Beschlüsse - Bergstadt Sayda

A 

m 

t 

s 

- 

ydae 

a r 

im H 

S 

n 

u 

d 

e 

a 

tb 

la 

für Sayda und Umgebung 

. 

Ausgabe Nr. 140 - 0,50 Euro - erschienen am 29.04.2005 Mai 2005 

Der Festausschuss zur 800 - Jahrfeier tagte in 

gemeinsamer Runde 

Das große Ereignis im Jahr 2007 wirft seine Schatten voraus. Es benden zwei Jahren. 

wurde somit höchste Zeit für eine umfassende Zusammenkunft In Vorbereitung der Klassentreffen wird nachgedacht, eine 13. 

aller Arbeitsgruppen und Bereiche der Festorganisation. Deren Arbeitsgruppe zu gründen. 

Leiter sowie weitere Vertreter aus den Arbeitsgruppen trafen sich Im übrigen soll durchaus das gesamte Jahr 2007 unter dem 

am Freitag, dem 15.04.2005 in der Gaststätte “Fuchsbau”. Festgedanken der “800 - Jahrfeier Bergstadt Sayda/Friedebach” 

stehen. 

tt 

In diesem Zusammenhang ergeht folglich noch einmal der 

Aufruf an die Bürger und Einwohner der Stadt samt 

Stadtteilen zur Mitarbeit in den unterschiedlichen 

Vorbereitungsgruppen. Es lohnt sich für das großartige Fest. 

Erik Wagner (AG Öffentlichkeitsarbeit) 

Zur Zeit: 

Ausstellung im Foyer der Geschäftsstelle der 

Kreissparkasse in Sayda über die 

eingereichten Vorschläge anlässlich des 

Zu diesem Kreis gehören 12 Arbeitsgruppen, die den fachlichen 

durchgeführten Logowettbewerbes aus dem 

Teil der Vorbereitung und Durchführung des Heimatfestes 

übernommen haben. Die Vertreter der Arbeitsgruppen berichte- 

Jahr 2004. 

ten von den Bearbeitungsständen und gaben Einblicke in die 

Wirkungsweise ihrer Tätigkeiten. Bereits vor über einem Jahr Werfen Sie einen Blick auf die eingereichten 

haben die ersten Arbeitsgruppen begonnen, Aufgabenfelder Arbeiten! Die AG Öffentlichkeitsarbeit möchte 

festzulegen und Ideen umzusetzen. Einige Arbeitsgruppen sind 

damit auch eine Auswahl nicht prämierter 

schon recht weit vorangeschritten; blickt man zum Beispiel auf 

Vorschläge der Öffentlichkeit zugänglich machen. 

den Bereich der Veranstaltungsplanung oder auf das zielstrebige 

Handeln der AG Chronik/Festbroschüre. Die AG Festumzug 

ließ im Interesse größtmöglicher Spannungserzeugung nur 

Eckpunkte ihrer Tätigkeit verlauten, hat im Hintergrund aber 

schon einen sehr weitgehenden Sachstand erreicht. Der 

Kämmerer, Herr Jens Wolf, betonte in der Sitzung, dass die 

Finanzierung des Festes eine der größten Anforderungen birgt. 

Hierzu muss die Stadtverwaltung als auch die Leitung des 

Festausschusses zeitnah Sponsortätigkeiten ergründen. Ebenso 

müssen die Aufgabenfelder klarer definiert werden. Die 

Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit verwies auf eine abgestimmte 

Zusammenarbeit aller Bereiche bei der Präsentation des 

Festgedankens im Vorfeld. Die AG Städtepartnerschaft verwies Demnächst erhältlich: 

indes auf die Teilnahme der Partnerkommunen zum Heimatfest. * Der besondere Kugelschreiber anlässlich der 

Herr Volkmar Herklotz, der die Versammlung als Vorsitzender 800 - Jahrfeier 

des Stadtvereins Sayda e. V. leitete, würdigte bereits in diesen 

Tagen das Engagement der Mitarbeiter in allen Arbeitsgruppen * Schlüsselbänder mit dem Schriftzug “800 Jahre 

und ermutigte zur weiterführenden Arbeit in den noch verblei- 

Bergstadt Sayda/Friedebach” in den Stadtfarben...

Seite 2 Beschlüsse 

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 

B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Beschlüsse 

Beschluss Nr. 13/2005 

- Vergabe Bergmännleinpfad LEADER+ - 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 

Zahl der anwesenden Stadträte: 13 

Stadtratssitzung am: 

Sitzungsort: 

20.04.2005 

Schulungsraum der FFW Sayda 

Bürgermeister: 

Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

1 

1 

12 

Dieser Beschluss wurde nach einem Antrag zurückgestellt. 

Abstimmungsergebnis zur Zurückstellung: 

Enthaltung: 

Enthaltung wg. Befangenheit: 

1 

0 

Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen 

Enthaltung: 

13 

1 

0 

Beschluss Nr. 18/2005 - B-Plan Mortelgrund, 

Änderungsbeschluss - 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 

Stadtratssitzung am: 20.04.2005 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda 

Beschluss Nr. 17/2005 - Übertragung von 

Rechten und Pflichten aus Verträgen Stadt- 

einbringendes Amt: Bauamt 

verwaltung Sayda - Forstamt Olbernhau - Freiberg 

Bearbeiter: Frau Darasz 

abgestimmt mit: Architekturbüro „Planquadrat“, 


Sitzungsort: 

20.04.2005 

Schulungsraum der FFW Sayda, 

Friedebacher Gasse 1 

Vorberatung: nicht öffentliche Sitzung SR 

am 14.04.2005 

einbringendes Amt: Bürgermeister Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt die 

Bearbeiter: Herr Wagner Änderung des Bebauungsplanes „Mortelgrund“ nach § 2 

abgestimmt mit: Heimatverein Mortelgrund - Alte Abs. 1 BauGB. Maßgebend für die Änderung des 

Salzstraße, Forstamt Olbernhau Bebauungsplanes ist die Planausfertigung vom März 2005. 

Der Änderungsentwurf vom März 2005 wird gebilligt und 

Beschluss: Nach Genehmigung vom 01.04.2005 durch das nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt. Die Träger 

Sächsische Forstamt Olbernhau überträgt die Stadt Sayda öffentlicher Belange sind nach § 3 Abs. 1 und 2 zu beteiligen. 

alle Rechte und Pflichten auf den Heimatverein Die öffentliche Auslegung des Planes und die Beteiligung der 

Mortelgrund - Alte Salzstraße e. V., Vorsitzender Herr Toralf Träger öffentlicher Belange erfolgt in der Zeit vom 09. Mai 

Richter, Pfarrgasse 5, 09619 Sayda, welche aus nachfolgen- 2005 bis 10. Juni 2005. 

den Verträgen entstehen. 

Gestattungsverträge auf Staatsforstgrund im Mortelgrund 

Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. 

Forstamt Olbernhau - Stadt Sayda Sachverhalt: Der sich seit dem Jahr 2000 im Verfahren 

hier: - Zusatzvereinbarung zum Gestattungsvertrag befindliche Bebauungsplan „Mortelgrund“ wird in seiner 

über den Betrieb einer Skiliftanlage auf Planungsgrenze geändert. Den Verlauf des Planbereiches im 

Staatsforstgrund vom 26.04.2002 westlichen Teil bildet nunmehr die Staatsstraße 212. Die Wohnhier 

Errichtung einer Schutzhütte häuser Preuss, Thierfelder, Schönherr und Wittig erhalten ein 

- Gestattungsvertrag über die Errichtung und den entsprechendes Baufeld. Damit sind die Einfamilienhäuser als 

Betrieb des Bergmännleinpfades im Kleinsiedlungsgebiete mit Entwicklungsmöglichkeiten 

Mortelgrund bei Sayda aufgenommen worden. 

Sachverhalt: Die vorher genannten Vereinbarungen und finanzielle Auswirkungen: ja, ca. 3.873,14 € 

Verträge dienen dem Interesse der Öffentlichkeit und der 

touristischen Entwicklung des Mortelgrundes bei Sayda. Der 

„Förderverein Mortelmühle e. V.“, jetzt Heimatverein „Mortelgrund 

- Alte Salzstraße e. V.“ ist zwar Interessenvertreter des 

Mortelgrundes, kann aber keine Verträge mit 

Grundstücksbesitzern, hier Sächsischer Staatsforst, vertreten 

durch das Forstamt Olbernhau, abschließen. Vertragspartner mit 

dem Freistaat Sachsen, hier Forstverwaltung, bleibt weiterhin 

die Stadt Sayda. 



Zahl der anwesenden Stadträte: 


Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 


13 

1 

13 

0 

1 

0 

finanzielle Auswirkungen: Überleitung des Gestattungsentgeltes 

von zurzeit jährlich 104,50 € Beschluss Nr. 19/2005 - Städtepartnerschaft 

von der Stadtverwaltung Sayda auf Sayda Strenci, Lettland - 

den Verein Mortelmühle - Alte 

Salzstraße. Das Gestattungsentgelt 

Berghütte wird vom Verein 

beglichen. 


Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, 

(Fortsetzung auf Seite 3)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 05 - 2005 Beschlüsse 

Seite 3 

(Fortsetzung von Seite 2) Sachverhalt: Der SSV 1863 hat eine hervorragende 

Meisterschaft organisiert. Nun liegt der finanzielle 

Friedebacher Gasse 1 Schlussbericht vor, der auf Grund von außerplanmäßigen 

einbringendes Amt: Bürgermeister Ausgaben ein Defizit von 3.180,88 € aufweist. Der SSV 1863 

Bearbeiter: Herr Wagner beantragt in seinem Schreiben vom 30.03.2005 einen 

abgestimmt mit: Fremdenverkehrsverein Sayda u. 

U., 13. nicht öffentliche Sitzung 

Unterstützungsbetrag in Höhe von 2.000 € von der Stadt Sayda. 

Stadtrat am 16.02.2005 

finanzielle Auswirkungen: Ja 

Haushaltstelle: 5500.7093 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt eine 

Partnerschaft mit der Stadt Strenci in Lettland anzustreben. 

Die Partnerschaftsvereinbarung soll am 27. Mai 2005 von 

den Bürgermeistern der Städte Sayda und Strenci 

unterzeichnet werden. 

Gesamtkosten: 

Bemerkungen: 

2.000 € 

überplanmäßige Ausgabe; 

Deckung erfolgt durch 

Kürzung des Ansatzes bei 

der HH-Stelle 8802.9450 

von 16.000 € auf 14.000 € 

Sachverhalt: Seit dem Jahr 2002 verbinden freundschaftliche 

Beziehungen die Städte Sayda und Strenci in Lettland und zum Abstimmungsergebnis: 

Frühlingsfest im Mai 2002 weilte eine Kulturgruppe aus Strenci Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 


in Sayda. Im Juli 2003 besuchte der Volkschor Sayda e. V. mit Bürgermeister: 1 

Vertretern der Öffentlichkeit die Stadt Strenci und es bestand der Ja-Stimmen: 13 

Wunsch, eine Städtepartnerschaft zu planen. Seitdem laufen die Nein-Stimmen: 0 

Bemühungen des „Fremdenverkehrsvereins Bergstadt Sayda u. Enthaltung: 0 

Umgebung e. V.“ sowie der Bürgermeisterin von Strenci Enthaltung wg. Befangenheit: 1 

dahingehend, dass zum Besuch einer Kulturgruppe und 

Vertretern der Stadt Strenci vom 26.05.05 bis 29.05.05 in Sayda 

die Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet werden sollte. 

Beschluss Nr. 22/2005 - Geographisches 

finanzielle Auswirkungen: Haushaltsstelle Städtepartnerschaft Informationssystem - 

Da die Haushaltsmittel Städtepartnerschaft 

2005 bereits verplant Stadtratssitzung am: Mittwoch, 20.04.2005 

sind, kann nur der Mitgliedsbeitrag Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, 

der Stadt Sayda im FVV Sayda Friedebacher Gasse 1 

in Höhe von 256,00 € für die einbringendes Amt: Kämmerer 

Festveranstaltung verwendet Bearbeiter: Herr Wolf 

werden. abgestimmt mit: Stadtrat 

Vorberatung: nichtöffentliche Sitzung am 

Abstimmungsergebnis: 06.04.2005 


Zahl der anwesenden Stadträte: 13 Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, ein 

Bürgermeister: 1 gemeinsames Pilotprojekt eines interkommunalen 

Ja-Stimmen: 13 Informationssystems auf Geodatenbasis mit dem LRA 

Nein-Stimmen: 0 Freiberg zu erstellen. Gleichzeitig stimmt der Stadtrat der 

Enthaltung: 0 Beantragung der entsprechenden Fördermittel und einer 

Enthaltung wg. Befangenheit: 1 diesbezüglichen außerplanmäßigen Ausgabe von 10.000 € 

zu. 

Beschluss Nr. 21/2005 - Unterstützung Sachverhalt: Die Landkreisverwaltung Freiberg hat am 20. 

Seniorenmeisterschaft - 

Februar 2005 angefragt, ob die Stadt Sayda interessiert sei, an 

einem interkommunalen Informationssystem auf Geodatenbasis 


Sitzungsort: 

einbringendes Amt: 

Bearbeiter: 

abgestimmt mit: 

Vorberatung: 

20.04.2005 

Schulungsraum der FFW Sayda, 


Kämmerei 

Herr Wolf 

Stadtrat Sayda 

nicht öffentliche Sitzung am 

06.04.2005 

teilzunehmen. Außer Sayda standen noch zwei andere 

Kommunen in der engeren Wahl. 

Mit Schreiben vom 03.03.05 wird der Zuschlag der 

Landkreisverwaltung Sayda erteilt mit der Auflage bis 18. März 

2005 einen Fördermittelantrag zu erarbeiten und einzureichen. 

Auf Grund der Kürze der Zeit war es leider nicht mehr möglich, 

eine Legitimation des Stadtrates vor Abgabe des Antrages zu 

erhalten. Somit wird dies in dieser Sitzung nachgeholt. 

finanzielle Auswirkungen: ja 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, dem Haushaltstelle: 0601.9351 

Sportverein SSV 1863 Sayda e. V. für die Vorbereitung und Gesamtkosten: 48.000 € 

Durchführung der 19. Deutschen Senioren- und 15. Bemerkungen: Eigenmittel 10.000 € 

Sachsenmeisterschaften im Skilanglauf zusätzlich zu den Förderung 38.000 € 

bereits erbrachten Sachleistungen von 11.254 € einen 

zweckgebunden Ausgleichsbetrag von 2.000 € zu gewähren. Abstimmungsergebnis: 

Die Mittel werden bei der HH-Stelle 5500.7093 als Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 

überplanmäßige Ausgabe freigegeben. 


Seite 4 Beschlüsse 

. 


