pbosf`bW obfpb

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

RQ pbosf`bW obfpb Die Insel der Aphrodite Zypern Am Schnittpunkt der Kulturen Wo Göttin Aphrodite dem Meer entstieg: Der Kieselstrand von Petra tou Romiou gehört zu den meistfotografierten Orten Zyperns. Fotos(4) dpa Von Detlef Berg Die Kreuzritter und die Venezianer haben Burgen gebaut. Von den Arabern stammen die Vorspeisen „Meze“, von den Briten der Linksverkehr und von den Türken der Nationalitätenkonflikt, der 1974 zur Teilung der Insel führte. Viele Herren haben Zypern regiert, und alle haben Spuren hinterlassen. Das merken auch Touristen rasch, wenn sie in das Land kommen, von dem Nikos Kazantzakis sagte „Und gingest Du bis ans Ende der Welt, Du fändest keine zweite Insel wie diese.“ Und ebenso schnell stimmen sie dem Autor von „Alexis Sorbas“ zu, denn Zypern ist tatsächlich eine kleine Welt mit großer Vielfalt. Zypern liegt am Schnittpunkt dreier Kontinente: Europa, Asien und Afrika. An der drittgrößten Insel im Mittelmeer schätzen viele Reisende zwar vor allem die Strände, das Meer und den Sonnenschein. Ein Pfund, mit dem Zypern wuchern kann, sind aber auch seine Kunst- und Kulturschätze. Und es gibt kaum einen Rei- Die Götterwelt zu Füßen sekatalog, der ohne Hymne an eine überirdisch schöne Frau beginnt, die im griechischen Götterhimmel Aphrodite und im römischen Pantheon Venus hieß. Unscheinbar sind die Felsen, die schroff und zerklüftet bei Petra tou Romiou in Zyperns Südwesten am Meer liegen. Die Göttin der Schönheit und Liebe soll an diesem einsamen Kieselstrand nackt der Brandung entstiegen sein. Nicht weit entfernt liegt Palaia Pafos. Inder Antike war hier – in der Nähe des Ortes Kouklia –das Zentrum des Aphrodite-Kults. Hier gab es Musik- und Theaterwettbewerbe. Von der Kultstätte ist allerdings nicht mehr viel zu sehen. Sie wurde durch Erdbeben zerstört, nur Fundamente und Mauerreste haben sich erhalten. Kulturhistorisch bedeutsamer sind die antiken Mosaike, die im Archäologiepark von Paphos besichtigt werden können. Der als Weltkulturerbe geschützte Park ist die Hauptattraktion der Stadt, die sich seit den 1980er Jahren von einem verschlafenen Fischerdorf in eine Touristenhochburg verwandelt hat. Die Besucher wandern teilweise auf hölzernen Galerien –die Götterwelt liegt ihnen sobuchstäblich zu Füßen. Auch hier tritt Aphrodite in Erscheinung: Auf einem Mosaik wird Narziss lebendig, der Jüngling, der so selbstverliebt war, dass er die Nymphe Echo verschmähte, die daraufhin vor Kummer starb. Zur Strafe ließ ihn Aphrodite sich in Sehnsucht nach sich selbst verzehren, bis er sich in eine Blume verwandelte –die Narzisse. An der quirligen Hafenmeile von Paphos buhlen Fischlokale und Cafés um Gäste. Vom bequemen Sitzplatz lässt sich das Treiben im Hafen gut beobachten. Essind vor allem Privatjachten, die hier ankern. Einige Glas- bodenboote warten auf Kundschaft. Zu sehen sind auch ein paar Fischerboote. Doch längst sind die Küstengewässer überfischt, und so mancher in den Lokalen als fangfrisch deklarierter Fisch kam aus ganz anderen Regionen tiefgefroren auf die Insel. Das Bild von Paphos wird auch von Hotels mit mehr oder weniger fantasievollen Die Akamas-Halbinsel im