mit Dach, Fenster und Außenfassade im
Fokus. Danach sollen die Außenanlagen in Angriff genommen werden und
der Innenausbau des Gilardihauses folgen. Angedacht ist die endgültige
Fertigstellung bis zur 300-Jahrfeier im Jahr 2028, so der Bürgermeister, der
weiter darauf hinwies, dass der Musteranstrich am Gilardihaus auch für
einen Witterungstest aufgetragen wurde und die gesamte Bevölkerung über
die beiden Farbvorschläge, die im Dezember-Mitteilungsblatt veröffentlicht
wurden, mit abstimmen könne.
Abschließend dankte Vorsitzender Böckeler dem Rathauschef für die Informationen
und den Vorstandsmitgliedern für ihre tatkräftige und engagierte
Mitarbeit, ehe die nächste Vorstandssitzung auf Mittwoch, 16. Mai, terminiert
wurde.
Josef Sturm
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
23

Jahresversammlung Schützen Allersberg
Allersberg (st) - Ein gleichberechtigtes Schützenmeisterteam
fungiert ab sofort bei der Schützengesellschaft 1869 Allersberg.
Gemäß Beschluss bei den in der Jahresversammlung anstehenden
Neuwahlen wird der Verein künftig von einem gleichberechtigtem
Trio mit Manuela Brandl, Armin Batz und Rudolf Lauber geführt, das
einstimmig gewählt wurde, nachdem sich der langjährige Schützenmeister
Helmut Krauß nicht mehr zur Wahl stellte. In einer Geschäftsordnung
wird das neue Führungstrio die Aufgaben untereinander
festlegen.
Es war die 138. ordentliche Mitgliederversammlung, die im Vereinsdomizil
der Schützengesellschaft in der Industriestraße stattfand. Für Helmut Krauß
ging mit der Neubesetzung des Schützenmeisteramtes ein großer Wunsch
in Erfüllung. Er freute sich, dass das Trio ja gesagt hat und seine Nachfolge
antreten wird. So wurde mit der neuen Führungsmannschaft auch ein guter
Ansatzpunkt für die bevorstehende 150-Jahrfeier des Vereins im kommenden
Jahr geschaffen. Als Schatzmeister wurde Jürgen Paur bestätigt, Helmut
Krauß ist neuer Schriftführer und bleibt somit im Vorstandsgremium, während
Josef Brandl zum Sportleiter und Thomas Schulze zum Jugendleiter und zu
seinem Stellvertreter Jonas Gmelch gewählt wurden. Als Beisitzer fungieren
Jan Gockeln, Helmut Hofmann, Christoph Sichert, Jonas Gmelch und Wolfgang
Kraudzun und zu Kassenprüfern bestimmt wurden Willibald Harrer und
Roland Lachmann. Geleitet wurde die Wahl von Bernhard Böckeler, der wie
auch der bisherige stellvertretende Schützenmeister besonders die Arbeit
von Helmut Krauß lobte und ihm für sein Engagement dankte. Krauß hat in
seiner 8-jährigen Amtszeit als Schützenmeister, 23 Jahren als Schriftführer
und 6 Jahren als Beisitzer vieles bewegt und getan, was größte Anerkennung
verdiene, betonten beide.
Eine positive Bilanz zog der scheidende Schützenmeister. Er berichtete,
dass der Verein derzeit 83 Mitglieder zählt und acht Neumitglieder dazu
gewonnen werden konnten. Mit Josef Palme habe der Verein von einem
Mitglied, das 64 Jahre dem Verein treu war, Abschied nehmen müssen, erinnerte
er. Erfreulich sei, dass durch die Neueintritte der Altersdurchschnitt
von bisher 61,8 auf 51,4 Jahre gesenkt werden konnte. Die Schützengesellschaft
Allersberg befindet sich im Aufwind und macht eine gute Arbeit,
lautete Krauß Fazit, ehe er die Neumitglieder Thomas Schulze, Nisa Karakoc,
Elisabeth und Thomas Schmidts, Juliana Harrer, Cornelia Knab und Thomas
Zerkiebel der Versammlung vorstellte.
