Die Herren von Hirrlingen und das Kloster St. Georgen im ...

Ötlingen [-Teck], Wellingen und Erstein mit allem Zubehör. Und damit der Herzog dies alles beachtet,
schworen seine Leute Burchard und Werner.
Der Herr König aber wird eine Unternehmung starten an den ersten Kalenden des Juni [1.6.], die
in der Indiktion 15 sind, in diesem Jahr.
Edition: DFI 12; Monumenta Corbeiensia 383; Übersetzung: BUHLMANN.
Der Hirrlinger Ulrich (II.) gehörte also – an prominenter Stelle – zu denen, die auf Seiten König
Friedrichs die Übereinkunft mit dem Zähringerherzog beschworen. Die Königsurkunde
Friedrich Barbarossas vom 25. August 1152 verrät dann „Persönliches“, da sie eine Schenkung
Ulrichs (II.) an das Zisterzienserkloster Salem beinhaltet. Die Schenkung Ulrichs kurz
vor seinem Tod ist wohl wegen des Seelenheils des Schenkenden geschehen und mit Zustimmung
seiner Ehefrau und seines Sohnes Ulrich (III.). Das lateinische Diplom hat konkret
zum Inhalt (Reg. 42):
Quelle: Schenkung Ulrichs (II.) von Hirrlingen an das Kloster Salem (1152 August 25)
(C.) IM NAMEN DER HEILIGEN UND UNGETEILTEN DREIEINIGKEIT. FRIEDRICH, DURCH
DIE GNADE GOTTES KÖNIG DER RÖMER UND AUGUSTUS. Es ziemt sich für alle Anhänger
des christlichen Glaubens, dass sie den Gottesdienst hochachten und die ehrwürdigen Orte, die
dem göttlichen Gehorsam unterworfen sind, durch entsprechenden Schutz begünstigen. Daher
wollen wir, dass allen gegenwärtigen und zukünftigen Christgläubigen bekannt wird, dass wir die
Güter und Besitzungen, die dem ehrwürdigen Kloster, gelegen in dem Ort, der Salem heißt, von
unseren getreuen Adligen wegen der Liebe zum allmächtigen Gott in unserer Anwesenheit geschenkt
wurden, unter königlichen Schutz stellen und durch die Urkunde des vorliegenden Privilegs
festsetzen, dass kein König oder Kaiser oder eine andere große oder kleine Person es wagt,
das besagte Kloster zu belästigen hinsichtlich dieser oder anderer Besitzungen, seien sie oder
werden sie in Zukunft rechtmäßig erworben. Damit aber das Wissen über die besagten Güter für
die Zukunft deutlich gezeigt wird, haben wir veranlasst, diese [Besitzungen] mit eigenen Worten
aufzuführen: Ulrich [II.] von Hirrlingen [Hurninge] hat mit Zustimmung und Bewilligung seiner Frau
und seines Sohnes Ulrich [III.] den im besagten Kloster Gott dienenden Brüdern übergeben zu
ewigen Eigentum die Kirche in Frankenhofen [bei Ehingen] mit dem Dotalgut, den Hörigen, den
Äckern und allem rechtlichen Zubehör. Der Pfalzgraf Friedrich von Tübingen schenkte den Brüdern
zusammen mit seinem Dienstmann Eticho 5 Mansen am Ort, der Hohenbuch heißt, mit dem
ganzen zu diesen Mansen gehörenden Recht. Ernst von Steußlingen schenkte mit Zustimmung
seiner Ehefrau und seiner Söhne [den Brüdern] einen Hof, der Tiefenhülben genannt wird, mit allem
Zubehör und einen anderen Hof, der Bremfeld heißt, mit allem Zubehör. Der Priester Hermann
von Steußlingen und dessen Bruder Burchard schenkten [den Mönchen] einen Hof, der
ähnlich Hohenbuch genannt wird, mit allem Zubehör. Dies alles wurde den besagten Brüdern,
wie oben dargelegt, in unserer Anwesenheit übertragen und [ihnen] nach Erbrecht auf ewig zugestanden.
Und damit dies alles immer fest und unverändert bestehen bleibt, haben wir angewiesen,
das vorliegende Schriftstück durch den Eindruck unseres Siegels zu kennzeichnen, während
die [folgenden] Zeugen anwesend waren: Bischof Gunther von Speyer, Herzug Matthäus [I.] von
[Ober-] Lothringen, Bischof Anselm von Havelberg, Markgraf Ottokar [III.] von Steiermark, Graf
Ulrich von Lenzburg, Graf Emicho von Leiningen und viele andere.
ZEICHEN DES HERRN FRIEDRICH, DES UNÜBERWINDLICHSTEN KÖNIGS DER RÖMER.
(M.)
ICH, KANZLER ARNOLD, habe statt des Mainzer Erzbischofs und Erzkanzlers Heinrich rekognisziert.
Gegeben zu Speyer an den 8. Kalenden des September [25.8.] im Jahr der Fleischwerdung des
Herrn 1152, Indiktion 15, während der ruhmreiche König der Römer Friedrich regierte. (SI.)
Edition: CDS I 5; DFI 27; Übersetzung: BUHLMANN.
Über zehn Jahre nach der Schenkung Ulrichs (II.) an das Kloster Salem befand sich sein
Sohn Ulrich (III.) von Hirrlingen im Gefolge des Kaisers, als dieser am 18. April 1163 für das
1150 gegründete Frauenkloster Rupertsberg (bei Bingen) urkundete. Dies geschah auf Bitten
der berühmten Rupertsberger Äbtissin Hildegard von Bingen (*1098-†1179), der prophetissa
teutonica, die auch Äbtissin der Eibinger Nonnengemeinschaft war und Verfasserin von
Werken wie „Wisse die Wege“ oder „Über das Heilwissen“ (BEUYS, Krank vor Liebe; SCHIP-
Michael Buhlmann, Die Herren von Hirrlingen und das Kloster St. Georgen im Schwarzwald 18