Hinz&Kunzt 303 Mai 2018

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 303 

Mai .18 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Die Taklerin 

Elena macht die Peking 

flott und andere Geschichten 

zum Hafengeburtstag 

Abzocke: 

Jobcenter 

und Stadt gehen 

gegen miese 

Vermieter vor

FOTO: PHILIPP RATHMER 

„Ich lese 

, weil 

keiner bessere Rezepte 

hat für ein wirklich 

soziales Hamburg.“ 

Tim Mälzer, Koch 

Spendenkontonummer: 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73, Haspa 

Das Original seit 1993

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Ein Monat der Extreme 

Happy Birthday, Hafen! 

Annette Woywode, 

als Chefin vom Dienst 

sonst meist drinnen, war in 

diesem Monat viel unterwegs: 

hinterm Tresen der 

KunztKüche und im Hafen. 

Dort hat sie Odos Kaffeeklappe 

kennengelernt 

(S. 30) und durfte sogar 

eine Runde auf einem 

Container-Greifstapler, 

einem Reach-Stacker, 

mitfahren. 

Wir hatten so viel Spaß – und so viel Leid. Ralf wäre 

in den eisigen Märztagen beinah erfroren – und das 

fast gegenüber unserem Büro (Seite 22). Bonnie, Clyde 

und viele andere Obdachlose müssen nach dem 

Winter wieder auf der Straße leben (Seite 18). 

Das alles kann man nur ertragen, wenn man 

auch schöne Dinge erlebt. Und das haben wir. Die 

KunztKüche, unser Restaurant auf Zeit, hat das 

ganze Team durcheinandergewirbelt. Alle waren 

dabei! Vertriebsmitarbeiterin Meike Lehmann war 

plötzlich Personalchefin, Susanne Wehde (Buchhaltung) 

spülte Töpfe – und Geschäftsführer Jens Ade 

musste auch mal kellnern. Talentfrei, wie ihm bescheinigt 

wurde. „Jetzt weiß ich jedenfalls, warum 

ich das nie machen wollte“, sagte er später schmunzelnd. 

Begeistert war er trotzdem – so wie Thomas 

und die anderen Hinz&Künztler im Einsatz (Seite 6). 

Leider ist die KunztKüche jetzt geschlossen. Was gegen 

die Wehmut hilft: Wir schreiben ein Kochbuch! 

Darin alle Köche, die mitgemacht haben. Vorfreude 

pur: Im September soll es rauskommen. 

Ihre Birgit Müller Chefredakteurin 

(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

Inhalt 

„Ganz normal“ ist unser Mann für den Eurovision 

Song Contest (ESC) Michael Schulte (S. 48) 

TITELBILD UND FOTO OBEN: LENA MAJA WÖHLER 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

06 Rückblick auf unsere KunztKüche 

14 Hamburg entschuldigt sich bei Nama 

und Herero für koloniales Unrecht 

16 Zahlen des Monats: das Diesel-Urteil 

und seine Folgen 

18 Ende des Winternotprogramms: 

Platten oder Betten? 

22 H&K-Verkäufer Ralf: 

Im Winter wäre er fast erfroren 

Wie knapp 

unser Verkäufer 

Ralf mit dem 

Leben davongekommen 

ist, 

lesen Sie auf 

S. 22 

40 Seehafenstraße: der schwere 

Kampf gegen Abzock-Vermieter 

Hafengeburtstag 

24 Ein Besuch im Hafenmuseum 

30 Frühstück bei Odos Kaffeeklappe 

34 Acht Monate auf See: das Los 

philippinischer Arbeitsmigranten 

Freunde 

44 Benefiz für Hinz&Kunzt: ein Musiker 

mit Ehren-Verkäuferausweis 

Kunzt&Kult 

48 Michael Schulte tritt beim ESC 

für Deutschland an 

52 Tipps für den Mai 

56 Comic mit Dodo Dronte 

58 Momentaufnahme 

Rubriken 

05, 21, 43 Kolumnen 

12, 38 Meldungen 

46 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Buchtipp 

Die Freakheads 

sind los! 

Sie sind Hafenarbeiter, Kreativdirektor oder 

Skaterin: die „Freakheads“ von Manuela und 

Marcus Tanzen. Aus einer Urlaubslaune heraus 

und mittels Strandgut gefertigt, eröffnen sie 

neue Ansichten auf die Stadt. Jede Miniatur ist 

in stundenlanger Handarbeit entstanden und 

hat eine eigene Lebensgeschichte. Fürs Buch 

fotografiert haben sie Manuela und Marcus 

Tanzen sowie Christoph Hilker. UJO 

• 

Hamburg Deine Freakheads (KJM Buchverlag), 

128 Seiten, 16 Euro, Infos: www.hamburgparadies.de


Gut&Schön 

Nachhaltige Mode 

Kleidung leihen 

statt kaufen 

FOTOS: MANUELA TANZEN/KJM (S. 4), STADTREINIGUNG HAMBURG (OBEN), MAURICIO BUSTAMANTE (UNTEN LINKS), 

FLORIAN QUANDT FÜR DIE MOPO; KOLUMNE: VERBRAUCHERZENTRALE HAMBURG 

Engagement 

Frühjahrsputz mit Rekordbeteiligung 

72.000 Hamburger – darunter viele Schulklassen 

und Kindergärten – haben dieses Jahr Spielplätze, 

Schulhöfe und Naturschutzgebiete von Müll befreit. 

Rekordbeteiligung! 193 Tonnen Abfall kamen dabei 

zusammen. „Hamburg räumt auf!“ rückt Flächen in 

den Blick, für die die Stadtreinigung nicht zuständig 

ist – und die daher von Vermüllung bedroht sind. UJO 

• 

Mehr Infos unter: www.hamburg-raeumt-auf.de 

Reparieren statt Wegwerfen 

Ob Smartphone oder Heizlüfter, 

Fahrrad oder Stuhl: Nicht alles, was 

kaputt geht, muss schon auf den 

Müll. Weil Reparaturen aber meist 

teuer sind, bieten „Repair-Cafés“ 

eine Alternative. Bastler bringen ehrenamtlich 

Geräte in Schuss, die wir 

schon verloren glaubten – und weisen 

so den Weg aus der Wegwerfgesellschaft. 

Geselligkeit und Wissensgewinn 

gibt’s obendrauf. UJO 

• 

Nächster Termin: 23.5., 13.30–16 Uhr, 

Wichern-Schule, Horner Weg 164 

5 

Nachhaltigkeitsexpertin 

Friederike Meyn 

Friederike Meyn achtet darauf, 

dass ihr Kleiderschrank 

nicht zu voll wird. Schon von 

Berufs wegen. Die 28-Jährige 

ist Nachhaltigkeitsexpertin 

bei der Verbraucherzentrale. 

Wenn sie Kleidungsstücke 

doch nicht anzieht, tauscht sie 

mit einer Freundin. „Oder ich 

schenke oder leihe ihr ein 

paar Klamotten.“ 

Die moderne Variante 

der Kleidertauschparty sind 

Sharing-Plattformen im Internet: 

Sie vermieten per 

Abonnement Kleidung an 

Menschen, die Umwelt und 

Geldbeutel schonen wollen. 

Ob Smoking, Babystrampler 

oder Umstandsmode: Das 

Preisgeld für Ehrenamtler 

Angebot ist groß und wächst 

Glückliche Nachwuchskicker: Der stetig. Die „Kleiderei“ etwa 

„Dulsberger Sportclub Hanseat“ 

bietet „einen unermesslichen 

hat beim Stadtteilpreis der Mopo Kleiderschrank für junge 

13.100 Euro für Trikots, Hosen, 

Leute“, so Meyn. Der Tchibo- 

Stutzen und Trainingsanzüge gewonnen. 

Insgesamt hatte die Zei- 

Plattform „Kilenda“ verlei- 

Konzern und die Onlinetung 

zusammen mit der PSD Bank hen Kinderkleidung. Und wer 

100.000 Euro für Projekte in den 

ein Dirndl testen will, wird bei 

Stadtteilen ausgelobt. Der Luruper „Dresscoded“ fündig. 

Verein „LuFisch“ hat sogar 35.000 

Welches Angebot passt, 

Euro bekommen, damit bedürftige hängt vom eigenen Konsumverhalten 

ab, so Meyn: „Wenn 

Kinder auch weiterhin kostenlos 

schwimmen lernen können. BELA 

• 

ich nur wenig Kleidung brauche, 

muss ich nicht 50 Euro 

im Monat bezahlen.“ Tipps 

der Expertin: Beim Abo auf 

kurze Kündigungsfristen achten. 

Und, da es ja auch um eine 

bessere Welt geht: nach 

umweltfreundlichen Materialien 

und fairen Herstellungsbedingungen 

schauen. UJO 

Infos: www.vzhh.de/Kleidung 

•

Panikattacken 

und Seufzer 

der Freude! 

Es war eins der größten Abenteuer in unserem 

Hinz&Kunzt-Leben. 25 Tage lang hatten wir ein Restaurant: 

die KunztKüche mit täglich wechselnden Köchen. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE, DMITRIJ LELTSCHUK, LENA MAJA WÖHLER, ANDREAS HORNOFF



Hinz&Künztler als Küchenhelfer auf Zeit: 

Thomas (Seite 12) mit Cristián Orellanus 

(Cantina Popular). Links: Alexandra mit Tim 

Koch (Bobby&Fritz). Bild unten: Zum Auftakt 

kochten Freunde: Fabian Ehrich (FuH; von links), Ole 

Plogstedt und Fred Nowack. Ganz unten: Basti und Ewa. 

Mit seinem Leben ist Thomas gerade „richtig 

zufrieden“. Der Hinz&Künztler arbeitet derzeit 

in der KunztKüche mit – ein Wahnsinns- 

Abenteuer mit ständig wechselnden Akteuren. 

„Ein bisschen graut mir schon vor der Zeit danach“, sagt er. 

Als er das sagt, ist unser 25-Tage-Restaurant mit Mittagstisch 

und 25 Gastköchen am Abend noch in vollem Gang. Wenn 

Sie den Artikel lesen, hat es schon wieder geschlossen. Sollte 

der Trend der ersten zwei Wochen anhalten, werden wir um 

die 2000 Gäste bewirtet haben – und zwölf Hinz&Künztler 

werden um einige Erfahrungen reicher sein. 

Thomas fühlt sich jetzt schon reich. Wenn der 57-Jährige 

in der KunztKüche im Einsatz ist, „sperre ich die Augen auf. 

Mein Vater hat schon immer gesagt: ‚Was du nicht weißt, 

kannst du dir abgucken.‘“ Und das tut er. An dem Abend, als 

Cristián Orellanus von der Cantina Popular kocht, erfährt er, 

„dass man Fisch ohne Flamme garen kann, in einer Emulsion 

aus Öl und Zitronensäure“. Das Eiweiß des rohen 

7

8 

Wahnsinnsstimmung mit den Spitzenköchen: Tim Mälzer 

(oben) und Marcus Scherer mit seinem Team Collin 

Hoger und Jan Reiser (in Weiß) und den Hinz&Künztlern 

Michael und Basti. Links: Aron Farkas, unser Koch der 

Herzen, hat die KunztKüche 25 Tage lang betreut.


Arbeiten und Feiern auf Augenhöhe: 

Matthias Gfrörer (Gutshof Wulksfelde) mit den 

Hinz&Künztlern Maria und Michael (linkes Bild). 

Rechts oben: Thomas Imbusch (100/200) und 

sein Team feiern Hinz&Künztler Marcel. 

Und Spitzenköchin Anna Sgroi wird 

gerade von den Gästen gefeiert. 

Fisches wird durch das Marinieren zersetzt. Zusätzliches 

Erhitzen ist nicht mehr nötig. „Das ist ja gerade in heißen 

Ländern wichtig“, sagt Thomas fachmännisch. 

„Die haben uns 

voll mit 

eingebunden.“ 

Jeden Tag gibt es neue kulinarische Erlebnisse: Baiser mit 

Roter Bete (Fabio Haebel), Mispeln mit Schmandeis und 

Granola (Matthias Gfrörer vom Gutshof Wulksfelde) oder 

Babyfenchel mit Ziegenkäse-Crumble (Marcus Scherer). 

Und wir erlebten Extreme: Sterneküche mit Anna Sgroi oder 

Marc Müller und dann Fast-Food-Spezialisten. Die haben 

aber auch ein richtig tolles Menü serviert. Mal gab’s Käsespätzle 

im Hauptgang und dann wieder: eine Auster für jeden. 

Crémant und Selbstgebrautes. Sogar eine Sommelière 

war mal da! Ein Abend ist ganz feierlich, wieder ein anderer 

etwas wild oder superherzlich und familiär. 

Das Highlight für Thomas war, als Fabian Ehrich aus 

dem FuH mit seinen Freunden, Spitzenkoch Fred Nowack 

und TV-Koch Ole Plogstedt (Rote Gourmet Fraktion), 

gekocht hat. „Die haben uns voll mit eingebunden“, sagt er. 

Thomas war glücklich, weil er Ole so gerne mag. „Nicht 

zuletzt, weil er auch St. Paulianer ist.“ 

Aber inzwischen ist Thomas auch Fan anderer Köche – 

vor allem von Aron Farkas. Lutz Bornhöft, dem die Cook Up 

culinary gallery gehört, hat ihn uns zur Seite gestellt. Aron 

schmeißt die KunztKüche, kocht die vegetarischen Gerichte 

und den Mittagstisch – und kümmert sich um unsere Küchenhelfer. 

„Aron kommt morgens und geht um 23 Uhr“, 

sagt Thomas bewundernd. „Dabei ist der erst 21 Jahre alt!“ 

Wenn Thomas unser Restaurant verlässt, kann er es 

„kaum erwarten, bis ich wieder dran bin“. Ewa, Marcel, Michael, 

Basti und Alexandra und den anderen Hinz&Künztlern 

geht es ähnlich: Es ist für alle eine „große Freude“, mit dabei 

zu sein – und gleichzeitig eine große Herausforderung. 

Denn als Küchenhilfe muss man immer auf Zack sein – und 

das mit ständig wechselnden Köchen und in einer Mini- 

9

Rubrik 

HINZ&KUNZT N°303/MAI 2018 

Herzlich und lecker. Fabian Ehrich 

(Bild oben, rechts) kochte mit Freunden: TV-Koch Ole 

Plogstedt und Fred Nowack – und mit Ewa. Ganz schön wild: 

Jannes Vahl von den Clubkindern bedankt sich 

überschwänglich bei Koral Elci (Kitchen Guerilla). 

Rechts: Hinz&Kunzt-Stadtführer Chris hat heute 

mal Küchendienst. Hinter ihm: Thomas. 

10


So wird aus 

Ihrem Toaster 

ein Tablet. 

Aurubis, die 

Nummer eins im 

Kupferrecycling. 

Mehr über unser Recycling erfahren Sie 

auf www.aurubis.com/recycling 

Beim Abendmenü wird Andreas Reitz vom Alten Mädchen 

(rechts) von Kollege Christian Prigge und Hinz&Künztlerin 

Alexandra unterstützt. Das Restaurant hatte der 

KunztKüche nicht nur das Abendmenü geschenkt, sondern 

auch den Mittagstisch für eine ganze Woche. 

Küche. „Da gibt es schon Kommandos und Ansagen“, 

sagt Thomas. „Aber danach wird auch immer gelobt. 

Das tut gut, gerade wenn man Lob gar nicht mehr gewohnt 

ist.“ 

Klar sind wir alle irgendwann ganz schön übermüdet, 

und natürlich passieren auch mal Pannen: 

Zweimal am selben Abend sind Tische überbucht. 

Aber die Gäste sind megaentspannt. Die einen wollen 

wiederkommen, die anderen quetschen sich zu sechst 

an einen Tisch und kommen gleich miteinander ins 

Gespräch. Einer schrieb ins Gästebuch: „So voll! Es 

war eine Erfahrung! Panikattacken und Seufzer der 

Freude.“ Und sprach uns damit aus dem Herzen. • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

So funktioniert die KunztKüche 

Die KunztKüche ist ein Geschenk von Hamburger 

Köchen zum 25. Geburtstag von Hinz&Kunzt. Veranstalter 

sind die Clubkinder. Der gemeinnützige Verein 

hat die Cook Up culinary gallery für 25 Tage gemietet 

und zahlt auch die Gehälter der Hinz&Künztler, die als 

Küchenhilfen arbeiten. Fünf Euro des Menüpreises von 

30 Euro gehen an den Mittagstisch. Bleibt Geld übrig, 

fließt der Erlös an Hinz&Kunzt. 

11 

WENN UNSERE UMWELT 

NICHT FÜR DIE RENDITE 

BEZAHLEN MUSS. DANN 

IST ES GUTES GELD. 

GUTESGELD.DE 

Interessiert an ethischer Geldanlage? 

Informieren Sie sich beim Oikocredit 

Förderkreis Norddeutschland e.V. 

Tel. 040 306 20 1460 

NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975.



Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Schüler untersuchen den Wohnungsmarkt 

Mietpreise in Hamburg auf Rekordniveau 

In ganz Hamburg ziehen die Mietpreise weiter an. Das geht aus einer Analyse 

aktueller Wohnungsanzeigen durch Schüler des Gymnasiums Ohmoor hervor. 