Nordwesten ist ein beliebtes Ziel vor allem für Wanderer (v.l.). Paphos ist der größte Urlaubsort an Zyperns Westküste. Und in die Antike abtauchen können Touristen im Archäologiepark von Paphos. Namen geprägt, die sich an der Küste aneinanderreihen. Viele Touristen baden in den Pools. Natürlich kann man auch imMeer schwimmen oder Tauchgänge buchen, doch die meisten Urlauber sehen lieber auf ihren Strandliegen dem ersten Sonnenbrand entgegen. Die Sonne strahlt hier intensiv, und zwar an immerhin 340 Tagen im Jahr. In der Oberstadt von Paphos sind die Einheimischen dagegen in der Überzahl. Wer mag, besucht den Obst- und Gemüsemarkt. Kaffeehäuser und Tavernen bieten landestypische Kost zuzivilen Preisen. Natürlich gibt’s hier auch die „Meze“-Vorspeise, Appetithäppchen auf kleinen Schalen. Fast immer sind Oliven und aufgespießte gebackene Kartoffeln dabei, rohes und gekochtes Gemüse und Halloumi, der feste Schafskäse. Dazu stellt der Wirt eine Karaffe mit fruchtigem Weißwein auf den Tisch. Schließlich hat Zypern eine lange Tradition im Weinbau, auch wenn der süße, sherryartige Commandaria heute etwas aus der Mode ist. Am Tag darauf geht es weiter nach Norden auf die Halbinsel Akamas. Bald taucht die Kirche Agios Georgios auf, die auf einer Anhöhe über einem kleinen Fischerhafen thront. An Kap Drepano endet die Asphaltstraße und geht in eine Schotterpiste über. Für die Weiterfahrt empfiehlt sich ein Geländewagen. Noch besser ist es, auf ein Mountainbike umzusteigen oder die Wanderschuhe zu schnüren. „Die Akamas-Halbinsel steht unter Naturschutz und ist deshalb zum Glück hotelfrei geblieben“, erzählt Wanderführer Andreas. Hier gedeihen fast 600 Pflanzenarten, darunter viele Orchideen und wilde Tulpen. Meeresschildkröten legen imSommer nachts ihre Eier an den Strand von Lara, sie werden von freiwilligen Helfern bewacht. Das wohl spektakulärste Wan- Liebesglück und ewige Schönheit derziel ist die Avgas-Schlucht: An einigen Stellen rücken die senkrecht aufragenden Kalksteinfelsen bis auf wenige Meter zusammen und spenden an heißen Tagen kühlen Schatten. Zur Akamas-Halbinsel gehört auch das „Bad der Aphrodite“ –dort freilich ist es vorbei mit dem Zauber der Stille. Busladungen von Touristen und junge Paare pilgern zu dem „Jungbrunnen“ in einer schattigen Felsnische. Dort soll die Liebesgöttin gebadet und sich in den Jüngling Akamas verliebt haben. Der Überlieferung zufolge garantiert die Quelle Liebesglück, ewige Schönheit und Kindersegen. p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM URLAUBSTIPPS Geführte Radtour kìããÉê NRU Ems-Paradies-Tour und Hümmlinger Schinkenplatte –das Emsland ist eine tolle Region für eine unbeschwerte Fünf-Tage-Stern- Radtour. Die Tourist Information Meppen (TIM) sorgt für eine charmanteGästeführung, die Unterbringung in einem sehr guten Hotel, regionale Speisen und gut organisierte Kultur-Entdeckungen. Auf der Tour geht es mal am Wasser entlang, durch Wiesen und Felder zu den Bibern ins nahegelegene Hasetal, mal führt sie durch die Schönheiten des Internationalen Naturparks Moor an der deutsch-niederländischen Grenze. Zur Zeitreise lädt eine der schönsten barocken Schlossanlagen Europas, das Jagdschloss Clemenswerth in Sögel, und die