EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA APRIL 2018

APRIL 2018
HABER
AVRUPA
Ö
S
EUROPA
T
E
R R
JOURNAL
I
E
C H
LESEN / BÜCHER - 10
Wie wichtig ist Lesen?
Im Interview: Expertin Dr. Margit Böck
Foto © AAU/photo riccio
Dr. Margit Böck, Vorsitzende der Austrian Literacy
Association, Kommunikations- und Medienwissenschafterin
mit Arbeitsschwerpunkt Literalität / Literacy
Sehr geehrte Frau Böck, immer wieder hört
man, wie wichtig Lesen ist. Können Sie unseren
LeserInnen nochmals mitteilen, warum dies so
ist?
Die Schrift als Kulturtechnik ist aus unserem
Alltag nicht wegzudenken, egal ob es um unser
Arbeitsleben, die Schule, unseren Alltag oder die
Freizeit geht. Das Lesen und – darauf wird
manchmal (fast) vergessen – das Schreiben sind
die Werkzeuge, die wir brauchen, um die unbegrenzten
Möglichkeiten, die die Schrift für uns
und unsere Gesellschaft haben kann und hat,
nützen zu können. Deshalb steht in den ersten
Schuljahren das Erlernen von Lesen und Schreiben
neben dem Rechnen als Basiskompetenzen
im Mittelpunkt des Unterrichts. Die Lesekompetenz
eröffnet uns Zugang zu Information und Wissen,
sie ist der Schlüssel zur Welt der Literatur.
Ohne Lesen könnten wir das Internet und Soziale
Medien nur sehr eingeschränkt nutzen, weil geradeim
Internet dieSchrift einesehr großeRolle
spielt.
Lesen und Schreiben sind Voraussetzungen dafür,
um am öffentlichen Leben unserer Gesellschaft
zu partizipieren. Ohne Lesen und Schreiben
sind unsere Möglichkeiten, unser Leben selbstbestimmt
zu gestalten, sehr eingeschränkt. Eine
umfassende Lesekompetenz ist eine der Voraussetzungen
für sozialen, beruflichen und privaten
Erfolg. Menschen, die nicht gut lesen können,
sind beispielsweise überdurchschnittlich oft
arbeitslos, eine neue Stelle zu finden, ist für sie
besonders schwierig. Um eine Vorstellung davon
zu bekommen, wie wichtig Schrift für uns z. B. ist,
um uns zurecht zu finden, brauchen wir nur
daran denken, wie es für uns wäre, in einer kleinen
Stadt in China, Japan oder Jordanien zu sein,
wo alles in Kanji (Schriftzeichen), einer der japanischen
Silbenschriften oder in der arabischen
Schrift geschrieben ist, jeder Hinweis, jeder Straßenname,
jede Geschäftsaufschrift. Wir wären
auf andere Menschen angewiesen, die nicht nur
die jeweiligen Sprachen sprechen, sondern auch
diese Schriften lesen können, ansonsten wären
wir wohl sehr verloren.
Welche Texte oder Bücher sollte ein Kind lesen?
Prinzipiell sollen Kinder möglichst viel und ganz
Verschiedenes lesen. Im Idealfall lernen sie möglichst
früh die Mannigfaltigkeit der Schriftwelt,
sowohl auf Papier gedruckt als auch virtuell auf
dem Bildschirm, kennen – und sie sollen erleben
können, wie spannend, interessant, lustig, wohltuend
es sein kann, sich mit Schrift und schriftlichen
Texten zu beschäftigen. Comics gehören da
ebenso dazu wie Kinderzeitschriften, Webseiten
(für Kinder), Witze, Bilderbücher, Kinderbücher,
die Tageszeitung, ein Katalog, Sachbücher, Anleitungen
usw. Wichtig wäre, wenn es um Bücher
geht, dass auch hier die Vielfalt dessen, was es
alles gibt, geöffnet wird – etwas, das öffentliche
Bibliotheken besonders gut können. Überhaupt
ist es so, dass Kinder es sehr gerne haben, wenn
sie Bilderbücher gemeinsam mit ihren Eltern,
Geschwistern, anderen Erwachsenen anschauen
oder ihnen vorgelesen wird. Wenn Kinder selbst
lesen, dann sollten sie vor allem das lesen,
was ihnen besonders Spaß macht – und immer
wieder auch Anderes, Neues kennenlernen
können.
Und wenn ein Kind gar nicht lesen will?