Demnach liegt der durchschnittliche Quadratmeterpreis in Annoncen inzwischen 

bei 13,24 Euro netto kalt, 4,4 Prozent höher als noch im Vorjahr. Die teuersten 

Quartiere sind Uhlenhorst, HafenCity, Altstadt und St. Pauli. Ein Grund für den 

massiven Anstieg könnte sein, dass deutlich weniger Wohnungen auf dem freien 

Wohnungsmarkt landeten. Nur etwa 1100 Wohnungen, statt mehr als 2000 wie in 

den vergangenen Jahren, wurden überhaupt angeboten. Einen eklatanten Mangel 

an günstigen Wohnungen bescheinigt derzeit eine weitere Studie der Böckler- 

Stiftung. Den Negativrekord hält Berlin. Dort fehlen 310.000 Wohnungen, in 

Hamburg immerhin 150.000. Um die Wohnverhältnisse in urbanen Gebieten 

zu untersuchen, wurden die Daten des Mikrozensus aus dem Jahr 2014 für 77 

Großstädte in Deutschland ausgewertet. Demnach gibt jeder fünfte Hamburger 

Haushalt mehr als 40 Prozent seines Nettoeinkommens für Miete aus. JOF 

• 

Altona 

Bezirk beendet Leerstand 

Nach jahrelangem Leerstand wird 

eine Wohnung an der Elbchaussee 

wieder vermietet. Zuvor war die 

90 Quadratmeter große Wohnung 

offenbar illegal als Ferienwohnung 

vermietet worden. Nach Angaben 

eines Sprechers des Bezirksamts 

Altona wurden deswegen sogar 

Zwangsgelder in Höhe von 30.000 

Euro verhängt. Die Strafe wurde 

bezahlt, die Wohnung aber weiterhin 

nicht vermietet. Erst als der Bezirk 

jetzt mit einer Zwangsverwaltung 

drohte, wurde die Wohnung 

wieder regulär vermietet. JOF 

• 

Drohende Kosten durch Grundsteuerreform 

Gefahr für Mieter in Ballungsräumen 

Der Mieterverein zu Hamburg hat vor steigenden Kosten für Mieter durch die 

anstehende Reform der Grundsteuer gewarnt, da Vermieter die Steuer auf ihre 

Mieter umlegen dürfen. Die meisten Bundesländer sprechen sich für eine künftige 

Bemessung anhand des Marktwerts der Immobilie aus. „Sollte dieses Modell 

sich durchsetzen, werden alle Mieter in den Ballungsräumen zu den Verlierern 

gehören“, sagte Mieterverein-Chef Siegmund Chychla. Chychla plädiert dafür, 

dass Vermieter die Steuer künftig selbst zahlen müssen: „So kann man die Mieter 

am besten schützen.“ BELA 

• 

Netzwerk Recht auf Stadt 

Kooperation mit Mietervereinen 

Mieten-Move in Hamburg Stadt spart 130.000 Euro ein 

Kein anderes Thema beschäftigt die Seit 15 Jahren kooperiert die Stadt 

Hamburger derzeit so stark wie steigende 

Mieten. Das geht aus einer aknimmt 

die Mitgliedsbeiträge für 

mit den Mietervereinen und übertuellen 

Forsa-Umfrage hervor. Trotz Hilfeempfänger, die Stress mit ihrem 

hoher Neubauzahlen sind die Mietpreise 

laut Mietenspiegel in den ver- 

Die Stadt trägt die Miete der Hilfe- 

Vermieter haben. Aus gutem Grund: 

gangenen zehn Jahren um rund 30 empfänger. Die können sich durch 

Prozent gestiegen. Initiativen aus dem die Kooperation gegen unberechtigte 

Netzwerk Recht auf Stadt und das Forderungen der Vermieter wehren. 

Aktionsbündnis gegen Wohnungsnot Das zahlte sich auch 2017 wieder aus: 

machen jetzt mobil und rufen am Die Beiträge betrugen zwar stattliche 

2. Juni zu einer Parade gegen Mietenwahnsinn 

und Verdrängung auf. Der 190.000 Euro. De facto musste die 

59.300 Euro, aber die Stadt sparte 

sogenannte Mieten-Move startet um Stadt also 130.000 Euro weniger 

13 Uhr am Spielbudenplatz. JOF 

• 

bezahlen. JOF 

• 

Bürgerschaft 

CDU gegen Saga-Mieterhöhung 

Für fünf Jahre will die CDU künftig 

Mieterhöhungen bei der Saga 

aussetzen. Diese Forderung erhob 

Mitte April der Fraktionsvorstand 

André Trepoll. Sogar Investoren will 

er das Leben erschweren. Auf städtischen 

Flächen sollen sie „für bis zu 30 

Jahren eine Miete deutlich unter den 

üblichen Marktpreisen garantieren“. 

Die Forderungen sind pikant. Zehn 

Jahre lang regierte die CDU in 

Hamburg, von 2001 bis 2011. Damals 

machte es nicht den Eindruck, 

als würden die Christdemokraten 

besonderen Wert auf das städtische 

Wohnungsunternehmen Saga legen. 

Ein Teil des Bestandes wurde gar 

veräußert und die Mieten der Saga 

schnellten um 25 Prozent in die 

Höhe. Damit nicht genug: Die Zahl 

der Sozialwohnungen schrumpfte 

dramatisch zusammen, weil kaum 

neue gebaut wurden: von 150.899 

auf 98.916. JOF 

• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

12

NEU. 

FÜR HAMBURG. 

EINE STADT. 

EINE GESCHICHTE. 

EIN MAGAZIN. 

AUSGABE ACHT 

HAMBURG HISTORY LIVE 

WAS U N S ALLE VERBINDET: DIE GE 

SCHICH TE DER STADT U ND DES N O RDENS 

Die Relaunch-Ausgabe der 

HAMBURG HISTORY LIVE 

widmet sich den wilden Anfängen: 

Die Revolution in Hamburg 

erkämpft unsere Demokratie 

Die Neustadt offenbart den 

Ursprung unserer Hafenmetropole 

Der Künstler Jochen Hein spricht 

über die Ursache seiner Gemälde 

u. v. m. 

NEUSTADT 

Bewegtes Leben im 

Herzen Hamburgs 

JOCHEN HEIN 

Fotorealistische Studien 

von Mensch und Natur 

KLASSIZISMUS 

Meisterwerke dänischer 

Baukultur in Altona 

REVO 

LUTI 

ON 

IN HAMBURG 

ANNO 1918: AUFTAKT 

UNSERER DEMOKRATIE 

IM HANDEL UND ONLINE ERHÄLTLICH! 

www.hamburg-history-live.de

Esther Muinjangue 

engagiert sich für die 

Nama und Herero. 

Im Rathaus bedankte 

sie sich bei Kultursenator 

Brosda: 

„Wenn Angela Merkel 

und ihre Regierung 

Ihre Einstellung hätten, 

könnten wir das 

Problem morgen lösen.“ 

Die Wunden sind noch 

nicht verheilt 

Vor 110 Jahren endete der deutsche Kolonialkrieg gegen die 

Völker der Nama und Herero. Bis heute stockt die Aufarbeitung der Verbrechen. 

Nachfahren der Opfer forderten jetzt in Hamburg Wiedergutmachung. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Wenn der Schädel sprechen 

könnte, hätte er 

gesagt: „Bring mich 

nach Hause!“ Da ist sich 

Esther Muinjangue sicher. Sie konnte 

im Uniklinikum Eppendorf (UKE) den 

Herero-Schädel betrachten, der dort 

seit Jahrzehnten lagert. Den Menschen, 

zu dem der Kopf gehörte, trieben 

deutsche Soldaten 1904 im heutigen 

Namibia vermutlich in die Wüste, wo er 

verdurstete. Muinjangue sagt, sie fühle 

sich wie die Urenkelin des Schädels. 

Denn als Sprecherin des „Ovaherero 

Genocide Committees“ setzt sich die 

Dozentin für soziale Arbeit seit Jahren 

für Wiedergutmachung ein. 

Vertreter der Volksgruppen Herero 

und Nama waren im April nach Hamburg 

gekommen, um an einem Kongress 

teilzunehmen. Dabei besuchten 

sie auch Orte in der Stadt, an denen der 

Kolonialismus Spuren hinterlassen hat. 

Wie das UKE, wo neben dem Herero- 

Schädel mehr als 75 weitere menschliche 

Überreste gelagert sind, die nach 

der Kolonialzeit nach Hamburg gebracht 

worden waren. 

14 

„Man merkt bis heute im Stadtbild, 

dass Hamburg eine zentrale Rolle im 

deutschen Kolonialreich spielte“, sagt 

der Hamburger Geschichtswissenschaftler 

Jürgen Zimmerer. Vor allem 

der Hafen sei wichtig gewesen: Fast alle 

der 19.000 im Krieg von 1904–1908 

eingesetzten Soldaten wurden von hier 

in die Kolonie Deutsch-Südwestafrika 

verschifft. „Unter großer Anteilnahme 

der Bevölkerung“, sagt Zimmerer. 

Dort angekommen, beteiligten sie 

sich am Völkermord an den Nama und 

Herero. Der Befehl von Generalleut-



nant Lothar von Trotha war mehr als 

deutlich: „Innerhalb der deutschen 

Grenze wird jeder Herero mit oder ohne 

Gewehr, mit oder ohne Vieh erschossen, 

ich nehme keine Weiber und keine 

Kinder mehr auf, treibe sie zu ihrem 

Volke zurück oder lasse auch auf sie 

schießen.“ Bis zu 100.000 Menschen 

starben, 80 Prozent der Herero und die 

Hälfte der Nama verloren ihr Leben. 

Über Jahrzehnte tat man sich in 

Deutschland äußerst schwer mit der 

Auseinandersetzung mit den Verbrechen, 

die von den Kolonialisten begangen 

worden sind. Das hält teilweise bis 

heute an. Der Hamburger Senat hat 

immerhin 2014 beschlossen, das koloniale 

Erbe der Stadt aufzuarbeiten, und 

eine Forschungsstelle eingerichtet, die 

Jürgen Zimmerer leitet. 

Esther Muinjangue und ihre Mitstreiter 

hat der Senat nun zu einem 

Empfang ins Rathaus eingeladen. Kultursenator 

Carsten Brosda (SPD) gibt 

sich bei seiner Rede im prunkvollen 

Kaisersaal demütig: „Ich bitte Sie ausdrücklich 

um Vergebung für die Beteiligung 

unserer Stadt an dem Leid, das 

Ihren Vorfahren und Ihren Völkern in 

deutschem Namen angetan wurde und 

dessen verheerende Folgen bis heute 

nachwirken“, sagt er. 

Das Treffen in Hamburg steht 

dennoch unter dem Eindruck der 

Spannungen zwischen den Nama- und 

Herero-Organisationen und der Bundesregierung. 

Zwar erkennt diese inzwischen 

endlich den Völkermord an und 

verhandelt seit 2015 mit der namibischen 

Regierung über eine offizielle 

Entschuldigung und eine deutsch-namibische 

„Zukunftsstiftung“. Doch 

längst nicht alle Nachfahren der Opfer 

leben in Namibia – und ihre Organisationen 

sind an den Verhandlungen 

nicht beteiligt. Das macht sie wütend: 

„Gebt uns einen Platz am Verhandlungstisch!“, 

fordert Esther Muinjangue 

im Rathaus. 

„Wir sind diejenigen, die immer 

noch den Schmerz spüren“, sagt sie. 

„Die Wunden der Vergangenheit sind 

noch nicht verheilt.“ Was sie damit 

meint, erklärt sie später im Gespräch 

mit Hinz&Kunzt: Ihre Urgroßmutter 

habe nach dem Krieg im Haus eines 

Deutschen gearbeitet, so wie viele 

„Ich bitte Sie 

ausdrücklich um 

Vergebung.“ 

CARSTEN BROSDA, KULTURSENATOR 

Herero damals. „Dort wurde sie von 

einem deutschen Soldaten vergewaltigt“, 

erzählt Muinjangue. „In meinem 

Stammbaum gibt es einen weißen 

Fleck“, sagt sie. „Ich kannte meinen 

Urgroßvater nie und ich werde ihn 

nie kennen.“ Nur seinen Vornamen 

kennt sie: Matthias. Und sie weiß: Ihr 

Großvater ist das Produkt dieser Ver - 

gewaltigung. 

Beileibe kein Einzelfall. Und so 

verwundert es nicht, dass Nama und 

Herero für sich Gerechtigkeit einfordern. 

Doch ohne Reibung läuft die 

Wiedergutmachung selten ab. Das UKE 

etwa möchte den Herero-Schädel zwar 

nach Namibia überführen. „Die sterblichen 

Überreste sind weder in einer 

wissenschaftlichen Sammlung noch in 

einem Museum korrekt aufgehoben“, 

sagte schon vor einem Jahr Uwe Koch- 

Gromus, Dekan der medizinischen Fakultät 

der Universität. Doch seitdem hat 

sich nichts getan – obwohl sich das Auswärtige 

Amt der Sache angenommen 

und eigentlich eine Überführung für vergangenen 

Dezember angekündigt hatte. 

Am liebsten hätte das UKE nun den 

Schädel den Besuchern aus Namibia 

mitgegeben, so wie die es gefordert hatten. 

Doch Berlin plant die Rückgabe 

jetzt erst für den Sommer – und wohl 

ohne Beteiligung der Herero-Organisationen. 

Auf Nachfrage wollte sich die 

Bunderegierung aber nicht zu Details 

äußern. 

Den Hamburg-Besuch verbucht 

Esther Muinjangue dennoch als Erfolg, 

denn ihr geht es vor allem um Anerkennung. 

An Kultursenator Brosda gerichtet 

sagt sie: „Wenn Angela Merkel 

und ihre Regierung Ihre Einstellung 

hätten, könnten wir das Problem morgen 

lösen.“ 

• 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

Innere Kraft - für dich & andere 

Qigong 

Taijiquan Meditation 

Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel, Langenhorn 

040-205129 

www.tai-chi-lebenskunst.de 

Gute Beratung 

ist die halbe Miete 

Unsere Juristen beraten Sie 

professionell und engagiert 

Mieter helfen Mietern 

Hamburger Mieterverein e. V. 

www.mhmhamburg.de 

040 / 431 39 40 

pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . +49 (0 

15


Zahlen des Monats 

Das Diesel-Urteil und die Folgen 

Ein paar Straßenschilder 

reichen nicht 

6000 

Bundesbürger – mindestens! – sind allein 2014 an Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

gestorben, die durch hohe Stickstoffdioxid-Belastungen ausgelöst wurden. Das ergaben 

wissenschaftliche Berechnungen im Auftrag des Umweltbundesamts (UBA). 

Der Studie zufolge sind zudem jeder siebte Fall von Asthma und jede zwölfte 

Diabetes-(Blutzucker-)Erkrankung auf das Atemgift zurückzuführen. 

Dazu UBA-Präsidentin Maria Krautzberger: „Gerade in den verkehrsreichen Städten 

besteht Handlungsbedarf.“ 

Hauptverursacher von Stickstoffdioxid (kurz Stickoxid oder NO 2 ) sind Dieselfahrzeuge. 

Weil Deutschland die 2010 eingeführten EU-Grenzwerte für die Konzentration des 

Abgases bis heute vielerorts nicht einhält, droht die Europäische Kommission 

mit einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof. Vergangenes Jahr wurde 

die erlaubte Höchstbelastung in 70 deutschen Städten überschritten, 

auch in Hamburg. Sollte es zu einer Verurteilung kommen, drohen den Kommunen 

Strafzahlungen von bis zu 10.000 Euro pro Tag. 

Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass Städte Fahrverbote verhängen 

dürfen, um die EU-Vorgaben durchzusetzen. Als Reaktion darauf hat der Senat zwei 

Durchfahrtsbeschränkungen beschlossen: Dieselfahrzeuge, die nicht der EU-Abgasnorm 6 

entsprechen, dürfen 600 Meter der Max-Brauer-Allee nicht mehr befahren, außerdem ist 

ein Stück der Stresemannstraße nun für Diesel-Lkw tabu. An beiden vielbefahrenen 

Straßen stehen zwei der vier Messstationen in Hamburg, die die Ignoranz von Politik und 

Behörden seit Jahren dokumentieren. 

Zwar wird das Atemgift durch die Durchfahrtsbeschränkungen nur umverteilt, 

doch versichert Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne): „Auf den Ausweichrouten wird es 

nicht zu neuen Überschreitungen der EU-Grenzwerte kommen.“ Jüngsten Messungen 

der Deutschen Umwelthilfe zufolge liegt die NO 2 -Konzentration an mindestens sieben 

weiteren Straßen in Hamburg über dem Erlaubten. Abgesehen davon halten 

Umweltbundesamt und Verbände Fahrverbote für ganze Stadtzonen für sinnvoller. 

Offen ist, inwieweit Bundesregierung und Europäische Union nun die Autoindustrie 

in die Haftung nehmen – immerhin haben mehrere Konzerne offenbar jahrelang 

Diesel-Pkw-Käufer und Politik betrogen. Software-Updates und Umtauschprämien 

reichen jedenfalls nicht, um die Luft, wie von der EU gefordert, zu verbessern, 

so Umweltbundesamt-Chefin Krautzberger: „Wir brauchen dringend die 

Hardware-Nachrüstung der Autos.“ Die allerdings lehnt die Autoindustrie bislang ab. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos im Internet unter www.umweltbundesamt.de und www.duh.de 

17

Betten für die einen, 

Platten für die anderen 

Nach dem Winternotprogramm sind viele Obdachlose wieder auf der Straße. 

Manche hatten Glück und konnten in eine andere Unterkunft umziehen. 

Die Chancen auf eine richtige Wohnung stehen schlecht. 

TEXT: JONAS FÜLLNER, BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

18


Die Hinz&Kunzt-Verkäufer 

Bonnie und Clyde müssen nun 

wieder sehen, wo sie ihre Habseligkeiten 

lagern können. Eine 

gemeinsame Unterkunft für 

Paare ist nur schwer zu finden. 

Eigentlich bräuchten sie alle eine 

Wohnung: In den letzten Tagen 

des Winternotprogramms für 

Obdachlose übernachteten teilweise fast 

800 Menschen in den Notunterkünften 

der Stadt. Am Dienstag nach Ostern 

mussten sie alle raus, das Winternotprogramm 

endete. Was ist aus ihnen geworden? 

231 Obdachlosen hat der Betreiber 

fördern&wohnen einen Platz in einer 

dauerhaften Unterkunft vermittelt. Für 

die Sozialbehörde ist die Zahl ein Erfolg. 

Sie bedeutet aber auch, dass den meisten 

Menschen im Winternotprogramm 

keine Perspektive geboten wurde. 

Am Morgen nach der letzten Nacht 

in der Notunterkunft an der Friesenstraße 

in Hammerbrook machen viele 

Obdachlose ein langes Gesicht. Wo sie 

jetzt schlafen werden? „Straße“, hören 

wir oft, meist in gebrochenem Deutsch. 

Die Hinz&Künztler Bonnie und Clyde 

können ihr Gepäck kaum tragen. Ihr 

Hab und Gut hatten sie die vergangenen 

Monate über im Schrank in ihrem 

Zimmer gelagert. Jetzt haben sie alles in 

diverse Rucksäcke, Plastiktaschen und 

einen Rollkoffer gepackt und kämpfen 

sich mit Mühe über den nassen Asphalt. 

Sie wollen damit zum Stützpunkt der 

Caritas am Klosterwall. Dort können 

Obdachlose tagsüber in 24 Schließfächern 

ihr Gepäck lagern. 

Die Zeit im Winternotprogramm 

hat den beiden sichtlich gut getan. Und 

eigentlich wollten sie auch nicht wieder 

auf die Straße zurück. Sie hatten darauf 

gehofft, aus der Einrichtung in der 

Friesenstraße heraus in eine dauerhafte 

Unterkunft umziehen zu können. Nur 

hätten die Sozialarbeiter ihnen dort 

keine Beratung angeboten, sagen Bonnieund 

Clyde. f&w widerspricht: „Nahezu 

jeden Abend“ sei ihnen ein Beratungsgespräch 

angeboten worden, das 

sie aber stets abgelehnt hätten. Die beiden 

weisen das empört zurück: „Das ist 

19 

eine Lüge!“, sagt Clyde. So oder so: Seit 

dem Ende des Winternotprogramms 

macht das Paar wieder Platte in der 

Mönckebergstraße. Sozialarbeiter der 

Diakonie setzen sich nun dafür ein, dass 

sie endlich einen Unterkunftsplatz bekommen. 

