Allersberg Mai 2018

Service 

Öffentliche Zahlungsaufforderung 

Am 15. Mai 2018 werden zur 

Zahlung fällig: 

• Grundsteuer, 2. Rate 

• Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 

2. Rate 

• Straßenkehrgebühren 2. Rate 

• Hundesteuer 

Bargeldlose Zahlungen können auf 

folgende Konten der Kasse erfolgen: 

Sparkasse Mfr.-Süd, Konto 240 101 394 

BLZ 764 500 00 

IBAN: DE13 7645 0000 240 1013 94 

BIC: BYLADEM1SRS 

Raiffeisenbank am Rothsee 

Konto 6421300 

BLZ 764 614 85 

IBAN: DE80 7646 1485 0006 4213 00 

BIC: GENODEF1HPN 

Bareinzahlungen sowie Zahlungen 

mit EC-Karte können in der Marktkasse 

während der üblichen Kassenstunden 

geleistet werden, und zwar: 

Mo. - Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Do. von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Bei Überweisung oder Einzahlung 

auf ein Konto der Kasse wird 

gebeten, in jedem Fall die auf 

dem Steuerbescheid angegebene 

PK-Nummer und die Steuer- 

(Abgaben-)Art anzugeben. 

Um den Zahlungspflichtigen 

Mahngebühren und Steuerzuschläge 

zu ersparen, wird um genaue 

Einhaltung der Zahlungstermine 

ersucht. Bei Nichteinhaltung wird 

der geschuldete Betrag zuzüglich der 

entstehenden Mahngebühren und 

der gesetzlichen Säumniszuschläge 

erhoben, bzw. muss bei weiterem 

Verzug die Zwangsbeitreibung angeordnet 

werden. 

Geschwindigkeitsmessungen 

In vielen Straßen und 

Wohngebieten in Allersbergs und 

den Ortsteilen werden von 

Anwohnern die Geschwindigkeiten 

der Verkehrsteilnehmer als 

unangemessen hoch empfunden. 

Die Wünsche/Forderungen, durch 

bauliche Maßnahmen oder 

geänderte Beschilderungen oder 

Fahrbahnmarkierungen Abhilfe zu 

schaffen, nehmen zu. 

Die Bauverwaltung prüft diese 

Anliegen und wird, wie im letzten 

Mitteilungsblatt angekündigt, in 

den betroffenen Straßen weitere 

Geschwindigkeitsmessungen 

vornehmen und im Mitteilungsblatt 

veröffentlichen. 

Messort: Allersberg, Polsdorfer Straße 

Kommentar: 

Höhe Hausnr. 9 

Gesamtzahl Fahrzeuge: 1.971 

Bearbeiter: Wagenknecht-Hirth 

Zugelassen Geschwindigkeit: 30 km/h 

Auswertungszeitraum: 

09. März -23. März 

Messergebnisse: 

< 30 km/h --> 1.375 (69,78%) 

31-40 km/h --> 549 (27,83%) 

41-60 km/h --> 47 (2,39%) 

Wasserrohrbruch – Wer hilft? 

Wo muss ich anrufen? 

Störungsannahme Wasserversorgung im 

Gemeindegebiet Allersberg 

Wasserversorgung Allersberg - 

nur Allersberg-Ort 

Rund um die Uhr – Störungsannahme 

Tel. mobil 0151 - 2068 2991 

Zweckverband zur Wasserversorgung der 

Brunnbach-Gruppe 

Ortsteile: Altenfelden, Appelhof, 

Brunnau, Eisbühl, Eismannsdorf, 

Eppersdorf, Eulenhof, Fischhof, 

Göggelsbuch, Grashof, Guggenmühle, 

Harrhof, Kronmühle, 

Lampersdorf, Polsdorf, Reckenricht, 

Schönbrunn, Wagnersmühle 

Ortsteile Markt Pyrbaum: Oberhembach, 

Pruppach, Neuhof 

Ortsteile Stadt Hilpoltstein: Heuberg, 

Lochmühle, Altenhofen, Auholz, 

Riedersdorf 

Ortsteile Stadt Roth: Harrlach, 

Finstermühle, Eichelburg, Heubühl, 

Birkach, Zwiefelhof 


Tel. mobil 0171 - 5764 995 


Mörsdorfer-Gruppe 

Ortsteile: Ebenried, Heblesricht, 

Realsmühle, Stockach, Uttenhofen 


Tel. 09179 / 94 90 80 

(Wasserwerk Freystadt wird 

weitergeleitet) 


Mönninger-Gruppe 

Ortsteil Reckenstetten 


Tel. mobil 0170 – 8069 949 

Aktueller Stand des 

Spendenkontos „Freibad“ 

Ziel/geschätzte Sanierungskosten 

i.H.v. 3.500.000 € 

Spendenliste: 

Januar 2018 Stand: 173.200 € 

Februar 2018 Zugang: 200,00 € 

März 2018 Zugang: 135,00 € 

April 2018: Zugang: 50,00 € 

(Spende von Marianne Brandl) 

Gesamt: 173.885 € 

Spendenkonto: 

IBAN: DE94 7646 1485 4006 4213 00 

BIC: GENODEF1HPN 

Pack die Badehose ein 

Für alle Wasserratten hat ab 

19. Mai (Tagespresse beachten) das 

beheizte Allersberger Freibad wieder 

geöffnet und bietet bis 

Mitte September alles das, 

was man sich als Badegast und 

Erholungssuchender wünscht. 

Das große Schwimm- und 

Sprungbecken mit 10 m Sprungturm 

und verschiedenen Sprungmöglichkeiten 

(1m, 3m, 5m, 7,5 m), Erlebnis- 

Kinderplanschbecken, Eltern-Kind- 

Station, attraktiver 

Spielplatz, Bolzplatz, Volleyball, 

Streetball, Tischtennis und vor allem 

die ausgedehnten Liegeflächen 

laden zur Erholung ein. 

Der Kiosk mit Sonnenterrasse 

bietet den Gästen ein reichhaltiges 

Angebot. Ein Besuch lohnt sich! 

Wollen Sie jemandem eine Freude 

machen? Mit einer Dauerkarte als 

Geschenk haben sie sicher eine gute 

Wahl getroffen! 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

vom 01.07. bis 31.07. von 

09.00 Uhr bis 20.30 Uhr. 

Bei Temperaturen unter 17 °C: 

von 09.00 bis 11.00 Uhr und 

18.00 bis 20.00 Uhr (vom 01.07. bis 

31.07. bis 20.30 Uhr). 

Bitte beachten Sie: Der Sprungturm 

und das Springerbecken stehen 

unseren Badegästen erst ab 15:00 

zur Verfügung. Die Besucherzahl ist 

2018 auf 1500 Badegäste pro Tag 

begrenzt. Aktuelle Informationen 

dazu erhalten sie aktuell auf unserer 

Internetplattform Allersberg.de. 

Eintrittspreise: 

Auskunft bei der Marktkasse 

unter 09176-50911 

Zusteller/-in gesucht 

für das Mitteilungsblatt 

Allersberg 

Wir suchen für Allersberg, Ortsteil 

Kronmühle einmal im Monat 

zuverlässige Zusteller für 

32 Exemplare des Mitteilungsblattes 

Schreiben Sie uns eine eMail oder faxen 

Sie uns Ihren Namen, Alter, Adresse, 

Telefon-Nummer bzw. eMail-Adresse 

SEIFERT-Medien 

90530 Wendelstein, Marktstr. 10 

Tel. 09129-74 44 

eMail seifert.medien@t-online.de 

2 

MARKT ALLERSBERG • MAI 2018

Vorwort 

des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Mit großer Freude kann ich in dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes 

das „Grußwort“ wörtlich nehmen und unseren neuen Bauamtsleiter 

in unserer Gemeinde willkommen heißen: 

Endlich hat unser Herr Gunther Pfahler pünktlich zum 01. April 2018 seinen 

Dienst in Allersberg angetreten und wurde herzlich ins Team der Verwaltung 

aufgenommen. Wir wünschen ihm bei den anstehenden Aufgaben eine allzeit 

glückliche Hand! 

Aber auch im übrigen Rathaus geht der personelle Umbruch weiter. Wir haben 

gerade die Bewerbungsgespräche abgeschlossen, so dass wir in Kürze drei neue 

junge Mitarbeiter(innen) in der Finanzverwaltung und auch dem Umweltamt 

einstellen können, die offene/freiwerdende Stellen besetzen werden. 

Auch die Neubesetzung der Stelle des/der Jugendpfleger(in) ist bereits weit 

fortgeschritten und das Auswahlverfahren läuft. 

Sobald alle neuen Mitarbeiter feststehen, werden wir sie Ihnen hoffentlich in 

einer der folgenden Ausgaben auch mit Bild vorstellen können. 

Eine Verjüngung hat sich auch im Marktgemeinderat ergeben. Wir dürfen 

Friedrich Schröder als Nachrücker für die Fraktion der Freien Wähler ganz 

herzlich begrüßen. Darüber hinaus hat Markträtin Gabriele Sossau den 

Posten des Fraktionssprechers der 

ABF von Walter Penkert sowie 

Marktrat Willibald Harrer den Posten 

des Fraktionssprechers der Freien 

Wähler von Thomas Schröder übernommen. 

Auch hierzu herzlichen 

Glückwunsch! 

Zum Schluss möchte ich es nicht versäumen, Ihnen auch die neuen Verwaltungsräte 

des vor kurzem gegründeten Kommunalunternehmens Allersberg 

in dieser Ausgabe vorzustellen. 

Als Bürgermeister und Verwaltungsratsvorsitzender des KU Allersberg 

bedanke ich mich bei Ernst Rückert, Harald Knaus, Friedrich Schneider und 

Eduard Riehl und natürlich auch ihren jeweiligen Vertretern, die sich für diese 

verantwortungsvolle Aufgabe zur Verfügung gestellt haben. 

Sie sehen – es tut sich einiges, damit wir personell gut aufgestellt die 

kommenden Aufgaben angehen können. 

Ihr Daniel Horndasch 

„La Cucina di Venezia“ im Bardolino 

Anzeige 

Venedig blüht im Frühling wieder auf. Neblige Morgenröte weicht den Sonnenstrahlen, 

die Tage werden länger und die Piazzas und Cafés füllen sich mit 

Leben. Für das Bardolino die Gelegenheit ab 19. April 2018 die kulinarischen 

Gaumenfreuden der Lagunenstadt näher zu bringen mit Fisch und Früchten 

des Meeres, zubereitet mit Gewürzen von Marco Polos Expeditionen und 

einer Küche, die sich von der Kunst inspirieren lässt. 

Auf der venezianischen Themenkarte finden sich dann Gerichte wie die 

zwei Klassiker Venedigs – „Sarde in Saor“ frische Sardinen mit Rosinen, Pinienkernen 

und Zwiebeln sowie Stockfischpüree auf Sepiatinten-Maispolenta. 

Nicht fehlen dürfen die legendären „Moeche“ – gebackene Lagunenkrebse 

auf Mönchsbart, die venezianische Fischsuppe „Broeto“ in der Terracottaschale 

oder die Perlhuhnbrust in „Salsa Peverada“ (würziger Sauce) mit 

weicher Polenta. Zum Einklang 

gibt es einen Airone Rosso-Aperitif 

aus dem Veneto aufgegossen mit 

Blutorangensaft. 

Ein weiterer Klassiker der venezianischen Küche: 

Rinderfilet-Carpaccio nach dem Originalrezept von Giuseppe Cipriani. 

Genießen Sie bis 23. Mai 2018 die 

einzigartige Küche Venedigs – bei 

wärmeren Temperaturen auch auf 

der Terrasse. 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Und nicht vergessen: Am 13. Mai 

2018 ist Muttertag! Überraschen 

Sie „Mamma“ mit einem kulinarischen 

Ausflug nach Venedig. 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

MAI 2018 • MARKT ALLERSBERG 

3

Informationen aus dem Allersberger Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Sitzung des Marktgemeinderates vom 26. März 2018 

Top 1: Bürgerfragestunde 

Gehsteige in Allersberg 

Herr Sturm bringt vor, dass die Gehsteige in Allersberg in einem schlechten 

Zustand und besonders für ältere Bürger schwierig zu begehen seien. 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass im Herbst in Göggelsbuch Teilstücke 

der Gehsteige im Zuge der Straßensanierung erneuert worden seien. Eine 

größere Sanierungsmaßnahme in Allersberg wäre voraussichtlich die Sanierung 

des Kieselgrabens – vorbehaltlich eines entsprechenden Beschlusses. 

Freibad 

Herr Czegley sprach die Generalversammlung der DJK Allersberg an, bei der 

auch das Freibad angesprochen wurde. Er möchte den Stand der laufenden 

Sanierung des Freibades erfahren. 

Bürgermeister Horndasch erklärt, dass vom Marktgemeinderat noch keine 

endgültige Entscheidung zur Art der Sanierung getroffen wurde. Zwischenzeitlich 

wurde das Gutachten zum Untergrund gefertigt, welches bereits 

vorliege. Das Gutachten für den Zustand des Betons sei in Arbeit. Liegt dieses 

vor, wird ein Statiker hieraus die notwendigen Grundlagen für die Entscheidungsfindung 

herausarbeiten. Die Vorbereitung für die Öffnung des Freibads 

selbst laufen, die Eröffnung wird am 19. Mai sein. 

Top 2: Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschriften 

von den Sitzungen des Marktgemeinderates vom 19. Februar 

2018 (M-2/2018) und den Ausschüssen vom 17. Januar 2018 

(A-1/2018) und vom 28. Februar 2018 (A-3/2018) 

1. Bürgermeister Horndasch stellt fest, dass keine Einwendungen gegen die 

Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift des Marktgemeinderates 

vom 19.02.18 (M-2/2018) und den Ausschüssen vom 17.01.18 

(A-1/2018) und vom 28.02.18 (A-3/2018) erhoben wurden und diese somit 

einstimmig genehmigt seien. 

Abstimmung: 

einstimmig angenommen 

Top 3: Neubau Turnhalle Grundschule; 

Bemusterung der Fassade, Boden, Prallwände u.a. 

Herr Architekt Stefan Ulrich vom Architekturbüro Ulrich & Ulrich stellt an 

Hand von einer Beamer-Präsentation die Fassaden-und Fensterfarben vor. 