(Fortsetzung von Seite 3) Enthaltung: 0 



Bürgermeister: 1 

Ja-Stimmen: 14 Beschluss Nr. 25/2005 - Vergabe Bauleis- 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltung: 0 


tung Waldstraße - 


Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda 

Friedebacher Gasse 

Beschluss Nr. 23/2005 - Vergabe Planungs- einbringendes Amt: Hauptamt 

leistungen Sanierung Rathaus - Bearbeiter: Herr Herklotz 

abgestimmt mit: Architekten Herrn Münch + 

Stadtratssitzung am: 20.04.2005 Fraktionsvorsitzenden 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, Vorberatung: nichtöffentliche Stadtratssitzung 

Friedebacher Gasse 1 am 14.04.05 

einbringendes Amt: Stadtverwaltung Sayda 

Bearbeiter: Herr Wagner / Herr Wolf Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt die 

abgestimmt mit: Fa. STEG Stadtentwicklung Bauleistungen Sanierung Giebel Waldstraße 2 an die Firma 

Dachdecker Wanke mit einer Angebotssumme von 11.020,80 

Der Beschluss wurde auf Antrag zurück gestellt mit folgendem € (Wärmedämmung) und an die Firma Bauelemente 

Stimmverhalten: Neubert mit einer Angebotssumme von 1.719,91 € (Fenster) 

Ja-Stimmen: 14 zu vergeben. Die Haushaltmittel werden freigegeben. 


Enthaltung: 0 Sachverhalt: Seit Jahren ist eine Sanierung der Giebelseite 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 geplant, da dort eine unzureichende Wärmedämmung und 

Schäden im Putz vorhanden sind. Diese beeinträchtigt die 

angrenzenden Wohnungen enorm. Die Wärmedämmung soll zu 

Beschluss Nr. 24/2005 - Vergabe Planungs- 

leistung Heizhaus 


Sitzungsort: 

einbringendes Amt: 

20.04.2005 

Schulungsraum der FFW Sayda 


Hauptamt 

finanzielle Auswirkungen: 

Haushaltstelle: 

Gesamtkosten: 

ja, Mittel sind Bestandteil 

des Haushaltplanes 

8801.5000 

12.740,71 

Bearbeiter: 

abgestimmt mit: 

Vorberatung: 

Herr Herklotz 

Kämmerei 

nicht öffentl. Stadtratssitzung 

am 14.04.05 



Zahl der anwesenden Stadträte: 


13 

1 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, das 

Ingenieurbüro Twardowski & Partner mit der 

Ausführungsplanung für die Sanierung der Heiztrassen 

entsprechend dem Vertragsangebot vom 21.03.2005 mit der 

Angebotssumme von 9.193 € zu beauftragen. Die 

Ja-Stimmen: 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 


14 

0 

0 

0 

Haushaltmittel werden freigegeben. 

Beschluss Nr. 26/2005 - Ersatzneubau 

Brücke Mühlenweg, Friedebach - 

einem späteren Zeitpunkt um das gesamte Haus fortgeführt 

werden. Ebenso ist eine Erneuerung der Fenster notwendig. 

Sachverhalt: Die Heizungsleitungen im Verteilersystem zu den 

Abnehmern sind teilweise fast 30 Jahre alt und somit 

verschlissen. Sie entsprechen bei Querschnitt und Verlusten Stadtratssitzung am: 20.04.2005 

nicht mehr den heutigen technischen Maßstäben. Diese Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda, 

Sanierung ist alleinige Angelegenheit des Wärmelieferanten. Friedebacher Gasse 1 


finanzielle Auswirkungen: ja, Mittel sind Bestandteil Bearbeiter: Herr Wagner 

des Haushaltplanes; abgestimmt mit: Ausschreibung erfolgte im 

Haushaltstelle: 8161.9450 Sächsischen Ausschreibungsblatt, 

Gesamtkosten: 140.000,00 € Nr. 40 vom 01.10.2004 

Bemerkungen: Die Planungskosten sind 

Bestandteil der Beschluss: Nach Auswertung der Preisangebote 

Gesamtkosten. (Submission am 29.03.2005) für das Bauvorhaben 

Ersatzneubau Brücke Mühlenweg in Friedebach wird der 

Abstimmungsergebnis: Firma Baugeschäft „Bielatal“, Jochen Flath GmbH, 

Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 Freiberger Straße 69 in 09526 Pfaffroda der Zuschlag erteilt. 

Zahl der anwesenden Stadträte: 13 Die geprüfte Angebotssumme beträgt 34.484,85 € brutto. 

Bürgermeister: 1 Die Mittel werden bei der HH-Stelle 1760.9450 freigegeben. 

Ja-Stimmen: 14 

Nein-Stimmen: 0 (Fortsetzung auf Seite 5)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 05 - 2005 Beschlüsse/Amtliches 

Seite 5 

(Fortsetzung von Seite 4) 

Sachverhalt: Die Ausschreibungsunterlagen liegen im Bauamt 

der Stadtverwaltung Sayda, Am Markt 1, 09619 Sayda zur 

Einsichtnahme aus. 

finanzielle Auswirkungen: Bestandteil des Vermögenshaushaltes 

der Stadt 

Sayda 2005 


Gesamtkosten: 34.484,85 € 

Bemerkungen: wird zu 100 % über Hochwasserschaden 

refinanziert 







Enthaltung: 0 


Beschluss Nr. 27/2005 - Sanierung 

Heidersdorfer Gasse, Sayda - 





Bearbeiter: Herr Wagner 

abgestimmt mit: Die Ausschreibung der Baumaßnahme 

erfolgte im Sächsischen 

Ausschreibungsblatt Nr. 40 

vom 01.10.04. 

Beschluss: Nach Auswertung der Preisangebote Sanierung 

Heidersdorfer Gasse, Sayda wird der Firma Andreas Adam 

GmbH, Straßen-, Tief- und Ingenieurbau, Dresdner Straße 

77, 09619 Sayda der Zuschlag erteilt. Die geprüfte 

Angebotssumme beträgt 63.912.78 € brutto. Die Mittel 

werden bei der HH-Stelle 6170.9850 freigegeben. 

Sachverhalt: Die Ausschreibungsunterlagen liegen zur 

Einsichtnahme im Bauamt der Stadtverwaltung Sayda aus. 

finanzielle Auswirkungen: Die Baumaßnahme ist Bestandteil 

des Vermögenshaushaltes der 

Stadt Sayda und des Maßnahmeplanes 

„Stadtkernsanierung 2005“. 








Enthaltung: 0 


H. Wagner 

Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Stadtverwaltung Sayda 


Am Markt 1 

09619 Sayda 

Der in der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Sayda am 20. 

April 2005 gefasste Beschluss Nr. 18/2005 

Änderung des Bebauungsplanes Mortelgrund 

3. öffentliche Auslegung des B-Planes Mortelgrund 

3. Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 

wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. 

Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt die Änderung des 

Bebauungsplanes „Mortelgrund“ nach § 2 Abs. 1 BauGB. 

Maßgebend für die Änderung des Bebauungsplanes ist die 

Planausfertigung vom März 2005. 

Der Änderungsentwurf vom März 2005 wird gebilligt und nach 

§ 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt. Die Träger öffentlicher 

Belange sind nach § 3 Abs. 1 und 2 zu beteiligen. Die öffentliche 

Auslegung des Planes und die Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange erfolgt in der Zeit vom 09. Mai 2005 bis 10. 

Juni 2005. 

Der Entwurf der Planänderung mit Begründung und 

Grünordnungsplan wird vom 09. Mai bis einschließlich 10. Juni 

2005 während der unten genannten Zeiten im Rathaus Sayda, 

Am Markt 1, 09619 Sayda, Sitzungszimmer, öffentlich 

ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können Anregungen schriftlich 

oder mündlich, zur Niederschrift, unter Angabe der 

vollständigen Anschrift und nur zu den Planänderungen 

vorgebracht werden. 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Sayda, 21.04.2005 

H. Wagner, Bürgermeister 

Gemeinschaftsausschuss der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Sayda/Dorfchemnitz 

Beschluss Nr. 01/2005 - Flächennutzungsplan - 

Sitzung am: Mittwoch, den 06.04.2005 



Beginn: 18.15 Uhr 

Beschluss: 

Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Sayda/Dorfchemnitz beschließt, für die Mitgliedsgemeinde 

Dorfchemnitz der VG Sayda einen Flächennutzungsplan mit 

integriertem Landschaftsplan aufzustellen. 


Seite 6 Amtliches 


Grundlage der Planung bildet eine Zweckvereinbarung, in der 

die beteiligten Gemeinden (die VG Sayda, die Gemeinden 

Rechenberg-Bienenmühle und Neuhausen sowie die VG 

Seiffen) erklären, dass sie im Rahmen einer interkommunalen 

Kooperation einen gemeinsamen Flächennutzungsplan mit 

integriertem Landschaftsplan aufstellen wollen. 

Mitglieder des Gemeinschaftsausschusses: 7 

anwesende stimmberechtigte: 7 

Ja-Stimmen: 7 


Enthaltung: 0 

Enthaltung wg. Befangenheit 0 

H. Wagner F. Erler 

Bürgermeister Sayda und Bürgermeister Dorfchemnitz 

Vorsitzender Gemeinschaftsausschuss 

der VG Sayda/ 

Dorfchemnitz 




Am Markt 1 


Öffentliche Auslegung des Vorentwurfes des gemeinsamen 

Flächennutzungsplanes für das Territorium der 

Verwaltungsgemeinschaft Sayda/Dorfchemnitz, der 

Gemeinden Rechenberg-Bienenmühle und Neuhausen 

sowie der Verwaltungsgemeinschaft Seiffen/Deutschneudorf/Heidersdorf 

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach 

§ 3, Abs. 1 BauGB wird der von den Gemeinderäten gebilligte 

Vorentwurf des gemeinsamen Flächennutzungsplanes für das 

Territorium der VG Sayda/Dorfchemnitz, der Gemeinden 

Rechenberg-Bienenmühle und Neuhausen sowie der VG 

Seiffen/Deutschneudorf/Heidersdorf einschließlich Umweltbericht 

und Landschaftsplan im Zeitraum vom 09.05. bis 

10.06.2005 während der unten genannten Zeiten im 

Sitzungszimmer des Rathauses Sayda, Am Markt 1, 09619 

Sayda, öffentlich ausgelegt. 

Anregungen, Änderungen und Ergänzungen können während 

der Auslegungsfrist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

vorgebracht werden. 

Nach diesem Termin eingehende Stellungnahmen können für die 

Einarbeitung in den endgültigen Planentwurf nicht 

berücksichtigt werden. 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 



. 



Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Sayda / 

Dorfchemnitz 

Am Markt 1 


Aufstellung eines gemeinsamen 

Flächennutzungsplanes 

Der in der öffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsausschusses 

der Verwaltungsgemeinschaft Sayda / Dorfchemnitz am 

06.04.2005 gefasste Beschluss Nr. 01/2005 wird hiermit 

ortsüblich bekannt gemacht: 

Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Sayda / Dorfchemnitz beschließt, für die Mitgliedsgemeinde 

Dorfchemnitz der Verwaltungsgemeinschaft Sayda einen 

Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan 

aufzustellen. 

Grundlage der Planung bildet eine Zweckvereinbarung, in der 

die beteiligten Gemeinden (die VG Sayda/Dorfchemnitz, die 

Gemeinden Rechenberg-Bienenmühle und Neuhausen sowie die 

Verwaltungsgemeinschaft Seiffen/Heidersdorf/Deutschneudorf) 

erklären, dass sie im Rahmen einer interkommunalen 

Kooperation einen gemeinsamen Flächennutzungsplan mit 

integriertem Landschaftsplan aufstellen wollen. 


H. Wagner 

Vorsitzender Gemeinschaftsausschuss 

der VG Sayda / Dorfchemnitz 

Bekanntmachung 

des Regierungspräsidiums Chemnitz 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Oberschöna, Linda, Sayda 

vom 14. April 2005 

Das Regierungspräsidium Chemnitz gibt bekannt, dass der 

Wasserzweckverband Freiberg, Hegelstraße 45, 09599 Freiberg, 

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 

2192), das zuletzt durch Artikel 63 der Verordnung vom 25. 

November 2003 (BGBl. I S. 2304, 2311) geändert worden ist, 

gestellt hat. 

Die Anträge umfassen: 

Az.: 14-3043/2004.163 - die bestehende Trinkwassertransportleitung 

DN 150 von der Fernleitung nach Linda einschließlich 

Zählerschacht und Druckminderschacht in den Gemarkungen 

Oberschöna und Linda; 

Az.: 14-3043/2004.166 - bestehende Trinkwassertransportleitungen 

DN 50, PE 32, PE 63 vom Abzweig Tiefbrunnen Sayda 

zur Druckerhöhungsstation „Erdgas“ und Einspeisung der 

Brunnenfassung „Kleines Vorwerk“ einschließlich Energiekabel 

in der Gemarkung Sayda; 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 05 - 2005 Amtliches 

Seite 7 


Az.: 14-3043/2004.167 - bestehende Trinkwassertransportleitungen 

DN 50, DN 100, DN 80 vom Tiefbrunnen Sayda zum 

Wasserwerk Sayda mit Abzweig zur Einspeisung „Kleines 

Vorwerk“ einschließlich Sonder- und Nebenanlagen in der 

Gemarkung Sayda. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der 

Stadt Sayda (Gemarkung Sayda), der Gemeinde Oberschöna 

(Gemarkung Oberschöna) und der Stadt Brand-Erbisdorf 

(Gemarkung Linda) können die eingereichten Anträge sowie 

die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 

Dienstag, dem 17. Mai 2005 

bis Dienstag, dem 14. Juni 2005, 

während der Zeiten (montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr 

und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags 

zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr) im Regierungspräsidium 

Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, 

einsehen. 

Das Regierungspräsidium Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich 

festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 

SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkt persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 

1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller 

dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und 

-entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkt persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. 

Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass 

kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt 

wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, 

dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte 

Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein 

Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das 

Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in 

anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen 

ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von 

Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Chemnitz, 

unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der 

Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare 

liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 14. April 2005 

Regierungspräsidium Chemnitz 

gez. Keune, Regierungsdirektor 

Stadtverwaltung Sayda geschlossen 

Die Stadtverwaltung Sayda bleibt am Freitag, den 06. Mai 2005 

geschlossen, nur das Fremdenverkehrsamt ist in der Zeit von 

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet. 


Bekanntmachung 

des Regierungspräsidiums Chemnitz 

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung 

Gemarkungen Sayda und Friedebach 

vom 11. April 2005 

Das Regierungspräsidium Chemnitz gibt bekannt, dass die VNG 

Verbundnetz Gas AG, Braunstraße 7, 04347 Leipzig, einen Antrag 

auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) 

vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt 

durch Artikel 63 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. 

I S. 2304, 2311) geändert worden ist, gestellt hat. 

Der Antrag umfasst die bestehende Regenwasserleitung DN 

400/DN 500 der Verdichterstation Sayda im Bereich oben 

genannter Gemarkungen (Az.: 14-3043/2005.001). 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der 

Stadt Sayda (Gemarkungen Sayda und Friedebach) können 

den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der 

Zeit vom 

Montag, dem 9. Mai 2005 bis Montag, dem 6. Juni 2005, 

während der Zeiten (montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr 

und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags 

zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr) im Regierungspräsidium 

Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, 

einsehen. 