Doch für Paare, die gemeinsam 

wohnen wollen, sei das schwierig, 

sagen sie. Von einer eigenen Wohnung 

ganz zu schweigen. 

Am Dienstag 

nach Ostern 

mussten alle raus 

auf die Straße. 

Andere hatten mehr Glück: „Das ist 

jetzt mein Reich“, sagt Guido und öffnet 

die Tür zu seiner neuen Bleibe. Seit 

Anfang April lebt der Wohnungslose 

jetzt in der Unterkunft in Bergedorf, 

zusammen mit 160 weiteren alleinstehenden 

Männern. Gerade mal zwei 

Wochen habe er in der Friesenstraße 

übernachtet, doch für die Sozialarbeiter 

dort offenbar genug Zeit, eine Bleibe 

für ihn zu finden. „Da kann man wirklich 

von Glück reden“, sagt er. 

Und ob! Sein Zimmer ist allerdings 

karg eingerichtet: Ein Bett, ein Tisch, 

ein Kühlschrank. Auf der Fensterbank 

lagert er Bücher und anderen Besitz. 

Dem Raum sieht man an, dass hier länger 

nicht renoviert wurde. Guido stört 

das aber nicht: „Ich bin zufrieden“, sagt 

er. Bad und Küche teilt der Rheinländer 

sich mit einem Nachbarn. Und bald 

wird er sich auch das Zimmer teilen 

müssen – mit einem Mitbewohner. „Solange 

er mich in Ruhe lässt, ist mir das 

egal“, sagt Guido.

Guido hat Glück gehabt: Schon nach zwei Wochen im 

Winternotprogramm konnte er in eine Unterkunft in Bergedorf 

umziehen. Bald bekommt er einen Mitbewohner. 

Unterkunftsleiter Andi Lürssen berichtet, 

dass es auf den Zimmern oft Streit 

gibt. „Manchmal ist es schlimmer als 

im Kindergarten“, sagt er. Viele der Bewohner 

hier sind entweder Pflegefälle 

oder psychisch Kranke, viele hat das 

Leben auf der Straße hart gezeichnet. 

Menschen, für die es nirgendwo sonst 

in der Stadt einen Platz gibt – Lürssen 

kümmert sich mit seinem kleinen Team 

um sie, so gut es eben geht. 

Im vergangenen Jahr hätten gerade 

einmal zwei Bewohner in eine normale 

Wohnung umziehen können. Guido ist 

noch frohen Mutes, irgendwann etwas 

Eigenes zu finden – doch Lürssen 

macht ihm wenig Hoffnung. „In Hamburg 

findet man keine Wohnung“, sagt 

er. „Es ist katastrophal.“ Nicht selten 

blieben die Bewohner bis zum Tod hier 

wohnen: Endstation öffentlich-rechtliche 

Unterbringung. 

Die Sozialbehörde hat die Unterkunftsplätze 

für Wohnungslose zuletzt 

massiv ausgebaut – von rund 2600 im 

Jahr 2015 auf inzwischen mehr als 

4600. Einen Platz in einer solchen 

Einrichtung zu bekommen geht heute 

deutlich schneller als noch vor einigen 

Jahren. So konnte auch die Zahl der 

Oft bleiben 

Bewohner bis 

zum Tod in einer 

Unterkunft. 

Wohnungslosen, die die Behörde behelfsmäßig 

in Hotels untergebracht hat, 

stark reduziert werden – von 1610 im 

Jahr 2015 auf 76 Ende vergangenen 

Jahres. Dennoch reichen die Plätze 

noch immer nicht aus. 

20 

Schon im Januar 2017 hatte die Behörde 

einen zusätzlichen Bedarf von 1500 

Plätzen festgestellt – und das Ziel ausgegeben, 

diese binnen Jahresfrist zu 

schaffen. Doch bis März dieses Jahres 

fehlten davon immer noch 174. Die 

Unterkunft in der Friesenstraße hat die 

Behörde trotzdem erst mal geschlossen. 

Wie sie im Sommer genutzt werde, werde 

noch geprüft, hieß es. 

Und dann gibt es auf Hamburgs 

Straßen noch die vielen Obdachlosen, 

die auf eine städtische Unterkunft gar 

keine Chance haben. Der Rumäne Stelian 

schläft deswegen seit Anfang April 

wieder auf der Straße. Zwischendurch 

versuchte er, im Pik As unterzukommen. 

Doch aus dem städtischen Notasyl 

wurde er nach einer Woche erneut zurück 

auf die Straße geschickt. 

Laut Sozialbehörde hat der 61-Jährige 

keinen Anspruch auf einen Platz, 

weil er bislang in Deutschland keiner 

sozialversicherungspflichtigen Arbeit

Drei Fragen an Dr. Aoukal 

Boxer helfen 

Obdachlosen 

nachging. Vielmehr soll Stelian im Winternotprogramm 

während einer sogenannten 

Perspektivberatung gegenüber 

f&w angegeben haben, dass er vor zwei 

Jahren sein Haus in Rumänien verkauft 

habe. Mit den finanziellen Mitteln 

könne sich der Obdachlose selbst über 

Wasser halten, folgerten daraus die 

Mitarbeiter. 

Dabei hatte Stelian später beteuert, 

das Geld aus dem Hausverkauf nicht 

mehr zu besitzen. Er habe vielmehr 

Schulden. Vergeblich. Stelian erhielt im 

Winternotprogramm nicht einmal ein 

Bett. Er wurde auf die städtische Wärmestube 

verwiesen, wo er monatelang 

auf dem Fußboden schlief. 

Tatsächlich sieht Stelian nicht aus, 

wie man sich Obdachlose möglicherweise 

vorstellt. Frisch rasiert, ordentliche 

Kleidung und ein seriöses Auftreten. 

Er fällt nicht auf, wenn er tagsüber 

ziellos durch die Stadt streift. Mittags 

kehre er regelmäßig zum Essen in die 

Mit 61 Jahren auf der Straße: Stelian aus Rumänien hatte 

keinen Anspruch auf ein Bett im Winternotprogramm. Monatelang 

schlief er in der städtischen Wärmestube auf dem Fußboden. 

Tagesaufenthaltsstätte in der Bundesstraße 

ein, erzählt Stelian mithilfe eines 

Übersetzers. 

Inzwischen besucht er einen Sprachkurs 

bei Hinz&Kunzt. Zusammen mit 

einem anderen obdachlosen Rumänen 

hat er sich zum Schlafen ein ruhiges 

Eckchen in der Stadt gesucht. Wo, das 

will er lieber nicht sagen. 

Stattdessen verrät der Senior, dass er 

sich für Tennis begeistert und schwärmt 

von rumänischen Tennisgrößen wie Ilie 

N stase und Ion Tiriac. Und er erzählt 

von seinen Zukunftsplänen: Am liebsten 

würde er als Platzwart arbeiten, Sand 

walzen, Linien nachziehen und Hobbysportlern 

beim Spielen zuschauen. 

Ein Traum, der vielleicht sogar Wirklichkeit 

werden könnte. Aber dafür 

bräuchte er, so wie auch Bonnie, Clyde 

und die anderen Obdachlosen, erst mal 

eine eigene richtige Wohnung. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt: Als die Temperaturen 

in Hamburg Anfang März 

weit unter den Gefrierpunkt sanken, 

öffneten die Boxer der Giants 

die Trainingshalle des Hamburger 

Boxverbandes für Obdachlose. Sie 

sind Verbandsarzt und haben die 

Menschen vor Ort untersucht. 

SAMIR AOUKAL: In der Halle 

schliefen 15 Obdachlose – 

die meisten kamen aus Rumänien. 

Sie hatten zuvor in 

einem Park geschlafen und 

befanden sich in einem kritischen 

Zustand. 

Woran konnte man das sehen? 

Sie hatten Erfrierungen an 

Füßen und Händen. Einer 

hatte schon stark geschwollene 

Hände, weil seine Blutzirkulation 

nicht mehr richtig 

funktionierte. Die Haut wird 

brüchig und kann sehr leicht 

reißen. Wenn das passiert, 

sind Infektionen bis hin zu einer 

Blutvergiftung möglich. 

Was hilft in solch einer Situation? 

Wärme und Hygiene sind 

enorm wichtig. Die Finger 

müssen eingecremt und 

Wunden verbunden werden. 

Drei, vier weitere Tage in der 

Kälte und man hätte seine 

Finger vielleicht amputieren 

müssen. Ich glaube, die Aktion 

der Boxer hat diesem Obdachlosen 

wohl seine Finger 

gerettet. • 

Samir Aoukal (39) ist Arzt des 

Hamburger Boxverbandes und 

betreut auch die Deutsche 

Box-Nationalmannschaft. 

21

Ein Foto aus 

besseren Tagen. 

Inzwischen wurden 

Ralf beide Beine 

amputiert. 

„Ich habe 

überlebt!“ 

Die Geschichte von Ralf, der in den 

eisigen Märztagen fast erfroren wäre. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTO: SYBILLE ARENDT 

Es fällt schwer, die Geschichte 

von Ralf zu erzählen. Ralf, 

der fast erfroren wäre, keine 

50 Meter von unserem 

Hinz&Kunzt-Büro entfernt. Fast, wenn 

sich sein Kumpel Mike nicht auf die 

Suche nach ihm begeben hätte. 

„Kannst du mir mal helfen?“, hörte 

Mike aus einem Kleiderberg, in dem er 

keinen Menschen, geschweige denn seinen 

Freund Ralf vermutet hätte. „Wie 

ein Käfer“ auf dem Rücken lag Ralf 

da, erzählt uns Mike später. Die Hände 

blau gefroren. Er konnte sie nicht mehr 

bewegen. Er konnte sich überhaupt 

nicht mehr bewegen. 

Und jetzt besuchen mein Kollege 

Stephan Karrenbauer und ich Ralf im 

Krankenhaus. Und dieser Bär von einem 

Mann sitzt im Rollstuhl. Beide 

Beine bis zum Knie amputiert, Folge 

der schweren Erfrierungen. Die Fingerkuppen 

sind schwarz – sie werden auch 

noch abgenommen. „Eine Zwei-Meter- 

Matratze brauche ich jetzt nicht mehr“, 

sagt er. Seinen makabren Humor hat er 

jedenfalls behalten. 

Angefangen hatte alles in den eisigen 

Märztagen mit zweistelligen Minusgraden. 

Ralf, der alkoholkrank ist, 

„Auf die Straße 

muss ich jetzt 

bestimmt nicht 

mehr.“ RALF 

22 

hatte sich einen Magen-Darm-Virus 

eingefangen. Wir dachten, er sei bei einem 

Freund untergekommen. Aber den 

wollte er nicht anstecken – und ging zurück 

auf die Straße. Trotz seiner 

Krankheit schaffte es der 47-Jährige 

aufzustehen, rüberzugehen zum Einwohnermeldeamt, 

wo er die Toilette 

benutzte, runter an den Kiosk im 

Hauptbahnhof, wo er Nachschub an 

Bier und Apfelkorn kaufte und andere 

Obdachlose traf. 

„Schleichend ging es mir immer 

schlechter, aber das habe ich nicht richtig 

gemerkt“, sagt er. Er erinnert sich 

nur noch daran, dass ihm anfangs Passanten 

Wasser und etwas zu essen gegeben 

hätten. Virus, Alkohol und Kälte – 

das war zu viel. „Irgendwann war 

Feierabend.“ Mehrere Tage lang muss 

er weggetreten gewesen sein. Irgendwann 

kam er wieder zu sich. Wohl genau 

in dem Moment, als Mike an ihm 

vorbeiging. „Plötzlich habe ich ihn gesehen, 

wie durch einen Schleier.“ Mike 

rief sofort den Krankenwagen. 

Insgesamt 17 Jahre hat Ralf auf 

der Straße verbracht. Immer gut ausgestattet 

für die kalten Tage: Isomatte und 

drei Schlafsäcke. Ein Passant hatte ihm 

sogar noch einen Winterschlafsack ge-


schenkt. Natürlich wissen wir – und schreiben das ja 

immer wieder: Draußen schlafen ist lebensgefährlich. 

In den knapp 25 Jahren, in denen es Hinz&Kunzt 

gibt, haben wir immer wieder Todesfälle gehabt, bei 

denen die Witterung auf jeden Fall eine Rolle spielte. 

Natürlich weiß auch Ralf, wie lebensgefährlich 

Obdachlosigkeit ist. Aber lautstark betonte er immer 

wieder, dass ihn keine zehn Pferde ins Winternotprogramm 

brächten. Was nur die halbe Wahrheit ist: 

Denn ein Bett hätte er schon gerne. Aber eben ein 

Einzelzimmer oder ein Zimmer zu zweit. Nicht in einer 

Großunterkunft, wo angeblich geklaut würde, wo 

es zu viele andere Menschen mit Problemen gibt – 

und wo er nicht trinken darf. 

Was er nur auf Nachfrage erzählt: Er hätte so 

gerne einen Platz in einem der Wohncontainer gehabt, 

die die Kirchen im Winter aufstellen. Um einen 

Platz dort zu ergattern, hat er zwei Nächte vor der 

Tagesaufenthaltsstätte in der Bundesstraße geschlafen. 

Hier werden Anfang November immer die rund 100 

Plätze vergeben. Diese Art von Winternotprogramm 

würden fast alle Obdachlosen annehmen: Man ist 

allein, höchstens zu zweit im Container, hat einen 

Schlüssel, kann kommen oder gehen, wann man will. 

Ralf ging bei der Vergabe der Containerplätze – wie 

so viele andere Obdachlose – leer aus. 

Derzeit steht Ralf unter Morphium, beweist vielleicht 

auch deshalb Galgenhumor. Wir sitzen verzagt 

vor ihm und er sagt Sätze wie: „Ey, Leute, ich habe 

überlebt!“ Und: „Auf die Straße brauche ich jetzt 

bestimmt nicht mehr.“ 

Nein, bestimmt nicht! Was er sich wünscht? „20 

Quadratmeter mit Dusche und Toilette, dass ich mit 

dem Bus oder der Bahn gut hinkomme. Tisch, Fernseher, 

kleine Küche, mehr will ich doch gar nicht.“ Dann 

schaut er schelmisch: „Doch, mit den Krankenschwestern 

hier flirten.“ Eins ist jedenfalls klar. Unterkriegen 

lassen will Ralf sich nicht. Trotz alledem. • 

 

Museumsfrachter auf große Fahrt: 

Freitag, den 15. Juni 2018 

Fahrt auf der Elbe von Hamburg nach Cuxhaven 

Samstag, den 16. Juni 2018 

Fahrt auf der Elbe und dem Nord-Ostseee-Kanal (Cuxhaven-Rendsburg) 

Sonntag, den 17. Juni 2018 

Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal und der Kieler Förde (Rendsburg-Kiel) 

Freitag, den 29. Juni 2018 

Fahrt auf der Kieler Förde und dem Nord-Ostsee-Kanal (Kiel-Rendsburg) 

Samstag, den 30. Juni 2018 

Fahrt auf dem Nord-Ostseee-Kanal und der Elbe (Rendsburg-Cuxhaven) 

Sonntag, den 01. Juli 2018 

Fahrt auf der Elbe von Cuxhaven nach Hamburg 

Bestellen Sie bequem online: 

www.capsandiego.de 

Nähere Infos und die Termine finden Sie auf unserer 

Internetseite unter der Rubrik „Fahrten“. 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

Obdachlose durchgehend unterbringen! 

Obdachlosigkeit ist lebensgefährlich. Das beweisen die 

Zahlen: Laut einer Studie der Hamburger Rechtsmedizin 

sterben Langzeit-Obdachlose in Hamburg durchschnittlich 

mit 47 Jahren. Die Hinz&Künztler, die in den 

vergangenen Jahren starben, waren durchschnittlich 

51 Jahre alt, und das, obwohl viele von ihnen wieder 

eine Wohnung hatten. Deshalb fordert die Obdachlosenhilfe 

wie auch Hinz&Kunzt seit Jahren, Obdachlose 

durchgehend unterzubringen – in Doppel- oder Einzelzimmern, 

und das Winternotprogramm ganztägig und 

für alle Menschen in Not zu öffnen. 

23 

HAMBURG 1918/19 

25.04.2018 – 25.02.2019 

#hamburg18_19 

www.hamburg-18-19.de

Hafenleben 

hautnah 

Von 

der Industrie im Hafen geht eine 

Schönheit aus, die einem die Sprache 

verschlägt. Das war gestern und 

ist heute so. Im Hafenmuseum und am 

Kai der Stiftung Hamburg Maritim wird 

der Wandel im Hafen erlebbar. 

Wer dann noch das Glück hat, Taklern 

bei ihrem traditionellen Handwerk 

zuschauen zu dürfen, weiß genau, 

warum er Hamburg liebt. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER

Abgewrackter mobiler Baukran 

in erster Lage: Auf dem Gelände 

der Stiftung Hamburg 

Maritim gibt’s einen der tollsten 

Ausblicke auf die Stadt.

Die alten Krane 

wirken von unten 

fast wie eine 

Kathedrale – 

wenn es nicht 

so nach Hafen 

riechen würde.



Takeln, ganz traditionell: 

Elena (unten) und Carla 

überholen Stahlseile, die zur 

historischen Viermastbark 

Peking gehören und an Deck 

die Masten aufrechthalten. 

Etwa die Hälfte dieses 

sogenannten „stehenden 

Gutes“ ist noch in so gutem 

Zustand, dass es restauriert 

werden kann. Den Rest 

fertigt das Takler-Team neu. 

H 

ier riecht es gut. Nach 

Holzteer, Metall und nach 

Arbeit. Und tatsächlich 

wurde in dem geräumigen 

Schuppen 50A auf dem Kleinen 

Grasbrook gerade noch kräftig geschuftet. 

Dicke, bis zu 250 Kilo schwere 

Drahtseile schlängelten sich quer durch 

das Schaudepot des Hamburger Hafenmuseums, 

aufgebockt auf Holzpaletten. 

