Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RM<br />
Zauber<br />
der Berge<br />
Das Buch enthält eine Auswahl der<br />
schönsten Hütten der Schweizer Alpen,<br />
die für Bergwanderer und Familien<br />
mit Kindern besonders<br />
attraktiv<br />
sind. Darunter<br />
sind bekannte Ziele,<br />
aber auch einige<br />
Geheimtipps,<br />
denn neben den<br />
Hütten des<br />
Schweizer Alpen<br />
Clubs (SAC) werden<br />
auch einige private Bergunterkünfte<br />
vorgestellt. Über 100 prachtvolle<br />
Farbfotos verführen zu eigenen<br />
Ausflügen in den Schweizer Alpen.<br />
Die 68Hüttenziele sollen zum Träumen<br />
und Wandern anregen.<br />
.......................................................................<br />
Traumhafte Hüttenziele, AT Verlag, 26,90<br />
Euro,ISBN 978-3-03800-526-1.<br />
Wandern auf<br />
stillen Pfaden<br />
Für viele ist das Tessin die mit Abstand<br />
schönste Wanderregion der<br />
Schweiz. Denn lässt man Locarno<br />
oder Lugano hinter<br />
sich und steigt<br />
die Pfade hinauf in<br />
die abgelegenen<br />
Seitentäler, betritt<br />
man eine eigene<br />
Welt: Verlassene<br />
Alpen mit unglaublicherAussicht,<br />
glasklaren<br />
Bächen und Seen, verschlungenen<br />
Wegen, auf denen man keiner Menschenseele<br />
begegnet. Dank der attraktiven<br />
Farbfotos lassen sich die Eigenheiten<br />
der Tessiner Bergwelt aber<br />
auch vom Sofa aus entdecken.<br />
.......................................................................<br />
Bergwandern im Tessin, AT Verlag, 34,90<br />
Euro,ISBN 978-3-03800-356-4.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (10.7., 11.7.)<br />
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Karl Tebbe aus<br />
Dorsten und Brigitte Lippin aus Dülmen.<br />
BODENSEE<br />
Bodensee, schöne Neubau-Fewo<br />
m.Blick a. See+Alpen, frei v. 18.7.-<br />
7.8.u.24.8.-11.9. � 07544/3890<br />
SCHWARZWALD<br />
Badenweiler excl. 2 Zi.-FeWo,<br />
komf., gemütl., Garage, nahe Thermalbad<br />
ab20.7., 07632/82 89 10<br />
Luftkurort Elzach N. Freiburg u.<br />
Europapark Ü/F 23 €, Kinder 50<br />
%, FeWo 34 €. � 07682/12 03<br />
www.pension-muehlengund.de<br />
Todtmoos, schöneFEWO,zentr.Lage,2P.,28<br />
€/Tg., � 02651/3740<br />
BAYERN<br />
Bayr. Wald, FeWo,100m², f. 6Pers.,<br />
gernem.Hund, 7€/P/N,09963/675<br />
Urlaub am Maindreieck,Prospektanforderung.<br />
� 02732/89 11 15<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Erlebnis gratis<br />
Mein Travemünde Breiter Strand, große Schiffe<br />
Bei Sonnenaufgang ist esamStrand von Travemünde noch richtig einsam –aber auch nur dann. Fotos(3) dpa<br />
Von Eva�Maria Mester<br />
Der Schriftsteller Franz Kafka<br />
war hier und der Komponist<br />
Richard Wagner. Joseph Freiherr<br />
von Eichendorff schwärmte von<br />
den vor Travemünde auf Reede liegenden<br />
Schiffen aus England, Schweden<br />
und Russland. Und der in Lübeck<br />
geborene Thomas Mann war von seinenKindheitserinnerungen<br />
an Travemünde<br />
so beeindruckt,<br />
dass der Ort<br />
