Allgäuer Anzeigeblatt vom 14. Juni 2018

UNABHÄ NGIGE TAGESZEITUNG FÜ R DAS OBERALLGÄ U UND KLEINWALSERTAL 

... 

Allgäuer Anzeigeblatt 

Allgäuer Zeitung 

Lauingen 

Bürgermeister 

stirbt im Dienst 

Bayern 

Starkregen 

Aufräumen nach dem Unwetter 

in Rettenberg und Riezlern 

Allgäu-Rundschau 

Wieder schöner 

Wolken verschwinden, 

bis zu 22 Grad 

Wetter 

DONNERSTAG, 14. JUNI 2018 NR. 134 www.allgaeuer-anzeigeblatt.de 

PREIS ¤ 1,90 

CSU riskiert 

den Bruch 

mit Merkel 

Asylstreit Setzt Innenminister Horst Seehofer 

seinen „Masterplan“ im Alleingang durch? 

VON BERNHARD JUNGINGER 

UND ULI BACHMEIER 

Berlin/München Die CSU ist vier 

Monate vor der Landtagswahl offenbar 

fest entschlossen, im Streit 

über die Flüchtlingspolitik auch den 

offenen Bruch mit Bundeskanzlerin 

und CDU-Chefin Angela Merkel zu 

riskieren. „Wir gehen auf maximale 

Konfrontation“, sagte ein Mitglied 

des CSU-Vorstands im Gespräch 

mit unserer Zeitung. Entweder es 

gelinge in den nächsten Tagen mit 

Unterstützung aus der CDU, Merkel 

dazu zu bewegen, auf den Kurs 

von Innenminister Horst Seehofer 

einzuschwenken, oder es komme in 

Berlin zum ganz großen Krach. Seehofer 

habe als Bundesinnenminister 

die Kompetenz, die umstrittene Zurückweisung 

von Flüchtlingen anzuordnen. 

Merkel blieben dann nur 

zwei Möglichkeiten zu reagieren: 

Sie könnte das akzeptieren oder Seehofer 

als Minister entlassen. Im ersten 

Fall wäre ihre Autorität irreparabel 

beschädigt. Im zweiten Fall 

wäre die Große Koalition am Ende. 

Am Mittwochabend trafen sich 

Merkel, Seehofer, der bayerische 

Ministerpräsident Markus Söder 

(CSU) sowie der hessische Regierungschef 

Volker Bouffier und 

Kanzleramtsminister Helge Braun 

(beide CDU) im Kanzleramt zu Beratungen 

für einen Kompromiss. 

Über das Ergebnis wurde vorläufiges 

Stillschweigen vereinbart. Voraussichtlich 

am Donnerstagvormittag 

soll entschieden werden, ob noch 

im Laufe des Tages oder erst am 

Freitag eine Sondersitzung der Unionsfraktion 

einberufen wird. 

Vor dem Treffen im Kanzleramt 

war der Ton im Streit um Seehofers 

„Masterplan Integration“ noch einmal 

deutlich rauer geworden. „Wer 

hier falsch abbiegt, versündigt sich 

an unserem Land“, sagte CSU-Generalsekretär 

Markus Blume. Thomas 

Kreuzer, der Chef der Landtagsfraktion, 

betonte im Gespräch 

mit unserer Zeitung: „Ich halte es 

für unabdingbar, an der Grenze all 

jene zurückzuweisen, die keinerlei 

Aussicht auf Anerkennung als 

Flüchtling haben.“ Sogar über einen 

Alleingang Seehofers wird in der 

Union spekuliert. Aus Sicht der CSU 

hat die Kanzlerin keine Möglichkeit, 

ihm im Rahmen ihrer Richtlinienkompetenz 

in den Arm zu fallen. 

So sagte der stellvertretende 

Fraktionschef Georg Nüßlein (CSU) 

gegenüber unserer Zeitung: „Diese 

Entscheidung fällt in die Ressortverantwortung 

des Innenministers. 

Auf ihm lastet in der Migrationspolitik 

eine enorme Verantwortung. 

Deshalb muss die Kanzlerin ihn gewähren 

lassen.“ Die CSU werde von 

dieser Position nicht abweichen, betonte 

Nüßlein, er gehe davon aus, 

dass die Kanzlerin einlenken werde. 

Sie lehnt die Zurückweisung an den 

Grenzen bisher ab, weil sie das Thema 

auf europäischer Ebene lösen 

will. Viele in der Union vermuten 

auch, dass es ihr um etwas ganz 

Grundsätzliches geht: Zurückweisungen 

könnten wie das Eingeständnis 

wirken, dass ihre Flüchtlingspolitik 

seit 2015 gescheitert sei. 

Zwar fordert auch Entwicklungsminister 

Gerd Müller (CSU) im Gespräch 

mit unserer Zeitung eine europäische 

Lösung, was den Schutz 

der Außengrenzen und die Bekämpfung 

von Fluchtursachen angeht. 

Darüber bestehe aber völlige Einigkeit 

mit Seehofer, so Müller. „In der 

Frage der möglichen Zurückweisung 

von bereits registrierten 

Flüchtlingen an den deutschen 

Grenzen stehe ich eindeutig im Feld 

von Horst Seehofer.“ Auch in den 

eigenen Reihen gerät die CDU-Vorsitzende 

Merkel stärker unter 

Druck. Der CDU-Abgeordnete 

Axel Fischer etwa fordert, Merkel 

müsse schnellstens auf die Linie von 

Seehofer einschwenken: „Wer ein 

gemeinsames europäisches Handeln 

fordert, muss beweisen, dass er auch 

national handlungsfähig ist.“ 

Wie groß der Verdruss in der 

CSU über den Kurs der Kanzlerin 

ist, lesen Sie in einer Reportage auf 

der Dritten Seite. 

Zwergenaufstand im Riesenreich? 

In Russland rollt der Ball, in Spanien fliegt der Trainer 

Es gibt im Fußball keine Kleinen mehr, hat Berti 

Vogts, ehemaliger Bundestrainer und selbst kein allzu 

Großer, gepredigt, wenn sich seine Auswahl gegen 

ein Fußball-Entwicklungsland blamiert hat. Daran 

sei der WM-Gastgeber Russland erinnert, wenn er 

heute im Eröffnungsspiel auf die vermeintlich kleinen 

Saudis trifft (17 Uhr, ARD). Zu den Großen darf 

sich zweifellos Spanien zählen, wenngleich die Iberer 

gestern den Trainer gewechselt haben. Das ist insofern 

überraschend, als dass Trainer meist erst am 

Ende einer WM fliegen. Sollte der neue spanische 

Coach so lange erfolgreich im Amt bleiben wie Jogi 

Löw, darf er 2026 zur ersten WM, die mit 48 Teilnehmern 

in drei Ländern stattfindet. Kleine und 

Große spielen dann in den USA, Kanada und Mexiko. 

Mehr dazu im Sport. Auf Seite 2 finden Sie einen 

Leitartikel sowie ein Porträt des russischen Trainers 

Stanislaw Tschertschessow. Foto: Ralf Hirschberger, dpa 

VW zahlt eine Milliarde Bußgeld 

Diesel-Skandal Warum der Konzern den Bescheid nicht anfechten will 

Braunschweig/Wolfsburg Im Zusammenhang 

mit dem Diesel-Skandal 

hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig 

gegen den VW-Konzern 

ein Bußgeld in Höhe von einer Milliarde 

Euro erlassen. „Volkswagen 

akzeptiert das Bußgeld und bekennt 

sich damit zu seiner Verantwortung“, 

heißt es in einer Mitteilung 

des Unternehmens. Die Geldbuße 

setzt sich danach aus dem gesetzlichen 

Höchstmaß von fünf Millionen 

Euro sowie einer Abschöpfung der 

wirtschaftlichen Vorteile von 995 

Millionen Euro zusammen. 

Nach den Ermittlungen der 

Staatsanwaltschaft sei es zu „Aufsichtspflichtverletzungen 

in der Abteilung 

Aggregate-Entwicklung“ 

gekommen, heißt es in der Mitteilung. 

Diese seien „mitursächlich“ 

dafür, dass in den Jahren 2007 bis 

2015 insgesamt 10,7 Millionen Dieselfahrzeuge 

mit einer unzulässigen 

Software zur Abgasmessung beworben 

und verkauft worden seien. Der 

Autobauer kündigte an, gegen die 

Geldbuße keine Rechtsmittel einlegen 

zu wollen: „Volkswagen geht 

davon aus, dass die Beendigung dieses 

Verfahrens auch erhebliche positive 

Auswirkungen auf weitere in 

Europa gegen die Volkswagen AG 

und ihre Konzerngesellschaften geführte 

behördliche Verfahren haben 

wird.“ (AZ) »Kommentar 

Blickpunkt Lokales 

Geburtshilfe ist gesichert 

Ärzte aus Kempten sollen die 

Zukunft der Geburtshilfe im 

Krankenhaus Immenstadt sichern. 

Ab Herbst gibt es eine gemeinsame 

Hauptabteilung. »Seite 29 

Kommentar 

Volkswagen 

muss büßen 

VON STEFAN STAHL 

sts@azv.de 

Nun ist das Vorurteil widerlegt, 

dass die Diesel-Sünder Volkswagen 

und Audi in Deutschland 

nicht so hart wie in den USA angefasst 

werden. Die Mühlen der heimischen 

Justiz mahlen zwar langsam, 

aber auch gründlich. Wichtig 

ist, was hinten rauskommt, wie der 

frühere Kanzler Helmut Kohl treffend 

festgestellt hat. Und weil hinten 

aus Dieselautos zu viele Stickoxid-Abgase 

rauskamen und dies 

den Autokäufern verschwiegen 

wurde, büßt Volkswagen nun. Der 

Konzern muss eine Milliarde zahlen, 

was selbst einer Gewinnmaschine 

wie VW richtig wehtut. 

Die Wolfsburger üben sich in ihrer 

Rolle des reuigen Sünders. Sie 

haben den Bußgeldbescheid akzeptiert. 

Damit ist die Diesel-Affäre 

für Volkswagen und die Ingolstädter 

Tochter Audi aber noch lange 

nicht ausgestanden. Denn die entscheidenden 

Fragen harren weiter 

der Aufklärung: Wer hat die Software-Manipulationen 

angeordnet? 

Und vor allem: Wussten Vorstände 

wie der frühere VW-Chef Winterkorn 

und Audi-Boss Stadler über 

diese Betrügereien rechtzeitig Bescheid? 

Gerade die Volkswagen- 

Beschäftigten und die betroffenen 

Autokäufer haben ein Recht, endlich 

die Wahrheit zu erfahren. 

Heute in Ihrer Zeitung 

Blutspender gesucht 

Immer weniger Menschen in 

Deutschland spenden Blut – doch 

der Bedarf ist groß. Geld für Spenden 

zu bezahlen, könnte eine Lösung 

sein – davon aber sind nicht 

alle begeistert. »Panorama 

Spahn will Beitrag 

für Pflege erhöhen 

Berlin Auf die Beschäftigten in 

Deutschland kommen angesichts 

der steigenden Kosten für die Pflege 

höhere Versicherungsbeiträge zu. 

Gesundheitsminister Jens Spahn 

will den Beitragssatz im Januar um 

0,3 Prozentpunkte anheben. Derzeit 

liegt er bei 2,55 Prozent, Kinderlose 

zahlen 2,8 Prozent. Die Gesellschaft 

müsse sich fragen, wie viel 

ihr gute Pflege und gute Bezahlung 

der Pflegekräfte wert seien, sagte 

der CDU-Politiker. „Mein Eindruck 

ist: Generationenübergreifend 

gibt es eine hohe Bereitschaft, 

mehr zu zahlen.“ 

Die Pflegekassen erwarten für 

dieses Jahr Mehrausgaben von zwei 

Milliarden Euro und ein Defizit von 

drei Milliarden Euro. Im vergangenen 

Jahr haben sie insgesamt 38,6 

Milliarden Euro ausgegeben. (AZ) 

Neue Trends auf der Männerbrust 

Stil Die Haare dürfen wieder wachsen. Aber nicht einfach so 

VON MARKUS BÄR 

Manche Nachrichten aus der Welt 

der Trends und Moden wirken auf 

bodenständige Zeitgenossen – und 

die soll es ja gerade hier in Südbayern 

angeblich in größerer Zahl geben 

– derart albern, dass sie sich 

besser die Ohren zuhalten sollten. 

In diese Kategorie gehört auch 

die aktuelle Meldung, dass der 

modebewusste Mann wieder 

Brusthaar trägt. Jahrelang wurde 

in der Werbung die blank rasierte 

Herrenbrust als 

Ideal transportiert. 

Doch damit ist jetzt 

offenkundig 

Schluss. Nach der 

Rückkehr des 

Foto: tverdohlib, Fotolia 

Vollbartes darf auch das Brusthaar 

wieder sprießen. 

Einfach also wuchern lassen? So 

einfach ist es dann doch wieder 

nicht. Wie das Stil-Magazin Gentleman’s 

Quarterly vermeldet, sollte 

Adams Brusthaar zwei bis zweieinhalb 

Zentimeter lang 

und damit etwas länger 

sein als das Bauchhaar. 

Wenn das nicht von allein 

so geschieht, muss getrimmt 

werden. Schultern 

und Rücken haben weiterhin 

blank zu bleiben. Und überdies 

müssen auch die 

Brustwarzen freigehalten 

werden. Sonst sind sie, 

was auch sonst, „unsexy“. 

Wie üblich entsteht ein Trend in 

irgendwelchen fernen Metropolen 

und schwappt dann langsam in die 

Peripherie. Dort sollte man am besten 

weiterhin ganz in Ruhe abwarten. 

Viele bodenständige Zeitgenossen 

haben sich dort ohnehin bis heute 

nicht die Brusthaare abrasiert. Und 

auch nicht getrimmt. Sie brauchen 

bloß warten. Denn ganz sicher ist 

bald auch das frei wachsende Brusthaar 

wieder en vogue und ein echter 

Großstadttrend. Genauso wie der 

Schnäuzer. Der ist ja auch schon 

wieder im Kommen. Übrigens: 

Auch den sieht man bei bodenständigen 

Zeitgenossen in der Peripherie 

– nach wie vor. Also immer in 

der Ruhe bleiben. 

Koalition erleichtert 

Rückkehr in Vollzeit 

Berlin Nach jahrelangem Ringen sollen 

Arbeitnehmer in Deutschland ein 

Recht auf die Rückkehr von einer 

Teilzeitstelle in Vollzeit erhalten. 

Die vereinbarte Arbeitszeit soll dabei 

für einen Zeitraum zwischen einem 

und fünf Jahren verringert werden 

können. Einen entsprechenden Gesetzentwurf 

von Arbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD) hat das Kabinett 

am Mittwoch beschlossen. Seine 

Vorgängerin, die heutige SPD-Chefin 

Andrea Nahles, war in der vergangenen 

Wahlperiode mit einem 

Entwurf für ein Rückkehrrecht noch 

an der Union gescheitert. „Im Kern 

geht es darum, dass die Arbeit zum 

Leben passt“, sagte Heil. Eine Million 

Beschäftigte wollten ihre Arbeit 

reduzieren, 1,8 Millionen Teilzeitkräfte 

wollten ihre Arbeit aufstocken. 

(AZ) 

»Politik 

Die Anleger zögern 

Verhalten optimistisch haben sich 

die Anleger vor der Sitzung der 

US-Notenbank gezeigt. Der Dax 

schloss mit einem Plus von 0,38 

Prozent auf 12 890,58 Punkte. Die 

Börsenumsätze gingen jedoch zurück. 

»Wirtschaft 

Kontakt 

Redaktionsleitung Allgäu (0831) 206-439 

redaktion@azv.de, Fax (0831) 206-123 

Lokales Tel. (08323) 802-172, Fax -180 

redaktion@allgaeuer-anzeigeblatt.net 

Anzeigen Tel. (08323) 802-150, Fax -156 

info@allgaeuer-anzeigeblatt.de 

Abo-Service Tel. (08323) 802-161, Fax -165 

info@allgaeuer-anzeigeblatt.de 

Service-Center Jahnstraße 6, 

Immenstadt; 

4 190107 701903 

40024 

.

NUMMER 134 DONNERSTAG, 14. JUNI 2018 

2 Meinung & Dialog 

Leserbriefe 

Flüchtlingsdrama vor der Unionsküste 

Zeichnung: Haitzinger 

Der Sport akzeptiert 

seine neue Rolle 

Leitartikel Die Fußball-WM in Russland verdeutlicht, dass Athleten immer auch 

politische Akteure sind – ob sie das wollen oder nicht. Und das ist auch gut so 

VON TILMANN MEHL 

time@azv.de 

Immerhin in diesem Punkt 

herrscht mittlerweile Einigkeit. 

Sport und Politik lassen sich 

nicht getrennt voneinander betrachten. 

Über Jahrzehnte hinweg 

machten es sich Sportler bequem 

mit ihrem Selbstverständnis, einzig 

und allein Athlet zu sein, und ignorierten 

zumindest öffentlich die politischen 

Verhältnisse, in denen sie 

liefen, sprangen, spielten. 

Während der Fußball-WM 1978 

in Argentinien wurden politische 

Gegner von der Militärjunta gefangen, 

gefoltert und ermordet. Die 

Reaktion der deutschen Spieler und 

Funktionäre: Man wolle sich auf 

den Sport konzentrieren und überdies 

habe man keinen Gefangenen 

gesehen. Das Erschreckende daran: 

Sie kamen damit durch. Auf der 

Gegenseite hielt sich die Politik die 

Sportler als nützliches Vehikel zur 

Öffentlichkeitsarbeit. Hier ein Besuch 

bei der Nationalmannschaft, 

Dieser Mann ist nicht zu beneiden 

Porträt Stanislaw Tschertschessow trainiert die russische Fußball-Nationalmannschaft. 

Die Erwartungen im Land sind groß – aber ist sein Team auch konkurrenzfähig? 

Es ist wohl seine Gelassenheit, 

die Stanislaw Tschertschessow 

den Druck aushalten lässt. Als 

Trainer der russischen Fußball-Nationalmannschaft 

soll er das Unmögliche 

schaffen: den Triumph bei der 

Heim-WM. Und das mit einer 

Mannschaft außer Form und ohne 

Stars. Schon vor Beginn des heutigen 

Auftaktspiels gegen Saudi-Arabien 

prasselt die Kritik auf den 54-Jährigen 

nur so ein. Tschertschessow lässt 

sich davon nicht beirren: „Wenn 

dich niemand kritisiert, bedeutet 

das, dass es kein Schwein interessiert, 

was du machst.“ 

Dass sich einmal sehr viele dafür 

interessieren, was Tschertschessow 

macht, war in seiner Jugend nicht 

abzusehen gewesen, merkte er einmal 

an: „Wenn du neun Jahre alt 

bist und in den Bergen von Alagir 

lebst, wo nicht einmal die Adler hinfliegen 

– da fragt dich keiner, wo du 

da mal eine Europameisterschaft 

ausgerichtet – kommt immer gut 

an. Sport und Politik aber solle man 

doch bitte nicht vermengen. 

Diese Zeiten sind vorbei. Der 

Sport ist politisch und lernt langsam, 

dieser Verantwortung gerecht 

zu werden. 