Drum herum Frauen und Männer 

in Arbeitskluft: gelernte Bootsbauer, 

Tischler oder Segelmacher. Sie alle 

haben sich aufs Takeln spezialisiert, dieses 

historische Handwerk rund um die 

Stahlseile, die die Schiffsmasten aufrecht 

an Deck halten. Gerade überholen 

sie die Takelage des historischen 

Frachtseglers Peking, der vom Jahr 

1911 an zwischen Chile und Europa 

pendelte. Die Peking wird derzeit in der 

schleswig-holsteinischen Peterswerft 

in Wewelsfleth restauriert. Aber die 

Taklerarbeiten unter der Leitung von 

Jochen Gnass laufen in Hamburg. Bis 

Ende April konnte man im Museum 

dabei zuschauen. Wann dazu mal wieder 

Gelegenheit besteht, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Derzeit 

laufen die Arbeiten andernorts weiter. 

27 

Gerade ist Carla Enchelmaier dabei, 

mithilfe einer sogenannten Kleetkeule 

das zuvor schon mit Segeltuch ummantelte 

Drahtseil straff und lückenlos mit 

geteertem Garn zu umwickeln. Unermüdlich 

drückt sie den Stiel der Keule, 

die aussieht wie der zu groß geratene

Wie viel Kilogramm 

Bananen passen wohl 

in so einen Container? 

Es sind 21.600. 

Antworten auf diese 

und mehr spannende 

Fragen rund um den 

maritimen Warentransport 

sind im Hafenmuseum 

zu finden. 

Das Bild rechts zeigt 

einen VW-Käfer- 

Old timer mit originalem 

Lade geschirr – so als 

würde er gleich an 

Bord gehoben werden. 

Hammer eines Auktionators, um das 

Seil herum. Damit soll der darunterliegende 

Draht gegen Rost konserviert 

werden. Außerdem werden an der 

Takelage die Webeleinen befestigt, an 

denen man am Mast hochklettern 

kann. Die umwickelte Takelage hilft, 

1958 wurde der Stückgutfrachter 

MS Bleichen gebaut, 

er ist der letzte seiner Art. 

An Deck und auf der Brücke 

entspricht er modernen Anforderungen. 

Wer will, kann an 

Bord eine Führung mitmachen 

oder eine Fahrt buchen. 

dass die Webeleinen nicht verrutschen, 

erklärt Kollegin Elena Schwarz. 

Unermüdlich dreht Carla die 

Kleet keule – eine Sisyphusarbeit, angesichts 

des geschätzt 25 Meter langen 

Seiles. „Ich muss mir mal ’ne Schicht 

ausziehen“, schnauft sie und lacht. 

28 

Anstrengend ist das, bestätigt die 

29-Jährige, „aber dafür muss ich abends 

nicht ins Fitnessstudio“. „Außerdem 

kann man vieles durch gute Techniken 

ausgleichen“, sagt Elena. Die 28-Jährige 

takelt seit zwei Jahren, hat auch 

schon geholfen, die Rickmer Rickmers 

zu überholen. 

Viele Kniffe habe sie von Jochen 

Gnass gelernt, erzählt sie, denn als 

Lehrberuf gibt es dieses Traditionshandwerk 

schon seit Ende der 1970er- 

Jahre nicht mehr. Jochen Gnass selbst 

sagt, er habe Glück gehabt. „Ich bin in 

Övelgönne geboren und quasi im Mu-


Unser Rat 

zählt. 

seumshafen aufgewachsen“, erzählt der 57-Jährige. 

Fürs klassische Takeln hat er sich schon früh interessiert, 

und damals gab es noch „alte Meister, die froh 

waren, ihr Handwerk weitergeben zu können“. 

Die Restaurierungsarbeiten an der Peking werden 

sich noch hinziehen. Voraussichtlich 2019 oder 2020 

soll das Projekt abgeschlossen sein. Dann wird die bei 

Blohm+Voss gebaute Viermastbark aus Schleswig- 

Holstein in ihren Heimathafen Hamburg zurückgeschleppt 

und am Kleinen Grasbrook festmachen – 

mitsamt der Takelage. • 

879 79-0 

Beim Strohhause 20 

Mieterverein zu Hamburg 

im Deutschen Mieterbund 

20097 Hamburg 

Fan werden 

mieterverein-hamburg.de 

Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de 

E X TR ACA R D 

Hafenwelt zum Anfassen 

Das Hafenmuseum als Ableger des Museums der Arbeit 

unterhält seit 2005 im historischen Kaischuppen 50A 

ein Schaudepot. Auf rund 2500 Quadratmetern sind 

zahlreiche Objekte zur Hafenarbeit und Seefahrt, 

zum Hafenumschlag und Schiffbau ausgestellt: von 

Schiffsmodellen und Taucherausrüstung, Navigationsund 

Kommunikationstechnik bis hin zu Werkzeugen und 

Warenproben. 

Steigt der Besucher auf dem Außengelände über eine 

Flutschutzmauer, öffnet sich der Blick auf die Kaianlage, 

die gesäumt ist von gigantischen Hafenkranen. Auf dem 

Gelände der Stiftung Hamburg Maritim liegt die 

MS Bleichen vor Anker, zu sehen sind auch ein Schutensauger 

und ein Schwimmkran aus dem Jahr 1917. 

Hafenmuseum Hamburg, Australiastraße, Kopfbau 

Schuppen 50A, geöffnet Mo, Mi, Do und Fr von 

10–17 Uhr, Sa, So und feiertags von 10–18 Uhr, 

1. Mai geschlossen, 6,50/4 Euro, Kinder und Jugendliche 

unter 18 Jahren frei, www.hafenmuseum-hamburg.de 

29 

H 

I N Z & K U N Z T 

HINZ&KUNZT 

UND 

EXTRACARD 

WERDEN 25! 

EIN GANZES JAHR LANG 

BUCHEN UND SPAREN 

WWW.EXTRACARD.DE

EIN LEBEN 

OHNE ODO? 

„DA WÄRST DU 

IM ARSCH“ 

Butter bei die Brötchen: zu Besuch in 

Odos Kaffeeklappe im Hamburger Hafen. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

Kurzer Zwischenstopp: 

Odo Mario Wehr bei der 

Containerpackstation Conpac. 

30

Der Mann fährt wie ein Wahnsinniger! Er ist im 

Verzug … Stau vor der Kattwykbrücke. Es ist 8 

Uhr, und Odo Mario Wehr ist auf dem Weg zum 

Hafenzoll. „Jetzt kannst du gleich mal sehen, wie 

ich mich da ankündigen muss!“, sagt der 46-Jährige. Fotografieren 

geht da gar nicht. Sicherheitsbestimmungen. So, wie 

Odo redet, rechnet seine Beifahrerin mit dem Schlimmsten: 

abtasten, durchleuchten, Ausweis vorzeigen, so was. Doch 

dann betritt Odo völlig unbehelligt das Gebäude und bleibt 

in einem langen Flur stehen, von dem links und rechts Büros 

abzweigen. Mit den Händen formt er einen Trichter vor dem 

Mund. Er holt tief Luft. Dann brüllt er: „Brötchen sind da!!!“ 

Das war alles? Der Betreiber von „Odos Kaffeklappe“ 

grinst zufrieden über den verdatterten Gesichtsausdruck seines 

Gastes. Ein bisschen Show machen, das liegt ihm. Dann 

versorgt er schnell die 

fröhlichen Zollbeamten, die 

dem Brötchenruf folgen und sich 

draußen am Wagen einfinden. Und weiter 

geht’s. Schließlich haben die Menschen, die im Hafen 

arbeiten – egal ob im Büro, auf der Werft oder in der Container-Packstation 

–, Hunger. Hunger auf Odos mit Spiegelei, 

Leberkäse oder Mettwurst belegte Brötchen, auf Frikadellen 

oder Croissants, die hinten in seinem Transporter verstaut 

liegen. Später dann auch auf ein warmes Mittagessen. Odo 

braust auf einem Rundparcours zu denen, die eine Bestellung 

aufgegeben haben. Und das sind einige, denn im Hafen 

gibt es kaum noch einen Imbiss, geschweige denn ein Restaurant 

(siehe Infokasten). Wer nicht in der Kantine essen kann 

oder will, ist froh über den Lieferservice. 

31



Meistens weiß Tanja eh, was die Kunden wollen. Viele kommen täglich, so wie Norbert. Kaffee trinken, schnacken, dann los zur Maloche. 

Die Spiegeleibrötchen sind der Renner, am besten noch mit Leberkäse drunter. Odo (rechts) sorgt immer für genügend Nachschub. 

Fünf Uhr früh. Lkw rumpeln laut über das Kopfsteinpflaster 

am Reiherdamm. Nur aus den beleuchteten, von außen vergitterten 

Fenstern eines Containers dringt Licht: Odos Kaffeeklappe. 

Wer von der drei mal sechs Meter kleinen Kiste 

unweit des Alten Elbtunnels nichts weiß, fährt glatt daran 

vorbei, so unscheinbar ist sie. 

32 

Drinnen quetschen sich drei 

Hafenarbeiter um einen Minitisch, 

auf dem eine Thermoskanne 

Kaffee, Einwegbecher, 

Milch, Zucker und Ketchup stehen. 

An der einen Wand lehnt 

ein Regal mit Süßkram, Pornoheftchen 

und hartem Alkohol, an 

der anderen ein Schrank mit Kakao und Erdbeermilch. 

Rechts vom Eingang Bierkisten und ein Tresen. Dahinter: 

Karin und Tanja, die den Laden schmeißen. Nachnamen? 

„Das interessiert hier keinen, hier duzen sich alle“, sagt Karin. 

Sie löst gerade Tanja ab. Die hat schon seit 1 Uhr nachts 

Brötchen aufgebacken, geschmiert und 100 Prozent gemüsefrei 

belegt. „Hier sind nur Männer“, sagt die 39-Jährige und 

lacht. „Männer wollen Fleisch, die essen kein Grünfutter.“ 

Der Chef steht nur noch selten hinterm Tresen. 2001 hat 

Odo die Kaffeeklappe gegründet. „Früher“, erzählt er, „haben 

wir hier von Blohm+Voss gelebt.“ Aber 2008 kam die 

Wirtschaftskrise und brachte Kurzarbeit auf der Werft. Der 

Containerumschlag im Hafen sank und somit kamen auch 

weniger Lkw-Fahrer zu Odo. Der musste sich etwas einfallen 

lassen, um nicht in die Knie zu gehen – und baute seinen Lieferparcours 

auf. Auf der Peute 

„Hier sind nur Männer. 

Männer wollen Fleisch, die 

essen kein Grünfutter.“ 

steht ein zweiter Containerimbiss. 

Dort brutzelt und kocht 

ein Team das, was Odo anschließend 

ausliefert. Auch die 

Kaffeeklappe am Reiherdamm 

fährt er auf der Tour 

immer wieder an und bringt 

frischen Nudel- und Kartoffelsalat 

oder Suppe. Gekocht wird hier nicht, hier gibt es nämlich 

nicht mal einen Wasseranschluss. Das Wasser für den 

frisch gebrühten Kaffee kommt aus Kanistern. Und gerade 

bringt ein Mann aus einem benachbarten Büro einen Eimer 

mit heißem Putzwasser rum. Nett ist das. „Ja“, sagt Karin 

und lacht, „aber die sagen, ich bin auch nett.“ 

Karin ist 68 Jahre alt, hat aber das Lachen eines jungen 

Mädchens. Seit zehn Jahren arbeitet sie in Odos Kaffeeklappe. 

Mit den Hafenarbeitern kommt sie super zurecht. Man 

müsse halt Kontra geben können: „Mein Chef sagt immer, 

KARIN



du hast nicht das letzte Wort, du hast das allerletzte Wort“, 

erzählt sie. Tanja pflichtet bei: „So ’ne zarte Büro pflanze 

dürfte hier nicht rein. Der Hafenschnack ist ehrlich und direkt, 

und wenn einer Mist baut, sagt man auch: ,Du Arsch.‘“ 

Gerade ist der Kaffee am Minitisch alle. Ein Arbeiter 

reicht die Thermoskanne über den Tresen. „Wolln wir mal 

tauschen?“, fragt er und nimmt eine volle Kanne entgegen. 

„Hier muss jeder mitarbeiten“, sagt Karin fröhlich. „Genau 

wie zu Hause.“ Die Männer lachen. Sie sind Lagerarbeiter, 

Bordkontrolleure, Staplerfahrer oder Kutscher. Kutscher? 

„Wir fahren im Hafen rum“, erklärt einer, „von einem Imbiss 

zum anderen.“ Aber nee, im Ernst. Wenn es Odos Kaffeeklappe 

nicht gäbe, „da wärst du im Arsch. Da musst du zur 

Tanke.“ Wäre Ex-Bürgermeister Ole von Beust nicht gewesen, 

hätte Odo 2008 schon dichtmachen müssen. Die Hamburg 

Port Authority fand, Odos Kaffeeklappe sei nicht hafenkonform 

und wollte den Weiterbetrieb nicht genehmigen. 

Aber Odo sammelte Unterschriften bei seinen Kunden. 

„Und dann ist von Beust hier persönlich mit einem neuen 

Mietvertrag aufgeschlagen“, erzählt Thomas. „Musst du mal 

in der Bild-Zeitung nachlesen.“ 

Er und sein Kollege Norbert treffen sich hier jeden 

Morgen, trinken Kaffee, quatschen für zehn Minuten. Man 

kriegt viel mit hier über die Stimmung im Hafen. Zumindest 

unter den Lkw-Fahrern scheint die momentan nicht so rosig 

zu sein. Gerade kommt Isa rein, eine der wenigen Frauen, die 

man hier zu Gesicht bekommt. Sie hat erst vor Kurzem ihren 

Lkw-Führerschein gemacht – „das Kind ist groß und jetzt 

startet die Alte noch mal durch“ – und ist gestern Abend ihren 

Container nicht mehr losgeworden. Seit Ende November 

vergangenen Jahres dürfen Container-Trucker die Terminals 

nur noch anfahren, wenn sie zuvor einen „Slot“ gebucht 

haben. Eigentlich soll der Containertransport im Hafen 

dadurch schneller und effizienter werden, „aber man wird 

dadurch nur noch ausgebremst“, schimpft ein Brummifahrer. 

„Die müssen da was ändern, so kann man kein Geld mehr 

verdienen.“ Isa sieht’s entspannter. Für den Moment zumindest, 

denn so musste sie hier im Lkw pennen und konnte jetzt 

noch schnell bei Odo rein: „Die Brötchen sind super toll, der 

Pott Kaffee ist super gut und günstig und die Menschen hinterm 

Tresen sind immer gut gelaunt.“ 

Nu aber genug gesabbelt. Isa verabschiedet sich. Sie fährt 

jetzt rüber nach Wismar. Und auch Odo muss weiter. Vorhin 

hatte er auf seiner Rundtour keine Frikadellen dabei, obwohl 

ein Kunde immer welche bestellt. Der war nun total enttäuscht: 

„Was, keine Frickies heute?“ Gaaaanz langes Gesicht. 

„Ich komm nachher noch mal rum“, hat Odo fest versprochen. 

Seit 0 Uhr ist er auf den Beinen, wirkt aber noch 

immer topfit. Gegen 15 Uhr macht er Feierabend. Dann 

nach Hause und „Entertainment“ für die vier Kinder. 

Irgendwas Aktives machen, Halbmarathon laufen zum 

Beispiel. Wann schläft der Mann? „Früher habe ich gesagt, 

Ende des Monats, aber das haut auch nicht mehr hin.“ Nun 

aber los. Zwei „Frickies“ liegen in Folie verpackt hinten im 

Wagen. Noch sind sie schön warm. • 

Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Odos Kaffeeklappe, 

Reiherdamm 10, geöffnet Mo–Do, 3–16 Uhr, und Fr, 3–14 Uhr 

Kaffeeklappen 

1887 wurde der „Verein für Volkskaffeehallen“ gegründet. Seine 

Aufgabe im Hafen war es, „den weniger Bemittelten möglichst 

billige und der Gesundheit förderliche Speisen und Getränke“ 

anzubieten, heißt es im „Kleinen Lexikon der Hafenberufe und 

-einrichtungen“, einer Reihe von Flyern, die im Hafenmuseum 

Hamburg (siehe auch Seite 24) ausliegen. Die Hafenarbeiter 

nannten die Volkskaffeehallen schnell einfach nur Kaffeeklappen, 

da Speisen und Getränke meist durch eine Klappe ausgegeben 

wurden. Um 1914 gab es circa 20 Kaffeeklappen im 

Hafengebiet. Sie hatten auch eine wichtige soziale Funktion, da 

sich die Arbeiter hier untereinander austauschten. 1985 wurde 

die letzte Kaffeeklappe im Kaiser-Wilhelm-Hafen geschlossen. 

Eine bewirtschaftete, historische Hamburger Klappe befindet 

sich – stark verkleinert – heute nur noch im Hafenmuseum. 

33

Acht einsame Monate 

auf hoher See 

Zehn Millionen philippinische Arbeitsmigranten schuften weltweit fürs Überleben – 

so wie Angelito und seine Kollegen auf einem Frachtschiff irgendwo im Ärmelkanal. 

TEXT UND FOTOS: KLAUS PETRUS 

34


Trotz mieser Löhne erwirtschaften 

philippinische Arbeitsmigranten 

20 Milliarden Dollar jährlich. Nur wenig 

davon bleibt bei den Arbeitern hängen. 

Reis, gedörrter Fisch, Sojasoße, eine 

Flasche Cola. In Wahrheit ist ihm nicht 

nach Reden, dem Bootsmann aus Manila, 

denn er ist krank vor Heimweh, 

munkeln die anderen. Angelito, seit einem 

dreiviertel Jahr ununterbrochen 

auf See, ist einer von sechs Filipinos an 

Bord. Die anderen fünf – der Kapitän, 

seine Offiziere, die Ingenieure – sind 

Russen und mit Ausnahme von Vladimir 

mürrisch. Kein Scherz, kein Anflug 

von einem heiteren Lächeln, kein sinnreicher 

Seufzer. Nicht einmal ein Wort 

der Begrüßung für die Filipinos, nur 

Befehle und ein anmaßendes Knurren 

den ganzen Tag. 

„Philippinische 

Seeleute kosten 

fast nichts.“ DENIS, OFFIZIER 

Sie haben keine Ahnung, wie eng 

es hier sein kann. 130 Meter 

vorwärts, 15 Meter nach rechts, 

130 Meter zurück, hi nab in den 

Maschinenraum, ein paar Decks hoch 

auf die Kommandobrücke, runter in 

die Kabine, zwei auf drei Meter, eine 

Koje, ein Tisch, eine Toilette, basta. 

Und das Tage, Wochen, ganze Monate 

lang. Rundherum nur Wasser und Wellen 

und Wind und Wetter. Und manchmal 

ein Hafen, so gigantisch, als wäre 

er nicht von dieser Welt. 

