ydaea r S - Bergstadt Sayda

A 

m 

t 

s 

- 

ydae 

a r 

im H 

S 

n 

u 

d 

e 

a 

tb 

la 

für Sayda und Umgebung 

. 

Ausgabe Nr. 145 - 0,50 Euro - erschienen am 30.09.2005 Oktober 2005 

10 Jahre Städtepartnerschaft Sayda - Mezibori 

Am Freitag, 26. August 2005, fand im Rahmen des Bergfestes Herr Bürgermeister aus Sayda, Hartmut Wagner, brachte u.a. 

die Festveranstaltung anlässlich des 10 - jährigen Bestehens der auch die Historie der Partnerstadt nahe, so haben Anwesende 

Partnerschaft zwischen den Städten Sayda (D) und Mezibori über eine kleine Erzgebirgische Ortschaft Schönbach erfahren- 

(TC) statt. erstesmal 1398 erwähnt, die im Besitz des Markgrafen Vilem aus 

In der neu erbauten „Begegnungsstätte“ am Jugendgästehaus im Meißen war, und über ihre Entwicklung zu heutigen Mezibori. 

Mortelgrund bei Sayda trafen sich Menschen aus Sayda und Interessant war auch der Zutritt zu der Partnerwahl vor zehn 

Mezibori, um dieses Jubiläum feierlich zu begehen. Jahren, wo die ostdeutschen Städte meistens nach Westen 

geschaut haben, während Bürger von Sayda sich einen Partner in 

Tschechien wünschten, und mit diesem Wunsch sich an die 

Euroregion Erzgebirge wendeten. Es folgten Kontakte auf 

zahlreichen Ebenen, die heute einen Grund zu feiern haben. 

Unter dem Motto „Dein Freund ist auch mein Freund“, 

unterzeichnete die Stadt Sayda im Laufe des vergangenen 

Jahrzehn ihrens aus Mezibori - der Gemeinde Sogliano al 

Rubicone. Wen noch die Stadt Strenci in Lettland zugezählt 

würde, war Herr Bürgermeister Wagner mit Recht stolz auf eine 

lebende und erfolgreiche Zusammenarbeit unter den Menschen, 

die zu Verständnis unter den Völkern führt. 

Herr Vizebürgermeister aus Mezibori bedankte sich bei den 

deutschen Partnern für Freundschaft und Initiative in 

gegenseitigen Beziehungen, und äußerte seine Überzeugung, 

dass durch dieses gemeinsame Werk ein Grundstein für die 

nächsten Generationen gelegt wurde. Beide Gefeierten 

tauschten nachher ihre Aufmerksamkeiten, so dass man im 

Rathaus in Sayda ein neues Gemälde von einem Maler aus 

Die Vertreterin der Euroregion Krusnohori, Frau Brigitta Mezibori findet, und das Rathaus in Mezibori ist um einen 

Janovska, fungierte bei der Festveranstaltung als Dolmetscher schönen Zinnhumpen mit erzgebirgischem Motiv reicher 

und ihre Erlebnisse an diesem Abend veröffentlichte Sie in der geworden. Mit einem Geschenk und Danksagung sind auch 

Nordböhmischen Zeitung „Devik Mostecka“. Senioren aus Mezibori gekommen, und die Euroregion 

Ich möchte mich nochmals bei allen bedanken, die dazu Erzgebirge gab zum Blumenstrauß auch noch einen Gruß des 

beitragen, dass die Städtepartnerschaft zwischen Sayda und Bürgermeisters der Stadt Osek, Jiri Hlinka in Form einer 

Mezibori mit Leben erfüllt ist und somit ein wichtiger Beitrag im schönen Publikation „Osek“ dazu, die sehr fesselte, denn die 

Sinne des europäischen Gedankens geleistet wird. erste Erwähnung über Existenz einer Siedlung Sayda genannt, 

an dem Salzweg, stammt aus dem Jahr 1207, aus dem Kloster 

Hartmut Wagner Osek. 

Bürgermeister der Stadt Sayda Den Kulturteil des Abends übernahmen der Volkschor der 

Gastgeberstadt und die Tanzgruppe der Senioren und das 

Lesen Sie nun den Artikel von Frau Brigitta Janovska. Tanzorchester des Jan Micka aus Mezibori. Der gastronomische 

Dienst wurde den Studenten der Hotelschule Bukaschool aus 

Most vergeben. Auch diese waren zum Schmuck des Abends im 

Mezibori und Sayda feierten besten Sinn des Wortes. Gemeinsame Unterhaltung, Tanz und 

(erschienen in der Nordböhmischen Zeitung - das Moster Gesang von ca. zweihundert Teilnehmern, war ein klarer Beweis 

Tagesblatt am 03.09.2005) 

eines richtigen Weges ins gemeinsame Europa. 

Die Veranstaltung fand in einer neu rekonstruierten 

Mezibori feierte am 26. August mit der deutschen Stadt Sayda Begegnungsstätte für die Jugend statt, die größtenteils von 

10. Jahrestag der Partnerschaft. Das Fest fand auf der deutschen Mitteln der EU finanziert ist. 

Seite in Form eines Gesellschaftsabends statt, wo zu Beginn 

Vertreter der beiden Städte ihre Ehrenbeziehungen äußerten. Brigitta Janovska 

tt

Seite 2 Beschlüsse 

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 

B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s 

Beschluss Nr. 20/2005 

Beschlüsse 

- Konzeption „Gold. Löwe - Haus des Gastes an der 

Salzstraße“ - 

Stadtratssitzung am: 21.09.2005 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda 

Stadtratsbeschluss und wird für null und nichtig erklärt. 

Alle bisher von der Stadt Sayda verlegten Kosten (STEG, 

Architekt und andere Leistungen) für die Umsetzung der 

Konzeption sind umgehend dem Stadt-Tourismus 

Förderverein Sayda i. G. in Rechnung zu stellen. 

einbringendes Amt: 

Bearbeiter: 

Friedebacher Gasse 1 

Stadtverwaltung Sayda 

Herr Wagner 

Sachverhalt: Dem Bürgermeister H. Wagner sowie dem 

Vereinsvorsitzenden H. Wagner ist bekannt, dass die Stadt Sayda 

weder finanziell noch materiell in der Lage ist, das leer stehende 

Gebäude Hotel „Goldener Löwe“ durch einen Um- und Ausbau 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda nimmt die zum „Haus des Gastes an der Salzstraße“ mitzutragen. 

Konzeption zum Um- und Ausbau des Hotels „Goldener Entgegen allen Aussagen des Bürgermeisters H. Wagner in der 

Löwe“ in Sayda zum „Haus des Gastes an der Salzstraße“ Öffentlichkeit und in der Presse, hier Freie Presse vom 10. 

zur Kenntnis. Die Projektidee „Goldener Löwe“ war August 05 „Städtische Finanzen kommen nicht in Frage“ zur 

Bestandteil des Landeswettbewerbs „Ab in die Mitte - Die Umsetzung des Projektes „Goldener Löwe“, wird die Stadt 

City-Offensive Sachsen 2005“. Sayda durch Vertragsvereinbarungen und Aufträge finanziell 

Sachverhalt: Der Stadt-Tourismus Förderverein Sayda i. G. ist 

belastet. 

verfügungsberechtigt über das Hotel „Goldener Löwe“ in 09619 Abstimmungsergebnis: 

Sayda, Am Markt 14, und will dies zum „Haus des Gastes an der Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 

Salzstraße“ um- und ausbauen. Der Verein beantragt Zahl der anwesenden Stadträte: 13 

Fördermittel aus dem Programm „Interreg III A“ und aus der Bürgermeister: 1 

Förderrichtlinie „Verbesserung der regionalen Wirtschafts- Ja-Stimmen: 12 

struktur“ (GA) (RIGA). Nein-Stimmen: 0 

Die Projektidee „Goldener Löwe“ war Bestandteil des 

Landeswettbewerbs „Ab in die Mitte - Die City-Offensive 

Enthaltung: 

Enthaltung wg. Befangenheit: 

1 

1 

Sachsen 2005, Gastgeber Stadt - kommen, sehen und erleben“. 

Die Wettbewerbsunterlagen wurden von der Firma STEG in 

Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Sayda erarbeitet. 

G. Richter 

1. stellv. Bürgermeister 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Anzahl: 

Zahl der anwesenden Stadträte: 

Bürgermeister: 

14 + 1 

13 

1 

Stellungnahme des Bürgermeisters der Stadt 

Sayda zum Beschluss Nr. 20A/2005 Konzeption 

„Goldener Löwe - Haus des Gastes an der 

Salzstraße“ vom 21.09.2005 

Ja-Stimmen: 0 

Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

Enthaltung wg. Befangenheit: 

10 

3 

1 

Laut Hauptsatzung der Stadt Sayda vom 24.11.2004 

§ 8 Aufgaben des Bürgermeisters steht geschrieben 

(1) Der Bürgermeister ist für die sachgemäße Erledigung der 

Beschluss Nr. 20A/2005 

- Konzeption „Goldener Löwe - Haus des Gastes 

an der Salzstraße“ - 




einbringendes Amt: Fraktionen des Stadtrates Sayda 

(CDU, WV und KBV) 

Aufgaben und den ordnungsgemäßen Gang der Stadtverwaltung 

verantwortlich und regelt die innere Organisation der 

Stadtverwaltung. Er erledigt in eigener Zuständigkeit die 

Geschäfte der laufenden Verwaltung und die ihm sonst durch 

Rechtsvorschrift oder vom Stadtrat übertragenen Aufgaben. 

Bei der im Beschluss Nr. 20A/2005 abgeschlossenen 

Kooperationsvereinbarung im Rahmen der EU- 

Gemeinschaftsinitiative Interreg III A zwischen der Stadt Sayda 

und der Hotelfachschule „Bukaschool Most“, hier als 

Projektträger genannt, vom 03. März 2005 „Sanierung und 

Beschluss: Der Stadtrat begrüßt die Initiative des Stadt- 

Tourismus Förderverein Sayda i. G. zum Um- und Ausbau 

des Hotels „Goldener Löwe“ in Sayda zum „Haus des Gastes 

an der Salzstraße“, als privatwirtschaftliche Initiative. 

Umbau des ehemaligen Gasthofes „Goldener Löwe“ in Sayda 

zum „Haus der Begegnung“ handelt es sich um ein Geschäft der 

laufenden Verwaltung, weil keinerlei finanzielle Leistungen 

dahinter stehen. 

Der Stadtrat beschließt, dass ausgehend von dieser Initiative 

für die Stadt Sayda keinerlei vertragliche und finanzielle 

Verpflichtungen abzuleiten sind. 

Die abgeschlossene Kooperationsvereinbarung im Rahmen 

der EU-Gemeinschaftsinitiative Interreg III A zwischen der 

Stadt Sayda und der Hotelfachschule „Bukaschool Most“, 

Ich sehe deshalb den Beschluss Nr. 20A/2005 des Stadtrates 

Sayda Konzeption „Goldener Löwe - Haus des Gastes an 

der Salzstraße“ vom 21.09.05 als einen Eingriff des 

Stadtrates in die Verwaltungshoheit des Bürgermeisters der 

Stadt Sayda an. 

hier als Projektträger genannt, vom 03. März 2005 „Sanierung 

und Umbau des ehemaligen Gasthofes „Goldener 

Hartmut Wagner, Bürgermeister der Stadt Sayda 

Löwe“ in Sayda zum „Haus der Begegnung“, erfolgte ohne 

(Fortsetzung auf Seite 3)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Beschlüsse 

Seite 3 

(Fortsetzung von Seite 2) Friedebacher Gasse 1 

einbringendes Amt: Hauptamt 


- Vergabe 2. Stufe LEADER+-Projektmanagement - 



Bearbeiter: 

abgestimmt mit: 

Vorberatung: 

Herr Herklotz 

Kirchgemeinde, 

Herrn Pfarrer Frank 

1. Lesung am 22.06.05 

einbringendes Amt: 

Bearbeiter: 

abgestimmt mit: 

Vorberatung: 


Hauptamt 

Herr Herklotz 

Frau Dörfelt, LEADER+- 

Managerin 

nichtöffentl. SR-Sitzung am 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt einen 

„Vertrag über die Rechtsverhältnisse an dem Friedhofsgebäude 

des kirchlichen Friedhofs in der Stadt Sayda und 

über dessen Bewirtschaftung“ in der vorgelegten Fassung. 

Vertragspartner ist die Ev.-Luth. Kirchgemeinde zu Sayda. 

07.09.2005 

Sachverhalt: Der Friedhof in der Stadt Sayda ist in kirchlichem 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, die 2. 

Stufe des LEADER+-Projektes „Projektmanagement zur 

Umsetzung der LEADER+-Projekte im Mortelgrund und 

an der Salzstraße“ auf der Grundlage des Honorarvertrages 

vom 21.09.2005 an das Büro Tetzner & Nagel, Dresden zu 

vergeben. 

Besitz. Das Friedhofsgebäude (Bestattungshalle) wurde aber 

ohne vertragliche Regelungen kommunal errichtet und 

bewirtschaftet. Um die bestehenden Rechtsverhältnisse klar zu 

regeln ist ein entsprechender Vertrag notwendig. Dieser 

orientiert sich am Rahmenvertrag zwischen dem Sächsischen 

Städte- und Gemeindetag und der Ev.-Luth. Landeskirche 

Sachsen. 

Sachverhalt: Dem Büro Tetzner & Nagel wurde bereits die 1. 

Stufe des o. g. Projektes übergeben. Diese Stufe wurde vor der 

finanzielle Auswirkungen: keine 

Stadtverwaltung als Träger und dem LEADER+- 


Gebietsmanagement abgerechnet sowie der interessierten 

Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 

Öffentlichkeit mit Stadträten, Projektträgern, Vereinen (dies am 

Zahl der anwesenden Stadträte: 13 

14.07.05) präsentiert. Die Abrechnung erfolgte entsprechend 

Bürgermeister: 1 

den vertraglichen Vorgaben und diente als Bestandsaufnahme 

Ja-Stimmen: 14 

aller Projekte und zur Erstellung einer Prioritätenliste zur 

Nein-Stimmen: 0 

weiteren Verfahrensweise. Dabei erwies sich das Büro als 

Enthaltung: 0 

engagiert und sachkompetent. Der erarbeitete Wissensstand 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 

kann durch die Weiterführung effektiv eingesetzt werden. Die 

vorgelegte Prioritätenliste ist aber auf Vorschlag des Stadtrates 

noch um folgende Projekte zu erweitern: 

1. Internationaler Fest- und Veranstaltungsplatz an der Salz- 


- Elternbeiträge - 

straße der Stadt Sayda (Standortklärung; Projekterstellung; Stadtratssitzung am: 21.09.2005 

Abklärung Kosten und Finanzierung); Träger: Stadt Sayda Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda 

2. Umnutzung des Freibades auf der Grundlage des Stadtrats- Friedebacher Gasse 1 

beschlusses Nr. 43A/2005; Träger: Stadt Sayda einbringendes Amt: Kämmerei 

3. Errichtung einer Skatermehrzweckbahn für Sport-, Schul- Bearbeiter: Herr Wolf 

und Freizeitaktivitäten (Standortklärung; Projekterstellung; abgestimmt mit: Stadtrat 

Abklärung Kosten und Finanzierung); Träger: Stadt Sayda Vorberatung: nicht öffentliche Sitzung 

bzw. ein Verein 

4. nichtinvestives Projekt: Marketingmaßnahmen für Fuhr- 

am 07.09.2005 

betrieb Kossek, Kremser- und Schlittenfahrten, Reittouristik Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda bestätigt die 

(Erlebnisveranstaltungen und Angebote als Teil des Abrechnung der Betriebskosten der Kindertageseinrich- 

„Salzstraßenprojektes“) tungen der Stadt Sayda in der vorgelegten Fassung und 

beschließt deren Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 Sächsfinanzielle 

Auswirkungen: KitaG. 

Haushaltstelle: 7901.1700 und 7901.4160 

Gesamtkosten: 5.500 € Eigenanteil von 28.000 € 

Damit bleiben die Elternbeiträge unverändert. 

Bemerkungen: Zuwendungsbescheid zur 80%igen Sachverhalt: Nach den tatsächlichen Betriebskosten wurden 

Förderung erfolgte am 29.12.04 die Kosten pro Platz errechnet. Gemäß der Anlage sind die 

Veränderungen zum Vorjahr erkennbar. Diese sind jedoch nur 

Abstimmungsergebnis: geringfügig gesunken, so dass die zulässigen Grenzen nach 

Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 Sächsischen KitaG nicht über- und auch nicht unterschritten 

Zahl der anwesenden Stadträte: 13 werden. 

Bürgermeister: 1 Fazit: Die Elternbeiträge sind daher auch 2005 nicht zu 

Ja-Stimmen: 13 verändern. 


Enthaltung: 1 finanzielle Auswirkungen: keine 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 Haushaltstelle: 4641.7000 


- Vertrag Rechtsverhältnisse Friedhof - 







Seite 4 Beschlüsse 

. 