Am heutigen Donnerstag beginnt 

die Fußball-Weltmeisterschaft in 

Russland. Dass Großveranstaltungen 

in Ländern ausgetragen werden, 

die nach unseren Verhältnissen 

politisch eher schlecht beleumundet 

sind, ist nichts Neues. Die besten 

Wintersportler der Welt kamen 

schon in Sotschi zu den Olympischen 

Spielen zusammen, im 

Sommer traf man sich unter den 

fünf Ringen in Peking. 

Die Argumente, die für eine Vergabe 

an von Autokraten regierte 

Länder sprechen, laufen auch jetzt 

wieder ins Leere. Nein, an der 

Menschenrechtssituation wird sich 

nichts ändern, weil fünf Wochen 

lang der Fokus der Weltöffentlichkeit 

auf Russland gerichtet ist. Das 

war 1978 in Argentinien nicht der 

Fall, das war er nicht in Sotschi 

und in Peking ebenso wenig. 

Was sich aber geändert hat, ist 

in Zukunft einmal sein willst.“ Nun 

soll der verheiratete Vater zweier 

Kinder also die enorme Erwartungshaltung 

erfüllen. 

Tschertschessow gab sich im 

Vorfeld der Weltmeisterschaft bescheiden. 

Natürlich gehöre Russland 

nicht zu den Topfavoriten bei 

der WM, aber seinen Blutdruck erhöhe 

das noch lange nicht. „Ich mache 

den Job ja nicht erst seit gestern“, 

sagte er kürzlich in einem 

Interview. Vor zwei Jahren 

übernahm er die Sbornaja – 

nach dem blamablen 

Vorrunden-Aus bei der 

EM in Frankreich. Ein 

Tiefpunkt. 

Tschertschessow 

sollte einen Umbruch 

einleiten, um pünktlich 

zur WM eine konkurrenzfähige 

Mannschaft 

zu haben – bisher Foto: dpa 

der Umgang der Sportler mit dem 

Umfeld, in dem sie sich bewegen. 

Ein deutscher Nationalspieler sollte 

zum einen ein außergewöhnlich 

guter Fußballer sein. Auf der anderen 

Seite repräsentiert er auch 

sein Land. Wenn auch ungewollt, 

so ist er immer Botschafter 

Deutschlands. Es ist keine Rolle, 

die sich die 23 Männer ausgesucht 

haben, die Bundestrainer Joachim 

In Argentinien 

wurden 1978 

Menschen gefoltert 

Löw für das Turnier nominiert hat. 

Und dennoch darf und muss von 

ihnen erwartet werden, Stellung zu 

beziehen. Deutschland entsendet 

keine kickenden Politik-Aktivisten, 

aber ein Einstehen für selbstverständliche 

Werte wie Meinungsfreiheit 

ist das Mindeste. 

Dass ausgerechnet in diesem Zusammenhang 

die beiden Spieler 

Mesut Özil und Ilkay Gündogan 

mehr als nur unangenehm aufgefallen 

sind, ist bitter. Sie ließen sich 

mit Recep Tayyip Erdogan fotografieren 

und so für den Wahlkampf 

in der Türkei einspannen. Die 

Rechtfertigungen der beiden reichte 

vielen Fans nicht. Sie pfiffen laut 

beim letzten Testspiel vor der WM. 

Ob eine derartig heftige Reaktion 

gerechtfertigt ist, steht im Mittelpunkt 

mancher Diskussion. Es ist 

eine gute Diskussion. Weil sie möglich 

ist. Anders als in Russland 

oder der Türkei. Hätten dort Nationalspieler 

für das Staatsoberhaupt 

eines nicht wohlgelittenen Landes 

geworben: Sie wären nicht ausgepfiffen 

worden. Es wäre nicht diskutiert 

worden. Sie hätten einfach 

nicht gespielt. Andererseits wäre sicher 

auch Manuel Neuer ausgepfiffen 

worden, hätte er sich beispielsweise 

mit Alexander Gauland 

fotografieren lassen. Der lautstarken 

Kritik an Özil und Gündogan kollektiv 

rassistische Gründe zu unterstellen, 

ist daher falsch. 

Fans und Spieler sind sensibilisiert. 

Die Politik ist Teil des Spiels. 

Es ist ein Spiel, das schwierig zu gewinnen 

ist. Zu verlieren allerdings 

ist es ganz leicht: indem man sich 

nicht daran beteiligt. Das zeigt so 

deutlich wie noch nie die Weltmeisterschaft 

in Russland. 

mit überschaubarem Erfolg. Beim 

Confed Cup im vergangenen Jahr 

schied die Sbornaja erneut in der 

Vorrunde aus. Tschertschessow 

stand kurz vor dem Rauswurf, doch 

der mächtige ehemalige Sportminister 

Russlands, Witali Mutko, gab 

ihm eine Job-Garantie bis zur Weltmeisterschaft 

– auch aus Mangel an 

Alternativen. 

Schließlich hat der Mann aus 

Ossetien als ehemaliger Weltklasse-Torhüter 

mehrfach bewiesen, 

was er sportlich kann. 

Zwischen 1993 und 1995 war 

Tschertschessow mit dem 

markanten Oberlippenbart 

und der Glatze 

Stammkeeper und Publikumsliebling 

beim damaligen 

Bundesligisten Dynamo 

Dresden. Seine erfolgreichste 

Zeit hatte er allerdings 

im Trikot des FC Tirol, 

mit dem er dreimal österreichischer 

Meister wurde. Einer seiner 

Meistertrainer damals: Joachim 

Löw. Noch heute hat er enge Verbindungen 

nach Innsbruck, spricht 

zudem sehr gut Deutsch. 

In Russland muss sich Tschertschessow 

indes neben den sportlichen 

Problemen auch mit dem russischen 

Staatsdoping beschäftigen. 

Nach wie vor steht der gesamte Kader 

der WM 2014 unter Verdacht, 

Spieler aus dem aktuellen Kader der 

Sbornaja wurden vor rund drei Wochen 

immerhin von der Fifa entlastet. 

Dennoch bleibt ein fader Beigeschmack. 

Wie reagiert Trainer 

Tschertschessow? „Doping betrifft 

uns nicht. Wir hatten noch keinen 

Fall, obwohl die Spieler getestet 

werden.“ Ansonsten wiegelt er unangenehme 

Fragen zum Skandal ab 

oder beteuert, dass das Team damit 

nichts zu tun habe. Fabian Kluge 

Lustig? 

Zu „Trump und Kim rüsten ab“ (Seite 1) 

vom 13. Juni: 

Trauriger Witz des Tages: Treffen 

zwei egomane, nicht vertrauenswürdige 

Staatslenker eine auf Vertrauen 

basierende Vereinbarung. 

Gert Henne, Westendorf-Dösingen 

Klar unberechenbar 

Zum Kommentar „Merkel muss Trump 

mit aller Härte entgegenstehen“ (Seite 

1) von Gregor Peter Schmitz am 11. Juni: 

Langsam müsste es doch dem „Allerletzten“ 

klar geworden sein, 

dass Donald Trump seine Ankündigungen 

auch umgehend umsetzen 

will. Ob er seine Gedanken sofort 

ausspricht oder nur andenkt, das 

spielt für ihn dabei keine große Rolle. 

Der US-Präsident bleibt ganz 

„klar unberechenbar“, und voll auf 

(seinem) Kurs; und alle seine 

„Mitspieler“ haben anscheinend 

seine Spielregeln noch immer nicht 

richtig durchgelesen. 

Klaus P. Jaworek, Büchenbach 

Wer berät Herrn Söder? 

Zu „Der Pferdefreund“ (Bayern) 


Das Beispiel, dass Polizeipferde allein 

durch ihre Präsenz Einbrüche 

verhindern würden, ist einfach lächerlich! 

Die Augsburger Puppenkiste 

bildet den Lokomotivführer 

Jim Knopf auch nicht zum Piloten 

aus! Dass Polizeihunde hervorragende 

Fahndungseigenschaften 

haben und immer wieder mal Einbrecher 

verfolgen und auch stellen, 

ist jedem Kind spätestens seit 

Kommissar Rex bekannt. Kommissar 

Fury hab ich aber noch nie 

gehört! Schließlich sind Pferde nur 

für ganz spezielle und besondere 

Einsatzlagen geeignet und speziell 

bei Nacht nur äußerst schwierig einsetzbar. 

Da stellt sich eindeutig die 

Frage, wer unseren Ministerpräsidenten 

zu Notwendigkeiten bei 

der Polizei in Bayern berät? Oder ist 

das alles einem populistischen 

Wahlkampf geschuldet? 

Hans Wengenmeir, Augsburg 

Kriminalhauptkommissar a. D. 

Juristische Winkelzüge 

Zu „Von der Willkommens- zur 

Wutkultur“ (Seite 1) vom 11. Juni: 

Diese erschütternden und unsagbar 

traurig machenden Morde wie im 

Fall Susanna haben nicht in erster 

Linie mit Angela Merkels Politik 

zu tun: Anwälte stoppen seit längerem 

schon die Ausweisung von 

straffällig gewordenen Flüchtlingen 

– wie auch im jüngsten Fall. Diese 

Anwälte sind die eigentlichen Gestalter 

unserer Flüchtlingspolitik 

in Bezug auf Abschiebung, weil es 

ums Geschäft geht. Wo Moral zugunsten 

von Geschäft zurückgedrängt 

wird, da sollte der Staat einen 

Riegel schnellstmöglich vorschieben. 

Winkelzüge und Tricks 

der Anwälte ziehen die Verfahren 

ins Endlose und werden wohl noch 

länger so traurige Folgen nach sich 

ziehen wie den Mord an der unschuldigen 

Susanna. Dabei fängt das 

Wort Anwalt doch genauso an wie 

das Wort Anstand. 

Harald Probst, Aitrang 

Nicht gelernt, Frau Merkel? 

Zu „Die Wut wächst“ (Die Dritte Seite) 


Frau Merkel macht es sich zu leicht, 

wenn sie – typisch für den Auftritt 

in einer Talkshow – jovial fordert, 

dass Menschen, die keinen Aufenthaltsstatus 

haben, schnell ihr Verwaltungsgerichtsverfahren 

bekommen. 

Dann muss sie aber auch 

schnellstmöglich dafür Sorge tragen, 

dass dort die benötigten Kapazitäten 

zur Verfügung stehen und 

künftig die Beschwerdegründe gegen 

einen ablehnenden Bescheid 

konkretisiert werden. Dass die Verwaltungsgerichte 

durch eine Massenflut 

von Klagen überlastet sind 

und manche kurz vor dem Kollaps 

stehen, ist Fakt. Und aus der Bamf- 

Affäre hat sie scheinbar auch noch 

nichts gelernt. Gerade bei Verwaltungsgerichtsverfahren 

gilt: Qualität 

vor Quantität. 

Paul Jörg, Denklingen 

Nur eines Staates Bürger 

Zu „Deutschtürken sind Erdogans 

Trumpf“ (Politik) vom 8. Juni: 

Warum braucht jemand zwei Staatsangehörigkeiten? 

Es können ja 

auch keine zwei Herzen in einer 

Brust schlagen! In dem Beitrag 

wird festgestellt, dass sich viele junge 

Türken in Deutschland schlecht 

integriert fühlen. Integration heißt: 

Vereinigung, Verbindung, Einordnung 

eines Gliedes in ein Ganzes. 

So kann sich jeder einordnen, ohne 

seine angeborene Identität aufgeben 

zu müssen. 

Hela Reiter, Großaitingen 

Gündogan und die Pfiffe 

Zur Randbemerkung „Das Verhalten 

der Fans war unanständig“ von 

Tilmann Mehl (Sport) vom 11. Juni: 

Nein, es geht nicht um lapidare „gesellschaftliche 

Standards“ (was soll 

das sein?), die von zwei Nationalspielern 

bei ihrem unsäglichen 

Foto mit „ihrem“ Präsidenten missachtet 

wurden. Es geht um massive 

Menschenrechtsverletzungen im 

Namen dieses Präsidenten! Für 

den Fototermin nutzten die Spieler 

ihr Recht auf Meinungsfreiheit, so 

wie die Fans im Stadion mit ihren 

Pfiffen. Beides muss eine Demokratie 

aushalten. Das unterscheidet 

uns von Autokratien und Diktaturen. 

Genau für diese Meinungsfreiheit 

gingen und gehen Menschen 

weltweit ins Gefängnis oder werden 

anderweitig mundtot gemacht. 

Sollten wir da unsere Freiheiten so 

einfach „verspielen“? 

Dr. Susanne F. Kohl, Augsburg 

Da sollte sich die deutsche 

Regierung mal ein Beispiel 

nehmen. Die lassen sich von 

Erdogan nicht einschüchtern 

und schließen Moscheen und 

weisen Imame aus dem Land, 

die den Islam radikalisieren. 

Bravo Österreich. 

Günther Englet, Lauingen, zu „Österreich 

schließt Moscheen“ (Politik) vom 9. Juni 

Endlich 

Zu „Nur Straßburg kann Beamten noch 

Streikrecht bringen“ (Politik) vom 13.6.: 

Endlich hat ein Gericht der am 

meisten privilegierten Bevölkerungsgruppe 

dieses Landes gesagt: 

bis hierher und nicht weiter. Das 

ist Labsal auf meine Seele, auf die 

Seele eines Normalos. Das Gericht 

stellte fest, nach Anstellung auf Lebenszeit 

und Alimentationsrecht 

(ganz zu schweigen von der Krankenversorgung) 

kann es kein weiteres 

Rosinenpicken, nämlich das 

Streikrecht, geben. Es ist so schön. 

Michael Venjakob, Bobingen 

Und Erdgas? 

Zum Titel-Thema „Wege aus der 

Verkehrsfalle“ vom 9. Juni: 

In dem Blick auf die Mobilität von 

morgen vermisse ich den Erdgasantrieb 

als emissionsarme und kostengünstige 

Alternative. Immerhin 

fahren sämtliche städtischen Busse in 

Augsburg mit Erdgas. Und seit einiger 

Zeit tue ich es auch! Bioerdgas 

als Kraftstoff verwertet bei der 

Herstellung Grünabfälle, ist sehr 

emissionsarm und zudem günstiger 

als Benzin und Diesel. Tankstellen 

gibt’s auch. Allein in Augsburg und 

Umgebung sieben. Ein Elektroauto 

verschlingt bei der Produktion seltene 

Erden und im Betrieb Strom, 

der bis heute zu zwei Dritteln aus 

Kohle und Atom produziert wird. 

Elektromobilität heute und morgen: 

Ökologische Augenwischerei! 

Rainer Groß, Augsburg 

Zuschriften schicken Sie bitte an: 


Briefe an die Zeitung 

Post: Heisinger Str. 14, 87437 Kempten 

Fax: 0831/206-123 

E-Mail: leserbriefe@azv.de 

Geben Sie bei Ihren Zuschriften den Artikel 

an, auf den Sie sich beziehen, und Ihre 

vollständige Adresse. Haben Sie bitte Verständnis 

dafür, dass wir nicht jede Zuschrift 

veröffentlichen können und dass wir 

uns Kürzungen vorbehalten müssen.

DONNERSTAG, 14. JUNI 2018 NUMMER 134 

Die Dritte Seite 

3 

Alles für die Tonne? 

Bayern Die CSU entwickelt im Landtagswahljahr ein Konzept nach dem anderen. Trotzdem geht es in Umfragen bergab. Da scheint der neu 

entfachte Flüchtlingsstreit mit der Kanzlerin gerade recht zu kommen. In der Partei schrecken einige nicht mal mehr vor dem Undenkbaren zurück 

VON ULI BACHMEIER 

München Die Party ist vorbei. Das 

Feuerwerk ist verpufft. Der Kater 

ist da. Und langsam dämmert es den 

Granden in der CSU, dass es mit 

dem Wechsel des Spitzenkandidaten 

für die Landtagswahl im Herbst offenbar 

nicht getan war. In Bayern 

kommt die Partei unter dem neuen 

Ministerpräsidenten Markus Söder 

nicht mehr vom Fleck und fällt – 

wenn die Umfrageergebnisse nicht 

täuschen – in der Gunst der bayerischen 

Wähler sogar wieder leicht 

zurück. Ein neuer Mann, ein „neuer 

Aufbruch“ in der Landespolitik, 

neue Milliarden für das nörgelnde 

Volk – sollte all das wirklich vergebens 

gewesen sein? 

Dem früheren Ministerpräsidenten 

Horst Seehofer, der nach der 

versaubeutelten Bundestagswahl 

2017 in einem zermürbenden parteiinternen 

Machtkampf zum Sündenbock 

gemacht und aus München 

weggemobbt wurde, bleibt bestenfalls 

eine gewisse innere Schadenfreude 

– wenn er denn drüber reden 

könnte. Kann er aber nicht. Die 

„alte Silberlocke“ (Seehofer über 

Seehofer) ist immer noch CSU-Vorsitzender 

und damit nominell nach 

wie vor der erste Hauptverantwortliche 

für Wohl und Wehe der Partei. 

Aber er ist zugleich einer, der in der 

CSU in Bayern (fast) nichts mehr zu 

sagen hat. Und in Berlin steht Seehofer 

mit dem Rücken zur Wand. 

Auch deshalb geht es dort jetzt so 

zur Sache. Auch deshalb ist der alte 

Die AfD ist allgegenwärtig 

und doch nicht zu fassen 

Streit mit der Kanzlerin über die 

Flüchtlingspolitik neu und heftiger 

denn je entbrannt. 

Die Idee, mit einer Doppelspitze 

ins Landtagswahljahr zu ziehen, 

schien perfekt. Das Kalkül war klar: 

Wenn es die beiden Herren schon so 

schwer miteinander haben, dann 

muss man sie getrennt marschieren 

lassen. Seehofer sollte sich um Berlin 

und dort speziell um das CSU- 

Thema Nummer eins, die Sicherheits- 

und Flüchtlingspolitik, kümmern. 

Söder sollte in München dafür 

sorgen, dass die CSU eine neue 

Dynamik in der Landespolitik entfacht. 

Den Lohn für diese Arbeit 

wollte man am 14. Oktober 2018 

kassieren – die Verteidigung der absoluten 

Mehrheit der Sitze im Bayerischen 

Landtag. 

Jetzt, ein halbes Jahr später, beginnt 

diese Hoffnung zu zerbröseln. 

Gleichzeitig kommt die Angst zurück, 

dass die CSU nun vielleicht 

endgültig ihre Einzigartigkeit als erfolgreichste 

regionale Volkspartei in 

Europa verliert. Noch einmal eine 

Koalition im Landtag wie 2008 mit 

der FDP? Das ginge vielleicht noch. 

Aber hätte die CSU danach noch 

einmal die Kraft, als alleinherrschende 

Partei zurückzukommen, 

wie 2013 mit Seehofer an der Spitze? 

Das wird bezweifelt. 

Die Stimmung in der CSU-Landtagsfraktion, 

die sich selbst als 

„Herzkammer“ der Partei begreift, 

ist von einem seltsamen Widerspruch 

geprägt. Die 101 Abgeordneten 

stehen fast komplett hinter 

Söder. Es herrscht ein Korpsgeist, 

wie er selten zuvor in der Geschichte 

der Landtags-CSU zu spüren war. 