Der Horizont ist hinter dem Nebel 

verschwunden und mehr als tausend 

Container wippen auf und ab, rote, gelbe, 

grüne, blaue, graue, weiße. Ich bin 

auf einem Frachter irgendwo zwischen 

Rotterdam und Dublin, und Angelito, 

55, sagt: „Wir reden nicht viel.“ Das 

klingt wie eine Entschuldigung. Es ist 

Mittag, auf dem Tisch stehen Salat, 

35 

Dabei sind die philippinischen Seefahrer, 

weltweit um die 300.000, angeblich 

so beliebt: „Sie reden Englisch, sind anständig, 

flexibel, willig, genügsam“, sagt 

Denis, erster Offizier, leicht untersetzt 

und noch knurriger als die anderen. 

Sein Gesicht grinst. „Und sie kosten fast 

nichts.“ Die perfekte Investition also für 

alle Treiber und Profiteure einer Globalisierung, 

die ohne Schifffahrt gar nicht 

auszumalen wäre. 

Ob Bananen, Autotüren, T-Shirts, 

Kugelschreiber oder Kopfkissen: 90 

Prozent aller Waren, die wir kaufen, 

werden verschifft. 60.000 Frachter 

durchkreuzen jedes Jahr die Weltmeere, 

beladen mit 500 Millionen Containern, 

die 1964 auf 8 Fuß Breite (2438 Meter) 

und 20 bzw. 40 Fuß (6096 Meter beziehungsweise 

12.192 Meter) Höhe normiert 

wurden und seither auf jeden Laster 

und Güterzug der Welt passen. Mit 

diesen Stahlkisten ist der Transport auf 

hoher See überhaupt erst rentabel, da

ichtig billig geworden. Entfernungen 

spielen keine Rolle mehr. Heute lassen 

sich 20 Tonnen beliebigen Frachtguts 

für gerade mal 300 Euro über den Pazifik 

verschiffen. Wer seinen Lachs, in 

norwegischen Gewässern gefangen, 

nicht in China filetieren lässt, um ihn 

dann auf dem Fischmarkt in Bergen zu 

verkaufen, dem ist nicht zu helfen. 

Zwar brauchen die Frachter Tage 

oder gar Wochen von einem Hafen 

zum anderen, doch das machen sie mit 

ihrem Volumen wett. Und das wächst 

und wächst. 1997 setzte die Susan 

Maersk mit ihren 6600 Containern 

neue Standards, weniger als 20 Jahre 

später sticht die Al Muraykh mit 18.600 

Containern in See. Und es werden noch 

mehr sein, sagen die Experten; sie setzen 

die Obergrenze bei 30.000 Behältern 

an. Das wäre Platz für umgerechnet 

1333 Milliarden Bananen. Macht 

eine Banane für jeden Inder. Plus eine 

für alle in Deutschland und eine für die 

Schweizer. Unvorstellbar viele Bananen 

auf nur einem Frachter wären das. 

Dass viele Reedereien so hemmungslos 

Profit schlagen – die dänische 

Maersk erzielt mit ihren 90.000 Angestellten 

Jahresumsätze bis 50 Milliarden 

Dollar, das ist fast so viel wie Google –, 

geht auf Kosten der Seeleute. „Wir arbeiten 

70 Stunden die Woche, einen 

Mindestlohn haben wir nicht.“ Auch 

deshalb würden viele Reedereien unter 

fremder Flagge fahren – von Panama 

etwa oder Gibraltar –, um Löhne und 

Steuern einzusparen, erklärt Angelito. 

„Wir arbeiten 

70 Stunden die 

Woche, ohne 

Mindestlohn.“ 

ANGELITO, SEEMANN 

Aber er will nicht klagen. Es ist, wie es 

ist, und er weiß: Hier hat er seine Heuer, 

zu Hause wäre er, mit seinen 55 Jahren, 

ohne Arbeit und Ansehen. Aber 

der Preis ist hoch. „Wir sind acht Monate 

im Jahr auf dem Schiff. Dann fliegen 

wir nach Hause und hoffen auf den 

nächsten Vertrag. Wenn einer von uns 

nicht kann, stehen zehn andere bereit.“ 

In seinen 30 Jahren Seefahrt war 

Angelito nur zweimal an Weihnachten 

36 

daheim, die Geburtstage seiner Töchter 

ziehen an ihm vorüber wie Kreuzfahrtschiffe 

und seine Frau hat er schwanger, 

mit großem Bauch und Blumen im 

Haar, nur auf Bildern gesehen. Die 

meiste Zeit haben die Seemänner weder 

Telefonverbindung noch Internet. 

Dann sitzen sie – zwischen Schrubben, 

Schmieren, Schweißen, Löten, Hämmern, 

Ölen, Pinseln und dem Abwasch 

– in ihrer Kajüte, schauen sich Videos 

an oder hören am Fernsehen einem 

Prediger zu. Lange Tage und lange 

Nächte sind das, sagt Angelito, aber was 

will man machen. 

Mehr Sorgen bereiten ihm die 

Kopf schmerzen, dieses dumpfe, schwerfällige 

Klopfen im Schädel, das nicht 

mehr aufhören will seit ein paar Jahren. 

Das kommt mit dem Alter, meint Angelito, 

der nie ruhig ist. Oder vom Wind, 

vom Krachen der Wellen, dem schlechten 

Schlaf, dem Gestank der Motoren, 

dem schweren, trüben Himmel, der 

ewigen Sehnsucht. Oder vom ranzigen 

Fett aus der Schiffsküche?, frage ich. 

Wer weiß, sagt Angelito. 

Philip rollt mit den Augen, solche 

Späße mag er nicht. Der Filippino, mit 

Jahrgang 1982 der Jüngste an Bord, 

stellt die Pfanne mit dem Fisch vom

Lange Tage, lange Nächte: Seit 

30 Jahren fährt Angelito zur See. 

Die Arbeit ist hart, die Zeit an Bord 

vergeht nur langsam. Weihnachtsfeste 

mit der Familie hat der 

Seemann von den Philippinen 

ebenso verpasst wie die Geburtstage 

seiner Kinder. An Land noch 

mal neu anzufangen will er mit 

55 Jahren nicht mehr riskieren. 

Herd und wäscht Kartoffeln. Das Kochen 

hat ihm die Großmutter beigebracht. 

Später belegte er in Manila 

Kurse der Philippinischen Behörde für 

Arbeiter in Übersee (POEA), eine staatliche 

Einrichtung mit dem Ziel, die Jugend 

des 100 Millionen Inselstaates für 

die Arbeit im Ausland fit zu machen: als 

Krankenpfleger, Hausangestellter, Barmixer, 

Fensterputzer, Installateur oder 

Schiffskoch. 

Für die Regierung ist das ein flottes 

Geschäft. Die zehn Millionen philippinischen 

Arbeitsmigranten bringen jedes 

Jahr zwischen 15 und 20 Milliarden 

US-Dollar nach Hause. Das sind fast 

zehn Prozent des Bruttoinlandprodukts 

eines Landes, in dem immer noch jeder 

Dritte ohne Arbeit ist. 

Seit gut zehn Jahren ist Philip jetzt 

auf See, er würde eine andere Arbeit 

nehmen, wenn er könnte, das spürt 

man. Eine bei ihm zu Hause. Um bei 

den Kindern zu sein, bei seiner Frau, 

den Eltern, die ihm alles bedeuten. Wie 

die anderen, schickt auch er jeden Monat 

pünktlich seinen Verdienst nach 

Manila. Doch investieren kann er nicht, 

das Geld versickert. „Unser Problem 

sind nicht die Taifune, es sind die Korrupten, 

Dubiosen, Kriminellen. Gottlob 

räumt unser Präsident jetzt auf.“ Ihr 

Präsident, das ist Rodrigo Duterte, 73 

Jahre alt. Beim Amtsantritt im Juni 

2016 versprach er, allen Verbrechern in 

seinem Land das Leben zur Hölle zu 

machen, mindestens. Inzwischen sind 

die Gefängnisse überfüllt, Tausende 

Verdächtigte wurden hingerichtet. 

Das ist nach Philips Gusto, er steht 

dazu. Und ist damit nicht allein. Während 

der Westen Dutertes Menschenjagd 

verurteilt, verehren ihn viele Filipinos 

als Messias. Dass sich dieser Erlöser 

37 

gerne mit Hitler vergleicht, scheint niemanden 

zu stören. Nur einmal war Philip, 

der zweifache Familienvater und 

tiefgläubige Katholik, über seinen Präsidenten 

entsetzt. In einer Rede hatte dieser 

nicht bloß Obama einen „Hurensohn“ 

genannt, sondern auch den Papst. 

Das war unerhört. Davon abgesehen ist 

Dutertes Kurs, sagt Philip, aber genau 

richtig, weil rabiat. 

„Erst wenn wir die Korruption und 

Kriminalität in den Griff bekommen, 

können wir unser Geld anlegen und an 

der Zukunft bauen.“ Philip, der Schiffskoch, 

redet auf einmal wie ein Politiker. 

Dabei ist sein Blick voller Fragen, wie 

der eines Kindes, das man beschützen 

möchte. 

Die nächsten Jahre will Philip noch 

sparen. Ein Haus für seine Familie 

möchte er bauen, ein zweites für die Eltern, 

und wenn es reicht, ein kleines 

Geschäft für seine Frau, etwas mit 

Schmuck oder feinen Kleidern soll es 

sein. Dass Arbeitsmigranten wie er ihre 

besten Jahre in der Fremde hergeben, 

müsse sich am Ende doch lohnen, sagt 

Philip. „Hier draußen sind wir allein. 

Aber daheim sind wir Helden.“ • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

Augenwischerei“, sagt Petersen. „Die verlängerten Öffnungszeiten wurden öffentlich 

nicht beworben. Viele Obdachlose wussten daher nicht Bescheid.“ JOF 

Nach einer ersten Untersuchung vor 

• 

Ort sagte eine Polizeisprecherin, ein 

Bewohner sei wohl bereits einige 

Ein besonderer Tag im Leben von 

Jörg Petersen: Der ehemalige Obdachlose 

überreichte am 7. Februar 

im Rathaus die Online-Petition. 

Online-Petition zum Winternotprogramm 

Billbrook 

Hausmeister findet zwei 

Post für Hinz&Künztler Jörg 

Tote in Wohnheim für 

Hamburg wird auch in Zukunft das Winternotprogramm für Obdachlose nicht 

tagsüber und für alle öffnen. Gefordert hatte das der ehemalige Obdachlose Jörg 

Petersen zusammen mit Hinz&Kunzt und dafür online 94.983 Unterschriften 

gesammelt. Ende März, anderthalb Monate nach der Petitionsübergabe, erhielt 

der Hinz&Kunzt-Verkäufer jetzt die Ablehnung durch die Senatskanzlei in einem 

persönlichen Schreiben. Eine generelle Tagesöffnung sei nicht möglich. Während 

der Kältewelle habe man aber die Öffnungszeiten erweitert. „Das ist doch 

Wohnungslose 

In einer Unterkunft für wohnungslose 

Männer in Hamburg-Billbrook hat 

ein Hausmeister die Leichen zweier 

58-jähriger Bewohner gefunden. 

Einer lag im Bett, der andere saß 

nach Angaben der Polizei daneben. 

Tage früher verstorben als der 

Hamburger Spendenparlament Eichtalpark in Wandsbek 

andere. Er sei erst vor Kurzem aus 

Hilfe für Obdachlosenprojekte Obdachloser ertrinkt im Fluss dem Krankenhaus entlassen worden. 

weiterhin Menschen in Not kostenlos Blutalkoholgehalt. Fremdeinwirkung oder Suizid. Eine Obduktion soll 

juristisch beraten lassen. SIM/JOF 

• 

wurde ausgeschlossen. JOF 

• 

die Todesursache klären. BELA 

• 

Mit 44.000 Euro unterstützt das 

Hamburger Spendenparlament zwei 

Projekte für Obdachlose: 27.000 Euro 

gehen an die Praxis ohne Grenzen, 

die täglich Menschen ohne Krankenversicherung 

versorgt, vor allem Obdachlose 

und Migranten. Ein finanzieller 

Engpass wiederum wird bei der 

Law Clinic abgefedert. Dadurch können 

sich an der Bucerius Law School 

Anfang April entdeckte ein Spaziergänger 

einen Leichnam in der 

Wandse. Bei dem Toten handelte es 

sich um einen 46-jährigen Obdachlosen, 

der nach Zeugenaussagen in 

einem Zelt unweit des Fundortes 

genächtigt hatte. Der Obdachlose war 

ertrunken, wurde bei der anschließenden 

Obduktion festgestellt. Zum 

Todeszeitpunkt hatte er einen hohen 

Fünf Tage zuvor habe ein Mitarbeiter 

der Unterkunft bei einem 

routinemäßigen Rundgang einen 

der Bewohner an seiner Zimmertür 

angetroffen, sagte die Sprecherin 

des Betreibers fördern&wohnen, 

Susanne Schwendtke: „Der Mann 

sagte, es ginge ihm gut.“ 

Laut Polizei gab es zunächst keine 

Hinweise auf Fremdverschulden 

38 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK



Debatte über Hartz IV 

Scheele will Miet-Sanktionen abschaffen 

Der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit, Detlef Scheele, hat 

sich dafür ausgesprochen, die Zahlungen der Mietkosten bei Verstößen gegen 

Auflagen der Jobcenter nicht mehr wie bislang üblich zu kürzen. „Drohende 

Wohnungslosigkeit hilft uns bei der Vermittlung und auch sonst nicht weiter“, 

sagte der frühere Hamburger Sozialsenator. Auch Sanktionen bei jugendlichen 

Hartz-IV-Empfängern kritisierte Scheele. Ihnen werden bislang bereits beim 

ersten Regelverstoß, der über ein sogenanntes Meldeversäumnis hinausgeht, zu 

100 Prozent die Sozialleistungen gestrichen. Kommt innerhalb eines Jahres ein 

weiterer Pflichtverstoß dazu, kann auch die Miete gekürzt werden. „Das bereitet 

uns Sorge, weil die strikten Sonderregelungen bei Jugendlichen zu besonders 

einschneidenden Leistungskürzungen führen“, sagte Scheele. Innerhalb der SPD 

läuft seit Ende März eine Debatte über eine Reform von Hartz IV, die Berlins 

Bürgermeister Michael Müller losgetreten hatte. Parteiintern gehen die 

Meinungen stark auseinander: von der Forderung nach der Einrichtung eines 

„sozialen Arbeitsmarkts“ bis hin zur Abschaffung von Hartz IV. BELA 

• 

Hartz-IV-Empfänger 

Immer länger arbeitslos 

Hartz-IV-Empfänger bleiben immer 

länger ohne Job: Waren sie 2011 noch 

durchschnittlich 555 Tage arbeitslos, 

stieg die Dauer bis 2017 auf 650 Tage 

an. Auf diese Zahlen der Arbeitsagentur 

hat die Bundestagsabgeordnete 

Sabine Zimmermann (Linke) hingewiesen 

und mehr Geld für die Unterstützung 

Langzeitarbeitsloser gefordert. 

Bundesarbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD) hat genau das angekündigt: 

Die Regierung werde in den 

kommenden vier Jahren vier 

Milliarden Euro für „Qualifizierung, 

Vermittlung und Reintegration“ 

Langzeitarbeitsloser bereitstellen – genug 

für bis zu 150.000 Menschen. 

Insgesamt waren im März allerdings 

845.000 langzeitarbeitslos. BELA 

• 

Steilshoop 

Vonovia-Mieter protestieren 

Der Wohnungskonzern Vonovia soll 

die Instandhaltung von Wohnungen 

nicht länger als Modernisierung verkaufen 

und angekündigte Mieterhöhungen 

zurücknehmen: Das fordert 

die Mieterinitiative Steilshoop gemeinsam 

mit 500 Mietern. Laut 

Gesetz dürfen nur Modernisierungs-, 

aber nicht Instandhaltungskosten teilweise 

auf die Miete umgelegt werden. 

„Wir erwarten, dass die Vonovia unsere 

Forderungen ernst nimmt. Und 

dass die Politik erkennt: Da steigen die 

Mieten so drastisch, da müssen wir etwas 

tun“, so Initiativensprecher Pierre 

Endries gegenüber Hinz&Kunzt. 

Vonovia bestreitet die Vorwürfe: 

Für Härtefälle gebe es zudem 

„individu elle Lösungen“. UJO/JOF 

• 

Anlaufstelle für Obdachlose 

Aus Winter Café wird 

Sonnenschein Café 

Auch nach dem Winter betreibt der 

Verein Clubkinder sein Café für Obdachlose 

in der Sternstraße 67 weiter. 

Immer sonntags von 13 bis 17 Uhr 

wird in der „Hamburger Botschaft“ 

Gästen mit und ohne Wohnung ein 

abwechslungsreiches Programm 

geboten. Zum Kuchen gibt’s oft Livemusik, 

Ärzte und Friseure kümmern 

sich um die Wohnungslosen. „Auf 

der Straße ist Sonntag der schlechteste 

Tag“, sagt Mitorganisator Dominik 

Bloh. Die meisten Einrichtungen für 

Obdachlose seien geschlossen. Das 

Café soll diese Lücke schließen, 

zunächst bis zum 10. Juni – und vielleicht 

sogar darüber hinaus. BELA 

• 

Projekt Zimmerfrei 

Hilfe für junge Geflüchtete 

Unter Geflüchteten, die in Hamburg 

ankommen, befinden sich viele Jugendliche 

ohne Familienangehörige. 

Sie leben meist seit vielen Monaten 

alleine in Flüchtlingsunterkünften. 

Dabei bräuchten sie Ruhe und ein 

gefestigtes Umfeld. Damit Chancen 

auf solch einen Neustart steigen, 

vermittelt das Projekt Zimmerfrei 

Wohnraum für diese Geflüchteten. 

Ein Teil unserer Auflage enthält eine 

Beilage, mit der das Projekt Vermieter 

sucht, die helfen wollen. JOF 

• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Wir stellen ein: 

Pflegekräfte mit Examen und/oder 

Vorerfahrungen in Teilzeit mit Pkw-FS 

Lagerstr. 30-32, 20357 Hamburg 

Tel.: 040 – 38 68 66 -0 

Email: info@solihilfe.de 

www.solihilfe.de

Der mühsame 

Kampf gegen die 

Abzock-Vermieter 

Mit Großeinsätzen geht die Stadt Hamburg gegen Abzock-Vermieter 

vor. Vier Kontrollen gab es bereits. Aber was bringen sie wirklich? 