Sage und schreibe nahezu 30 Veranstaltungen waren es, die vom Verein im
zurückliegenden Jahr ausgerichtet oder besucht wurden. Angefangen von
der Baumpflanzaktion bis zum Festzug bei der Primiz in Allersberg und dem
Gauschützenzug in Freystadt und vielem mehr reichte die breite Palette. Das
Jahr war recht turbulent, denn viele Geburtstage und natürlich die Rundenwettkämpfe,
die Standartenweihe in
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
Schwand und die Gauversammlung
in Eysölden gehörten ebenso zum
Programm. Zufrieden zeigte sich
Krauß mit den Sponsoren und Spendern,
die die Aktivitäten des Vereins
tatkräftig unterstützt haben und
Dank sagte er allen Mitstreitern für
Mit Armin Batz, Manuela Brandl und Rudolf Lauber (2., 3., 4. vorne von links) wurde
bei der Jahresversammlung ein neues Führungstrio für den bisherigen Schützenmeister
Helmut Krauß (3.v.l.) gewählt.
ihren Einsatz.
Der Sportbericht oblag dem bisherigen Sportleiter und Ehrenschützenmeister
Wolfgang Kraudzun. Im Jahr 2016/17 klappte der Aufstieg der ersten Mannschaft
in die A-Klasse und nun 2017/18 liegt sie mit 19:3 Punkten auf Platz
eins und hat beste Aussichten auf die Gauliga. Ebenfalls den ersten Platz
belegt die Mannschaft Luftpistole aufgelegt im laufenden Sportjahr. In Erinnerung
gerufen wurde nochmals, dass Christoph Sichert in der Juniorenklasse
Gaumeister wurde und Leon Heinloth Gaujugendkönig. Gute Plätze erzielten
auch Armin Batz und Helmut Krauß. Amelie Brandl wurde Zweite beim
Bogenschießen, das überhaupt im Verein einen großen Bereich einnimmt.
Abschließend ging Kraudzun noch auf das Marktpokalschießen und das
Gauschießen 2018 ein.
Josef Sturm
24
3,5 Zi-Wohnung 117 m² Wfl., Neubau in Allersberg, Sandstr. 11a.
Außergewöhnlich einladende Wohnatmosphäre. Mit großer Dachterrasse, Keller und 2 Stellplätzen.
EnEV v. 18.11.2013, Primärenergie Gas, Blockheizkraftwerk, Endenergiebedarf 52 kWh/(m²a),
Energieeffizienzklasse B, Preis 369.600 € 09179/9444-71 @ info@bau-schick.de Termine nach Vereinbarung!
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Jahresversammlung OGV Ebenried
Ebenried (st) - Erstmals war Bürgermeister Daniel Horndasch beim
Obst- und Gartenbauverein Ebenried und Umgebung zu Gast. Im
Mittelpunkt der Jahresversammlung standen die Berichte und
anstelle einer Blumenschmuckprämierung, die Übergabe von Gestecken
und Pflanzen als Belohnung für die ganzjährige Arbeit und
Ausschmückung der Häuser und Gärten in den Orten.
Hoch zufrieden war Vorsitzende Roswitha Rupp mit dem guten Besuch der
Jahresversammlung in Verbindung mit dem Dankeschön für das herrliche Grün
und die tolle Farbenvielfalt für die die Mitglieder in den Orten sorgen. Bürgermeister
Horndasch freute sich ebenso über die hervorragende Resonanz,
konnte allerdings wegen eines weiteren Termins die Zusammenkunft nur
zum Teil verfolgen. Er lobte das Engagement vieler im Verein und eines jeden
Einzelnen Mitglieds. Besonders aber hob er die Führungskräfte heraus, die für
gute Stimmung und Harmonie mit Zukunftsperspektive im Verein sorgen.
Die umfangreichen Veranstaltungen und Termine des vergangenen Jahres
ließ Roswitha Rupp im Rückblick Revue passieren. Besonders erwähnte sie
dabei, dass Rita Seitz und Irmgard Morgott-Schuster einen längeren Gartenpflegekurs
absolviert haben und gerne auch für Infos zur Verfügung stehen.