Die Putzfassade soll in einem gelben Ton gestrichen werden, die mit der 

Farbe des Grundschulgebäudes harmoniert. Für die Alu-Fenster ist ein 

dunkleres Grau ausgewählt worden. Die Fenster werden mit blauem Putz 

umrahmt. Im Innenbereich wurde für die Turnhalle ein blauer Belag ausgewählt. 

Für die Prallwände sollen Schichtholzplatten angebracht werden. Für 

die anderen Böden werden Fliesen im Format 20 x 60 in grau verlegt. Der 

Sichtbeton an den Wänden kann teilweise mit Farbe gestrichen werden. 

Architekt Ulrich betont, dass bei der Auswahl der Kostenrahmen eingehalten wird. 

Bautechniker Bauer erläutert, dass die Außenanlagen im Bauamt selbst 

geplant wurden und damit erhebliche Kosten eingespart werden können. 

Ein Landschaftsarchitekt hätte 15.000 -20.000 € für die Planung verlangt. 

Bautechniker Bauer stellt 2 Varianten vor. In der Diskussion folgen einige 

Anregungen seitens der Marktgemeinderäte. 

Abstimmung: 

zur Kenntnis genommen 

Top 4: Gründung eines kommunalen Unternehmens 

Top 4.1. Satzungsbeschluss 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass die Satzung in der vergangenen 

Sitzung des Marktgemeinderates vorberaten wurde. Der Entwurf wurde rechtsaufsichtlich 

und mit Rödel & Partner abgestimmt. Diese Satzung wurde an das 

Gremium vorab versandt und bildet die Grundlage dieser Abstimmung. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt, dass die Satzung zur Gründung eines 

kommunalen Unternehmens „KU Allersberg“ zu erlassen sei. Die Satzung ist 

der Niederschrift als Anlage beigefügt. 

Abstimmung: angenommen mit 14 zu 5 

Top 4.2. Entsendung je eines Verwaltungsrats sowie Stellvertreter 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass zur Gründung eines kommunalen 

Unternehmens die Entsendung je eines Verwaltungsrats sowie je eines Stellvertreters 

geschehen müsse. 

Die Vorschläge der vier Fraktionen zum Verwaltungsrat und des 

jeweiligen Stellvertreters lauten: 

CSU: Rückert Ernst Stellvertreter: Gmelch Holger 

SPD: Riehl Eduard Stellvertreter: Bitsch Roger 

ABF: Schneider Friedrich Stellvertreter: Klimcak Tobias 

FW: Knaus Harald Stellvertreter: Harrer Willibald 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt, den Vorschlägen aus dem Marktgemeinderat 

zu folgen und Rückert Ernst, Riehl Eduard, Schneider Friedrich und 

Knaus Harald zum Verwaltungsrat und Gmelch Holger, Bitsch Roger, Klimczak 

Tobias und Harrer Willibald zum jeweiligen Stellvertreter im Verwaltungsrat 

des KU Allersberg zu berufen. 


An der Abstimmung haben nach Art 49 GO nicht teilgenommen 

1. Bürgermeister Horndasch und Marktrat Schneider. 

Top 4.3. Vorschlag zum Vorstand und Stellvertreter 

1. Bürgermeister Horndasch schlägt als Vorsitzender des Verwaltungsrates 

und 1. Bürgermeister vor, dass der Geschäftsleiter des Marktes Allersberg 

Michael Langner als neuer Vorstand und Finanzleiterin Katrin Müller als Stellvertreterin 

des Vorstands des KU entsendet werden. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt, dass der Verwaltungsrat des KU Allersberg 

Herrn Michael Langner zum Vorstand und Frau Katrin Müller zu seiner Stellvertreterin 

berufe. 


20 

4 


Top 5: Besetzung der Ausschüsse 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass aufgrund der Ankündigung von 

Herrn Penkert sein Sitz im Bauausschuss neu zu besetzen sei. Der Vorschlag 

der Fraktion der ABF lautet: Marktrat Bernd Schneider in den Bauausschuss 

zu entsenden. 1. Stellvertreter ist Marktrat Walter Penkert, 2. Stellvertreter ist 

Markträtin Sossau und 3. Stellvertreter ist Marktrat Walter Allgeier. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat stimmt dem Vorschlag der Fraktion der ABF zu, 

Marktrat Bernd Schneider in den Bauausschuss zu entsenden. 1. Stellvertreter 

ist Marktrat Walter Penkert, 2. Stellvertreter ist Markträtin Gabriele Sossau 

und 3. Stellvertreter ist Marktrat Walter Allgeier. 

Abstimmung: 

einstimmig 

Aufgrund der Ankündigung von Herrn Penkert ist seine dritte Stellvertretung 

im Umweltausschuss vakant (Mitglied Sossau, 1. Vertretung Allgeier, 2. 

Vertretung Schneider). Der Vorschlag lautet, diesen Posten nicht mehr zu 

besetzen. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat stimmt dem Vorschlag der Fraktion der ABF zu, diesen 

Posten nicht mehr zu besetzen. 

Abstimmung: 


Top 6: Benennung Fraktionssprecher 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass durch den Rücktritt von Marktrat 

Walter Penkert als Fraktionssprecher der ABF und durch das Ausscheiden von 

Marktrat Thomas Schröder der FW die Fraktionssprecher neu benannt werden 

sollen. Die beiden Fraktionen geben bekannt, wer in Zukunft ihr Fraktionssprecher 

sein soll: 

FW: Marktrat Willibald Harrer und für die ABF Markträtin Gabriele Sossau. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat nimmt zustimmend zur Kenntnis, dass als Fraktionssprecher 

der Freien Wähler Marktrat Willibald Harrer und Fraktionssprecher 

der ABF Markträtin Gabriele Sossau ernannt werden. 

Abstimmung: 


Top 7: Verschiedenes und Anfragen 

Fraktionssprecherrunde vor den Marktratssitzungen 

Marktrat Bitsch bringt vor, dass er die Fraktionssprechersitzungen so 

verstanden hat, dass den Fraktionssprechern Infos zur Tagesordnung der 

folgenden Sitzung mitgegeben werden und dass dann die Fraktionssprecher 

diese Themen in der Fraktion noch vor der eigentlichen Marktgemeinderatssitzung 

besprechen können. 

Er möchte nicht, dass in der Öffentlichkeit der Eindruck entstehe, als würde 

man als Fraktionssprecher seine Leute „auf Linie bringen“. 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass zu keinem Zeitpunkt die Erwartung 

an die Fraktionssprecher bestanden habe, das kommende Abstimmungsverhalten 

im Sinne eines Fraktionszwanges zu beeinflussen. Ziel der Fraktionssprechersitzung 

sei es aber aus seiner Sicht schon, einen Standpunkt 

der Fraktionssprecher zu den Themen der kommenden Sitzung zu erfahren, 

eventuell auch Rückmeldung aus den Fraktionen zu einzelnen Themen 

zu bekommen und damit die Richtung für die Verwaltungsarbeit leichter 

bestimmen zu können. 

Saal des Gilardi-Anwesens 

Marktrat Mücke bringt vor, dass in einem Zeitungsartikel über die Sitzung 

des Fördervereins stehe, dass der Saal im März freigegeben werde. Es wurde 

diesbezüglich aber bisher nichts Weiteres bekannt gegeben. 

1. Bürgermeister Horndasch erklärt, dass aufgrund der dem Marktgemeinderat 

bekannten Auseinandersetzung mit einer ausführenden Firma der 

Saal seit langer Zeit nicht benutzbar gewesen sei. Nun – aufgrund einer im 

Bauausschuss bereits diskutierten Lösung / Einigung mit der Firma – wird 

voraussichtlich Ende März der Boden benutzbar sein. Von einer Öffnung ist 

hierbei nicht die Rede. Das Museum wird am 30. Juni 2018 eröffnet. Bei der 

jetzigen Planung sollen im Saal die Festansprachen und das Benefizkonzert 

des Gesangsvereins Liederkranz stattfinden. 

HAUSTÜREN UND ZIMMERTÜREN 

Eine schöne Tür ist die Visitenkarte des Hauses und Ausdruck gehobener 

Wohnkultur. Sie geben der Fassade und Ihren Räumen Ihre ganz 

persönliche Note. 

Infos auch 

im Internet! 

viele verschiedene Farben und Modelle möglich 

Beratung, Planung, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand 

Innentüren, Sonderanfertigungen und Handelsware 

Haustüren, Sonderanfertigungen und Handelsware 

KLEBL Schreinerei OHG 

Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt 

Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23 


5

Verabschiedung 

1. Bürgermeister Horndasch verabschiedet Marktrat Thomas Schröder mit 

folgenden Worten: 

„Im Namen der Marktgemeinde und unserer Bürger möchte ich mich bei 

Marktrat Thomas Schröder für sein langjähriges Wirken im Gemeinderat 

bedanken. Herr Schröder war von 2000 bis 2002 als Nachrücker für den 

verstorbenen Marktrat Karl Lukas und dann von 2004 bis 2018 Marktrat für 

die Fraktion der Freien Wähler und seit 2015 auch deren Fraktionssprecher. 

Als solcher vertrat er nicht nur die Interessen der Altgemeinde Ebenried, 

seines Heimatorts, sondern die aller Bürger unserer Gemeinde. 

Durch seine ausgleichende, humorvolle und immer konstruktive Art hat er 

sich bleibende Verdienste erworben. Seine Begründung für den vorzeitigen 

Rücktritt, den in letzter Zeit gestiegenen Anforderungen an das Amt aus Zeitgründen 

zusätzlich zu seinem Beruf nicht mehr gerecht werden zu können, 

verdient unser aller Respekt und Anerkennung. Die aus seiner Sicht notwendige 

Konsequenz, das Amt in jüngere Hände zu übergeben bei gleichzeitigem 

Bedauern, die anstehenden großen Weichenstellungen nicht mehr selber 

mitgestalten zu können, zeugen von Pflichtbewusstsein und persönlicher 

Souveränität. 

Wir wünschen Thomas Schröder alles Gute und sind uns sicher, dass er auch 

als Gemeinderat „i.R.“ weiterhin an unserem Gemeinwesen mitwirken wird! 

1. Bürgermeister Horndasch verleiht Thomas Schröder die Bürgermedaille in Silber. 

Sitzung des Bauausschusses vom 28. März 2018 

Top 1: Änderung (Teilaufhebung) des Bebauungsplanes Nr. 10 

„Südlich des Wachtgrabens“ (Beschlussvorlage liegt bei) 

Sachverhalt: 

Im Rahmen der in der Zeit bis 19. März 2018 durchgeführten frühzeitigen 

Beteiligung von Behörden, sonstigen Trägern öffentlicher Belange und der 

Nachbargemeinden gingen 12 Stellungnahmen beim Markt Allersberg ein. 

Im Rahmen der Bürgerbeteiligung gingen keine Stellungnahmen ein. 

Eine Zusammenfassung der Stellungnahmen mit Beschlussvorschlag wurde 

als Sitzungsvorlage übersandt. 

Beschluss: 

Die eingegangenen Stellungnahmen für die Teilaufhebung des Bebauungsplanes 

Nr. 10 „Südlich des Wachtgrabens“ für den Bereich der Grundstücke Fl.-Nr. 

686/37, 685/1 mit 685/6 und 685/2, Gemarkung Allersberg werden zur Kenntnis 

genommen und die Anmerkungen im weiteren Verfahren berücksichtigt. 

Die Ausschussmitglieder billigen den vorgelegten Entwurf der Änderung 

(Teilaufhebung) des Bebauungsplanes Nr. 10 „Südlicher Wachtgraben“. Die 

Verwaltung wird beauftragt, die öffentliche Auslegung des Planentwurfs 

nach § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. 


Top 2: Bauanträge und Bauvoranfragen 

Top 2.1. Hahnel Kerstin und Robert; Nutzungsänderung für die 

Erweiterung und Umnutzung einer Scheune zu einer Werkstatt, 

Reckenstetten 10a 

Sachverhalt: 

TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb der Ortschaft. Es wird nur ein 

Stellplatz für die Wohn- und Gewerbenutzung ausgewiesen. Die weiteren 

notwendigen Stellplätze können nicht nachgewiesen werden. Zudem sind der 

Verwaltung Parkprobleme am Grundstück bekannt. Es wird vorgeschlagen, 

das gemeindliche Einvernehmen nicht zu erteilen. 

Beschluss: 

Die Ausschussmitglieder beschließen das gemeindliche Einvernehmen zur 

Nutzungsänderung von Kerstin und Robert Hahnel, für die Erweiterung und 

Umnutzung einer Scheune zu einer Werkstatt auf dem Grundstück Reckenstetten 

10a, Fl.Nr. 954/3, Gmkg. Ebenried, zu erteilen. 

Abstimmung: 

einstimmig abgelehnt 

Top 2.2. PG Wohnen in Allersberg GmbH & Co. KG, 

Röthenbach; Antrag auf Vorbescheid für den Neubau eines 

Mehrfamilienhauses mit 21 Wohneinheiten und Tiefgarage, 

Sandstraße 13 

Sachverhalt: 

TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb im Geltungsbereich des 

Bebauungsplans Nr. 5 „An der Freystädter Straße“. Der Antragsteller fragt u. 

a. an, ob das Vorhaben gegebenenfalls unter Erteilung einer Befreiung von 

der Grundflächenzahl, der Geschossflächenzahl und von den Baugrenzen, 

bauplanungsrechtlich zulässig sei. Weiter wird abgefragt, ob fünf Stellplätze 

abgelöst werden können. Für die abweichende Dachform und –neigung der 

Dachgauben seien ebenfalls Befreiungen notwendig. 

TA Haußner geht ausführlich auf die Themen Nachbarbeteiligung, 

Erschließung, Garagen- und Stellplatzsatzung und Grabenverlauf ein. 

1. Bürgermeister Horndasch informiert zusätzlich über eine am 23. März 

2018 stattgefundene Informationsveranstaltung des Investors in der Rothseehalle, 

zu der Anlieger und Markträte geladen wurden. 