Dann wäre in einem ersten Schritt einmal darüber
nachzudenken, welche Gründe es dafür
geben könnte. Ist dem Kind vertraut, was man
mit Lesen alles machen kann, was es alles so zum
Lesen gibt? Dass Lesen lustig sein und spannend
sein kann? Dass man dabei etwas über das
Lieblingstier erfahren kann, was man vorher
nicht gewusst hat? Gibt es im Umfeld des Kindes
interessante Dinge, wie Bücher, Zeitschriften,
Comics, zu lesen? Kennt das Kind Webseiten für
Kinder? Dazu findet man z. B. Hinweise bei
www.saferinternet.at - dort gibt es viele Informationen
für Eltern und LehrerInnen zur Sicherheit
im Internet, Cybermobbing usw. Wichtig ist
herauszufinden, ob das Kind Schwierigkeiten mit
dem Lesen hat. Sollte das der Fall sein, wäre abzuklären,
was dem Kind schwerfällt, um gezielt
Maßnahmen zu setzen und üben zu können.
Wenn ein Kind gut lesen kann, aber nicht gerne
lesen will (schon gar keine Kinderbücher, die eher
für Kleinere geschrieben wurden oder die den
Eltern als Kindern selbst gut gefallen haben, oder
ein Mädchenbuch, wenn ein Bub nicht lesen will),
sollte man nicht Druck ausüben, weil dieses Kind
wohl ohnehin das lesen wird, was es interessiert.
Anders ist es, wenn das Kind auch deswegen
nicht gerne liest, weil es einfach so lange dauert,
fad ist und weil das Kind vielleicht nicht ganz soo
gut lesen kann: Da ist es wichtig herauszufinden,
was dem Kind Spaß macht und von dort aus
weiterzudenken: Gibt es da einen Comic dazu?
Oder besondere Webseiten im Internet? Hat die
Bibliothekarin / der Bibliothekar Vorschläge für
Bücher, Comics, Zeitschriften? Was lesen die
FreundInnen des Kindes? Wäre da etwas dabei,
was es sich ausborgen könnte? Usw.
Lesen Sie das ganze Interview mit Frau Dr. Margit Böck, in dem
die Expertin unter anderem über den Unterschied zwischen Jungen
und Mädchen im Leseverhalten erzählt und ob wir uns wegen
den neuen Medien (Computer, Handy...) Sorgen machen müssen:
www.europa-journal.net
Mit diesen Buchreihen macht Lesen richtig Spaß!
© Carlsen
Sabrina J. Kirschner,
Monika Parciak (Illustraon)
Band 3,
ab 8 Jahren,
224 Seiten, EUR 10,30
ISBN: 978-3-551-65393-2
Verlag: Carlsen
© Arena
Alice Pantermüller
Daniela Kohl (Illustraon)
Band 13,
160 Seiten, ab 9 Jahren
EUR 10,30
ISBN: 978-3-401-60332-2
Verlag: Arena
© cbj
Sven Gerhardt
llustraon von Vera
Schmidt
Band 1, 160 Seiten
ab 8 Jahren, EUR 11,30
ISBN: 978-3-570-17389-3
Verlag:cbj Kinderbücher
Die (un)langweiligste Schule der Welt:
Die enührte Lehrerin...
HILFE! Maxes Klassenlehrerin wurde entführt! Und noch schlimmer: Direktor
Schnittlich soll sie vertreten. Der Albtraum aller Schüler! Frieda und
Maxe bleibt nur noch eine Chance: Sie müssen so schnell wie möglich ihre
Lehrerin finden...
DIE UNLANGWEILIGSTE SCHULE DER WELT ist eine witzige, turbulente Reihe
für Jungs und Mädchen ab 8 Jahren: Du dachtest immer, deine Schule
wäre langweilig? Da kennst du die Schule von Maxe wohl noch nicht: Kinder
im Schlafkoma, über 777 Schulregeln und achtmal täglich Mathe. Gegen
so viel Langeweile kann nur noch einer helfen: Inspektor Rumpus von der
geheimnisvollen BfLb…
Kritik: Witzige und spannende Geschichte für Jungs und Mädchen. Tolle
Fortsetzung der ersten Bände. Schule muss doch nicht langweilig sein!
Wenn die Frösche zweimal quaken...
Mein Lotta-Leben
Gaaah! Seit Cheyenne und ich uns mit einem Gruselfilm auf den Schul-Vorlesewebewerb
vorbereitet haben, passieren voll unheimliche Dinge: Cheyenne
kann auf einmal total gut lesen (Zauberei!), Mama hat ausgerechnet an einem
Freitag, den 13., einen Unfall und dann müssen meine Blödbrüder und ich auch
noch kurzfrisg zu Oma und Opa ziehen. Bei denen wohnt neuerdings ein ganz
merkwürdiger schwarzer Kater und auch sonst begegnen Cheyenne und mir
auf einmal überall schaurige Gestalten. Uns ist voll das Unglück auf den Fersen!
Und meine Blockflöte kann ausnahmsweise mal gar nichts dafür…
Krik: Loa vom Feinsten, wie immer witzige Sprache, lusge Illustraonen
und ganz viele verrückte Abenteuer. Ein bisschen gruselig wird es in diesem
Band - also auf die Plätze, ferg, lesen! Und alle Loafans, die diesen Band
schnell verschlingen, werden sich fragen: Wann erscheint wohl Band 14?!