immer wieder in seinen<br />
Romanen wie in<br />
den „Buddenbrooks“<br />
auftauchte. Vieles hat<br />
sich hier seitdem verändert,<br />
doch das zu<br />
Lübeck gehörende Ostseebad<br />
an der Mündung<br />
der Trave lohnt<br />
auch heute noch einen<br />
Besuch.<br />
Für viele ist der Strand das Schönste<br />
an Travemünde: Rund 1,6 Kilometer<br />
lang, an seiner breitesten Stelle so<br />
breit wie ein Fußballfeld. Rund 1000<br />
Strandkörbe stehen zur Auswahl, neben<br />
den bekannten Modellen auch<br />
Liegekörbe, extrabreite Familienkörbe,<br />
und für Verliebte gibt essogar einen<br />
Herzstrandkorb –bei der Strandkorbvermietung<br />
Aichholzer. Das beeindruckendste<br />
Stranderlebnis gibt es<br />
gratis: die großen Fähr- und Frachtschiffe,<br />
die sich auf ihrem Weg die<br />
Trave hinauf oder hinunter immer<br />
wieder fast zum Greifen nah anden<br />
Badegästen vorbeischieben. Der<br />
Skandinavienkai in Travemünde mit<br />
seinen Linien nach Skandinavien und<br />
7Tage vom 31.07.10 bis28.08.10<br />
zum Preis von 285 Euro<br />
Preisw. FeWo´s auf dem Bauernhof<br />
im Passauer Land noch frei,<br />
08593/91160 www.riedler-hof.de<br />
bay-wald-fewo.de 09122/77798<br />
BAYERISCHER<br />
WALD<br />
Haus Sonnenschein, Bay. Wald,<br />
ruh. Lage, ÜFDu/WC 12,-€, Balk.,<br />
Terr.,baden-radeln-wandern, Fam.<br />
Lang 92726 WAIDHAUS-Pfrentsch,<br />
Telefon und Fax 09652/237<br />
www.sonnenschein-pension.de<br />
OBERBAYERN<br />
Fewo mit Hund, � 08640/798551<br />
Eva-Maria<br />
&Thomas Berger<br />
Hotel Rupertihof Ainring<br />
Berchtesgadener Land, Nähe Salzburg<br />
inkl. Hallenbad, Sauna, Wellness, Halbpension<br />
4Tg., 3xHP € 158,-<br />
8Tg., 7xHP € 368,-<br />
Info:www.ruperti-hotels.de<br />
Tel. kostenlos 0800 /4131210 tägl. 08-20:00<br />
BERLIN<br />
Charmantes Landhaus in stadtnaher<br />
&grüner Lage, � 07631/<br />
15818 www.berlin-cottage.de<br />
ins Baltikum ist einer der größten<br />
Fährhäfen Europas.<br />
Doch auch abseits des Strandes hat<br />
Travemünde seine Reize. Ander Vorderreihe<br />
direkt an der Trave laden<br />
hübsche Cafés und Geschäfte zum<br />
Bummeln ein. Im Fischereihafen kaufen<br />
Frühaufsteher fangfrischen Fisch<br />
direkt vom Kutter und leckere Fischbrötchen.<br />
Am Ostpreußenkai<br />
mit seinem gläsernen Terminal<br />
machen kleinere Kreuzfahrtschiffe<br />
fest. Im Vergleich zu Kiel oder<br />
Rostock nimmt sich der Kreuzfahrthafen<br />
Travemünde mit gerade mal 23<br />
Anläufen 2010 bescheiden aus, aber<br />
dafür kann man hier unter anderem<br />
das ZDF-Traumschiff „Deutschland“<br />
aus der Nähe bewundern.<br />
Bevor Travemünde 1802 Seebad<br />
wurde (das dritte in Deutschland<br />
nach Heiligendamm und Norderney),<br />
war esein Schiffer- und Fischerdorf.<br />
Davon zeugt noch die St. Lorenzkirche<br />
im alten Dorfkern, um die sich<br />
Häuser aus dem 16. Jahrhundert ducken.<br />
Gegenüber der Kirche zeigt das<br />
Seebadmuseum, wie es im 19. und<br />