Beschluss: 

Die Ausschussmitglieder beschließen, das gemeindliche Einvernehmen 

zum Antrag auf Vorbescheid der PG Wohnen in Allersberg GmbH & Co. KG, 

Röthenbach, für den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 21 Wohneinheiten 

und Tiefgarage, auf dem Grundstück Sandstraße 13, Fl.Nr. 391/14, 

Gmkg. Allersberg, mit den Befreiungen von den Festsetzungen des 

Bebauungsplans Nr. 5 „An der Freystädter Straße“ für 

• die Überschreitung der westlichen Baugrenze um 16,00 m 

• die Überschreitung der südlichen Baugrenze um 9,00 m 

• die Überschreitung der Grundflächenzahl 

• die Überschreitung der Geschossflächenzahl 

• die abweichende Dachform und –neigung der Dachgauben sowie 

• der Abweichung, dass fünf Stellplätze außerhalb des förmlich festgelegten 

Sanierungsgebiets abgelöst werden können 

• der Ablöse von 5 Stellplätzen und 

• der Abweichung für die verkürzte Ausführung der Stellplätze mit 5,00 m 

zu erteilen. Weiterhin sollen folgende Maßgaben beachtet werden: 

Spätestens mit Vorlage der Bauanträge ist, eine Rohrnetzberechnung zur 

Beurteilung der Abwasserbeseitigung vorzulegen. 

Es soll eine Rückhaltung der Niederschlagswässer berücksichtigt werden. 


6 


Top 2.3. Weitere Bauanträge und Bauvoranfragen 

Top 2.3.1. Heise Roswitha; Bauantrag für den Umbau des 

vorhandenen Mehrfamilienhauses mit Nutzungsänderung in 

Wohnung mit Boardinghouse, Neumarkter Straße 43 

Sachverhalt: 

TA Haußner erläutert das Vorhaben innerhalb der Ortschaft und die erfolgte 

Abstimmung mit dem Landratsamt, insbesondere auch die rechtliche Zulässigkeit 

der Nutzung als Boardinghouse. 

Erster Bürgermeister Horndasch erläutert ferner die Hintergründe des gesamten 

Vorgangs im Zusammenhang mit der Unterbringung von Flüchtlingen und dem 

Eingreifen des Landratsamtes wegen Mängeln im Brandschutz. 

Er geht insbesondere auch auf das dankenswerte Engagement von Frau 

Heise, vor allem aber auch dem Asylhelferkreis, bei dieser Thematik ein. 

Beschluss: 

Die Ausschussmitglieder beschließen, das gemeindliche Einvernehmen zum 

Bauantrag von Roswitha Heise für den Umbau des vorhandenen Mehrfamilienhauses 

mit Nutzungsänderung in eine Wohnung mit Boardinghouse auf 

dem Grundstück Neumarkter Straße 43, Fl.Nr. 1047/19, Gmkg. Allersberg, zu 

erteilen. 


Top 3: Verschiedenes und Anfragen 

TA Haußner informiert, dass die Remise im neuen Bauhof nun fertiggestellt 

wurde. 

Marktrat Harrer fragt nach dem Ansprechpartner für die Gewerbeshow. Die 

Verwaltung teilt mit, dass Herr Bauer zuständig sein werde. 

Marktrat Riehl bringt vor, dass der Steg Nähe seines Anwesens über den 

Kieselgraben 2-4 lockere Balken aufweise. 1. Bürgermeister Horndasch 

erklärt, dass dem nachgegangen werde. 

Sitzung des Hauptausschusses vom 04. April 2018 

Top 1: Haushaltsberatungen 2018 und Finanzplan 2019-2021 

Die Leiterin der Finanzverwaltung Frau Müller erläutert den Vorbericht und 

den Haushaltsplan 2018. 

Bürgermeister Horndasch ergänzt, dass im Vorfeld die Genehmigungsfähigkeit 

des Haushaltes diskutiert wurde. In der vorliegenden Form ist von der 

Genehmigungsfähigkeit auszugehen: 

Die Mindestzuführung wird überschritten 

Die Mindestrücklage wird eingehalten 

Die Gewährleistung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit wird mit dem 

vorliegenden Haushalt verbessert 

Der Vermögenshaushalt sticht besonders hervor. Es sind enorme Summen 

enthalten: 

• Kompletter Brandschutz Mittelschule und Grundschule, Verkehrsamt --> 

über 4 Mio. € für den Brandschutz. 

• Freibad mit 4 Mio. € 

• Gilardihaus mit 3 Mio. € 

• Viele kleinere Projekte, z. B. Sanierung des Torturms 

Die geplanten Schulden bis 2021 sind mit knapp unter 18 Mio. hoch, aber im 

Vergleich zu dem, was investiert wird, auch moderat. 

Offene Fragen und Unklarheiten der Marktgemeinderäte werden im 

Anschluss durch Finanzleiterin Müller geklärt. 

Die Ausschussmitglieder beschließen Folgendes: 

Dem Marktgemeinderat wird empfohlen, dem Haushaltsplan 2018 samt 

Anlagen zuzustimmen und die Haushaltssatzung zu erlassen. 


Dem Marktgemeinderat wird empfohlen, dem Stellenplan 2018 

zuzustimmen. 

Abstimmung: 


Dem Marktgemeinderat wird empfohlen, dem Finanzplan für die Jahre 

2017-2021 zuzustimmen. 


Sitzung des Umweltausschusses vom 11. April 2018 

Top 1: Verkehrsangelegenheiten 

Top 1.1. Rückbau Zebrastreifen Neumarkter Straße 

Der technische Leiter des Bauamtes Herr Pfahler berichtet über den Rückbau 

des Zebrastreifens in der Neumarkter Straße auf Höhe der Hausnummer 31 

A. Auf Grund von Asphaltarbeiten ist dieser bereits zur Hälfte zurückgebaut 

worden. Da ca. 80 m in östlicher Richtung eine Überquerungshilfe errichtet 

wurde (Netto / Rossmann), wird der Zebrastreifen nicht mehr nachgebessert 

sondern entfernt. 

Die Ausschussmitglieder nahmen ohne förmliche Beschlussfassung zustimmend 

Kenntnis. 

Abstimmung: 


Top 1.2. Parksituation in Altenfelden 

Herr Pfahler, Leiter des technischen Bauamtes, erläutert die Parksituation in 

Altenfelden. Die Ortsdurchfahrt in Altenfelden ist derzeit als Vorfahrtsstraße 

beschildert. Fahrzeuge, die aus Nebenstraßen in die Durchgangsstraße 

einfahren wollen, haben oft Probleme mit einer nicht ausreichenden Einsicht 

in die Vorfahrtsstraße und zu hohem Verkehrsaufkommen. Um dem Problem 

entgegen zu wirken, wird Altenfelden in Gänze als Zone 30 beschildert. Dies 

bedeutet, dass im ganzen Ort rechts vor links gilt. 

Das hierdurch gewollte Abbremsen des Verkehrs ist im Sinne einer Verkehrsberuhigung 

und Verkehrsminderung im Hinblick auf das geplante Gewerbegebiet 

durchaus gewollt. 

Die Ausschussmitglieder nahmen ohne förmliche Beschlussfassung zustimmend 

Kenntnis. 

Abstimmung: 


Top 1.3. Anbringung einer Vorankündigung zur Durchfahrtshöhe 

des Torturmes 

Herr Pfahler, Leiter des technischen Bauamtes, erläutert die Problematik zum 

Schutz des Torturmes. Der Torturm wurde aktuell saniert und es sind jetzt 

schon wieder, beidseitig Anfahrspuren zu sehen. Aus Sicht der Verwaltung 

ist zum Schutz des Denkmals eine Vorankündigung der Durchfahrtshöhe 

erforderlich. Dies könnte mit einem gebogenen Masten und einem darunter 

hängenden rot-weißen Querbalken realisiert werden. Von der Polizeiinspektion 

Hilpoltstein wurde im Rahmen einer Verkehrsschau bestätigt, dass sie 

diese Vorankündigung mittragen würde. 


7

Ein entsprechender Mast sei nach Abbau in der Neumarkter Straße 

vorhanden, der Einbau könne kostengünstig vom Bauhof erledigt werden und 

den Torturm vor teuren Reparaturen in Zukunft besser schützen. 

Beschluss: 

Die Ausschussmitglieder stimmen der Vorankündigung der Durchfahrtshöhe, 

mittels eines gebogenen Mastes mit Querbalken, auf der Höhe Hilpoltsteiner 

Straße 2 (Litschel), zu. 

Abstimmung: abgelehnt mit 3 zu 3 

Top 2: Umweltverwaltung 

Top 2.1. Stand zur Freilegung der Quelle bei Göggelsbuch 

Sachverhalt: 

Das Projekt zur Freilegung der Quelle des sog. Kronbrunnens westlich von 

Göggelsbuch wurde bereits im Jahr 2006 vorgestellt. Es handelt sich um die 

Wasserversorgung für Allersberg, die im Jahr 1929 gefasst wurde. 

Es war geplant das Freilegen der Quelle und das Anlegen eines offenen Gerinnes, 

um den Betonschacht der Quelle auszuführen. Die Verwaltung wurde beauftragt, 

für das weitere Vorgehen geeignete Fördermittel zu beantragen. Aus Kostengründen 

und um den Eingriff im Wald nicht so massiv zu gestalten, war vorgesehen, 

den Betonschacht zu belassen. Es wurden bereits für das Jahr 2017 Haushaltsmittel 

in Höhe von 7.000 € in den Haushaltsplan eigestellt. Nach Ortsterminen 

und personellen Wechseln stellt sich der Stand der Maßnahme wie folgt dar: 

Es wird kein wasserrechtliches Verfahren benötigt. 

Voraussichtlich wird die Maßnahme zu 100% vom Landkreis aus Ausgleichsgeldern 

und dgl. finanziert. Hierzu wurde die Auflage gemacht, dass auch 

der Betonschacht zu beseitigen ist. Um die Arbeiten vorzubereiten, wurde im 

Winter 2017/2018 der Quellbereich und der Zugang freigestellt. Außerdem 

wurden im Grabenlauf stehende Fichten gefällt. 

Voraussichtlich kann in 2018 die Quelle freigelegt und der Betonschacht 

beseitigt werden. 

Vorgesehen ist dann diesen Punkt als Teil des Wanderwegs „Quellen am 

Rothsee“ mit einer Informationstafel zu versehen und über die Quelle als die 

einstige Wasserversorgung von Allersberg zu informieren. 

Die Kosten für die Wiederherstellung des Weges wurden eingeplant und auch 

vorab gemeldet. Nach Ende der Maßnahme wird der Weg wieder in einem 

guten Zustand sein. 

Die Ausschussmitglieder nehmen ohne förmliche Beschlussfassung zustimmend 

Kenntnis. 

Abstimmung: 


Top 2.2. Verschiedenes 

Marktrat Kinzler regt an, im gesamten Gemeindegebiet das Parken auf öffentlichen 

Grünflächen gezielter zu kontrollieren. Es sollen Zettel an allen Autos angebracht 

werden, die verbotener Weise auf den Grünflächen parken. So könnten zum Beispiel 

die Mitarbeiter des Bauhofes, die ja im gesamten Gemeindegebiet unterwegs sind, 

diese Zettel verteilen. Das Parken auf den Grünflächen ist gemäß der Satzung des 

Marktes Allersberg über das Verhalten auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen, 

Bushaltestellen, Anlagen und Einrichtungen verboten. 

Marktrat Kinzler weist darauf hin, dass durch die Bautätigkeiten „Im Keinzel“ 

Plastikfolien in die angrenzenden 

Wiesen geweht wurden. Diese sollten 

vor dem ersten Mähen vom Bauhof 

entfernt werden. 

Ebenso verhält es sich laut Marktrat 

Kinzler auf dem Klaubesbug, wo immer 

noch die Reste von Feuerwerkskörpern 

von Silvester liegen. 

Marktrat Kinzler bemängelt, dass 

„Im Himmelreich“ bei sehr geringer 

Schneemenge und Temperaturen von 

voraussichtlich plus 8 Grad trotzdem 

die Schneeräumer unterwegs 

waren, obwohl dies nicht notwendig 

gewesen wäre. 

Marktrat Kinzler fragt an, ob der Markt 

Allersberg für den neuen Radweg Richtung 

Lampersdorf unterhaltspflichtig 

ist. Hier wurde sehr viel Salz gestreut. 

Hier sollte man gar nicht streuen oder 

räumen und dies auch so beschildern. 

Sonnenbrillengläser 

mit Stärke zu 

Sonderpreisen 

90584 Allersberg 

Nürnberger Str. 10a 

09176 – 5253 

www.optik-jung-allersberg.de 

Eichen bei Stockach und Lampersdorf / Eismannsdorf. 

1. Bürgermeister Horndasch weist darauf hin, dass alle Fällungen von den Eigentümern, 

ohne Wissen / Zutun der Marktgemeinde durchgeführt worden sind. 

Markträtin Köstler weist auf die vielen Maulwurfhaufen auf dem Friedhof hin. 

Vielleicht könnte man die Bürger/-innen, die häufiger auf dem Friedhof sind, 

bitten, die Hügel, die in der Nähe ihrer Gräber sind einzuebnen. 

Marktrat Lehner berichtet über den Winterdienst vor seinem Grundstück in 

Heblesricht. Hier hatten sich auf abschüssiger Strecke Eisplatten gebildet, die es 

für Müllabfuhr, Post und die Anwohner unmöglich machten, diese Strecken zu 

befahren. Es wäre schön, wenn diese Strecke in den Räum- und Streuplan wieder 

mit aufgenommen werden würde. Im Übrigen möchte er den Winterdienst in der 

bekannten, umfassenden Form wieder eingeführt sehen. Bürgermeister Horndasch 

verweist auf den gefassten Beschluss des Marktgemeinderats hierzu. 

Marktrat Hironimus fragt nach der Haftung, wenn von geräumten Straßen in 

nicht geräumte Nebenstraßen abgebogen wird. 1. Bürgermeister Horndasch 

erklärt, dass der Markt Allersberg immer noch mehr räumt als gesetzlich 

vorgeschrieben ist und somit die Haftung für Unfälle nicht beim Markt Allersberg 

liegt. 1. Bürgermeister Horndasch und Bauamtsleiter Pfahler verweisen 

auf Nachbargemeinden, in denen seit Jahren so verfahren wird. 

Marktrat Hironimus fragt außerdem nach, wer die im Kreuzungsbereich 

aufgehäuften Schneemassen der Räumfahrzeuge entfernt. Sollten hier Probleme 

entstehen, muss der Bauhof darauf aufmerksam gemacht werden. 

Marktrat Lehner fragt, warum die Grenzsteine auf dem südlichen Teil der 

Straße zwischen Heblesricht und Schönbrunn freigelegt wurden. VA Wagenknecht-Hirth 

erläutert, dass Kabel der N-Ergie und Leerrohre für Breitband 

hier eingezogen werden. Die Telekom-Leitungen sind hier schon verlegt und 

man wollte sich ein Bild verschaffen. 