Ein halbes Jahr ist seit der ersten Überprüfung in der 

Seehafenstraße in Harburg vergangen. Wir waren noch mal dort. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE



Ein halbes Jahr ist vergangen, 

seit das Wohnhaus des Rumänen 

Gheorge hamburgweit in 

die Schlagzeilen geriet. Vom 

„Kakerlaken-Haus von Harburg“ war 

die Rede. Die Sozialbehörde hatte zusammen 

mit Bezirk und Zoll den ersten 

„Aktionstag Sozialleistungsmissbrauch“ 

durchgeführt. Der Verdacht: Überbelegung, 

ausbeuterische Strukturen und 

Abzocke. Tatsächlich trafen die Kontrolleure 

neben Gheorge weitere 141 Menschen 

an. Verteilt auf gerade einmal 

zwei Häuser. Ein klarer Fall von Überbelegung. 

Und der Vorwurf des Betrugs 

hat sich erhärtet: Nach Angaben der Sozialbehörde 

und des Jobcenters Hamburg 

haben die Eigentümer in etlichen 

Fällen falsche Angaben bei der Wohnungsgröße 

gemacht und die überhöhten 

Mieten unrechtmäßig vom Jobcenter 

kassiert. In der Seehafenstraße 7 wichen 

die Quadratmeterangaben in den Mietverträgen 

in neun Fällen sogar um mehr 

als 50 Prozent ab. Nur drei der fehlerhaften 

Angaben gab es hingegen in 

Gheorges Wohnhaus. Peter Funk, Eigentümer 

der Seehafenstraße 9, teilt gegenüber 

Hinz&Kunzt mit, dass die Zahlen 

stets korrekt berechnet wurden. Er 

habe daher bald einen Gesprächstermin 

mit der Behörde. Das Jobcenter wiederum 

wird jetzt einen Anwalt einschalten 

und unberechtigte Zahlungen im Nachbarhaus 

rückfordern. 

Die rechtlichen Streitigkeiten werden 

Hinz&Künztler Gheorge nicht betreffen. 

Nicht das Amt, sondern er selbst 

zahlt die Miete. Durch Zeitungsverkauf, 

Pfandsammeln und einen Mini-Job 

finanziert er seine Mietkosten von 700 

Euro. Er kommt knapp über die Runden. 

Trotzdem sieht Gheorge für sich 

und seine Familie in Hamburg mehr 

Chancen als in Rumänien. 

Dabei wohnt er mit seiner Frau, seinen 

Kindern und Enkelkindern total beengt: 

Zwei Zimmer, 27 Qua dratmeter. 

Dazu ein Mietpreis fernab des Mietenspiegels, 

den man wohl eher rund um 

die Alster erwarten würde. Aber als 

Rumäne ohne festen Arbeitsvertrag war 

der 42-Jährige vor vier Jahren froh, dass 

er überhaupt eine Wohnung in Hamburg 

fand. Auch wenn er sich Klo und 

Küche mit einer weiteren rumänischen 

Familie teilt, die im rechten Flügel der 

Wohnung lebt. Tagsüber werden Betten 

zu Sofas und der Fernseher kommt 

„Endlich raus. 

Nie wieder 

See hafenstraße.“ 

LOREDANA 

runter vom Tisch, wenn die Kinder 

Hausaufgaben machen. Die Einrichtung 

hat er sich durch Spenden von Lesern 

und Gebrauchtmöbel zusammengestellt. 

Möbel von Ikea könnte er sich gar nicht 

leisten. Dabei könnte er bei dem Möbelhersteller 

passende Lösungen für kleine 

Räume bewundern. Auf der Homepage 

heißt es: „Es geht darum, kreativ zu sein, 

ein bisschen rebellisch vielleicht. Und 

darum, zu tun, wovon du träumst.“ 

Wenn er tun könnte, wovon er 

träumt, dann wäre Gheorge längst raus 

aus der Seehafenstraße. „Gerne würde 

ich ausziehen. In eine bessere Wohnung“, 

sagt der 41-Jährige. Es ist nicht 

nur die räumliche Enge, die Gheorge zu 

schaffen macht, sondern generell der katastrophale 

Zustand des Wohnhauses. 

Den bemängelten auch die Kontrolleure 

und belegten die Eigentümer mit Auflagen. 

In der Folge wurde beispielsweise 

„der Hinterhof komplett betoniert und 

dadurch sämtliche Rattenschlupflöcher 

geschlossen“, teilt das Bezirksamt mit. 

Auch gegen die Kakerlaken im Haus 

ging ein Fachbetrieb gezielt vor. Gheorge 

bestätigt das. In seiner Wohnung hatte 

er bereits zuvor selbst Löcher und Ritzen 

abgedichtet, um das Ungeziefer aus 

den Wohnräumen fernzuhalten. 

Endlich! In Harburg haben Izvoras und Loredana eine Dreizimmerwohnung gefunden – 

für sich ganz allein. Derzeit ist Loredanas Mutter zu Besuch. 

41

Äußerst beengt lebt 

Gheorge (2. von links) 

mit seiner Familie in der 

Seehafenstraße im 

Harburger Hafengebiet.


Kommentar 

Bruchbude als 

Sprungbrett 

Am baulichen Zustand des Gebäudes 

hat sich allerdings in den vergangenen 

Monaten nichts verändert. Man sei 

„mit dem Vermieter weiter im Gespräch“, 

betont der Bezirk. Ein erster 

Erfolg: „Einige Zimmer sind inzwischen 

leer und nicht neu vermietet.“ 

Gheorges Nachbar Sebastian hat 

diese Entwicklung eher verunsichert als 

beruhigt. Er habe Angst, auf der Straße 

zu landen, sagt der zweifache Familienvater. 

„Ich habe Kinder. Das wäre eine 

Katastrophe.“ Während der 39-Jährige 

erzählt, streicht seine Frau gerade den 

oberen Teil des Treppenhauses. Normalerweise 

eine Aufgabe für den Vermieter. 

Auf den würden eigentlich noch viel 

mehr Arbeiten warten. Denn der Sanierungsstau 

in dem Altbau ist massiv. Erst 

„Wir würden 

gerne hier 

ausziehen.“ 

GHEORGE 

im Oktober hatte der Eigentümer gegenüber 

Hinz&Kunzt angekündigt, „zunächst 

in den beiden oberen Etagen zu 

renovieren“. Bislang ist nichts passiert. 

Lediglich ein weiteres Zimmer steht jetzt 

leer. Die Tür ist verriegelt. 

Frei wurde das Zimmer durch den 

Auszug von Izvoras und Loredana. Das 

rumänische Pärchen stammt aus demselben 

Dorf wie Gheorges Familie und 

hat inzwischen eine Dreizimmerwohnung 

gefunden. Eigenständig. Ebenfalls 

in Harburg. Dieses Mal nicht über 

dubiose Mittelsmänner, sondern bei 

einem „echten Hamburger Vermieter“, 

wie Izvoras stolz erzählt. Die Miete 

zahlt er jetzt nicht mehr bar gegen 

Quittung, sondern per monatlicher 

Überweisung. „Wie ganz normale 

Menschen“, sagt Loredana und 

schmunzelt. Ihre Tochter musste nicht 

einmal die Schule wechseln. 

Die Wohnung ist teurer. Aber dafür 

müssen sie sich Klo und Küche mit niemandem 

mehr teilen. Loredana strahlt 

über beide Ohren, als sie ihre Wohnung 

präsentiert. Sie erinnert sich noch gut 

daran, wie ihre Tochter nach den Kontrollen 

in der Schule gehänselt wurde, 

weil sie im „Kakerlaken-Haus“ wohnte. 

Regelmäßig besuchen sie ihre alten 

Nachbarn. Verändert habe sich seit ihrem 

Auszug so gut wie nichts, sagt Loredana. 

Der Bezirk könnte den Druck erhöhen 

und Zwangsgelder verhängen. 

Aber ganz offensichtlich ist man froh, 

dass Eigentümer Peter Funk immerhin 

leer werdende Zimmer und Wohnungen 

nicht wieder neu vermietet. 

In dem vor zwei Monaten kontrollierten 

Wohnhaus im Reetwerder 3 in 

Bergedorf herrschten im Vergleich dazu 

viel schlimmere Zustände. Dort entdeckten 

die Bezirksmitarbeiter eine defekte 

Gastherme und kaputte Heizungen. 

Mitten im Winter. Die Gastherme wurde 

umgehend repariert. Weil der Bezirk 

die Handwerker anheuerte und die Kosten 

jetzt nach Angaben der Sozialbehörde 

der Eigentümerin in Rechnung stellt. 

Die Kontaktaufnahme zu ihr oder ihrem 

Ehemann war Hinz&Kunzt nicht möglich. 

Ob sie jemals zahlen wird, ist unklar, 

heißt es aus der Behörde. Zumal die 

Gemengelage offenbar kompliziert ist. 

Denn die Miete – so munkelt man in der 

Verwaltung – treibt offenbar ihr Ex- 

Mann Daniel F. ein. Und das teilweise 

gar bewaffnet. 

Sollten sich die Gerüchte verdichten 

und tatsächlich kriminelle Machenschaften 

vorliegen, dann muss die Stadt 

dagegen vorgehen. Vier Großkontrollen 

hat die Sozialbehörde bislang 

durchgeführt. In Harburg, Wilhelmsburg, 

Bergedorf und zuletzt in Wandsbek. 

„Wir wollen an die Hinterleute“, 

sagt Sprecher Marcel Schweitzer. Die 

Auswertung der Kontrollen in Bergedorf 

und Wandsbek dauert an. Für die 

Mieter kann man nur auf Besserung 

hoffen. Dass sich an dem baulichen Zustand 

wenig ändert, das wird jetzt schon 

in der Seehafenstraße deutlich. Schneller 

ginge es offenbar nur, wenn die Stadt 

selbst handelt und nicht auf das Entgegenkommen 

der Eigentümer hofft. • 

Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de 

VON BIRGIT MÜLLER 

Mit Aktionstagen 

geht die 

Stadt Hamburg 

gegen 

Abzockvermieter 

vor. 

Richtig so! 

Die Kehrseite 

ist: Die Vermieter sitzen die 

Kritik oft aus. Die Leidtragenden 

sind die Mieter, meist aus 

Osteuropa. Sie verlieren womöglich 

ihre Bleibe – und damit 

ihre mühsam aufgebaute, 

kleine Existenz. 

Wir haben oft erlebt, dass 

die Bruchbude eine Art Ankunftswohnung 

ist, das Sprungbrett 

für ein besseres Leben: 

Als Mieter können sie ihre 

Kinder nachholen und als Familie 

zusammenleben, einen 

Job annehmen und auf eine 

bessere Wohnung hinarbeiten. 

In Hamburg gibt es derzeit 

nur Ankunftswohnungen – in 

anderen Metropolen der Welt 

sind es regelrechte Ankunftsstädte. 

Alle leben dort erst mal 

in Bruchbuden. In seinem 

Buch „Arrival City“ beschreibt 

Doug Saunders, was eine Stadt 

tun kann, damit diese Ankunftsstädte 

Orte des Aufstiegs 

sind und kein Slum entsteht. 

Wichtig ist, dass die Menschen 

möglichst schnell Arbeit 

finden und sich integrieren. 

Auch in Hamburg wäre es 

wichtig, Lösungen zu entwickeln, 

zumal bei uns die Anzahl 

der Zuwanderer überschaubar 

ist. Am besten wären 

echte Ankunftshäuser mit bezahlbaren 

Mieten, Deutschund 

Integrationskursen und einer 

Arbeitsvermittlung. Das 

wäre für alle ein Gewinn: In 

der Pflege und in der Gastronomie 

werden immer Mitarbeiter 

gesucht, die Zuwanderer 

hätten eine Perspektive – 

und den Abzockern wäre das 

Handwerk gelegt. • 

43

Freunde 


Peter Friedrich mal ohne seine Klarinette – aber mit 

dem Ehren-Verkäuferausweis von Hinz&Kunzt. 

Von der Zuschauerbank 

auf die Bühne 

Früher war er Bankkaufmann, seitdem er Rentner ist, spielt 

Peter Friedrich jedes Jahr bei Benefizkonzerten für Hinz&Kunzt – 

und da hört seine Hilfe noch nicht auf. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

A 

n Peter Friedrichs Hemdtasche 

baumelt ein ganz besonderer 

Hinz&Kunzt-Verkäuferausweis, 

extra für ihn 

angefertigt: Der Ehren-Verkäuferausweis 

ist ein Unikat. Den hat er sich auch 

verdient. Bei den jährlichen Benefiz- 

Konzerten, die die Musikerfreunde unter 

der Leitung von Klaus Stöckel in 

Wentorf und Büchen veranstalten, 

schnappt sich der Klarinettist in der 

Pause jedes Mal eifrig ein Bündel Magazine 

und unterstützt unseren Verkäufer 

beim Verkauf der aktuellen Ausgabe. 

„Wenn einer der Musiker da für das 

Magazin trommelt, dann bringt das 

noch mal was“, glaubt der 79-Jährige. 

Seit 24 Jahren spielen die Musiker 

regelmäßig für Hinz&Kunzt, meist zu 

Neujahr. Mit einem bunten Potpourri 

aus Klassik und Pop, Jazz und Tanzmusik 

bringen die fünf Musiker – zwei 

Frauen und drei Männer – die Martin- 

Luther-Kirche in Wentorf zum Swingen. 

Die meisten sind Heeresmusiker 

der Bundeswehr. „Das sind Profis“, sagt 

44 

Peter Friedrich respektvoll, „ich bin der 

einzige Laie.“ Fünf Jahre lang hatte er 

bei den Konzerten im Publikum gesessen, 

bis er sich 2007 traute, mal nachzufragen, 

ob sie ihn vielleicht brauchen 

könnten. „Klaus Stöckel hatte mich mal 

im Gottesdienst spielen hören“, erzählt 

er – vorspielen musste er also nicht. Seitdem 

ist er mit Freuden dabei und hat 

seine Nische gefunden: Zwei Klezmer- 

Stücke spielt er beim Konzert, eins davon 

ist als Stimmungsbringer zum Mitsingen 

für die Zuschauer gedacht. „Die


Leute lieben es, zu singen“, freut sich 

Peter Friedrich. 

Seine Liebe zum Musizieren hatte 

jahrelang auf Eis gelegen, erst nach der 

Pensionierung fand der Bankkaufmann 

„Das sind Profis, 

ich bin der 

einzige Laie.“ 

PETER FRIEDRICH 

Wir danken allen, die im April an uns 

gespendet haben, sowie allen Mitgliedern 

im Freundeskreis von Hinz&Kunzt 

für die Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH • wk it services 

• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

• Hamburger Tafel • Axel Ruepp Rätselservice 

• Hamburger Kunsthalle 

• bildarchiv-hamburg.de • Röder-Stiftung 

• Dennis Tepper und seinem Team vom 

Brauhaus ALTES MÄDCHEN, 

die das Charity-Frühlingsfest in den 

Schanzenhöfen organisiert haben. 

Mit dabei waren: Hamburger Gabenzaun 

am Hauptbahnhof Verein i. Gr. und 

die Musiker Adam Brixton, Khalil Kry, 

Miss Allie und Jan Pape. 

Sponsoren waren: elbgold, fritz-kola, 

Freunde 

Dankeschön 

wieder Zeit für sein Hobby. Dabei hatte 

er schon als Zehnjähriger mit der Musik 

begonnen. „Blockflöte … die habe 

ich gehasst!“ Beim Singen lief es besser, 

Peter Friedrich sang im Knabenchor 

Sopran und war stolz wie Oskar, als er 

1948 in der Hamburger Musikhalle bei 

der Matthäus-Passion mitsingen durfte. 

Die Klarinette entdeckte er mit dem 

Jazz der 1950er-Jahre, mit 20 nahm er 

den ersten Unterricht. Jazz ist seine große 

Liebe geblieben, auch wenn das Instrument 

Jahre nicht zum Einsatz kam. 

Familie und Beruf ließen keine Zeit. 

1987 holte er es wieder aus dem Kasten 

– es ist immer noch der erste – und fing 

wieder an. „Die Klarinette ist ein ganz 

besonderes Instrument“, findet er. „Sie 

hat einen großen Tonumfang, mehr als 

Streicher und Bläser, und ist ausdrucksstark 

wie die menschliche Stimme.“ 

Sein großes Klezmer-Vorbild, der Klarinettist 

Giora Feidman, nannte das Instrument 

„Singende Klarinette“. Seine 

Musik brachte Peter Friedrich auch zum 

Klezmer-Spielen. „Das sind einfache 

Melodien, wie Lieder – das habe ich mir 

zugetraut.“ Die meisten Lieder spielt er 

nach Gehör. 

Für die Benefiz-Konzerte finden 

sich die Musiker zwei Stunden vorher 

zur Generalprobe zusammen, alle Stücke 

werden durchgespielt. „Das war’s.“ 

Dann geht’s ab auf die Bühne – und in 

der Pause ist der Ehrenverkäufer wieder 

für Hinz&Kunzt unterwegs. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

LandWert Schulbauernhof e. V., 

• Nordmann Getränke Hamburg 

und der Ratsherrn Brauerei 

Tommaso Maiocchi für den 

Erlös aus dem Kalenderverkauf 

• Carlshof GmbH 

NEUE FREUNDE: 

• Florian Albrecht • Janine Arnold 

• Karin Brose • Ramona Brunner 

• Margot Döhring • Michael Fiebig 

• Sabine Fischer • Hans-Jürgen Fuß 

• Kartini Kowalska • Irene Laxa-Heckmann 

• Friedrich Moehle v. H. • Lorenzo Mögling 

• Jossie Moormann • Thomas Mustroph 

• Corinna Öhler • Bärbel Ralf 

• Lucas Romero • Bert Rothkugel 

• Melanie Schehl • Heike Schierenbeck 

• Inge Schmidt • Thomas Steege 

• Daniel Süß • Cindy Ta 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/freundeskreis 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

45 

HK 303

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Spahn auf eine Hartz-IV-Diät zu setzen, ist eine gute Idee“ 

Zu viel Geld oder wenig Verstand? 

H&K 300, Gut&Schön 

Im Februar-Heft steht: „Endlich 

ein Wohncontainer für Rolf“, und 

wenn ich in unseren Park gehe, dann 

sehe ich, wie ein geräumiges Haus 

verkommt. Wie passt das zusammen? 

Da liest man immer wieder, dass 

Wohnraum knapp und teuer ist, wie ist 

es da zu erklären, dass ein Haus mit viel 

Wohnraum einfach nicht genutzt, sondern 

dem Verfall preisgegeben wird? 

Hat da jemand zu viel Geld oder zu 

wenig Verstand? 

ERNST BROERS 

Spahn auch mit Hartz IV sorglos 

H&K Online, „Jens Spahn soll von Hartz IV 

leben“ 

Spahn auf eine Hartz-IV-Diät zu 

setzen, ist natürlich eine gute Idee und 

wäre für ihn sicherlich eine extreme 

Erfahrung. Aber eine wirkliche 

Armutserfahrung hätte Spahn auch 

nach einem Monat mit 400 Euro noch 

nicht, denn dazu gehört ja die allwöchentliche 

Sorge darüber, wie man die 

nächsten Rechnungen bezahlt, wie 

man die Waschmaschine repariert bekommt, 

wie man die Wünsche der 

Kids erfüllen kann, wie man am Endes 

des Monats noch gutes Essen auf 

den Tisch bringen kann et cetera. 