Das Regierungspräsidium Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich 

festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 

SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkt persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen 

Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und - 

entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkt persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. 

Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass 

kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt 

wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte 

Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein 

Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück 

gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als 

von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von 

Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Chemnitz, 

unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der 

Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare 

liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 11. April 2005 

Regierungspräsidium Chemnitz 

gez. Keune, Regierungsdirektor 

Ende des amtlichen Teils

Seite 8 

Allgemeines 

Pflanzt Bäume und suchet der 

Stadt Bestes 

Diesen Spruch habe ich mir als Bürgermeister der Stadt Sayda 

sehr gut eingeprägt und versuche auch danach zu handeln, aus 

folgendem Grund. 

Seit Januar 2005 hat die Stadtverwaltung Sayda für den Stadtteil 

Friedebach 20 Baumfällgenehmigungen erteilt und zuzüglich 

noch 5 Bäume fällen müssen, welche sich auf kommunalen 

Grundstücken oder auf Flächen des Straßenbauamtes Chemnitz 

befanden. 

Daraufhin habe ich eine Ersatzpflanzung von 7 Ahornbäumen 

auf kommunalem Grund und Boden angeordnet und die Stellen 

mit Pfählen markiert. 

Einigen anliegenden privaten Grundstücksbesitzern waren die 

angeordneten Pflanzstellen der Bäume wohl nicht angenehm, 

weil die Bäume dann zu nah an der Grundstücksgrenze und in 

der Nähe von Wasserleitungen gestanden hätten. 

Daraufhin habe ich sehr verärgert neue Pflanzstellen angeordnet 

und bin dabei wohl etwas übertrieben laut geworden. Dafür 

möchte ich mich bei den betroffenen Bürgern entschuldigen und 

möchte aber der Familie Steffen Schlesinger recht herzlichst 

dafür danken, dass sie spontan mir die Genehmigung erteilte, 

dass 2 Ahornbäume auf ihrem privaten Grund gepflanzt werden 

konnten. 

Pflanzt Bäume und suchet der Stadt Bestes - ich bin allen 

Bürgern dankbar, die mich bei der praktischen Umsetzung dieses 

sinnvollen Spruchs unterstützen. 

Vielen Dank 


Stadt Sayda 

Suche in bzw. um Sayda 

Einfamilien- u. Mehrfamilienhäuser 

Wald- und Baugrundstücke 

JH Immobilien Tel.: (03 73 27) 73 26 

www.immobilien-jh.de 

. 


Teilnehmergemeinschaft Dorfchemnitz 

Bekanntmachung und Ladung 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen 

Neuordnung Dorfchemnitz lädt hiermit alle Eigentümer, 

Nutzungs- und Erbbauberechtigten von Grundstücken im 

Verfahrensgebiet bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und 

Bevollmächtigten zu einer 

Teilnehmerversammlung 

herzlich ein. Alle am Verfahren der Ländlichen Neuordnung 

Dorfchemnitz interessierten Bürger sind als Gäste herzlich 

willkommen. 

Die Versammlung findet 

am Donnerstag, 09. Juni 2005 um 19.00 Uhr 

im Gasthof „Am Chemnitzbach“ 

in Dorfchemnitz , Hauptstraße 70 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Allgemeiner Überblick über den Stand der Ländlichen 

Neuordnung Dorfchemnitz 

2. Information über den Beginn der Ortslagenverhandlung und 

der -vermessung 

3. Allgemeine Aussprache 

Oberlungwitz, den 14.04.2005 

gez. Meierhöfer, Vorstandsvorsitzende 

Einladung zur 18. öffentlichen 

Sitzung des Stadtrates Sayda 

Datum: Mittwoch, 04. Mai2005 

Ort: Schulungsraum der FFW Sayda 

Friedebacher Gasse 1, 09619 Sayda 

Zeit: 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Beschlussvorlage 

28/2005 - Stellungnahme Anhörung Mittelschule - 


V e r m i e t e 

2 - Zimmerwohnung mit 

Küche, Bad / Dusche, WC, 

geräumige Diele im 1. OG 

66,86 m² 

Dresdner Straße 71, in 


Tel.: 037365 / 1213

. 


Dreschkasten zur 

Heusaatgewinnung gesucht 

„Jetzt im Frühling wird es überall wieder grün.“ Dieser hoffnungsvolle 

Satz hat nach den kalten Monaten einen freudigen 

Klang und entspricht den „Grünländern“ unserer Landschaften 

dann auch fast einen Sommer lang. Aber es gibt noch mehr: die 

bunten Farben von Naturwiesen. Diese werden sich in den 

kommenden Monaten jedoch meist in Tälchen, an Berghängen, 

auf viel zu kleinen mageren und feuchten Stücken Land verstecken. 

Einst gehörten aber bunt blühende, artenreiche Wiesen überall 

zur sächsischen Landschaft. Mit der Intensivierung der 

Landwirtschaft sind sie weitgehend verschwunden. Gründe 

dafür sind einerseits die artenarmen Saatgutmischungen, 

andererseits die frühen Mahdtermine, die die unterschiedlichen 

Wiesenblumen nicht mehr zum Ausreifen kommen lassen. 

Im Rahmen eines Projektes des Sächsischen 

Umweltministeriums mit den hiesigen Landschaftspflegern 

sollen solche Wiesen wieder sichtbar gemacht werden, mit 

Gewinn für die Tourismuswirtschaft, die Lebensqualität der 

Menschen und den Erhalt der heimischen Tier- und 

Pflanzenwelt. Das ist jedoch nicht alleine durch extensive 

Nutzung möglich; und übliche Blumenmischungen aus dem 

Baumarkt sind hierfür auch nicht geeignet. 

Durch die Verwendung regionalen Saatgutes, das heißt durch 

Heusaat mit Samen aus noch vorhandenen Kräuter- und 

Blumenwiesen unserer Region können die zum Teil gefährdeten 

Pflanzengesellschaften erhalten und wieder angesiedelt werden: 

auf Schulhöfen und Obstwiesen, in Parks und Ferienobjekten, an 

Straßen und Wegen. 

Um das zu realisieren, sucht das Projektbüro des Deutschen 

Verbandes für Landschaftspflege (leihweise) einen transportablen 

Dreschkasten, um mit diesem altertümlichen, aber faszinierenden 

Gerät die Möglichkeiten der Saatgutgewinnung durch 

Heudrusch testen zu können. 

Sollte sich ein solcher Dreschkasten in Ihrem Besitz befinden, 

nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: 

René Schubert 

Deutscher Verband für Landschaftspflege e.V. 

Projekt „Artenreiches Grünland in Sachsen“ 

Alte Str. 13 

01744 Ulberndorf 

Tel.: 03504-629757 

Mail: DVL-Bergwiesenprojekt@t-online.de 

Vermiete ab Juni 2005 

Am Wasserturm 18 in 09619 Sayda 

2 ½ - Zimmerwohnung mit Balkon 

im 2. OG, 51,05 m² 

PkW-Stellplatz vorhanden 

Interessenten melden sich bitte bei: 

Christian Müller, Dorfstr. 19, 09619 Sayda 

St. Ullersdorf Tel.: (03 73 65) 15 79 

Funk: 0163-4142602 

Allgemeines Seite 9 

Am 2. Mai 

2005 schließt 

die “RAST”. 

Wir bedanken 

uns bei all 

unseren 

Gästen. 

Fam. Preuß 

Sommerpreise für Briketts 

Lausitzer Brikett: (Rekord) 

Lose, gekippt, Bündel, gesackt (auch frei Gelass) 

CR-Brikett: lose, Bündel, gesackt 

Koks: von 10-60 mm, Steinkohle, Sieb- und 

Grillkohle 

Holzbrikett, Kamin- und Anfeuerholz 

Heizöl 

Brennstoffhandel K. Wetzel 

Frauensteiner Str. 4b, Oberbobritzsch Tel. (03 73 25) 926 36 

Freiberg, Am Bahnhof 1 Tel. (0 37 31) 2 43 05 

Zschopau, Krumhermersdorfer Str. 

ehem. Rheinbraun Tel. ( 0 37 25) 2 24 42 

Für die anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

am 26.03.05 so zahlreich überbrachten 

Glückwünsche, Geschenke und Blumen 

möchten wir auf diesem Weg unseren 

herzlichsten Dank aussprechen. Ganz 

besonderen Dank unseren Kindern und 

Enkeln, Geschwistern, Verwandten, 

Freunden und Nachbarn. Ebenso danken 

möchten wir nochmals dem Bürgermeister, 

Hartmut Wagner, der 

Seniorenbetreuerfamilie Schulze, dem 

Volkschor Sayda und dem Vorstand des 

Erzgebirgszweigvereins Sayda. Ganz 

besonders herzlich möchten wir uns bei 

Pfarrer Frank für den besinnlichen 

Gottesdienst mit Einsegnung bedanken. 

Inge und Roland Mehner

Seite 10 

Kirchliches 

Monatsspruch Mai: 

Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel 

und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und 

im Gebet. 

Apostelgeschichte 2, 42 

Herzliche Einladung zu den 

Gottesdiensten 

Sonntag Rogate, 1. Mai 

9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst mit der holländischen 

Partnergemeinde in der Kirche und 

Kindergottesdienst 

Donnerstag, 5. Mai - Christi Himmelfahrt 

9.30 Uhr Gottesdienst im „Grünen“ in den Grünanlagen 

unserer Kirche 

Samstag, 7. Mai 

17.00 Uhr Geburtstagsdankgottesdienst für die Geburtstagskinder 

der Monate März und April in der Kapelle 

Sonntag Exaudi, 8. Mai 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst in der Kirche 

und Kindergottesdienst 

Pfingstsonntag, 15. Mai - Konfirmation 

9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Hl. Abendmahl 

und Kinderbetreuung 

Pfingstmontag, 16. Mai 

9.30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest 

Sonntag Trinitatis, 22. Mai 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst 

1. Sonntag nach Trinitatis, 29. Mai - Jubelkonfirmation 

9.00 Uhr Treffen der Jubilare am Pfarramt 

9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit 

Heiligem Abendmahl 

(kein Kindergottesdienst) 

Bauaktivitäten an der Spitalkirche 

An der Spitalkirche 

auf dem Friedhof 

wird weiterhin 

kräftig saniert. Wir 

müssen den 

zementhaltigen 

Außenputz 

erneuern und eine 

D r a i n a g e 

einbringen, da die 

Feuchtigkeit in den 

Innenraum 

eindringt und die bisherigen Sanierungsarbeiten gefährdet. 

Ebenso soll die Doppelverglasung der Scheiben abgeschlossen 

werden. Wir hoffen auf einen zügigen Baufortschritt. Die 

Maßnahmen gefährden eine Nutzung der Kapelle nicht und der 

Raum steht der Gemeinde zur Verfügung. 

. 


Zur Umsetzung der Friedhofsordnung 

Die Friedhofsverwaltung weist ausdrücklich darauf hin, dass die 

neue Friedhofsordnung seit Juli 2004 in Kraft ist. Wildwuchs in 

Sachen Grabstättengestaltung kann nicht akzeptiert werden. In 

früheren Jahren wurde auf die Gestaltung der Grabstätten wenig 

geachtet, was zu vielfältigen Gestaltungsformen an den 

Grabstätten führte. Dies war allerdings nicht zulässig. Die 

Erstherrichtung und Pflege der Gräber unterliegen dem neuen 

Gesetzestext. Der Text wurde als Beilage im Amtsblatt veröffentlicht 

und ist bindend. Gerade bei der Erstherrichtung der 

Grabstätten ist deshalb besondere Sorgfalt nötig. Da es 

Irritationen gibt, weisen wir hier auf wichtige Textpassagen hin, 

die beachtet werden müssen. 

1. Verwendung von Folien verboten 

Die Verwendung von Folie unter den Grablagern ist nicht 

gestattet. Der Verwesungsprozess wird dadurch gehindert. 

Folien müssen entfernt werden. 

2. Füllungen mit Graupeln und Steinen unnötig 

Wo keine Folie zulässig ist, erübrigen sich Füllungen mit 

Graupeln und Steinen. Das Unkraut wird ungehindert durch die 

Steine sprießen. Die Grabstätte wird unansehnlich, da keine 

Pflanzenvernichtungsmittel (auch kein Salz) erlaubt sind. Es 

gibt bessere Alternativen als totes Gestein, das über die Jahre 

verwittert. Die örtlichen Gärtnereien geben sicher gerne 

Auskunft über eine winterharte Dauerbepflanzung. Außerdem 

lässt sich mit Platten für Blumenschalen die Grabgröße verkleinern. 

3. Reihengräber haben keine Einfassung 

Reihengräber sind ohne Einfassungen zu errichten. Die einheitlichen 

Hügel sind Gestaltungsmerkmal. Wer Einfassungen, auch 

in Form von umrandeten Platten oder Kiesel haben möchte, der 

muss ein Wahlgrab lösen. Hier gibt es mehr 

Gestaltungsspielräume, dafür sind die Grabstätten auch etwas 

teurer. Metalleinfassungen sind generell nicht erlaubt, weil sie 

ein höheres Verletzungsrisiko in sich bergen. 

4. Utensilien bitte nicht an Grabstätte lagern 

Immer wieder gibt es Probleme beim Mähen durch zurückgelassene 

Vasen, Hacken und andere Gegenstände. Außerdem soll der 

Friedhof ein Ort der Pietät sein. Der befriedete Raum strahlt 

Würde aus, was durch hinterlassene Gerätschaften nur stört. 

5. Runter vom Fahrrad und Stille 

Wer den Ort der Toten aufsucht, verlangsamt seinen Gang. 

Respekt vor den Verstorbenen und die Bewusstmachung der 

Endlichkeit hat mit der eigenen Verlangsamung zu tun. Auf dem 

Friedhof wird das Leben entschleunigt. Der Tod beendet das 

Leben. Alles wird langsamer. Diese Bewegung nehmen wir 

durch unser Verhalten auf. 

6. Plastikblumen belasten die Umwelt 

Natürliche Materialien sind der beste Ausdruck um unsere 

Lieben zu verabschieden. Wir tragen unsere Toten mit lebenden 

Materialien zu Grabe und machen deutlich, dass uns das „Leben“ 

wertvoll ist. Plastik ist ein totes Material. Außerdem verrottet es 

nicht und schafft unnötige Probleme bei der Entsorgung. Die 

Plasteblumen landen nämlich in der Regel in den Körben für 

organischen Abfall. 

7. Bestandschutz für die alten Grabstätten 

Die Grabstätten, die vor Inkrafttreten der neuen 

Friedhofsordnung hergerichtet waren, genießen nach Maßgabe 

des Kirchenvorstandes vorerst weiterhin Bestandsschutz. Jede 

Änderung und Neubelegung der Grablager zieht aber 

unmissverständlich den neuen Gesetzestext nach sich und ist 

Genehmigungspflichtig. Wir bitten um Beachtung. Im 

Zweifelsfalle können Sie sich gerne Rat bei der 

Friedhofsverwaltung einholen. Der Gang zum Amt ist immer 

noch einfacher als bereits hergerichtete Grabstätten im 

Nachhinein verändern zu müssen. 