20. Jahrhundert in der Sommerfrische<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
www.hamburger-gaestehaus.de<br />
7kmz.City,ab32,50 €. 040/482382<br />
DIEMELSEE<br />
Diemelsee, schöne FeWo dir.a.See,<br />
2-3P., 40 €/T., � 05633/99 23 44<br />
RHÖN<br />
2FWs i. Naturpark b. Tann/Wasserkuppe,<br />
30 €/T., 0160/7338888<br />
www.ferienhaus-gabi-moritz.de<br />
Hilders Top Fewo. Rad- u. Wanderparadies<br />
ab 28€/Tg. �Fax06681/<br />
967271 www.jewe.de/hilders<br />
EMSLAND<br />
1aRadurlaub www.hasetal.de<br />
zuging. Angesichts der alles verhüllenden<br />
Badekleider und der alten Badeordnungen<br />
wird verständlich, warum<br />
die Badegäste 1914 entsetzt waren,<br />
als der Dichter Franz Kafka barfuß<br />
am Travemünder Strand spazieren<br />
ging.<br />
Discotrubel gibt es in Travemünde<br />
nur während der Segelregatten der<br />
Travemünder Woche Ende<br />
Juli. Dafür bietet die<br />
Umgebung viele Möglichkeiten<br />
für Wanderungen<br />
und Radtouren, zum Beispiel<br />
7,5 Kilometer am<br />
Brodtener Steilufer entlang<br />
bis in den Nachbarort<br />
Niendorf. Der offizielle<br />
Rad- und Wanderweg<br />
durch Wald, Wiesen<br />
und Felder bietet eine<br />
tolle Aussicht bis<br />
nach Neustadt und<br />
Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Romantischer, aber auch anstrengender<br />
ist der Weg unten am Strand<br />
entlang, wo an einigen Stellen Felsbrocken<br />
und umgestürzte Bäume zu<br />
Kletterpartien zwingen. Auch die<br />
Halbinsel Priwall, die an Mecklenburg-Vorpommern<br />
grenzt und deshalb<br />
bis zum Fall der Mauer 1989<br />
vom Westen aus nur per Fähre zuerreichen<br />
war, lässt sich gut erwandern.<br />
Ein knapp 6,5 Kilometer langer<br />
Rundweg führt durch ein Naturschutzgebiet<br />
und an der Viermastbark<br />
„Passat“ entlang, die seit 1960<br />
hier vor Anker liegt. Heute übernachten<br />
Schulklassen inden Kammern der<br />
„Passat“ – und Romantiker geben<br />
sich an Bord des Windjammers ihr<br />
Ja-Wort.<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
Noch Termine frei i. Ferienhaus:<br />
nahamSee i. d. Müritzregion,<br />
2-5 P., � 04277/12 19,<br />
www.thamm-ferienwohnung.de<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Holländische Grenze -Enschede<br />
Bad Bentheim: neue gemütl. Fewo/80m²,<br />
b. 4P., 2SZ, Infos: www.<br />
ferienwohnung-fahrt.weblico.de<br />
� 05922/3065 o. 0170/5880223<br />
AMMERLAND<br />
Radeln i. Ammerland Fewo 04489/<br />
6027o.www.haus-sonnentau.de<br />
Wandern, Radeln, Kanufahren u.<br />
Angeln i. Ammerland, 04489/7373<br />
www.verkehrsverein-apen.de<br />
HARZ<br />
p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM<br />
kìããÉê NRU<br />
Navi ohne Kontrolle<br />
Ich kann mich noch daran erinnern,<br />
wie es war, wenn wir früher<br />
in den Urlaub gefahren<br />
sind, meine<br />
Eltern und<br />
ich. Mein Vater<br />
hatte sich vorher<br />
die Route ausgeguckt<br />
und hatte<br />
für den Notfall<br />
Kartenmaterial<br />
dabei.<br />
Heute braucht man keine Karten<br />