(Fortsetzung von Seite 3) Bürgermeister: 1 

Ja-Stimmen: 2 

Bürgermeister: 1 Nein-Stimmen: 10 

Ja-Stimmen: 14 Enthaltung: 2 

Nein-Stimmen: 0 Enthaltung wg. Befangenheit: 0 

Enthaltung: 0 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 Beschluss Nr. 51/2005 


- Konzeption Stadtgestaltung - 

- Ergänzung Maßnahmeplan - 



Stadtratssitzung am: 21.09.2005 Friedebacher Gasse 1 

Sitzungsort: Schulungsraum der FFW Sayda einbringendes Amt: Bauamt 

Friedebacher Gasse 1 Bearbeiter: Frau Darasz 

einbringendes Amt: Bürgermeister, AG Stadtgestaltung, abgestimmt mit: STEG, Frau Sandvoß 

Architekt Münch Vorberatung: Bürgermeister, nichtöffentliche SR- 

Bearbeiter: BM Wagner Sitzung am 07.09.05 

abgestimmt mit: Landesamt für Denkmalpflege 

Sachsen, Untere Denkmalschutzbe- Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt die komhörde, 

Landesamt für Umwelt u. munalen Erschließungsmaßnahmen „Sanierung Plangasse“ 

Geologie, Stadtarchiv Sayda und „Umgestaltung Schlossplatz“ in den Maßnahmeplan 

Vorberatung: AG Stadtgestaltung am 06.05.05, für 2005 der Sanierungsmaßnahme „Ortskern Dresdner 

25.05.05, 22.06.05, Vorstellung im 

Stadtrat am 22.06.05, Vorstellung 

Straße“ in Sayda aufzunehmen. 

vor der Bevölkerung am 12.08.05, Sachverhalt: Mit Beschluss-Nr. 11/2005 wurde der Maßnahme- 

Stadtratssitzung 07.09.05 plan für das Jahr 2005 im Verfahren Stadtsanierung „Ortskern 

Dresdner Straße“ beschlossen. Die darin enthaltene Maßnahme 

Beschluss: Der Stadtrat Sayda befürwortet die historische „Dach Roßplatz“ wird durch die „Sanierung Plangasse“ und 

Nachbildung der Burg Sayda sowie die Neugestaltung des „Umgestaltung Schlossplatz“ ersetzt. Die Erschließungsmaß- 

Schlossplatzes in Sayda. nahmen sollen noch in diesem Jahr durchgeführt werden bzw. 

bei Überschreitung des Finanzvolumens in das Jahr 2006 über- 

Sachverhalt: Auf Grund der zugewiesenen ABM konzentriert nommen werden. 

sich die Arbeitsgruppe „Stadtgestaltung“ zur Zeit nur auf die Da diese Maßnahmen nicht im Maßnahmekonzept enthalten 

historische Nachbildung der Burg Sayda. In Abstimmung mit waren, ist für diese ein Beschluss des Stadtrates erforderlich. 

dem Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, der Unteren Die Bauunterlagen liegen im Bauamt der Stadtverwaltung Sayda 

Denkmalschutzbehörde sowie dem Landesamt für Umwelt und 

Geologie werden nachstehende Maßnahmen realisiert: 

aus. 

1.) Ergänzung Burgmauer am Schloßweg finanzielle Auswirkungen: ja 

2.) Umgestaltung Schlauchturm zum Burgturm Haushaltstelle: 6170 3600 (1/3 Bund), 6170 3610 

3.) Holztor Schlosshof Südseite (1/3 Land) 6170 9850 (3/3 Gesamt) 

4.) Umgestaltung des Schlossplatzes Gesamtkosten: 25,5 T€ Plangasse, 

5.) Neugestaltung des Fußweges am Schloßweg 83,1 T€ Schlossplatz, 

6.) Abdichten der historischen Burgkeller 

7.) Sanierung der Kellergewölbe 

Eigenmittel 36,2 T€ 

8.) Sanierung der Räume, welche über den Kellern liegen. Abstimmungsergebnis: 


Die Kostenschätzung für Maßnahmen 1-3 belaufen sich auf ca. Zahl der anwesenden Stadträte: 13 

22,4 T€. Die Finanzierung des Vorhabens läuft zur Zeit Bürgermeister: 1 

außerhalb des Haushaltes der Stadt Sayda und erfolgt aus Spen- Ja-Stimmen: 1 

den der Bevölkerung sowie Materiallieferungen und Eigenleis- Nein-Stimmen: 12 

tungen des „Stadt-Tourismus Förderverein Sayda i. G.“. Seit Enthaltung: 1 

dem 02.05.2005 bis 31.10.05 laufen Arbeitsgelegenheiten mit 

8 Arbeitnehmern, welche mit einem Sachkostenanteil bezu- 


schusst werden. 

Seit dem 01.09.05 gibt es in diesen Maßnahmen 4 ABM- 

Arbeitnehmer für Hilfs- und Nebenarbeiten. Vor Aufnahme der 

Arbeiten sind diese mit einer Baufirma abzusprechen und deren 

Zustimmung muss der Kreishandwerkerschaft Freiberg/Mittlerer 

Erzgebirgskreis vorliegen. 

Als betreuende Baufirma hat sich das Baugeschäft „Bielatal“, 

Jochen Flath GmbH, bereiterklärt. Unabwendbare finanzielle 

Beschluss Nr. 51A/2005 

- Maßnahmeplan 2005 - 




einbringendes Amt: Fraktionen des Stadtrates Sayda 

(CDU, WV und KBV) 

Ausgaben werden, wenn möglich, vom Stadt-Tourismus Förderverein 

Sayda i. G. vorfinanziert. 

Beschluss: Der Stadtrat beschließt den Maßnahmeplan für 

das Jahr 2005, Sanierungsmaßnahmen „Ortskern Dresdner 

finanzielle Auswirkungen: keine 




Straße“ lt. Stadtratsbeschluss Nr. 11/2005 vom 16.03.05 in 

vollem Umfang umzusetzen. 

Die Stadtverwaltung Sayda wird beauftragt, zur Maßnahme 


Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Beschlüsse/Wahlen 

Seite 5 

(Fortsetzung von Seite 4) Friedebacher Gasse 1 

einbringendes Amt: Bauamt 

„Dach-Roßplatz“ die erforderliche Konzeption zur nachhal- Bearbeiter: Frau Darasz 

tigen Nutzung des Objektes zu erstellen und die Antragsun- abgestimmt mit: Antragsteller 

terlagen über die Firma STEG umgehend dem RP Chemnitz Vorberatung: Grenztermin 19.04.2005, 

vorzulegen. Vorsprachen, Ortschaftsrat 

Sachverhalt: Mit Beschluss Nr. 11/2005 vom 16.03.2005 wur- Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, das 

de der Maßnahmeplan für das Jahr 2005 im Verfahren Stadtsa- Grundstück Flurstück 804/3 der Gemarkung Friedebach in 

nierung „Ortskern-Dresdner Straße“ beschlossen. Die darin ent- Größe von 77 m² an die Familie Karin und Herbert 

haltene Maßnahme „Dach-Roßplatz“ wurde auf Grund der Funk- Gehmlich, Dresdner Straße 111, 09619 Sayda / ST 

tionalität dieses Objektes (Nutzung für Jugendclub, Turnhalle Friedebach zu verkaufen. 

für Grundschule und Vereine) als dringende Sanierungsmaßnah- Der Kaufpreis beträgt 502,40 €. 

me eingeordnet. Mit Unverständnis müssen wir zur Kenntnis 

nehmen, dass seit März 2005 die erforderliche Konzeption zur Sachverhalt: Beim Grenztermin am 19.04.2005 in Friedebach 

nachhaltigen Nutzung dieses Objektes nicht erstellt wurde und wurde zwischen den Beteiligten Fam. Gehmlich und der Stadt 

die Umsetzung dieser Maßnahme aus diesem Grund bis zum heu- Sayda eine weitere Zerlegung des Flurstückes 804 beantragt und 

tigen Tag nicht erfolgen konnte. ein Kaufantrag durch die Fam. Gehmlich gestellt. 

Abstimmungsergebnis: finanzielle Auswirkungen: Einnahme 

Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 Haushaltstelle: 8811.3401 

Zahl der anwesenden Stadträte: 13 Gesamtkosten: 502,40 € 


Ja-Stimmen: 12 Abstimmungsergebnis: 

Nein-Stimmen: 1 Gesetzliche Anzahl: 14 + 1 

Enthaltung: 1 Zahl der anwesenden Stadträte: 13 

Enthaltung wg. Befangenheit: 0 Bürgermeister: 1 



Nein-Stimmen: 

Enthaltung: 

0 

1 

- Grundstücksverkauf Mende - 




einbringendes Amt: Bauamt 

Bearbeiter: Frau Darasz 

abgestimmt mit: Antragsteller 

Vorberatung: Vorsprachen, Ortschaftsrat 

Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Sayda beschließt, das 

Grundstück Flurstück 163/7 der Gemarkung Friedebach in 

Größe von 115 m² an die Familie Isolde und Reinhard 

Mende, Freiberger Straße 5, 09619 Sayda/ST Friedebach zu 

verkaufen. 

Der Kaufpreis beträgt 627,40 €. 

Der Beschluss 39/2004 wird hiermit aufgehoben. 

Sachverhalt: Das Flurstück 163/7 wurde im Rahmen der 

Baumaßnahme Freiberger Straße in Friedebach vermessen und 

neu gebildet. 

Die Familie Mende hat den Erwerb dieses Grundstückes beantragt. 

Die Einzelheiten zum Grundstückserwerb wurden im Ortschaftsrat 

ausführlich behandelt. 







Enthaltung: 0 



- Grundstücksverkauf Gehmlich - 



H. Wagner 

Bürgermeister 


Bundestagswahl in Sayda 

Ohne Probleme verlief die Wahl zum 16. Deutschen Bundestag 

2005 in Sayda. Die Stadtverwaltung bedankt sich bei den 25 

Helfern, die in guter Qualität und damit beanstandungslos für 

den reibungslosen Ablauf sorgten. 

Die Wahlbeteiligung war in Sayda bei 80,03 % und damit um 

4,6 % höher als im Jahre 2002. 

Zu beachten ist aber, dass bei dieser Zahl wiederum die 

Briefwähler der Gemeinde Dorfchemnitz mit einbezogen sind, 

da es einen gemeinsamen Briefwahlvorstand für die 

Verwaltungsgemeinschaft gibt und die Ergebnisse nicht getrennt 

ausgezählt werden dürfen. Unter Beachtung der ausgegebenen 

Wahlscheine ergibt es aber für Sayda eine bereinigte 

Wahlbeteiligung von 74,33 %. 

Im Folgenden geben wir die vorläufigen Ergebnisse der Wahl in 

Sayda bekannt. Die endgültigen Ergebnisse können auch über 

die Internetseite des Statistischen Landesamtes www.statistik.sachsen.de 

eingesehen werden. 

V. Herklotz, Hauptamtsleiter

Seite 6 Wahlergebnisse 

Wahlbezirk-Nr. 162 340 162 341 162 985 

Briefwahl 

14 1 77 380 

Wahllokal Mittelschule Friedebach für Sayda und Gesamt Sayda 

Dorfchemnitz 

Wahlberechtigte 1412 446 1858 

Wähler 843 334 310 1487 

Ungültige Erststimmen 22 8 3 33 

Gültige Erststimmen 821 326 307 1454 

Wahlbeteiligung in % 59,70 74,89 80,03 

Bewerber Mittelschule Friedebach Briefwahl Gesamt Sayda 

. 


Ergebnisse der Wahl zum 16. Deutschen Bundestag 2005 in Sayda - Erststimmen 

CDU Bellmann, Veronika 309 146 155 610 Anteil in % 41,95 

SPD Schülke, Dierk 143 37 56 236 Anteil in % 16,23 

Die Linke Gyarmati, Johannes 132 27 30 189 Anteil in % 13,00 

FDP Haustein, Heinz-Peter 179 74 39 292 Anteil in % 20,08 

GRÜNE Höllen, Daniel 10 7 8 25 Anteil in % 1,72 

NPD Neubert, Ronny 38 33 13 84 Anteil in % 5,78 

BüSo Ossenkopp, Stephan 2 1 1 4 Anteil in % 0,28 

Humanwirtschaftspartei Kleber, 

Steffen 

1 1 1 3 Anteil in % 0,21 

UNABHÄNGIGE 

Leihkauf, Franz 7 0 4 11 Anteil in % 0,76 

Gültige Stimmen 821 326 307 1454 Summe % 100,00 

Wahlergebnis Sayda 

Erststimmen in absoluten Zahlen 

SPD 

Schülke, Dierk; 

236 

Die Linke 

Gyarmati, Johannes; 

189 

CDU 

Bellmann, Veronika; 

610 

FDP 

Haustein, Heinz-Peter; 

292 

GRÜNE 

Höllen, Daniel; 

25 

NPD 

Neubert, Ronny; 

84 

BüSo 

Ossenkopp, Stephan; 

4 

Humanwirtschaftspartei 

Kleber, Steffen; 

3 

UNABHÄNGIGE 

Leihkauf, Franz; 

11

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Wahlergebnisse 

Seite 7 

Ergebnisse der Wahl zum 16. Deutschen Bundestag 2005 in Sayda - Zweitstimmen 

Wahlberechtigte 

Wähler 

Wahlbezirk-Nr. 162 340 162 341 162 985 

Briefwahl 

14 1 77 380 

Wahllokal Mittelschule Friedebach für Sayda und Gesamt Sayda 

Dorfchemnitz 

Ungültige Zweitstimmen 

Gültige Zweitstimmen 

Wahlbeteiligung in % 

1412 446 1858 

843 334 310 1487 

20 7 2 29 

823 327 308 1458 

59,70 74,89 80,03 

Vorschlag Mittelschule Friedebach Briefwahl Gesamt Sayda 

CDU 299 147 158 604 Anteil in % 41,43 

SPD 148 41 58 247 Anteil in % 16,94 

Die Linke 166 34 34 234 Anteil in % 16,05 

FDP 118 60 29 207 Anteil in % 14,20 

GRÜNE 21 3 7 31 Anteil in % 2,13 

NPD 38 32 14 84 Anteil in % 5,76 

REP 4 2 0 6 Anteil in % 0,41 

PBC 11 2 3 16 Anteil in % 1,10 

BüSo 4 1 0 5 Anteil in % 0,34 

AGFG 9 3 5 17 Anteil in % 1,17 

MLPD 3 0 0 3 Anteil in % 0,21 

PSG 2 2 0 4 Anteil in % 0,27 

Gültige Stimmen 

800 

600 

400 

200 

0 

CDU SPD 

823 327 308 1458 Summe % 100,00 

Die 

Linke 

Wahlergebnis in Sayda 

abgegebene Zweitstimmen 

FDP GRÜN 

E 

NPD REP PBC BüSo AGFG MLPD PSG 

abgegebene Stimmen 604 247 234 207 31 84 6 16 5 17 3 4 

50,00 

40,00 

30,00 

20,00 

10,00 

0,00 

Wahlergebnis in Sayda 

abgegebene Zweitstimmen in % 

CDU SPD Die Linke FDP GRÜNE NPD REP PBC BüSo AGFG MLPD PSG 

in % 41,43 16,94 16,05 14,20 2,13 5,76 0,41 1,10 0,34 1,17 0,21 0,27

Seite 8 Bekanntmachung 

1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

Sachkosten 

erforderliche 

Betriebskosten 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h 

in € in € in € 

625,03 288,47 168,76 

84,57 39,03 22,83 

709,60 327,51 191,59 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 

(z.B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 

9 Stunden). 

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 



Landeszuschuss 138,66 138,66 92,44 

Elternbeitrag (ungekürzt) 153,40 94,60 51,10 

Gemeinde inc. 

Eigenanteil freier Träger 

417,54 94,25 48,05 

3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen 

3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Abschreibungen 

Zinsen 

Miete 

Personalkostenumlagen 

Gesamt 

3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 



Gesamt 709,60 327,51 191,59 

Sayda, den 22. August 2005 

Betriebskosten je Platz 

. 


Bekanntmachung 

der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen in der Stadt Sayda für 

das Jahr 2004 nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

gez. Wagner 

Bürgermeister 

Aufwendungen 

in € 

- 

- 

- 

- 

- 

E n d e d e s a m t l i c h e n 

T e i l s

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Stadtverein/Heimatmuseum Seite 9 

Informationen des Stadtvereins Sayda e. V. 

Die “Sayda-T-Shirts” sind da ! 

ITMD Sayda erstellt. Die Seite soll aktuelle Informationen zu 

den Satzungszielen des Vereins - Städtepartnerschaft / 

Rotes Polo-Shirt in guter Qualität mit Logo- 

Aufdruck zur 800 - Jahrfeier! 

Auch für Kinder mit Rückenmotiv “Lustiger 

Stadtlöwe”! 

Förderung der Kultur / Förderung der Heimatpflege und 

Heimatkunde - zeigen. 