NORBERT GESTRING 

Obdachlose in Gefahr 

H&K Online, „Unbekannte enthaupten 

Obdachlosen“ 

Leider werden Obdachlose immer 

häufiger Opfer von feigen und 

verachtenswerten Übergriffen. Ich 

hoffe, dass diese Tat schnell aufgeklärt 

werden kann. 

MAXIMILIAN HOLMES 

Diffuse Vorstellung 

H&K Sonderheft „Lust auf Grün“, „Mein 

keiner grüner Kaktus“ – Lesergeschichten 

Ich habe Saids Artikel Freunden 

und Bekannten gezeigt (Said ist ein 

Gefl üchteter aus Afghanistan, Anm. der Red.) 

und bin erstaunt über die positive Wirkung. 

Es existiert so eine diffuse Vorstellung 

darüber, wie Flüchtlinge in der 

Heimat gelebt haben mögen. Und der 

Blick auf eine Obstplantage, wo die 

Bäume auch in Reih und Glied stehen 

wie bei uns die Apfelbäume im Alten 

Land, beweist eindrucksvoll, dass Menschen 

in einem fremden Land auch die 

Erde bestellt, auch bodenständig gelebt 

und gearbeitet haben. ERIKA FUNK-BLÜMEL 

Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers 

wieder, nicht die der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS 

ANDERE 

STADTRUNDGANG 

Wir trauern um 

Petrea Brandiu 

23. Juni 1960 – 1. April 2018 

Petrea war erst seit September 2017 bei uns, hatte sich aber schnell 

einen Stammplatz vor Edeka Lade im Hofweg aufgebaut. 

Die Verkäufer und das Team von Hinz&Kunzt 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in 

keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt, 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte 

statt Einkaufspassage. 

Anmeldung: Bequem online buchen unter 

www.hinzundkunzt.de oder Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro, 

nächste Termine: 13. + 27.5.2017, 15 Uhr 

Wer möchte leben 

ohne den Trost der Bäume! 

Günter Eich 

trostwerk - andere bestattungen 

Osterstraße 149, HH - Eimsbüttel ° 040/43 27 44 11


Entspannt: Besuch in Buxtehude bei ESC-Teilnehmer Michael Schulte (S. 48). 

Eigensinnig: Das Krass Kultur Crash Festival feiert rebellische Kunst (S. 52). 

Eifrig: Hinz&Künztler Lukas spricht sechs Sprachen – jetzt lernt er Deutsch (S. 58). 

Tanz spielte im Paris der 1920er-Jahre eine 

große Rolle. Das Museum für Kunst und 

Gewerbe (MKG) zeigt seine eindrucksvolle 

Art-Déco-Sammlung ab dem 4. Mai (S. 53). 

ILLUSTRATION: „JOSEPHINE BAKER TANZT“, 

PAUL COLIN/VG BILD-KUNST, BONN 2017

Singt über seinen Vater, 

wird bald selbst einer: 

ESC-Teilnehmer 

Michael Schulte in seiner 

Wahl heimat Buxtehude. 

Normalo – 

na und? 

Michael Schulte ist unser Mann für den 

Eurovision Song Contest. Der 28-Jährige 

geht den Wettbewerb total entspannt an. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK, NDR PRESSESTELLE (S. 50)

Konfetti bei der 

Kür: Im Februar 

setzte sich Michael 

Schulte als ESC- 

Kandidat durch. 

Der Mann, dem bald geschätzte 

200 Millionen 

Menschen bei der Arbeit 

zuschauen werden, sitzt alleine 

vor einem Straßencafé. Unter seinen 

Füßen Kopfsteinpflaster, hinter 

ihm ein schmuckes Fachwerkhaus, das 

Heimatmuseum von Buxtehude, errichtet 

1913. Würde Michael Schulte jetzt 

von seinem Smartphone aufschauen, er 

könnte direkt auf das Haus gucken, in 

dem sich ein Nagelstudio und eine Psychotherapeutenpraxis 

den Eingang teilen. 

Er guckt aber nicht. 

Der 28-Jährige ist übernächtigt. 

Stundenlang saß er in einem Flieger 

auf Fuerteventura fest. Ein Computer 

in Brüssel war abgestürzt, ein ziemlich 

wichtiger. Kein Flugzeug durfte mehr 

starten und landen. Gegen 4 Uhr kam 

er dann doch noch an. Von Hannover 

nahm er ein Taxi nach Buxtehude, hier 

ist er seit Mitte 2017 zu Hause. 

Michael Schulte ist dieses Jahr „die 

deutsche Hoffnung“ beim Eurovision 

Song Contest, kurz ESC. Er nimmt diese 

Aufgabe sehr ernst. Die Zeiten, 

in denen Stefan Raab im goldenen Glitzeranzug 

mit „Wadde hadde dudde 

da?“ den Wettbewerb ironisierte oder 

Guildo Horn mit bis zum Bauchnabel 

offenem Hippiehemd „Guildo hat euch 

lieb!“ sang, sie sind lange vorbei. Der 

ESC, er ist spätestens seit dem deutschen 

Sieg von Lena im Jahr 2010 wieder 

zu einer ernsten nationalen Angelegenheit 

geworden. Für Schulte steht 

viel auf dem Spiel. Das Gute: Er ist sich 

dessen voll bewusst. Das Erstaunliche: 

Er scheint nicht sonderlich nervös zu 

sein. „Noch bin ich total entspannt“, 

sagt er. Schulte, der Aufgeräumte. 

Ballade über 

den verstorbenen Vater 

Das Lied, mit dem er für Deutschland 

antritt, ist eine Ballade. „You Let Me 

Walk Alone“ handelt von seinem Vater, 

der starb, als Schulte 14 Jahre alt war. Im 

Songtext heißt es: „My childhood hero 

will always be you / And no one else 

comes close / I thought you’d lead me 

when life’s misleading / That’s when I 

miss you most.“ Sätze, die er nicht mal 

eben so aus dem Ärmel geschüttelt hat. 

Schulte sagt aber auch: „Es ist jetzt 13 

Jahre her. Ich bin gewachsen.“ 

Er hat auch schon zuvor Songs 

über seinen Vater geschrieben. Nur 

nicht so viel darüber geredet. Wenn jemand 

sein Lied als Hinweis verstehe, 

öfter mal bei den Eltern anzurufen, 

freut er sich. „Man weiß ja nicht, wie 

lange man sie noch hat“, sagt Schulte. 

Bis heute vermisst er Männergespräche 

mit seinem Vater. Der brachte 

ihm die ersten Akkorde auf der Gitarre 

bei, da war Michael sieben. Früher sind 

sie oft bei der Kieler Woche gewesen, 

haben „eine irische Folkband, die keiner 

kennt“, angefeuert, so Schulte. Damals 

entstand seine Liebe für diese Art 

50 

handgemachter Musik. Der ESC war 

Pflichttermin bei Schultes. „Als kleiner 

Junge habe ich mir sogar vorgestellt, 

wie das wohl ist, auf so einer Bühne zu 

stehen und für Deutschland zu singen“, 

so der Sänger im Weserkurier. 

Jetzt passiert es wirklich. Seit Schulte 

im Februar den Vorentscheid gewann, 

gibt er Interview um Interview. 

Er besucht Radiostationen, die alle sagen, 

sie spielen „die beste Musik“, er 

wird in sogenannten Pre-Shows auftreten 

und Schnappschüsse davon mit seinen 

mehr als 24.000 Instagram-Followern 

teilen. Er sei jetzt eben „der Eine“ 

für den ESC, sagt Schulte. So wie er es 

sagt, klingt es beinahe entschuldigend. 

Schulte wurde 1990 geboren. Acht 

Jahre zuvor hatte Nicole mit „Ein bisschen 

Frieden“ zum ersten Mal die europäische 

Schlagerkrone nach Deutschland 

geholt. Jetzt soll Schulte in ihre 

Fußstapfen treten. Ihren Segen dafür 

hat er immerhin schon. Neulich hat er 

Nicole kennengelernt. Das sei „schon 

ein besonderer Moment“ gewesen, sagt 

er. „Auf der anderen Seite habe ich 

auch gemerkt, sie ist halt auch eine ganz 

normale, ganz liebe Frau.“ 

In Alltagsklamotten 

zum großen Finale 

Normal, das ist das Stichwort: Kritiker 

mäkeln, Schulte sei zu normal. Zu wenig 

Glamour, zu wenig außergewöhnlich 

und dann noch dieser Name!



Michael Schulte, geht es noch langweiliger? 

Schulte lächelt. Im Gegensatz zu 

anderen Künstlern liest er fast alles, was 

über ihn geschrieben wird. „Vielleicht 

bin ich der Normalo-Guy mit den roten 

Locken“, sagt er, „aber das ist in Ordnung, 

damit identifizieren sich auch 

Menschen.“ Er wird beim Finale wieder 

seine normalen Alltagsklamotten 

tragen: Jeans und T-Shirt, fertig. „Wieso 

soll ich Boots und Ketten und Lederjacke 

überziehen? Das bin einfach nicht 

ich“, sagt er. 

Beim deutschen Musikmagazin 

Rolling Stone war man von seinem Beitrag 

wenig beeindruckt: „Eine energielos 

startende und nicht wirklich zupackende 

Power-Ballade, wie sie beim 

ESC schon tausendfach zu hören war“, 

hieß es da. Vorhersage: „Das wird doch 

wieder nix!“, so wie die vergangenen 

Jahre. Schulte nippt an seinem Cappuccino. 

„Solche Leute würde ich gern mal 

„Ich habe keine 

Angst, dass 

danach alles 

vorbei ist.“ 

MICHAEL SCHULTE 

persönlich fragen: Steht ihr wirklich dahinter 

oder schreibt ihr so was nur, um 

aufzufallen?“ Nicht sein Stil. 

Buxtehude als Ruhepol 

Schulte mag es bodenständig. Deswegen 

auch Buxtehude. Seit einem dreiviertel 

Jahr ist das Städtchen mit seinen 

39.500 Einwohnern, seinen Pfeifenbedarfsläden, 

den Blumenrabatten und 

Menschen, die sich beim Markteinkauf 

freundlich grüßen, sein Zuhause. „Hier 

kann ich zur Ruhe kommen, aber der 

nächste Flughafen ist auch nur eine 

50-minütige S-Bahnfahrt entfernt.“ 

Er ist seiner Freundin, die hier als 

Logopädin arbeitet, gefolgt. Schwer ist 

ihm das nicht gefallen, er wuchs selbst 

in dem 80-Einwohner-Dorf Lindau an 

der Schlei auf, später zog die Familie 

nach Dollerup bei Flensburg. Er und 

seine beiden Geschwister gingen auf 

51 

die dänische Schule. Wenn ihn ein Interviewer 

dazu nötigt, grüßt er die Zuschauer 

auch schon mal in fließendem 

Dänisch. Er ist sowieso sehr freundlich 

zu Interviewern. Wenn man ihn fragt, 

wieso er nicht in Hamburg oder Berlin 

wohne, antwortet er: „Ich habe immer 

gesagt, irgendwann in Richtung Familienplanung 

will ich auch wieder dörflicher 

werden.“ Im Sommer wird der 

28-Jährige zum ersten Mal Vater. Er hat 

das schon gewusst, als er „You Let Me 

Walk Alone“ schrieb. 

Früher wollte er Fußballprofi werden, 

schaffte es sogar bis in die Landesauswahl. 

Nach dem Abi machte Schulte 

dann ein Jahr lang Straßenmusik in 

Eckernförde – dank zahlungskräftiger 

Touristen „gar kein so schlechtes Geschäft“, 

wie er dem NDR erzählte. 

2012 wurde Schulte bei der Castingshow 

„The Voice“ Dritter, tourte danach 

mit Max Giesinger. Im selben Jahr 

veröffentlichten sie einen gemeinsamen 

Coversong von „Somebody That I 

Used to Know“ auf YouTube. Das Video 

wurde bis heute mehr als 4,7 Millionen 

Mal angeklickt. Sein letztes Album 

hat Schulte 2017 herausgebracht, 

es ist eines von acht. Schulte ist kein 

blutiger Anfänger. 

Vielleicht geht er den ESC auch 

deshalb „völlig entspannt“ an. Er habe 

eine Basis, „und deshalb habe ich diese 

Angst auch nicht so, dass danach alles 

vorbei ist“. Für die Zeit nach dem ESC 

hat er vorgesorgt – ganz gleich, wie es 

ausgehen wird. Er wird touren und seine 

neue Single veröffentlichen. Und 

dann wartet ja bald die Vaterrolle. 

„Wenn ich nicht der nächste Weltstar 

werde, ist das überhaupt gar nicht 

schlimm“, sagt Michael Schulte, „ich 

bin auch so ein glücklicher Mensch.“ • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

ESC im TV und auf St. Pauli 

Sa, 12. Mai, Eurovision Song Contest, 

ARD, 21 Uhr – und live auf dem 

Spielbudenplatz der „Countdown für 

Lissabon“ und „Grand Prix Party“ mit 

Revolverheld, Mary Roos, Max Giesinger 

und anderen. Moderation: Barbara 

Schöneberger. 19 Uhr, Eintritt frei. 

 

AVERY SUNSHINE 

 

KARI BREMNES + BAND 

 

QUEEN MACHINE 

 

OLEXESH 

 

LUDOVICO EINAUDI 

 

LUKA BLOOM 

 

WHY DON'T WE 

 

WE ARE SCIENTISTS 

 

SONS OF KEMET 

 

SCARLXRD 

 

DEVIN DAWSON 

 

ALEXANDER KNAPPE 

 

MOVING SHADOWS 

 

JONATHAN DAVIS 

 

ALMA 

 

BAD RELIGION 

 

REA GARVEY 

 

MALUMA 

 

JASON DERULO 

 

PER GESSLE'S 

ROXETTE 

 

SASHA 

 

ANGELO BRANDUARDI 

 

NIGHTMARES ON WAX 

 

LIAM GALLAGHER 

TICKETS: KJ.DE

Kult 

Tipps für den 

Monat Mai: subjektiv 

und einladend 

Kult 

Tipps für 

Dezember: subjektiv 

und einladend 

Festival 

Kunstvolle Absage an die Repression 

52 

The Wedding Orchestra huldigt mit „DIVA: Celebrating Oum 

Kalthoum“ der ägyptischen Ikone für ihre grenzenlose Musik. 

Zweifache Todes-Fatwa gegen Shahin 

Najafi – weil sich der iranische Musiker 

gegen die Vermischung von Politik und 

Religion aussprach. Skandal um den 

kroatischen Theaterregisseur Oliver 

Frlji , der es gewagt hatte, die polnische 

Gesellschaft auf die Schippe zu nehmen. 

Und auch Pussy Riot kann von 

politischer Verfolgung gegen aufmüpfige 

Künstlerinnen ein Lied singen. Beim 

Krass Kultur Crash Festival auf Kampnagel 

kommen all diese Rebellen groß 

raus: Der Repression nationalistischer 

Staatsapparate setzen die Festivalmacher 

einen demonstrativen Kulturaustausch 

entgegen und zeigen, wie grenzüberschreitende 

Kunst hilft, bessere 

Gesellschaftssysteme aufzubauen. • 

Kampnagel, Jarrestraße 20, 3.–13.5., 

Eintritt 6–32 Euro, Workshops frei, 

www.kampnagel.de



Ausstellung 

Reklame mit Stil 

Zwischen Jugendstil und modernem 

Design verlaufen die fein geschwungenen 

Linien des Art Déco, wie 

wir es von alten Vasen, Lampen 

und Sofas kennen. Das Museum für 

Kunst und Gewerbe stellt Grafiken 

dieser Stilrichtung aus. Dabei kommt 

auch die Werbeanzeige zu ihrem 

Recht – stilvoll, wie sie damals war. • 

MK&G, Steintorplatz, ab Fr, 4.5., Di–So, 

10–18 Uhr, Do, 10–21 Uhr, Eintritt 12/8 

Euro, www.mkg-hamburg.de 

FOTOS: DOROTHEA TUCH, JAN BECKMANN, REINHARDT REIMANN 

Kinder 

Rätseln über den Tod 

Wo landen wir, wenn wir nicht mehr auf der Welt sind? Die Frage ist beinahe zu 

aufregend. Doch alle stellen sie sich. Grund genug also, sich ein Herz zu fassen und 

den Tod näher kennenzulernen – so wie die alte Ophelia im Kindertheaterstück 

„Vom Schatten und vom Licht“. Mit ihrem Goldfisch ist sie dem großen Unbekannten 

auf der Spur und trifft die Schatten anderer Suchender: den Professor 

mit dem unvollendeten Lebenswerk oder den Bärenjäger, der glaubt, der Tod habe 

ihn vergessen. Und den Superagenten James Blond, der einen heroischeren 

Abgang verlangt als seinen schnöden Schlaganfall. Die Reihe im Fundus Theater 

geht das Thema Tod mal ganz anders an und nimmt ihm so seinen Schrecken. • 

Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25, 6.–17.5., 5–9,50 Euro, www.fundus-theater.de 

Draußen 

Bilder eines anderen Hafens 

Die Jungs von der Waterkant sind ein 

stehender Begriff. Und was ist mit 

den Mädels? Dass Hafenarbeit nicht 

nur Männersache war, zeigt die 

FrauenFreiluftGalerie anlässlich des 

Hafengeburtstags mit einem Rundgang. 

Vom Fischmarkt aus das Elbufer 

entlang illustrieren haushohe Wandgemälde 

den Wandel weiblicher 

Wirtschaftskraft im Hafen seit 1900. 

Die Werke von14 internationalen 

Künstlerinnen machen so auf eine 

Hamburger Lebenswelt aufmerksam, 

die in den Shantys nicht vorkommt. • 

FrauenFreiluftGalerie, Treffpunkt Große 

Elbstraße 132, Do, 10.5., 13 Uhr, Eintritt 

5/3 Euro, www.frauenfreiluftgalerie.de 

Die Wandbilder zeigen weibliche 

Hafenarbeit mit kritischem Blick. 

Was passiert, wenn ich tot bin? Im Fundus Theater 

begeben sich auch „Die Azubis“ auf Spurensuche. 

Draußen 

Frühlingserwachen im Park 

Diesen Sommer Jonglieren lernen? 