Pfarrer Frank

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Kirchliches/Grundschule/Anzeige Seite 11 

Auf ihre Konfirmation am 

Pfingstsonntag, den 15. Mai, bereiten 

sich in unserer Gemeinde vor: 

aus Sayda: Herklotz, Markus 

Herklotz, Pascal 

aus Friedebach: Fritzsche, Christin 

Hänel, Isabel 

Kaltofen, Madlen 

Schreiber, Raica 

Einladung zur Ausfahrt mit dem 

Förderverein zur Restaurierung der 

Kirche und der Orgel in Sayda e. V. 

Auch in diesem Jahr lädt der Förderverein zur Restaurierung der 

Kirche und der Orgel in Sayda e. V. am Sonnabend, dem 

25.06.2005 wieder zu einer Halbtagesausfahrt ein. 

Ziel ist diesmal die Festung Königstein in der Sächsischen 

Schweiz im Elbsandsteingebirge, auf dem Tafelberg, 250 m über 

der Elbe. Start ist um 12.00 Uhr an der Bushaltestelle Markt in 

Sayda. Auf dem Programm steht eine Reise in Richtung 

Altenberg und Geising mit kleiner Rast im schönen Müglitztal. 

Die Fahrt geht weiter in Richtung Weesenstein und Pirna bis zur 

Festung Königstein. Dort auf dem Parkplatz erwartet uns der 

„Bimmelbahn - Festungsexpress“, mit dem wir bequem bis zum 

Aufzug der Festung fahren können. Dieser bringt uns in kurzer 

Zeit auf das Plateau der Festung Königstein. 

Gegen 16.00 Uhr findet in der Gaststätte der Kasematten ein 

gemütliches Kaffeetrinken mit Kuchen aus der eigenen 

Festungsbäckerei statt. Danach werden wir die im Jahr 2000, 

nach umfangreicher Sanierung, wieder eingeweihte 

Garnisonskirche besichtigen und den Klängen der Orgel 

lauschen. 

Wer an dieser Ausfahrt teilnehmen möchte, kann sich mit der 

Bezahlung von 22,- € bei Bettina Leichsenring, Schlossweg 1 in 

09619 Sayda, Telefon: (03 73 65) 73 10 oder Birgit Richter, Neue 

Siedlung 19 in 09619 Sayda, Telefon: (03 73 65) 72 52 dafür 

anmelden. Weiterhin können Sie sich auch an das Pfarramt 

Sayda wenden bzw. bei Frau Geringer oder Frau Seipt in der 

Sparkasse nachfragen. 

Bettina Leichsenring, Förderverein zur Restaurierung der 

Kirche und der Orgel in Sayda e. V. 

Liebe Bürger der Stadt Sayda, 

unterstützen Sie uns bei unserer Altpapier-Aktion in der 

Zeit 

vom 9. - 11. Mai 2005. 

Wir holen an diesen Tagen das Altpapier ( keine Pappe) von 

Ihnen ab. 

Sie haben aber auch die Gelegenheit, das Altpapier selbst 

an unserer Grundschule in dieser Zeit abzugeben. Hier 

steht ein gekennzeichneter Container auf dem Schulhof. 

Mit dieser Aktion wollen wir unter 

anderem unsere Festwoche vom 

11. Juli bis 14. Juli 2005 finanzieren. 

Vielen Dank! 

Die Kinder, Lehrer und Angestellten der 

Grundschule 

An alle, 

die mit Computer, Drucker, Kopierer oder 

Faxgeräten arbeiten! 

Wir sammeln leere 

Tintenpatronen oder Tonerkartuschen. 

Eine einmalige Aktion im Monat Mai. 

Wir holen sie gern ab, wenn Sie uns Bescheid 

geben oder Sie bringen sie vorbei. Danke ! 

Die „Jungen Reporter“

Seite 12 

- Viel gelernt 

Mittelschule 

Neues aus der Mittelschule 

. 


führt wurden, versuchten die Schauspieler uns klar zu machen, 

„Gesunde Lebensweise“- stand in Klasse 7 der MS Sayda letzte 

dass jeder sein Leben mitbestimmen kann und soll, wenn er oder 

Woche auf dem Stundenplan. 

sie etwas dafür tut, an sich glaubt und sich niemals aufgibt, egal 

Unter diesem Motto wurde ein Stück des neuen Lehrplans zum 

was passiert. 

Thema „fächerübergreifender Unterricht“ umgesetzt. Die Schü- 

Wie das Gehörte und Gesehene nun verarbeitet und umgesetzt 

ler nahmen ihren persönlichen Speiseplan genau unter die Lupe. 

wird, muss jeder selbst entscheiden, ich meine auf jeden Fall, es 

Regeln für gesunde Lebensweise wurden in den Fächern 

war ein außergewöhnlicher und erfolgreicher Projekttag. Und 

Deutsch und Englisch aufgestellt. Wo kommen die Südfrüchte 

auch wenn wir jetzt immer noch nicht wissen, was uns die Zuher. 

Welche Eigenheiten haben sie? Wie isst man sie? Was beachkunft 

bringt, so haben wir (hoffentlich) unser Ziel nun näher vor 

tet man beim Kauf? - Diese und andere Fragen standen im Geo- 

Augen. 

graphieunterricht auf dem Programm. 

Wie fit man ist, konnte beim Besuch im Fitnessstudio herausge- 

Kerstin (AG Chronik) 

funden werden. Danach wurde der Mensch als “Energiewandler“ 

untersucht… Rollerskating sowie Northic Walking bereite- - Auswertung Mathematikolympiade – 1. Stufe 

ten ebenfalls viel Spaß. Wir bedanken uns für die freundliche Un- Klasse 6 

terstützung! 

1. Platz Maximillian Herkommer 

Ein zum Abschluss mit der AOK vorbereitetes gesundes Frühstück 

schmeckte in der Gemeinschaft doppelt so gut und war ein 

2. Platz Daniel Kaden 

Teil der Präsentation der Mittelschüler. 

3. Platz Janin Fröbel 

Klasse 7 

1. Platz Sarah Pietschmann 

2. Platz Jessica Schlieder 

3. Platz Christoph Kempe 

Klasse 8 

1. Platz Anne Schielke 

2. Platz Sabrina Friedrich 

3. Platz Paul Rudolph 

Alles in allem - eine gelungene Woche, in der wohl jeder etwas 

gelernt hat. 

- Theaterprojekt der Mittelschule 

Was wird in der Zukunft? 

Mit diesem Gedanken im Kopf und dem passenden Bühnenbildern 

im Kofferraum traf die Erfurter Theateragentur schon am 

Morgen des 17. März 2005 in unserer Schule ein. Ganz gespannt 

warteten die Schüler wie auch die Lehrer, denn keiner wusste 

mehr als die beiden Titel der Theaterstücke, welche hießen: „Der 

Traum“ für die Klassen 6 und 7 und „Lernen, lernen- nie mehr lernen“ 

für die Klassen 8 - 10. 

Mit Hilfe der Aufführung, durch Gespräche und Diskussionen, 

die unter den Mädchen bzw. Jungen oder im Klassenverband ge- 

Foto: Teilnehmer am Känguruwettbewerb (Ergebnisse sind 

noch nicht bekannt) 

Die Sieger jeder Klassenstufe werden zum Endausscheid 

delegiert. Der Termin ist noch nicht bekannt. 

Herzlichen Glückwunsch! 

- Ergebnisse der Englischolympiade der 

Mittelschule: 

Klasse 6 

1. Platz Janin Fröbel 62,5 Punkte 

2. Platz Luisa Einhorn 61 Punkte 

3. Platz Maria Leischnig 57 Punkte 

Klasse 7 

1. Platz Janine Trappe 66,5 Punkte 

2. Platz Jessica Schlieder 62,5 Punkte 

3. Platz Karsten Zill 60 Punkte 

Congratulations!

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Mittelschule Seite 13 

- Fest der jungen Talente war ein großer 

Erfolg 

Danke an alle Mitwirkenden, die sich am 05.04.05 im Saal des 

Seniorenheimes Sayda zum Talentfest einfanden und den Mut 

aufbrachten, vor den zahlreichen Gästen mit eigenen 

Darbietungen aufzutreten! 

Folgende Preisträger wurden durch die Jury ermittelt: 

Kategorie Rezitation: 

1. Salome Einert Kl.7 

2. Michael Trübenbach Kl.7 

Kategorie Instrumentalmusik: Danke auch wieder an das Seniorenheim für die Bereitstellung 

1. Maria Leischnig Kl.6 der Räumlichkeiten. 

2. Kevin Lippmann/Gerry Kriwat Kl.7 

C. Lutomski 

Kategorie Tanz: 

1. Tanzgruppe Kl.6 

2. Tanzgruppe Kl.7 

Maria Leischnig und 

die Tanzgruppe der 

Klasse 6 werden 

unsere Schule bei der 

Kreistalentshow 

vertreten. 

Allen Preisträgern 

herzlichen Glückwunsch! 

Ein Dankeschön an 

alle, die außerhalb der 

Wertung auftraten, an die Techniker aus den 10.Klassen sowie an 

O. Piefke von der AG Chronik/ Schülerzeitung für ihren Einsatz. 

Temperatur und Niederschlag 2004 

Monat 

Januar 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

Jahr 2004 

Monatsmittel 

der 

Temperatur 

(°C) 

langjähriges 

Mittel 

(°C) 

Niederschlags- 

summe (l/m²) 

langjähriges 

Mittel 

(l/m²) 

- 2 - 2 41,1 69 

0,4 - 1 55,1 65 

3,6 1 37,7 65 

10,9 5 34,0 80 

11,9 10 200,5 92 

15,4 13 110,6 108 

16,9 15 91,1 128 

19,2 14 106,2 110 

15,7 11 99,5 87 

9,9 7 38,1 75 

2,8 2 175,8 78 

1,8 - 1 13,7 80 

8,9 

6,2 

1003,4 

855 

Sayda - Wetter März 2005 

Temperatur: 

Niederschlag: 

Heute unsere sechsundzwanzigste 

Wettermeldung 

Vom zurückliegenden Monat März 

haben wir interessante Extremwerte 

aus unseren Messungen ausgewählt. 

Minimumtemperatur am 03.03.05 mit 

-12,8°C 

Maximumtemperatur am 25.03.05 mit 

17,3°C 

Monatsmittel betrug 5,3°C 

Die höchste Niederschlagsmenge eines 

Tages fiel am 18.03.05 mit 20,7 l/m². 

Die höchste Niederschlagsmenge innerhalb 

einer Stunde fiel am 18.03.05 mit 3,7 l/m² 

in der Zeit von 18:30 bis 19:30 Uhr. 

Insgesamt betrug der Monatsniederschlag 

45,9 l/m². 

Luftfeuchte: Die geringste Luftfeuchte wurde am 

02.03.05 mit 20 % gemessen. 

Die höchste Luftfeuchte wurde am 23.03.05 

mit 95 % gemessen. 

Luftdruck: Der niedrigste Luftdruck wurde am 12.03.05 

mit 913 hPa gemessen. 

Der höchste Luftdruck wurde am 10.03.05 

mit 944 hPa gemessen. 

Wind: Die höchste Windgeschwindigkeit herrschte 

am 11.03.05 mit 58,3 km/h aus 

nordwestlicher Richtung. 

Schnee: Die höchste Schneehöhe wurde am 

14.03.2005 und am 15.03.2005 mit 

80 cm gemessen. 

Die Wetterbeobachter Kerstin, Nicole, Pascal, Philipp und 

Robin (MS Sayda) 

Im nächsten Amts- und Heimatblatt können leider keine Wetterangaben 

für den Monat April veröffentlicht werden, da die 

Wetterstation kaputt gemacht wurde.

Seite 14 

Wanderung 

. 


Grenzüberschreitende Frühlingswanderung 

von Sayda nach Mezibori 

am Sonntag, 08. Mai 2005 

Gesamtstreckenlänge: 22 km 

Gehzeit ca.: 5 Stunden 

07.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer am Rathaus Sayda, 

Eröffnung der Wanderung 

08.15 Uhr Einstiegsmöglichkeit am Fremdenverkehrsamt in Neuhausen, 

Kilometer 6 

09.00 Uhr Einstiegsmöglichkeit am Gasthof Bad-Einsiedel, Kilometer 10 

Fettbemmen-Picknick am Grenzübergang, Grenzstein 9/13, 

Begegnung mit tschechischen Wanderfreunden 

12.00 - Eintreffen in Mezibori, Sanatorium Paracelsus, 

14.00 Uhr Mittagstisch serviert durch die „Bukaschool“ Most 

ab 15.00 Uhr Rückfahrt mit dem Bus zur Grenze nach Mnisek und Weiterfahrt 

mit Bus ab Deutscheinsiedel zu den Ausgangspunkten 

Teilnahmegebühr: 5,00 € incl. Bustransfer 

Teilnahmemeldungen: - Fremdenverkehrsamt der Stadt Sayda, Am Markt 1, 

09619 Sayda, Tel. 37365/972-22 

- Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Neuhausen, 

Bahnhofstraße 8, 09544 Neuhausen, Tel. 037361/4187 

- Stadt Mezibori, Mésteský úrad Mezibori, PS.: 435 13 

Tel. 00420 47674 - 8160 

Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche der „Heiligen Maria 

Himmelfahrt“ in MOST am 08. Mai 2005, 15.00 Uhr 

Ab 14.30 Uhr steht am Zielort der Wanderung von Sayda nach Mezibori ein Reisebus 

zur Verfügung, welcher die Wanderer zum ökumenischen Gottesdienst nach MOST 

bringen kann. Der ökumenische Gottesdienst wird anlässlich des 60. Jahrestages Ende 

des 2. Weltkrieges in Deutsch und in Tschechisch gehalten. Es sprechen Pfarrer Hädlich, 

Marienberg, Pfarrer Lämmert, Großrückerswalde, und Magister Josef Hurt, Most. Nach 

dem Gottesdienst ist die Rückfahrt zur Grenze nach Mnisek und zu den 

Ausgangspunkten der Wanderung gesichert. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Fremdenverkehrsamt und im Pfarramt Sayda.

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Anzeige Seite 15 

In der nebenstehenden Tabelle sehen Sie, 

wie viel Gewinn (in %) Sie wieder erzielen 

müssten, um einen Verlust wettzumachen. 

Man sieht ganz deutlich, dass ab einem Verlust 

von über 50% schon sehr, sehr hohe Gewinne 

nötig sind, um wieder auf den alten Stand zu 

kommen. 

Von neuen Erträgen kann man in diesem 

Zusammenhang noch gar nicht sprechen!!! 

Anlagemöglichkeiten für Ihr Geld* 

Kurzläufer 

OSV05-KL30 

Kurzläufer 

OSV05-KL90 

Zinsverwendung Ausschüttung Ausschüttung 

3 Jahre 

OSV05-3N 

u.A 

Aufzinsung o. 