Marktrat Lehner möchte wissen wie es mit den Grundstücksverhandlungen 

bezüglich des Radweges von Lampersdorf nach Heblesricht weitergeht. 1. 

Bürgermeister Horndasch erläutert, dass zusammen mit dem Landratsamt eine 

Variante ausgearbeitet wurde, die Kreisstraße zu verschwenken und somit die 

Problematik zu lösen. Da von Herrn Dillmann, Leiter des Tiefbauamtes beim 

Landratsamt in Roth, eine Absage kam, vermutlich aus Kostengründen, müssen 

die Grundstücksverhandlungen nun wieder aufgenommen werden. 

Markrätin Sossau fragt nach dem Sinn der Beschilderung (70 km, und Krötenwanderung) 

in der Weiherkurve nordwestlich von Göggelsbuch auf der RH 8 Richtung 

Polsdorf. VA Wagenknecht-Hirth erklärt, dass es durch die überfahrenen Frösche zu 

verschmutzten Fahrbahnen kommt und deshalb erhöhte Vorsicht geboten ist. 

1.Bürgermeister Horndasch gibt noch kurze Informationen: 

Die Birken entlang des Weges zum St. Wolfgang mussten wegen Standsicherheit 

und Astbruchgefahr gefällt werden. 

Die Eiche bei Stockach wurde nach Genehmigung vom Landratsamt gefällt. 

Für den Ölschaden an der Grundschule ist ein erstes Angebot eingegangen, 

es wird noch auf zwei weitere Angebote gewartet. 

Für die Deponie in der Freystädter Straße stellt Herr Eberle, vom Büro R & H 

Umwelt, Nürnberg demnächst das Gutachten vor. 

VIELFALT 

IST UNSERE 

STÄRKE. 

BERATUNG 

KONZEPTION 

CI/CD 

MARKETING 

GESTALTUNG 

PRINTMEDIEN 

INTERNET 

DRUCK 

FOTOGRAFIE 

AUSSENWERBUNG 

INNENWERBUNG 

LICHTWERBUNG 

UVM. 

Gewerbe- 

2018 


WWW.SOLEMEDIA.DE 

INFO@SOLEMEDIA.DE 

09179 963 85 70 

FREYSTADT/EBENRIED 

9./10. JUNI 

WIR SIND DABEI! 

8 


Neuer Bauamtsleiter in Allersberg 

Der neue Bauamtsleiter Gunther Pfahler hat beim Markt Allersberg zum 1. 

April seinen Dienst angetreten. Damit bekommt das Bau- und Umweltamt 

nach dem Weggang von Stefan Ott wieder eine Leitung. „Wir freuen uns, 

dass die Leitungsstelle wieder besetzt ist bei all den großen Projekten, die 

wir vor uns haben.“, sagte Bürgermeister Daniel Horndasch bei Gunther 

Pfahlers Begrüßung. Der 47-Jährige ist Bauingenieur und war seit 2000 bis 

zu seinem Wechsel nach Allersberg bei der Gemeinde Pyrbaum als Marktbaumeister 

beschäftigt. Zu den Schwerpunkten seiner Arbeit zählten u.a. der 

Neubau und Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften und Straßen, die 

Bauleitplanung, das Baurecht und die Leitung des gemeindlichen Bauhofes. 

„Ich will mir erst mal einen Überblick verschaffen.“, so Pfahler und besuchte 

in seinen ersten Arbeitstagen alle gemeindlichen Liegenschaften und 

aktuellen Bauprojekte. Herr Pfahler ist dreifacher Vater und wohnt mit seiner 

Familie in Eckersmühlen. 

„Ich freue mich, dass wir mit Gunther Pfahler nicht nur einen sympathischen, 

sondern vor allem kompetenten und erfahrenen Mann für die Leitung des 

Bau- und Umweltamtes gewinnen konnten.“, erklärt 

Bürgermeister Daniel Horndasch. 

Allersberger Torturm und St. Sebastians Kirche 

vom Bezirk Mittelfranken für hervorragende 

Sanierung ausgezeichnet. 

Mit großer Freude nahmen 1. Bürgermeister Daniel Horndasch, in Vertretung 

des Marktes Allersberg, und Pfarrer Peter Wenzl, in Vertretung der katholischen 

Kirchenstiftung, die Urkunde für die hervorragende Sanierung dieser 

beiden markanten Baudenkmäler in Allersberg vom Bezirk Mittelfranken 

entgegen. 


9

Vorstellung des neu gegründeten Kommunalunternehmens „KU Allersberg“ 

Vorstand 

Michael Langner 

Dipl. wi. jur.; MBA 

Marktplatz 1,Allersberg 

Tel.: 09176/509-23 

Stellvertretender Vorstand 

Kartin Müller 

Dipl. verw. wirt; M.A. 


Tel.: 09176/509-12 

Vorsitzender Verwaltungsrat 

Daniel Horndasch 

1. Bürgermeister 


Tel.: 09176/509-25 

Stell. Vorsitzender Verwaltungsrat 

Thomas Schönfeld 

2. Bürgermeister 


Tel.: 09176/509-241 

Verwaltungsrat 

Ernst Rückert 

Bankfachwirt 

Eppersdorf 17, Allersberg 

Tel.: 09176/997000 

Stellvertr. Verwaltungsrat 

Holger Gmelch 

Schreinermeister/ Heilerziehungspfleger 

Kronmühle 25, Allersberg 

Tel.: 09174-491481 

Willibald Harrer 

Unternehmer 

Fliederweg 13, Allersberg 

Tel.: 09176/98550 

Roger Bitsch 

Rechtsanwalt 

Anton-Günther-Str. 24, Allersberg 

Tel.: 09176/7289 

Harald Knaus 

Unternehmer 

Peter-Köferler-Str. 10, Allersberg 

Tel.: 09176/997620 

Eduard Riehl 

DV-Kaufmann 

Lerchenfeldstr. 12, Allersberg 

Friedrich Schneider 

Unternehmer 

Ebenried 92, Allersberg 

Tel.: 09176/1659 

Tobias Klimczak 

Industriemeister / Elektrotechnik 

Wiesenstr. 5a, Allersberg 

Tel.: 09176/995236 

Zum 5.4. ist das Kommunalunternehmen „KU Allersberg“ in Kraft 

getreten. Das Kommunalunternehmen ist ein selbständiges Unternehmen 

in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts unter 

der Gewährträgerschaft des Marktes Allersberg. 

Gegenstand des Unternehmens ist die Wirtschaftsförderung für den Markt 

Allersberg sowie die Durchführung von Erschließungsvorhaben im Gemeindegebiet. 

Das Unternehmen ist mit dem Unternehmensgegenstand insbesondere 

berechtigt zu: 

• Werbung für den Wirtschaftsstandort Allersberg 

• Hilfestellung für ansässige und ansiedlungsinteressierte Gewerbebetriebe 

durch Beratung und Vermittlung geeigneter Gewerbeflächen 

• Erwerb, Tausch, Veräußerung, Vermietung und Verpachtung von 

Grundstücken und Gebäuden 

• Abschluss von Werk- und Erschließungsverträgen 

• Ausschreibung und Vergabe von Bauaufträgen 

Organe des KU Allersberg sind der Vorstand sowie der Verwaltungsrat 

Der Vorstand sowie dessen Stellvertreter wird vom Verwaltungsrat für eine 

Amtszeit von 5 Jahren gewählt. 

Der Verwaltungsrat besteht aus dem Vorsitzenden (1. Bürgermeister) und vier 

Verwaltungsrats-mitglieder die für 6 Jahre vom Marktgemeinderat gewählt 

werden. 

10 


Standesamtliche Nachrichten Markt Allersberg 

April 2018 

Geburten 

• Isabella Gruner 

Christian und Sabrina Gruner, 

Allersberg, Ebenried 163 

Eheschließungen 

• Matthias Frisch und 

Verena Hüttinger, Allersberg, 

Nürnberger Straße 10 A 

• Patrick Usbeck und Annika Busch, 

Allersberg, Reckenricht 14 

• Sebastian Schneier und 

Anja Mederer, Allersberg, 

Sandstraße 3 

Sterbefälle 

• Anna Alt, Allersberg, Kellerstraße 2 

• Franz Xaver Pfahler, Allersberg, 

Flurstraße 21 

In Allersberg findet eine Rentenberatung statt 

Die Rentenberatung findet am 24. Mai 2018 von 15.00 - 18.00 Uhr im 

Rathaus Allersberg, Erdgeschoss, Besprechungsraum 00.05, statt. 

Anträge auf Kontenklärung bzw. Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt 

und entgegengenommen. Dringend erforderlich hierfür sind Personalausweis 

und Versicherungsunterlagen, die Sie bitte zum Termin mitbringen. 

Eine Beratung durch den Versichertenberater Herrn Andreas Seidel erfolgt 

nur nach vorheriger Terminvereinbarung. Eine Beratung ist auch an anderen 

Tagen nach individueller Absprache möglich. 

Terminvereinbarung unter 09171 / 8 94 86 62 oder 0151 / 61 13 78 38. 

Andreas Seidel 

„Für einander“ - Kontaktstelle für Bürger-Engagement im Landkreis Roth 

Sie verfügen über freie Zeit, haben Freude am Umgang mit Menschen und 

möchten einen Teil Ihrer Zeit für eine sinnvolle Aufgabe zur Verfügung stellen? 

Sie suchen eine Aufgabe, die Ihnen Spaß macht? 

Sie möchten andere Menschen kennen lernen und neue Kontakte knüpfen? 

Sie haben eine Projektidee, suchen Beratung und andere Menschen, die Sie 

bei der Umsetzung des Projektes unterstützen? 

Sie sind in einer Organisation, eine Einrichtung, einem Verband, einem Verein, 

einer Initiative tätig und suchen ehrenamtliche Helferinnen und Helfer? 

Wir informieren, beraten und unterstützen aktive Menschen, die sich freiwillig 

engagieren möchten. 

Wir freuen uns, wenn Sie Kontakt zu uns aufnehmen! 

So erreichen Sie „für einander“ 

Kontaktstelle für Bürger-Engagement Landkreis Roth, Landratsamt Roth, 

Annegret Thümmler, Tel.: 09171 / 81 11 25, E-Mail: fuereinander@LRAroth.de 

Asylhelferkreis Allersberg 

Der Asylhelferkreis unterstützt in Allersberg lebende Asylbewerber und 

anerkannte Flüchtlinge. Eine große Aufgabe der ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer ist es, durch vielfältige Angebote zur Integration der geflüchteten 

Menschen beizutragen. 

Die Koordinatorin des Helferkreises, Frau Mara Schöll, freut sich über weitere 

ehrenamtliche Helferinnen und Helfer und informiert gerne über die verschiedenen 

Möglichkeiten sich ehrenamtlich zu engagieren. 

Kontakt: Mara Schöll, Tel.: 09176 / 9 98 72 72; 0157 / 75 87 56 61, 

E-Mail: schoellmara@t-online.de 

Weitere Informationen zum Thema Asyl und Integration erhalten Sie bei den 

Integrationslotsinnen von „für einander“ Dorothea Pille und 

Aline Liebenberg, Tel.: 09171 / 81 13 60, E-Mail: fuereinander@LRAroth.de 

Am Wachtgraben 16, 90584 Allersberg 

Tel. (09176) 55 39 · Mobil (0160) 6 78 53 45 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 


11

Aus der Allersberger Geschichte. Folge 4 

Chronik von Allersberg und seinen Ortsteilen in Zeittafeln 

1327 und 1328: 

Die Äbtissin Anna von Uttenhofen 

hat drei Brüder, unter anderem den 

Ritter Ulrich den älteren Uttenhofer, 

der Zins von einem Lauterbacher 

Gut erhält. Er siegelt 1327 und 1328 

mit dem Uttenhofer Wappen: einem 

schwarzen Amboss auf silbernem 

Grund. 

1329, 28.02.: 

Uttenhofen erscheint in einer 

Urkunde vom 28. Februar 1329: 

Ritter Berthold „der Reiteneicher von 

Meckenhausen” bekennt darin, dass 

er dem Siechkobel zu St. Johannes 

„sein Eigengut zu Vtenhofen“ 

(ehemalige Gemeinde Ebenried) 

schenkte, das zu diesem Zeitpunkt 

„Marquart Olman als Erbe“ bebaute. 

Anlass der Schenkung ist eine 

schwere Erkrankung seiner Ehefrau 

Adelheid, die aussätzig ist und ihre 

letzten Tage im Siechkobel verbringt. 

Strittig bis heute sind die Zuordnung 

und die Identität des bei den 

Kirchweihen des Eichstätter Bischofs 

Gundekar zwischen 1057 und 1075 

genannten „Otinhouen“ (sprich: 

Outinhofen). So schreibt Dr. Felix 

Mader, der Herausgeber des Kunstdenkmälerbandes 

von 1929: „Man 

geht aber kaum irre, wenn man 

annimmt, daß für Weiherheim und 

Jettenhofen (Uttenhofen) schon im 

hohen Mittelalter eine Kirche bestand, 

die, den Zeitverhältnissen entsprechend 

klein, eine Kapelle war.“ 

Ortsnamenforscher Werner Pfitzinger 

vermutet: „Auf diese ältere Kirche 

dürfte sich die Notiz des Gundekarianums 

beziehen, Bischof Gundekar 

habe anschließend an die Kirchweihe 

in Sulzkirchen eine Kirche in 

Uttenhofen geweiht“. Uttenhofen 

bei Hilpoltstein dürfte hier wohl 

nicht in Frage kommen. 

Michael Bacherler bemerkt zu dem 

oben genannten „Outinhouen“: „... 

das ist wohl Uttenhofen, Bezirksamt 

Hilpoltstein, das eine alte Apostelkirche 

besitzt, während Jettenhofen 

ohne Kirche ist.“ 

Franz Xaver Buchner meint: „Die 

Beziehung auf Jettenhofen bei 

Berching ist unzutreffend, da dort 

keine Kirche nachweisbar ist“. 

Möglicherweise handelte es sich 

bei dieser Kirchenweihe, wie Felix 

Mader schreibt, um eine Kapelle. 

Franz Heidingsfelder nennt für 

„Ötinhouen“ ebenfalls Jettenhofen. 

Der Adelssitz lag höchstwahrscheinlich 

in Jettenhofen, das ein Schloss 

besitzt. 