Wer darauf Lust hat, kann beim 

Fest zum Saisonauftakt im 

Wilhelms burger Inselpark den 

Anfang machen. Dazu gibt es 

Spiele, Akrobatik und Freilufttheater, 

kurzum: all das, worauf wir einen 

Winter lang gewartet haben. • 

Inselpark, Kurt-Emmerich-Platz, 

So, 6.5., ab 12 Uhr, Eintritt frei, 

www.kulturnordlichter.de 

Konzert 

Gogol Bordello auf dem Kiez 

Früher spielten sie auf Roma-Hochzeiten, 

heute nennen sie sich Zigeuner- 

Punks – die Band Gogol Bordello 

bringt jede Tanzfläche zum Überkochen. 

So sehr sie den wilden Stilmix 

feiern, bleiben die Musiker doch 

ihren Wurzeln treu und singen auf 

Englisch, Ukrainisch und Romani. • 

Große Freiheit 36, Di, 8.5., 19 Uhr, Eintritt 

28 Euro (VVK), www.grossefreiheit36.de 

Museum 

Kultur genießen mit Demenz 

Auch wer tüdelig wird, kann sich an 

Kunst freuen. Die Deichtorhallen 

bieten dazu eine besondere Führung 

für Menschen mit Demenz. Es zählt 

der Augenblick, in dem es Klick 

macht – gerade in der Fotokunst. • 

Deichtorhallen, Deichtorstraße 1–2, 

Mi, 9.5., 15 Uhr, Eintritt 6 Euro, 

www.museumsdienst-hamburg.de 

53

Ausstellung 

Meisterfälschern auf der Spur 

Finde den Fehler: Ist es Marc Chagall 

oder doch sein Fälscher Lothar Malskat? 

Ist das überhaupt echt? Diese Frage 

stellt sich auf dem Kunstmarkt öfter 

als gedacht – einigen Theorien zufolge 

sind 40 bis 60 Prozent aller gehandelten 

Werke gefälscht. Doch nicht 

jede Kopie ist gleich perfider Betrug. 

Manche Fälscher kopieren ganz unverhohlen 

große Meister und werden damit 

sogar berühmt, andere haben die 

Lizenz zur Verfielfältigung. Nicht nur 

zwischen Original und Fälschung verläuft 

also die Trennlinie, sondern auch 

zwischen „falsch, aber okay“ und „echt 

falsch“. Um diesen feinen Unterschied 

geht es in der Fabrik der Künste, die 

den Fälschungen eine Ausstellung widmet. 

Dazu gibt es Vorträge, etwa 

von Polizisten, betrogenen Sammlern, 

Galeristen und Kunsthistorikern, die 

erläutern, wie sie kriminellen Fälschern 

auf die Schliche kommen. • 

Fabrik der Künste, Kreuzbrook 10–12, 

ab Mi, 30.5., 19 Uhr, Eintritt 5/3 Euro, 

www.fabrikderkuenste.de 

54

FOTOS: FÄLSCHERMUSEUM WIEN, CHARLES REAGAN, PRIVAT 


Konzert 

Big Freedia bringt den Kiez zum Beben 

Achtung, Hamburg, hier kommt Big Freedia! Die Urgewalt der Bounce-Music- 

Szene rollt den Kiez von unten auf und eins steht schon fest: Gegen ihren 

Hüftschwung sehen die Tanzenden Türme stocksteif aus. Big Freedia ist nicht 

nur offizielle Weltrekordhalterin im Twerking, dem provokanten Zucken von 

Po und Hüfte. Sie hat es auch als schwule Transgender-Ikone im machodominierten 

Hip-Hop zum Star gebracht und mit ihrem unerbittlichen Willen, 

auf den Putz zu hauen, neue Maßstäbe geschaffen. Wer sie live sieht, wird sie so 

bald nicht vergessen – und am nächsten Morgen mit Muskelkater aufwachen. • 

Mojo Club, Reeperbahn 1, Mi, 23.5., 19 Uhr, Eintritt 19 Euro (VVK), www.mojo.de 

Lesung 

Unter Palmen aus Stahl 

Noch vor zweieinhalb Jahren war er 

obdachlos und half Geflüchteten, indem 

er Spenden in der Kleiderkammer 

der Hamburger Messehalle sammelte. 

Inzwischen ist Dominik Bloh 

längst weg von der Straße. Er ist Autor, 

Kolumnist und angestellt bei einem 

Bildungsträger. Dort hilft er jungen 

Erwachsenen beim Übergang 

von der Schule in den Beruf. Die Vergangenheit 

würde ihn selbst zwar immer 

wieder einholen, erzählte Bloh 

im Hinz&Kunzt-Interview (H&K 

300). Aber es hätten sich neue Türen 

für ihn geöffnet. „Ich möchte, dass 

auch Türen für andere aufgehen.“ 

Deswegen unterstützt Bloh jetzt mit 

einer Lesung aus seinem Buch „Unter 

Palmen aus Stahl“ das Straßenmagazin 

Hinz&Kunzt. • 

Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 

69a, Do, 31.5., 19.30 Uhr, Eintritt 10/8 

Euro, www.nochspeicher.de 

Schwestern, zieht euch nicht zu 

warm an! Big Freedia heizt ein. 

Ausstellung 

Kunst aus dem Operndorf 

Von Christoph Schlingensiefs 

„Operndorf Afrika“ in Burkina Faso 

haben viele schon mal gehört, doch 

was geht da eigentlich vor? Künstler 

Per Schumann kann das beantworten: 

Anfang des Jahres zog er in das 

Dorf, das Regisseur Schlingensief 

kurz vor seinem Tod als interkulturelles 

Kunstprojekt gegründet hatte, 

um dort zu leben und zu arbeiten. 

Die dort entstandenen Werke zeigt er 

nun in einer Ausstellung: Videoinstallationen 

und Zeichnungen, die Eindrücke 

aus dem Dorf vermitteln. • 

Multiple Box, Admiralitätsstraße 76, ab Do, 

17.5., Di–Fr, 11–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr, 

Eintritt frei, www.operndorf-afrika.com 

Über Tipps für Juni freut sich Annabel 

Trautwein. Bitte bis zum 10. Mai 

schicken: redaktion@hinzundkunzt.de 

Kinofilm des Monats 

Buchladen im 

Nirgendwo 

Ich kenne da einen Ausdruck 

für all diese netten kleinen 

Läden und Restaurants, die 

ambitioniert eröffnen, wahnsinnig 

kreativ und toll sind 

und nach kurzer Zeit wieder 

schließen: „Träumekiller“. 

Ich fühle mich manchmal 

schuldig, wenn ich an den 

„Räumungsverkauf“-Schildern 

vorbeifahre. Da wollte 

ich immer mal rein, aber 

dann war es schon zu spät. 

Im Laufe der Romanverfilmung 

„Der Buchladen der 

Florence Green“ ahnt man, 

dass dieser auch so ein verlorener 

Traum werden könnte. 

Englands Ostküste der 

1950er-Jahre, Nieselregen, 

kalter Wind – als hätte Rosamunde 

Pilcher Herbstdepressionen. 

Die jung verwitwete 

Florence Green ist neu in der 

Stadt und eröffnet in einem 

leeren Haus mit viel Enthusiasmus 

eine Buchhandlung. 

Das gefällt kaum jemandem. 

Schnell werden Intrigen gegen 

„die Neue“ gesponnen, 

schmallippige Borniertheit 

der Kulturbourgeoise gesellt 

sich zu tumber Ablehnung. 

Nur der verschrobene Einzelgänger 

Edmund Brundish, 

der seine Villa nie verlässt, 

zeigt Interesse. 

„Der Buchladen der Florence 

Green“ ist vor allem 

ambitioniertes Pärchenkino, 

das zu Herzen geht, aber dort 

nicht lange bleibt. Was soll’s? 

Ein Traum kann auch eindimensional 

schön sein. 

Dann tut es weniger weh, 

wenn er ungewollt beendet 

wird. Kinostart: 10.5. • 

André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in 

der PR-Branche. 

55

Kunzt&Comic 


56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

Holzblasinstrument 

zusammenlegbares 

Sitzmöbel 

lichte 

Glut 

Karte im 

Tarockspiel 

Dauerbezug 

einer 

Zeitschrift 

Dramengestalt 

bei 

Schiller 

Strom 

zum Balchaschsee 

Sportgerät 

der 

Werfer 

Bundesland 

Österreichs 

Vorname 

des 

Sängers 

Jürgens † 

hinterer 

Teil 

eines 

Wagens 

germanische 

Jugendgöttin 

Marktplatz 

in 

altgriech. 

Städten 

kein 

einziges 

Mal 

geschnittener 

Schmuckstein 

2 

7 

5 

1 

9 

3 

2 

2 

3 

8 

6 

4 

Damenbekleidungsstück 

politische 

Grundvorstellung 

3 

7 

3 

2 

1 

8 

3 

6 

2 

4 

4 

5 

deutsche 

TV-Journalistin 

(Maybrit) 

eh. dt. Eiskunstläuferin 

(Marika) 

9 

1 

10 

5 

9 

4 

8 

altrömische 

Silbermünze 

amtlicher 

Name von 

Norwegen 

norddeutsch: 

Iltis 

Stamm v. 

Sportlern 

in einem 

Team 

Kosename 

Staat im für die 

Himalaja Großmutter 

Stadt im 

alten 

Griechenland 

Schiff 

Iasons 

(griech. 

Sage) 

Vorname 

der 

Dagover 

† 1980 

Wahlzettelkasten 

Keimträger 

norddeutsch: 

Kümmelschnaps 

Theaterplatz 

Indianervolk 

in 

Nordamerika 

Örtlichkeit 

Untergewand 

im alten 

Rom 

süddt.: 

bebautes 

Ortsgebiet 

Niederschlag 

Mittelmeerhafen 

in Frankreich 

Donau- 

Zufluss in 

Bayern 

bestimmter 

Artikel 

Botin der 

nord. 

Göttin 

Frigg 

straußenähnlicher 

Laufvogel 

hinteres 

Wortteil 

griechische 

Vorsilbe: 

neu... 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 28. Mai 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eine von 

zwei Graphic Novels „Das leere Gefäß“ von Magdalena Kaszuba 

(Avant-Verlag). 

Das April-Lösungswort beim Kreuzworträtsel lautete: Regenbogen. 

Die Sudoku-Zahlenreihe war: 185 734 962. 

6 

2 

6 

9 

5 

7 

2 

7 

9 

8 

6 

4 

9 

1 

10 

8 

7 AR1115-1118_4 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in 

jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die 

unterste, farbig gerahmte 

Zahlenreihe. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt), 

Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), 

Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo), 

Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu), 

Annabel Trautwein (atw), Uta Sternsdorff und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Cedric Horbach 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2018 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse, 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu, 

Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Gogan Dorel, Ionel Lupu 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Jonas Gengnagel, 

Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 1. Quartal 2018: 

86.666 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


Bescheiden, freundlich, kollegial – 

und das in sechs Sprachen: Lukas 

ist viel herumgekommen. 

Obdach-, aber nicht 

hoffnungslos 

Lukas (31) verkauft Hinz&Kunzt vor REWE City, Altonaer Straße. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

Es war nicht so gedacht, dass Bedürftige 

in unserer KunztKüche (Seite 6) für das 

Essen zahlen. Küchenchef Lutz Bornhöft 

war also baff, als ein 10-Euro- 

Schein auf dem Tisch lag, an dem eben 

noch der Typ mit Sidecut im abgewetzten 

Punk-Shirt gesessen und gegessen 

hatte – sein Hinz&Kunzt-Verkäufer aus 

der Nachbarschaft. 

Am nächsten Tag klärte den Obdachlosen 

eine Hinz&Kunzt-Mitarbeiterin 

auf: „Lukas, du musst doch nicht 

so viel zahlen.“ Doch, alles habe seine 

Richtigkeit, entgegnete der 31-Jährige. 

Er habe vor, weitere Tage dort essen 

zu gehen. Aber nicht umsonst. Lukas 

suchte nach den richtigen Worten. „Wie 

nennt ihr das hier? Kollegial?“ 

Auch an den kommenden Tagen 

war er zu Gast in der KunztKüche. Leckeres 

Essen. Dazu noch die Gelegenheit, 

andere Verkäufer zu treffen, die in 

der Küche mitarbeiteten. Das habe ihm 

sehr gut gefallen, erklärt er schüchtern 

in leicht gebrochenem Deutsch. 

„Die Sprache habe ich auf der 

Straße gelernt“, sagt Lukas, der in 

Swansea in Wales geboren wurde. Halb 

Brite, halb Slowake ist der junge Mann. 

Neben Englisch, Slowakisch, Tschechisch 

und Polnisch beherrscht er auch 

noch Kroatisch. 

Seine Eltern trennten sich früh. Sein 

Vater lebte in Großbritannien, die Mutter 

ging zurück in die Slowakei. Lukas 

wuchs zwischen beiden Ländern auf. 

Die Schule schloss er in Großbritannien 

ab. Anschließend arbeitete er als Grafikdesigner. 

Wieso landet so jemand 

fünf Jahre später bei Hinz&Kunzt in 

Hamburg? Lukas lächelt verlegen. „Ich 

bin Trinker“, räumt er freimütig ein 

und erzählt, wie er mit Alkohol und 

Aufputschmitteln in Kontakt kam. In 

seiner Branche war das sehr verbreitet. 

Lukas trank regelmäßig. Hinzu kamen 

Amphetamine, dann Crystal Meth. 

„Ich habe viel Scheiß gemacht“, sagt er 

rückblickend. 

Lukas verlor seinen Job, seine Wohnung. 

Mit 26 Jahren schlief er zum ersten 

Mal auf der Straße. Nirgendwo 

blieb er lange. Reiste von Prag durch 

Deutschland bis nach Frankreich und 

wieder zurück. 

Vor zwei Jahren wurde er „sesshaft“ 

auf Hamburgs Straßen. „Die Stadt hat 

Charme“, sagt Lukas. „Ich bin fertig 

mit dem Wechsel von einer Stadt zur 

anderen.“ Damals erhielt er die Diagnose, 

die sein Leben veränderte: HIVpositiv. 

Es war ein Schlag, von dem sich 

Lukas auch seelisch bis heute nicht erholt 

hat. Aber er hat sein Leben wieder 

fester im Griff. Alkohol und Drogen hat 

er abgeschworen. Bei der Krankenkasse 

ist er wieder angemeldet. Im Winter 

hatte er erstmals wieder ein eigenes 

Zimmer: im Winternotprogramm von 

Hinz&Kunzt. 

Derzeit kommt er bei Freunden unter. 

Die Wohnungssuche geht weiter. 

Der nächste Schritt? „Ich spare gerade 

– für einen Sprachkurs und den dazugehörigen 

Test für das Zertifikat“, sagt 

Lukas. Sein Lebensmotto? „You can be 

homeless, but not hopeless.“ • 

A. Beig 

Druckerei und Verlag 

GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01/5 35-0 

Wir sorgen für den nötigen Druck! 

In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg 

produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche 

Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her 

und verarbeiten über 350 Mio. Beilagen. 

www.a-beig.de

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

1. „Gegens Abstempeln“ 

Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit 

Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski. 

Preis: 12 Euro 

4. 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, 

ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von der 

Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

Preis: jeweils 5,95 Euro 

5. 

1. 

2. 

3. Frühstücksbrettchen 

Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der 

Serie „Schöne Aussichten“, Pension 

für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 

Preis: 15,90 Euro 

4. „Einer muss ja das Maul aufmachen“ 

T-Shirt vom Modelabel „Fairliebt“ aus 

100% Biobaumwolle, sozialverträglich 

genäht in Bangladesch und 

von Hand bedruckt in Deutschland. 

Größen: S, M, L, XL. Farben: Petrol für Herren, 

Meerwassertürkis für Damen. 


6. 

3. 

5. „Heiße Hilfe“ 

Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit 

Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee 

(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen, 

natürliches Orangenaroma 

mit anderen natürlichen Aromen. 

Dose, 75 g, abgefüllt 

von Dethlefsen&Balk, Hamburg. 


6. Tasse „Fischkopp“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt von der 

Hamburger Firma AHOI MARIE. 

Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen. 

Design: Jan-Hendrik Holst. 

Keramischer Siebdruck. 

Maße: D: 9 cm, H: 9 cm, 

Mikrowellen- und spülmaschinentauglich. 


7. 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder 

über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie, 

illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Mai 2018 

Älter werden & 

Erneuerung 

und andere Themen, die Hamburger bewegen 

Di 15.05. | 19.00 Uhr | Buchpremiere 

Der Stoff, aus dem das Neue ist Allerorten werden innovative Kräfte beschworen. Doch gerade 

Deutschland tut sich schwer mit Veränderungen. Was Erneuerung wirklich bedeutet, zeigt Wolf Lotter 

in seinem Buch »Innovation«. Mit dem Journalisten Holger Noltze spricht er über radikale Gedankenfreiheit, 

die Aktivierung kreativer Ressourcen und den Mut zum Risiko. 

Mi 16.05. | 19.00 Uhr | Diskussion 

Hamburg 2030. Radweg oder Rad weg? Im Koalitionsvertrag 2015 steht: Hamburg wird Fahrradstadt! 

Doch aktuelle Umfragen sorgen für Ernüchterung. Die Hamburger Radverkehrskoordinatorin 

Kirsten Pfaue, Dennis Thering, CDU-Fachsprecher für Verkehr, und Dirk Lau vom ADFC ziehen eine 

Zwischenbilanz. Es moderieren Daniel Kaiser, NDR 90,3 und Claudia Brüninghaus, Körber-Stiftung. 

Di 29.05. | 19.00 Uhr | Gespräch 

Morgen werden wir 100 Schwer vorstellbar, aber statistisch belegt: Uns alle erwartet ein deutlich 

längeres Leben als vorherige Generationen. Wie wir daraus mehr machen können, zeigen 

Lynda Gratton und Andrew Scott in ihrem Buch »Morgen werden wir 100«. Mit Rudolf Novotny, ZEIT 

Chancen, sprechen sie darüber, warum älter zu werden heute heißt, Wahlmöglichkeiten zu entdecken. 

Do 31.05. | 19.00 Uhr | Gespräch 

Aufbrüche aus dem Exil Pedro Kadivar ist ein gefragter Autor und Theaterregisseur in Paris und 

Berlin. Mit 16 Jahren flüchtete er einst aus dem Iran. Sein »Kleines Buch der Migrationen« verbindet 

literarische und biografische Erfahrungen. Mit der Literaturwissenschaftlerin Doerte Bischoff spricht 

er über das Fremdsein und darüber, wie Migration unsere Wahrnehmung verändert. 

Stand: 04 / 2018, Änderungen vorbehalten. groothuis.de Fotos: Sarah Esther Paulus, BWVI, Lukas Kroulik, Bariran 

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: www.koerberforum.de 

KörberForum | Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall 

Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de 

Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung.

Hinz&Kunzt 303 Mai 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?