Ausschüttung 

So hoch muss Ihr Gewinn sein, um Kapitalverluste bei 

einem Betrag von 10.000 Euro wieder auszug leichen! 

Verlust Restkapital notwendiger Gewinn 

-10% 9,000€ 11% 

-20% 8,000€ 25% 

-30% 7,000€ 43% 

-40% 6,000€ 67% 

-50% 5,000€ 100% 

-60% 4,000€ 150% 

-70% 3,000€ 233% 

-80% 2,000€ 400% 

-90% 1,000€ 900% 

5 Jahre 

OSV05-5N 

u.A 

Aufzinsung o. 

Ausschüttung 

10 Jahre 

OSV10-5N 

u.A 

Aufzinsung o. 

Ausschüttung 

15 Jahre 

OSV15-5N 

u.A 

Aufzinsung o. 

Ausschüttung 

Zinssatz p.a. 4,80% 5,80% 6,80% 7,50% 8,00% 8,50% 

Agio 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 2,00% 3,00% 

Tilgung 

in einer 

Summe nach 

Kündigung 

in einer 

Summe nach 

Kündigung 

endfällig zum 

Laufzeitende 


Laufzeitende 


Laufzeitende 


Laufzeitende 

Gesamtlaufzeit unbegrenzt unbegrenzt 3 Jahre fest 5 Jahre fest 10 Jahre fest 15 Jahre fest 

Mindestlaufzeit/ 

Kündigungsfrist 

*Konditionen per 01.04.2005 

35000 

30000 

25000 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

Zinsertrag 

2.181,86 € 

10.000,00 € 

30 Tage/ 

30 Tage 

Wir informieren Sie gern! 

90 Tage/ 

30 Tage 

Zinsertrag 

4.356,29 € 

10.000,00 € 

entfällt entfällt entfällt entfällt 

23.997,43 € 

10.000,00 € 

3 Jahre Laufzeit 5 Jahre Laufzeit 15 Jahre Laufzeit 

Zinsertrag Ihre Vorteile 

> werthaltige Sicherheiten 

> keine Kosten bei Einlösung und 

Verwahrung 

> überdurchschnittliche Rendite 

durch garantierte Festverzinsung 

bis nominal 8,5% p.a. 

> geringe Mindestanlagesumme 

von 1.500 € 

> variable Laufzeit ab 30 Tage 

bis 15 Jahre 

> optimale Ausnutzung des Sparer - 

freibetrages durch wahlweise 

jährliche Zinsausschüttung oder 

Aufzinsung mit Zinseszinseffekt 

> Betreuung durch unsere 

Geschäftspartner vor Ort 

> einfache Handhabung bei der 

Abwicklung 

Ihr Maklerbüro Thomas Gerlach 

Regionaldirektion und Partner der Infinus AG - Finanzdienstleistungsinstitut 

Dresdner Str. 127 * 09619 Sayda/Friedebach * Tel.: 037365-17701 * Fax: 037365-17703 * Thomas-Gerlach@t-online.de

Seite 16 

Ihr gutes Recht 

Arbeitslosengeld II - Die Grundsicherung 

. 


I H R G U T E S R E C H T ! 

Förderungen zur Aufnahme einer Beschäftigung, einer 

selbstständigen Tätigkeit, einer Berufsausbildung, einer 

für Arbeitssuchende ab 01.01.2005 Weiterbildung und der Teilhabe behinderter Menschen am 

Arbeitsleben; entsprechende Leistungen für Arbeitgeber 

Mit der Grundsicherung für und die Förderung von Trägern bei Berufsbildungs- 

Arbeitssuchende, dem maßnahmen, außerdem verschiedene Arbeitsmarkt- 

Arbeitslosengeld II, programme. All diese Leistungen stehen nach dem Gesetz 

werden ab 01.01.2005 im Ermessen des Leistungsträgers, Rechtsansprüche oder 

Sozialhilfe und Arbeits- bedingte Rechtsansprüche auf diese Leistungen bestehen 

losenhilfe zusammenge- nicht. 

führt. Anspruchs- Die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes sind 

berechtigt sind dabei im Gesetz geregelt. 

Personen zwischen 15 und Es können folgende Leistungen beansprucht werden: 

65 Jahren, die erwerbsfä- - pauschalierte Regelleistung des Arbeitslosengeldes II für 

hig sind, hilfebedürftig sind den erwerbstätigen Hilfebedürftigen bzw. des Sozialgeldes 

und ihren gewöhnlichen für nicht erwerbsfähige Angehörige, die mit dem erwerbsfä 

Aufenthalt in Deutschland higen Hilfebedürftigen in Bedarfsgemeinschaft leben 

haben, sowie ihre mit - tatsächliche Leistungen für Unterkunft und Heizung 

ihnen in Gemeinschaft - gegebenenfalls Mehrbedarfsleistungen 

lebenden nicht erwerbsfä- - gegebenenfalls befristete Zuschläge 

higen Angehörigen. Die - außerdem sind die Bezieher von Arbeitslosengeld II in der 

erwerbsfähigen Hilfebe- Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung versichert oder 

dürftigen erhalten Ein- erhalten entsprechende Zuschüsse 

Autor: Rechtsanwältin gliederungsleistungen und Dem Grundsatz von Leistung und Gegenleistung entspricht 

Kathleen Jahn, 

Leistungen zum Lebens- es, dass erwerbsfähigen Hilfebedürftigen grundsätzlich jede 

unterhalt mit den Schwer- 

Kanzlei Rudolstadt 

Arbeit zumutbar ist. Um die Aufnahme von Arbeit zu erreipunkten 

der Unterkunfts- chen, wird dieser Ansatz durch Anreize und Sanktionen 

kosten und der Regelleis- unterstützt. Als Anreiz kann Einstiegsgeld erbracht werden, 

tungen, die dem Regelsatz der Sozialhilfe entspricht (331,00 wenn es zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt erforderlich 

Euro in den neuen Bundesländern). ist. Weigert sich nun ein erwerbsfähiger Hilfebedürftiger, 

Leistungsvoraussetzungen sind zunächst die eine ihm angebotene Eingliederungsvereinbarung abzu- 

Erwerbsfähigkeit und danach wird zusätzlich die schließen, die in der Eingliederungsvereinbarung festgeleg- 

Bedürftigkeit des Antragstellers geprüft. Zentrale Bedeutung ten Pflichten zu erfüllen, eine zumutbare Arbeit usw. 

haben also Erwerbsfähigkeit und Hilfebedürftigkeit, die aufzunehmen, so erfolgt auf der ersten Stufe unter Wegfall 

beide vorliegen müssen. Auch das Sozialgeld für nicht eines eventuellen Zuschlages für drei Monate eine 30 %ige 

erwerbsfähige Angehörige setzt einen erwerbsfähigen Absenkung der Regelleistung. Der Hilfebedürftige muss 

Hilfebedürftigen als Bezugsperson voraus. nachweisen, dass ein wichtiger Grund für seine 

Erwerbsfähigkeit liegt nach dem neuen Gesetz vor, wenn die Ablehnungen vorliegt. Bei wiederholter Pflichtverletzung 

arbeitslose Person mindestens drei Stunden täglich sind weitere Absenkungen möglich. 

erwerbstätig sein kann. Dabei ist grundsätzlich jede Arbeit Diese oben genannten Absenkungen beziehen sich nicht 

für erwerbsfähige Hilfebedürftige zumutbar, wobei auch nur auf die Regelleistung, sondern auf das Arbeitslosengeld 

solche Arbeit zumutbar ist, die zu einem Entgelt unter Tarif II insgesamt, also auch auf die Leistungen für Unterkunft und 

bzw. unter ortsüblichen Entgelten angeboten wird. Heizung, Mehrbedarfsleistungen und den eventuell 

Hilfebedürftigkeit liegt vor, wenn kein zu berücksichtigendes bewilligten Zuschlag. Die Absenkung kann im Einzelfall bis 

Einkommen oder Vermögen vorliegt, die Aufnahme einer zum völligen Entfall des Arbeitslosengeldes führen. Bei einer 

zumutbaren Arbeit nicht möglich ist und die Hilfe nicht von Minderung von mehr als 30% der Regelleistungen steht es 

anderen, auch nicht von anderen Sozialleistungsträgern, im Ermessen des Leistungsträgers, ob er Sachleistungen 

erlangt werden kann. Beim Einkommen und Vermögen ist erbringt. Wegen des verfassungsrechtlich verwirkten 

auch Einkommen und Vermögen der Mitglieder einer Existenzminimums ist dieses Ermessen auf null reduziert, 

Bedarfsgemeinschaft zu berücksichtigen. Eine das heißt, es sind Sachleistungen zu erbringen, wenn z. B 

Bedarfsgemeinschaft ist dabei als solche Gemeinschaft Obdachlosigkeit oder andere gravierende Gefährdungen 

definiert, die aus nichthilfebedürftigen und hilfebedürftigen des sozialen Existenzminimums drohen. 

Personen besteht und die aus einem Topf wirtschaften. Aus vorstehenden Gründen sollte sich der 

Die erbrachten Leistungen umfassen zwei Komplexe. Leistungsempfänger immer überlegen, ob er angebotene 

Zunächst handelt es sich um Leistungen zur Eingliederung Maßnahmen und Verpflichtungen des Leistungsträgers 

in Arbeit. Diese sind vornehmlich Beratung und Vermittlung tatsächlich ablehnt oder doch lieber annimmt. 

und Leistungen an Arbeitnehmer, die verschiedenen 

CORNELSEN, NIEZEL, FUCHS - RECHTSANWÄLTE 

Büro Sayda · Büro Hollfeld · Büro Weida · Büro Rudolstadt · Büro Gera 

Büro Sayda: Neue Siedlung 8, 09619 Sayda · Tel.: (03 73 65) 1 75 55 · Fax: (03 73 65)1 75 56 

Mobil: 01 73-3 78 25 54 · e-mail: CNF-Sayda@t-online.de

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Allgemeines Seite 17 

Ortschronist - eine interessante 

und für die Nachwelt unverzichtbare, 

wichtige Tätigkeit 

Am Samstag, dem 02.04.2005 fand in Kleinbobritzsch das 

jährliche Ortschronistentreffen des Kreises Freiberg statt. Auch 

der Landrat V. Uhlig richtete sich mit ein paar kurzen Sätzen an 

die Anwesenden. Er würdigte die oft mühevolle und zeitaufwendige 

ehrenamtliche Tätigkeit der Heimatforscher. 

Sorge bereitet, dass manche Orte bzw. Ortsteile keinen 

Chronisten nachweisen können und dass schon oft recht betagte 

Heimatforscher Schwierigkeiten bei der Suche nach einen 

geeigneten Nachfolger haben. In einigen Gemeinden findet auch 

die Arbeit der Heimatforschung seitens des Bürgermeisters und 

der Räte wenig Unterstützung und Anerkennung, dies brachten 

einige Teilnehmer recht deutlich und emotional zum Ausdruck. 

Sayda hat dieses Problem nicht. Mit Beginn meiner Tätigkeit im 

Stadtarchiv 1995 wurde ich auch so nach und nach mit der Arbeit 

eines Ortschronisten vertraut. Dankbar bin ich für die große 

Unterstützung durch Gottfried Krönert, der ebenfalls als 

Ortschronist tätig ist. Auf seinen Rat und seine Erfahrung konnte 

und kann ich stets zurückgreifen. Gegenseitig tauschen wir 

regelmäßig neue Erkenntnisse aus. Dankbar bin ich aber auch für 

die Anerkennung der Arbeit seitens des Bürgermeisters, Herrn 

Wagner, der selbst viel heimatgeschichtliches Interesse zeigt, 

sowie der Stadträte. Wie bereits erwähnt, ist das nicht selbstverständlich. 

Ein Ortschronist hat nicht nur die Aufgabe, die Geschichte zu 

erforschen sondern auch laufende Geschehnisse zu dokumentieren. 

Das kann niemals nur eine Person allein schaffen. Deshalb 

ist es um so erfreulicher, wenn Bürger geschichtliches Material 

zu mir ins Archiv bringen, wie ich z. B. kürzlich von Frau Gerda 

Schmidt aus dem Nachlass ihres Mannes verschiedene Fotos 

vom Männergesangsverein und vom Volkschor Sayda erhielt - 

ein herzliches Dankeschön dafür! Auch von anderen Bürgern 

und Vereinen erhielt ich schon Unterstützung wie dem 

Jugendverein Sayda, den Fußballern, dem Sportverein Sayda 

e.V.,Herrn Peter Wilke, Herrn Thomas Schulze, Herrn Alfred 

Müller, um nur einige zu nennen. Allen sei an dieser Stelle 

ebenfalls gedankt. 

Bitte werfen Sie Fotos, Schriftstücke, Zeitungsausschnitte ect. 

nicht einfach weg! Besonders bitte ich auch die Vereinsvorstände 

um Unterstützung mit Fotos und Schriftstücken ect, 

die das Vereinsleben dokumentieren. Sie können das Material 

immer donnerstags von 13.00 bis 17.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung (Tel.: 1558 oder 1242) im Stadtarchiv abgeben, 

dort wird alles für die Nachwelt aufbewahrt. Auch in 

Vorbereitung der historischen Ausstellung anlässlich der 800 - 

Jahrfeier von Sayda/Friedebach freut sich die verantwortliche 

Arbeitsgruppe über Material. 

Für ganz wichtig halte ich auch, Personen zu finden, welche die 

Arbeit eines Ortschronisten in den Stadtteilen Friedebach und 

Ullersdorf/Pilsdorf übernehmen könnten. 

Landrat V. Uhlig sagte dazu treffend: „Jeder Heimatforscher ist 

mit seinem Ort oder seinem Ortsteil verbunden und ein 

Frauensteiner ist nun mal kein Kleinbobritzscher und umgekehrt.“ 

Das gleiche trifft auch auf Sayda mit den Stadtteilen zu. 

Vielleicht fühlt sich jemand aus Friedebach oder 

Ullersdorf/Pilsdorf angesprochen und könnte diese Arbeit 

übernehmen. Ich würde mich freuen und gebe jederzeit 

Unterstützung. 

Petra Berger 

Ortschronistin und Archivleiterin 

Maibaumsetzen in Sayda 

Wie gehabt wird im Stadtteil Friedebach das Maibaumsetzen 

auch in diesem Jahr als örtliches Fest gefeiert. Am Sonnabend, 

den 30. April 2005 wird nach dem Marsch durch Friedebach ca. 

19 Uhr der Maibaum durch den Jugendverein gesetzt. Zahlreiche 

Besucher werden es sicherlich miterleben und den 

Sonnabendabend bei Blasmusik ausklingen lassen. 