Kornbrennerstadt in Haselünne ein. Termine für diesen geführten Radurlaub rund um Meppen sind der 2. bis 6. August und der 6. bis 10. September. www.meppen-tourismus.de Mit Kindern in Bentheim In einer Alchemistenkammer in der Burg Bentheim das geheimnisvolle Brodeln in den Glaskolben beobachten, bunte Bentheimer Schweine streicheln oder über einen Bauernhof laufen, wie es ihn in der Bronzezeit gegeben hat. Das und vieles mehr kann man in der Grafschaft Bentheim mit Kindern unternehmen. Der niedersächsische Landkreis bietet zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge mit Kindern. Markantes Wahrzeichen ist die Burg Bentheim, eine mächtige Sandsteinburg. Ein Stück weiter nördlich liegt Nordhorn. Die Vechte umfließt die ganze Stadt. Das Passagierschiff Vechtesonne fährt mit Sonnenenergie. In Uelsen kann man eine Zeitreise machen: Auf dem Bronzezeithof (Foto) sieht man, wie Menschen vor rund 3000 Jahren gelebt haben. In dieser Gegend haben Archäologen viele Dinge ausgegraben, die Menschen in der Bronzezeit benutzt haben. Am 24./25. Juli findet auf dem Bronzezeithof das Fest der lebendigen Archäologie statt. Dazu wird auch eine Delegation der Wikinger erwartet, die dann dort ihr Lager aufschlägt. Als fahrradfreundlicher Landkreis bietet die Grafschaft Bentheim auch zahlreiche Radtouren an. www.grafschaft-bentheim-tourismus.de Kinder dürfen sich hier als Ritter fühlen: Burg Bentheim. Foto BT
p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM kìããÉê NRU Schwarzwald Die Verantwortlichen des Schwarzwald-Tourismus nennen ihre Region gern „Deutschlands schönste Genießerecke“. In 300 Ferienorten warten Hoteliers und Pensionsbesitzer darauf, Gäste begrüßen zu dürfen. Mit rund 11 100 Quadratkilometer Fläche ist die Ferienregion Schwarzwald „riesig“ groß. Knapp die Hälfte davon macht das Mittelgebirge aus, das der Region den Namen gibt. Dazu kommen das Rheintal, die Reblande, die Baar, das Gäu, die Flusstäler von Nagold und Neckar. Der leuchtend rote Bollenhut ist in aller Welt das Symbol für den Schwarzwald. Doch genau genommen steht er für die Ferienregion Kinzigtal. In Gutach, Kirnbach und Reichenbach, alle drei in Seitentälern des Kinzigtals gelegen, gehört erseit dem 18. Jahrhundert zur Festtagstracht der verheirateten Frauen. Wilhelm Hasemann (1850-1913) und andere Maler aus der Gutacher Künstlerkolonie sowie Luise von Preußen, Großherzogin von Baden, haben den Bollenhut in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts modisch gemacht. Die Operette „Schwarzwaldmädel“ von August Neidhard 1917 und deren Verfilmung mit Sonja Ziemann 1950 haben den Bollenhut endgültig zum Symbol des Schwarzwaldes gemacht, seit 1952 wird ernach 40 Jahren Pause wieder inHandarbeit gefertigt. Seit 1993 ist der stilisierte Hut über dem Schriftzug Schwarzwald das offizielle Markenzeichen der gesamten Ferienregion. www.schwarzwald-tourismus.info/ Bayern Städte wie München, Augsburg, Ingolstadt, Bayreuth, Oberbayern mit den idyllischen Touristen-Orten wie Bad Tölz, Garmisch-Partenkirchen und Reit im Winkl –das sind nur einige der Highlights, die Bayern als Urlaubs-Bundesland zubieten hat. Wer Lust hat, kann ins Märchenland reisen. Der Anblick von Schlössern inmitten