Dort kann man z. B. neben Terminen alle durch den Stadtverein 

betreuten Feste verfolgen. Aktuell ist das Programm des 

Erntefestes zu sehen sowie auch ein Rückblick auf das Bergfest 

2005. Immer stärker wird die Homepage auch in der 

Sämtliche Größen vorhanden! 

Vorbereitung der 800 - Jahrfeier von Sayda und Friedebach im 

Jahre 2007 eingebunden werden. Besuchen Sie die Seite des 

Verkaufspreise: 

Vereins unter www.stadtverein-sayda.de. 

Kinder-Shirt 14 EUR (Gr. 104 bis Gr. 164) 

Erwachsenen- Shirt 18 EUR (Gr. S bis XXL) Wahlen im Stadtverein: 

Der Vorstand des SVS hat beschlossen, die Wahlen zum 

Ideal für Vereine und Gruppen. Nachbestellungen 

möglich. 

Vorstand etwas eher wie geplant durchzuführen, da zwei 

Mitglieder in diesem Jahr verstorben sind. Diese findet voraus- 

sichtlich am Freitag, den 28.10.2005 statt. 

Der Verkauf findet ab 04.10.2005 im 1. Vereinsstammtisch: 

Fremdenverkehrsamt statt. Des weiteren plant der Stadtverein Sayda einen 1. Stammtisch 

der Vereine durchzuführen. In lockerer und sachlicher Form soll 

Stadtverein Sayda e.V. 

der Austausch von Informationen, Koordination von Aktivitäten 

usw. erfolgen. Geplanter Termin ist der 07.11.05. Die Vereine 

und andere Interessengruppen erhalten eine Einladung dazu. 

Richtigstellung des Artikels „Festvorbereitung 

droht im Chaos zu Versinken“ (FP vom 23.09.05): Volkmar Herklotz, Vorsitzender 

Erstaunt mussten wir in der „Freien Presse“ zur Kenntnis 

nehmen, dass sich nach den Angaben des Berichterstatters Herrn 

T. Schilling unser Verein jetzt auflöst und die 

Festvorbereitungen für das Stadtjubiläum „800 Jahre Sayda und 

Friedebach 2007“ im Chaos versinken würden. Gemeint war 

aber der „Stadt-Tourismus-Förderverein Sayda i. G.“ Dieser 

Verein hatte sich ja auf Initiative von Herrn Bürgermeister 

Wagner gebildet, von dem auch die Idee zur Nachgestaltung der 

ehemaligen Burg stammt. Diese Idee fand auch allgemeine 

Anerkennung. Satzungsziel des Stadt-Tourismus-Fördervereins 

war neben dem Umbau des „Goldenen Löwen“ unter anderem 

auch die Unterstützung des Festausschusses zur Vorbereitung 

des Heimatfestes, Arbeitsgruppe „Stadtgestaltung“ mit der oben 

genannten Maßnahme. Die Kritik richtet sich an diesem Abend 

vor allem darauf, dass mit der Maßnahme bereits begonnen 

wurde, ohne die Zustimmung des Parlaments und der Klärung 

der Finanzen. 

Der Vorstand des Stadtvereins Sayda e. V. legt auch großen Wert 

auf die Feststellung, dass sich die Vorbereitungen zum 

Heimatfest planmäßig und teilweise sogar schon sehr intensiv 

gestalten. Dem Verein, im Dezember 2001 gegründet, wurden 

neben der Vorbereitung des Heimatfestes auch die Pflege der 

Städtepartnerschaften sowie die Förderung der Kultur und der 

Heimatkunde und -pflege übertragen. 

Für die Vorbereitung des Heimatfestes 2007 wurde bereits im 

vergangenen Jahr ein Festausschuss mit 12 Arbeitsgruppen 

gebildet. Dort arbeiten schon jetzt mehr als 60 Bürger mit. Eine 

erste öffentliche Darlegung zum Stand der Vorbereitung erfolgte 

zur Einwohner-Informationsveranstaltung zum Bergfest im 

August dieses Jahres. Das Grundgerüst für den Festumzug am 1. 

Juli 2007 steht, das gleiche gilt für die Festwoche. Von Chaos im 

Stadtverein Sayda e. V. und bei den Heimatfestvorbereitungen 

kann also überhaupt keine Rede sein. Gern nehmen wir jedoch 

auch weiterhin die Angebote unserer Bürger zur Mitarbeit an 

irgendeiner Stelle im Verein oder in den Arbeitsgruppen an. 

Internetseite: 

Der Stadtverein Sayda e. V. hat seit geraumer Zeit eine eigene 

Internetseite. Diese wurde von Herrn Karsten Piefke, Firma 

Tag des offenen Denkmals - 

ein voller Erfolg fürs 

Heimatmuseum 

Am Sonntag, den 11. September 2005 hat sich das „Erzgebirgische 

Heimatmuseum Sayda“ am „Tag des offenen Denkmals“ 

beteiligt. In der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr besuchten etwa 100 

Besucher unser Heimatmuseum. Das Schwerpunktthema war 

dabei „Krieg und Frieden“. 

Alle Besucher erhielten durch den Museumsleiter Gottfried 

Krönert Einblicke in die vielen Kriegshandlungen der 800 - 

jährigen Geschichte der Stadt Sayda. Verwüstungen, 

Brandschatzungen und viele Verluste an Menschenleben hatte 

die Stadt Sayda immer wieder zu beklagen. Die Kriege hatten oft 

den Hintergrund von Plünderungen, oder auch aus religiösen 

Gründen. Menschen wurden aus Glaubensgründen vertrieben, 

aber auch aus den Folgen verlorener Kriege. Allesamt haben aber 

den Menschen immer wieder unsägliches Leid zugefügt. 

Den Gästen wurde die Entstehung des Hospitals 1508 vermittelt, 

sowie die Erhaltung des Hauses nach der Wende durch den 

Erzgebirgszweigverein Sayda, nachdem die Stadt Sayda den 

Abriss beschlossen hatte. 

Die von den Besuchern gemachten Eintragungen im 

Besucherbuch bestätigten uns, dass alle hochzufrieden waren 

und weitere Mundwerbung vornehmen werden. 

Einen Besuch stattete auch die „Freie Presse“ an diesem Tag ab. 

Gegen Ende des Tages überbrachte Herr Wiedemann von der 

„Unteren Denkmalbehörde“ in Freiberg eine Urkunde für unsere 

Teilnahme. 9 Stunden waren für den Museumsleiter wieder 

unvergessliche Stunden. Selbst an diesem Tag erhielten wir 

wieder wunderschöne Exponate. 

Gottfried Krönert, Museumsleiter

Seite 10 Bergfest 

. 


Rückblick auf das Bergfest 2005 

Die vorliegende Doppelseite des Amtsblattes dient der professioneller Livemusik. So manch einer wird sich allerdings 

Auswertung des Bergfestes unserer Stadt. Immerhin liegt das Fest im Stadtgebiet die Ohren zugehalten haben, erfüllten doch die 

wohl mehr als vier Wochen bereits hinter uns. bizarren Klänge die ganze Stadt in dieser Nacht. 

Daher bietet sich nun Gelegenheit, die einzelnen Veranstaltungen Umrahmt wurde der Aufenthalt von der Betreuung durch einige 

noch einmal genauer zu beleuchten. Mitglieder des Jugendvereins, sei es bei der Einfahrt in die Reiche 

Doch vorweg genommen: Z e c h e i n 

Zu großem Übel der Organisatoren sagte der langwierig für das F r e i b e r g 

Fest gewonnene Schaustellerbetrieb Weichsel aus betrieblichen oder beim 

Gründen einen Tag vor dem Fest ab. Ein Ersatzschausteller war Grillen im 

schier unmöglich noch zu finden. Somit war auch in diesem Jahr Cl ub pa rk . 

wieder kein “Rummelbetrieb”, von den Kindern so sehr Die Besichgewünscht, 

auf dem Festplatz zu finden. tigung des 

Als am Donnerstag dunkle Wolken über Sayda zogen und Be su ch er - 

Regenschauer den Tag betrübten, schien dazu noch die Wetterlage bergwerkes 

für das Wochenende vorherbestimmt worden zu sein. “Typisches e r w e c k t e 

Bergfestwetter” stellte sich ein. das beson- 

Vielleicht war das auch der Grund, weshalb die dere Inter- 

Eröffnungsveranstaltung und die anschließende ess e de r 

Informationsveranstaltung zum Planungsstand der 800 - Jahrfeier Italiener, nicht zuletzt aber auch der Einkaufsbummel durch das 

nicht jeden Einwohner der Stadt nebst Ortsteile in das Festzelt Kaufland am Häuersteig oder das Pausenfrühstück im Gasthof 

lockte. Emeran in Kliný. 

Je de nf al ls ma ch te n es si ch di e 20 0 Be su ch er de r Der Autausch mit den Italienern erfolgt via e-mail und derzeit 

Eröffnungsveranstaltung im Zelt bequem und hörten den Klängen noch auf Englisch. 

und Weisen von Volks-, Kirchen- und Posaunenchor, die ein Zum Gruß und Dank schrieben sie: ...We could not find the special 

aufeinander abgestimmtes und niveauvolles Programm darboten. words to thank Sayda. 

Herr Heiko Hiekel nahm indes die Auswertung des Luftballon- Am Sonnabend starteten bereits in aller Frühe 140 Wanderer zur 

Weitflug- Wettbewerbes vor. 21. Wanderung rund um die Bergstadt Sayda. 

Der anschließende Fassbieranstich zur symbolischen Eröffnung Nach dem Mittag füllte sich der Marktplatz. Motorengeräusche 

des Festes ist durchaus dann auch glücklich gelungen; das historischer Fahrzeuge lockten Interessierte aus der Region in die 

Bergfest konnte folglich seinen Lauf nehmen. Stadt. 79 Fahrzeuge haben sich bei Organisator, Herrn Reiner 

Die Einwohnerinformationsveranstaltung zur 800 - Jahrfeier von Mattheß, angemeldet und um 14 Uhr startete die Rundfahrt der 

Sayda und Friedebach folgte sozusagen nahtlos auf die Oldtimer. Dazu der Bericht der Organisatoren: 

Eröffnungsveranstaltung. Allerdings ist hierbei einzuräumen, 

dass das Festzelt nicht die gewünschte Atmosphäre bot, zumal 

Redebeiträge einzelner Arbeitsgruppen auch unangemessen lang 

erschienen. Etwas mehr Teilnahme der Bevölkerung an dieser 

Rückblick auf das 3. Oldtimertreffen 

in Sayda 

Veranstaltung wäre wünschenswert gewesen. 

Anlässlich des Bergfestes 2005 organisierte und führte der 

Wer hätte das gedacht, das tags darauf die Sonne schien und unser Gewerbeverein in diesem Jahr das 3. Oldtimertreffen durch. 

Fest begleitete? 

Dieses war 

Zur Festveranstaltung anlässlich der 10 - jährigen Partnerschaft bisher mit 79 

zwischen Sayda und Mezibori füllte sich der Saal der neu teilnehmenerrichteten 

Mehrzweckhalle im Mortelgrund. In einer feierlichen den Fahr- 

Stunde, umrahmt von der Blaskapelle Hans Mitzka, 

der zeugen das 

Seniorentanzgruppe Mezibori und dem Volkschor, wurden die erfolgreichste 

sehr guten grenzübergreifenden Beziehungen beider Kleinstädte und gab dem 

gewürdigt. 

Bergfest 

Die Diskothek im Festzelt war eine Mischung aus schroffem Italy damit eine 

Rock und Musik von der Disko Royal, die mit DJ Thomas von Attraktion 

Enjoy wetteiferte. 450 Personen führten jedoch zu voller mehr. 

Auslastung des Zeltes und reichlich Stau an der Theke... 

Die 16 Auto- 

mobile und 

63 Motorräder starteten pünktlich 14.00 Uhr in Richtung 

Band “Airon” aus Italien war wieder Dörnthal. 

zu Gast in Sayda ! Während des Starts auf dem Festplatz und der Fahrt durch Sayda 

Der Einladung des ehem. JVS-Leiters folgten Davide, Tagliatella, über Ullersdorf nach Dörnthal wurden die wunderschön 

Giancarlo, Ermes und Alberto pünktlich zum Auftakt des herausgeputzten Oldtimer von vielen Zuschauern bestaunt und 

Bergfestes. Quartier wurde in der Jugendherberge bezogen. Die bekamen als Anerkennung viel Beifall gespendet. 

Übe rna cht ung sko ste n wur den dan ken swe rte rwe ise vom In Dörnthal wurde an der Ölmühle ein Zwischenstopp eingelegt. 

Stadtverein Sayda e. V. getragen! Die Pause nutzten die Teilnehmer unserer kleinen Rundfahrt zu 

Dass es den fünf Italienern in Sayda wieder einmal mehr gefiel, einer Besichtigung mit Verkostung des frischen Leinöls, Salz und 

war deutlich festzustellen. Sie kennen sich ja auch langsam in der Brot bei guter Laune auf dem Mühlenboden. 

Stadt aus, da sie bereits das dritte Mal in Sayda weilten. Nachdem alle Fahrzeuge ohne Unfall und größerer Panne wieder 

Ausgelassene Stimmung herrschte am ersten Abend bei gut- wohlbehalten in Sayda auf dem Festplatz angekommen waren, 

bürgerlicher Küche im “Ratskeller”. Nach dem Essen hielten sich bekam jeder Teilnehmer zur Erinnerung eine Urkunde überreicht. 

die italienischen Freunde die Bäuche, bis der Lauterbacher Das abschließende Kaffeetrinken bei „Benzingesprächen und 

Medicina die Runde machte. 

In Aktion erlebten wir die Band am Freitag im Festzelt bei (Fortsetzung auf Seite 9)

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Bergfest 

Seite 11 

(Fortsetzung von Seite 8) Man erhoffte 

sich allerdings 

Fachsimpelei“ ließ das 3. Saydaer Oldtimertreffen ausklingen. noch mehr Be- 

Das älteste Automobil war eine Großlimousine Typ Packard teiligung seitens 

Sedan von 1927 hergestellt in England. Bei den Motorrädern der Vereine. 

konnten die Zuschauer eine im Jahr 1925 in Zschopau gebaute Alle Darbie- 

DKW E206 als ältesten Oldtimer bestaunen. 

tungen auf und 

Für das Gute Gelingen möchten wir uns recht herzlich bei allen vor der Show- 

Sponsoren bedanken, welche im Bericht des Stadtvereins bühne wurden 

namentlich aufgeführt sind. Dank sagen möchten wir auch für das mit viel Applaus 

Bereitstellen von Kaffee und Kuchen für das gemeinsame, belohnt und für 

abschließende Kaffeetrinken den Familien Michael Hartmann die Jury war die 

und Reiner Mattheß, Frau Sabine Kunzmann aus Burkersdorf und 

besonders Cafe Dahmen in Friedebach. Dank gilt auch dem DKS 

Sayda, welcher uns mit Requisiten unterstützte. Für die 

Durchführung des Starts und der Organisation übermitteln wir 

einen herzlichen Dank an Tilo Schwarz und Horst Wolf. Vielen 

Dank! 

(Gewerbeverein Sayda und Umgebung e.V. 

Vorstandsvorsitzender Reiner Mattheß) 

Bewertung der 

Auftritte nicht 

einfach. So 

konnten sich 

aber alle Teilnehmer 

über 

einen kleinen 

Preis freuen. 

Allen Beteilig- 

Auf dem ten auf, vor und 

Festplatz wurde hinter der Bühnachmittags 

der 

Wettbewerb des ne sei vielmals gedankt. 

Gummiseilzie- Den alljährlichen Abschluss des 

hens ausgetra- Bergfestes bildete der beliebte 

gen. 50 Teilneh- Fackelumzug ab dem Feuerwehrmer 

hingen am gerätehaus mit anschließendem Höhen- 

Gummiband und feuer und Würstchengrillen und dem 

kämpften sich Abschlusskonzert der “Friedebacher 

Zentimeter um Feuerwehrmusikanten” im Festzelt. 

Zentimeter nach vorn. 

Das Organisationsteam des Bergfestes ist 

In der Mortelmühle und am Großen Vorwerk begeisterten alte sich einig: 

Puppenspielerzünfte zahlreiche Kinder und Erwachsene mit Die zum Fest erfolgten unterschiedlichen 

Marionettentheatervorstellungen über die “Abenteuer der Hexe Darbietungen in den einzelnen 

Kaukau” und “Schneewittchen”. Die Organisatoren schätzen Veranstaltungen sind anhand der 

beide Veranstaltungen als wiederholungswürdig ein. 

Besucherzahlen trotz des fehlenden 

Das Tanzbein wurde traditionsgemäß abends im Festzelt Schaustellerbetriebes durchweg als 

geschwungen. Die Band “The Sixties” aus Leipzig sorgten für gelungen einzuschätzen und führten schließlich zu einem 

klasse Hits und gute Stimmung bis in den Morgen hinein. Mit ansehnlichen Bergfest 2005. Der Dank geht daher insbesondere 

späterer Stunde füllte sich das Zelt und der Einlass konnte ca. 400 an alle Aufgabenträger bei der Vorbereitung und Durchführung 

Besucher zählen. 

unseres Stadtfestes. 