Die Fraktion ist mit sich und ihrem 

Chef im Reinen. Umso größer ist die 

Verunsicherung über die Umfragen, 

die einfach nicht besser werden wollen. 

Die Wirkung von Söders Regierungserklärung, 

die dem Wahlvolk 

in Bayern einen neuen Aufbruch 

signalisieren sollte, sei ebenso verpufft 

wie das Signal, das er mit der 

radikalen Verjüngungskur des Kabinetts 

senden wollte. 

Noch schlimmer als die Umfragen 

ist für viele CSU-Abgeordnete das, 

was sie daheim im Stimmkreis erleben. 

Es ist der Kampf gegen einen 

unsichtbaren Gegner. Die AfD ist 

irgendwie allgegenwärtig und doch 

nicht zu fassen. Es gibt nicht wenige 

CSU-Abgeordnete, die haben ihre 

Gegenkandidaten noch nicht einmal 

zu Gesicht bekommen. Und kaum 

Wahlkampf über Müllcontainern: Markus Söder versucht so einiges, um seine Partei zur absoluten Mehrheit zu führen – von Milliardengeschenken für die Wähler bis zum 

Kreuzerlass und seinem Asylkonzept. Doch viele seiner Pläne kommen beim Volk nicht an. 

Foto: Stuetzle, Eibner-Pressefoto 

In Zahlen ausgedrückt: Die CSU 

liegt derzeit in Umfragen bei gut 41, 

die AfD bei gut 13 Prozent. Könnten 

der AfD rund 4,5 Prozent ihrer 

Wähler wieder abspenstig gemacht 

werden, dann könnte es für die CSU 

mit 45 + x Prozent wieder knapp für 

die absolute Mehrheit reichen – vorausgesetzt 

die FDP verpasst den 

Sprung in den Landtag knapp. 

Kommt die FDP rein, dann könnte 

mit einer Neuauflage einer schwarzgelben 

Koalition immer noch das 

Schlimmste für die CSU abgewendet 

werden, nämlich zu einer Koalition 

mit einem ihrer etablierten Gegner – 

der SPD, den Grünen oder den Freien 

Wählern – gezwungen zu sein. 

Aktuell ist aus dem Plan ein frommer 

Wunsch geworden. Die CSU, 

ihre Funktionäre und Mandatsträger 

müssen zur Kenntnis nehmen, 

dass der AfD mit landespolitischen 

Argumenten nicht beizukommen 

ist, weil sich die AfD für Landespolitik 

nicht die Bohne interessiert. 

Die Regierungspartei kann sich mit 

der SPD über Wohnungs- oder Bildungspolitik 

streiten, mit den Grünen 

über Artensterben oder Fläein 

AfD-Sympathisant interessiert 

sich für CSU-Veranstaltungen. Die 

CSU-Abgeordneten, die nach ihrer 

eigenen Überzeugung viele gute Argumente 

für die landespolitischen 

Leistungen ihrer Partei hätten, stochern 

im Nebel. Ihre Berichte über 

den beginnenden Wahlkampf vor 

Ort gipfeln zumeist in dem verzweifelten 

Satz: „Wir kommen an die 

Leute nicht ran.“ Gemeint ist: nicht 

an die AfD und vor allem nicht an 

deren Wähler. 

Dabei hatte man es sich in der 

CSU-Parteizentrale so schön ausgedacht. 

Die Wähler der AfD, so die 

Analyse der Wahlkampfstrategen, 

lassen sich in drei Gruppen einteilen: 

Ein Drittel seien Rechtsextremisten, 

da sei nix zu machen. Ein 

Drittel seien Wutbürger, die mit 

den etablierten Parteien aus ganz 

unterschiedlichen Gründen durch 

sind. Auch die seien nicht wieder zu 

gewinnen. Das letzte Drittel aber, 

die Protestwähler, die „ihrer CSU“ 

bei der Bundestagswahl nur mal 

vors Schienbein treten wollten, die 

müssten doch zurückzuholen sein. 

Das ist der Plan. 

Das Auf und Ab zwischen Angela Merkel und Horst Seehofer in der Flüchtlingspolitik 

● Die Flüchtlingskrise 2015 In der 

Flüchtlingskrise wird Horst Seehofer 

zu einem der schärfsten Widersacher 

von Kanzlerin Angela Merkel. Im 

September 2015 übt der damalige 

bayerische Ministerpräsident heftige 

Kritik an Merkels Entscheidung, in Ungarn 

gestrandete Flüchtlinge nach 

Deutschland einreisen zu lassen: „Das 

war ein Fehler, der uns noch lange 

beschäftigen wird.“ Seehofer droht Merkel 

im Oktober mit dem Gang vor das 

Bundesverfassungsgericht, falls der 

Bund den Flüchtlingszuzug nicht eindämmen 

sollte. Er fordert eine Obergrenze 

für die Aufnahme von Flüchtlingen 

– ein Thema, das bis zu den Koalitionsverhandlungen 

nach der Bun- 

destagswahl 2017 für Zündstoff sorgen 

wird. 

● Eklat in München Auf dem CSU- 

Parteitag im November 2015 kommt 

es zum Eklat: Die als Gastrednerin eingeladene 

Kanzlerin lehnt die von der 

CSU geforderte Flüchtlings-Obergrenze 

ab – und wird daraufhin von Seehofer 

auf offener Bühne scharf kritisiert. Es 

ist eine schwere Demütigung der 

Kanzlerin, die mit versteinerter Miene 

neben Seehofer steht. 

● Konkrete Obergrenze Seehofer fordert 

erstmals eine konkrete Obergrenze 

von 200 000 Flüchtlingen pro 

Jahr. Merkel ist strikt dagegen. 

● Die „Herrschaft des Unrechts“ Im 

Ringen um den Kurs in der Flücht- 

lingspolitik legt Seehofer im Februar 

2016 nach. „Wir haben im Moment 

keinen Zustand von Recht und Ordnung, 

es ist eine Herrschaft des Unrechts“, 

sagt er in einem Interview. Im November 

nimmt Merkel erstmals nicht an 

einem CSU-Parteitag teil. 

● Bundestagswahl 2017 Schon im 

November 2016 macht Seehofer 

eine Begrenzung der Zuwanderung zur 

Bedingung für eine Regierungsbeteiligung. 

Eine Obergrenze für Flüchtlinge 

findet sich im Wahlprogramm der 

Union nicht, das im Juli vorgestellt wird. 

Sie wird im gesonderten „Bayernplan“ 

der CSU festgehalten. Einen Monat 

nach der Bundestagswahl verständigen 

sich CDU und CSU auf das 

chenverbrauch, mit den Freien 

Wählern über Straßenausbaubeiträge 

und die Förderung des ländlichen 

Raums. Die AfD juckt all das nicht. 

Sie zieht mit der simplen Parole 

„Merkel muss weg“ in den Wahlkampf 

und versucht, die CSU damit 

an ihrer verwundbarsten Stelle zu 

treffen. 

In Hintergrundgesprächen mit 

CSU-Politikern im Landtag – einfachen 

Abgeordneten wie Kabinettsmitgliedern 

– wird schnell klar, dass 

die AfD-Strategie längst schon Wirkung 

zeigt. Die meisten Christsozialen 

in München sehen den einzigen 

Grund ihrer Misere in Berlin. 

Selbstkritik ist ihnen fremd. Söder, 

so sagen sie, habe in München alles 

getan, was getan werden konnte. 

Nun müsse „Berlin“ in der Flüchtlingspolitik 

„endlich liefern“. Auch 

Söder selbst lässt intern schon mal 

vorsorglich wissen: Unser Problem 

ist Berlin. 

„Berlin“, das sind nach dieser 

Lesart Horst Seehofer und Angela 

Merkel. Einige in Staatsregierung 

und Fraktion schrecken da nicht 

einmal mehr vor dem eigentlich Undenkbaren 

zurück. Sie sagen: Sollte 

es Seehofer nicht gelingen, eine erkennbare 

Wende in der Flüchtlingspolitik 

einzuleiten, dann könnte das 

in letzter Konsequenz dazu führen, 

dass die CSU darüber nachdenken 

müsse, die Große Koalition im Bund 

platzen zu lassen, um sich sichtbar 

von Merkel zu distanzieren. Es sind 

beileibe nicht nur junge Hitzköpfe, 

die das sagen. 

Wer altgediente Parteistrategen 

mit diesen Aussagen konfrontiert, 

erntet scharfe Gegenworte. „Politisches 

Harakiri“ sei das, „eine wahnwitzige 

Idee“, „geschichtsvergessenes 

Geschwätz“. Es lasse sich kein 

einziges Problem dadurch lösen, immer 

wieder aufs Neue nach Sündenböcken 

zu suchen. Eine CSU, die 

sich im Bund vor der Regierungsverantwortung 

drückt, sei schlechterdings 

undenkbar. Außerdem sei 

es ja längst nicht so, dass alle in der 

CSU der Kanzlerin überdrüssig seien. 

„Etwa 30 bis 40 Prozent“ der 

Parteimitglieder stünden klar hinter 

Merkel. Nur gemeinsam mit der 

CDU sei die Krise zu überwinden. 

Die Debatte, worin denn diese 

Ziel, maximal 200 000 Flüchtlinge 

pro Jahr aufzunehmen. Das Wort „Obergrenze“ 

taucht nicht auf. 

● Der Islam und Deutschland Kaum 

Innenminister, sorgt Seehofer im 

März mit der Äußerung für Aufsehen, 

der Islam gehöre nicht zu Deutschland. 

Merkel widerspricht öffentlich. 

● Abweisung von Flüchtlingen an 

der Grenze In seinem „Masterplan 

Migration“ will Seehofer eine Abweisung 

bestimmter Flüchtlinge an der 

Grenze festschreiben. Merkel lehnt nationale 

Alleingänge ab – die Präsentation 

des Masterplans wird abgesagt. 

Zum gestrigen Integrationsgipfel im 

Kanzleramt schickt Seehofer einen 

Staatssekretär. (afp, dpa) 

Krise tatsächlich besteht, habe freilich 

in der CSU noch gar nicht richtig 

begonnen. Das sei das eigentliche 

Problem. Es gehe doch längst nicht 

mehr nur um Asyl und Flüchtlinge. 

Die CSU habe es in der bürgerlichkonservativen 

Wählerschaft mit einer 

kritischen Grundstimmung zu 

tun, die sich aus allen möglichen 

weiteren Quellen nährt: der Angst 

vor Digitalisierung und Globalisierung, 

der Sorge über die internationalen 

Krisen und Konflikte und 

über den möglichen „Zerfall des 

Westens“ sowie dem Unmut über 

die Unübersichtlichkeit der Welt 

und dem Misstrauen gegenüber den 

politischen Eliten. 

Derlei Aufforderungen, sich doch 

erst einmal zu mäßigen und nachzudenken, 

verhallen in der Partei 

weitgehend ungehört. Seit Anfang 

dieser Woche der Streit mit der 

Kanzlerin über die Flüchtlingspolitik 

Tag für Tag weiter eskaliert, sehen 

sich die Merkel-Kritiker in der 

CSU wieder vollauf bestätigt. Man 

wolle keinen Streit, aber wenn es 

nicht anders geht, werde man dem 

Streit auch nicht aus dem Weg gehen 

– so tönt es aus der Landtagsfraktion. 

Sogar aus der CSU-Landesgruppe 

in Berlin heraus wird 

trotzig vorgetragen, dass Merkel in 

der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, 

sollte es zu einer Abstimmung über 

Seehofers Masterplan kommen, 

„keine Mehrheit mehr bekommt“. 

Die Große Koalition sofort mit einem 

großen Knall aufzukündigen, 

wird in der CSU aber offenbar noch 

Entweder Merkel schwenkt auf 

Seehofers Kurs um – oder… 

nicht ernsthaft erwogen. Die Partei 

will sich nicht drücken, sie will aber 

auch nicht nachgeben. Diskutiert 

wird deshalb eine schrittweise Eskalation 

nach ungefähr diesem Muster: 

Erst einmal gelte es, Nervenstärke 

zu zeigen, in der CDU weiter nach 

Verbündeten zu suchen und den 

Streit am Kochen zu halten. Falls 

Merkel in den Gesprächen mit Seehofer 

dennoch hart bleibt, könnte 

der CSU-Chef damit drohen, die 

umstrittene Zurückweisung von 

Flüchtlingen, die schon in einem anderen 

europäischen Staat registriert 

sind, einfach anzuordnen. Wenn 

auch diese Drohung die Kanzlerin 

nicht umstimmt, könnte er es tatsächlich 

tun. Dazu habe er als Bundesinnenminister 

die Kompetenz. 

Erst das wäre das Ende – die Frage 

ist nur, für wen? Für Seehofer, 

weil Merkel dann faktisch gezwungen 

wäre, ihn zu entlassen? Für die 

Koalition, weil die CSU eine Entlassung 

ihres Chefs nicht hinnehmen 

könnte? Für Merkel, weil sie dann 

keine Mehrheit in Fraktion und 

Bundestag mehr hätte? 

Bezeichnend für die Stimmung in 

der Landtags-CSU wie in der Staatsregierung 

ist, dass ein derartiges 

Szenario dort keinerlei Schrecken 

mehr entfaltet. Ob ein Bruch mit 

der Kanzlerin und CDU-Chefin der 

CSU langfristig nütze oder schade – 

wer wisse das schon? Kurzfristig 

aber gebe es für die CSU in Bayern 

keinen anderen Weg, „sonst ist die 

AfD irgendwann bei 20 Prozent“. 

Deshalb stehe fest, so heißt es aus 

dem Vorstand der Landtagsfraktion, 

dass es „eine schnelle Entscheidung 

geben muss“. Die Marschroute 

laute „maximale Konfrontation“ 

– entweder Merkel gibt nach und 

schwenkt auf Seehofers Kurs in der 

Flüchtlingspolitik ein oder sie ist 

„schneller Geschichte, als ihr lieb 

sein kann“. Eine mögliche Kompromissformel 

wie zuletzt im Streit um 

eine Obergrenze für Flüchtlinge 

gebe es nicht. 

Viele Freunde hatte die Bundeskanzlerin 

in der CSU in Bayern offenbar 

schon vor dem Streit über 

den Masterplan nicht mehr. Nach 

aktuellem Stand wird Merkel während 

des Landtagswahlkampfs nur 

ein einziges Mal nach Bayern kommen 

– Ende September auf Einladung 

von Theo Waigel zu einem 

Konzert und einer europapolitischen 

Diskussion ins Allgäu nach 

Ottobeuren.


4 Politik 

Das Zitat des Tages 

„Unter Präsident 

Trump ist der 

Atlantik breiter 

geworden.“ 

Außenminister Heiko Maas (SPD) 

hat angesichts der Alleingänge 

von US-Präsident Donald Trump eine 

viel selbstbewusstere Außenpolitik 

Europas gefordert 

Politik kompakt 

BUNDESTAG 

Kauf von Kampfdrohnen 

immer wahrscheinlicher 

Nach jahrelanger Debatte soll die 

Bundeswehr erstmals Kampfdrohnen 

bekommen. Der Haushaltsausschuss 

des Bundestags kam am 

Mittwoch zu Beratungen zusammen, 

um über die Anmietung israelischer 

Kampfdrohnen des Typs 

„Heron TP“ für 895 Millionen 

Euro zu entscheiden, die Mehrheit 

galt als sicher. Auch Verteidigungsministerin 

Ursula von der 

Leyen (CDU) erschien zu der Sitzung. 

Über die Bewaffnung selbst 

soll laut Koalitionsvertrag erst 

„nach ausführlicher völkerrechtlicher, 

verfassungsrechtlicher und 

ethischer Würdigung“ gesondert 

entschieden werden. Demnach 

darf zunächst keine Bewaffnung beschafft 

und keine „taktische Weiterbildung 

des Bedienpersonals von 

Heron TP erfolgen“. (dpa) 

URTEIL 

Sieben Jahre Haft 

für IS-Kämpfer 

Das Oberlandesgericht Düsseldorf 

hat einen Syrer zu sieben Jahren 

Haft verurteilt, weil er in seiner 

Heimat für Terrormilizen wie den 

Islamischen Staat (IS) gekämpft haben 

soll. Seine frühere Behauptung, 

von der IS-Führung den Auftrag 

für einen islamistischen Terroranschlag 

in Düsseldorf erhalten 

zu haben, hatte sich jedoch als 

falsch erwiesen. Das Gericht sprach 

deshalb den über die Balkanroute 

nach Deutschland eingereisten 

Mann lediglich wegen seiner Taten 

in Syrien schuldig. Saleh A. hatte 

sich in Paris 2016 der Polizei gestellt 

und von dem angeblichen Anschlagsplan 

geredet. Später hatte 

er seine Aussage widerrufen. Zwei 

Mitangeklagte, die wegen seiner 

früheren Behauptung eineinhalb 

Jahre in Untersuchungshaft saßen, 

waren daraufhin freigesprochen 

worden. Für seine falschen Informationen 

soll sich der Syrer eine Belohnung 

erhofft haben. (dpa) 

GEWALT AN GAZA-GRENZE 

USA wollen Länder von 

UN-Abstimmung abhalten 

Die USA wollen andere Länder davon 

abhalten, in der UN-Vollversammlung 

über eine Resolution zur 

Gewalt an der Gaza-Grenze abzustimmen. 

In dem von arabischen 

Ländern unterstützten Entwurf 

wird die „übermäßige, unverhältnismäßige 

und willkürliche Gewalt“ 

gegen Palästinenser verurteilt. 

Die amerikanische UN-Botschafterin 

Nikki Haley kritisierte 

den Entwurf. Der Entwurf sei ein 

„grundsätzlich unausgewogener 

Text, der einfache Wahrheiten 

über die Lage in Gaza ignoriert“. Sie 

drängte die UN-Mitgliedstaaten 

vor der Abstimmung, eine von den 

USA eingebrachte Änderung zu 

unterstützen, in der die radikalislamische 

Palästinenserorganisation 

Hamas verurteilt wird. (dpa) 

Das Datum 

14. Juni 

» 1998 Die 18 Kilometer lange Brückenverbindung 

über den Großen 

Belt zwischen den dänischen Inseln 

Fünen und Seeland wird nach zehn 

Jahren Bauzeit für den Verkehr freigegeben. 

» 2003 In einem Referendum entscheiden 

sich 77 Prozent der 

tschechischen Wähler für die EU-Mitgliedschaft 

ihres Landes. 

Es gibt viele Situationen, in denen der Arzt seine Patienten daheim oder beispielsweise auch in einer Pflegeeinrichtung besuchen muss. Viele Mediziner finden aber, dass diese 

Behandlungen außerhalb der eigenen Praxis wegen des Zeitaufwands zu gering vergütet werden. 

Foto: Thomas Trutschel, imago 

Warum der Arzt seltener kommt 

Gesundheit Eine Statistik besagt, dass die Zahl der Hausbesuche bundesweit spürbar zurückgeht. 