1329 bis 1352: 

Ein Heinrich Utenhouer (Uttenhofer) 

urkundet als Zeuge für das Kloster 

Indersdorf. 

1331: 

Urkundlich wird Pfarrer „Cunrad der 

Proll“ von Ebenried genannt. 

1332: 

Urkundlich wird ein „her Leutold der 

Eysenprestorffer“ (Eismannsdorf) 

genannt. 

1333, 20.01.: 

In Allersberg erfolgt die Gründung 

der heute noch bestehenden St. 

Sebastiansbruderschaft. Sie ist eine 

der ältesten, wenn nicht sogar die 

älteste, noch existierenden Bruderschaften 

der Diözese Eichstätt. Eine 

Gründungsurkunde ist nicht mehr 

vorhanden. (Angaben nach dem 

alten Bruderschaftsbuch.) 

Die Bruderschaft betreut in Pestzeiten 

die Kranken und beerdigt die 

Toten. Für die im 30-jährigen Krieg 

1618 bis 1648 zerstörte Sebastianskapelle 

wird 1676 die Sebastianskapelle 

im Friedhof errichtet. Auch 

sie wird im Laufe der Jahrhunderte 

durch kriegerische Ereignisse immer 

wieder beschädigt - letztmals am 

Ende des Zweiten Weltkrieges Ende 

April 1945 - und wird immer wieder 

instand gesetzt. 2015/16 erfolgt eine 

neuerliche Sanierung. 

Mit Gebet und Gesang zieht die 

Prozession der Sebastiansbruderschaft 

beim Sebastiansbruderschaftsfest 

alljährlich, angeführt von 

den Bruderschaftsräten und den 

Geistlichen, von der katholischen 

Pfarrkirche zur Sebastianskirche im 

Friedhof. Dort werden Ablassgebete 

gesprochen und das Sebastianslied 

wird gesungen. 

1334, 01.06.: 

Ritter Heinrich von Uttenhofen 

ist ein Urteiler im Hofgericht des 

Bischofs von Eichstätt. 

1336, 21.05.: 

Äbtissin Anna von Uttenhofen 

erreicht ein Eichstätter Lehen für das 

Kloster Seligenporten. 

1336, 08.07.: 

Die Erwähnung von Guggenmühle 

im Salbuch der Herrschaft Hilpoltstein 

von 1544 galt bisher als 

Ersterwähnung des Ortes. Wie der 

Ortsnamenforscher Werner Pfitzinger 

jedoch herausfand, wird Guggenmühle 

jedoch bereits erstmals 1336 

genannt. So heißt es am 8. Juli 1336: 

„Peter Gnatznapf, Bürger zu Nürnberg, 

erklärt, dass er mit gesamter 

Hand seiner Frau Syglint, seiner 

Wirtin (…), derselben Syglint 600 

Pfund Haller aus folgenden Gütern 

vermacht: 1. Gut zu Altenfelden, 2. 

Gut zu Gukenmul, 3. Gut zu Grefenberg, 

4. Fischwasser Grunloch.“ 

1339: 

In Allersberg errichten am 14. 

September 1339, dem heiligen 

Kreuztag Erhöhung, die Brüder 

Leopold und Albrecht von Wolfstein, 

Söhne des Gottfried II. von Wolfstein, 

die heute noch bestehende Hospitalstiftung 

(Altenheim) für „arme 

und presshafte“ Personen. Sie wird 

Spital- oder Katharinenbenefizium 

genannt. 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Klimaanlagen sind nicht wartungsfrei, 

damit Ihre Anlage langfristig funktioniert sollte sie regelmäßig gewartet werden. 

Eine jährliche Reinigung und Desinfektion 

verhindert den Befall des Lüftungssystems durch Pilze, Keime und Bakterien. 

Eine regelmäßige Wartung 

sorgt für eine dauerhaft gute Kühlleistung und beugt einem vorzeitigen 

Verschleiß der Anlage vor. 

KLIMAANLAGEN DESINFEKTION MIT OZON 

€ 24,99 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

12 


Sie stiften das Spital zu Allersberg 

mit einer Hofstatt und dem Weiher 

bei dem Markt (heutiger Spitalweiher), 

dem Zehnt zu Göggelsbuch 

und dem „Kirchensatz“ zu Ebenried 

(St. Nikolaus). Als Siegler treten die 

beiden Brüder auf. 

Das Original der Stiftungsurkunde, 

das sich in Freystadt befand, ist 

verschollen. Dompropst David Popp, 

ehemals königlicher Professor in 

Amberg, danach Domkapitular 

in Eichstätt, hat 1806 eine Kopie 

erstellt, die sich im Bischöflichen 

Ordinariatsarchiv Eichstätt befindet. 

Der Text der Stiftungsurkunde lautet: 

„Ich Leupolt und ich Albrecht von 

dem Wolfstein gehen und tun chunt 

an diesem Brief daz wir uns vaint 

haben daz wir sullen machen ein 

Spital zu Allersperch und sullen dem 

geben ain Hofstatt und den Weiar 

pei dem marcht und den Zehent 

zu Gechelspuch und den Chirchensatz 

zu Ebenreut und darnach 

waz uns got ermant, und geloben 

und gehaizzen daz paide, welcher 

und uns nichten wär, daz wir ez 

angevingen daz es danne d`and`pei 

seinen trewn anvahen soll in dem 

iar und ein ´tot ligt, Wir geloben und 

gehaizzen auch pei unsern Ayden 

welch´und´ uns nichten wär und 

waz er schuff von seinem Tail daz 

sol d´ and´ volfuren. Daz daz also 

tat und unzerbrochen weleibe v´ 

sigel wir disen brif mit unser bald 

Insigel. Daz ist geschehen do man 

zalt von Christes gepurtt drewtzehn 

hundert Jar und in dem Newn und 

dreizzigsten iar an des heiligen 

Chräutztag alz ez erhöht wurde.“ 

Das Wappen über dem Portal 

des Spitalgebäudes inmitten einer 

prächtigen Stuck-Kartusche stammt 

aus dem Jahre 1339, als Albrecht 

und Leopold von Wolfstein die 

Allersberger Hospitalstiftung errichteten. 

Das Wappen zeigt das wolfsteinische 

Familienwappen. 

Die Allersberger Spitalstiftung wird 

im Jahre 1339 gegründet, aber 

erst im Jahre 1344 konfirmiert. Der 

Grund hierfür liegt im Folgenden: 

Heinrich V., der 43. Bischof von 

Eichstätt, der von 1329 bis 1344 

regiert, ist ein Anhänger des Kaisers 

Ludwig IV. Gegen diesen aber ist 

vom Papst Johann XXII. der Kirchenbann 

ausgesprochen worden. Weil 

Heinrich V. mit seinem Kaiser Ludwig 

IV. nicht brechen will und den über 

den Kaiser verhängten Bann mit ihm 

trägt, kann er bis an sein Lebensende 

im Jahre 1344 keine Konfirmation 

erteilen. 

Robert Unterburger 

WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT 

VIER ELEMENTEN INS ZEUG? 

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten 

Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung 

Holger Wissinger • 90584 Allersberg • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de 

92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de 

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus 

MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1 10.01.14 13:30 

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle 

Felix Kraus 

Felix Kraus 


13

TERMINE 

12.05.2018 

vhs: Inlineskaten für 

Anfänger (für Kinder 

ab 6 Jahren 

14:00 - 16:00 Uhr 

Bahnhofstraße 14 

Alter Bahnhof, 09176/509-63 

14,00 € 

16:00 - 18:00 Uhr 

vhs: Inlineskaten für 

Fortgeschrittene 

(für Erwachsene und 

Kinder ab 8 Jahren) 

Bahnhofstraße 14 

Alter Bahnhof, 09176/509-63 

14,00 € 


Maiandacht 

19:00 - 19:30 Uhr 

Es werden die alten 

Marienlieder gesungen. 

Jakobskapelle Kronmühle e.V. 

09174/9319 

08:00 - 10:00 Uhr 

Vogelstimmenwanderung 

Die Excursion wendet sich 

auch an vogelkundliche 

Anfänger und Familien mit 

Kindern ab 10 Jahren. 

Bitte mitbringen: Fernglas 

und Vogelbestimmungsbuch 

– sofern vorhanden. 

Leitung: Helmut Beran, LBV 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Spende für den LBV erwünscht. 

Bund Naturschutz - 

Ortsgruppe Allersberg 

Nürnberger Straße, 

(beim Friedhof) 09176/1876 


Maiandacht (KAB) 

19:00 Uhr 

(Bitte beachten: Der Termin 

wurde vom 7.5. auf den 

14.5. verschoben) 

Marktplatz 9, Kath. Pfarrkirche 

„Maria Himmelfahrt“ 

09176/7683 


Begegnungscafe / 

Asyl Café 

17:00 - 18:30 Uhr 

Wir laden alle Flüchtlinge 

und Allersberger/Innen ganz 

herzlich ein! 

Lernen Sie sich einfach kennen 

bei einer Tasse Kaffee... 

INVITATION to the ASYL 

CAFÉWhen: Tuesday from 5 

to 6:30 p.m. Where: Evang. 

Gemeindezentrum, Saint- 

Céré-Platz 1, Flüchtlingshelferkreis 


09176/996878 


Maiandacht und 

Muttertagsfeier 

14:00 Uhr 

Maiandacht in der Kapelle 

Eismannsdorf. Muttertagsfeier 

im Gasthof Endres in 

Göggelsbuch. 

VdK Bayern - OTV Allersberg 

Eismannsdorf/Göggelsbuch 

09176/7610 

Maiandacht 

16:00 Uhr 

Kath. Frauenbund 

Eisbühl, Kapelle 

09176/995310 


Kreismaiandacht (KAB) 

19:00 Uhr 

Treffpunkt: Kirche in 

Großhöbing 

09176/7683 

Pfingstzeltlager in 

Eching 18.-21.5. 

-nur für Mitglieder- 

16:00 Uhr 

Abfahrt: Freitag, 18.Mai 

um 16:00 Uhr. 

Wasserwacht Allersberg 

0170/6300657 

Teilnahmegebühr wird noch 

bekanntgegeben 


Bauernmarkt 

08:00 - 12:00 Uhr 

Angeboten werden 

heimische und frische 

Produkte je nach Saison 

direkt vom Bauernhof 

Interessengemeinschaft 

„Allersberger Bauernmarkt“ 

Marktplatz 

09176/1050 


07:00 Uhr 

Wanderung zum 

Kirchweihgottesdienst 

nach Pyrbaum 

Die Wanderer treffen sich 

in Allesberg um 7 Uhr am 

Minigolfplatz (Am Weinberg) 

Der Gottesdienst findet um 

09:30 Uhr in der St. Georgs- 

Kirche in Pyrbaum statt. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde/Pfarramt 

St. Georg Kirche 

09176/281 


Sommerfest bei Sport 

Schöll 25. - 27.5. 

Zum Ausführliches 

Programm bitte Tagespresse 

beachten! 

Nürnberger Straße 1 

09176/364 


Bauernmarkt 

08:00 - 12:00 Uhr 

Angeboten werden 

heimische und frische 

Produkte je nach Saison 

direkt vom Bauernhof 

Interessengemeinschaft 

„Allersberger Bauernmarkt“ 

Marktplatz 

09176/1050 


11:00 - 18:00 Uhr 

Kunstmeile am Spitalweiher 

mit Ausstellung 

im Torturm 

Näheres entnehmen Sie bitte 

der Tageszeitung. 

Kultur- und Verschönerungsverein 

Allersberg e.V. 

Hilpoltsteiner Straße 

Spitalweiher/Torturm 

09176/5774 

09:30 - 18:00 Uhr 

Fronleichnamsmarkt 

und verkaufsoffener 

Sonntag 

Verkaufsoffener Sonntag 

von 12:00 - 17:00 Uhr 

Enklers Märkte 

09176/509-60 

Jahreshauptversammlung 

Schach-Club -nur 

für Mitglieder- 

15:00 - 17:00 Uhr 

Allersberger Schach-Club 

2000 e.V., Weihergasse 18 

(Eingang Lerchenfeldstraße) 

ASC-Vereinsheim 

09176/7460 

Café im GilardiHaus 

13:30 - 17:00 Uhr 

Angebot und Verkauf von 

Kaffee sowie selbstgebackenen 

Kuchen und Torten 

im GilardiHaus. 

Verein zur Sanierung und 

Förderung des Gilardi-Anwesens 



Marktplatz 20 

Gilardihaus 

09176/90324 


Vollmond-Wanderung 

am Rothsee 

20:00 Uhr 

Anmeldung bis 1 Tag vor 

der Veranstaltung unter 

der Tel. 09176/1068 oder 

0160/2038471 möglich. 

Treffpunkt wird bei Anmeldung 

bekannt gegeben! 

Kultur- und Tourismusbüro 

(Verkehrsamt) Allersberg 

09176/50960 


Kickerturnier der 

Feuerwehren 

18:30 Uhr 

Kickerturnier für die Feuerwehren 

im Brandbezirk 

Allersberg. 

Feuerwehr Altenfelden 

09176/9980716 


Radtour 

13:15 Uhr 

Fahrt ins Blaue mit 

Kaffetafel – Feuerwehr 

Göggelsbuch, 09174/48585 


10:30 - 19:00 Uhr 

Brunnenfest 

Findet nur bei schönem 

Wetter statt! 

Kultur- und Verschönerungsverein 


Hinterer Markt 

0170/4716024 


Fußball Jugendcup 

2. und 3.6. 

Nähere Infos siehe 

www.djk-allersberg.de 

DJK Allersberg e.V. 

Pyrbaumer Str. 67 

DJK Sportgelände 

09176/90638 

14 


Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten für 

Wilhelm Meier 

Wilhelm Meier ist der 19. Bürger in der Marktgemeinde, dem am Mittwochabend 

im Torturm das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten 

für Verdienste im Ehrenamt verliehen wurde. Landrat Herbert 

Eckstein hatte dazu den Vorschlag eingereicht und sprach auch die 

Laudatio auf den Vorsitzenden des Kleintierzuchtvereins Allersberg. 