Ein Bergfest ohne musikalischen Frühschoppen am 

Sonntagvormittag - nicht vorstellbar. 

Erik Wagner für Stadtverein Sayda e.V. 

Die Freunde der Blasmusik bekamen mit gleich zwei Kapellen im September 2005 

einige Stunden fröhliche Unterhaltung serviert. Mit der uns allen 

bekannten tschechischen Kapelle „Pichlovanka“ aus Litvinow 

und den „Fröhlichen Blasmusikanten“ aus Cämmerswalde 

wurden die vielen Besucher im gut besetzten Festzelt bestens 

unterhalten. 

Dank an die Sponsoren des Bergfestes: 

Stadtverwaltung Sayda, Baufirma G. + S. Richter, 

Getränkekeller Hiekel, Hausgeräte Löschner, Cafe 

Dahmen, Schreibwaren Fritzsche, EMHA- 

Wirtschaftsberatung Helbig, Gemeinschaftspraxis Dr. 

Mini- bis Maxi-Playback- und 

Talenteshow 

Findeisen/Dr. Werner, Friseur John, Fuhrunternehmen 

Fröhlich, Taxi- und Schlüsseldienst Weidmann, 

Blumengeschäft Richter, Geschenke-Eck Walter, 

Nach einigen Malergeschäft Hieckel, Schornsteinbetrieb Oppitz, 

Jahren wagte Autohaus Sayda, Klempnerei Gehmlich, Kosmetik 

man sich auf Schwarz, Augenoptik Kaden, Agrargenossenschaft 

Initiative des Sayda, Gläser Komplettbau, Dentallabor Barz, 

Stadtvereins Heizungsbau Mattheß, Electronicland Mattheß, Getränke 

wieder mal an Mattheß, Sport-Service-Richter, Blumengeschäft Berndt, 

diese Unter- Agrargenossenschaft Friedebach, Bezirksschornsteinhaltungsrich- 

fegermeister Berger, Zahnärzte Familie Dr. Kleemann, 

tung heran und Möbelbau Sayda, Tischlerei Flade, Fotogeschäft Reicheltsiehe 

da, es Pärnt, Fuhrgeschäft Wagner, Apotheke Sayda, 

wurde ein Fleischwaren Richter, EDEKA Aktivmarkt Kaden & Seidel, 

Erfolg. Proppe 

Rechtsanwalt Niezel, Snow Equiment Walther, Honda 

voll besetzt mit Zuschauern aus nah und fern war das Festzelt, 

Motorsporthaus, Dachdecker Wanke, Pflegeheime Sayda 

vielseitig das dargebotene Programm von jungen und älteren 

gGmbH, Reisebüro Zeise, Ratskeller Sayda und beteiligte 

„Stars und Sternchen“ aus Schule und Vereinen unserer Stadt. 

Vereine

Seite 12 

Elterninitiative Bahnhofsspatzen 

. 


Elterninitiative “Bahnhofsspatzen Sayda e. V.” 

Das alles machte die Ferien schön 

Die Sommerferien sind vorüber. Für 68 Schülerinnen und Stationsbesuchen im Freizeitzentrum und der Sommer- 

Schüler der GS „Max Rennau“, darunter 46 Hortkinder, hat der rodelbahn auf. Nachdem am Vormittag dekorative Glasgefäße 

Alltag mit neuer Rhythmisierung Einzug gehalten. im Sommerlook als Mitbringsel kreiert wurden, lud das Wetter 

Zahlreiche Fotos im Schulhaus lassen auf erlebnisreiche zu einer anschließenden gemütlichen Wanderung durch das 

Momentsituationen zurückblicken. Dass stets viele Kinder die Spielzeugdorf ein. Am Ziel angekommen, ließ das Spaßerleben 

Aufnahmen säumten, verdeutlicht den Zuspruch unserer auf der Sommerrodelbahn die Herzen aller höher schlagen. 

Veranstaltungsauswahl. In enger Zusammenarbeit mit den Nach drei Freifahrten, die im Tagespreis inbegriffen waren, 

Mitarbeiterinnen des Fremdenverkehrsamtes bewältigten wir im lockte der angrenzende Spielplatz vor allem zum Austesten der 

Vorfeld wieder einiges an Organisationsarbeit, bis die Liste der Klettergeräte. 

zwanzig Einzelangebote druckreif feststand. Wenn sich der Die Fahrt zur Felsenbühne Rathen erwies sich als kulturelles 

Sommer auch nicht von seiner stabilsten Seite zeigte, hatten wir Highlight für jede Altersgruppe. So zog das aktuelle von 

im wesentlichen doch Glück, allen Unternehmungslustigen zu Reinhard Lakomy komponierte Musical „Der Regenbogen“ 

ihren Vergnügungen zu verhelfen. Mit viel Elan und körperlicher über 20 Teilnehmer, vom Vorschulkind bis zum Erwachsenen, in 

Aktivität startete jeden Montag eine wanderbegeisterte Truppe ihren Bann. Fernab vom tristen Klima Saydas genossen alle 

zum Friedebacher Kossekhof. Mit Penny, Jenny und Klein einen sonnenreichen Ferientag bei faszinierendem Ambiente. 

Ferdinand hatten die Kinder schnell eine sattelfeste Die Fahrt mit der Fähre über die Elbe rundete das Tageserlebnis 

Pferdefreundschaft geschlossen und jegliche Scheu vorm Reiten perfekt ab. 

abgelegt. Ob es wohl für Herrn Thomas Kossek auch so Für Genießer der freien Natur gab das Angebot der „Grünen 

vergnüglich war, wenn ihm manchesmal bis zu einhundert Schule grenzenlos“ aus Zethau Gelegenheit zur Mutprobe 

Runden im Reitstall abverlangt wurden? Seiner stetigen guten besonderer Art. Projektleiter, Herr Weidensdörfer, hatte zu den 

Laune und Gesprächsbereitschaft nach war ihm äußerlich Kletterfelsen zwischen Mulda und Zethau eingeladen. Frau 

zumindest nichts anzumerken. Im Namen aller Teilnehmer Margrit und Herr Gilbert Krönert, Frau Sylke Wenzel und Frau 

bedanken wir uns herzlich für die schönen Tiererlebnisse. Damit Elke Haas als Fahrer und Begleitpersonen erlebten, wie die 

die Kinder auch an einem Regentag nicht auf das Reiten zu Kinder nach erfolgter Anweisung das Klettern am kleinen Felsen 

verzichten brauchten, nahmen wir die Gratistaxidienste von ohne Sicherung übten. Den mit Leichtigkeit geglückten 

Herrn Wolfgang Kossek und Frau Grit Wolf dankend an. Versuchen folgte im Anschluss das Erklimmen des großen 

Mit zwei Angeboten um das “Natur erleben” vergegenwärtigten Kletterfelsens als weit schwierigere Aufgabe. Nach dem fach- 

Frau Carola Stumpe-Richter gemeinsam mit Frau Jaqueline männischen Anseilen und der Erläuterung wichtiger praktischer 

Piefke den Kindern viel Wissenswertes über einheimische Hinweise trauten sich nach kurzzeitigen Momenten der 

Garten- und Wiesenkräuter und deren Verwendbarkeit. Zögerung doch alle zu, ihr Geschick unter Beweis zu stellen. 

Stolzerfüllt, den Gipfel bezwungen zu haben, erhielten sie 

außerdem viel Lob und Anerkennung von den Erwachsenen. 

Als Anlaufpunkt für eine weitere sportliche Aktivität nutzten wir 

eine Wanderung zum Jugendgästehaus Sayda, um bei idealen 

Voraussetzungen einen Mannschaftskegelwettbewerb auszutragen. 

Da sich unter den mehr als 20 Teilnehmern bereits ein Teil 

der Schulanfänger befand, war es recht amüsant, mit welcher 

Euphorie die Spieltechnik und die Trefferquoten kommentiert 

wurden. Wortsignale seitens der Erzieherinnen zur Motivation 

bzw. zur Mitfreude blieben nicht aus, um Misserfolg und 

Leistungsanerkennung spontan zu bewerten. Nach dem 

entspannenden Mittagsschmaus erhielt jeder Erfolgsteilnehmer 

seine Urkunde mit gebührendem Applaus. Für das freundliche 

Aufnehmen und die kostenlose Nutzung der Kegelbahn 

möchten wir dem Ehepaar Grasselt sowie ihren Mitarbeitern 

Lob und Dank entgegenbringen. 

In die Vielfalt der Unterhaltungsangebote reihten sich die 

Mit frischgebrühtem Pfefferminztee und selbst hergestelltem traditionellen Kinoveranstaltungen des Kinder- und 

Kräuterquark ließen sich alle Teilnehmer das gesunde Jugendfilmdienstes Freiberg in unser Ferienprogramm ein. Wer 

Pellkartoffelmahl gut munden. zudem Freude an der Aquarellmalerei fand, konnte unter 

Das Filzen aus Schafwolle beinhaltete das weitere professioneller Anleitung szenische Filmausschnitte mit 

Kreativangebot der beiden Frauen. Der besonders angesproche- effektvollen Farbspielen bildhaft gestalten. 

ne Geschichtsvorspann stimmte die Kinder emotional ein und Wer die Möglichkeit des ersten Basteltermines nicht wahrnehregte 

zu gedanklichen Fantasien an. In Aktion mit dem men konnte, fand Gelegenheit mit Frau Hauer aus Olbernhau 

Naturmaterial konnte auch eine Gastmutti miterleben, wie mit kreativer Beschäftigung nachgehen zu können. Über zwanzig 

Ausdauer und Geschick bunte Filzbälle bei den Jungs und Kinder ließen durch geschickte Hände Schildkröten aus 

besonderer Designerschmuck für die Mädchen entstanden. Wir Keramiktöpfen und Filz entstehen. Zwei Gastkinder aus der 6. 

danken den beiden Frauen herzlich für das Erwecken traditions- und 7. Klasse gestalteten ansprechende Glückwunschkarten in 

verbundener Wissensvermittlung. der 3-D-Technik. 

Drei Ausfahrten ließen Hort- und Gastkinder wie auch Wer damit rechnete, sich an veranstaltungsfreien Tagen an 

Elternteile voll auf ihre Kosten kommen. Die Erlebniswelt Freibadbesuchen zu erfreuen, den ließ man ganz schön im Regen 

Stockhausen in Olbernhau bot alles, um sich nach Herzenslust stehen. 

austoben zu können. Ein Ausflug nach Seiffen wartete mit zwei (Fortsetzung auf Seite 11)

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Elterninitiative Bahnhofsspatzen/Anzeige Seite 13 

(Fortsetzung von Seite 10) Pünktlich zum Schuljahresbeginn zeigte sich der Sommer 

nochmals von seiner schönen Seite. Das machten sich die 

Lediglich an zwei Tagen Ende Juli konnten wir das Neuhausener Hortkinder der 2. - 4. Klasse nochmals zu Nutze, um an den 

Schwimmbad als Anziehungspunkt für alle Badelustigen ins ersten beiden hausaufgabenfreien Mittwochen das Neuhausener 

Visier nehmen. Frau Krönert, Frau Dornbusch und Frau Haas Schwimmbad zu erobern. Ohne die Hilfe einer Vielzahl von 

waren bereit mit ihren Privat-Pkws die Kindertransporte zu Eltern und Großeltern, die ihre Fahrbereitschaft erklärten, wären 

übernehmen. Danke! diese spontanen Badegelegenheiten nicht umsetzbar gewesen. 

Aus witterungsbedingten Gründen musste die geplante Fahrt in Deshalb bedanke ich mich im Namen der mitgewesenen Kinder 

das Erlebnisbad Mulda ebenso hinausgeschoben werden. Um bei: Frau Carmen Kühnel, Frau Kerstin Thiel, Frau Carola 

den dreißig angemeldeten Hort- und Gastkindern den Stumpe-Richter, Frau Grit Wolf, Herrn Fritz Schmidt, Frau 

Wasserspaß nicht zu verderben, nutzten wir den als sonnig und Hanka Schmidt, Frau Veronika Sobotta, Herrn Jens-Uwe 

warm gemeldeten übernächsten Tag. Werner, Frau Mandy, Manuela und Anita Hunger, Frau Nicole 

Porstmann, Herrn Karl Härtwig, Frau Sylke Wenzel, Frau Antje 

Stark, Herrn Maik Wolf und Frau Meike Richter (neue 

Horterzieherin aus Cämmerswalde). 

Die Hortkinder der 1. Klasse nutzten diese beiden 

Schönwettertage für eine Wanderung zum Kneippbad bzw. für 

einen Besuch des Saydaer Feuerwehrdepots. Während der 

Begegnung mit Herrn Jürgen Philipp erfuhren die Mädchen und 

Jungen Interessantes über die feuerwehrtechnische Ausrüstung. 

Zum vorbeugenden Brandschutz wurde im wechselseitigen 

Frage- und Antwortaustausch viel dazu gelernt. Das Angebot 

zum Probesitzen im neuen Löschfahrzeug nahmen alle mit 

Begeisterung wahr. Die Klassen 2 bis 4 erhielten am 21.09.05 

ebenfalls die Gelegenheit, sich mit Herrn Philipp im 

Feuerwehrdepot zu treffen. Dabei wurde vorhandenes Wissen 

getestet, aber auch Neues vermittelt. Kleine praktische 

Brandschutzübungen unter fachlicher Anleitung setzten die 

Kinder gut um. Wenn sich das eine oder andere Kind später in der 

In Begleitung von Frau Annerose Wagner, Regine Richter und Jugendfeuerwehr organisiert, hat sich die Präventionsarbeit für 

Herrn Büschel als Rettungsschwimmer konnte jeder seiner Lust Herrn Philipp doppelt gelohnt. 

und dem Können in den verschiedenen Badebereichen nachkommen. 

Von den Nichtschwimmern wurde vornehmlich die A. Wagner, Horterzieherin 

Rutsche in ihren Bann gezogen. Die sicheren Schwimmer 

bewiesen ihren Mut unter Beobachtung an den Sprungtürmen. 

Für Aufsehen sorgte dabei Lisa Piefke, die als Schulanfängerin 

arglos den Sprung vom 5 m Turm bewältigte und dabei von den 

Zuschauern viel Beifall erntete. 

In der letzten Woche stand u.a. die Pferdekutschfahrt mit 

Gespannen vom Kossekhof auf dem Programm. 39 Kinder mit 

Frau Margrit Krönert, Frau Grit Wolf und Frau Maren 

Wunderlich als Begleitpersonen warteten in wetterfeste 

Kleidung gehüllt auf ihr Fahrvergnügen. Die warmen 

Temperaturen der letzten Tage hatten sich in nasskaltes 

Herbstwetter gewandelt. Aber nichts desto trotz ließ sich keiner 

die Tour mit den Pferden vermiesen. Als willkommene 

Ausstiegsmöglichkeit bot sich der Platz am Cämmerswalder 

Flugzeug an. Das Besichtigen des Flugzeuginnenraumes sowie 

das Herumtollen auf dem Spielplatz nahmen alle Kinder zu 

ihrem Vergnügen wahr. 

Programmoffene Tage behielten wir uns in Wetterabhängigkeit 

für Wanderungen zum „Kleinen Vorwerk“, zum Saydaer 

Aussichtsturm und zum Neubauspielplatz vor, feierten 

Kindergeburtstage oder ließen die Kinder eigenen Spiel- und 

Bastelideen nachkommen. 

Mit dem Abschlussfest am vorletzten Ferientag fand der 

offizielle Ausklang der sechswöchigen Sommerpause statt. Über 

vierzig Kinder, darunter auch Gastkinder sowie Eltern fanden 

sich an der Skihütte ein, um den meist sportlichen Aktivitäten 

beizuwohnen. Eine Vielzahl der mitgebrachten Spiel- und 

Sportgeräte des Freiberger Spielmobils waren heiß begehrt, um 

Geschicklichkeit auszutesten und Spaß zu haben. Zwischenzeitlich 

bot sich Gelegenheit, am Imbissstand der Erzieherinnen 

nach Herzenslust zu schlemmen. Wie nach Plan setzte der 

vorausgesagte Regenschauer den Schlusspunkt für unser 

Veranstaltungsende. 

Im Namen der Horterzieherinnen bedanke ich mich nochmals 

bei allen, die zum guten Gelingen des Feriensommers beigetragen 

haben. 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich 

unseres 

Schulanfanges 

möchten wir uns hiermit, auch 

im Namen unserer Eltern, ganz 

herzlich bei allen Verwandten, 

Bekannten, Nachbarn und 

Freunden bedanken. 

Rick Hilgenberg 

Laura Schmieder 

Sarah Schmieder 

Lukas Neuber 

Marlen Wolf 

Niklas Walther 

Vanessa Kraus 

Friedebach und Sayda, September 2005

Seite 14 

Kirchliches 

Herzliche Einladung zu den 

Gottesdiensten 

19. Sonntag nach Trinitatis, 2. Oktober - Erntedankfest 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Die Kinder ziehen zu Beginn des Gottesdienstes 

mit ihren Erntekörbchen in die Kirche ein. 