Spielt die Angst vor Strafen bei zu vielen Behandlungen daheim eine Rolle? In Bayern wohl nicht 

VON JOACHIM BOMHARD 

Augsburg/Berlin Es gibt noch die 

Ärzte, die womöglich morgens 

schon vor der Sprechstunde zu 

Hausbesuchen rausfahren und 

abends noch danach. Aber sie werden 

offenbar rarer. Für die Ursachen 

dieser Entwicklung gibt es Erklärungsversuche. 

Ärzte verweisen 

auf die aus ihrer Sicht magere Vergütung. 

Immer mehr Patienten holen 

sich außerhalb der Sprechstundenzeiten 

Hilfe in Bereitschaftspraxen, 

sagen andere Experten. Der 

Gesundheitsexperten der Linken im 

Bundestag, Achim Kessler, meint, 

die Angst von Hausärzten vor 

Rückzahlungen für zu viele Hausbesuche 

sei ein Auslöser. 

Ein Hausbesuch ist immer dann 

erforderlich, wenn die Patientin 

oder der Patient wegen seines Leidens 

nicht in die Praxis kommen 

kann. Deren Zahl ist bundesweit 

zwischen 2009 und 2016 von gut 30 

auf gut 25 Millionen zurückgegangen, 

erklärt die Bundesregierung in 

ihrer Antwort auf eine Anfrage der 

Linken. Und sie beruft sich dabei 

auf Statistiken der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung. 

Ob die vorgelegten Zahlen die 

VON SVEN KOUKAL 

Wirklichkeit vollständig wiedergeben, 

kann bezweifelt werden. Die 

Kassenärztliche Vereinigung Bayern 

(KVB) verweist ausdrücklich 

darauf, dass es seit dem Jahr 2009 

die Verträge zur hausarztzentrierten 

Versorgung gibt. Die hätten viele 

Patienten unterschrieben. Deren 

Daten lägen der KVB aber nicht 

vor. Das mache es unmöglich, „eine 

valide Abschätzung bezüglich der 

Gesamtentwicklung der Hausbesuche 

über die letzten Jahre vorzunehmen“, 

erklärte eine Sprecherin. 

Im Jahr 2017 wurden in Bayern 

laut KVB insgesamt 5,3 Millionen 

ärztliche Hausbesuche bei Versicherten 

der gesetzlichen Kassen 

verzeichnet, und zu 90 Prozent waren 

es Hausärzte, die zu ihren Patienten 

kamen. Rund fünf Millionen 

Besuche waren regulär, 332000 erfolgten 

im Bereitschaftsdienst. 2009 

wurden den Zahlen der Bundesregierung 

zufolge in Bayern knapp 5,2 

Millionen Hausarztbesuche (2016: 

4,6 Millionen) registriert. Die rückläufige 

Entwicklung im Freistaat 

macht sich auch in der Zahl der Besuche 

pro Hausarzt bemerkbar: Sie 

sank im Vergleichszeitraum von 603 

pro Arzt und Jahr auf 537. 

24 Euro bekommt ein Arzt für 

Für einen Besuch 

gibt es 24 Euro 

einen Hausbesuch, sagt Schwabens 

Hausärztechef Jakob Berger (Meitingen, 

Kreis Augsburg). Wenn 

man davon ausgehe, dass solch ein 

Besuch 30 bis 45 Minuten in Anspruch 

nimmt, müsse man sich das 

schon überlegen. Die Kassenärzte 

sind zugleich verpflichtet, wirtschaftlich 

zu arbeiten. Überschreiten 

sie bei ihren Abrechnungen 

deutlich den Durchschnitt, drohen 

Honorarrückzahlungen – zum Beispiel 

auch, wenn sie zu viele Hausbesuche 

machen. „In Bayern kein 

Thema mehr“, sagt Berger und wird 

auch durch die Zahlen der Bundesregierung 

bestätigt: 2009 gab es 

noch 118 Fälle, Gesamtrückzahlungssumme 

von 843000 Euro, 

2016 nur noch drei (26000 Euro). 

Linken-Politiker Kessler verweist 

dennoch auf einen Einzelfall 

aus Hessen, der wegen der Höhe des 

Regresses „abschreckende Wirkung“ 

auf andere Mediziner habe. 

50 000 Euro habe der Landarzt zurückzahlen 

müssen. Wie oft ein Arzt 

zu Hausbesuchen rausfahren darf, 

berechnet sich nach Durchschnittswerten, 

die von Bundesland zu Bundesland 

unterschiedlich sein können. 

Betroffene Ärzte in Hessen beklagen 

deshalb, dass auch viele Praxen 

in Ballungszentren eingerechnet 

werden. In Frankfurt oder Wiesbaden 

mache aber kaum noch einer der 

Kollegen Hausbesuche, was die 

Durchschnittswerte nach unten 

drücke, betont Kessler. 

Von einem alarmierenden Trend 

spricht die Deutsche Stiftung Patientenschutz. 

Es sei absurd, dass 

die Kassenärztlichen Vereinigungen 

zu viele Hausbesuche mit Honorarkürzungen 

bestraften. „Verlierer 

sind pflegebedürftige, demenziell 

erkrankte und multimorbide Menschen, 

die auf ihren Hausarzt daheim 

hoffen“, sagt Vorstand Eugen 

Brysch. 

Nicht immer ist aber ein Hausbesuch 

auch wirklich angesagt. In Ärztekreisen 

wird gerne folgende Geschichte 

kolportiert: Der Arzt 

kommt zum Hausbesuch und ihm 

wird gesagt, die Patientin sei gerade 

nicht da. Auf Rückfrage heiße es 

dann, sie sei beim Friseur, er solle 

doch morgen noch mal vorbeischauen. 

Diese Art Hausbesuch mögen 

die Ärzte überhaupt nicht. 

Koalition eröffnet einen Weg aus der Teilzeitfalle 

Gesetzesentwurf Die Bundesregierung beschließt das seit Jahren zwischen SPD und Union heftig 

umstrittene Rückkehrrecht auf eine Vollzeitstelle. Wer von der neuen Regelung profitiert 

Berlin Die junge Frau steht mitten 

im Leben, möchte im Job kürzertreten, 

mehr Zeit mit ihrer Familie 

verbringen – doch der Schritt von 

der Voll- in die Teilzeitstelle fällt ihr 

schwer. Das soll sich ab kommendem 

Jahr ändern: Die Bundesregierung 

bringt das Rückkehrrecht zur 

vorherigen Arbeitszeit auf den Weg. 

„Wünsche von Beschäftigten nach 

flexibler Gestaltung der Arbeitszeit 

sollen damit berücksichtigt werden“, 

sagt Arbeitsminister Hubertus 

Heil (SPD). Zwei Monate lag der 

Entwurf auf Eis, weil sich in der 

Union Widerstand regte. 

Was steckt hinter dem Gesetzesentwurf? 

Wer künftig seine Arbeitszeit freiwillig 

zwischen einem und fünf Jahren 

reduziert, soll das Recht bekommen, 

anschließend wieder in Vollzeit 

zu arbeiten. Gründe, wie etwa 

die Pflege von Angehörigen oder die 

Erziehung von Kindern, müssen 

nicht angegeben werden. 

Wie kam es jetzt doch noch zur Entscheidung? 

Experte für Arbeitsrecht: Rechtsanwalt 

Hans-Georg Meier. Foto: DBM 

Das Bundeskabinett stimmte am 

Mittwoch dem Gesetzentwurf von 

Bundesarbeitsminister Hubertus 

Heil zu. Die Entscheidung hat einen 

hohen politischen Symbolwert, galt 

sie doch als Gradmesser, wie sehr 

sich die SPD in der Großen Koalition 

durchsetzen kann. Schon in der 

letzten Legislaturperiode sollte das 

Gesetz beschlossen werden, die Union 

aber stand lange auf der Bremse. 

CSU-Landesgruppenchef Alexander 

Dobrindt meldete jüngst weiteren 

Nachbesserungsbedarf an. 

Wer kann seine Arbeitszeit verringern? 

Laut Heil will aktuell fast eine Million 

Beschäftigte ihre Arbeitszeit für 

eine Phase reduzieren. Für Arbeitsrechtler 

Hans-Georg Meier ein zu 

hoch gegriffener Wert: „Es stellt 

sich die Frage, ob der Bedarf auf 

Rückkehr aus Teilzeitstellen überhaupt 

so groß ist.“ Prinzipiell soll 

künftig jeder Arbeitnehmer einen 

Rechtsanspruch haben. Da dies insbesondere 

kleine Betriebe vor Probleme 

stellen könnte, gilt die Regelung 

nur für Unternehmen mit mehr 

als 45 Beschäftigten – 15 Millionen 

Beschäftigte sind demnach außen 

vor. Für Betriebe mit bis zu 200 

Mitarbeitern gibt es Einschränkungen. 

Dort soll es eine Zumutbarkeitsgrenze 

geben: Arbeitgeber 

müssen je 15 Arbeitnehmern nur einem 

den Anspruch auf Brückenteilzeit 

geben. 

Wer profitiert vom neuen Teilzeitgesetz? 

Wer sich bisher vorübergehend für 

eine Teilzeitbeschäftigung entschied 

und anschließend keine Vollzeitstelle 

mehr bekam, steckte in der sogenannten 

Teilzeitfalle. Die Zahlen 

verraten: Von den knapp neun Millionen 

Beschäftigten mit sozialversicherungspflichtigen 

Teilzeitjobs 

sind fast 80 Prozent weiblich. Die 

„Das Gesetz führt zu 

dem, was künftig vermieden 

werden soll: prekäre 

Arbeitsverhältnisse.“ 

Arbeitsrechtsexperte Hans-Georg Meier 

Folge ist oft Armut bis ins hohe 

Alter. Denn Teilzeit schmälert auch 

die Rentenansprüche. Der Trend 

zur Teilzeit hält dennoch seit 20 Jahren 

weiter an. Im Vorjahr lag der 

Wert bei mehr als 15 Millionen Berufstätigen. 

Für diese Menschen ist 

die Brückenteilzeit eine gute Nachricht. 

Deutschland 

verpasst Ziele 

für Klimaschutz 

Stagnation beim 

Ausstoß von CO 2 

Berlin Deutschland hinkt beim Klimaschutz 

seinen selbst gesteckten 

Zielen weit hinterher. Statt wie angekündigt 

den CO 2 -Ausstoß bis 

2020 um 40 Prozent zu senken, 

steuert das Land auf eine Reduktion 

von nur 32 Prozent im Vergleich zu 

1990 zu. Einen Bericht, der die sogenannte 

Klimaschutzlücke auf acht 

Prozentpunkte beziffert, verabschiedete 

das Bundeskabinett am 

Mittwoch in Berlin. Bisher war von 

fünf bis acht Prozentpunkten die 

Rede. 

Als Gründe nannte Bundesumweltministerin 

Svenja Schulze 

(SPD) das unerwartet hohe Bevölkerungs- 

und Wirtschaftswachstum. 

Zudem habe man die Wirkung 

von zusätzlichen Klimaschutzmaßnahmen 

überschätzt. Die Aufholjagd 

sei „leider nicht ganz“ gelungen, 

sagte Schulze im Bundestag. 

Aktuelle Trends etwa im Verkehr 

ließen befürchten, dass die Lücke 

sogar noch größer ausfalle. „Wir 

müssen unser 40-Prozent-Etappenziel 

so schnell wie möglich erreichen.“ 

Allerdings gibt es dazu bisher 

kaum konkrete Vorschläge der 

Bundesregierung. Von Ende Juni an 

soll eine Kommission über den Ausstieg 

aus dem klimaschädlichen 

Kohlestrom beraten und darüber, 

wie man dem 2020-Ziel möglichst 

nahe kommt – Ergebnisse sollen 

Ende des Jahres vorliegen. 

Eine ähnliche Kommission für 

den Verkehr, die auch im Koalitionsvertrag 

angekündigt ist, sei kein 

Thema im Kabinett gewesen, sagte 

Schulze. Die einzig konkret angekündigte 

Sofortmaßnahme für den 

Klimaschutz, ein schnellerer Ausbau 

von Wind- und Sonnenstrom, 

steckt fest: SPD und Union streiten 

sich um die sogenannten Sonderausschreibungen, 

ein entsprechendes 

Gesetz von Wirtschaftsminister Peter 

Altmaier (CDU) wird wohl nicht 

wie geplant vor der Sommerpause 

verabschiedet. (dpa) 

Wasserdampf steigt aus den Kühltürmen 

des Braunkohlekraftwerks Jänschwalde 

in der Lausitz. Foto: Patrick Pleul, dpa 

Was sagen Kritiker zum Gesetzesentwurf? 

Nach Ansicht von Arbeitsrechtsexperte 

Meier ist der Entwurf kontraproduktiv: 

„Die Betriebe müssen, 

um die fehlenden Zeiten auszugleichen, 

Mitarbeiter befristet einstellen 

und kreieren so wiederum prekäre 

Arbeitsverhältnisse. Also genau 

das, was künftig vermieden werden 

soll.“ Auch die Wirtschaft spart 

nicht mit Kritik. Es drohen 

„schwerwiegende Folgewirkungen 

für die Personalplanung der Unternehmen“, 

warnt Reinhold von 

Eben-Worlée, Präsident des Verbands 

der Familienunternehmer. 

Das Rückkehrrecht von Teil- auf 

Vollzeit verschärfe zudem den Fachkräftemangel. 

Der Zentralverband 

des Deutschen Handwerks bemängelt, 

dass „tief in die Entscheidungsfreiheit 

der Unternehmen eingegriffen 

wird.“ Der Deutsche Gewerkschaftsbund 

hingegen begrüßt die 

Entscheidung und spricht von einem 

„wichtigen Schritt“, dem nun weitere 

folgen müssen. 

Wie geht es nun weiter? 

Nach dem Kabinettsbeschluss wird 

erwartet, dass der Gesetzentwurf 

nach der Sommerpause in erster Lesung 

in den Bundestag kommt. In 

Kraft treten soll das Gesetz zum 1. 

Januar 2019.


Politik 

5 

Schmeicheleien für Schurken 

Analyse Trumps überschwängliches Lob für den Diktator Kim Jong Un steht in scharfem Kontrast zu seinen Ausfällen 

gegen demokratische Verbündete. Das nordkoreanische Staatsfernsehen befindet sich im Triumph-Modus 

VON KARL DOEMENS UND 

FINN MAYER-KUCKUK 

Washington/Singapur Wenige Stunden 

nach seinem Abflug griff Donald 

Trump zum Handy. Doch anders 

als nach dem G7-Gipfel in Kanada 

fand der US-Präsident nur 

freundliche Worte für seinen Gesprächspartner: 

„Danke, Chairman 

Kim“, twitterte er, „unsere Zusammenkunft 

war historisch.“ Der 

Kontrast zu seiner Botschaft vom 

Samstag, als er den kanadischen 

Premierminister Justin Trudeau aus 

der Air Force One „sehr unehrlich 

und schwach“ schimpfte, könnte 

kaum größer sein. 

Den ganzen Dienstag lang wurden 

die Amerikaner mit Bildern des 

Gipfels von Singapur überflutet. 

Immer wieder sah man Auszüge aus 

Trumps einstündiger Pressekonferenz. 

Seinem Lieblingssender Fox 

gab er ein Exklusivinterview. Und 

die Elogen auf den nordkoreanischen 

Diktator Kim Jong Un hörten 

„Klug, ehrlich, direkt“ – 

das sagt Trump über Kim 

nicht auf. „Ehrlich und direkt“ sei 

der 34-Jährige, lobte Trump, dazu 

„unterhaltsam und strategisch“. Er 

schwärmte von seiner „großartigen 

Beziehung“ zu dem Machthaber 

und urteilte: „Er ist klug, er liebt 

sein Volk und liebt sein Land.“ 

Der Führer eines der repressivsten 

Regime der Welt als ehrenwerter 

Sympathieträger, der Premierminister 

des demokratischen Nachbarlandes 

als Verräter, der – so formulierte 

es Trumps enger Vertrauter 

Larry Kudlow – „uns in den Rücken 

gestochen hat“? Diese paradoxe 

Rollenzuweisung geht einzelnen 

Republikanern zu weit. „Man kann 

Justin und Kim nicht vergleichen“, 

widersprach Susan Collins, die Senatorin 

von Maine: „Der Präsident 

sollte unseren engsten Verbündeten 

und größten Handelspartner nicht 

so verärgern.“ Doch ansonsten blieb 

der konservative Protest eher leise. 

Offenbar hat sich die amerikanische 

Öffentlichkeit schon an die inflationäre 

Verwendung von Schmeicheleien 

und Superlativen durch ihren 

Präsidenten gewöhnt. Immerhin 

hatte er vor kurzem auch Trudeau 

einen „großen Freund, Nachbarn 

und Verbündeten“ genannt. Wie 

sich nun zeigt, ist die Halbwertszeit 

solcher Komplimente extrem kurz. 

„Solche Äußerungen sollen nicht 

die Realität beschreiben, sondern 

Die bittere Bilanz zum Abzug 

der EU aus dem Kosovo 

Hintergrund Die europäische Mission Eulex endet nach zehn Jahren 

VON DETLEF DREWES 

Brüssel Es gibt keine Feierstunde 

und auch kein wehmütiges Einholen 

der Europafahne. Selbst die EU- 

Verwaltung in Brüssel verkündete 

das Ende des Einsatzes von Richtern, 

Juristen, Verwaltungsfachleuten 

und Politikberatern mit wenigen 

kargen Zeilen. Die EU-Mission zur 

Unterstützung beim Aufbau des 

Justiz- und Polizeiwesens im Kosovo 

(Eulex) endet am Freitag. „Wir 

können das jetzt selber machen“, 

sagte Justizminister Abelard Tahiri 

in Pristina. Die „Zeit internationaler 

Auslandsmissionen“ in seinem Land 

sei vorbei, erklärte Präsident 

Hashim Thaçi, der noch nicht weiß, 

ob er als großer Held des Kosovo in 

Erinnerung bleiben oder als Angeklagter 

vor dem neuen Balkantribunal 

des Internationalen Strafgerichtshofes 

in Den Haag enden wird. 

Die Geschichte von Eulex begann 

2008. Zunächst hatte eine UN-Mission 

in den ersten neun Nachkriegsjahren 

versucht, Kriegsverbrechen 

aufzuklären und staatliche Strukturen 

zu errichten. Die Ergebnisse 

waren bescheiden. Dann übernahm 

Ausgewählt höflich und herzlich gingen US-Präsident Donald Trump und der nordkoreanische Diktator Kim Jong Un beim Gipfeltreffen 

in Singapur miteinander um. In den USA gab es daran auch Kritik. 

Foto: KCNA, afp 

ganz bestimmte taktische Ziele erreichen“, 

analysiert Ex-CIA-Direktor 

Michael Hayden. Trump will die 

europäischen Partner zu einer veränderten 

Handelspolitik nötigen. 

Nachdem das Zuckerbrot seines anfänglichen 

Werbens nicht funktionierte, 

holt er nun die Zoll-Peitsche 

heraus. „Es gibt Länder, die uns 

ausnutzen“, klagte er auch in Singapur 

und beschwerte sich über 

Deutschland: „Sie kaufen nicht viel 

von uns, und trotzdem senden sie 

uns Millionen von ihren Mercedes 

und BMW.“ Das klingt nach einer 

bizarren Form von enttäuschter 

Liebe. Tatsächlich treffen sich in 

Trumps extremen Schmeicheleien 

zwei Seiten seiner Persönlichkeit: 

der Immobilienentwickler und der 

Narzisst. Der Präsident will etwas 

verkaufen und mit dem Verkaufserfolg 

zugleich sein Genie beweisen. 