mehr. Wozu auch? Wofür hat<br />
denn das Auto ein Navigationssystem?<br />
Dachte ich mir und fuhr mit<br />
meinen Freundinnen in den Urlaub<br />
in die französischen Alpen.<br />
Karten? Pustekuchen. Ich hatte<br />
schließlich meine elektronische<br />
Freundin, die mich freundlich daraufhin<br />
wies, dass ich beispielsweise<br />
in 300 Metern die Autobahn<br />
wechseln muss.<br />
Als meine Freundin mir dann<br />
allerdings auf einer Bundesstraße<br />
nahe Trier mitteilte, ich solle doch<br />
in 300 Metern bitte links abbiegen,<br />
stutzte ich. Ging nicht! Dumm gelaufen.<br />
Einige Meter später meldete<br />
sich die freundliche Damenstimme<br />
wieder: „Wenn möglich, bitte<br />
wenden!“ Gut, also in eine Einfahrt<br />
reingefahren, schnell im<br />
Rückspiegel geprüft, ob die Freundin<br />
im nachfolgenden Auto das<br />
ebenfalls hinbekam. ... Und erfasst,<br />
dass hier offensichtlich ein<br />
allgemeines Navigations-Problem<br />
vorlag. Denn hinter mir hatte sich<br />
eine Gefolgschaft von sechs Autos<br />
Einfahrten und Straßen gesucht<br />
um zu wenden. In einer Kolonne<br />
fuhren wir also alle zurück, um<br />
die richtige Abfahrt schließlich<br />
doch noch zu finden.<br />
Gott sei‘s gedankt, denn obunter<br />
den restlichen Autofahrern ein<br />
patenter Kartenbesitzer wie mein<br />
Vater gewesen wäre, wage ich zu<br />
bezweifeln.<br />
Eine umwegfreie Reise wünscht<br />
Nina Vogt<br />
Braunlage/Oberharz-Wir möchten<br />
Sie kennenlernen:Zi/Du/WC/TV/Blk<br />
1Wo= 6ÜF.Büf. 159 €/P,3ÜF Büf.<br />
inkl. rust. Abenbr. 99 €/P. „Hotel<br />
am Hochwald“, � 05520/923543<br />
Schön geleg.FeHs, 0531/303102<br />
Sehr günstiges Angebot: Familienurlaub<br />
i. Braunlage-Königskrug/<br />
Nationalp., VP:Zi/WC/Du Erw. 25<br />
€, Kd. 15 €, bis 6J.gratis, 19.7.-<br />
6.8.,buchbarü.BEW:0511/810316<br />
OSNABRÜCKER<br />
LAND<br />
Reise-Lust<br />
Großes Fest in<br />
Gdansk<br />
Der Dominikanermarkt in Gdansk<br />
wird 750 Jahre alt. Zu dem größten<br />
Volksfest in Polen reisen vom 31. Juli<br />
bis 22. August mehr als 1000 Händler<br />
an, die in der Altstadt des früheren<br />
Danzig ihre Stände aufbauen. Ebenfalls<br />
für den Eröffnungstag ist eine<br />
Musik- und Lichtshow in der Altstadt<br />
und ein Feuerwerk geplant. Vom 22.<br />
bis 24. August finden die „Tage der<br />
deutschen Kultur“ statt. www.gdansk.pl<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
Bad Zwischenahn Parklandschaften,<br />
Radf. u.Wandern am Meer,<br />
FeWo 2Zi., Kü./Du/WC 1. OG, NR,<br />
k. Tiere,2P. ab 35 €.04403/5319<br />
Bad Zwischenahn, 4*Fewo, 58m²,<br />
neu, 2-3P., Balk., N.Kurpark, ab45<br />
€/2 Pers./Übern. � 0171-1473395<br />
Oase der Ruhe<br />
Wunderschöne Ferienapp.<br />
Terrasse und Balkon<br />
im Herzen von Bad Zwischenahn<br />
� 0175/35 28 924<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
Ferienhs. f. 4Pers. pro Tag 26 €,<br />
waldreiche Gegend, � 05863/405<br />
Soltau Snowdome, Heide-, Safari-<br />
Vogelpark:FeWo5P, 05191/17849
Change language