Abgabe der Erntegaben: Samstag 16.00 - 17.00 

Uhr 

20. Sonntag nach Trinitatis, 9. Oktober 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

und Kindergottesdienst 

21. Sonntag nach Trinitatis, 16. Oktober - Kirchweihfest 

10.00 Uhr Festgottesdienst 


10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 




Montag, 31. Oktober - Reformationstag 


Im Ev. - luth. Gemeindesaal Sayda 

Am Samstag, dem 15.10.2005 14.00 Uhr - 

17.00 Uhr, besteht die Möglichkeit, gebrauchte 

Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug zu 

kaufen. (z. B. Kinderwagen, Kindersitz, Laufstall, 

Babykleider, Kinderkleider bis Gr. 164, 

Babybettwäsche, Babyspielsachen, Bobby-Car`s, 

Dreiräder, Kinderspielsachen bis 10 Jahre usw.) 

Es wird eine Kaffee- und Kuchenverkaufsecke für die 

ganze Gemeinde geben. Unser gemütliches Kaffee 

lädt ein zum Verweilen. 

Der Erlös des Kuchenverkaufs ist für den Förderverein zur 

Restaurierung der Kirche und der Orgel in Sayda e. V. bestimmt. 

Veranstalter: Ev. - luth. Kirchgemeinde Sayda, Pfarrgasse 6, 

09619 Sayda 

. 


Monatsspruch Oktober: 

Vertrau ihm, Volk Gottes, zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz 

vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. 

Psalm 62, 9 

Haste was, dann biste was 

mit Jugendevangelist 

Lutz Scheufler 

Offener Abend in der Kirche von Sayda 

am 07.10.05, 19.00 Uhr 

Anita Heller: God´s desire 

umrahmt den Abend musikalisch 

Veranstalter: Evangelische Jugend 

im Kbz. Freiberg, Untermarkt 5 

Eintritt frei 

Einladung 

Der Förderverein zur Restaurierung der Kirche und 

der Orgel in Sayda e. V. lädt herzlich ein 

zum 

Benefizkonzert 

am Samstag, dem 8. Oktober 2005, 

um 15.00 Uhr 

in der Kirche zu Sayda 

mit Herrn Jörg Bräunig an der Orgel. 

Im Anschluss (ca. 16.00 Uhr) 

gemeinsames Kaffeetrinken im Pfarrhaus! 

Der Eintritt für das Konzert ist frei! 

Um eine Spende für den Förderverein wird gebeten.

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Elterninitiative Bahnhofsspatzen/Anzeige Seite 13 

(Fortsetzung von Seite 10) Pünktlich zum Schuljahresbeginn zeigte sich der Sommer 

nochmals von seiner schönen Seite. Das machten sich die 

Lediglich an zwei Tagen Ende Juli konnten wir das Neuhausener Hortkinder der 2. - 4. Klasse nochmals zu Nutze, um an den 

Schwimmbad als Anziehungspunkt für alle Badelustigen ins ersten beiden hausaufgabenfreien Mittwochen das Neuhausener 

Visier nehmen. Frau Krönert, Frau Dornbusch und Frau Haas Schwimmbad zu erobern. Ohne die Hilfe einer Vielzahl von 

waren bereit mit ihren Privat-Pkws die Kindertransporte zu Eltern und Großeltern, die ihre Fahrbereitschaft erklärten, wären 

übernehmen. Danke! diese spontanen Badegelegenheiten nicht umsetzbar gewesen. 

Aus witterungsbedingten Gründen musste die geplante Fahrt in Deshalb bedanke ich mich im Namen der mitgewesenen Kinder 

das Erlebnisbad Mulda ebenso hinausgeschoben werden. Um bei: Frau Carmen Kühnel, Frau Kerstin Thiel, Frau Carola 

den dreißig angemeldeten Hort- und Gastkindern den Stumpe-Richter, Frau Grit Wolf, Herrn Fritz Schmidt, Frau 

Wasserspaß nicht zu verderben, nutzten wir den als sonnig und Hanka Schmidt, Frau Veronika Sobotta, Herrn Jens-Uwe 

warm gemeldeten übernächsten Tag. Werner, Frau Mandy, Manuela und Anita Hunger, Frau Nicole 

Porstmann, Herrn Karl Härtwig, Frau Sylke Wenzel, Frau Antje 

Stark, Herrn Maik Wolf und Frau Meike Richter (neue 

Horterzieherin aus Cämmerswalde). 

Die Hortkinder der 1. Klasse nutzten diese beiden 

Schönwettertage für eine Wanderung zum Kneippbad bzw. für 

einen Besuch des Saydaer Feuerwehrdepots. Während der 

Begegnung mit Herrn Jürgen Philipp erfuhren die Mädchen und 

Jungen Interessantes über die feuerwehrtechnische Ausrüstung. 

Zum vorbeugenden Brandschutz wurde im wechselseitigen 

Frage- und Antwortaustausch viel dazu gelernt. Das Angebot 

zum Probesitzen im neuen Löschfahrzeug nahmen alle mit 

Begeisterung wahr. Die Klassen 2 bis 4 erhielten am 21.09.05 

ebenfalls die Gelegenheit, sich mit Herrn Philipp im 

Feuerwehrdepot zu treffen. Dabei wurde vorhandenes Wissen 

getestet, aber auch Neues vermittelt. Kleine praktische 

Brandschutzübungen unter fachlicher Anleitung setzten die 

Kinder gut um. Wenn sich das eine oder andere Kind später in der 

In Begleitung von Frau Annerose Wagner, Regine Richter und Jugendfeuerwehr organisiert, hat sich die Präventionsarbeit für 

Herrn Büschel als Rettungsschwimmer konnte jeder seiner Lust Herrn Philipp doppelt gelohnt. 

und dem Können in den verschiedenen Badebereichen nachkommen. 

Von den Nichtschwimmern wurde vornehmlich die A. Wagner, Horterzieherin 

Rutsche in ihren Bann gezogen. Die sicheren Schwimmer 

bewiesen ihren Mut unter Beobachtung an den Sprungtürmen. 

Für Aufsehen sorgte dabei Lisa Piefke, die als Schulanfängerin 

arglos den Sprung vom 5 m Turm bewältigte und dabei von den 

Zuschauern viel Beifall erntete. 

In der letzten Woche stand u.a. die Pferdekutschfahrt mit 

Gespannen vom Kossekhof auf dem Programm. 39 Kinder mit 

Frau Margrit Krönert, Frau Grit Wolf und Frau Maren 

Wunderlich als Begleitpersonen warteten in wetterfeste 

Kleidung gehüllt auf ihr Fahrvergnügen. Die warmen 

Temperaturen der letzten Tage hatten sich in nasskaltes 

Herbstwetter gewandelt. Aber nichts desto trotz ließ sich keiner 

die Tour mit den Pferden vermiesen. Als willkommene 

Ausstiegsmöglichkeit bot sich der Platz am Cämmerswalder 

Flugzeug an. Das Besichtigen des Flugzeuginnenraumes sowie 

das Herumtollen auf dem Spielplatz nahmen alle Kinder zu 

ihrem Vergnügen wahr. 

Programmoffene Tage behielten wir uns in Wetterabhängigkeit 

für Wanderungen zum „Kleinen Vorwerk“, zum Saydaer 

Aussichtsturm und zum Neubauspielplatz vor, feierten 

Kindergeburtstage oder ließen die Kinder eigenen Spiel- und 

Bastelideen nachkommen. 

Mit dem Abschlussfest am vorletzten Ferientag fand der 

offizielle Ausklang der sechswöchigen Sommerpause statt. Über 

vierzig Kinder, darunter auch Gastkinder sowie Eltern fanden 

sich an der Skihütte ein, um den meist sportlichen Aktivitäten 

beizuwohnen. Eine Vielzahl der mitgebrachten Spiel- und 

Sportgeräte des Freiberger Spielmobils waren heiß begehrt, um 

Geschicklichkeit auszutesten und Spaß zu haben. Zwischenzeitlich 

bot sich Gelegenheit, am Imbissstand der Erzieherinnen 

nach Herzenslust zu schlemmen. Wie nach Plan setzte der 

vorausgesagte Regenschauer den Schlusspunkt für unser 

Veranstaltungsende. 

Im Namen der Horterzieherinnen bedanke ich mich nochmals 

bei allen, die zum guten Gelingen des Feriensommers beigetragen 

haben. 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich 

unseres 

Schulanfanges 

möchten wir uns hiermit, auch 

im Namen unserer Eltern, ganz 

herzlich bei allen Verwandten, 

Bekannten, Nachbarn und 

Freunden bedanken. 

Rick Hilgenberg 

Laura Schmieder 

Sarah Schmieder 

Lukas Neuber 

Marlen Wolf 

Niklas Walther 

Vanessa Kraus 

Friedebach und Sayda, September 2005

Seite 14 

Kirchliches 

Herzliche Einladung zu den 

Gottesdiensten 

19. Sonntag nach Trinitatis, 2. Oktober - Erntedankfest 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Die Kinder ziehen zu Beginn des Gottesdienstes 

mit ihren Erntekörbchen in die Kirche ein. 

Abgabe der Erntegaben: Samstag 16.00 - 17.00 

Uhr 




21. Sonntag nach Trinitatis, 16. Oktober - Kirchweihfest 



10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 




Montag, 31. Oktober - Reformationstag 


Im Ev. - luth. Gemeindesaal Sayda 

Am Samstag, dem 15.10.2005 14.00 Uhr - 

17.00 Uhr, besteht die Möglichkeit, gebrauchte 

Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug zu 

kaufen. (z. B. Kinderwagen, Kindersitz, Laufstall, 

Babykleider, Kinderkleider bis Gr. 164, 

Babybettwäsche, Babyspielsachen, Bobby-Car`s, 

Dreiräder, Kinderspielsachen bis 10 Jahre usw.) 

Es wird eine Kaffee- und Kuchenverkaufsecke für die 

ganze Gemeinde geben. Unser gemütliches Kaffee 

lädt ein zum Verweilen. 

Der Erlös des Kuchenverkaufs ist für den Förderverein zur 

Restaurierung der Kirche und der Orgel in Sayda e. V. bestimmt. 

Veranstalter: Ev. - luth. Kirchgemeinde Sayda, Pfarrgasse 6, 

09619 Sayda 

. 


Monatsspruch Oktober: 

Vertrau ihm, Volk Gottes, zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz 

vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. 

Psalm 62, 9 

Haste was, dann biste was 

mit Jugendevangelist 

Lutz Scheufler 

Offener Abend in der Kirche von Sayda 

am 07.10.05, 19.00 Uhr 

Anita Heller: God´s desire 

umrahmt den Abend musikalisch 

Veranstalter: Evangelische Jugend 

im Kbz. Freiberg, Untermarkt 5 

Eintritt frei 

Einladung 

Der Förderverein zur Restaurierung der Kirche und 

der Orgel in Sayda e. V. lädt herzlich ein 

zum 

Benefizkonzert 

am Samstag, dem 8. Oktober 2005, 

um 15.00 Uhr 

in der Kirche zu Sayda 

mit Herrn Jörg Bräunig an der Orgel. 

Im Anschluss (ca. 16.00 Uhr) 

gemeinsames Kaffeetrinken im Pfarrhaus! 

Der Eintritt für das Konzert ist frei! 

Um eine Spende für den Förderverein wird gebeten.

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Anzeigen/Anmeldung Seite 15 

Für all die zahlreichen 

Glückwünsche, Blumen und Präsente, 

die uns zu unserer 

Hochzeit 

überbracht wurden, möchten wir uns 

bei allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten recht herzlich bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön gebührt 

auch unseren Eltern, Bruder Lars 

und Denise, Frau Klingner, Pfarrer 

Frank, dem Kirchenchor, Fam. 

Kossek sowie den Wintersportlern, 

die den Tag so schön gestaltet haben. 

Sven und Marisa Kaltofen 

mit Paul 

Sayda, 6. August 2005 

Es war uns vergönnt, das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

am 03.09.2005 zu feiern. 

Wir möchten uns hiermit für die 

zahlreichen Glückwünsche, herrlichen 

Blumen, wertvollen Geschenke und 

Gutscheine bei unseren Kindern, 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten ganz herzlich bedanken. 

Ebenfalls danken wir dem Bürgermeister, 

Herrn Hartmut Wagner, und der 

Schwartenbergbaude für die gute 

Bewirtung. Besonderer Dank gilt Herrn 

Pfarrer Frank und Herrn Kantor Domke 

für den besinnlichen Gottesdienst 

mit Einsegnung. 

Maria und Karlheinz Bauer 

Anmeldung der Schulanfänger 

für das Schuljahr 2006/2007 

Am Montag, dem 23. Januar 2006, zwischen 14.00 Uhr und 

17.00 Uhr 

oder am Dienstag, dem 24. Januar 2006, zwischen 14.00 Uhr und 

16.00 Uhr 

sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 01. Juli 1999 bis 30. Juni 

2000 geboren sind, für die Aufnahme in die Schule anzumelden. 

Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September 

2000 das sechste Lebensjahr vollendet haben. Eltern, die ihre 

Kinder vorzeitig einschulen möchten, können sich ebenfalls zu 

diesen Terminen melden. Eine Zeitvorgabe erfolgt über die Kita, 

Am Bahnhof 1. 

Zur Erhebung der Daten wird die Geburtsurkunde benötigt. 

Die zukünftigen Schulanfänger stellen sich bitte vor. 

Die Anmeldung erfolgt in der Grundschule Sayda, Schulgasse 1, 

2.Etage, Zimmer der Schulleiterin. 

U. Fichtner, Schulleiterin 

Garten im Kleingartenverein „Güldene Aue“ 

an der Heidersdorfer Straße zu vergeben 

Verkaufe neuwertiges Gartenhaus mit Geräteschuppen, 

möbiliert mit kompletter Eckbankgarnitur. 

Elektro- und Wasseranschluss vorhanden 

Preis nach VB 

Telefon: 037365 / 61771 

Der Himmel auf Erden war für uns der 

Tag unserer 

Hochzeit! 

Auf diesem Wege bedanken wir uns bei 

allen, die uns diesen Tag mit so viel 

Liebe und Mühe unvergesslich machten. 

Ein besonderes Dankeschön geht an 

diejenigen fleißigen Helfer, die dazu 

beigetragen haben, dass auch unser 

Polterabend ein gelungenes Fest wurde. 

Vielen Dank für die zahlreichen 

Blumen, Glückwünsche und Geschenke 

sowie Überraschungen und lieben 

Ratschläge für den glücklichen Weg in 

den Himmel der Ehe. 

Andreas und Diana Keppler 

geb. Lorenz

Seite 16 

Mittelschule 

Die Sommerferien der Schüler für umfang- 

Neues aus der Mittelschule 

. 


Neben der Innensanierung der Außenwand wurde der Raum 

vergrößert. Der alte Fußbodenbelag wurde entfernt, stabile 

reiche Bau- und Sanierungsarbeiten an der Werkbänke mit modernen Arbeitsplatten versehen und die 

Mittelschule genutzt 

Elektroinstallation der Schülerarbeitsplätze erneuert. So 

entstand ein moderner Unterrichtsraum, der den Anforderungen 

Nicht schlecht staunten Schüler und Lehrer beim Betreten des der neuen Unterrichtsfächer TC (Technik und Computer) sowie 

Schulhauses Ende August, als nach schönen Sommerferien der WTH (Wirtschaft - Technik - Haushalt) von der praktischen Seite 

Unterricht wieder begann. Die Ferienzeit wurde für umfangrei- her jederzeit gerecht wird. Ein alter, nicht genutzter Nebenraum 

che Bau- und Sanierungsarbeiten genutzt. So konnte am wurde zum Vorraum umfunktioniert, in dem 

29.08.05 die neue Sanitäranlage in der 1. Etage zur Nutzung Wascheinrichtungen und Umkleidemöglichkeiten geschaffen 

übergeben werden. 

wurden. 

Auffallend ist auch, dass es in einigen Bereichen des 

Schulhauses und am Schulgebäude nach Maler(ausbesserungs)arbeiten 

wieder hell und freundlich aussieht. 

Bleibt zu hoffen, dass die neu geschaffenen Werte möglichst 

lange erhalten bleiben, intensiv genutzt werden und die geplanten 

und begonnenen Arbeiten im kommenden Jahr fortgesetzt 

werden können. 

An dieser Stelle möchte ich allen an den Baumaßnahmen 

beteiligten Firmen und Einrichtungen im Namen meines 

Kollegiums, der Schüler und sicher auch im Namen der Eltern 

herzlichen Dank sagen. 

Die drei Räume wurden komplett saniert. Zugleich wurden neue 

Fenster und Türen eingebaut und für das Reinigungspersonal 

durch die Installation eines 80 - Liter - Boilers bessere Arbeitsbedingungen 

geschaffen. 

Ein Hauptschwerpunkt war der Umbau des Technikraumes. 