Immer wieder hat er geprahlt, 

niemandem vor ihm sei es gelungen, 

Kim Jong Un zu treffen. „Bin ich 

wieder auf dem Cover?“, fragte er 

während der Pressekonferenz den 

Korrespondenten des Magazins 

Time: „Mein lieber Mann, hatte ich 

die EU. Zeitweise waren 2000 ausländische 

Polizisten, Richter, Zollbeamte 

und Staatsanwälte im Einsatz 

– mit einem Jahresbudget von 

200 Millionen Euro. Die offizielle 

Bilanz liest sich denn auch durchaus 

vielversprechend: Es gab fast 1000 

Aktionen, bei denen nach Vermissten 

aus Kriegszeiten gesucht wurde. 

Außerdem berieten die Experten 

der EU die Politiker bei 130 Gesetzen 

und verhandelten Verbrechen 

rund um den Kosovokrieg. „Wir 

schrecken auch vor hohen Tieren 

nicht zurück“, hatten die Eulex- 

Vertreter beim Start versprochen. 

Doch offenbar ist genau das passiert. 

Es geht nach Hause: Nach zehn Jahren 

endet die Eulex-Mission der EU. Foto: afp 

schon viele Titelgeschichten!“ Einen 

skurrilen Höhepunkt erreichte 

die Melange aus Süßholzraspeln und 

Selbstlob in einem vier Minuten langen 

Werbevideo, das Trump eigens 

für das Treffen mit Kim produzieren 

ließ. Der Trailer im kitschigsten 

Hollywood-Stil zeigt Schwarz- 

Weiß-Bilder vom tristen nordkoreanischen 

Alltag, die mit bunten 

Zukunftsvisionen von Traumstädten 

und Hochgeschwindigkeitszügen 

kontrastiert werden. „Zwei 

Männer, zwei Führer, ein Schicksal“, 

heißt es am Ende, und Trump 

hält seine Hand in die Höhe. 

Solche Propaganda kennt man 

sonst nur von autokratischen Staaten. 

Und tatsächlich hält Trump 

höchstes Lob für den russischen 

Präsidenten Wladimir Putin, den 

chinesischen Präsidenten Xi Jinping 

und eben Kim bereit. Dass in Nordkorea 

laut Amnesty International 

„fast jeder Aspekt der Menschenrechte 

verletzt“ wird, wischt er beiseite: 

„An vielen Plätzen ist es rau. 

Nicht nur hier.“ Immer lauter wird 

die Kritik, dass einstige moralische 

Überheblichkeit der USA unter 

Genc Nimoni arbeitet für die Nichtregierungsorganisation 

Çohu, die 

sich für den Aufbau demokratischer 

Strukturen und gegen Korruption 

engagiert. „Eulex wird als gescheiterte 

Mission in Erinnerung bleiben“, 

bilanziert er. Und er ist nicht 

der Einzige. 2014 gab es massive 

Vorwürfe, zwei der Eulex-Richter 

hätten sich von der kosovarischen 

Mafia bestechen lassen. Recherchen 

investigativer Journalisten legen 

nahe, dass Staatspräsident Thaçi 

selbst in die organisierte Kriminalität 

sowie den Waffen-, Drogen- und 

Organhandel verstrickt sein soll. 

Bis Ende 2018 beendet auch die 

Kosovo-Schutztruppe (Kfor), an 

der die Bundeswehr beteiligt ist, ihren 

Einsatz. Derweil wartet seit einem 

Jahr das arbeitsbereite Kosovo- 

Tribunal in Den Haag auf Arbeit. 

Bisher gibt es keine einzige Anklage. 

Dabei gehören die Aufarbeitung des 

Krieges und die Bestrafung der Verantwortlichen 

für alle Verbrechen 

zu den Bedingungen, die die EU für 

eine Aufnahme der einstigen serbischen 

Provinz gestellt hat. Aber damit 

hat man in Pristina noch nicht 

einmal angefangen. 

Trump grenzenlosem Relativismus 

gewichen sei. „Trump kommt tatsächlich 

weit besser mit Kim Jong 

Un aus als mit unseren engsten Verbündeten 

Angela Merkel und Justin 

Trudeau“, empört sich Tony 

Schwartz, der einst als Ghostwriter 

für den Milliardär dessen Buch „Die 

Kunst des Erfolges“ schrieb und 

später zu seinen erbitterten Gegnern 

mutierte: „Wir werden zunehmend 

zu einem Schurkenstaat.“ 

Solche moralischen Zweifel sind 

den Medien in Nordkorea fremd. 

Staatlich gelenkte Medien verkündeten 

einen großen Sieg für Machthaber 

Kim. Auf allen Zeitungen erschienen 

die vorteilhaftesten Fotos 

von Kim mit Trump in verschiedenen 

Posen und Situationen. Die 

Nachrichtenagentur KCNA zitierte 

Trump mit den Worten: „Es ist 

wichtig, mutige Entscheidungen zu 

treffen, um die gegenseitigen Feindseligkeiten 

einzustellen“ – und stellte 

den Gipfel als Treffen unter 

Gleichgestellten dar. KCNA nahm 

sogar etwas als beschlossen vorweg, 

das Trump am Tag zuvor noch an 

zahlreiche Bedingungen geknüpft 

In Japan gibt es Kritik an der 

Absage der Manöver 

hatte. „Die USA bieten eine Sicherheitsgarantie 

und haben vor, die 

Sanktionen gegen unser Land im 

Verlauf von Dialog und Verhandlungen 

aufzuheben“, behaupteten 

die Propagandisten. Jetzt steht 

Trumps Wort gegen Kims – der 

amerikanische Präsident hatte nur 

in seiner Pressekonferenz nach Ende 

des Gipfels klargestellt: eine Aufhebung 

der Sanktionen komme erst 

nach einer komplett abgeschlossenen 

atomaren Abrüstung und einer 

Verbesserung der Menschenrechtslage 

infrage. Etwas Schriftliches gab 

es zu diesem Punkt nicht. Trump 

war dagegen bei einem anderen 

Thema völlig klar. Er kündigte ein 

Ende der gemeinsamen Militärmanöver 

seines Landes mit Südkorea 

an. Auch das stellte KCNA als großen 

Verhandlungserfolg Kims heraus. 

Der weitere Dialog verlaufe 

nun als „schrittweiser Prozess mit 

gleichzeitigen Handlungen“. 

Das von Raketen bedrohte Nachbarland 

Japan zeigte sich demgegenüber 

skeptisch. Premier Shinzo Abe 

betonte zwar, die gemeinsame Erklärung 

sei „von großer Bedeutung“, 

sah darin aber lediglich einen 

„guten Anfang“, dem nun konkrete 

Taten folgen müssten. Der japanische 

Verteidigungsminister kritisierte 

derweil, dass Trump ohne 

Absprache die Marinemanöver in 

der Region abgesagt habe. Diese seien 

wichtig für die Sicherheitslage in 

ganz Ostasien. Die Chinesen schlugen 

sich halb auf die Seite Kims und 

feierten den Gipfel als vollen Erfolg, 

der genau den Wünschen Pekings 

entspreche. Außenminister Wang 

Yi sprach von einem „Dialog auf 

Augenhöhe“ und behauptete, der 

Gipfel sei nur aufgrund der Vorarbeit 

Chinas möglich gewesen. 

In der südkoreanischen Bevölkerung 

zeigte sich in der Bewertung 

des Treffens eine Spaltung nach Generationen, 

wie eine Umfrage der 

Zeitung Korea Times zeigt. Die jüngeren 

Bewohner des Landes sehen 

in Kim eher einen Verbrecher. Sie 

wollen keine Wiedervereinigung, 

weil die Lage auf dem Job- und 

Wohnungsmarkt auch so schon 

schwierig sei. Nordkorea ist ihnen 

fremd. Die Senioren wünschen sich 

dagegen tendenziell eine Annäherung 

beider Länder mit dem Ziel einer 

Wiedervereinigung. Sie sehen 

den Gipfel entsprechend positiver. 

Ein neuer Name für 

Mazedonien 

Griechenland Doch es gibt bereits Kritik 

Athen Mögliches Ende eines Nachbarschaftsstreits: 

Griechenland und 

Mazedonien haben ihren über 25 

Jahre dauernden Zwist um den Namen 

der ehemaligen jugoslawischen 

Teilrepublik beigelegt. Bei Umsetzung 

der Vereinbarung wird auch 

der Weg frei für den Beitritt Mazedoniens 

zur Nato und für die Aufnahme 

von EU-Beitrittsverhandlungen. 

EU und Nato reagierten erfreut 

auf die Einigung der Regierungschefs 

Mazedoniens und Griechenlands, 

Zoran Zaev und Alexis 

Tsipras. „Unsere Nachbarn werden 

den Namen Republik Nord-Mazedonien 

(mazedonisch: Severna Makedonija) 

haben“, sagte Tsipras am 

Dienstag in einer Ansprache. 

Das Wichtigste dieser Vereinbarung 

ist laut Tsipras, dass der nördliche 

Nachbar Griechenlands nicht 

mehr mit dem antiken Mazedonien 

verwechselt werden kann, das Athen 

als Teil seiner Geschichte versteht. 

Vorangegangen waren mehrmonatige 

Verhandlungen unter Schirmherrschaft 

der UN. Zaev sprach in 

Skopje von einer „historischen Einigung“, 

mit der ein 25-jähriger Streit 

mit dem Nachbarn beendet werden 

könne, wenn das Volk bei einem Referendum 

im Herbst zustimme. Mazedoniens 

Staatspräsident Djordje 

Iwanow hat dem Kompromiss jedoch 

gestern bereits eine klare Absage 

erteilt. „Ich werde diese Vereinbarung 

nicht unterschreiben“, sagte 

Iwanow. Oppositionschef Hristijan 

Mickoski von der nationalistischen 

VMRO-DPMNE sprach von „Kapitulation“ 

und „Exhibitionismus 

auf Kosten des Volkes“. Auch die 

griechische Oppositionspartei Nea 

Dimokratia hat den Kompromiss 

kritisiert. Es sei ein „nationaler 

Rückzug“, dass Athen die Existenz 

einer mazedonischen Sprache und 

einer mazedonischen Ethnie akzeptiert 

hat, so Parteichef Kyriakos 

Mitsotakis. 

Als Gegenleistung für die Namensänderung 

will sich Athen nicht 

mehr gegen den Beitritt dieser Republik 

zur Nato sperren und auch 

die Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen 

nicht mehr blockieren, 

wie Tsipras mitteilte. Der Namensstreit 

schwelt, seit Mazedonien 1991 

als ehemalige Teilrepublik des zerfallenen 

Jugoslawiens die Unabhängigkeit 

erklärte. (dpa) 

Aquarius 

nimmt Kurs 

auf Valencia 

Hafenstadt verspricht 

warmen Empfang 

VON RALPH SCHULZE 

Madrid Das Drama um das internationale 

Rettungsschiff Aquarius hat 

in Spanien eine Welle der Hilfsbereitschaft 

ausgelöst. Mehr als 200 

spanische Kommunen erklärten sich 

spontan bereit, die 629 Migranten, 

die am Wochenende von der Aquarius 

vor der Küste Libyens aufgenommen 

worden waren, mit offenen 

Armen zu empfangen. Das Schiff 

befindet sich inzwischen auf dem 

Weg zum spanischen Hafen Valencia. 

Italien und Malta hatten der 

Aquarius nicht erlaubt, in ihren Häfen 

anzulegen. Am Rathausbalkon 

in der spanischen Mittelmeerstadt 

Valencia, wo die Ankunft der Aquarius 

am Samstag erwartet wird, weht 

ein großes Willkommenstransparent 

mit der Aufschrift: „Valencia, 

Stadt der Zuflucht.“ 

Die Aquarius hatte zwischen Italien 

und Libyen 229 Menschen aus 

Seenot gerettet. Zudem hatte sie auf 

Anweisung der italienischen Seenotzentrale 

weitere 400 schiffbrüchige 

Migranten von der Küstenwacht 

und von Handelsschiffen übernommen. 

Wenig später hatte Italiens 

rechtspopulistischer Innenminister 

Matteo Salvini der Aquarius die Anfahrt 

italienischer Häfen verwehrt. 

Daraufhin hatte Spaniens sozialistischer 

Regierungschef Pedro Sánchez 

den Hafen Valencias angeboten. 

Nach der Aufnahme von Proviant 

und Trinkwasser nahm die Aquarius 

in der Nacht zum Mittwoch Kurs auf 

Spanien. Begleitet wird sie von zwei 

italienischen Marineschiffen. Vor 

Beginn der dreitägigen Fahrt nach 

Spanien waren die 629 Flüchtlinge 

aus Sicherheitsgründen auf diesen 

drei Schiffen verteilt worden. Auf 

der Aquarius wurden 106 Migranten 

untergebracht, auf den beiden italienischen 

Schiffen die übrigen mehr 

als 500 Schiffbrüchigen. 

Jetzt bekommt im Mittelmeer ein 

weiteres deutsches Hilfsschiff die 

neue harte Linie von Salvini zu spüren. 

Das Rettungsschiff Sea Watch 3 

bekam bisher keine Erlaubnis, 41 

Überlebende eines Bootsunglücks 

und die Leichen von zwölf Ertrunkenen 

zu einem italienischen Hafen zu 

bringen. Die schiffbrüchigen Migranten 

und Toten waren von dem 

US-Kriegsschiff „USNS Trenton“ 

am Dienstag vor der Küste Libyens 

geborgen worden. „Das Kriegsschiff 

hat uns um Hilfe gebeten und gefragt, 

ob wir die 41 Überlebenden an 

einen sicheren Ort bringen können, 

aber wir haben immer noch keine 

Antwort aus Italien, ob wir das dürfen“, 

twitterte am Mittwoch die 

deutsche Hilfsorganisation Sea- 

Watch, die ihren Sitz in Berlin hat. 

Innenminister Salvini hatte bereits 

am Montag nach dem Hafenboykott 

für die Aquarius angedeutet, 

dass die Hilfsorganisation Sea- 

Watch künftig ebenfalls unerwünscht 

sei: „Auch die Sea-Watch 3 

wartet vor der libyschen Küste darauf, 

die zigste Ladung Einwanderer 

nach Italien zu bringen. Es reicht. 

Italien hat aufgehört zu gehorchen.“ 

Währenddessen sorgte das Hafenverbot 

für die Aquarius für Streit 

zwischen Rom und Paris. Frankreichs 

Präsident Emmanuel Macron 

hatte Italien „Zynismus und Verantwortungslosigkeit“ 

vorgeworfen 

und verlangt, das internationale 

Seerecht zu achten. Daraufhin bestellte 

Italiens Regierung den französischen 

Botschafter ein, um gegen 

diese Äußerungen zu protestieren. 

Die Aquarius hält Kurs auf die spanische 

Hafenstadt Valencia. Foto: dpa


6 Wirtschaft 

EU regelt 

Fischfang 

vor Sylt 

Deutschland darf 

Methoden nicht regeln 

Luxemburg Deutschland darf nach 

EU-Recht nicht einseitig die Fischerei 

mit Schlepp- und Stellnetzen in 

den Schutzgebieten Sylter Außenriff 

und Pommersche Bucht verbieten. 

Dies entschied der Europäische Gerichtshof 

in Luxemburg. Ein solches 

Verbot würde auch Fischerboote aus 

anderen EU-Staaten betreffen. Folglich 

betreffe dies die gemeinsame Fischereipolitik 

der Europäischen 

Union. Zuständig für ein etwaiges 

Verbot wäre demnach allein die Europäische 

Union. Der Deutsche Naturschutzring 

hatte in Deutschland 

beantragt, die Fangmethoden wegen 

negativer Folgen für Umwelt und 

Arten in den Schutzgebieten zu verbieten. 

Die Naturschützer beklagen, 

Schleppnetze könnten Riffe und 

Sandbänke in den Schutzgebieten 

beeinträchtigen. Die Stellnetze wiederum 

sehen sie als Gefahr für 

Schweinswale und Seevögel. Die 

Schutzgebiete liegen in der deutschen 

Wirtschaftszone. Die deutschen 

Behörden lehnten ein Verbot 

ab, weil für die Frage allein die Europäische 

Union zuständig sei. Dagegen 

klagte der Umweltverband. 

Dieser entschied nun, die beantragten 

Maßnahmen dürften tatsächlich 

nicht einseitig von einem Mitgliedstaat 

erlassen werden. (dpa) 

Wie vor Sylt gefischt werden darf, ist Sache 

der EU. 

Foto: dpa 

Wirtschaft kompakt 

Wie viel zahlt die Lebensversicherung? 

BGH Die Niedrigzinsen treffen Kunden hart – denn die Verzinsung des Vorsorgeklassikers sinkt. 

Verbraucher ärgern auch Einschnitte durch eine Reform. Diese wird nun überprüft 

Karlsruhe Viele Jahre eingezahlt, 

jetzt wird die Lebensversicherung 

fällig – und dann die Enttäuschung: 

Die Summe fällt seit einiger Zeit oft 

kleiner aus als von den Kunden erhofft. 

Der Bund der Versicherten 

(BdV) hat deshalb geklagt. Vor dem 

Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe 

zeichnet sich nach der Verhandlung 

vom Mittwoch ein Teilerfolg 

ab. Ein Urteil wird aber erst am 

27. Juni gefällt. 

Worum geht es? 

Um die Frage, wie viel Geld den 

Versicherten am Laufzeitende aus 

den Bewertungsreserven zusteht. 

Versicherer legen die Kundengelder 

am Kapitalmarkt an, größtenteils in 

festverzinslichen Papieren wie 

Staatsanleihen. Deren Wert 

schwankt. Sinken die Zinsen, steigt 

der Wert älterer, höher verzinster 

Staatsanleihen in den Büchern des 

Unternehmens. Am Markt könnte 

der Versicherer sie für mehr Geld 

verkaufen, als er für sie bezahlt hat. 

Diese Differenz zwischen Kauf- und 

Marktpreis wird als Bewertungsreserve 

bezeichnet. Ausscheidende 

Kunden waren bis zu einer Gesetzesänderung 

2014 daran zur Hälfte 

zu beteiligen. Entsprechend hoch 

fielen in der Niedrigzins-Phase die 

Ausschüttungen aus. 

Was ist das Problem? 

Klassische Renten- und Lebensversicherungen 

leiden selbst unter der 

Zinsflaute: Die Versicherer können 

die hohen Garantieversprechen der 

Vergangenheit kaum noch erwirtschaften. 

Die Leidtragenden sind 

die Versicherten, deren Verträge 

noch länger laufen. Wenn die Assekuranzen 

hochprozentige Papiere 

jetzt verkaufen müssen, um scheidende 

Kunden an den üppigen Reserven 

zu beteiligen, geht das in der 

Zukunft zu ihren Lasten. Um die 

Branche zu stabilisieren, hat 2014 

der Gesetzgeber eingegriffen. 