malerischer Berglandschaften oder altertümlicher Stadtkerne bewegt Jahr um Jahr Millionen pbosf`bW obfpb Hier finden Sie ihr Urlaubsdomizil Schlösser und Romantik WESERBERGLAND BAYERISCHER WALD Schwarzwald, Bayern, Münsterland Regionen für Genießer Hallenbad-Whirlpool -Sauna -Dampfbad-Sanarium- Solarium -Erlebnisduschen -Wärmebank - Wandergebiet -Liegewiese -Sonnenterrasse Sonderpauschale ab sofort 7T age HP p.P. ab € 2 99,- Der Bollenhut ist das Symbol des Schwarzwalds. Fotos(3) dpa Romantiker. Nach italienischem und französischem Vorbild begannen Bayerns Adelige im 17. bzw. 18. Jahrhundert damit, sich prunkvolle Residenzbauten zu errichten. Die Prachtbauten mit ihren aufwändig verzierten Fassaden und spektakulären In- Prächtig ist Schloss Nymphenburg. LÜNEBURGER HEIDE BAYERN Lüneburger Heide Bad Wiessee amTegernsee 3/5/7 ÜNimDZ/Balkon inkl. Traum-Frühstück nur 114,-€/189,-€/256,-€ Haus Rheinland 08022/188 15 77 www.haus-rheinland.de USEDOM SONNENINSEL USEDOM Reetgedecktes Fachwerkhaus,ökologischer Lehmbau am Peenestrom; 2FeWo á 110 qm, je 6Pers., NR, Sauna, Carport www.usedom-meer-erleben.de USEDOM OSTSEE Ostsee-Ferienhaus Paradiso **** zwischen Flensburg und Kappeln komfortable Vollausstattung für 6Pers., 115 m², Veranda, Terrasse, Strandnähe, kinderfreundlich, NR, keine Haustiere NEU AB JULI 2010: FeWo‘s direkt am Strand! � 01 76 / 962 960 19 (Jürgen Voigt) Detail-Info: www.ostsee-ferienhaus-paradiso.de ÖSTERREICH Für die schönste Zeit im Jahr Ruhig u. zentrumsnah zumOrtskernSöllgelegen. Komfortzimmer,excel. Küche, Wellnessbereich, beh. Freibad, geführte Wanderungen uvm. In unmittelb.Nähe: Hallenbad, Tennis,Reiten,Golf. Lassen Sie sich verwöhnen: 7TageHPab € 360 Hotel Tyrol,Fam.Schernthanner A-6306 Söll am Wilden Kaiser,Wies 10 � 0043(05333)/5273 www.hotel-tyrol.com 3Tage HP 154,50 €, www.Hotel-Wacholderheide.de 29578 Eimke � 05873/98 06 46 HARZ nenräumen gehören heute zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Bayerns, zumal sie gleichzeitig Schatzkammern der Kunst und des Kunsthandwerks sind. Die UNESCO hat 1981 der Residenz Würzburg den Titel des Weltkulturerbes verliehen und es damit zum schönsten und bedeutendsten Barockschloss in Süddeutschland erklärt. Zu den großen Residenzbauten Bayerns zählt Schloss Nymphenburg in München, das bereits 1664 als Sommerresidenz angelegt und in den folgenden Jahrhunderten zu jener herrschaftlichen Schlossanlage ausgebaut wurde, die heute zu besichtigen ist. www.bayern-tourist.info Münsterland Burgen und Schlösser faszinieren auch die Besucher des Münsterlandes. Mehr als 3000 Wasserburgen und Adelssitze soll es einst in Westfalen gegeben haben. Heute noch künden über 100 Schlösser, Burgen und Herrensitze im Münsterland von den hochherrschaftlichen Zeiten. Schon der bloße Anblick der zahlreichen Wasserschlösser lässt Romantiker dahinschmelzen und bei den Burganlagen kommen auch Historienfreunde ins Schwärmen. Schloss Ahaus ist zum Beispiel die ehemalige Jagdresidenz der Fürstbischöfe zu Münster inAhaus. Bereits zu Beginn des 11. Jahrhunderts stand Radlerwochen inAscheberg im Hotel Jagdschlösschen 2Ü/F im ***Hotel im HP 2Gang-Menü,Schwimmb.