Es werden eventuell auch mehr Besucher aus Sayda sein, da es in 

diesem Jahr in der Stadt Sayda nicht geschafft wurde eine 

ähnliche Veranstaltung zu organisieren. Nachdem die 

Freiwillige Feuerwehr Sayda in den vergangenen Jahren dies 

immer in guter Qualität durchgeführt hat, wurde es für den 

Außenstehenden überraschenderweise in diesem Jahr im 

Feuerwehrdienst im März abgelehnt. Auch für den Unterzeichner 

ist dies nicht ganz nachvollziehbar, da es sich gerade in 

diesem Jahr anbietet (1. Mai ist ein Sonntag) einen 

Frühschoppen durchzuführen, zumal noch zu hören war, dass 

trotzdem zum anderen Zeitpunkt ein Frühschoppen stattfinden 

soll. 

Der Vorstand des Stadtvereins hatte in seiner Sitzung am 7. April 

beschlossen, zu versuchen diese Veranstaltung noch zu retten. 

Die Örtlichkeit (Biergarten oder Saal im „Goldenen Löwen“) 

könnte zwar mit dem Eigentümer geklärt werden, aber es war 

nicht möglich noch eine Kapelle auf Grund der Kürze der Zeit zu 

finden. Auch der Volkschor konnte auf Grund der noch kürzeren 

Anfrage nicht zusagen. Für eine vorhersehbare niveauarme 

Veranstaltung gibt sich der Stadtverein aber nicht her. Somit wird 

zwar der Maibaum 2005 gesetzt sein, aber leider ohne entsprechende 

Umrahmung. Eigentlich schade. 

V. Herklotz, Vorsitzender Stadtverein 

Mühlentag am Pfingstmontag, 

den 16.05.2005 in der 

Kaltofenmühle Friedebach 

An diesem Tag begehen die Kaltofenmühle und Friedebach ein 

kleines Jubiläum. Vor 10 Jahren fand im Ferienheim „Jänschwalde“ 

(05. - 07.05.1995) die erste bundesweite Mühlentagung 

einschließlich der neuen Bundesländer statt. Zu dieser trafen sich 

Mühlenfreunde aus Deutschland und dem Ausland. Auf der 

Tagung wurde u. a. beschlossen, dass die Kaltofenmühle mit 

großzügiger Förderung über das Leader 2 Projekt wieder 

aufgebaut werden kann. 

Zum Mühlentag am 16.05.2005 werden am Vormittag ab 10.00 

Uhr die Friedebacher Feuerwehrmusikanten für Unterhaltung 

sorgen. Am Nachmittag spielt eine Alleinunterhalterin aus 

Rothenthal für Sie auf. Der Holzgestalter Gunter Storch aus 

Neuhausen wird an diesem Tag präsent sein. Nicht vergessen 

möchte ich die Dreschflegelgruppe aus Friedebach, die zur Zeit 

einmalig ist und im Takt zur Musik der Feuerwehrmusikanten 

schlägt. 

In der Mühle erfolgen Führungen je nach Bedarf. 

Für Speisen und Getränke zu erschwinglichen Preisen ist bestens 

gesorgt. 

Die Familie Kaltofen erwartet Ihren Besuch und grüßt jetzt 

schon mit dem Müllersgruß „Glück zu“ und ich als Bergmann 

grüße mit 

„Glück auf“ 

Wilfried Kaltofen

Seite 18 

Historisches 

. 


Vor 60 Jahren endete der 2. Weltkrieg am 8. Mai 1945 

Erinnerungen an die letzten Kriegshandlungen und die Besetzung von Sayda nach 

dem 7. Mai 1945, von G. Krönert, Museumsleiter 

Fast 6 Jahre dauerte der 2. Weltkrieg, angezettelt von den Nazis kein russischer Soldat. Ab Schellerhau sind wir dann zu Fuß über 

am 1. September 1939 bis zum 8. Mai 1945. Das „Tausendjähri- Rehefeld, Hermsdorf (hier fuhren lange russische Kolonnen in 

ge Reich“ dauerte gerade mal 12 Jahre und davon 6 Jahre Krieg. Richtung Teplitz), Holzhau, Rebie., in die Sauecke nach 

Welches unsägliche Elend wurde über die Menschheit gebracht. Clausnitz zu meinem Großvater. Übernachten konnten wir hier 

Etwa 60 Millionen Tote waren zu verzeichnen und Millionen nicht, da Russen im Anmarsch waren. Vom 8. zum 9. Mai 

Menschen wurden aus ihrer Heimat vertrieben. Das Leid kann übernachteten wir im so genannten „Butterbüschel“. In 

niemand nachvollziehen, der es nicht am eigenen Leib zu spüren Clausnitz hatten sich noch 3 Luftwaffenhelferinnen zu uns 

bekam. gesellt. Am nächsten Morgen ging es dann nach Sayda. Gegen 10 

Ich selbst wurde als Siebzehnjähriger im Februar 1944 zum Uhr kamen wir dann bei mir zu Hause an. Dazwischen liegen 

Arbeitsdienst eingezogen und gleich anschließend von der natürlich einige Vorfälle, die ich hier nicht näher ausführen 

Wehrmacht übernommen. Es waren 15 Monate, die ich in möchte. 

meinem Leben nie vergessen habe. In Sayda wimmelte es natürlich von Russen. Wir waren noch 

Im Ar be it sd ie ns t mu ss te n wi r Pa nz er gr äb en un d nicht richtig in der Küche, da kamen schon Russen, die uns 

Auffangstellungen bei Minsk errichten. Der Rückzug der kontrollierten. Meine Mutter holte dann schnell die Frau 

deutschen Armeen war noch einigermaßen geordnet. Nach drei Jakobson, sie stammte ja aus dem Baltikum, die dann beim 

Monaten übernahm uns dann die Deutsche Wehrmacht. Nur kurz Übersetzen half. Sie wohnte mit ihrem Mann auf dem Plan. Die 

ausgebildet ging es gleich an die Front. Viele von uns haben beim Kontrolle verlief für uns günstig. Meine sechs Begleiter zogen 

ersten Trommelfeuer der russischen Artillerie geheult. dann am Nachmittag gleich weiter in Richtung Westen. 

Monatelang ging es immer weiter zurück. Der Übermacht der Im Hause fand ich ein wüstes Chaos vor. Auf dem Flur hatten die 

Russen konnten wir gar nicht standhalten. Unsere Kompanie Russen ihre Geschäfte verrichtet mit Taschentüchern als 

verlor immer mehr Soldaten durch Tod oder Verwundung. Im Toilettenpapier. Die Schränke waren durchwühlt und alles 

Januar 1945 waren wir nur noch ein Drittel der Ursprungsstärke. durcheinander geworfen. Die Russen gingen ständig ein und aus. 

Unser Standort war Dresden, wir wurden zur Aufstockung dahin Trotzdem habe ich erst einmal ein wenig Ordnung gemacht. 

zurückgebracht. Während dieser Zeit erlebten wir die furchtba- Die Russen waren am 7. Mai 1945 über die Alte Voigtsdorfer 

ren Luftangriffe auf Dresden und verspürten, was an der so Straße nach Sayda gegen 19.00 Uhr eingerückt. Ob Sayda als 

genannten „Heimatfront“ los war. Wir wurden mit eingesetzt, offene Stadt übergeben wurde, weiß wahrscheinlich niemand. 

die Toten zu bergen und auf verschiedenen Plätzen wie dem Die beiden gesprengten Brücken in der Teichstadt und am 

Altmarkt mit Flammenwerfern zu verbrennen. Keiner kann sich Schwemmteich (sie wurden von den abziehenden deutschen 

vorstellen wie uns zumute war. Es musste aber sein, um der Soldaten gesprengt) bildeten absolut kein Hindernis. Die 

Seuchengefahr vorzubeugen. Auf dem Heidefriedhof wurden bestehenden Panzersperren an der Apotheke und beim Gasthof 

die Überreste der Menschen dann in Massengräbern beerdigt. „Schwarzen Roß“ waren nicht geschlossen worden. Die Russen 

Anfang März 1945 ging es wieder an die Front, Richtung sind noch am gleichen Abend bis Neuhausen an die Flöha 

Schlesien. Aber auch dort ging es immer weiter rückwärts nach vorgerückt und am nächsten Tag weiter nach Brüx und Prag. In 

Deutschland herein. Das Kriegsende war abzusehen, aber Sayda fragten die ersten Russen überall nach deutschen 

niemand beendete das sinnlose Morden. In den letzten Soldaten. Die hatten sich aber schon am Nachmittag in Richtung 

Apriltagen mussten wir sogar mit SS Einheiten zusammen zum Westen abgesetzt. Nach den ersten Einheiten, die weiterzogen, 

Gegenangriff um den Raum Bautzen mit antreten. Was sich hier kamen die Nachschubverbände. Die darauf folgenden Tage und 

abspielte, ist kaum zu schildern. Wir standen russischen und Wochen waren für die Einwohner ganz schlimme Zeiten. Es 

polnischen Einheiten gegenüber. Viele Orte wurden, nachdem wurde geplündert, was nicht niet- und nagelfest war. Besonders 

sie von der Roten Armee besetzt waren, wieder befreit. Diese hatten es die Russen auf Uhren, Radios und andere wertvolle 

Befr eiun g dau erte aber nich t lan ge. Stark e rus sisc he Gegenstände abgesehen. Bei diesen Plünderungen suchten sie 

Panzereinheiten stoppten die Offensive und dann ging es in aber auch Frauen. Hatte man welche entdeckt, wurden sie auf 

großem Tempo wieder rückwärts bis in den Dresdner Raum. Am bestialische Art und Weise vergewaltigt. Manche Frauen sind 

5. Mai sind wir schon über die Elbe. Danach wurde die dabei so übel zugerichtet worden, dass sie in ärztliche 

Autobahnbrücke gesprengt. Über Grumbach ging es nach Behandlung gehen mussten und auch Dauerschäden davon 

Tharandt, Hainsberg, Borlas (auf dem Friedhof wurden noch getragen haben. Die Russen waren noch mehr aufgeputscht, 

einige Kameraden von uns beigesetzt), Dippoldiswalde nach wenn sie Schnaps getrunken hatten. In der Saydaer Brauerei 

Johnsbach. Hier übernachteten wir in Scheunen vom 7. zum 8. lagerten viele ausgelagerte Spirituosen vom Reginapalast 

Mai 1945. Am frühen Morgen erreichten wir die Gegend von Dresden. Das war natürlich ein gefundenes Geschenk. Drei Tage 

Hirschsprung und fuhren mit unseren Fahrrädern (wir 4 Soldaten feierten die Russen ausgiebig das Kriegsende. Die russische 

waren Melder im Bataillonsstab und hatten Wehrmachts- Führung ließ tagelang dieses Chaos gewähren . Viele Einwohner 

fahrräder) direkt in die Arme der Russen. Der Vormarsch der sind zeitweilig in die Wälder oder zu Angehörigen in die 

Russen stockte, da in und um Altenberg noch gekämpft wurde. Nachbardörfer geflüchtet. Ein Teil junger Frauen ist mit den 

Altenberg wurde vom 7. bis zum 8. Mai zu fast 60 % zerstört. abziehenden deutschen Soldaten westwärts gezogen. Sie 

Wer hier den Krieg noch wenden wollte, kann wahrscheinlich kehrten erst spät wieder zurück. 

nicht geklärt werden. Es sollen Einheiten der Schörner-Armee Noch in der ersten Woche wurde im Amtsgericht die sowjetische 

(dieser Armee gehörten auch wir an) zusammen mit Kommandantur eingerichtet. Sie erließen nach etwa drei Tagen 

Hitlerjungen gewesen sein. die ersten Befehle. So u. a. ab 20 Uhr bis 6 Uhr Ausgangssperre, 

Nun waren wir plötzlich in russischer Gefangenschaft. Nicht sie setzten einen Bürgermeister (Herrn Matschewsky, Gastwirt 

unsere Waffen wollten die Russen haben, sondern unsere „Uhri“. im Schützenhaus) ein. Einige Hilfspolizisten aus der 

Eine Zeit später nahmen wir wieder unsere Fahrräder, es Bevölkerung wurden eingesetzt, Veranstaltungen waren 

kümmerte sich doch niemand um uns und fuhren ab nach 

Schellerhau. Keiner hinderte uns daran. In Schellerhau war noch (Fortsetzung auf Seite 19)

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Historisches/Anzeige Seite 19 

(Fortsetzung von Seite 18) Zeit weiß niemand mehr etwas darüber zu berichten. Diese 

schlimme Zeit sollte nicht in Vergessenheit geraten. 

verboten. Danach wurden auch die Übergriffe etwas weniger. Gute Gesten von Seiten der Russen gibt es nur wenige zu 

Die Russen zogen dann abends auf die Dörfer und trieben dort berichten. Aber etwas sollte festgehalten werden, mit Kindern 

ihr Unwesen. sind sie gut und vernünftig umgegangen, denen gaben sie oft 

Die nächste Gefahr war dann die Rückführung der so genannten auch etwas zu essen. 

„Ostarbeiter“. Sie zogen ebenfalls plündernd ostwärts. Sie Sayda mit Friedebach hatte in den ersten drei Tagen 29 

raubten Vieh und trieben es mit sich. Auch diese Leute haben Selbsttötungen zu verzeichnen, aber auch vier weibliche 

oftmals Menschen umgebracht. An die Einhundert Stück Vieh Personen aus Sayda kamen beim Bombenangriff auf Dresden 

lagerte längere Zeit im Amtsgerichtsgarten. Sie brüllten Tag und ums Leben. Der gesamte Krieg forderte insgesamt 251 Tote und 

Nacht vor Schmerzen, die Milchsäcke waren z. T. schon blau Vermisste. Das waren immerhin 11 % der Saydaer Bevölkerung. 

angelaufen, da sie nicht gemolken wurden. Einige sind sogar Ei ni ge Au sf üh ru ng en mö ch te ic h ab er au ch de n 

verendet. Einige Saydaer, die melken konnten, mussten Heimatvertriebenen widmen. Diese Millionen Menschen 

einigermaßen Abhilfe schaffen. Weiter war eine ganz schwierige wurden in den Ostländern von Haus und Hof vertrieben. Sie 

Situation, dass es kein Wasser gab, da der Strom fehlte, um das waren oft Wochen und Monate unterwegs und wanderten in eine 

Wasser auf den Wasserturm zu pumpen. Aus den umliegenden ganz unsichere Zukunft. Viele sind auf der Landstraße ums 

Quellen musste die Bevölkerung ihr Wasser holen. Ganz Leben gekommen. Oft kamen sie mit Handwagen, ein paar 

besonders schwierig war dieser Umstand für die Landwirtschaft. Habseligkeiten darauf und zogen Kilometer um Kilometer gen 

Das Vieh brauchte ja Wasser. Für diese Arbeit waren nur Kinder Westen. Sie mussten irgendwo aufgenommen werden, damit sie 

oder alte Männer vorhanden. Bis zum Jahrgang 1928 waren fast überhaupt überleben konnten. In Sayda sind damals über 2000 

alle wehrfähigen Männer eingezogen worden. Sie kehrten erst Flüchtlinge aufgenommen worden. Im Hospital wohnten allein 

nach und nach aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Die schon etwa 40 Personen. Heute sind noch viele damalige Kinder 

Landwirte mussten aber auch noch ihre Felder bestellen, da bis in unserem Ort. Diese Flüchtlinge haben noch viel mehr 

zum Einmarsch der Russen die Aussaat noch nicht vollständig durchgemacht als die Einheimischen. Daran sollte hier auch 

beendet war. Auf den Feldern wurden ihnen zum Teil von den einmal gedacht werden. Was sich hier für Schicksale abgespielt 

Ostarbeitern die Zugtiere weggenommen. Aus den Scheunen haben, kann nur der ermessen, der sie erlebt hat. 

mussten Futtermittel für die Viehfütterung geholt werden, auch Zum Abschluss sei mir aber noch eine Ermahnung an unsere 

dabei gab es immer wieder Überfälle. heutige junge Generation erlaubt. Denkt immer daran, was eure 

Ein weiteres Problem war das Bereitstellen von Lebensmitteln. Groß- und Urgroßeltern durch diesen verbrecherischen Krieg 

Die Frauen mussten immer wieder improvisieren, aus rohen alles durchmachen mussten, soll euch für immer erspart bleiben. 