Die Lebensversicherung gilt als ein Klassiker zur Altersvorsorge. Aber weil die Versicherer 

das Geld in Rentenpapiere stecken, sinken die Zinsen. 

Foto: dpa 

Mit welchen Folgen? 

Die Assekuranzen dürfen Kursgewinne 

aus festverzinslichen Wertpapieren 

nur noch in dem Maße ausschütten, 

wie Garantiezusagen für 

die übrigen Versicherten sicher sind. 

Für Aktien und Immobilien gilt diese 

gesetzlich verordnete Kappung 

nicht. Den größten Teil der Kundengelder 

legen Versicherer aber in 

festverzinslichen Papieren an. Im 

Fall des Versicherten, den der BdV 

vor Gericht vertritt, bedeutete das: 

Kurz vor Inkrafttreten der Reform 

hatte ihm die zum Ergo-Konzern 

gehörende Victoria Lebensversicherung 

unter Vorbehalt eine Beteiligung 

an den Bewertungsreserven 

von 2821,35 Euro in Aussicht gestellt. 

Tatsächlich bekam er wenig 

später nur 148,95 Euro. 

Wie stehen die Chancen vor Gericht? 

In den Vorinstanzen hatte der BdV 

keinen Erfolg. Der Gesetzgeber 

habe „gewichtige Interessen des Allgemeinwohls“ 

verfolgt, urteilte zuletzt 

das Landgericht Düsseldorf. 

Die BGH-Richter scheinen diese 

Auffassung zu teilen. In der Verhandlung 

bemängelte der Senat 

aber, dass das Landgericht nicht geprüft 

habe, ob die Kürzungen im 

konkreten Fall wirklich durch die 

wirtschaftliche Situation der Versicherung 

gerechtfertigt waren. Aus 

der stark geschrumpften Summe ergebe 

sich gewisser Erklärbedarf. 

Wie geht es jetzt weiter? 

Die Frage dürfte die Gerichte noch 

eine Weile beschäftigen. Der BGH 

will am 27. Juni sein Urteil verkünden. 

Aller Voraussicht nach muss 

sich das Landgericht den Fall dann 

erneut vornehmen. Der BdV ist 

auch bereit zur Verfassungsklage. 

Das Bundesverfassungsgericht hatte 

2005 geurteilt, dass die Versicherten 

an Gewinnen, die mit ihrem Geld 

erzielt wurden, zu beteiligen sind. 

Deshalb war die Ausschüttung aus 

den Bewertungsreserven Anfang 

2008 überhaupt erst eingeführt worden. 

Welche Folgen hat die Kappung der 

Bewertungsreserven für die Kunden? 

Die Höhe der Bewertungsreserven 

schwankt stark. Je nach Stichtag, zu 

dem der Vertrag ausläuft, fällt sie 

unterschiedlich hoch aus. Die Beteiligung 

kann im Einzelfall auch komplett 

wegfallen. Allenfalls ein Trend 

lässt sich aus einer Auswertung von 

Policen direkt ablesen: Ein Käufer 

bestehender Policen wertete 12 000 

Verträge aus. Danach bekamen 

Kunden 2014 am Ende des Vertrages 

laut Beispielrechnung bei einer Ablaufsumme 

von 100000 Euro im 

Schnitt 5580 Euro aus den Bewertungsreserven. 

Ein Jahr später waren 

es 2740 Euro. Zuletzt stieg die 

Summe den Angaben zufolge auf 

3410 Euro im Mai. (dpa) 

Wann 

Befristungen 

unzulässig sind 

Verfassungsgericht 

stärkt Arbeitnehmer 

Karlsruhe Schützenhilfe für Arbeitnehmer 

vom höchsten deutschen 

Gericht: Unternehmen dürfen nicht 

ohne Grund einen Beschäftigten 

wiederholt mit befristeten Arbeitsverträgen 

abspeisen. Das Bundesverfassungsgericht 

bestätigte in einem 

am Mittwoch in Karlsruhe veröffentlichten 

Beschluss das Verbot 

mehrfacher befristeter Verträge 

beim selben Arbeitgeber, das vom 

Bundesarbeitsgericht großzügig 

ausgelegt worden war (Az: 1 BvL 

7/14 und 1 BvR 1375/14 – Beschluss 

vom 6. Juni 2018). 

Nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz 

darf ein Arbeitgeber 

ohne Grund einen Arbeitnehmer 

höchstens zwei Jahre befristet beschäftigen. 

So soll der Gefahr von 

sogenannten Kettenverträgen vorgebeugt 

werden, bei denen ein Arbeitsverhältnis 

immer wieder durch 

einen neuen befristeten Arbeitsvertrag 

verlängert wird. 

Damit schütze der Staat das unbefristete 

Arbeitsverhältnis als Regelbeschäftigungsform 

und den 

„strukturell unterlegenen Beschäftigten 

im Arbeitsverhältnis“, so die 

Karlsruher Richter. Verfassungsrechtlich 

nicht zu beanstanden sei es 

jedoch, wenn die grundlose Befristung 

als Brücke in eine Dauerbeschäftigung 

genutzt werde. Auch 

wenn eine Vorbeschäftigung sehr 

lange zurückliegt oder von kurzer 

Dauer war, könne die Befristung 

zulässig sein. Als Beispiel nannte das 

Gericht Jobs während der Schul-, 

Studien- oder Familienzeit oder als 

Werkstudent. Das Bundesarbeitsgericht 

hatte das Gesetz so ausgelegt, 

dass eine neue Befristung ohne 

Grund nach drei Jahren möglich ist. 

Dem schob das Bundesverfassungsgericht 

einen Riegel vor: Gerichte 

dürften das Gesetz nicht gegen den 

klar erkennbaren Willen des Gesetzgebers 

auslegen. (dpa) 

AUTOZULIEFERER 

Hauptversammlung bei 

Grammer verläuft turbulent 

Auf der Hauptversammlung des 

Autozulieferers Grammer hat der 

Großaktionär Hastor für Wirbel gesorgt. 

Anwalt Franz Enderle beantragte 

die Absetzung von Aufsichtsratschef 

Klaus Probst, unterlag 

aber in einer Abstimmung. Erst 

nach Mittag ging es um das Übernahmeangebot 

des chinesischen Autozulieferers 

Jifeng. Vorstandschef 

Hartmut Müller warb um Vertrauen 

für Jifeng. Das chinesische Unternehmen 

hält 26 Prozent der Anteile, 

Hastor 19 Prozent. (dpa) 

GUTE KONJUNKTUR 

US-Notenbank erhöht 

Leitzins erneut 

Die US-Notenbank Federal Reserve 

(Fed) hat ihren Leitzins weiter angehoben. 

Der Schlüsselsatz, zu dem 

sich Banken gegenseitig Geld leihen, 

steige um 0,25 Punkte auf eine 

Spanne von 1,75 bis 2,00 Prozent, 

teilten die Währungshüter am Mittwoch 

in Washington mit. An den 

Finanzmärkten war fest mit dieser 

Entscheidung gerechnet worden. 

Die Notenbank begründete den 

zweiten Zinsschritt in diesem Jahr 

mit der guten Lage der Konjunktur 

und des Arbeitsmarkts. (dpa) 

WEGEN BREXIT 

Britische Pubkette will kein 

deutsches Weizenbier mehr 

Kein Weizenbier mehr aus 

Deutschland: Die britische Pubkette 

Wetherspoon macht ernst mit 

dem Brexit. Künftig werden den 

Gästen in den 880 Pubs mehr Getränke 

aus dem Vereinigten Königreich 

und aus Nicht-EU-Ländern 

angeboten, teilte das Unternehmen 

mit. So soll es etwa Sekt aus 

England statt Champagner aus 

Frankreich geben. Deutsches Weizenbier 

wird durch amerikanisches 

und britisches ersetzt. Wetherspoon-Gründer 

Tim Martin ist 

Brexit-Anhänger. (dpa) 

Tesla steckt in der Krise fest 

Autobauer Der amerikanische E-Auto-Hersteller entlässt jeden zehnten 

Mitarbeiter. Warum macht Elon Musk das? 

Palo Alto Elon Musk, Chef des Autoherstellers 

Tesla, will rund neun 

Prozent seiner Mitarbeiter feuern. 

Der Firmenchef begründete den 

Schritt mit der „Notwendigkeit, 

Kosten zu senken und profitabel zu 

werden“. Noch in dieser Woche 

würden die entlassenen Mitarbeiter 

informiert. Wie viele Kündigungen 

es konkret gibt, ist nicht ganz klar. 

Aus dem letzten Jahresbericht von 

Tesla geht hervor, dass das Unternehmen 

Ende 2017 rund 37500 Mitarbeiter 

hatte. Damit wären weit über 

3000 Jobs betroffen. Angesichts der 

rasanten Expansion und der Einstellungsoffensive 

im Zusammenhang 

mit dem Model 3 dürfte die Beschäftigung 

in diesem Jahr allerdings 

schon kräftig gestiegen sein, sodass 

es auch um deutlich mehr Stellen gehen 

könnte. 

Mit seiner Mission – „den Wandel 

der Welt zu nachhaltiger, sauberer 

Energie beschleunigen“ – wurde 

Musk zum Fahnenträger der Elektromobilität 

und gewann viele Fans. 

Doch letztlich muss bei Tesla auch 

die Wirtschaftlichkeit stimmen, 

denn derzeit finanzieren die Aktionäre 

das Unternehmen. Die Firma 

verdient, von einzelnen Quartalen 

abgesehen, kein Geld. „Das ist ein 

zulässiger und fairer Kritikpunkt“, 

gibt Musk zu. 

In den vergangenen zwei Jahren 

bezahlte Tesla sein rasantes Wachstum 

mit immer größeren Verlusten. 

2017 stand unter dem Strich ein Mi- 

Mit dem Model 3 wollte Tela den Sprung in den Massenmarkt schaffen. Der Chef wollte 

schöne und günstige E-Autos für alle bauen. 

Foto: afp 

nus von fast zwei Milliarden Dollar. 

Die Firma investierte massiv, um 

mit ihrem ersten günstigeren Wagen, 

dem Model 3, den Sprung von 

der Luxusnische in den Massenmarkt 

zu schaffen. Erschwingliche 

E-Autos für die breite Bevölkerung 

waren von Anfang an Bestandteil 

von Musks Masterplan – die Masse 

soll das Geschäft trotz geringer Gewinnspannen 

profitabel machen. 

Doch ausgerechnet beim Hoffnungsträger 

Model 3 misslang der 

Start – die Produktion kam bislang 

trotz riesigen Aufwands nur langsam 

voran. Bis Ende Juni will Tesla 

pro Woche 5000 Stück herstellen, 

dieses Ziel hätte schon Ende 2017 

erreicht sein sollen. Zuletzt lag die 

wöchentliche Produktion bei rund 

3500 Autos. In den vergangenen 

Monaten stieg der Druck auf Musk 

beträchtlich. Doch der Tesla-Chef 

tat wenig, um Bedenken zu zerstreuen. 

Im Gegenteil: Er wirkte 

ungewohnt dünnhäutig und reagierte 

auf Kritik so unsouverän, dass 

selbst an der Wall Street Sorgen aufkamen 

und die Aktie deutlich litt. 

Musk muss auch deshalb liefern, 

weil Tesla bei seinen Kunden in der 

Kreide steht. Im April 2016 hatte 

das Unternehmen begonnen, Vorbestellungen 

für das Model 3 entgegenzunehmen. 

Um auf die Warteliste 

zu kommen, müssen Interessenten 

eine Anzahlung von 1000 US- 

Dollar leisten. Inzwischen fordern 

etliche der über 400 000 Vorbesteller 

ihr Geld zurück, weil sie nicht 

länger vertröstet werden möchten. 

Es ist zu früh, um sagen zu können, 

ob Tesla sich übernommen hat. 

Gelingt es Musk, die Startschwierigkeiten 

zu beheben, kann das Großprojekt 

noch der ersehnte Erfolg 

werden. Doch die vielen Kündigungen 

zeigen, wie schwer sich Tesla 

tut. Hannes Breustedt, dpa 

Warenmärkte 

Bayerische Warenbörse vom 13. Juni: Großhandelsverkaufspreise 

in ¤ für handelsübliche 

Waren mittlerer Art und Güte per Tonne. Die 

Notierung erfolgte aufgrund der an und außerhalb 

der Börse abgeschlossenen Geschäfte 

für Lieferung innerhalb von vier Wochen, sofern 

kein anderer Termin angegeben ist: 

Brotweizen bayer. ab 220 FZ / 11,5 % Pr. 

170,00-172,50, 170,00-174,00 (07/2018), 

175,00-178,00 (08-10/2018); Futterweizen 

168,00, 170,00-171,00 (07/2018), 165,00 

(08-10/2018); Qualitätsweizen A-Sorten mind. 

13 % Pr./40 S 240 FZ 175,50-177,00, 

176,00-179,00 (07/2018), 175,00-181,00 

(08-10/2018); Brotroggen bayer. ab 120 FZ 

173,00, 171,00 (07/2018), 167,00 

(08-10/2018); Futtergerste HL 63 152,00 ab Station; 

Mais 170,00 ab Station, 166,00-170,00 

(07/2018) ab Station, 170,00 (08-10/2018); 

Raps 346,00-348,00 (Mannheim), 347,00 

(Straubing); Sojaschrot LP 44/7 355,00 (Regensburg); 

Sojaschrot LP 44/7 339,00-341,00 

(Mainz); Sojaschrot 45,5 % Profat, NON GMO europ. 

Herkunft 410,00-412,00 (Straubing); Rapsschrot 

228,00 (Mannheim); Rapsschrot 

226,00-230,00 (Straubing); Weizenkleie 

115,00-120,00 (lose ab Mühle). 

Süddeutsche Butter- und Käsebörse e.V. in 

Kempten vom 13. Juni (Nach den Zahlen in 

Klammern, die jeweils die Notierungen der Vorwoche 

betreffen, folgt die Tendenz der Nachfrage): 

Deutsche Markenbutter geformt 250 g, 

¤/kg 6,00-6,08 (6,00-6,08), ruhiges Geschäft; 

Markenbutter lose, 25 kg, ¤/kg 6,10-6,20 

(6,10-6,20), abwartend; „Allgäuer Emmentaler“ 

aus Rohmilch, ab 2 kg, ¤/kg 5,10-7,20 

(5,00-5,70), sehr gute Nachfrage; Emmentaler 

und Viereck-Hartkäse 45 % Fett i. Tr., ab 2 kg, 

¤/kg 3,70-4,80 (3,70-4,80), gute Nachfrage; 

Kleinlimburger 20 % Fett i. Tr., ¤/St. 0,92-1,00 

(0,92-1,00), gute Nachfrage. 

Käse- und Butterlagebericht: Das ruhige Buttergeschäft 

hält an. Emmentaler kann gut verkauft 

werden. Das Weichkäsegeschäft verläuft gut. 

Amtl. Notierungskommission für Schnittkäse 

Hannover: Gouda/Edamer (48 %/45 %/40 % 

Fett i. Tr.) Blockware (8 bis 16 kg) Tagespreis ¤ 

2,85-3,10 (2,85-3,05), gute Nachfrage bei festeren 

Preisen. Brotware (bis 4 kg) Tagespreis ¤ 

2,90-3,15 (2,90-3,10), gute Nachfrage bei festeren 

Preisen. Preisspanne langfristige Abschlüsse 

Blockware Gouda/Edamer (48 %/ 45 %/40 % 

Fett i. Tr.) 2,95-3,05 (Mai), (2,90-3,05) (Vormonat). 

Errechnete Lebendpreise für Schlachtschweine 

vom 14.06. bis 20.06.: C-Spitze Bayern 

119,4. 

Vereinigungspreis für Schlachtschweine vom 

14.06. bis 20.06.: VEZG-Preis 57 %: 1,44. 

Errechnete Lebendpreise für Jungbullen, gültig 

vom 04.06. bis 10.06.: Preisobergrenze Bullen 

A: 223,40. Preisfeststellung Hkl. U3: 3,78. 

Stuttgarter Gebietsnotierungen vom 11.06.: 

Preise: Bullen: A 205-215, A-Ø 209,4; B 180-200; 

Kühe: A 160-170, A-Ø 168,6; B 145-155, C 

120-140, D 90-115; Färsen: A 175-190, A-Ø 

185,8, B 165-170, C 130-160; Schweine: A 

124-133, C 105-133, C-Ø 130,3. – Tendenz: Bullen, 

Kühe, Färsen und Schweine mittel (Quelle: 

Vieh- und Fleischhandelsverband Württemberg- 

Hohenzollern e. V. Stuttgart). 

Schlachtlämmer: Preise der Erzeugergemeinschaft 

Bayer. Schafhalter in ¤ je kg o. MwSt. vom 

11.06.: Lebendvermarktung ab Hof. Junge Stallmastlämmer 

bis 47 kg: 2,52 bis 2,62. Geschäftsverlauf: 

lebhaft. 

Heizölpreise 

Augsburg l AZ l Nach Angaben der an der Preisfeststellung 

beteiligten Heizölhändler wurden am 

Mittwoch, 13. Juni, in Augsburg folgende Bruttopreise 

(inkl. MwSt.) in ¤ erzielt (rechte Spalte Vorwochenpreise): 

- 

Liter Preise in ¤ je 100 Liter 

- 

ab 400 88,39–96,18 (89,58–97,25) 

ab 800 78,64–80,93 (79,25–82,01) 

ab 1500 73,82–74,58 (74,89–76,87) 

ab 2500 69,97–71,78 (71,04–72,97) 

ab 3500 68,75–73,19 (69,82–72,00) 

ab 5500 67,64–69,14 (68,71–70,33) 

ab 7500 67,12–68,46 (68,19–69,65) 

9500–11 500 66,64–67,94 (67,89–69,13) 

Schlachtviehpreise – 

Preistendenzen 

Die freiwillige Tendenzmeldung und Preisempfehlung 

der VEF in €/kg SG 

für die Woche vom 11.6.2018 bis 17.6.2018 

Tiere 

Gewicht 

kg 

Jungbullen 

340 – 440 

Kühe 

ca. 320 

1547 

Preisinfo für Schlachtschweine der VEZG in €/kg SG 

für die Zeit vom 14.6.2018 bis 20.6.2018 

Schweine 

84 – 103 

Stückzahl 

1012 

208.100 

erwartete 

Änderungen 

zur Vorwoche 

Spanne auf Anweisung 

des Ministeriums 

eingestellt. 

Veränd. ± 0,00 

Veränd. + 0,01 

ca. 360 


Färsen 488 

Veränd. ± 0,00 

Preistendenzen – Nachfrage: Jungbullen und 

Färsen normal, Kühe mittel. 