& Sauna im DZ für99 € p.P. � 02593/92 00 jagdschloesschen-muensterland.de SCHWARZWALD Titisee ★★★★ Parkhotel Waldeck Komfort-Zi. &Suiten. Café, Restaurant, Bar, Beautyfarm. 400 m2 Saunalandschaft, Hallenbad, Whirlpools, Fitnessraum. z.B. Ferienzeit 7Ü/HP ab Z 546,- p.P., im Gästehaus ab Z 413,- p.P. (Frühstücks-Buffet, 5-Gang-Wahlmenü) Preisgünst. Kurzurlaub 4Ü/HP ab 295 R Beauty- &Wellnessarrangements Golfer-Spezial 2Ü/HP ab 277,- R Tel. 07651/80 90 . Fax 80999 Parkstrasse 6 . 79822 Titisee MÜNSTERLAND www.parkhotel-waldeck.de (online buchbar) Landhaus Endresenhof Ruhige Lage, Waldnähe, ebene Wanderwege, Bade- &Surfsee 3km, 2-Zi-App. ca. 50 qm, DZ/ÜF mit DU/WC/Sat- TV/BK ab 25,- T/P. www.endresenhof.de . Tel. 074 42 /6926 SÄCHSISCHE SCHWEIZ RR an der Stelle des heutigen Barockbaus eine Burg, die den Edelherren von Ahaus gehörte und 1406 in den Besitz des münsterschen Fürstbischofs überging. Am einfachsten lässt sich das Münsterland per Rad erkunden. Die überwiegend flache Parklandschaft mit ihren architektonischen und kulturellen Schätzen lädt sowohl zu gemütlichen Radtouren als auch zu sportlich-ambitioniertem Radfahren ein. Eingebettet inein 4500 Kilometer langes Radwegenetz sind nicht nur die beliebten Themenrouten, sondern auch die zahlreichen kleinen und größeren reizvollen Radtouren und Rundkurse durch die Region. Ein ausgezeichneter Service für Radfahrer mit Bett & Bike-Betrieben, Navigationssystemen, Radpauschalen sowie Service- und Rad-Mietstationen macht das Münsterland zu einem Radparadies schlechthin. www.muensterland-tourismus.de Dient heute als Landschulheim: Schloss Buldern imMünsterland. RÜGEN S T R A N D H O T E L 3000 m 2 Luxus-Wellness in Strandlage! ab 1 x Ü/FR ab 74,- p.P./DZ Strandurlaub 9.7. - 29.8. 5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 429,- p.P./DZ Goldener Herbst 29.8. - 1.10. 5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 419,- p.P./DZ 1.10. -24.10. ab 389,- p.P./DZ 24.10. -22.12. ab 329,- p.P./DZ Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule Gymnastik, Nordic -Walking, Kinderbetreuung, Weitere Einrichtungen: Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest., 2 Panoramarestaurants. Ganz leicht mit der DB nach Binz kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min. Fahrt) Wir freuen uns auf Sie ! Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen Tel.: 038393 -550 Fax: -57777 www.rugard-strandhotel.de RÜGENHotel Villa Granitz**** 5ÜNinkl. Frühstück p. P. im DZ ab 195,- € DZ mit Balk. inkl. Frst. p. P./Tag ab 43,- € Apptms., Suiten, DZ/Kochnische, DZ/Balkon 18586 Baabe •Birkenallee 17 •038303-1410 www.villa-granitz.de /www.wohnpark-granitz.de OBERBAYERN Sommer-Schnäppchen Nähe Chiemsee 8Tage/7Nächte HP pro Person im DZ 18.-25.7., 25.7.-1.8., 1.8.- 8.8.2010 e 280,- Auch FeWo´s frei ! Hotel Seeblick*** 83119 Obing am See, Chiemgau www.hotel-seeblick-obing.de,Tel.08624/875930,Fax/876977 Reisekataloge Jetzt kostenlos anfordern unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge Reisemagazin
Seite 1 und 2: p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM kìã
Seite 3 und 4: p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM pbosf
Seite 5: p~ãëí~ÖI NMK gìäá OMNM kìã

pbosf`bW obfpb

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?