Zahlreiche Gäste waren bei der Feierstunde dabei, darunter auch die drei 

Bürgermeister des Marktes und Altbürgermeister Bernhard Böckeler sowie 

eine ganze Reihe von Vorgängern von Willi Meier, denen ebenfalls schon das 

Ehrenzeichen verliehen wurde und eine große Zahl von Vorstandsmitgliedern im 

Verein. Aber auch Tante Maria Gmelch war dabei, die selbst schon (2005) geehrt 

worden war und die beiden Kreisvorsitzenden Walter Gentele für Geflügel und 

Manfred Günther für Kaninchen. Seit nahezu 30 Jahren übt Willi Meier, wie er 

allseits genannt wird, das Amt des Vorsitzenden beim Kleintierzuchtverein aus. 

Festwochen seien es deshalb derzeit im Hause Meier, merkte Herbert Eckstein 

scherzhaft an. Denn vor kurzem konnte das Ehepaar Meier erst die Goldene 

Besser Barmenia. Besser leben. 

Bewährtes Team in neuer Farbe mit neuer Telefonnummer. 

Seit mehr als 20 Jahren, davon 6 Jahre in Wendelstein, stehen 

Sabine und Michael Haßler für alle Bereiche von Versicherungen 

und gesetzlichen Krankenkassen zu Ihrer Verfügung. 

Ob Unfall, Hausrat, KFZ, Kranken bis hin zur betrieblichen 

Altersvorsorge und gesetzl. Krankenkasse finden Sie in den 

beiden einen kompetenten Ansprechpartner. 

„Die individuelle und umfassende Betreuung und Beratung unserer 

Kunden ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Umso wichtiger ist 

es einen zuverlässigen und flexiblen Partner zu haben. Diesen 

Partner haben wir in der Barmenia Versicherungen a.G. 

gefunden. Sie zeichnet sich nicht nur durch ein exzellentes Preis- 

Leistungsverhältnis aus, sondern auch durch ein hohes Maß an 

Sicherheit und Flexibilität!“ 

Das neu gestaltete Barmenia-Service-Center finden Sie an alter 

Stelle, in der Rother Str. 28 in Wendelstein, mit neuer Rufnummer. 

Kommen Sie einfach vorbei und sehen sich in den neuen Räumen 

um. Das Beste für Sie, unser Service beinhaltet selbstverständlich 

auch die Betreuung all Ihrer bestehenden Verträge. 

Alte, Neue Anschrift: 

Barmenia-Service-Center Michael Haßler 

Rother Straße 28, 90530 Wendelstein 

Tel: 09129 – 293 97 41 

Mail: michael.hassler@barmenia .de 

Willi Meier (2.v.r.) mit Ehefrau Irmgard bei der Auszeichnung mit dem Ehrenzeichen 

des Bayrischen Ministerpräsidenten, gesäumt von Landrat Herbert Eckstein und 

Bürgermeister Daniel Horndasch 

Hochzeit feiern. Und die Ehefrau spiele auch bei der ehrenamtlichen Tätigkeit 

eine große Rolle. „Ohne Frau hätte er das nicht so lange machen können.“, 

merkte Eckstein an, der auch die ehrenamtlichen Tätigkeiten von Willi Meier 

auflistete. 1979 wurde er Mitglied beim Kleintierzuchtverein. Den Anlass verriet 

der Geehrte selbst. Als er nämlich bei der, im Rahmen der Kirchweihschau 

am ehemaligen Festplatz veranstalteten, Tombola ein Kaninchen gewann, 

entschloss er sich, auch Mitglied im Verein zu werden. Schon zwei Jahre später 

war er als Tätomeister (sechs Jahre lang und nun wieder seit 2015) des Vereins 

tätig und übernahm auch die Tätigkeit des Kaninchenzuchtwarts (sieben Jahre 

lang). 1988 wurde er 2. Vorstand, arbeitete sich quasi unter dem langjährigen 

Vorsitzenden Anton Pecher ein und wurde am 7. Januar 1989 zum 1. Vorsitzenden 

gewählt. Seither übt er diese Tätigkeit aus, auch wenn er mittlerweile 

schon Ehrenmitglied seines Vereins ist. 

Aber nicht nur das. Willi Meier war auch als Fußballschiedsrichter viele Jahre 

unterwegs und ist seit einer Reihe von Jahren auch aktiver Sänger beim 

Gesangverein „Liederkranz“. Landrat Eckstein bezeichnete Willi Meier als einen 

leidenschaftlichen Kaninchenzüchter (Rasse Marburger Feh), der nun seit zwei 

Jahren auch Vorsitzender des Havannah-, Feh- und Alaskaclubs, einem Zusammenschluss 

von Spezialzüchtern von Kaninchen ist. Als Tätomeister hat Meier die 

Aufgabe einer Tätowierung für Jungtiere, damit die Abstammung nachverfolgt 

werden kann. Das zeige auch die Veränderung, so Eckstein, dass früher zwischen 

300 und 400 Tiere jährlich tätowiert wurden, während es 2016 nur noch rund 

150 waren. Als Zuchtwart berichtet er ständig über aktuelle Themen rund um 

die züchterischen Tätigkeiten. 2017 wurde Willi Meier für weitere drei Jahre als 

Vorsitzender bestätigt, freute sich der Landrat, dass er damit auch das 60-jährige 

Vereinsjubiläum wieder ausrichten werde, nachdem das 50-jährige noch in 

bester Erinnerung sei. Alljährlich führt der Kleintierzuchtverein zwei Tierschauen 

durch, zum einen an der Kirchweih und zum anderen die Herbstschau. Bald nach 

der Gründung des Vereins hatte die Kirchweihschau begonnen, damals noch in 

einer Ausstellungshalle am ehemaligen Festplatz an der Hilpoltsteiner Straße, 

dann nach dem Umzug der Kirchweih auf den Festplatz am ehemaligen Bahnhofsgelände 

folgte auch der Verein mit dem Neubau einer eigenen Halle. Diese 

wurde unter der Ägide von Willi Meier 1996/97 erweitert und 2010 von grundauf 

renoviert. Eckstein stellte auch die vielen von Willi Meier seit 1990 veranstalteten 

und geleiteten überörtlichen Schauen heraus, Kreisjungtierschauen für Kaninchen 

und Geflügel, die der Allersberger Verein mit viel Aufwand immer wieder organisiert 

und vorbereitet hatte. Auch zwei Jugendzeltlager listete der Landrat auf 

und er schätzte vor allem auch den mit den Kreisschauen verbundenen Aufwand, 

bei dem Willi Meier zusammen mit Ehefrau Irmgard immer an vorderster Front 

zu finden war. Wenn Meier in der Vergangenheit auch immer wieder mit den 

verschiedenen Ehrungen auf dem Gebiet des Züchterwesens ausgestattet wurde, 

das Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten ist die „Krönung“. 

Der Landrat bezeichnete Willi Meier als zuverlässig, hilfsbereit, grundehrlich, 

geradlinig, offen und im richtigen Zeitpunkt auch recht gelassen. Und er bezog 

dabei auch Ehefrau Irmgard mit ein. Denn „sie machen es miteinander und in guter 

Einheit“. Während Landrat Herbert Eckstein die Urkunde überreichte, durfte Bürgermeister 

Daniel Horndasch das Ehrenzeichen ans Revers heften. Zu 100 Prozent 

habe es Willi Meier verdient, nutzte der Rathauschef gleich die Gelegenheit für eine 

Glückwunsch- und Grußadresse an den Geehrten. Und auch er sah die große Beteiligung 

der Ehefrau und meinte, dass eigentlich zwei Ehrenzeichen hätten vergeben 

werden müssen, weil beide sehr engagiert wären und die Ehefrau immer dabei sei. 

Die offene, ehrliche und menschliche Art zeichne beide aus, sagte Horndasch und 

hatte für Irmgard Meier die Brosche mit dem Wappen des Marktes sowie Blumen 

und für Willi Meier die Krawattennadel mit Wappen und einen Bierkrug dabei. 

Willi Meier in seiner äußerst bescheidenen Art dankte für die Ehrung und ließ 

auch seiner Vorstandschaft Anteil daran. Denn sowas sei nur mit einer guten 

Vorstandschaft möglich, wie er sagte. Wie in Allersberg üblich, durfte sich der 

Geehrte auch ins Goldene Buch des Marktes Allersberg eintragen. 

Reinhold Mücke 


15

Gasthaus 

Zur goldenen Sonne 

Hinterer Markt 18, 90584 Allersberg 

Am Muttertag 13.05.2018 

Muttertags Menü: 4 Gänge für 24,90 €, 

zusätzlich gibt es eine kleine Überraschung 

für jede Mutter. 

Wir bitten um Reservierung. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Brigitte Wassermann und Team 

09176 / 99 556 26 

Das Kultur- und Tourismusbüro des Marktes 

Allersberg lädt herzlich ein: 

Fronleichnamsmarkt und 

verkaufsoffener Sonntag 

Traditionsgemäß findet am Sonntag, 27. Mai 2018 von 09.30 Uhr bis 

18.00 Uhr am Marktplatz der Fronleichnamsmarkt statt. 

Für ein reichhaltiges Angebot von Textilien, Geschenkartikeln, 

Lederwaren, Schmuck, Haushaltswaren, Nahrungsmitteln 

und vieles mehr werden in gewohnter Weise die 

Fieranten sorgen. 

Auch die Allersberger Geschäfte haben an diesem 

Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und freuen sich 

ebenso auf Ihren Besuch. 

Schauen Sie doch mal vorbei, ein Besuch lohnt sich immer! 

Sonntag 

27.05. 

9.30 Uhr 



Vollmond-Wanderung am 

Rothsee mit der 

Gästeführerin Birgitt Hirscheider 

Eine faszinierende Reise hinein in die Wonnemond-Nacht. 

Wir lauschen Sagen und Geschichten zum Mond, erfahren 

Mythisches und Mystisches, genießen die zauberhafte 

Stimmung am See. 

Dauer: 2,5 Stunden 

Strecke: ca. 7 km 

Gebühr: 8,- € / Kinder 5,- € 

Für Kinder ab 12 Jahren geeignet 

Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige Kleidung sowie Stirnoder 

Taschenlampe, Mitnahme von Selbstverpflegung (ohne Einkehr) 

Dienstag 

29.05. 

20 Uhr 

Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung unter der 

Tel.: 09176 / 10 68 oder 0160 / 2 03 84 71 möglich. 

Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. 

Auskunft: Kultur- und Tourismusbüro, Markt Allersberg, 

Tel.: 09176 / 5 09 60 www.allersberg.de 

16 


Gewerbe-Show und 

Sportwagentreffen 

Mehr als 80 ausstellende Firmen und Organisationen, ein 

buntes Show-Programm auf der Bühne, Sportwagentreffen 

am Sonntag, Zauberer, Clown und Karussell für die Kleinen: 

Die Gewerbe-Show im Industriegebiet bietet für jeden 

etwas und verspricht eines der Highlights des Jahres in 

Allersberg zu werden. Der Eintritt ist frei. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 9. Juni 2018: 12.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 10. Juni 2018: 10.30 bis 17.00 Uhr 

Weitere Infos: www.uvwa.de/gewerbe-show-2018 

Samstag 

09.06. 

12-18 Uhr 

Sonntag 

10.06 

10.30-17 Uhr 

Gewerbe-Show mit buntem Programm und Sportwagentreffen 

ALLERSBERG – Die Unternehmen, Organisationen und Vereine aus Allersberg 

laden für das Wochenende vom 9. und 10. Juni 2018 zur großen 

Gewerbe-Show ein. 

Interessierte Besucher können am Samstag von 12.00 bis 18.00 Uhr 

und am Sonntag von 10.30 bis 17.00 Uhr über das Ausstellungsgelände 

im Industriegebiet bummeln und sich informieren, was die Allersberger 

Firmen zu bieten haben. Mehr als 80 Unternehmen, Organisationen 

und Vereine aus 40 Branchen werden einen Blick hinter die Kulissen 

gewähren. Auf der großen Bühne gibt es zudem an beiden Tagen ein 

buntes Showprogramm: Musikbands wie „Hip da Banda“, „Stereo 

Show“, „JUNo.5“ und „IsaBelle“ werden für Stimmung sorgen. Auch die 

Allersberger Vereine, Kindergärten und Schulen präsentieren sich dort 

mit diversen Aufführungen. Die kleinen Gäste werden sich bei Zauberer, 

Clown und Karussell amüsieren können. Ein weiteres Highlight erwartet 

die Besucher am Sonntag: Zum Sportwagentreffen werden ab 11.00 Uhr 

auf dem Gelände der Firma MKV ausgefallene Modelle von Marken wie 

Porsche, Ferrari, Maserati, Lamborghini sowie einige historische Exemplare 

erwartet. 

Organisiert wird die Gewerbe-Show von der Unternehmervereinigung 

Wirtschaftsraum Allersberg e.V. (UVWA) und der Marktgemeinde Allersberg. 

Sie haben 2014 bereits die erste Gewerbe-Show veranstaltet, zu der 

damals mehr als 20.000 Besucher gekommen sind. 



Picknick – Open Air 

auf dem Saint-Céré-Platz in Allersberg mit der 

Band „4 Friends“ 

Zu diesem Open Air-Konzert unter freiem Himmel mit der 

Band „4 Friends“ laden wir Sie im Namen der Marktgemeinde 

Allersberg sehr herzlich ein. 

Freitag 

15.06. 

20 Uhr 

Mit Songs von den Beatles, CCR, Eagles, Santana, Simon & Garfunkel, Roy 

Orbison, um nur einige Bands bzw. Interpreten zu nennen, können Sie mit 

den „4 Friends“ einen herrlichen Sommerabend genießen. 

Die Veranstaltung findet auf der grünen Wiese am Saint-Céré-Platz statt. 

Essen und Getränke dürfen mitgebracht werden, jedoch kein Branntwein 

oder branntweinhaltigen Getränke. 

Und für diejenigen, die sich gerne verwöhnen lassen möchten, lädt die 

BRK Bereitschaft Allersberg zum Sekt- und Weinbüfett sehr herzlich ein. 

Bitte Picknickdecke nicht vergessen, da nur wenige Sitzplätze zur Verfügung 

stehen. 

Genießen Sie eine lauschige Juninacht bei einem gemütlichen Picknick 

unter freiem Himmel. 

Der Eintritt ist frei! 

Hutsammlung zu Gunsten der BRK Bereitschaft Allersberg 

Diese Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. 

Auskunft: Markt Allersberg, Kultur- und Tourismusbüro, 

Tel.: 09176 / 5 09 60 (AB-Ansage), www.allersberg.de 

Ausweichtermin: Freitag, 6. Juli 2018 

Sind Sie für Ihren Ruhestand gut aufgestellt? 

Wie möchten Sie Ihre Zukunft gestalten? 