Im Ausblick auf das Veranstaltungsprogramm dieses Jahres machte Rupp auf
den am Montag, 12. März, anstehenden Termin zum Kränze binden für den
Osterbaum aufmerksam. Er soll auch heuer wieder in der Ortsmitte Ebenrieds
aufgestellt und bunt geschmückt werden, anstelle des nicht vorhandenen
Brunnens. Die Vorsitzende bat die Mitglieder, wenn möglich Bindematerial
bei der Firma Schneider abzugeben und gegebenenfalls auch ausgeblasene
Eier im Kindergarten abzuliefern. Die Kinder sind begeistert und freuen sich
auf das Bemalen, betonte sie. Weiter informierte sie, dass der Verein auch
Blumengestecke und Pflanzen gab es als Dankeschön für die Verschönerung der Orte
im Vereinsgebiet mit herrlichem Grün und blühenden Blumen.
seine Teilnahme an der Gewerbeschau in Allersberg zugesagt habe, und dass
sich dafür freiwillige Helfer melden können. Der Jahresausflug führt auf den
Rosenfriedhof nach Dietkirchen und für die Kinderaktion ist das Bauen eines
Insektenhotels geplant, so die Vorsitzende.
Bevor es an die Verteilung der bunten Blumenpracht und die Versteigerung
der übrigen Blumengestecke und Pflanzen ging wurde der erstmals von der
neuen Kassenverwalterin Angelika Seitz vorgetragene Haushalt einstimmig
genehmigt. Überaus informativ war die Diashow über Geschehnisse und
Aufnahmen auf des Vereinsleben und verschiedene Standorte, auch wenn
anfangs die Technik nicht ganz funktionierte und einen besonderen Dank gab
es für Engelbert Abt, für den Baumschnitt auf der Streuobstwiese und Inge
Seitz-Schwerdt für die Stromlieferung zur Weihnachtsbeleuchtung.
Josef Sturm
STELLENANZEIGEN
Zusteller/-in gesucht
für das Mitteilungsblatt
Allersberg
Wir suchen für Allersberg, Ortsteil
Kronmühle einmal im Monat
zuverlässige Zusteller für
32 Exemplare des Mitteilungsblattes
Schreiben Sie uns eine eMail oder faxen
Sie uns Ihren Namen, Alter, Adresse,
Telefon-Nummer bzw. eMail-Adresse
SEIFERT-Medien
90530 Wendelstein, Marktstr. 10
Tel. 09129-74 44
eMail seifert.medien@t-online.de
WIR BILDEN AUS:
• Kauffrau/mann für Büromanagement
• Zerspanungsmechaniker m/w
• Konstruktionsmechaniker m/w
WIR SUCHEN:
• CAM-Programmierer m/w
• CNC Fräser / Bediener m/w
• Produktionsleiter m/w
• Qualitätsmanager m/w
Ansprechpartner: Maria Szymkowiak
bewerbung@uwf-gmbh.com
09176 9980-0
mehr unter: www.uwf-gmbh.com/news
APRIL 2018 • MARKT ALLERSBERG
25

AUSGABE-TERMINE
klein ANZEIGEN
Mai 2018 ab 08.05.2018
Anzeigenschluss: 23.04.2018
Juni 2018 ab 01.06.2018
Anzeigenschluss: 17.05.2018
Juli 2018 ab 03.07.2018
Anzeigenschluss: 21.06.2018
Klavierstimmen Schwan,
09183 – 4466, 0172-8642819
Suchen ab sofort
zuverlässigen Gerüstbauer/in
Wendelstein u. Umgebung
0172 / 9515988
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und
Fächer: 09129-279580
www.Lernzentrum-Breuch.de
26
für die MAI-Ausgabe:
Redaktion-/Anzeigenschluss ... 23.04.18
Ausgabe ca .......................... 08.05.18
MARKT ALLERSBERG • APRIL 2018

Das Magazin
April 2018
Das Magazin
im Mitteilungsblatt
mit Ratgeber Haus+Garten
Verteilgebiete
kostenlos in über 70.350 Haushalte
Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - Katzwang
Worzeldorf - Kornburg - Gaulnhofen - Weiherhaus
Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W.
Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe
Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck
Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen
Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm
Altdorf - Burgthann
FUSSBODENHEIZUNG:
WARM BEI NIEDRIGEN BETRIEBSKOSTEN
Wandheizkörper waren gestern – heute sind
Fußbodenheizungen en vogue. Eigenheimbesitzer
schätzen den Komfort, wenn ein Raum ohne
sichtbare Radiatoren gleichmäßig warm wird.
Welche Vor- und Nachteile hat die Technik?
Was man über Planung, Installation und
Wartung wissen muss: Wir verraten es.
APRIL 2018 | DAS MAGAZIN
27

Vorteile einer
Fußbodenheizung
Fußbodenheizungen werden in den
überwiegenden Fällen mit Warmwasser,
seltener elektrisch betrieben. Sie bringen
gegenüber den traditionellen Heizungssystemen,
bei denen ein Heizkörper die
Erwärmung des Raums übernimmt, eine
Reihe von Vorteilen.
Zuallererst ist das Wohlgefühl zu nennen,
wenn überall gleichmäßig Wärme verspürt wird.
In den Boden eingelassene Warmwasserrohre sorgen
für eine flächige Verteilung.
Da bei Fußbodenheizungen die besonders kälteempfindlichen
Füße direkt mit dem erwärmten Boden in Kontakt
kommen, fühlen sich viele Menschen auch bei einer zwei
Grad niedrigeren Raumtemperatur wohl.
Aufgrund der geringen Vorlauftemperatur sind
Fußbodenheizungen sehr gut mit modernen Niedrigenergieheizsystemen
kombinierbar.
45
28
DAS MAGAZIN | APRIL 2018

Nachteile einer Fußbodenheizung
Es hat sich als falsch erwiesen, dass die Bodenwärme
bei empfindlichen Personen zu Thrombosebildung führt.
Sofern die Räume nicht überheizt werden, ist hier in
gesundheitlicher Hinsicht gegen eine Fußbodenheizung
nichts einzuwenden.
Lediglich die vergleichsweise Trägheit beim Verändern
der Thermostateinstellung wird als Nachteil des Systems
empfunden: Liegen die Wasserrohre in Estrich, braucht
die Heizung etwas länger, bis die Wärme durch diese
Schicht in den Raum gelangen kann.
Dafür hält beim Herunterfahren der Boden die Wärme
länger als ein Heizkörper.
Die Phase des Aufwärmens bei einer ausgekühlten
Wohnung kann als unbehaglich empfunden werden,
lässt sich jedoch durch Verwendung von zeitprogrammierbaren
Thermostaten vermeiden.
Gartengestaltung · Pflasterarbeiten
Obst- und Ziergehölze · Garten- und
Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen
Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang
Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760
gartengestaltung-ruebner@web.de
Neuseser Str. 19 | 90455 Nürnberg
09122 7011 | www.findeis.com
APRIL 2018 | DAS MAGAZIN
29

Das Magazin
Die Fußbodenheizung
verlegen
Zum Verlegen der Fußbodenheizung
gibt es drei Techniken:
• Bei nass verlegten Wasserrohren liegt
auf dem Rohboden eine kombinierte
Wärme- und Trittschalldämmung.
Darauf werden die Wasserleitungen
in parallelen Bahnen beziehungsweise
Schleifen verlegt. Abgedeckt werden
sie mit einer circa 45 Millimeter dicken
geschütteten Estrichschicht. Hierauf
wird dann der endgültige Bodenbelag
aufgebracht. Der Gesamtaufbau ist bis zu
100 Millimeter stark.
• Trocken verlegte Wasserrohre liegen auf einer
Schaumplattenbettung und werden mit Trockenplatten
und dann mit dem endgültigen Bodenbelag
abgedeckt.
Auf allen drei Systemen können die unterschiedlichsten
Bodenbeläge platziert werden, die jedoch besonders
im Fall von Laminat und Teppich für die Verlegung auf
einer Fußbodenheizung geeignet sein müssen.