Beckert, Schulleiter 

Ein Dank an die beteiligten Firmen und Einrichtungen: 

* Stadtverwaltung Sayda 

* Architekturbüro Münch 

* Möbelfabrik Sayda 

* Gläser-Bau Friedebach 

* Baubetrieb Richter Sayda 

* Fa. Braune (Radant) Sayda 

* Fa. Berger Heidersdorf 

* Malermeister Hieckel Sayda 

* Fa. Bachmann Dorfchemnitz 

* Hausmeister und Reinigungskräfte 

Ergebnisse Herbstcrosslauf - 2005 

Platz Klasse Name, Vorname Geburtsjahr Laufzeit 

1 5a Steinert, Roy 1995 3:50 

2 5a Schabernack, Steven 1995 4:05 

3 5a Reiß, Tom 1995 4:17 

1 5a Siegert, Stefanie 1995 4:29 

2 5b Heidenreich, Linda 1995 5:22 

3 5b Schönherr, Lisa 1995 5:34 

1 5a Lorenz, Jule 1994 4:15 

2 5b Kempe, Cindy 1994 4:18 

3 5a Spath, Melanie 1994 4:36 


. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Mittelschule/Anzeigen/Allgemeines Seite 17 

(Fortsetzung von Seite 14) 

1 7 Herkommer, Maximillian 1993 3:55 

2 5a Damme, Nicky 1993 4:19 

3 7 Stiebinger, Patrick 1993 4:20 

1 7 Hegewald, Franziska 1993 4:05 

2 7 Kind, Linda 1993 4:08 

3 7 Zarschler, Denise 1993 4:12 

1 7 Moisel, Manuel 1992 3:37 

2 7 Münch, Andreas 1992 3:51 

3 8 Steinert, Eric 1992 4:06 

1 7 Weise, Lucia 1992 4:40 

2 7 Einhorn, Luisa 1992 4:52 

3 7 Hilgert, Ricarda 1992 5:11 

1 8 Mehner, Franziska 1991 9:11 

2 9a Fritzsche, Christin 1991 10:54 

3 8 Pietschmann, Sarah 1991 11:20 

1 9a Britsche, Toni 1991 8:39 

2 9b Reinhardt, Paul 1991 9:27 

3 9a Rudolph, Paul 1991 9:42 

1 9b Tschelzek, Monique 1990 10:45 

1 9a Zemmrich, Jenny 1990 10:45 

3 10a Börner, Susan 1989 11:08 

3 10b Stapff, Sally 1989 11:08 

1 9a Kittlaß, Kai 1990 8:08 

2 9b Fischer, Yves 1990 8:11 

3 9b Mehner, Benjamin 1990 8:51 

1 10b Zubrytzki, Felix 1989 8:57 

2 10b Pohl, Eric 1989 9:01 

3 10b Neumann, Robin 1989 9:08 

Olympiacross 2005 - Ergebnisse vom 

Kreisfinale 

2. Platz Roy Steinert AK 10 Kl 5a 

2. Platz Franziska Mehner AK 14 Kl 8 

2. Platz Toni Britsche AK 14 Kl 9a 

3. Platz Stefanie Siegert AK 10 Kl 5a 

4. Platz Maximillian Herkommer AK 12 Kl 7 

7. Platz Kai Kittlaß AK 15 Kl 9a 

Franziska, Stefanie, Roy, Maximillian und Toni haben sich für 

das Bezirksfinale am 8.11.2005 qualifiziert! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Fotos: AG Chronik, Frau Lutomski 

Anbau eingeweiht 

Am 16.09.05 konnte die Einweihung des Anbaus an unserem 

Gerätehaus in Ullersdorf gefeiert werden. 

Die Kameradinnen und Kameraden der FFW Sayda Zug 2 

Ullersdorf bedanken sich bei der Stadtverwaltung, dem 

Bürgermeister, Herrn Hartmut Wagner, den Stadtverordneten, 

der Baufirma Gerhard und Sebastian Richter, der Elektrofirma 

Steffen Grän und der Agrargenossenschaft Sayda für die 

Unterstützung. Nur durch die kostenlose Bereitstellung des 

Materials und die kostenlosen Ausführungen der Arbeiten 

konnte dieser Bau geschaffen werden. Des weiteren möchte ich 

mich ganz herzlich bei allen Kameraden für ihre 

Einsatzbereitschaft bedanken, sie leisteten insgesamt 500 

Arbeitsstunden. 

Helfried Richter, Zugführer 

Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön, 

die uns mit Glückwünschen, Blumen, 

Geschenken und Gutscheinen anlässlich 

unserer 

Goldenen Hochzeit 

erfreuten. 

Hans und Christa Weise 

Sayda, 26. September 2005

Seite 18 

Reisebericht 

. 


Städtepartnerschaft Sayda-Strenci - ein Reisebericht 

Nachdem bereits vor zwei Jahren der Saydaer Stadtchor zu Gast GS-Zeichen, Kinder von 6.00 bis 19.00 Uhr liebevoll betreut 

in Lettland war, besuchte vom 01. bis 05.09.2005 eine werden. Wie alle Kinder freuten sich auch die kleinen Letten 

Delegation aus Sayda mit Herrn Bürgermeister Wagner, Herrn über unsere mitgebrachten Geschenke und Süßigkeiten. 

Hauptamtsleiter Herklotz, Herrn Architekten Münch sowie Frau 

Dr. Findeisen und Frau Dr. Werner unsere Partnerstadt Strenci. 

Wir folgten dabei einer offiziellen Einladung der Stadt Strenci 

nach der Unterzeichnung des Vertrages zur Städtepartnerschaft 

im Mai diesen Jahres in Sayda. 

Nach der feierlichen Begrüßung am Freitag, dem 02.09. im 

Rathaus in Strenci durch Frau Bürgermeisterin Eside und die 

Stadtverordneten nutzten wir die Gelegenheit, Grüße von 

Vereinen und Institutionen aus Sayda zu übermitteln. 

Foto: Übergabe der Geschenke in der Kita 

Foto. Delegation vor dem Rathaus Mit dem schulischen und auch Kindergartenalltag eng verbun- 

Im weiteren Tagesverlauf wurden uns die öffentlichen den ist die Arbeit der Musikschule. Hier erlernen Kinder schon 

Einrichtungen der Stadt durch unsere freundliche und ständige frühzeitig Instrumente und werden über eine solide Ausbildung 

Begleiterin und Dolmetscherin Dace Gaigala gezeigt. an das gemeinsame Musizieren herangeführt. In einem abendli- 

Wir besichtigten eine Abteilung des psychiatrisch- chen Konzert im Kulturhaus konnten wir die hervorragenden 

neurologischen Krankenhauses, das, im Jahre 1909 nach künstlerischen Leistungen der verschiedenen Laienkunstgrupeuropäischem 

Vorbild erbaut, noch heute in den alten zum Teil pen hören und sehen. Dabei brachten alle - der Schulchor, die 

modernisierten Häusern arbeitet und Patienten bestmöglich Kindertanzgruppe, das Blasorchester der Musikschule, die 

betreut. Folkloregruppe, die Volkstanzgruppe und einzelne Ensembles - 

Interessant waren die Besuche der Bildungseinrichtungen der beeindruckende Darbietungen, die mit Begeisterung und Freude 

Stadt. Die „Mittelschule Strenci“ wurde nach einem Brand 1999 präsentiert wurden. 

neu erbaut und arbeitet mit moderner Technik - Fachkabinette, Am Wochenende konnten wir einige Sehenswürdigkeiten der 

Computerkabinett mit Internetzugang für Lehrer und Schüler- näheren Umgebung kennenlernen, unter anderem die Burg Cesis 

als Ganztagsschule mit Betreuung der Schüler von morgens bis und die Nachbarstadt Valmiera. Auch Ausflüge in die wunderabends 

in den Klassenstufen 1 bis 12. schöne und größtenteils unberührte Natur um Strenci mit dem 

malerischen Fluss Gauja standen auf unserem Programm. 

In Gesprächen zu zahlreichen Bau- und Modernisierungsvorhaben 

in der Gemeinde Strenci war die Fachkompetenz von 

Herrn Architekt Münch gefragt, ein weiterer fachlicher 

Austausch ist geplant. Wir Ärztinnen hatten Gelegenheit mit 

lettischen Fachkollegen zu sprechen und konnten erste 

Verbindungen für eine eventuelle Ausbildung lettischer Ärzte in 

Sayda knüpfen. 

Bei einem feierlichen Abschlussabend am Sonntag mit 

Vertreteren der Stadtverwaltung und der Einrichtungen der Stadt 

Strenci zogen beide Bürgermeister eine positive Bilanz des 

Besuches und bekundeten ihr Interesse am weiteren Ausbau der 

Zusammenarbeit bzw. des Austausches auf verschiedenen 

Ebenen des städtischen und kulturellen Lebens der 

Foto: Schule in Strenci Partnerstädte. 

Be ei nd ru ck en d wa r fü r un s da s En ga ge me nt un d Nach einem kurzen Stadtbummel durch die lettische Hauptstadt 

Verantwortungsbewusstsein der Lehrer für Bildung und Riga kehrten wir am Montag mit vielen nachhaltigen 

Erziehung und das hohe Bildungsniveau der Schüler. An einem Eindrücken von einer interessanten Reise zurück nach Sayda 

Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten in der Zukunft und möchten mit diesem Bericht zum besseren Kennenlernen 

wurde beiderseitiges Interesse bekundet. unserer Partnerstadt Strenci beitragen. 

Auch im Kindergarten konnten wir beobachten wie mit einfachen 

Lernmitteln und wenigen Spielgeräten, ohne TÜV und Dr. Barbara Findeisen und Dr. Annegret Werner

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Allgemeines Seite 19 

Verbundnetz Gas AG übergibt 

Spende für neues 

Feuerwehrfahrzeug 

Zur Stadtratssitzung am 21.09.2005 übergab Herr Klingner, 

Bereichsleiter der Verdichterstation Sayda und Herr Leisebein, 

Gruppenleiter Arbeitssicherheit bei der VNG AG, einen symbolischen 

Scheck in Höhe von 10.000 € an den Bürgermeister. 

Schade, dass außer dem Wehrleiter keine Kameraden der FFW 

anwesend waren. Beide Vertreter würdigten die gute 

Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Brandschutzes. Des 

weiteren informierte Herr Klingner über den aktuellen 

Sachstand zur Verdichterstation. Er stellte heraus, dass die 

Sanierung und Modernisierung nunmehr abgeschlossen ist. Die 

Station wird nunmehr mittels Fernwartung von Leipzig aus 

gesteuert. 

Volkmar Herklotz 

Deutsch-Tschechischer Sprachkurs 

in der Mittelschule Sayda 

Hiermit geben wir bekannt, dass ab Donnerstag, 03. November 

2005, in der Mittelschule Sayda ein Sprachkurs für Erwachsene 

in Deutsch-Tschechisch abgehalten wird. 

Der Sprachkurs soll über 30 Wochen a 2 Unterrichtsstunden 

gehen und wird von Lehrern der Hotelfachschule „Bukaschool“ 

Most abgehalten. 

Interessenten melden sich bitte beim Schulleiter der 

Mittelschule. 

H. Wagner, Bürgermeister der Stadt Sayda 

Vermiete 3-Raum-Wohnung 

am Wasserturm, 3. Etage mit Balkon, 

Stellplatz und vielen Extras, Kaltmiete: 250 € 

telefonisch anzufragen unter: 

(03 73 65) 13 33 

Neues vom Erzgebirgszweigverein 

Sayda e.V. 

* Teilnahme unseres Vereines an der 

Festveranstaltung anlässlich der 10 - jährigen 

Partnerschaft Sayda - Mezibori, in der Jugendherberge 

Mortelgrund. 

Am Freitag, dem 26.08.2005 nahmen 12 Mitglieder an der 

Veranstaltung in der Jugendherberge im Mortelgrund teil. 

* Treffen mit tschechischen Freunden 

Am Sonnabend, dem 10.09.2005, 8.30 Uhr fuhren wir mit dem 

Stadtbus und vier PKWs nach Deutscheinsiedel, zur Deutsch- 

Böhmischen Grenze. Wir waren insgesamt 21 Vereinsmitglieder. 

Nach der Grenzkontrolle trafen wir uns mit dem Wanderverein 

aus Mezibori. Gemeinsam fuhren wir mit dem Bus nach 

Chomutov. Dort besuchten wir den Zoo und verweilten ca. zwei 

Stunden in dem wunderschönen Parkgelände. Anschließend 

konnten wir mit dem Bus entlang des Tals in Richtung der 3 

Mühlen fahren. In der ersten Mühle nahmen wir dann das 

Mittagessen ein, im Anschluss daran gab unser Vereinsmitglied 

Gottfried Krönert einen Rückblick über 10 Jahre Vereinstreffen. 

Er erwähnte unter anderem, dass wir 1996 zum ersten Mal nach 

Böhmen zum Wieselstein gewandert sind und dass in Mezibori 

die Freundschaften gefestigt wurden. 

* Heimatabend 

Am Freitag, dem 16.09.2005, 19.00 Uhr wurde unser 

Heimatabend im Heimatmuseum Sayda durchgeführt. Dort hatte 

unser Gottfried Krönert aufmerksame Zuhörer, denn seine 

Ausführungen über die Herkunft des Saydaer Trinkwassers, wo 

sich der Galgenberg befindet, wo zu früheren Zeiten 

Hinrichtungen stattfanden und Erläuterungen zum Leben und 

Wirken des ehemaligen Oberlehrers Max Rennau zeigten unser 

größtes Interesse. 

Wir danken Herrn Gottfried Krönert für diesen schönen Abend 

und wünschen uns in Zukunft öfter so interessante und gemeinsame 

Stunden. 

* Ankündigung 

Am Sonnabend, dem 15.10.2005 treffen wir uns 8.30 Uhr am 

Heimatmuseum zur Wanderung nach Cämmerswalde. Unser 

Ziel sind die Kirche, das Schauflugzeug und die Staumauer der 

Talsperre. Mittagessen werden wir in der Jägerklause. Die 

Rückfahrt ist mit dem Stadtbus gesichert. 

W. Mende

Seite 20 

Allgemeines 

Saydaer Schützengilde 

wieder aktiv 

In der noch jungen Geschichte des wiedererstandenen Saydaer 

Schützenvereins im Jahre 2004 können wir das Jahr 2005 mit 

unseren Auftritten beim Friedebacher Königsschießen, der 

Teilnahme in Brand-Erbisdorf zum Sächsischen Schützentreffen 

und einer Einladung am Sonnabend, den 03. September 2005, 

jetzt schon als Erfolg bezeichnen. 

Wir waren von der Privilegierten Schützengilde zu Hainichen 

1717 e. V. zu ihrem 2. Schützenfest eingeladen. Mit einer 

Abordnung von 6 Saydaer Schützinnen und Schützen reisten wir 

dorthin. Auf dem Marktplatz von Hainichen traten wir neben 

einigen Gast- und Partnervereinen an und wurden vom 

Vorsitzenden der Schützengilde und vom Bürgermeister der 

Stadt begrüßt. 

Nach Übergabe der Erinnerungswimpel durch den Vorsitzenden 

an die einzelnen Vereine zogen wir unter Begleitung des 

Fanfarenchores „Schellenberg“ durch die Straßen von 

Hainichen. 

An einigen vorgegebenen Plätzen wurden Handböller und 

Vorderladergewehre abgeschossen und sorgten somit für das 

nötige Stimmungsbild eines Schützenumzuges. Nach Ankunft 

auf der Festwiese wurden wir von der Schützengilde zu 

Hainichen ins Festzelt zum Imbiss und einem kleinen Umtrunk 

gebeten. 

Wir möchten uns herzlich für die Einladung bei der 

Privilegierten Schützengilde zu Hainichen 1717 e. V. bedanken. 

Schützenverein Sayda 2004 e. V. 

. 


Falk Drechsel 

STEINMETZ- U. BILDHAUERMEISTER 

NATURSTEINVERARBEITUNG 

FÜR GRABMAL UND BAU 

09623 RECHENBERG-BIENENMÜHLE 

MITTELSTRASSE 9 

Telefon 037327/1324 Fax: 9605 

e-mail: drechsel-naturstein@t-online.de 

BESTATTUNGSHAUS M. REUTER 

Inhaberin Martina Reuter 

Dienst den Lebenden - Ehre den Toten 

Unsere Dienstleistungen: 

* Erledigung aller Formalitäten 

* Auf Wunsch ist auch Hausbesuch möglich 

* Grabausstattung 

* Bieten auch Hilfe für alle Erledigungen nach der Bestattung 

Mittelstr. 22 - 09619 Mulda - Tag & Nacht: Fax: (03 73 20) 8 04 65 

Tel.: (03 73 20) 13 52

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Ihr gutes Recht Seite 21 

I H R G U T E S R E C H T ! 

Arbeitsverhältnis gekündigt = 

Abfindung? 

Autor: Rechtsanwalt 

Jan Niezel 

Kanzlei Sayda 

Kündigungsschutz. Der Gesetzgeber verspricht sich 

damit insbesondere, dass gerade kleine Handwerker und 

Gewerbetreibende den 7. oder 8. Arbeitnehmer einstellen. 