Wie sieht Ihre finanzielle Basis für den Ruhestand aus? 

Lebenserwartung, 

Steuer, Inflation, 

Krankenversicherung 

berücksichtigt? 

Anlagestrategie 

passend? 

Vermögensnachfolge, 

Vollmachten, Testament 

geregelt? 

Rainer Jonas 

Dipl. Betriebswirt (FH) 

Zertifizierter Ruhestandsplaner 

0179/5119977 

rainer.jonas@mlp.de 

Treffen Sie mich 

auf der 


17

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN 

Mai 2018 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

Der Mai lockt uns in die Natur und wir starten mit 

der Auftakttour des Radl- und Wanderkalenders 

2018 in Postbauer-Heng. In Zu-sammenarbeit mit 

unserem Kulturforum laden wir Sie herzlich ein zur 

LiteRADtour am 27. Mai 2018, Treffpunkt 13:45 

Uhr am Park-platz der EKS-Schule. Lassen Sie 

sich überraschen bei einer Radtour mit Lesungen 

an ungewöhnlichen Orten und einer Ab-schluss- 

Brotzeit im Deutschordensschloss. Weiter geht 

es dann im Juni mit der Gemeinde Berngau. Die 

Flyer zu den Touren lie-gen in den Rathäusern der 

Gemeinden aus. 

Ihr Horst Kratzer 

Erster Bürgermeister des Marktes Postbauer-Heng, 

Sprecher des AOM 

Berching 

www.berching.de 

Ab Sa., 12. Mai bis 29. Sept. jeweils samstags 

ab 18.00 Uhr, Offene Stadtführung 

Treffpkt: Brunnen vor dem Rathaus (Pettenkoferplatz 

12); Teilnahmegebühr: 2.00 €, 

Info: 08462/205-13; 18. - 22. Mai, Berchinger 

Pfingstvolksfest. Das Fest beginnt am Freitag, 

18.05.2018 um 18.00 Uhr mit dem traditionellen 

Standkonzert unserer Stadtkapelle am 

Reichenauplatz beim Zunftbaum. Die Stadtkapelle 

wird gegen 18.30 Uhr den Auszug zum Festzelt 

anführen. Info: 08462/20524 

Berngau 

www.berngau.de 

Beim Tag der offenen Tür am Pfingstmontag, 21.05. führt 

die Freiwillige Feuerwehr Berngau-Tyrolsberg zusammen 

mit DKMS eine Registrierungsaktion für 

Stammzellspender durch. 

Neben der Registrierungsaktion gibt es auch Informationen 

über die in der Gemeinde vorhandenen 

Defibrillatoren, eine Fahrzeug-schau und natürlich 

für die Kinder Rundfahrten mit den Feuerwehrfahrzeugen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auf zahlrei-che Besucher freut sich die Freiwillige 

Feuerwehr Berngau-Tyrolsberg. 

Burgthann 

www.burgthann.de 

10.05.2018 11:00 Uhr Jazzerfrühschoppen mit 

„New Orleans Train“, Gasthof Goldener Hirsch Burgthann 

18.05.2018 17:00 Uhr Umweltinfoveranstaltung mit 

Vortrag über den Kanal mit Gernot Arp, danach Fahrt zum 

Dörlbacher Ein-schnitt 

Alle Interessierten können sich vom 

02. - 06. Mai am Schießstand im Schützenhaus in 

Deining versuchen. 

Tolle Preise sind garantiert! 

Freystadt 

www.freystadt.de 

Vom 31.05. – 03.06. findet das Freystädter Volksfest statt. 

Am 31.05. Volksfestauftakt mit Auszug der 

Vereine. An allen Tagen wird ein attraktives 

Programm geboten. 

Mühlhausen 

www.muehlhausen-sulz.de 

Am 17.05.2018 feiert der SV-DJK Sulzbürg e.V. ein Zumba 

Sommerfest. 

Die Freiwillige Feuerwehr Sulzbürg lädt vom 

25. bis 28.05.2018 zum Jubiläumsfest ein: 150 

Jahre Feuerwehr Sulzbürg. 

Postbauer-Heng 

www.postbauer-heng.de 

11.05.2018, 20:00 Musikalisches Kabarett: Gankino Circus 

im Deutschordensschloss. 

27.05.2018 LiteRADtour. 

Lesung mit Mu-sik an ungewöhnlichen Orten, 

Start am EKS-Parkplatz um 13:30 Uhr 

Pyrbaum 

www.pyrbaum.de 

18. bis 21. Mai: Herzliche Einladung zur Pyrbaumer 

Pfingst-kirchweih 2018. 

Das ausführliche Festprogramm finden Sie auf der 

Homepage des Marktes Pyrbaum. 

18 


Konfirmation in Allersberg am 

15. April 2018 

Am Sonntag „Misericordias Domini“ feierten 

vierzehn Jugendliche unserer Kirchengemeinde 

ihre Konfirmation. (Balewski Elli, Blaga 

Marius, Eigler Isabell, Freitag Nadine, Fritze 

Marie, Gemmel Noelle, Grimm Fabian, Heller 

Lena, Helsper Emily, Lukyanets Alexander, Ries 

Lennard, Schmidts Elisabeth, Schwarz Leo und 

Schweitzer Martin) 

Pfarrerin Strauß legte ihrer Predigt eine Textstelle 

aus dem 1. Korintherbrief zugrunde. Dort schreibt der Apostel Paulus, dass 

das Evangelium vom gekreuzigten Jesus Christus für viele Menschen eine 

Torheit und ein Ärgernis ist und dass gerade Menschen, die stolz sind auf ihre 

Bildung, den Glauben an Jesu für eine Dummheit halten. Dabei – 

so Pfarrerin Strauß - geht vom Kreuz eine besondere Kraft aus. 

Durch das Kreuz sind wir mit Gott verbunden und zugleich erinnert es uns 

an Jesus Christus, der uns den Auftrag gegeben hat, diese Welt im Sinne der 

Nächstenliebe zu prägen. 

Text: Pfarrerin Martina Strauß, Bild: Alexandra Fritz 

Ehrung Organist Johann Meyer Ebenried 

Ebenried (st): Johann Meyer aus Ebenried wurde für seine über 30 

Jahre Tätigkeit als Organist in der Ebenrieder Marienkirche mit einer 

hohen Auszeichnung geehrt und überrascht. Der gebürtige Morsbacher 

aus der Marktgemeinde Titting, der seine Orgelkenntnisse im musischen 

Gymnasium erwarb, war Lehrer an der Allersberger Mittelschule 

und ist am Orgel-Spieltisch überaus anerkannt. Johann Meyer kam im 

Jahre 1984 nach Ebenried und seit 1985 spielt er die „Königin der Instrumente“ 

in der dortigen Marienkirche. Doch nicht nur als Organist ist 

Meyer unersetzlich. Schon seit vielen, vielen Jahren leitet er auch den 

ökumenischen Frauenchor in Ebenried und vor einiger Zeit hat er dazu 

noch die Leitung des Kirchenchores in Göggelsbuch übernommen. Auch 

dort, in der St. Georgskirche, spielt er die Orgel bei den Messfeiern in 

Abwechslung mit weiteren Organisten, wenn er gebraucht wird. 

Bei der Ehrung durch Pfarrer Peter Wenzel in der Ebenrieder Marienkirche 

standen dort vor allem aber die über drei Jahrzehnte Orgelspiel im Mittelpunkt. 

Pfarrer Wenzel überraschte den Chorleiter und Organisten mit Leib und Seele 

mit einer Urkunde des Bischöflichen Ordinariats, unterzeichnet von Bischof 

Gregor Maria Hanke und Martin Bernreuther, dem Referenten für Kirchenmusik, 

und überreichte ihm einen Geschenkkorb als kleine Anerkennung für 

seine treuen Dienste. Dabei hielt er fest: Johann Meyer ist immer „versteckt“ 

auf der Empore an seiner Orgel, aber ohne ihn wären die Gottesdienste bei 

weitem nicht so schön. Mit großem, langanhaltendem Beifall würdigten die 

Gläubigen den großartigen Einsatz ihres, von der Ehrung sichtlich überraschten, 

Organisten und sagten ihm ein herzliches Dankeschön für die vielen schönen 

Messfeiern, Andachten, Taufen und Hochzeiten, aber auch für die musikalische 

Begleitung bei Beerdigungen und sonstigen Anlässen, die er ihnen mit seinem 

Dienst und wunderbarem Orgelspiel über drei Jahrzehnte hinweg bereitet hat. 

Josef Sturm 

Mit einer Ehrung für über 30 Jahre treue Dienste als Organist in der Ebenrieder 

Marienkirche wurde Johann Meyer von Pfarrer Peter Wenzel überrascht und mit einer 

Urkunde des Bischöflichen Ordinariats und einem Geschenkkorb ausgezeichnet. 


19

Fest der Jubelkommunion in der Pfarrei Allersberg 

Das Fest der Jubelkommunion feierten in der Pfarrei Allersberg 

die Jubilare, die vor 75, 50 und 25 Jahren zum ersten 

Mal zum Tisch des Herrn gingen. In Begleitung des Musikvereins 

Allersberg wurden sie von Pfarrer Peter Wenzel und 

Pastoralpraktikant Korbinian Müller zur Pfarrkirche geleitet, 

wo der Festgottesdienst stattfand, der vom Chor „Cantico“ 

musikalisch gestaltet wurde. In seiner Predigt erinnerte 

Pfarrer Wenzel an den großen Tag der Erstkommunion und 

hielt fest, dass die Feier der Jubelkommunion eine schöne 

Einführung ist. Begleitet vom Musikverein zogen die Jubilare 

nach einem Erinnerungsfoto zur weltlichen Feier ins Gasthaus, 

bei der viele Erinnerungen an die Jugend- und Schulzeit 

ausgetauscht wurden. 

Foto: Josef Sturm 

Jubelkommunion in der 

Expositur Göggelsbuch 

Das Fest der Jubelkommunion wurde in der 

Expositur Göggelsbuch am Sonntag gefeiert. 

Ruhestandspfarrer Alfred Hausner und die Banner 

des DJK / Landjugendvereins Göggelsbuch / 

Lampersdorf begleiteten die Jubilare im Kirchenzug 

vom Jugendheim zur St. Georgskirche. Beim 

Festgottesdienst wurde an den großen Tag der 

Erstkommunion vor 25, 50 und 75 Jahren erinnert 

und anschließend beim gemeinsamen Treffen Erinnerungen 

an die Schulzeit aufgefrischt. 

Foto: Josef Sturm 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

20 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


Evangelische Gottesdienste in / für Allersberg 

• Fr., 11.05.2018, 17.00 Uhr: 

Eltern-Kind-Gottesdienst Arche 

Noah. Bitte Stofftiere mitbringen. 

Pfr. Dinkel und Vorbereitungsteam. 

Christuskirche Allersberg. 

• So., 13.05.2018, 10.00 Uhr: 

Exaudi: Gottesdienst. Pfr. Dinkel. 


• Sa., 19.05.2018, 16.30 Uhr: 

Gottesdienst im Altenheim. Pfr. 

Dinkel. Kapelle Altenheim Allersberg. 


Pfingstsonntag: Gottesdienst, Pfr. 

Dinkel, Christuskirche Allersberg. 

Evangelische Gottesdienste in / für Ebenried 

• Mo., 21.05.2018, 09.30 Uhr: 

Festgottesdienst in Pyrbaum. Wanderung 

zum Kirchweihgottesdienst nach 

Pyrbaum – Treffpunkt: 7.00 Uhr am 

Minigolfplatz in Allersberg. Es findet 

kein Gottesdienst in Allersberg statt. Pfr. 

Eyselein. St. Georgskirche Pyrbaum. 

• So., 27.05.2018, 10.00 Uhr 

Trinitatis: Gottesdienst. Pfrin. Strauß. 



1. So. nach Trinitatis: Gottesdienst 

am Rothsee. Es findet kein Gottesdienste 

in Allersberg statt. Pfrin. 

Strauß / Posaunenchor Ebenried. 

Strandhaus Birkach. 

• Do., 10.05.2018, 14.00 Uhr 

Christi Himmelfahrt: Familiengottesdienst 

zum Kindergartenfest in 

Ebenried. Pfr. Dinkel. Friedenskirche 

Ebenried. 


Exaudi: Gottesdienst. Pfr. Dinkel. 

Friedenskirche Ebenried. 


Pfingstsonntag: Gottesdienst. 

Pfr. Dinkel. Friedenskirche Ebenried. 

• Mo., 21.05.2018, 09.30 Uhr: 

Festgottesdienst in St. Georgskirche 

Pyrbaum. Pfr. Eyselein. Auswärts. 


Trinitatis: Gottesdienst. Pfrin. Strauß. 

Friedenskirche Ebenried. 


1. So. nach Trinitatis: Gottesdienst 

am Rothsee. Es findet kein Gottesdienste 

in Ebenried statt. Pfrin. 

Strauß / Posaunenchor Ebenried. 

Strandhaus Birkach. 


Kindergottesdienst. Kigo-Team. 

Pfarrstall Ebenried. 

Jehovas Zeugen - Allersberg laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt 

• Samstag, den 12. Mai 2018 

ab 8.30 Uhr: 

Informations- Stand Jehovas Zeugen, 

Marktplatz Allersberg 

• Samstag, den 12. Mai 2018 

um 15.00 Uhr: 

Vortrag über Video- Stream direkt 

aus unserem Zweigbüro in Selters 

- Es spricht ein Bruder aus der Weltzentrale 

New York, Integriert eine 

zusammenfassende Besprechung 

der Bibel anhand der Zeitschrift der 

„Wachturm“, Thema: Helft euren 

Kinder auf die Taufe hinzuarbeiten 

Die Sonntags- Zusammenkunft im 

Königreichssaal entfällt an diesem 

Wochenende! 

• Sonntag, den 13. Mai 2018 um 

6.45 Uhr: 

Hinweis auf Radiosendung - 

Bayerischer Rundfunk (Bayern 

2, „Positionen“), Hören Sie eine 

Sendung von Jehovas Zeugen 

Deutschland, Thema: Evolution oder 

Schöpfung - was kann man glauben? 