Die Heuhaufen-Halunken
Sechs Halunken für ein krummes Ding (Band 1)
Die Heuhaufen-Halunken sind eine Bande, wie sie das kleine 200-Seelen-Dorf
Dümpelwalde noch nie gesehen hat. Und keine Frage, sie lieben ihr Zuhause,
auch wenn es von Fremden gerne als »Ende der Welt« bezeichnet wird.
Blöd nur, wenn die Sommerferien anstehen und gähnende Langeweile droht.
Aber Meggy wäre nicht die Anführerin der Halunken, häe sie nicht längst
eine geniale Ganovenidee: Einen richgen Halunken-Urlaub mit Zelt am
Badesee – ohne Eltern, dafür mit dem alten Volvo aus der Scheune. Dem Plan
scheint nichts im Wege zu stehen, doch dann taucht auf einmal Bauer Kunzes
Kuhweide auf...
Krik: Erster Band (von bislang 2 Bänden) einer witzigen, frechen Bande, die
sich allerlei einfallen lässt. Ein abenteuerlicher Trip in den Urlaub verspricht
wirklich aufregend zu werden... ob das nur gut geht?!
© Loewe © Gulliver © Oetinger
Nina Weger
Illustratorin: Nina Dulleck
Band 3
ab 9 Jahren
224 Seiten, ca. EUR 12,40,
ISBN 978-3-7891-0879-2
Verlag: Oenger
Eoin Colfer
Illustrator: Tony Ross
Band 3,
93 Seiten, ab 8 Jahren
ca. EUR 5,95
ISBN: 978-3-407-74189-9
Verlag: Gulliver
Frauke Scheunemann
Band 1
240 Seiten
ab 11 Jahren
EUR 13,40
ISBN: 978-3-7855-7780-6
Verlag: Loewe
Bärenalarm im Internat
Club der Heldinnen
Alarm im Matilda Imperatrix! Wer hat die Bienenstöcke des Internats zerstört?
Pina, Flo und Blanca nehmen sofort die Spur auf und finden heraus:
Es war ein kleiner Bär, der mutterseelenallein durch die Wälder streift.
Vor allem Pina fühlt mit dem Bärenkind, denn sie weiß genau, wie es ist,
ganz allein und ohne Eltern zu sein.
Doch natürlich ist auch ein kleiner Bär kein Kuscheltier – und bald macht
sich Panik unter den Schülerinnen breit. Ein Bär, so dicht am Internat, ist
das nicht wahnsinnig gefährlich? Auch im Dorf rüsten sich die ersten Bauern
für die Jagd – und Pina, Flo und Blanca ist klar: Sie müssen sofort handeln,
wenn sie den kleinen Bären retten wollen!
Kritik: Wer einen Band vom Club der Heldinnen gelesen hat, will garantiert
noch mehr! Spannend und einfach für coole Mädels!
Tim und der schrecklichste Bruder der Welt
Das ist gemein!
Keiner hört ihm zu, glaubt Tim. Garanert hat genau in dem Augenblick, in dem
er mal mit seinen Eltern reden will, einer seiner vier Brüder etwas Wichgeres
zu berichten. Da fordert Opa ihn zu einem Geschichten-Wekampf heraus. Tim
erzählt vom Friseur, der ihm versehentlich eine halbe Glatze verpasst hat – und
Opa zeigt gelassen auf seine Schädelnarbe, die von einem aggressiven Hai
stammt. Doch dann steuert Tims Vater die wirklich unglaubliche Geschichte
vom schrecklichsten Bruder der Welt bei. Die kann selbst Opa nicht toppen.
Krik: Ein lusges Buch, das sich zum Vor- oder selber lesen eignet. Wie es
in einer echten Großfamilie so zugeht ist wirklich erheiternd. Da muss sich
der eine oder andere schon mal was einfallen lassen, um nicht vergessen zu
werden...
Ein Kater in geheimer Mission
Winston
Ich bin Super-Winston! Ich bin die schlauste Katze des Universums! Ich bin
Weltklasse!
So ein Katerleben ist herrlich!, findet Winston. Man kann den ganzen Tag gemütlich
auf dem Sofa herumliegen und Geflügelleber mit Petersilie fuern.
Lecker! Doch als Winstons Herrchen eine neue Haushälterin einstellt, die mit
ihrer Tochter in die Wohnung einzieht, ist es aus mit der Ruhe: Kira und ihre
Muer haben nämlich jede Menge Probleme im Gepäck, und bevor sich Winston
versieht, steckt er mien in einem echten Kriminalfall … und kurz darauf
– ach du heilige Ölsardine – auch noch im Körper eines Mädchens! Hilfe!!!
Krik: Spannend geschrieben, witzig erzählt, ein Buch, das man so schnell
nicht aus der Hand legt! Für alle LeserInnen, denen es ebenso geht: Keine
Sorge, in der Reihe Winston sind bereits 6 Bände erschienen, also los geht’s!