Neu eingeführt wurde ein bisher nicht vorliegender 

Einschneidende gesetzlicher Abfindungsanspruch des Arbeitnehmers. Ein 

Reformen im Anspruch auf Abfindungszahlung hatte ein Arbeitnehmer 

Arbeitsrecht gab es bisher nur, wenn es einen Sozialplan gab oder aber dem 

bereits zum 01.01.2004. Arbeitnehmer die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses 

Die Arbeitslosigkeit hat unzumutbar ist. Beispielhaft seien hier genannt: persönlimit 

über 5 Millionen che Beleidigungen durch den Arbeitgeber, Unterstellung 

Arbeitsuchenden ein von strafbaren Handlungen und schikanöses Verhalten 

besorgniserregendes gegenüber dem Arbeitnehmer vor den Kollegen, was zu 

Ausmaß erreicht. Spannungen im gesamten Betrieb führt. 

Vielfach wird seitens der Der Gesetzgeber stellt mit der neuen Regelung nunmehr 

Arbeitgeber beklagt, eine Alternative zu den bisherigen Regelungen bereit. 

dass nicht nur die Danach kann der Arbeitnehmer entscheiden, ob er 

Lohnnebenkosten zu Kündigungsschutzklage erhebt oder darauf verzichtet 

hoch sind, sondern auch und statt dessen eine Abfindung beansprucht. 

das deutsche Voraussetzung für den Abfindungsanspruch ist jedoch, 

Arbeitsrecht aufgrund dass der Arbeitgeber in der Kündigungserklärung die 

des geltenden Kündigung auf betriebsbedingte Gründe stützt und den 

Kündigungsschutzes zu Arbeitnehmer darauf hinweist, dass er die im Gesetz 

unflexibel ist und sich vorgesehene Abfindung beanspruchen kann, wenn er die 

einzelne Regelungen zu Beschäftigungshemmnissen 3 - wöchige Klagefrist verstreichen lässt. Für den Arbeitentwickelt 

haben. nehmer ist vorteilhaft, dass ihm die Sorge genommen 

Die Arbeitnehmer wehren sich gegen Kündigungen mit wird, dass er keine angemessene Abfindung erhält. Für 

Klagen vor dem Arbeitsgericht, der Arbeitgeber zahlt den Arbeitgeber wird das Kündigungsrecht transparenter 

oftmals eine Abfindung, die ihm gerade in wirtschaftlich und kalkulierbarer. Er vermeidet das Risiko, dass die 

schwierigen Zeiten „weh“ tut. Wie ist überhaupt die Kündigung einer gerichtlichen Überprüfung nicht 

Rechtslage und was hat sich nunmehr geändert? standhält. 

Bei einer betriebsbedingten Kündigung (z. B. wegen Die Höhe der Abfindung ist nach §1 a KSchG auf 0,5 

Auftragsmangel, Rationalisierung oder Umsatzverlust) Monatsverdienste pro Beschäftigungsjahr festgelegt. Ob 

muss der Arbeitgeber sowohl die betriebsbedingten sich diese Regelung in der Praxis bewährt, bleibt abzu- 

Gründe darlegen, als auch eine ordnungsgemäße warten. Gerade in den neuen Bundesländern ist für viele 

Sozialauswahl vornehmen. Geht der Arbeitnehmer gegen Arbeitgeber eine solche Regelung wirtschaftlich nicht 

die Kündigung vor und entscheidet das Gericht, dass die tragbar. Insofern steht zu erwarten, dass dann doch alles 

Kündigung wirksam ist, hat dies zur Folge, dass das „beim alten“ bleibt und der Arbeitgeber diesen Weg 

Arbeitsverhältnis ohne Zahlung einer Abfindung beendet vermeiden wird. Die Höhe der Abfindung wird dann unter 

ist. Voraussetzung jedoch, dass sich ein Arbeitnehmer Berücksichtigung der sozialen Daten, Dauer der 

überhaupt gegen eine Kündigung wehren kann ist, dass er Betriebszugehörigkeit, Verdienst und insbesondere der 

mehr als 6 Monate in einem Betrieb mit mindestens 6 Erfolgsaussichten im Rechtsstreit Verhandlungssache 

vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern tätig war. Dieser zwischen den Parteien und den beteiligten Anwälten sein. 

Schwellenwert der Anzahl der beschäftigten Wer hier „geschickt“ vorgeht, kann - je nach Betrach- 

Arbeitnehmer wurde nunmehr seitens des Gesetzgebers tungsweise - einen hohen Betrag erzielen oder aber sich 

auf 10 Arbeitnehmer heraufgesetzt. viel ersparen. Das Geld in eine gute anwaltliche Beratung 

Für neu eingestellte Arbeitnehmer gilt daher, dass diese ist daher gut angelegt. 

erst dann Kündigungsschutz haben, wenn diese Schwelle 

überschritten wird. Ältere Arbeitnehmer behalten ihren 

NIEZEL & JAHN - RECHTSANWÄLTE 

Büro Sayda · Büro Weida · Büro Rudolstadt · Büro Gera 

Büro Sayda: Neue Siedlung 8, 09619 Sayda · Tel.: (03 73 65) 1 75 55 · Fax: (03 73 65)1 75 56 

Mobil: 01 73-3 78 25 54 · e-mail: CNF-Sayda@t-online.de

Seite 22 

Historisches 

. 


Erinnerungen eines ehemaligen Saydaers 

(Fortsetzung aus der September-Ausgabe) hatten wir Erfolg. Was der Unteroffizier aus den unterirdischen 

Behältern zu Tage förderte, war öliges Wasser und die Soldaten 

Im Herbst/Winter 1944 fanden die Leute auf Feldern und in Wäl- fluchten über diese vergebliche Arbeit. 

dern, später auch im Schnee Millionen und Abermillionen von Um feindliche Panzer aufzuhalten, wurde im März 1945 

Alustreifen, 27 cm lang und 1.5 cm breit auf der Rückseite begonnen in Sayda zwei Panzersperren zu errichten, eine 

stumpf schwarz. Den Funkmessexperten der Alliierten war es ge- zwischen Rossgarten und Pfaffhaus, die andere am anderen 

lungen, auf simple Weise das Radarsystem der deutschen Luft- Ende der Stadt, zwischen Apotheke und Stellmacherei 

abwehr zu unterlaufen. Begleitflugzeuge vom Typ „Mosquito” Schlieder. Sie bestanden aus zwei Reihen eingegrabener dicker 

flogen den Bomberpulks voraus und warfen die Alustreifen über Stämme in etwa einem Meter Abstand, die mit Erde ausgefüllt 

und vor den Messgeräten ab. Dadurch wurde die Radarmessung waren, in der Mitte war ein Durchlass für eine Spur, die schnell 

über Höhe und Richtung und Tempo entweder völlig unmöglich mit waagerechten Stämmen verschließbar war. In der Folge der 

oder es kam zu Missweisungen. Die deutschen Abwehrleute Ereignisse stellten sich die Sperren, besonders für die deutschen 

nannten das eine Düppelstörung. Soldaten als Hindernis dar. Sie hinderten die geschlagenen 

Es gelang fast nie die abgesprungenen Piloten, die über den Truppen, sich schnell in die Tschechei zurückzuziehen. Am 6. 

Erzgebirgskamm niedergingen, zu fangen, nur einmal wäre es und 7. Mai 1945, einen Sonntag und Montag vollzog sich der 

uns bald geglückt. Mit einem Wehrmachtsjeep, auf dem wir Rückzug der Deutschen Wehrmacht durch Sayda. In einen nicht 

mitfuhren, verfolgten wir den nur noch wenige Meter hohen endenden Zug von Fahrzeugen, Geschützen und Panzern zog die 

Fallschirmspringer in Richtung Mortelgrund, die Soldaten Armee durch die Hauptstraße. Alle hofften sie im Süden und 

schossen schon aus dem Jeep heraus auf ihn, da blieb er unweit Westen die Demarkationslinie zu den Westalliierten zu erreider 

Straße mit dem Fallschirm an einer Randfichte hängen. Als chen, die etwa von der Zwickauer Mulde über Karlsbad 

wir hinkamen, rappelte sich der Waldarbeiter Matthes vom (Karlovy Vary), Falkenau (Sokolov) Richtung Pilsen verlief. 

“Kleinen Vorwerk” gerade wieder auf, der Pilot hatte ihn mit Wir Jungs saßen auf den Stämmen der Panzersperre am Ross und 

dem Revolverknauf niederg eschlagen und war auf ließen den irren Zug an uns vorüber ziehen. Hitler hatte am 30. 

Nimmerwiedersehen in den Wald entflohen. April 1945 Selbstmord begangen, Berlin hatte am 3.Mai 

In den unübersichtlichen Kammwäldern gab es im Frühjahr kapituliert, die Westalliierten und die Sowjetarmee hatten sich 

19 45 vi el e “i ll eg al e” en tf lo he ne Kr ie gs ge fa ng en e, am 25. April an der Elbe bei Torgau getroffen. Das Deutsche 

Zwangsarbeiter aus allen Ländern und abgesprungene Reich war nur noch ein Rumpf. Die Soldaten flüchteten in einen 

Bomberpiloten. Sie alle warteten auf das Kriegsende und lebten ch ao ti sc he n Zu st an d. Ka mp fk rä ft ig e Ei nh ei te n mi t 

unter primitiven Bedingungen im Wald. Um sich am Leben zu Tigerpanzern und im Kampfanzug sah man nur wenige, dafür 

erhalten, brachen sie auch in abgelegene Gehöfte und in Häusern aber bespannte Einheiten, auch die Saydaer Werkstattkolonnen 

an Dorfrändern ein, z. B. in Georgenthal, Neuwernsdorf, schlossen sich an. Viele Soldaten ließen ihre Fahrzeuge auf den 

Göhren (heute Kliny). Die Einwohner waren natürlich voller Waldwegen und in Schneisen stehen aus Hoffnungslosigkeit 

Angst und Unruhe, doch sie blieben meist ungeschoren. Die oder aus Treibstoffmangel, z. B. eine Schlächtereikompanie 

Geflohenen nahmen nur das, was man für ein Leben im Wald mitten im Wald am Kleinen Vorwerk, die dort noch bis zum 

brauchte: Salz, Streichhölzer, Werkzeuge, Nahrungsmittel und Sommer stand. In allen Querwegen, zum Teil auch mitten im 

auch Alkohol. Die Nazibehörden waren machtlos, trotz groß Wald, standen LKW und PKW, die den ganzen Sommer über 

angelegter Razzien. gefunden wurden, von allem geplündert, was nicht niet- u. 

nagelfest war. Waffen wurden vernichtet wie eine 

10. Die Deutsche Wehrmacht zog im Frühjahr 1945 unbemerkt Geschützeinheit am so genannten Fladenbusch. In der Nacht 

und allmählich in Sayda ein. Es waren Nachschub- und vom 6. bis 7. Mai quartierten sich in Sayda Einheiten der 10.SS 

Versorgungseinheiten der weiter im Osten, in der Lausitz und in Panzerdivision „Frundsberg“ ein, das waren bespannte 

Ost böh men käm pfe nde n Hee res gru ppe Mit te, des sen Formationen mit 7.5 cm Panzerabwehrgeschützen. Die Soldaten 

Oberbefehlshaber der berüchtigte Durchhaltegeneral Schörner waren so genannte HIWIS, d. h. Hilfswillige, nichtdeutsche 

war. Soldaten aus aller Herren Länder, nur die Unterführer und 

Die Scheunen der Saydaer Bauern waren in den Einfahrten mit Offiziere waren Deutsche. Einquartieren hieß, dass die SS- 

Wehrmachtsfahrzeugen voll gestellt. In der Scheunenreihe Soldaten in den Häusern kochten, aßen, schliefen, die Pferde 

Heidersdorfer Str. standen mobile Werkstätten, vorgesehen zur unterstellten und fütterten. Verpflegung, Essen und Futter 

Reparatur von Panzern, Geschützen und anderen Waffen. Die nahmen sie nach ihren Vorst ellungen. Alle Zäune, 

Soldaten waren bei Saydaer Familien einquartiert. Wochenlang Einfriedungen wurden umgelegt, um Platz für Pferde Wagen 

standen Fahrzeuge in Scheunen und Stallungen und in den und Geschütze zu schaffen. Glücklicherweise war in diesen 

Gärten, gut getarnt wegen der Tiefflieger. Als Jungs mussten wir dramatischen Tagen sonniges, warmes Wetter, so dass viele 

lernen Fahrzeuge gegen Luftsicht zu tarnen. Sobald ein Soldaten unter Mäntel und Planen auf ihren Panjewagen 

Fahrzeug die Tarnung verließ, setzte sich ein Soldat vorn auf den schliefen. 

Kotflügel, um rechtzeitig Jabos zu melden, das waren Seit Wochen schon hatte sich im Eckhaus auf der Hauptstraße 

Jagdbomber, die auf alles schossen, was auf der Straße war. der Hauptfeldwebel Nitzschke aus Leipzig einquartiert. Im 

Einen Moment zu spät erkannt, konnte den Tod bedeuten. Es Schuppen hatte er eine schwere Beiwagenmaschine stehen, mit 

herrschte großer Mangel an Sprit. In Sayda gab es damals fünf der er die Straßen im Bereich zwischen Obersaida und 

Tankstellen. Mit einem Unteroffizier, zwei Soldaten und uns Deutscheinsiedel überwachte. Er gehörte zur Feldgendarmerie 

ortskundigen Jungs versuchten wir aus den Tanks noch der Deutschen Wehrmacht. Er war ein langer schmächtiger 

Restmengen heraus zu holen. Da gab es die Tankstelle bei der Mann von etwa 30 Jahren mit vergrämtem Gesicht, der selten 

Drogerie Ehrenberg, die Tankste lle Schlesinger, Ecke etwas sagte, sich aber menschlich und loyal gegenüber der 

Friedebacher Weg, die Tankstelle bei der Drogerie Zemisch, die Zivilbevölkerung verhielt. Sicher hatte er den ganzen Krieg 

Tankstelle Cafe Hacker, später Arnold Rudi und die Tankstelle miterlebt und es war ihm klar, welches Schicksal ihm, der 

an der Ecke bei Dachdecker Hampel, die schon seit 

Kriegsbeginn unbenutzt war. Bei keiner dieser Tankstellen (Fortsetzung auf Seite 23)

. 

Saydaer Amts- und Heimatblatt 10 - 2005 Historisches/Allgemeines/Termine Seite 23 

(Fortsetzung von Seite 22) 

Wehrmacht und dem Deutschen Reich bevorstand. An dem 6. 

und 7. Mai lernten wir ihn aber noch anders kennen. Als so 

genannter Kettenhund in Stahlhelm und umgehängter 

Maschinenpistole regelte er den Verkehr an der Panzersperre mit 

strengem Regime. Kettenhunde hießen die Gendarmen der 

Wehrmacht, weil sie ein Brustschild an einer Kette um den Hals 

trugen als Zeichen ihrer Würde. Am 7. Mai, nachmittags gegen 

16 Uhr, verabschiedete sich der Hauptfeldwebel von uns, er fuhr 

mit seiner Beiwagenmaschine Richtung Freiberg, in Leipzig 

waren schon die Amerikaner. Wird er je zu Hause angekommen 

sein? Auf der Kommode standen noch seine angebrochenen 

Kognakflaschen. 

11. Am Nachmittag des 7. Mai 1945 waren keine Soldaten der 

Deutschen Wehrmacht in Sayda zu sehen. Ihren Platz hatten 

bespannte Flüchtlingstrecks eingenommen, die am Abend die 

Gärten, Ställe und Scheunen belegten, wie vorher die 

Wehrmacht und die SS. Die Kolonnen waren schon wochenlang 

aus Schlesien und der Lausitz auf der Flucht. Es war inzwischen 

dunkel geworden, elektrischen Strom gab es nicht mehr - 

Stromsperre - es brannten einige so genannte Bunkerlichte, 

stinkende, qualmende, flackernde runde flache Kerzen. Alle 

warteten auf irgendetwas, Spannung war spürbar. 

Jetzt kamen die ersten Russen ins Haus, zwei junge Männer in 

Lederjacken, die MP umgehängt. Sie fragten: „Hier deutsche 

Soldaten?” Wer war mehr verlegen? Sie oder wir? Es gab aber 

keine deutschen Soldaten mehr hier. Die nächsten russischen 

Soldaten, eine Panzerbesatzung in schwarzen Hauben verlangten 

alle Tische und Stühle bei Seite zu räumen. Sie legten ihre 

Pelze und Mäntel auf die Dielen und begannen sofort zu 

schlafen. Vorher fragte der Kommandeur, wann die letzten 

deutschen Soldaten abgefahren seien, bereitwillig gaben wir 

Auskunft. Er trank noch einen tüchtigen Schluck aus der 

Kognakflasche des deutschen Hauptfeldwebels, die noch auf der 

Kommode stand, dann schlief auch er ein. Wir hatten ihm aber 

vorher gesagt, von wem die Flasche stammt. 