1,44 €/kg SG – 0,03 


QUELLE: BAY. BAUERNVERBAND 

Amtl. Preisfeststellung 

Vorwoche 

HKL U3 

3,78 

HKL R3 

3,38 

HKL R3 

3,71 

AZ INFOGRAFIK


Wirtschaft 

7 

Tarif-Flucht 

in Bayern 

nimmt zu 

Böckler-Studie: Lage 

im Freistaat ist ernst 

München Der Vorsitzende des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes in Bayern, 

Matthias Jena, fordert die Unternehmen 

im Freistaat auf, wieder 

mehr nach Tarif zu bezahlen. „Beschäftigte 

in Betrieben ohne Tarifvertrag 

leben in einem ständigen 

Zustand der Verunsicherung. Denn 

der Arbeitgeber bestimmt Arbeitszeit 

und Gehalt willkürlich“, sagte 

Jena anlässlich der Vorstellung der 

Studie „Tarifverträge und Tarifflucht 

in Bayern“ in München. Daher 

arbeiteten die Beschäftigten dort 

länger und verdienten zugleich 

deutlich weniger als Beschäftigte in 

Betrieben mit Tarifvertrag. 

Nur noch knapp über die Hälfte 

der Arbeitnehmer in Bayern (53 

Prozent) wird laut der Studie der 

Hans-Böckler-Stiftung in Bayern 

nach Tarif bezahlt. Damit ist der 

Freistaat unter den westdeutschen 

Bundesländern Schlusslicht. Durchschnittlich 

gebe es in Westdeutschland 

eine Tarifbindung von 59 Prozent. 

„Die Tarifbindung in Bayern 

ist im Vergleich zu den anderen 

westdeutschen Bundesländern in 

den letzten Jahren besonders stark 

zurückgegangen“, erklären die Autoren 

der Studie. Die Gründe dafür 

sind nicht ganz klar. Denn die Wirtschaftsstruktur 

in Bayern müsste die 

Verbreitung von Tarifverträgen eigentlich 

begünstigen, heißt es weiter. 

Tatsächlich entscheiden sich 

aber die Unternehmensführungen 

deutlich häufiger als anderswo gegen 

Tarifbindung. Dennoch liege 

das Entgeltniveau in Bayern insgesamt 

1,4 Prozent oberhalb anderer 

westdeutscher Bundesländer. (epd) 

Bahnfahren soll günstiger werden 

Hintergrund Konzern-Chef Lutz investiert massiv in neue Züge, was dem Staatsunternehmen 

viel Geld kostet. Doch dank moderner Technik sinken auch deutlich die Kosten für Energie 

Berlin/Krefeld Wer drin sitzt, erkennt 

ihn daran, dass die Sitzreservierung 

an der Lehne aufleuchtet. 

Und dass es Platz für Fahrräder gibt 

sowie kaum noch Abteile: Der ICE 4 

ist der neue Vorzeigezug der Bahn. 

Neun sind inzwischen schon mit 

Fahrgästen unterwegs. Auch wenn 

manch Reisender über Beleuchtung 

und Sitze schimpft – am Mittwoch 

hat der Aufsichtsrat des Staatskonzerns 

begonnen, einen weiteren Bestellschein 

auszufüllen. 

Mehr neue Züge, mehr neue 

Kunden – so hofft man im Berliner 

Bahntower. Trotz Milliarden-Ausgaben 

soll Bahnfahren günstiger 

werden. Wie kann das funktionieren? 

„Wir spielen auf Angriff“, bemühte 

Bahnchef Richard Lutz am 

Wochenende noch einmal die Fußballmetapher. 

Das bundeseigene 

Unternehmen will sich nicht hinten 

reinstellen und zusehen, wie Billigflieger, 

Fernbusse und Mitfahrzentralen 

beim Kunden punkten. 

Lutz will weitere Fahrgastrekorde. 

„Mit mehr Zügen, mehr günstigen 

Tickets und besserem Service, 

etwa kostenlosem WLAN“, wie der 

Vorstandschef wirbt. 

Ursprünglich hatte die Bahn 130 

ICE 4-Züge für 5,3 Milliarden Euro 

bestellt, sich dann aber bei gleicher 

Gesamtwagenzahl für mehr lange 

und weniger kurze Züge entschieden, 

insgesamt 119, die Siemens bis 

2023 liefert; auch Bombardier arbeitet 

an dem Zug mit. 

Nun stockt die Bahn die Bestellung 

auf. Voraussichtlich eine Milliarde 

zusätzlich fließt in weitere 

Hochgeschwindigkeitszüge und das 

Aufmöbeln alter ICE, die nun länger 

durchhalten sollen. 

Die Bahn kauft immer mehr neue und sparsamere Züge. Unser Bild zeigt einen ICE 

der vierten Generation. 

Foto: Maurizio Gambarini , dpa 

18 Züge der jüngsten ICE-Generation 

sowie 20 neue Eurocity-Züge 

kämen hinzu, ist in Aufsichtsratskreisen 

zu hören – außerdem 50 

Wagen, um schon bestellte ICE zu 

verlängern. Sie bieten dann 918 statt 

830 Sitzplätze. 

Außerdem will die Bahn, wie 

schon beschlossen, 120 Doppelstock-Intercity 

(IC2) bis zum Jahr 

2030 einsetzen. Davon sind 27 schon 

im Einsatz, 42 weitere sind fest be- 

stellt und werden ab Ende dieses 

Jahres nach und nach ausgeliefert. 

Gleichzeitig aber geht der Konzern 

beim Fahrpreis zum Angriff 

über. Mit Fahrkarten ab 19,90 Euro 

wird ab August das Sonderangebot 

für viele Fahrgäste zum Normalfall. 

Seit 2014 sind die Sparpreise um elf 

Prozent gesunken, wie Personenverkehrsvorstand 

Berthold Huber 

kürzlich erklärte. Das rechne sich, 

weil es mehr Fahrgäste bringe. 

„Dem Gewinn hat zusätzlicher 

Verkehr nie geschadet“, sagt auch 

Konzernchef Lutz. Neue Züge senken 

auch die Kosten. Um einen alten 

ICE einen Kilometer fahren zu lassen, 

gibt die Bahn 30 Euro aus, etwa 

für Strom, Trassengebühren und 

Abschreibungen. Beim ICE 4 kalkulieren 

die Manager mit nur 25 Euro, 

weil der beispielsweise ein Fünftel 

weniger Strom verbraucht. Beim 

neuen Doppelstock-Intercity kostet 

der Kilometer sogar nur 18 Euro. 

Und wie geht es beim ICE-Lieferanten 

Siemens nach der Bahn-Ehe 

mit dem französischen Unternehmen 

Alstom weiter? Der deutsche 

Konzern hält trotzdem am Bau eines 

neuen Hochgeschwindigkeitszuges 

fest. Mit dem neuen Zug könne Siemens 

viele Kunden beliefern, sagte 

die Leiterin der Siemens-Mobilitätssparte, 

Sabrina Soussan. Außerdem 

seien Siemens und Alstom bis 

zur Fusion Wettbewerber. Die beiden 

Konzerne wollen ihre Bahnsparten 

zusammenlegen, um vor allem 

der neuen starken Konkurrenz 

aus China Paroli zu bieten. Die Zustimmung 

der Kartellbehörden 

steht noch aus. Siemens stellte in seinem 

Krefelder Werk das Konzept 

für die nächste Generation des weltweit 

verkauften Hochgeschwindigkeitszuges 

Velaro vor. Die dann 

fünfte Generation des Zuges soll ab 

dem Jahr 2023 ausgeliefert werden. 

Die nächste Velaro-Generation soll 

deutlich weniger Strom verbrauchen. 

„Es wird der sparsamste 

Hochgeschwindigkeitszug auf dem 

Weltmarkt“, sagte Soussan. Bis zu 

30 Prozent Energie könnten die 

neuen Züge im Vergleich zum ICE 3 

bei Tempo 300 einsparen. (dpa) 

Wirtschaft kompakt 

GETRÄNKE-INDUSTRIE 

Mitglieder des Bierkartells 

schweigen vor Gericht 

Zum Prozessauftakt um das Bierkartell 

vor dem Oberlandesgericht 

in Düsseldorf haben sich die Betroffenen 

am Mittwoch nicht zu den 

Vorwürfen der Generalstaatsanwaltschaft 

geäußert. Sowohl der 

ehemalige Deutschland-Chef der 

Carlsberg-Brauerei, Wolfgang 

Burgard, als auch die heutige Geschäftsführung 

schwiegen. Das 

Bundeskartellamt hatte 2014 elf Unternehmen, 

einem Verband und 

Managern aus der Bierbranche Bußgeldbescheide 

über 338 Millionen 

zugestellt. Der Vorwurf: unerlaubte 

Preisabsprachen zum Nachteil der 

Verbraucher. Der größte Teil der 

Bußgeldbescheide – 222 Millionen 

Euro – entfiel dabei auf die zu Dr. 

Oetker gehörende Radeberger- 

Gruppe und Carlsberg. (dpa) 

MODEBRANCHE 

Zara behauptet sich 

im Kampf gegen Amazon 

Im Kampf gegen Online-Händler 

wie Amazon ist die Zara-Mutter 

Inditex mit einem überraschenden 

Gewinnplus in ihr Geschäftsjahr 

gestartet. Die Erlöse ziehen weiter 

kräftig an, so der spanische Modekonzern. 

Inditex versucht die Grenzen 

zwischen Onlinehandel und 

Filialen aufzulösen und seine Shops 

attraktiver zu machen. So will der 

Konzern gegen Rivalen wie Amazon 

und Zalando punkten. Auch ein 

größeres Filialnetz soll Inditex helfen. 

Allein Zara wuchs binnen eines 

Jahres um 25 Shops auf weltweit 

2112 Läden. Konzernweit kam Inditex 

einschließlich Läden wie Zara 

Home, Stradivarius und Pull&Bear 

auf 7448 Shops, ein Plus von 63 

Filialen. (dpa) 

*Ware erhältlich ab 14.06.2018. 90027 – C&A Mode GmbH & Co. KG, Wanheimer Str. 70, 40468 Düsseldorf 

 

 

#einsfüralle #allefüreinen 

JE2. 50€* 

 

 

#druntertop #ausgehtop 

JE1. 50€*


8 Wirtschaft 

Telefontarife Mo - Fr 

Günstige Anbieter im Call by Call 

Ortsgespräche 

Zeit Anbieter Vorwahl Ct./Min. 

0-7 Sparcall 01028 0,10 

Arcor 01070 0,91 

01052 01052 0,92 

7-18 01097 01097 1,55 

Sparcall 01028 1,58 

Tellmio 01038 1,69 

18-19 01097 01097 0,95 

Sparcall 01028 1,58 

Tellmio 01038 1,69 

19-24 Arcor 01070 0,87 

01052 01052 0,88 

Tele2 01013 0,94 

Ferngespräche Inland 


0-7 Sparcall 01028 0,10 

Arcor 01070 0,19 

01088 01088 0,52 

7-8 01011 01011 0,52 

3U 01078 0,63 

Priotel 01068 0,65 

8-18 3U 01078 1,35 

01098 01098 1,45 

Priotel 01068 1,47 

01011 01011 1,52 

18-19 01011 01011 0,52 

3U 01078 0,63 

Priotel 01068 0,65 

01098 01098 1,45 

19-24 Arcor 01070 0,39 

3U 01078 0,63 

Priotel 01068 0,65 

01098 01098 0,93 

Festnetz zum deutschen Mobilfunk 


0-24 3U 01078 1,94 

010012 010012 2,05 

Alle Anbieter mit Tarifansage; Abrechnung im 60s Takt. 

Nutzung nur von einem Festnetzanschluss der Dt. Telekom 

möglich. 

Angaben ohne Gewähr 

Quelle: 13.06.2018 

Kunden können bald gemeinsam klagen 

Gesetze Noch diese Woche will der Bundestag über die Musterfeststellungsklage entscheiden. Was das bedeutet 

Berlin Verbraucherschützer fordern 

schon seit Jahren, dass sich Geschädigte 

im Streit mit einem Unternehmen 

zusammentun und vor Gericht 

Schadenersatz für ein fehlerhaftes 

Produkt geltend machen können. 

An dem Gesetzentwurf zur Musterfeststellungsklage, 

der noch in dieser 

Woche vom Bundestag beschlossen 

werden soll, gibt es auch Kritik. 

Wie ist die Lage zurzeit? 

Jeder Verbraucher, der sich geschädigt 

fühlt, muss nach aktueller 

Rechtslage selbst klagen – und geht 

dabei das Risiko ein, vor Gericht 

eine Niederlage zu erleiden und die 

Prozesskosten zahlen zu müssen. Bei 

vergleichsweise geringen Summen, 

etwa einer fehlerhaften Strompreiserhöhung, 

ist dieses Risiko deutlich 

höher als der Schaden. Daher ziehen 

nur die wenigsten vor Gericht. Klagt 

ein einzelner Verbraucher, gilt das 

Urteil nur für ihn. Andere Betroffene 

haben davon erst einmal nichts. 

Was sieht das Gesetz zur Musterfeststellungsklage 

vor? 

Das Gesetz schafft eine Klagemöglichkeit 

von Verbänden gegen Unternehmen. 

Betroffene können sich 

anschließen: Sobald die Klage bei 

Gericht eingereicht und an den Be- 

Wenn ein Stromanbieter unzulässigerweise die Preise erhöht oder es Ärger mit dem 

Bausparvertrag gibt, können betroffene Kunden bald gesammelt klagen. Foto: dpa 

klagten zugestellt ist, wird sie in einem 

Klageregister des Bundesamts 

für Justiz öffentlich gemacht, in dem 

sich Verbraucher eintragen können. 

So wird der Verjährung vorgebeugt. 

Dann wird das sogenannte Musterfeststellungsverfahren 

zwischen 

Verband und Unternehmen geführt, 

das mit einem Vergleich oder einem 

Urteil endet. Im Erfolgsfall bekä- 

men Betroffene maximal das, was 

auch individuell einklagbar wäre. 

Verbraucher können noch am Tag 

der mündlichen Verhandlung vom 

Musterverfahren zurücktreten und 

individuell klagen. 

Welche Bedingungen gibt es für 

Kläger und die Klage? 

Die Musterfeststellungsklage ist laut 

Gesetzentwurf nur zulässig, wenn 

mindestens zehn Verbraucher ihre 

Betroffenheit glaubhaft machen 

können und sich mindestens 50 Verbraucher 

binnen zwei Monaten nach 

der Bekanntmachung anmelden. Bei 

den klageberechtigten Verbänden 

gilt die Einschränkung, dass sie mindestens 

350 Mitglieder oder zehn 

Mitgliedsverbände haben. 

Um welche Fälle könnte es gehen? 

Wichtig ist die zeitnahe Einführung 

der Musterfeststellungsklage für die 

vom VW-Abgas-Skandal betroffenen 

Kunden, da viele Ansprüche 

zum Jahresende verjähren. Deshalb 

soll das Gesetz nach dem Willen der 

Regierung Anfang November in 

Kraft treten. Denkbar sind Musterfeststellungsklagen 

auch dann, wenn 

Anbieter die Strom- oder Gaspreise 

unrechtmäßig erhöhen, bei Finanzdienstleistungen 

wie Lebensversicherungen 

und Bausparverträgen 

oder im Miet- und Reiserecht. 

Wie sieht der Rechtsweg aus? 

Nach letzten Änderungen am Gesetzentwurf 

soll die Klage nun schon 

in erster Instanz vor den Oberlandesgerichten 

und nicht an den Landesgerichten 

verhandelt werden. 

Dadurch wird der Weg zum Bundesgerichtshof 

(BGH) verkürzt. 

Handwerker sowie kleine und mittlere 

Unternehmen sollen bessergestellt 

werden, indem sie eigene laufende 

Klagen zum selben Thema 

aussetzen lassen können, bis das 

Musterfeststellungsverfahren entschieden 

ist. 

Welche Kritik gibt es an dem Gesetzentwurf? 

Verbraucherschützer und auch Parteien 

finden die Pläne unzureichend. 

So beklagen etwa mehrere Anlegerschutzorganisationen 

und Umweltverbände 

sowie die Grünen die hohen 

Anforderungen an die klagenden 

Verbände. 

Ist die Musterfeststellungsklage 

mit US-Sammelklagen vergleichbar? 

Die Unterschiede sind groß: In den 

USA beantragen Anwälte eine Sammelklage 

und Betroffene werden 

einbezogen, wenn sie nicht aktiv 

austreten (Opt-out statt wie in 

Deutschland Opt-in). Neben Schadenersatzzahlungen 

werden vom 

Gericht auch Geldstrafen verhängt, 

die höher sein können als der tatsächliche 

Schaden für die Verbraucher. 

Anwälte erhalten Erfolgshonorare. 