Kartoffeln gerieben, wurde eine sogenannte „Fitsfadensuppe“ Im Monat Mai 2005 sind es 60 Jahre, dass der 2. Weltkrieg zu 

gekocht, es gab Brennnessel- oder Maiblumensuppe. Es wurden Ende ging und das Abschlachten von Menschen ein Ende hatte. 

auch ein paar Getreidekörner erbettelt, gemahlen und Suppe Unsere jungen Menschen sollten sich nicht wieder missbraugekocht. 

Zwei Bäcker verkauften dann wieder etwas Brot auf chen lassen von Personen, die eine solche Zeit nicht erlebt haben 

Lebensmittelkarten. Aber nicht alle bekamen diese Karten. So und die versuchen, die damaligen Führer zu verherrlichen und 

genannte Nazis, Händler und Bauern bekamen gar keine zum Vorbild zu nehmen. Auch solche Politiker sollten nicht 

Zuteilungen oder nur eine geringe Menge an Lebensmitteln. Der gewählt werden, wenn sie dauernd mit dem Säbel rasseln. Dies 

Tauschhandel blühte auf. Familienschmuck, Bettwäsche u. a. 

wurde gegen etwas zu Essen eingetauscht. Es ging alles nur ums 

Überleben. Es gab nur noch ganz schlanke Menschen, um nicht 

zu sagen, dürre Menschen. 

ist mein Wunsch für die kurze Zeit, die ich noch zu leben habe. 

Das Umlaufgeld blieb bestehen, zusätzlich gab es aber noch so 

genanntes Alliierten-Geld. Das war gefragt, bekamen aber in der 

Hauptsache die Besatzungstruppen. Die Bahn fuhr längere Zeit 

Hinweis: Der historische Artikel von K.-H. M., 

den wir in der letzten Ausgabe des Amts- und 

nicht, Autos gab es so gut wie keine mehr. Überall auf Straßen Heimatblattes begonnen haben, wird in der 

und Wegen stand abgestelltes Beutegut herum, weil es nieman- 

den etwas nutzte, z. B. wurden Fahrräder geklaut und soweit mit 

genommen, wie sie noch fahrbereit waren. War etwas kaputt, 

wurde es weggeworfen. Ich habe damals eine beschädigte Erika- 

Schreibmaschine wieder in Ordnung gebracht, sie ist heute im 

Museum. 

Erst nach Tagen begann langsam das Aufräumen. In den 

Fabriken Reuter und Matthes wurde zuerst wieder angefangen 

zu arbeiten, da sie eine eigene Stromerzeugung hatten. Die Fa. 

Müller hat erst etwas später wieder begonnen. Die 

Panzersperren mussten wieder entfernt werden. Die Sprengsätze 

an den Bäumen wurden ebenfalls entfernt. Zurückgekehrte 

Soldaten mussten sich wöchentlich einmal auf dem Rathaus 

melden. In den ersten Tagen wurden auch sogenannte „Nazifunktionäre“ 

zusammengeholt und in Internierungslager 

gebracht, wo sie jahrelang inhaftiert waren und viele gar nicht 

wieder heimkehrten. Wer diese Leute den Russen angezeigt hat, 

weiß wahrscheinlich niemand mehr. In Sayda und Friedebach 

waren es fast nur unschuldige einfache Menschen, die niemanden 

etwas zu Leide getan hatten. 

Ich könnte hier noch vieles berichten, aber wer mehr wissen 

möchte, kann dies im Heimatmuseum erfahren. Wer selbst 

besondere Erlebnisse hatte, sollte sie unserem Museumsleiter 

und Chronisten zur Dokumentierung übergeben. Denn in kurzer 

nächsten Ausgabe fortgesetzt. 

Zu meiner 

Jugendweihe 

ehrten und erfreuten mich meine 

Verwandten, Paten, Bekannten und 

Nachbarn auf vielfältige Weise. 

Dafür möchte ich mich, auch im Namen 

meiner Eltern, ganz herzlich bedanken. 

Kevin Kalcher 

Brand-Erbisdorf/Friedebach, 19. März 2005

Seite 20 

EZV/Allgemeines 

Neues vom 

Erzgebirgszweigverein Sayda 

- Frühlingswanderung 

Am Sonntag, den 24.04.2005 fuhren wir um 8.30 Uhr mit dem 

Bus der Firma Zacharias aus Neuhausen nach Helbigsdorf, Kreis 

Meißen zu unserer Frühlingswanderung. 

Es nahmen 44 Wandersleute teil, das waren Mitglieder unseres 

Vereins, Mitglieder des Volkschores und je ein Ehepaare aus 

Brand-Erbisdorf und dem Kreis Leipzig. Bei leichter 

Bewölkung und 13° C begann um 9.50 Uhr unsere 8 km lange 

Wanderung ab ehemaligen Bahnhof Helbigsdorf nach 

Blankenstein, entlang dem Triebischtal bis nach Tanneberg. 

Unterwegs sahen wir schon blühende Rapsfelder und 

Kirschbäume. Gegen 11.20 Uhr kamen wir an der Landgaststätte 

Triebischtal-Baude an, in der unser Mittagessen reserviert war. 

Der Volkschor Sayda erfreute uns Wanderer vor und in der 

Gaststätte mit Liedern aus ihrem Repertoire. Nach dem 

Mittagessen überreichte Herr W. Mende jedem Wanderer eine 

Urkunde für die Teilnahme an der Frühjahrswanderung. 

Anschließend besuchten wir noch das Freilandbauernmuseum, 

welches sich gleich hinter der Gaststätte befand. Dann wurde es 

Zeit zum Aufbruch. Gegen 14.50 Uhr kamen wir mit dem Bus in 

Sayda wieder an. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei unserem Wanderwart, Heinz 

Lenuweit, für die schöne Wanderroute und beim Volkschor 

Sayda für die kulturelle Umrahmung bedanken. 

- Wanderung nach Wolfsgrund 

Am 07.05.2005 wandern wir zum Treffen mit mehreren 

Zweigvereinen nach Wolfsgrund. 

Treffpunkt: 8.30 Uhr am Heimatmuseum Sayda 

8.35 Uhr am Pflegeheim Am Wallgraben 

Es besteht auch die Möglichkeit, 9.30 Uhr mit dem Vereinsbus 

nach Wolfsgrund zu fahren. 

Die Rückfahrt ist ebenfalls mit dem Vereinsbus abgesichert. 

- Regionaltreffen in Dresden 

Am 28.05.2005 findet das Regionaltreffen der Erzgebirgszweigvereine 

des Osterzgebirges in Dresden statt. 

Wir fahren 7.30 Uhr ab Post Sayda. 

Programmangebot in Dresden: 

Angebot I 

Stadtrundgang durch die historische Altstadt von Dresden 

(Frauenkirche, Schloss, Zwinger, Hofkirche, Brühlsche 

Terrasse) 

Angebot II 

Dampferfahrt nach Pillnitz vorbei an der Stadtsilhouette, den 

Albrechtschlössern und dem „Blauen Wunder“ und wieder 

zurück 

Angebot III 

Wanderung entlang am Plauenschen Grund, südlicher Stadtrand 

von Dresden und Freital, zurück mit der Straßenbahn 

Wilfried Mende, EZV Sayda e. V. 

Verpachte Gartengrundstück 

bei der Gartensparte “Birkenhain” 

400 m², Elektroanschluss und Laube 

vorhanden, 

zu erfragen bei M. Müller im Ratskeller, 

Tel.: (03 73 65) 13 02 

. 


20. - 22. Mai 2005 

Programm: 

Freitag, den 20.Mai 

17.00 Uhr Eröffnung der Festwiese und des Vergnügungsparkes 

20.00 Uhr Der beste Mix aus Oldies und neuen Hits mit der 

Diskothek PMS II zur Eröffnung des Festzeltes 

Samstag, den 21. Mai 

13.00 Uhr Eröffnung der Festwiese 

ab 13.00 Uhr Theatergruppe der Grünen Schule grenzenlos 

mit „Das Rumpelstilzchen“ im Festzelt 

14.00 Uhr Tanzmäuse der Grünen Schule grenzenlos im Festzelt 

15.00 Uhr Fußballpunktspiel SpVgg Zethau I gegen Zuger SV II 

auf dem Sportplatz 

15.15 Uhr Buntes Kinderprogramm des Kindergartens und 

der Grundschule unter Begleitung von Günther 

Neuber im Festzelt 

17.30 Uhr Fußball „Alte Herren“ Rot Weiß Zethau gegen 

SV Grün Weiß Schwepnitz auf dem Sportplatz 

20.00 Uhr Musik und Stimmung Non Stop „POPKORN“ 

im Festzelt 

21.30 Uhr Showtime „Es geht schon wieder los“ 

Die 3. Zethauer Versuchung mit Elly 

Sonntag, den 22. Mai 

ab 11.30 Uhr Eröffnung der Festwiese mit Wildspezialitäten-Essen 

12.00 Uhr Blasmusik mit den „Wolfsgrunder Musikanten“ 

im Festzelt 

13.00 Uhr Freizeit-Fußball-Turnier auf dem Sportplatz 

15.00 Uhr Humor und Unterhaltung zur Kaffeezeit im Festzelt 

ab 16.00 Uhr Apres-Party mit Siegerehrung des 

Fußballturniers im Festzelt 

21.00 Uhr Fackelumzug durch den Ort 

22.00 Uhr Großes Abschlussfeuerwerk am Sportplatz 

An allen Tagen ist Rummel mit dem Schausteller Peter Vennedey 

aus Meißen. 

Hiermit lädt der Dorfclub Zethau alle Gäste recht herzlich ein. 

Einfamilienhaus 

mit vermietetem Ladengeschäft 

und Garten im Zentrum von 

Sayda zu verkaufen, 

zu erfragen bei 



Am Markt 1 


Tel.: (03 73 65) 97 20

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 05 - 2005 Allgemeines Seite 21 

14. Preisskatturnier um den 

Wanderpokal der Stadt Sayda 

Der Wanderpokal der Stadt Sayda ist in diesem Jahr nach 

Freiberg gegangen. Herr Neumeister erreichte die höchste 

Spielwertzahl. Bester Saydaer wurde Jürgen Dietrich aus dem 

Stadtteil Friedebach. 

Folgende Platzierung wurde erreicht: 

1. Neumeister Freiberg 2055 Punkte 

2. Dietrich Friedebach 1728 Punkte 

3. Christoph Freiberg 1648 Punkte 

4. Sandig Sayda 1574 Punkte 

5. Pflugbeil Sayda 1565 Punkte 

6. Dietrich Friedebach 1522 Punkte 

7. Müller Obersaida 1511 Punkte 



10. Müller Obersaida 1448 Punkte 

Den Teilnehmern gilt der Glückwunsch der Stadtverwaltung 

Sayda für die Platzierungen und Nico Müller vom Ratskeller 

Sayda und seinem Organisationsteam ein herzliches 

Dankeschön für die gute Durchführung der Stadtmeisterschaft. 

M. Meyer, Fremdenverkehrsamt 

Ehlenberger Landhotel 

Freiberger Str. 12, Neuhausen, Tel. (03 73 61) 42 65 

Auf geht's zum Männertag 

Schnitzel, Pommes, ½ l Bier 6,50 € 

Am 8. Mai ist Muttertag 

Schenken Sie Ihr einen Verwöhntag... 

Unser Küchenchef kocht zu diesem Anlass 

3 spezielle Muttertagsgerichte, die er persönlich 

jeder Mutter serviert und als Überraschung ein 

selbstgebackenes Herz und 1 Rose überreicht. 

Wir bitten um Vorreservierung 

Der 23. Stadtmeister im 

Volleyball wurde ermittelt 

Kürzlich veranstaltete die Abteilung Volleyball des Spiel- und 

Sportverein 1863 Sayda e. V. im 25. Jahr des Bestehens die 23. 

Stadtmeisterschaft im Volleyball. 

Erneut stellten sich 8 Mannschaften bei den gemischten 

Mannschaften und 2 Mannschaften bei den Frauen. Im Finale bei 

den Gemischtmannschaften konnte sich die Mannschaft „die 

fünf lustigen sechs“ gegen den zweifachen Vorjahressieger Abt. 

Fußball mit 2 : 0 durchsetzen. 

Bei den Frauen gewannen erneut die SSV-Mädels wie im Vorjahr. 

Dabei war es aber eine ganz knappe Sache, da die Mädels 

den Entscheidungssatz nur mit 30 : 28 gewinnen konnten. 

Der Endstand: 

gemischte Mannschaften Frauen: 

1. „die fünf lustigen sechs“ 1. SSV-Mädels 

2. Abteilung Fußball 2. Volkssport-Volleyballfrauen 

3. Dynamo Fanclub 

4. Volkssport Volleyball 

5. Wandern 

Wintersport 

7. Stadtverwaltung 

Jugendclub Friedebach 

Ausführlichere Ausführungen auf der Internetseite des 

Sportvereins www.ssv1863sayda.de. 

BESTATTUNGSHAUS M. REUTER 

Inhaberin Martina Reuter 

Dienst den Lebenden - Ehre den Toten 

Unsere Dienstleistungen: 

* Erledigung aller Formalitäten 

* Auf Wunsch ist auch Hausbesuch möglich 

* Grabausstattung 

* Bieten auch Hilfe für alle Erledigungen nach der Bestattung 

Mittelstr. 22 - 09619 Mulda - Tag & Nacht: Fax: (03 73 20) 8 04 65 

Tel.: (03 73 20) 13 52 

Erlebnisreiche Sommerferien in Zethau 

V. Herklotz, Abteilungsleiter 

Unter dem Motto „Sagenhaftes Erzgebirge“ organisiert die Vom 31.07. - 06.08. heißt es: “Sportlich durch den Sommer“. 