• Sonntag, den 20. Mai 2018 

um 9.30 Uhr: 

Vortragsthema: Sei wählerisch in 

deinem Umgang, Anschließend 

Besprechung der Bibel anhand der 

Zeitschrift der „Wachturm“, Thema: 

Gastfreundschaft: Wohltuend und 

wichtiger denn je 

• Sonntag, den 27. Mai 2018 

um 9.30 Uhr: 

Vortragsthema: Was wird durch 

die Heilung der Nationen erreicht?, 

Anschließend Besprechung der Bibel 

anhand der Zeitschrift der „Wachturm“, 

Thema: Erziehung: Ein Beweis 

für Gottes Liebe 

• Sonntag, den 03. Juni 2018 

um 9.30 Uhr: 

Vortragsthema: Dem prophetischen 

Wort Aufmerksamkeit schenken, 

Anschließend Besprechung der Bibel 

anhand der Zeitschrift der „Wachturm“, 

Thema: Lass dich von Jehova 

erziehen und werde weise 

• Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr 

findet unsere Zusammenkunft 

„Unser Leben und Dienst als Christ“ 

ebenfalls in Freystadt statt - jedermann 

ist dazu herzlich eingeladen. 

Nähere Auskünfte auch unter Tel. 

(privat): 09176 / 75 38 und unter 

www.jw.org. An der Bahn 7, Freystat 

18 

7 

, von KYMCO: 

3,5 Zi-Wohnung 117 m² Wfl., Neubau in Allersberg, Sandstr. 11a. 

Außergewöhnlich einladende Wohnatmosphäre. Mit großer Dachterrasse, Keller und 2 Stellplätzen. 

EnEV v. 18.11.2013, Primärenergie Gas, Blockheizkraftwerk, Endenergiebedarf 52 kWh/(m²a), 

Energieeffizienzklasse B, Preis 369.600 € 09179/9444-71 @ info@bau-schick.de Termine nach Vereinbarung! 


21

AUSGABE-TERMINE 

klein ANZEIGEN 

Juni 2018 ab 01.06.2018 

Anzeigenschluss: 17.05.2018 

Juli 2018 ab 03.07.2018 


August 2018 ab 08.08.2018 


Klavierstimmen Schwan, 

09183 – 4466, 0172-8642819 

Nebenjob als Lagerist/-in 

wir suchen auf 400€ Basis 

eine zuverlässige Aushilfe für 

unser Lager. Interesse? 

HD Sanierungstechnik GmbH 

Tel.: 09176-9987294 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und 

Fächer: 09129-279580 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

22 

für die JUNI-Ausgabe: 

Redaktion-/Anzeigenschluss ... 17.05.18 

Ausgabe ca .......................... 01.06.18 


Das Magazin 

Mai 2018 

Das Magazin 

im Mitteilungsblatt 

mit Ratgeber Haus+Garten 

Verteilgebiete 

kostenlos in über 70.350 Haushalte 

Eibach - Reichelsdorf - Röthenbach - Mühlhof - Katzwang 

Worzeldorf - Kornburg - Gaulnhofen - Weiherhaus 

Pillenreuth - Herpersdorf - Wendelstein - Röthenbach St.W. 

Klein- u. Großschwarzenlohe - Neuses - Sperberslohe 

Allersberg - Feucht - Moosbach - Schwarzenbruck 

Ochenbruck - Gsteinach - Winkelhaid - Penzenhofen 

Schwand - Leerstetten - Mittelhembach - Furth - Harm 

Altdorf - Burgthann 

DER EFFEKTIVE SCHATTENSPENDER 

Beschattung, Dämmung oder spezielle 

Verglasung – mit einem intelligenten 

Sonnenschutzsystem bleibt es an heißen 

Sommertagen auch ohne energieaufwendige 

Klimageräte kühl im Haus. 

MAI 2018 | DAS MAGAZIN 

23

Faustregel: Je schwerer die 

Bauteile, desto geringer die 

Erwärmung der Räume. 

Je leichter die Baukonstruktion, 

desto notwendiger sind 

Maßnahmen für ein effektives 

Sonnenschutzsystem. 

Schattenspender 

für heiße Tage 

Warum heizen sich die Räume auf? 

In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in 

Wohnräumen nicht über 26 Grad Celsius steigen sollten. 

Bei höheren Temperaturen wird das Raumklima nicht 

mehr als behaglich empfunden. 

Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung 

im eigenen Haus. Die größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung. 

Besonders viel Wärme gelangt über die 

Fenster in die Innenräume. 

Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die 

Außenbauteile und die Wärmespeicherfähigkeit der 

raumbegrenzenden Bauteile eine Rolle. 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Das Sommer-Outfit für Ihr Haus 

Bei uns exklusiv erhältlich! Novetta Plus 2 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem 

ist, für Beschattung zu sorgen. Im Idealfall sind das am 

Haus stehende Bäume. Ansonsten müssen für ein effektives 

Sonnenschutzsystem Vorrichtungen wie Jalousien, 

Markisen und Rollläden her. 

Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem, 

das außen angebracht ist und so das Eindringen 

von Sonnenenergie um bis zu 75 Prozent reduziert. Auf 

der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien oder 

Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab, 

wenn sie bereits im Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem 

hat demnach nur eine geringe Sonnenschutz-Wirkung, 

etwa 10 bis 40 Prozent. 

Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem 

verbessern durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz. 

Markisen sind die erste Wahl für große Fensterflächen. 

Aber auch Türen, Terrassen und Wintergärten bietet 

dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz. 

Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise. 

Denn dieses Sonnenschutzsystem schützt 

im geschlossenen Zustand das Tuch und die komplette 

Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den 

Sonnenschutz sind die Sonnenschutzsysteme der 

Fallarm- und Hülsenmarkisen. 

Quelle :Schwäbisch Hall 

24 

DAS MAGAZIN | MAI 2018

FENSTER UND 

HAUSTÜREN DÄMMEN 

Dreifach dämmt besser: Moderne Fenster und 

Türen können die Energieverluste im Haus 

reduzieren. Entscheidend dafür ist aber 

eine sorgfältige Montage, bei der eine möglichst 

wärmebrückenfreie Verbindung mit den 

angrenzenden Bauteilen entsteht. 

Im Detail: Wärmeschutzfenster 

mit Dreifachverglasung 

Energetisch sinnvoll kann es sein, das ganze Fenster im 

Rahmen einer Sanierung so zu versetzen, dass es bündig 

auf der Ebene der Außenwand liegt. Man erspart sich so 

die Dämmung der Laibung. Ist dies nicht möglich, muss 

zumindest dafür gesorgt werden, dass die Abschlüsse 

zwischen Rahmen und Laibung luftdicht sind. Bei alten 

Fenstern kann dies nachträglich mit Dichtungsbändern 

erreicht werden. Meist ist aber der komplette Ausbau 

notwendig. 

Messung der energetischen Qualität 

mit dem Wärmedurchgangskoeffizienten 

Zwischen Wand und Fensterrahmen sollte dann eine 

Dämmschicht von zwei bis drei Zentimetern Dicke 

verhindern, dass Feuchtigkeit und Luft eindringen. 

Kalziumsilikatplatten als Dämm-Material sind hier eine 

gute Option. 

Gartengestaltung · Pflasterarbeiten 

Obst- und Ziergehölze · Garten- und 

Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen 

Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang 

Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760 

gartengestaltung-ruebner@web.de 

Die energetische Qualität des Fensters wird mit dem 

Wärmedurchgangskoeffizienten, dem UWert (früher 

k-Wert), gemessen. Er wird ausgedrückt in „Watt pro Quadratmeter 

und Kelvin“ (W/m2K). Bei Fenstern lassen sich 

U-Werte nur für die Verglasung oder nur für den Rahmen 

errechnen, aber auch für das gesamte Fenstersystem. 


25

Das Magazin 

Je kleiner der U-Wert, 

desto besser die Dämmung 

Es gilt: Je kleiner der U-Wert, desto besser die Dämmung. 

So weist die historische Einfachverglasung einen UWert 

von 6,0 W/m2K auf, während die in den Siebzigerjahren 

eingeführte Isolierverglasung (Doppelglas mit Vakuum) 

mit einem Wert von 3,0 um 50 Prozent effizienter ist. 

Seit dem Jahr 1995 ist in Deutschland Wärmeschutzglas 

vorgeschrieben, bei dem eine der beiden Innenscheiben 

noch unsichtbar metallisch bedampft ist. Zusätzlich 

kann der Zwischenraum mit einem Edelgas gefüllt sein. 

Bei einem Drei-Scheiben-Aufbau mit Gasfüllung können 

teure Hightech-Energiesparfenster heute U-Werte von bis 

zu 0,4 erreichen. Wärmeschutzfenster mit U-Werten von 

0,8 bis 1,1 sind derzeit ein guter Standard. Qualitativ 

hochwertige Fenster erkennt man am Gütesiegel, etwa 

CE oder RAL. Zusätzlich lässt sich der Wärmeschutz mit 

Außenjalousien oder Rollläden verbessern. 

So dämmt man Haustüren 

und Innentüren 

Auch Haustüren und Innentüren zu unbeheizten Räumen 

lassen sich energetisch optimieren. Wenn die Tür nicht 

ersetzt werden soll, sind Dichtungsstreifen, die zwischen 

Tür und Rahmen geklebt werden, eine einfache Maßnahme. 

Über die Ritze unter der Tür kann bei glatten 

Böden auch noch eine federgelagerte Bürstendichtung 

geschraubt werden. Besser ist es allerdings, Energiesparhaustüren 

einzubauen. 

Das können zum Beispiel Türen in Türblattbauweise 

sein, die U-Werte bis zu 0,8 W/m2K erreichen. Sie sind 

besonders gut isoliert – mit Hartschaumplatten und einer 

luftgefüllten Hohlkammer im Türblatt. 

Innen- und Außenprofile werden durch nichtleitende 

Kunststoffe thermisch getrennt. Umlaufende Dichtungen 

komplettieren das Ganze. Die Standard-Energiesparhaustür 

hat eine Dicke von 68 Millimetern, im Passivhaus 

sind 100 Millimeter die Regel. Um bis zu 75 Prozent 

kann eine moderne Tür die 

Wärmeverluste reduzieren. 

IMPRESSUM: 

„Das Magazin“ 

ist eine Sonderausgabe von Seifert Medien 

90530 Wendelstein 

Marktstraße 10 

Tel 09129-7444 

Fax 09129-270922 

e-mail: seifert.medien@t-online.de 

Verantwortlich für Text und Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Reproduktion - print und digital - des 

gesamten Inhaltes nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Bilder kann 

keine Haftung übernommen werden. 

Alle in unseren redaktionellen Beiträgen 

genannten Produkte und Preise sind nur als 

Beispiele zu verstehen und können regional 

abweichen. Bei erforderlichen Baugenehmigungen 

sind die in der Region zuständigen 

Behörden und Ämter zu befragen. Für die 

Richtigkeit der Angaben übernehmen wir 

keine Haftung. 

45 

26 

DAS MAGAZIN | MAI 2018

Sparcheck 

Fenster haben sich dank Wärmeschutzglas und gedämmter 

Rahmen von Energieschleudern zu Energiesparern 

entwickelt. Bei der energetischen Sanierung sollte man 

auch an die Rollladenkästen und die Haustür denken. 

Was fordert die EnEV? 

Die EnEV 2009 fordert für neue Fenster einen U-Wert 

von 1,3 W/m²K; das ist durch eine gute Zwei-Scheiben- 

Wärmeschutzverglasung zu erreichen. 

Die besten Werte erzielen Fenster mit gut gedämmtem 

Rahmen sowie Dreifachverglasung. Sie erreichen U- 

Werte von 0,7 und sogar besser. 

Hinweis: Die o.a. Anforderungen der EnEV 2009 sind 

auch in der EnEV vom 1. Mai 2014 gültig. Mehr Infos über 

die EnEV-Regeln vom 01. Januar 2016 finden Sie hier. 

Wie lautet die Einsparformel? 

Eine Senkung des U-Werts um 0,1 W/m²K bedeutet 

grob gerechnet eine jährliche Ersparnis von 10 kWh 

pro Quadratmeter Fensterfläche. 

Was lässt sich an Energiekosten einsparen? 

Im einem Musterhaus wurden die alten Fenster mit 

einem Uw-Wert von 2,70 W/m²K gegen neue Fenster 

mit Wärmeschutzverglasung und einem Uw-Wert von 

0,9 W/m²K ausgetauscht. 

Zusätzlich wurden die 

Rollladenkästen gedämmt 

und die alte Haustür 

(U-Wert 3,5 W/m²K) 

gegen eine Energiespartür 

(U-Wert 1,30 W/m²K) 

ausgetauscht. 

Durch die Sanierung von Fenstern, Rollladenkästen und 

Haustür gehen die Energieverluste um rund 4.400 kWh 

zurück. Das bedeutet eine Brennstoff-Einsparung von 

rund 9 Prozent. Man spart bei den aktuellen Brennstoffkosten 

ca. 290 Euro Heizkosten im Jahr. 

Profi-Tipps zur energetischen 

Fenstersanierung 

• Am Anfang einer energetischen Fenstersanierung steht 

immer eine gute Planung. 

Es geht nämlich nicht nur um die energetische Qualität 

der Verglasung, sondern auch um die Beseitigung von 

Wärmebrücken und Undichtigkeiten rund um das Fenster. 

• Schwachstellen können die Rahmenprofile der Fenster, 

der Randverbund der Scheiben, die Abdichtungen zur 

Außenwand und auch die Fensterlaibungen sein. Aber 

auch ein Rollladenkasten, eine Heizungsnische oder 

undichte Fugen zur Fensterbank können Wärmebrücken 

bilden. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 


27

RAMSAUER 

ZIMMEREI 

DACHEINDECKUNG 

GERÜSTBAU 

Mit Herz und Verstand 

Meisterbetrieb 

Seligenportener Straße 4a 


Telefon: 0 91 76 / 76 05 

www.zimmerei-ramsauer.de 

Thannstraße 7 


Tel. 0 91 76 -99 89 46 

Mobil 0162 -700 3726 

Wir planen und installieren Ihre 

Photovoltaikanlage 

Ausführung aller 

Elektroarbeiten 

• NEUBAU 

• ALTBAUSANIERUNG 

• INDUSTRIE- 

INSTALLATION 

Premiumhändler 

Worldhändler 

28 

MARKT ALLERSBERG • MAI 2018 

info@amanns.de • www.amanns.de 


Tel. 09176 / 449 

Mo - Fr 10.00 - 18.00 

Neumarkter Straße 41 

Fax 09176 / 996 06 68 

Sa 10.00 - 15.00 Uhr

Allersberg Mai 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?