Immer wieder kamen andere Russen ins Haus, fragten ebenso 

nach deutschen Soldaten und gingen mit der Taschenlampe 

durchs ganze Haus, durch alle Räume. Ein Soldat fragte immer 

wieder im besten Hochdeutsch “Bitte, wie spät ist es?” Wir 

antworteten, ihm: es ist drei viertel Zehn oder anders, es ist 15 

min. vor Zehn Uhr. Er fragte immer und immer wieder! 

K.-H. M. 

(Dieser Artikel wird in einer der nächsten Ausgaben des Amts- 

und Heimatblattes fortgeführt) 

Volleyball-Schlager in Sayda 

Am „Tag der Deutschen Einheit“, dem 3. Oktober 2005, 10 Uhr 

trifft in der Turnhalle der Mittelschule in einem 

Freundschaftsspiel unser SSV 1863 Sayda (Bezirksklasse) auf 

den Krostitzer SV. Krostitz ist in der vergangenen Saison in die 

Sachsenliga aufgestiegen und spielt damit in der höchsten 

sächsischen Spielklasse. Bei den drei Klassen höher spielenden 

Krostitzern spielt auch der gebürtige Saydaer Torsten Halang. 

Leider fehlt bei uns mit Danny Braun ein Angreifer und verletzungsbedingt 

der Hauptzusteller Torsten Gläser. Mal sehen wie 

unsere Mannschaft dagegen halten kann. Schauen Sie doch mal 

rein. 

V. Herklotz, Abteilungsleiter 

Fußballspiele der Saydaer 

Mannschaften 

Sonnabend, 01.10.05 

9.00 Uhr Dorfchemnitz - Sayda E-Jugend 

15.00 Uhr Linda - Sayda II 1. Kreisklasse 

Sonntag, 02.10.05 

15.00 Uhr TKV Flöha - Sayda 1. Kreisliga 


13.15 Uhr Sayda II - Halsbrücke II 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda - Halsbrücke 1. Kreisliga 

Sonntag, 09.10.05 

10.00 Uhr Sayda - Langenau Damen 


9.00 Uhr Weigmannsdorf - Sayda E-Jugend 

Sonntag, 16.10.05 

13.15 Uhr Bobritzsch II - Sayda II 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Bobritzsch - Sayda 1. Kreisliga 

15.00 Uhr Voigtsdorf - Sayda Damen 


13.15 Uhr Sayda II - Clausnitz 1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Sayda - Langhennersdorf 1. Kreisliga 

Sonntag, 23.10.05 

10.00 Uhr Sayda - Bobritzsch Damen 


9.00 Uhr Sayda - Bobritzsch E-Jugend 

12.00 Uhr Zug II - Sayda II 1. Kreisklasse 

14.00 Uhr Lichtenberg II - Sayda 1. Kreisliga 

Sonntag, 30.10.05 

14.00 Uhr Großhartmannsdorf II - Sayda Damen 

www.ssvsayda.de oder www.ssv1863sayda.de 

Sammlung für die 

Kriegsgräberfürsorge 

Im Zeitraum vom 28.10. bis zum 13.11.2005 findet wieder eine 

Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. statt. Die Stadtverwaltung Sayda unterstützt diese Aktion 

durch Auslegen der Sammellisten im Rathaus, Stadtkasse 1. OG. 

Der Volksbund wurde 1919 gegründet und arbeitet seit vielen 

Jahrzehnten in den Ländern Westeuropas und Nordafrikas. In 

den ost- und südosteuropäischen Staaten konnte er erst 1990 

seine Arbeit wieder aufnehmen. Der Volksbund ist bemüht, die 

Pflege und Instandhaltung von Soldatenfriedhöfen durch eine 

aktive Zusammenarbeit mit jungen Menschen zu gestalten. 

Damit soll ihnen durch eigenes Erleben bewusst gemacht 

werden, für den Frieden muss sich jeder immer wieder erneut 

einsetzen. Weitere Informationen dazu sind im Hauptamt der 

Stadtverwaltung erhältlich. 

Wir rufen ebenfalls dazu auf, die Arbeit des Volksbundes mittels 

einer Spende zu würdigen. 

Volkmar Herklotz, Hauptamt

Seite 24 Geburtstage/Termine . 


Wir wünschen alles Gute und Gesundheit 

und überreichen einen 

symbolischen Blumenstrauß 


Herrn Gottfried Krönert am 06.10.2005 zum 83., 

Frau Ingeburg Blüthgen am 09.10.2005 zum 80., 

Frau Charlotte Müller am 11.10.2005 zum 80., 

Frau Elsa Wittich am 19.10.2005 zum 75., 

Herrn Gottfried Neubert am 23.10.2005 zum 81., 

Herrn Johannes König am 23.10.2005 zum 80. und 

Frau Edith Hügel am 27.10.2005 zum 82., 

im Pflegeheim “Am Wallgraben” in Sayda 

Frau Elfriede Hänchen am 09.10.2005 zum 84., 

Frau Charlotte Göhler am 13.10.2005 zum 81., 

Frau Gertrud Clement am 14.10.2005 zum 96., 

Frau Brunhilde Kreher am 17.10.2005 zum 91., 

Frau Rosa Hübler am 27.10.2005 zum 81., 

Frau Edith Prater am 29.10.2005 zum 88. und 

Frau Hildegard Ohler am 29.10.2005 zum 84., 

im Pflegeheim “Am Mortelgrund” in Sayda 

Frau Irmhilde Härtig am 09.10.2005 zum 76., 

Frau Marianne Lohse am 10.10.2005 zum 95., 

Frau Eugenie Gola am 11.10.2005 zum 83., 

Frau Johanna Lange am 13.10.2005 zum 90. und 

Frau Ilse Harzer am 17.10.2005 zum 91., 

im Stadtteil Ullersdorf 

Herrn Erich Müller am 16.10.2005 zum 75. 

und im Stadtteil Friedebach 

Frau Gertraude Meyer am 03.10.2005 zum 79., 

Herrn Werner Dudel am 05.10.2005 zum 75., 

Frau Thea Naumann am 07.10.2005 zum 75., 

Herrn Heinz Schlegel am 16.10.2005 zum 89., 

Frau Reinhilde Härtwig am 22.10.2005 zum 78., 

Frau Gertraude Rudolph am 27.10.2005 zum 77. und 

Frau Hanna Schmidt am 29.10.2005 zum 77. 

Geburtstag. 

Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen 


am 22.10.2005 

Frau Helga und Herr Hans Lehmann, 

im Stadtteil Friedebach 

am 22.10.2005 

Frau Christa und Herr Rudolf Vorwerk 

und im Stadtteil Friedebach 

am 29.10.2005 

Frau Margarete und Herr Günther Einert. 

Diesen Ehepaaren gilt ebenfalls unser herzlichster 

Glückwunsch zum Ehrentag. 

Das Fremdenverkehrsamt Sayda bietet eine 

tschechische Wanderkarte für 5,00 € an. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Der Bereitschaftsdienst wechselt wöchentlich, beginnt am Montag 

8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Montag 8.00 Uhr. 

26.09. - 02.10.05 Rats-Apotheke Seiffen 

Am Rathaus 1 Tel.: (03 73 62) 82 10 

03.10. - 09.10.05 Schloss-Apotheke Neuhausen 

Brüxer Str. 16 Tel.: (03 73 61) 5 00 70 

10.10. - 16.10.05 Stadt-Apotheke Sayda 

Dresdner Str. 5 Tel.: (03 73 65) 12 88 

17.10. - 23.10.05 Drei-Tannen-Apotheke Olbernhau 

Markt 14 Tel.: (03 73 60) 18 10 

24.10. - 30.10.05 Linden-Apotheke Pockau 

Lindenstr. 4a Tel.: (03 73 67) 8 72 10 

31.10. - 06.11.05 Stadt-Apotheke Lengefeld 

Kirchgasse 4 Tel.: (03 73 67) 22 96 

zusätzlicher Spätdienst Mo - Fr bis 21.00 Uhr und 

Sa/So 9.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

26.09. - 02.10.05 Stadt-Apotheke Zöblitz 

Johannisstr. 86 Tel.: (03 73 63) 72 87 

03.10. - 09.10.05 Pelikan-Apotheke Marienberg 

Markt 12 Tel.: (0 37 35) 6 11 22 

10.10. - 16.10.05 Löwen-Apotheke Wolkenstein 

Markt 9 Tel.: (03 73 69) 93 15 

31.10. - 06.11.05 Stadt-Apotheke Sayda 

Dresdner Str. 5 Tel.: (03 73 65) 12 88 

Diese Angaben sind ohne Gewähr. 

Wir, die DRK Sozialstation Sayda und Umgebung, sind 

umgezogen und laden ein zum 

Tag der offenen Tür 

Wann? am 01. Oktober 2005 

von 14.00 - 18.00 Uhr 

Wo? Geleitstraße 1 e in Clausnitz 

(neben der Rettungswacht) 

Was erwartet Sie? 

* Führung durch die Räumlichkeiten 

* Fachkompetente Auskunft zur Pflege und alles, was 

damit in Verbindung steht 

* Schw. Anja (Wundschwester) informiert über moderne 

Wundversorgung 

* Orthopädie / Rehatechnik Dresden - Wissenswertes zu 

neuer Rehatechnik 

* kostenfreies Messen des Blutdrucks 

* Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen 

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team der SST Sayda und Umgebung

Saydaer Amts- und Heimatblatt . 10 - 2005 Termine 

Seite 25 

Wochenenddienst der 

DRK - Sozialstation Team Sayda 

In dringenden Fällen bitte die diensthabende 

Schwester anrufen. 

01.10. - 03.10.05 Schwester Irina Weißbach 

Sayda, Am Markt 13 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 4 32 86 62 

08.10. - 09.10.05 Altenpflegerin Ricarda Paul 

Voigtsdorf, Hauptstraße 120 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 74 / 2 14 26 91 

15.10. - 16.10.05 Schwester Angela Emmrich 

Pfaffroda, Neue Siedlung 2 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 4 32 86 62 

22.10. - 23.10.05 Schwester Monika Eckhardt 

Friedebach, Freiberger Str. 3 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 73 / 5 61 09 94 

29.10. - 30.10.05 Schwester Irina Weißbach 

Sayda, Am Markt 13 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 62 / 4 32 86 62 

31.10.05 Altenpflegerin Ricarda Paul 

Voigtsdorf, Hauptstraße 120 

Tel.: (03 73 27) 8 34 98 oder 01 74 / 2 14 26 91 

Diese Angaben sind ohne Gewähr. 

- Dienst der FFW Sayda 

Jeweils montags, 19.00 Uhr im Schulungsraum der FFW 

10.10.05 - Verkehrssicherheitsunterweisung 

24.10.05 - Ausbildung Beleuchtungstechnik 

29.10.05 - Winterfestmachung, Beginn 8.00 Uhr 

- Dienst der FFW Sayda - Zug II Ullersdorf 

Jeweils freitags, 19.30 Uhr 

14.10. und 28.10.2005 - Innendienst 

- Dienst der FFW Friedebach 

Am Freitag, 07.10.2005, 19.00 Uhr am Gerätehaus zur 

Nachtübung und am Sonnabend, 29.10.05, 16.00 Uhr Stellen 

zum Übungsmarsch bei L. Richter, Abschlussübung mit DRK 

- Ullersdorfer Frauengruppe 

Wir treffen uns zur nächsten Kaffeerunde am Sonnabend, 

den 15.10.2005, 14.30 Uhr im Gemeinschaftsraum. 

Interessenten für die Adventsfahrt am 06.12.05 nach Ehrenfriedersdorf 

melden sich bitte bei U. Möhr, Tel. 76 18. 

Impressum: 

Herausgeber und Gesamtverantwortung: Bürgermeister der Stadt Sayda 

Redaktion: Redaktionsausschuss gemäß Richtlinien der Stadt Sayda 

vom 05.12.02 

Verantwortlich für amtlichen Teil: Bürgermeister 

Satz: Fremdenverkehrsamt Sayda 

Druck: Fa. Ralf Bach, Brauereiweg 5, Sayda, Tel.: 1 75 95 

Hinweis: Beiträge im nichtamtlichen Teil sind freie Meinungsäußerungen 

der Verfasser. Es sind keine amtlichen Mitteilungen der Stadt Sayda 

und geben auch nicht den Standpunkt der Stadtverwaltung und/oder 

des Stadtrates Sayda wieder. 

Redaktionsschluss 

für die November-Ausgabe 2005 ist der 20. Oktober. 

Wochenendbereitschaften: 

Bereitschaftsärzte 

30.09. - 04.10.05 Frau Dr. med. Mende in Cämmerswalde 

(14.00 - 07.00 Uhr) Hauptstraße 52 Tel.: (03 73 27) 14 30 

07.10. - 10.10.05 Frau Dipl.-Med. Wermke in Holzhau 

(14.00 - 07.00 Uhr) Alte Straße 105 Tel.: (03 73 27) 14 53 

14.10. - 17.10.05 Herr Dipl.-Med. Mende 

(14.00 - 07.00 Uhr) in Rechenberg-Bienenmühle 

Muldentalstraße 13 Tel.: (03 73 27) 12 22 

21.10. - 24.10.05 Herr Dr. med. Findeisen in Sayda 

(14.00 - 07.00 Uhr) Neuhausener Str. 2 Tel.: (03 73 65) 13 17 

28.10. - 01.11.05 Herr Dipl.-Med. Gehrhardt in Dorfchemnitz 

(14.00 - 07.00 Uhr) Am Berg 23 Tel.: (03 73 20) 97 24 

Zahnärztlicher Notdienst 

Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 10.00 - 11.00 Uhr 

01.10. - 02.10.05 Herr Dr. S. Vogelsang in Langenau 

Hofpark 1 Tel.: (03 73 22) 38 64 

03.10.05 Herr ZA M. Felber in Sayda 

Dresdner Straße 11 Tel.: (03 73 65) 12 92 

08.10. - 09.10.05 Herr ZA J. König in Frauenstein 

Markt 12 Tel.: (03 73 26) 8 41 00 

15.10. - 16.10.05 Frau Dipl.-Stom. A. Lindt 

in Brand-Erbisdorf 

Freiberger Str. 8 Tel.: (03 73 22) 26 78 

22.10. - 23.10.05 Frau Dipl.-Stom. Ch. Jänig 


Gartenweg 6 Tel.: (03 73 22) 27 35 

29.10. - 30.10.05 Frau Dipl.-Stom. A. Mäder 


Freiberger Str. 17 Tel.: (03 73 22) 36 57 

Abfallentsorgung 

Sayda/Ullersdorf: Mülltonne: 12.10. und 26.10.2005 

gelbe Wertstoffsäcke: 13.10.2005 

Papiertonne: 26.10.2005 

Friedebach: Mülltonne: 11.10. und 25.10.2005 

gelbe Wertstoffsäcke: 28.10.2005 

Papiertonne: 05.10.2005 

Schrottsammlung am 04.10.2005 

in Sayda Roßplatz 

in Ullersdorf Buswendeschleife 

in Friedebach Am alten Bahnhof 

Sollte jemand noch nicht im Besitz der Abfallzeitung sein, 

welche die Anmeldekarten für Sperrmüll enthält, der kann sich 

im Fremdenverkehrsamt Sayda melden. Es liegen noch einige 

Abfallzeitungen bereit.

Seite 26 

Erntefest/Fackelumzug 

. 


Erntefest in Ullersdorf 

Sonntag, 02.10.2005 

10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Saydaer Kirche 

13.30 Uhr Erntefest auf dem Festplatz in Ullersdorf 

“Kartoffelanbau im Wandel der Zeit” 

14.00 Uhr Blasmusik mit den “Friedebacher Feuerwehrmusikanten” 

18.00 Uhr Lampion- und Fackelumzug mit Höhenfeuer 

19.30 Uhr Tanz zum Erntefest im Festzelt 

mit der Band “Song Time” aus Seiffen 

Einlass: 19.00 Uhr - Eintritt: 2,00 Euro 

Montag, 03.10.2005 

10.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen 

Programm auf dem Festgelände am Sonntag: 

* Sport und Spiel für unsere Jüngsten 

* Ponykutschfahrten 

* Sensenwettbewerb 

* Basteln von Herbstgestecken 

Für das leibliche Wohl: 

- Für Speisen und Getränke ist an beiden Tagen reichlich gesorgt 

- Kaffee und selbstgebackener Kuchen von der 

Ullersdorfer Frauengruppe am Sonntag 

Es laden ein: Die Ullersdorfer Organisatoren und der Stadtverein Sayda e. V. 

Fackelumzug mit Höhenfeuer in Friedebach 

* am 02.10.2005 

* Stellen zum Umzug 19.00 Uhr an der Wendeschleife 

* Anschließend geht es mit den Friedebacher 

Feuerwehrmusikanten zum Höhenfeuer 

an den Jugendclub. 

* Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Es lädt ein: Jugendclub Friedebach 1983 e. V. und Ortschaftsrat Friedebach

ydaea r S - Bergstadt Sayda

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?