„Grüne Schule grenzenlos“ in Zethau für Kinder von 8 bis 14 Diese Sportwoche wird speziell für Kinder, die Freude an der 

Jahren erlebnisreiche Sommerferien. Auf dem Programm stehen Bewegung haben, gestaltet. Dazu gehören u. a. Squash, 

u.a. Kegeln, Kino-Nacht, Ausflug ins Erlebnisbad, Bowling, Fußball, Volleyball, Kino-Abend, Fahrradtour, 

Abenteuerrallye, Kreatives Gestalten, Besuch der Feuerwehr, Spaß-Olympiade, Ausflug ins Erlebnisbad, Lagerfeuer, 

eine Exkursion in ein Bergwerk, Übernachtung im „1000- Inlinertour, Klettern am Felsen, Übernachtung im „1000- 

Sterne-Hotel“, Naturerlebnisse, Lagerfeuer, Klettern am Felsen, 

Disco und vieles mehr. 

Sterne-Hotel”, Disco und vieles mehr. 

Wer Interesse hat, sollte sich schnell melden. Denn 

Die Termine: 

17.07. - 23.07. 

rechtzeitiges Anmelden sichert die besten Plätze. 

24.07. - 30.07. Nähere Infos und Anmeldungen: 

31.07. - 06.08. Grüne Schule grenzenlos Zethau Kinder-Disco Freiberg 

07.08. - 13.08. Tel. 03 73 20 / 95 00 Tel. 0 37 31 / 21 56 89 

14.08. - 20.08. Internet: Internet: www.ki-di.de 

21.08. - 27.08. 

www.gruene-schule-grenzenlos.de

Seite 22 Geburtstage/Termine . 


Wir wünschen alles Gute und Gesundheit 

und überreichen einen 

symbolischen Blumenstrauß 

in Sayda 

Frau Annemarie Voigt am 05.05.2005 zum 92., 

Frau Gertraute Wanke am 05.05.2005 zum 78., 

Frau Renate Richter am 09.05.2005 zum 84., 

Frau Hilde Schindler am 10.05.2005 zum 84., 

Frau Else Pöttrich am 11.05.2005 zum 93. und 

Herrn Hans Fritzsche am 25.05.2005 zum 81., 

im Pflegeheim “Am Wallgraben” in Sayda 

Herrn Martin Schneider am 02.05.2005 zum 85., 

Frau Ilse Beutner am 02.05.2005 zum 81., 

Herrn Willy Müller am 07.05.2005 zum 78., 

Frau Luise Luttkus am 15.05.2005 zum 84., 

Herrn Heinz Bonitz am 17.05.2005 zum 85., 

Herrn Werner Rudolph am 18.05.2005 zum 88., 

Herrn Gerhard Wolf am 19.05.2005 zum 87., 

Frau Gertrud Beer am 22.05.2005 zum 94., 

Herrn Eberhard Zemann am 29.05.2005 zum 91. und 

Frau Käthe Wagner am 30.05.2005 zum 85., 

im Pflegeheim “Am Mortelgrund” in Sayda 

Herrn Heinz Wenzel am 03.05.2005 zum 75. und 

Frau Marianne Rieß am 25.05.2005 zum 94., 

im Stadtteil Ullersdorf 

Herrn Günther Höpfner am 24.05.2005 zum 77. und 

Frau Gerda Katzschner am 27.05.2005 zum 81. 

und im Stadtteil Friedebach 

Herrn Gerhard Weißbach am 21.05.2005 zum 80., 

Frau Elsa Müller am 24.05.2005 zum 87. und 

Frau Tony Wolf am 24.05.2005 zum 84. 

Geburtstag. 

Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen 

in Sayda 

am 27.05.2005 

Frau Esther und Herr Günter Werner, 

am 28.05.2005 

Frau Christa und Herr Heinz Einert 

sowie im Stadtteil Ullersdorf 

am 28.05.2005 

Frau Irma und Herr Heinz Glöckner. 

Diesen Ehepaaren gilt ebenfalls unser herzlichster 

Glückwunsch zum Ehrentag. 

Bitte nutzen Sie folgende 

E-Mail- Adresse zum Einreichen von 

Beiträgen für das Amts- und 

Heimatblatt: 

fremdenverkehrsamt@sayda.de 

Fußballtermine 

Sonnabend, 07.05.05 

9.00 Uhr Sayda - Mulda/L/N E-Jugend 

13.15 Uhr Sayda 2 - TSV Flöha 2 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda - Freiberg 2 1. Kreisliga 

Sonntag, 22.05.05 

10.00 Uhr Falkenau - Sayda/N/Z Frauen 

13.15 Uhr Leubsdorf 2 - Sayda 2 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Leubsdorf - Sayda 1. Kreisliga 

Sonnabend, 28.05.05 

13.15 Uhr Sayda 2 - Bobritzsch 2 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda - Bobritzsch 1. Kreisliga 

Sonntag, 29.05.05 

10.00 Uhr Sayda/N/Z - Bräunsdorf/Dittb. Frauen 

www.ssvsayda.de oder www.ssv1863sayda.de 

Aufruf zur Kleidersammlung 

Der DRK - OV Friedebach nimmt am 

Freitag, den 20.05.05 von 16.00 - 18.00 

Uhr wieder Kleiderspenden entgegen. 

Ort: Gaststätte „Zur Mittelmühle“ 

A. Kaltofen 

Abfallentsorgung 

Sayda/Ullersdorf: Mülltonne: 11.05. und 25.05.2005 

gelbe Wertstoffsäcke: 26.05.2005 

Papiertonne: 11.05.2005 

Friedebach: Mülltonne: 10.05. und 24.05.2005 

gelbe Wertstoffsäcke: 13.05.2005 

Papiertonne: 18.05.2005 

Die Abfallkalender für das Jahr 2005 wurden in allen 

Haushalten verteilt. Sollte trotzdem noch jemand nicht im 

Besitz des Kalenders sein, so kann er sich im Fremdenverkehrsamt 

melden. Es liegen noch einige bereit. 

Impressum: 

Herausgeber und Gesamtverantwortung: Bürgermeister der Stadt Sayda 

Redaktion: Redaktionsausschuss gemäß Richtlinien der Stadt Sayda 

vom 05.12.02 

Verantwortlich für amtlichen Teil: Bürgermeister 

Satz: Fremdenverkehrsamt Sayda 

Druck: Fa. Ralf Bach, Brauereiweg 4, Sayda 

Hinweis: Beiträge im nichtamtlichen Teil sind freie Meinungsäußerungen 

der Verfasser. Es sind keine amtlichen Mitteilungen der Stadt Sayda 

und geben auch nicht den Standpunkt der Stadtverwaltung und/oder 

des Stadtrates Sayda wieder. 

Redaktionsschluss 

für die Juni-Ausgabe 2005 ist der 20. Mai.

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 05 - 2005 Termine 

Seite 23 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Der Bereitschaftsdienst wechselt wöchentlich, beginnt am Montag 

8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Montag 8.00 Uhr. 

25.04. - 01.05.05 Löwen-Apotheke Marienberg 

Markt 16 Tel.: (0 37 35) 2 22 70 

02.05. - 08.05.05 Marien-Apotheke Pockau 

Lindenstr. 3 Tel.: (03 73 67) 98 15 

09.05. - 15.05.05 Marien-Apotheke Marienberg 

Katharinenstr. 13 Tel.: (0 37 35) 2 24 33 

16.05. - 22.05.05 Stadt-Apotheke Zöblitz 

Johannisstr. 86 Tel.: (03 73 63) 72 87 

23.05. - 29.05.05 Bornwald-Apotheke Großolbersdorf 

Schulstr. 1 Tel.: (03 73 69) 82 41 

30.05. - 05.06.05 Pelikan-Apotheke Marienberg 

Markt 12 Tel.: (0 37 35) 6 11 22 

zusätzlicher Spätdienst Mo - Fr bis 21.00 Uhr und 

Sa/So 9.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

23.05. - 29.05.05 Drei-Tannen-Apotheke Olbernhau 

Markt 14 Tel.: (03 73 60) 18 10 

Diese Angaben sind ohne Gewähr. 

- Dienst der FFW Sayda 

Jeweils montags, 19.00 Uhr im Schulungsraum der FFW 

02.05. und 23.05.2005 - Gerätetraining/PA-Ausbildung 

- Dienst der FFW Sayda - Zug II Ullersdorf 

Jeweils freitags, 19.30 Uhr 

06.05. und 20.05.2005 - Außendienst 

- Dienst der FFW Friedebach 

Freitag, den 06.05.2005, 19.00 Uhr im Gerätehaus 

Thema: Gruppenübung TLF 16 / LF 8 STA 

- Ullersdorfer Frauengruppe 

Wir treffen uns zur nächsten Kaffeerunde am Sonnabend, 

den 14.05.2005, 14.30 Uhr im Gemeinschaftsraum. 

Es wird um die Zahlung der Tagesfahrt nach Falkenhain in 

Höhe von 56,00 € gebeten. 

- Maibaumsetzen in Friedebach 

Am 30.04.2005, 18.30 Uhr ab Feuerwehrgerätehaus, 

19.00 Uhr Maibaumsetzen an der Turnhalle, musikalische 

Umrahmung mit den Friedebacher Feuerwehrmusikanten 

- Mühlentag 

Am 16.05.2005 in der Mittelmühle in Friedebach und in 

der Mortelmühle im Mortelgrund 

- Wanderungen 

07.05.05 Sternwanderung des EZV nach Wolfsgrund 

Treffpunkt 8.30 Uhr am Heimatmuseum 

08.05.05 Grenzüberschreitende Frühlingswanderung von 

Sayda nach Mezibori 

Start 7.00 Uhr am Rathaus 

Wochenendbereitschaften: 

Bereitschaftsärzte 

29.04. - 02.05.05 Frau Dipl.-Med. Wermke in Holzhau 

(14.00 - 07.00 Uhr) Alte Straße 105 Tel.: (03 73 27) 14 53 

04.05. - 06.05.05 Herr Dipl.-Med. Mende 

(15.00 - 07.00 Uhr) in Rechenberg-Bienenmühle 

Muldentalstraße 13 Tel.: (03 73 27) 12 22 

06.05. - 09.05.05 Frau Dr. med. Werner in Dorfchemnitz 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 60 Tel.: (03 73 20) 16 58 

13.05. - 17.05.05 Herr Dr. med. Findeisen in Sayda 

(14.00 - 07.00 Uhr) Neuhausener Str. 2 Tel.: (03 73 65) 13 17 

20.05. - 23.05.05 Frau Dr. med. Mende in Cämmerswalde 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 52 Tel.: (03 73 27) 14 30 

27.05. - 30.05.05 Frau Dr. med. Kopra in Voigtsdorf 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 130 Tel.: (03 73 65) 6 10 00 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 10.00 - 11.00 Uhr 

30.04. - 01.05.05 Herr Dr. M. Gabsdiel in Mulda 

Str. z. Neubaug. 2a Tel.: (03 73 20) 12 78 

05.05.05 Frau Dipl.-Stom. A. Lindt in B.-Erbisdorf 

Freiberger Straße 8 Tel.: (03 73 22) 26 78 

07.05. - 08.05.05 Frau Dipl.-Stom. H. Gehrhardt 

in Brand-Erbisdorf 

Freiberger Str. 17 Tel.: (03 73 22) 36 57 

14.05. - 15.05.05 Herr Dr. P. Klemann in Sayda 

Dresdner Straße 53 Tel.: (03 73 65) 6 16 66 

16.05.05 Frau Dipl.-Stom C. Jänig in Brand-Erbisdorf 

Gartenweg 6 Tel.: (03 73 22) 27 35 

21.05. - 22.05.05 Herrn Dipl.-Stom M. Jänig in B.-Erbisdorf 

Gartenweg 6 Tel.: (03 73 22) 27 35 

28.05. - 29.05.05 Herr Dipl.-Stom. T. Kiel 

in Großhartmannsdorf 

Hauptstraße 161 B Tel.: (03 73 29) 3 96 

Wochenenddienst der 

DRK - Sozialstation Team Sayda 

In dringenden Fällen bitte die diensthabende 

Schwester anrufen. 

30.04. - 01.05.05 Altenpflegerin Ricarda Paul 

Voigtsdorf, Hauptstraße 120 

Tel.: (03 73 65) 14 59 oder 01 74 / 2 14 26 91 

05.05.05 Altenpflegerin Ricarda Paul 

siehe 30.04. - 01.05.05 

07.05. - 08.05.05 Schwester Angela Emmrich 

Pfaffroda, Neue Siedlung 2 

Tel.: (03 73 65) 14 59 oder 01 62 / 4 32 86 62 

14.05. - 16.05.05 Schwester Monika Eckhardt 

Friedebach, Freiberger Str. 3 

Tel.: (03 73 65) 14 59 oder 01 73 / 5 61 09 94 

21.05. - 22.05.05 Altenpflegerin Ricarda Paul 

siehe 30.04. - 01.05.05 

28.05. - 29.05.05 Schwester Angela Emmrich 

siehe 07.05. - 08.05.05 

Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Seite 24 

Frühlingsfest 

6. Internationales Frühlingsfest 

28. und 29. Mai 2005 in Sayda 

Sonnabend, 28. Mai 2005 

13.30 Uhr Stellen zum Festumzug auf dem Mühlholzweg 

13.45 Uhr Festumzug durch Sayda zum Lutherplatz 

14.00 Uhr Eröffnung des 6. Internationalen Frühlingsfestes auf dem 

Lutherplatz 

14.15 Uhr Auftritt des Saydaer Volkschores und des Partnerchores aus 

Riede 

Auftritt des Chores des Landfrauenverbandes Langenau e. V. 

Auftritt des Hartmansdorfer Männerchores 

14.30 Uhr Beginn des Kindernachmittages mit Anfertigen von Blumengestecken, 

Straßenmalen und Luftballonweitflugwettbewerb 

15.30 Uhr Tanzgruppe Strenci Lettland 

15.45 Uhr Auftritt aller 4 Chöre im 2. Block 

16.45 Uhr Blasmusik aus Lettland bietet das Blasorchester Strenci 

17.30 Uhr Unterhaltung mit den Friedebacher Feuerwehrmusikanten 

20.00 Uhr Festveranstaltung anlässlich des 10 - jährigen Bestehens des 

Fremdenverkehrsvereins der Bergstadt Sayda/Erzgebirge 

und Umgebung e. V. im Saal des Pflegeheimes Am Wallgraben 

und Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages 

zwischen der Stadt Strenci und Sayda 

Sonntag, 29. Mai 2005 

10.00 Uhr Internationaler Frühschoppen auf dem Lutherplatz 

mit dem Blasorchester Strenci und den 

Friedebacher Feuerwehrmusikanten 

12.00 Uhr Verabschiedung der lettischen Gäste 

An allen beiden Tagen ist reichlich für Speisen und Getränke gesorgt. 

Ebenfalls an beiden Tagen werden landestypische Spezialitäten aus 

Lettland in Form von Speisen und Kultur angeboten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

. 


Fremdenverkehrsverein der Bergstadt Sayda und Umgebung e.V.

Beschlüsse - Bergstadt Sayda

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?