• Elektrische Fußbodenheizungen bestehen aus Matten,
in die wärmeproduzierende Leiterbahnen integriert
sind. Auch sie liegen auf einer Dämmung direkt auf
dem Rohboden. Aufgrund ihrer geringen Aufbaustärke
sind sie besonders für nachträglichen Einbau etwa
bei einer Renovierung geeignet, zumal bei der Installation
wenig Schmutz entsteht.
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Das Sommer-Outfit für Ihr Haus
30
Bei uns exklusiv erhältlich! Novetta Plus 2
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
DAS MAGAZIN | APRIL 2018

Kosten einer Fußbodenheizung
Das Preisspektrum für Heizungssysteme ist sehr breit.
Ein Vergleich der Fußbodenheizung mit einer Radiatorheizung
ist daher nur aufgrund einer konkret dimensionierten
Anlage möglich. Hierzu holt man sich am besten
mehrere Kostenvoranschläge ein. Die Technische Universität
Berlin hat ermittelt, dass die Anschaffungskosten
einer Fußbodenheizung im Durchschnitt unter denen für
eine Radiatorheizung liegen.
• Die Einbaukosten einer Fußbodenheizung sind etwas
höher als die einer Radiatorheizung. Allerdings
muss für einen angemessenen Preisvergleich beachtet
werden, dass die bei Einbau der Fußbodenheizung
verlegte Wärme- und Trittschalldämmung als separater
Posten bei einer Renovierung ebenfalls Kosten
verursachen würde.
• Die Betriebskosten einer Fußbodenheizung liegen
niedriger als bei einer Radiatorheizung. Da die Wärme
großflächig abgegeben wird, reicht eine Vorlauftemperatur
des Wassers von 30 bis 35 Grad.
Ein Radiator braucht aufgrund seiner kleineren Oberfläche
für die Wärmeabgabe an die Luft eine deutlich
höhere Temperatur und damit mehr Energie.
• Will man jedoch eine Fußbodenheizung nachrüsten,
fallen erhebliche Installationskosten an, da hierfür ein
bestehender Bodenbelag entfernt und zumeist Kanäle
für die Wasserrohre in den Boden gefräst werden
müssen. Auch ist die Wärmeisolierung schwierig, und
nicht selten muss das Bodenniveau erhöht werden,
um alle Systemkomponenten
unterbringen zu
können. Sinnvoll ist hier
in der Regel nur eine
elektrische Fußbodenheizung.
Quelle: Schwäbisch Hall
IMPRESSUM:
„Das Magazin“
ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel 09129-7444
Fax 09129-270922
e-mail: seifert.medien@t-online.de
Verantwortlich für Text und Anzeigen:
Jürgen Seifert
Reproduktion - print und digital - des
gesamten Inhaltes nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder kann
keine Haftung übernommen werden.
Alle in unseren redaktionellen Beiträgen
genannten Produkte und Preise sind nur als
Beispiele zu verstehen und können regional
abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen
sind die in der Region zuständigen
Behörden und Ämter zu befragen. Für die
Richtigkeit der Angaben übernehmen wir
keine Haftung.
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
APRIL 2018 | DAS MAGAZIN
31

Unsere Modenschau vom 4. März
Auf in den Modefrühling! Unter diesem Motto präsentierte das
Bekleidunghaus Murk die neuesten Modetrends in einer circa 50
minütigen Modenschau am verkaufsoffenen Sonntag.
Auf dem Catwalk wurden Kindermoden, Freizeit- und Casualmoden,
Trachtenmoden, Businessmode sowie Mode für festliche Anlässe
gezeigt. Farblich dominieren Blau- und sanfte Rosetöne. Die Schnittformen
sind im Bereich Business und Festmode figurbetont. Im Casualund
Freizeitbereich dagegen legere und lässig. Das große Plus von
Murk ist: Hier finden Sie aktuelle Mode auch in Über- und Zwischengrößen.
Viele Kunden wissen das zu schätzen.
Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44