(afp) 

Die aktuellen Kurse: Dax kommt wieder leicht in Schwung 

DAX 30 

13.06.2018 

12890,58 

+ 0,38 % 

TECDAX 


2903,38 

+ 1,30 % 

DOW JONES 


25201,20 

- 0,47 % 

DER EURO IN DOLLAR 


1,1764 

- 0,20 % 

MDAX SDAX EURO STOXX 50 

26848,84 

+ 0,26 % 

NASDAQ NIKKEI UMLAUFRENDITE 

7695,70 

- 0,11 % 

12736,54 

+ 0,22 % 

22966,38 

+ 0,38 % 

3479,56 

+ 0,11 % 

0,29 

- 9,38 % 

GEWINNER & VERLIERER 

S&T 21,90+ 5,59 % 

SLM Sol. Gr. 36,90+ 5,28 % 

Sartorius Vz. 129,70+ 3,93 % 

Wirecard 151,55+ 3,66 % 

Software 42,88+ 3,62 % 

Fraport 84,58+ 3,42 % 

Lufthansa vNA 23,85+ 3,25 % 

Symrise 74,02+ 3,12 % 

aus dem HDAX 

Krones 118,00 - 2,56 % 

Heidelb.Cem. 77,02 - 2,06 % 

Telefónica Dt. 3,62 - 1,90 % 

ProS.Sat.1 24,10 - 1,87 % 

Pfeiffer Vac. 153,40 - 1,79 % 

Osram Licht 51,08 - 1,47 % 

Metro St. 11,04 - 1,34 % 

CompuGroup 44,12 - 1,30 % 

Euro Stoxx 50 (ohne deutsche Indextitel) 

Schluss Veränd. 52 Wochen 

Div. 13.06. in % Hoch Tief 

AB Inbev (BE) 2,00 83,49 + 0,48 107,47 78,72 

Ahold Delhaize (NL) 0,63 20,20 + 0,72 20,20 14,74 

Air Liquide (FR) 2,65 110,45 0,00 113,60 91,92 

ASML Hold. (NL) 1,40 182,35 + 2,30 182,35 112,99 

AXA (FR) 1,26 21,67 - 1,48 27,82 20,98 

Banco Santander (ES) 0,06 4,79 - 0,42 6,08 4,59 

BBVA (ES) 0,15 6,19 - 0,67 7,90 5,81 

BNP Paribas (FR) 3,02 54,38 - 0,22 68,95 53,08 

CRH (IE) 0,49 32,59 - 0,91 33,20 26,27 

Danone (FR) 1,90 65,71 + 0,12 71,97 62,00 

Enel (IT) 0,11 4,80 + 0,06 5,59 4,55 

Engie (FR) 0,35 13,62 - 0,48 15,06 12,12 

Eni (IT) 0,40 15,46 - 1,64 16,88 12,96 

Essilor Internat. (FR) 1,53 119,55 - 0,42 121,75 100,75 

Iberdrola (ES) 0,03 6,50 - 0,28 6,92 5,64 

Inditex (ES) 0,38 29,80 + 3,54 35,73 23,00 

ING Groep (NL) 0,43 12,77 - 0,96 16,70 12,35 

Intesa Sanpaolo (IT) 0,08 2,61 + 1,10 3,22 2,40 

L’Oréal (FR) 3,55 209,60 + 1,30 210,50 166,00 

LVMH (FR) 3,40 295,05 - 0,35 312,45 211,70 

Nokia (FI) 0,19 5,13 + 1,95 5,83 3,60 

Orange (FR) 0,40 14,55 - 1,46 15,26 13,20 

Philips Elec. (NL) 0,80 36,46 + 0,25 36,70 28,70 

Safran (FR) 1,60 102,40 - 0,39 104,15 77,77 

Sanofi S.A. (FR) 3,03 66,27 + 0,64 89,50 63,10 

Schneider Electr. (FR) 0,19 74,66 + 0,65 78,08 65,00 

Soc. Générale (FR) 2,22 37,60 - 0,46 50,38 36,73 

St. Gobain (FR) 1,30 41,18 - 0,22 52,38 40,74 

Telefónica (ES) 0,20 7,44 - 3,32 9,88 7,44 

Total (FR) 0,62 51,85 - 0,65 54,88 42,26 

Unilever (NL) 0,39 47,42 - 0,61 52,30 41,80 

Vinci (FR) 1,76 83,88 - 0,43 88,74 72,86 

Vivendi (FR) 0,45 21,74 + 0,65 24,84 18,46 

WFD Unibail-Rod. (FR) 5,40 188,40 - 0,11 233,63 178,60 

Dax 30 (° = auch im Euro Stoxx 50) 



°Adidas NA 2,60 194,90 - 0,84 215,50 163,45 

°Allianz vNA 8,00 180,18 - 0,54 206,85 171,40 

°BASF NA 3,10 86,63 - 0,94 98,80 78,97 

°Bayer NA 2,76 98,87 + 2,51 121,93 87,40 

Beiersdorf 0,70 99,22 + 1,00 102,00 85,12 

°BMW St. 4,00 84,68 - 0,73 97,50 77,07 

Commerzbank 9,48 - 0,73 13,82 8,68 

Continental 4,50 218,30 + 0,14 257,40 186,55 

Covestro 2,20 78,04 + 0,03 95,78 61,95 

°Daimler NA 3,65 61,73 - 0,93 76,48 59,01 

°Dt. Bank NA 0,11 9,66 - 0,67 17,13 9,07 

Dt. Börse NA 2,45 115,90 - 0,52 119,80 87,83 

°Dt. Post NA 1,15 29,60 + 0,48 41,36 29,22 

°Dt. Telekom 0,65 13,62 - 1,20 16,94 12,72 

°E.ON NA 0,30 8,97 - 1,15 10,81 7,88 

Fres. M.C.St. 1,06 86,92 + 0,58 93,82 76,42 

°Fresenius 0,75 68,78 + 0,29 80,07 58,96 

Heidelb.Cem. 1,90 77,02 - 2,06 96,16 74,58 

Henkel Vz. 1,79 109,00 + 1,16 129,90 101,60 

Infineon NA 0,25 24,97 + 1,46 25,50 17,83 

Linde z.U. 7,00 204,90 + 1,09 217,90 151,10 

Lufthansa vNA 0,80 23,85 + 3,25 31,26 17,81 

Merck 1,25 83,34 + 0,36 112,65 74,54 

°Münch. R. vNA 8,60 182,00 0,00 200,30 166,60 

RWE St. 1,50 19,43 + 0,28 23,32 14,71 

°SAP 1,40 102,82 + 0,82 103,52 82,05 

°Siemens NA 3,70 118,66 + 2,40 127,90 99,78 

thyssenkrupp 0,15 23,78 + 1,93 27,07 20,67 

Vonovia NA 1,32 40,66 + 0,40 42,68 33,74 

°VW Vz. 3,96 159,78 + 0,14 192,46 124,75 

MDax 50 (° = auch im Euro Stoxx 50) 



Aareal Bank 2,50 38,49 + 0,50 42,93 33,35 

°Airbus 1,50 100,20 - 0,22 101,86 68,40 

Alstria Office 0,52 12,95 + 0,78 13,49 11,45 

Aroundtown 0,16 7,19 - 0,90 7,47 4,67 

Aurubis 1,45 70,20 + 0,20 86,80 64,58 

Axel Springer vNA 2,00 61,50 + 0,82 74,40 50,81 

Brenntag NA 1,05 50,06 - 0,12 55,14 43,02 

Ceconomy St. 0,26 8,22 - 0,46 13,40 8,07 

CTS Eventim 0,59 42,78 - 0,65 43,50 34,68 

Dt. EuroShop NA 1,40 32,14 + 0,88 37,97 28,60 

Dt. Pfandbriefbank 1,05 13,87 - 0,07 15,50 10,35 

Dt. Wohnen Inh. 0,74 41,05 + 0,61 41,63 32,18 

Dürr 2,20 94,84 + 1,96 120,55 80,82 

Evonik Industries 1,15 30,69 + 0,52 32,99 26,76 

Fielmann 1,80 70,60 + 0,64 77,70 64,30 

Fraport 1,50 84,58 + 3,42 97,26 75,18 

Fuchs Petrolub Vz. 0,91 45,82 - 0,17 51,91 41,00 

GEA Group 0,85 32,21 - 0,80 42,88 31,34 

Gerresheimer 1,10 67,65 - 0,44 73,95 59,61 

Grand City Prop. 0,68 22,00 + 1,20 22,12 17,12 

Hann. Rückvers. NA 5,00 111,00 - 0,27 122,20 94,65 

Hella 0,92 56,60 0,00 59,10 41,72 

Hochtief 3,38 158,00 + 0,06 173,30 129,20 

Hugo Boss NA 2,65 79,20 + 2,06 81,34 61,15 

Innogy 1,60 36,58 - 0,11 42,68 28,86 

Jungheinrich Vz. 0,50 34,34 - 0,75 42,94 30,70 

K+S NA 0,35 22,94 + 0,35 25,86 18,92 

Kion Group 0,99 71,52 + 0,39 81,95 64,22 

Krones 1,55 118,00 - 2,56 122,80 100,35 

Lanxess 0,80 71,68 + 1,24 74,78 60,18 

LEG Immobilien 3,04 94,80 + 0,23 98,54 78,70 

Leoni NA 1,40 53,16 + 0,80 66,20 44,62 

Metro St. 0,70 11,04 - 1,34 20,07 10,93 

MTU Aero Engines 2,30 161,80 - 0,31 164,30 114,75 

Norma Group NA 1,05 69,35 + 2,21 69,80 45,19 

Osram Licht NA 1,11 51,08 - 1,47 79,58 47,10 

ProSiebenSat.1 1,93 24,10 - 1,87 38,40 24,10 

Rheinmetall 1,70 110,90 + 1,00 119,35 82,71 

Rocket Internet 25,26 + 1,69 26,34 16,35 

RTL Group 3,00 65,00 - 0,84 72,95 59,85 

Salzgitter 0,45 44,51 + 0,13 52,48 32,93 

Schaeffler Vz. 0,55 13,00 + 0,19 16,78 11,31 

Stada vNA 0,11 81,62 + 0,49 90,24 56,51 

Ströer & Co. 1,30 55,55 + 0,09 66,40 50,56 

Symrise Inh. 0,88 74,02 + 3,12 74,62 56,91 

TAG Immobilien 0,65 18,35 - 0,92 18,60 13,38 

Talanx NA 1,40 32,66 - 0,18 37,66 32,41 

Uniper NA 0,74 25,30 + 0,20 27,74 16,13 

Wacker Chemie 4,50 117,40 + 0,69 176,80 90,59 

Zalando 47,20 + 0,36 49,90 36,66 

SDax 



Adler Real Estate 14,88 + 0,54 15,80 11,99 

ADO Properties 0,45 46,54 + 1,57 47,46 35,65 

Bertrandt 2,50 97,15 - 0,72 110,50 67,28 

Bet-at-home.com 7,50 63,40 - 4,88 142,45 63,05 

Bilfinger 1,00 45,50 + 3,88 45,72 32,89 

Biotest Vz. 0,04 25,40 - 0,78 27,70 17,90 

Borussia Dortmund 0,06 5,94 + 0,94 8,36 4,90 

CeWe Stiftung 1,85 86,00 + 0,35 93,30 70,69 

Corestate Capital 48,60 + 0,21 57,02 42,26 

Delivery Hero 41,06 - 0,24 42,00 25,26 

Deutsche Beteiligung 1,40 35,45 + 0,14 52,30 33,95 

Deutz 0,15 7,15 - 0,14 8,76 5,98 

DIC Asset NA 0,64 9,50 + 0,21 11,12 9,04 

Diebold Nixdorf 3,53 58,90 0,00 75,38 58,10 

DMG Mori 1,03 49,60 - 0,10 53,85 44,43 

ElringKlinger NA 0,50 13,82 + 0,07 19,64 13,37 

Encavis 0,22 6,45 - 0,15 7,18 5,95 

Grammer 1,30 66,75 + 3,57 68,45 40,48 

Grenke NA 0,70 106,50 + 1,43 106,60 63,94 

Hamborner Reit 0,45 9,23 - 0,22 10,14 8,73 

Hamburger Hafen 0,67 21,04 - 0,66 28,45 17,40 

Hapag-Lloyd NA 37,34 + 0,76 40,20 24,81 

Heidelberger Druck. 2,69 - 4,60 3,62 2,50 

Hornbach Hold. 1,50 66,20 - 0,45 82,38 64,00 

Hypoport 166,60 + 1,59 167,00 109,00 

Indus Holding 1,50 55,90 - 0,18 66,20 53,60 

Jost Werke 0,50 35,45 - 1,25 49,50 27,01 

Klöckner & Co. NA 0,30 10,43 + 0,48 11,84 8,91 

Koenig & Bauer 0,90 65,80 + 1,08 78,70 57,65 

KWS Saat 3,20 323,50 - 1,07 383,15 276,00 

Patrizia Immob. NA 17,99 - 0,11 21,22 13,76 

Puma 12,50 484,00 - 0,62 539,00 285,50 

Rational 11,00 565,00 + 1,07 596,35 461,30 

Rhön-Klinikum 0,22 26,10 - 2,90 32,12 25,25 

SAF Holland 0,45 16,09 + 1,64 20,08 14,52 

Scout24 NA 0,30 45,74 + 0,44 46,34 29,89 

SGL Carbon 10,23 + 1,29 14,70 9,72 

Sixt St. 1,65 104,10 - 1,51 116,40 51,78 

Stabilus 0,80 88,45 + 1,43 89,35 66,51 

Steinhoff Intern. 0,03 0,08 - 1,20 4,62 0,07 

Südzucker 0,45 14,83 - 0,64 20,17 13,01 

Takkt 0,55 18,58 + 1,98 23,35 15,86 

Tele Columbus NA 6,44 - 1,83 10,40 5,76 

TLG Immobilien 0,82 23,70 - 0,25 24,96 17,57 

Vossloh 1,00 43,90 + 0,69 59,90 36,55 

VTG 0,90 53,20 - 1,12 56,40 31,94 

Wacker Neuson NA 0,60 25,62 - 1,23 33,86 18,85 

Washtec 2,45 76,30 - 1,68 83,60 61,00 

Wüstenr. & Württ. 0,60 19,26 + 0,21 25,15 18,00 

zooplus 163,70 0,00 192,60 127,40 

TecDax 



1&1 Drillisch 1,60 63,60 - 0,31 72,35 51,59 

Aixtron NA 13,05 + 1,60 19,76 5,50 

Aumann 63,30 - 0,31 95,48 48,70 

Bechtle 0,90 72,80 - 1,15 78,20 55,05 

Cancom 0,50 97,05 + 1,36 105,20 51,75 

Carl Zeiss Meditec 0,55 61,55 + 0,57 62,05 40,96 

CompuGroup Med. 0,35 44,12 - 1,30 60,30 37,64 

Dialog Semic. NA 15,32 + 0,82 44,23 14,74 

Drägerwerk Vz. 0,46 64,70 + 0,54 102,50 58,50 

Evotec 14,92 + 0,13 22,50 11,29 

freenet NA 1,65 24,46 - 1,25 32,99 23,86 

Isra Vision 0,12 52,80 + 2,72 53,90 25,94 

Jenoptik 0,30 39,48 + 0,87 39,54 22,04 

Medigene NA 13,17 0,00 19,42 8,53 

MorphoSys 95,65 + 1,22 96,70 55,05 

Nemetschek 0,75 108,00 + 0,56 111,00 60,34 

Nordex 10,46 - 1,27 12,75 6,86 

Pfeiffer Vacuum 2,00 153,40 - 1,79 175,40 120,60 

Qiagen 31,86 + 1,34 31,97 25,22 

RIB Software NA 0,18 20,42 + 1,39 36,10 13,75 

S&T 21,90 + 5,59 23,80 12,21 

Sartorius Vz. 0,51 129,70 + 3,93 146,30 70,65 

Siltronic NA 2,50 142,90 + 2,99 160,55 70,85 

SLM Solutions Gr. 36,90 + 5,28 49,70 29,31 

SMA Solar Techn. 0,35 42,08 - 0,99 63,15 25,21 

Software 0,65 42,88 + 3,62 49,80 34,54 

Telefonica Deutschl. 0,26 3,62 - 1,90 4,87 3,57 

United Internet NA 0,85 56,88 + 0,14 59,80 46,70 

Wirecard 0,16 151,55 + 3,66 154,00 55,25 

Xing NA 1,68 289,00 + 0,52 297,00 226,05 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Deutsche Aktien 



11 88 0 Solutions 1,08 - 2,70 1,32 0,68 

A.I.S. 0,02 + 2,50 0,11 0,02 

AdCapital 3,38 - 3,43 4,94 3,30 

ADVA Optical Net. 6,40 + 1,59 10,05 4,23 

Agfa-Gevaert 3,28 - 0,24 4,45 2,80 

Agrob Imm. St. 0,21 21,20 + 2,91 23,00 18,31 

Agrob Imm. Vz. 0,26 20,60 0,00 22,05 17,69 

Air Berlin 0,03 + 0,68 0,97 0,02 

Akt. Brau. Kaufbeuren 448,00 0,00 550,00 378,00 

Albis Leasing 0,04 3,42 + 1,48 4,10 3,28 

Allg. Brauhaus 2,00 650,00 0,00 680,00 630,00 

Amadeus Fire 3,96 94,50 - 0,21 102,40 70,00 

AT&S 0,10 18,08 - 0,55 27,85 9,30 

Audi 3,90 792,00 - 1,49 846,00 667,10 

Baader Bank 2,00 0,00 2,58 1,70 

Bauer 0,10 23,05 + 0,22 32,00 18,24 

BayWa NA 0,90 32,00 0,00 37,50 29,40 

BayWa vNA 0,90 28,00 - 1,06 33,99 27,00 

Beate Uhse 0,01 - 47,62 0,23 0,01 

Befesa 0,73 43,45 - 2,91 44,75 27,80 

Bertelsm. Gen. 15,00 339,00 + 0,30 356,75 322,00 

BHS tabletop 0,11 26,00 0,00 26,00 14,50 

Biotest St. 25,65 + 0,20 31,65 20,33 

BMW Vz. 4,02 73,95 + 0,89 82,80 66,99 

Bürg. Brauh. Imm. 0,63 25,20 0,00 25,20 23,20 

Buwog 29,00 - 0,07 29,32 23,84 

cash.life 0,20 0,00 0,41 0,16 

Cenit 1,00 19,65 0,00 24,00 18,67 

Centrotec Sust. 0,30 13,98 - 1,13 20,04 13,00 

centrotherm Intern. 2,40 - 3,23 2,98 1,95 

Comdirect Bank 0,25 12,42 + 1,64 12,76 9,42 

Constantin Medien 2,10 + 2,20 2,40 1,81 

CPU Softwarehouse 1,30 + 8,33 1,66 1,14 

CropEnergies 0,30 5,89 - 2,48 11,76 4,97 

Data Modul 0,12 66,20 0,00 90,34 64,00 

Deag Dt. Entert. 3,45 - 4,17 3,60 2,22 

Delticom 0,10 8,40 0,00 16,76 8,14 

Design Hotels 0,10 5,15xD + 5,10 6,12 4,60 

Dierig Hold. 0,20 20,80 - 0,95 22,60 11,56 

edel 0,10 3,33 0,00 3,82 2,46 

Einhell Germany Vz. 0,80 101,50 + 6,39 105,50 60,71 

Energie Bd.-W. 0,50 29,20 0,00 33,00 20,97 

Ernst Russ 1,19 - 0,42 1,77 1,08 

Euromicron NA 6,70 - 2,33 9,05 6,34 

Ferratum Oyj 0,18 20,70 + 0,49 31,75 19,52 

Fortec 0,60 21,30 - 2,29 26,80 18,50 

Friwo 0,40 33,20 - 2,35 37,80 17,95 

Fuchs Petrolub St. 0,90 44,25 - 0,67 44,80 38,25 

Gerry Weber Int. 6,57 - 6,54 11,32 6,57 

Gesco NA 0,35 28,05 + 0,54 36,10 23,55 

GFT Technologies 0,30 13,43 + 1,36 20,02 10,80 

Gigaset 0,64 0,00 0,85 0,54 

Greiffenberger 1,74 + 0,58 3,24 1,05 

GSW Immobilien 1,40 98,00 + 0,51 103,00 83,60 

H+R 0,40 11,86 + 2,77 15,60 11,02 

Hasen-Immob. 1,00 200,00 0,00 202,00 150,00 

Hawesko 1,30 53,00 + 0,95 54,50 46,63 

Healthineers 35,62 - 1,06 36,22 29,01 

HelloFresh 12,96 - 0,54 14,68 8,86 

Henkel & Co. 1,77 96,25 - 0,72 114,25 94,95 

Highlight Comm. 5,52 + 0,36 5,71 4,90 

Homag Group 1,01 60,00 - 2,28 65,70 55,20 

Intershop 1,61 - 1,83 2,30 1,51 

InTiCa Systems 6,85 0,00 10,85 6,15 

Klassik Radio 7,90 - 0,63 11,00 5,45 

KUKA 0,50 111,20 + 10,76 256,00 85,20 

Kulmb. Brauerei 1,00 64,00 - 1,54 70,00 50,10 

Lechwerke 2,80 98,00 0,00 98,50 70,01 

Leifheit 1,05 25,35 + 4,75 36,69 22,75 

MAN St. 3,07 93,15 - 0,59 97,35 92,70 

MAN Vz. 3,07 91,40 - 1,30 95,60 91,00 

AKTIE DES TAGES 

S&T 21,90 € 

Manz 36,15 - 3,34 41,50 28,50 

Masterflex 0,05 8,48 - 0,47 9,72 7,44 

MAX Automation 0,15 7,20 + 0,28 9,24 6,97 

Mediclin 0,05 6,20 0,00 6,76 5,51 

Medion 0,69 15,80 0,00 17,55 15,20 

Mensch & Maschine 0,50 26,30 + 0,38 27,80 17,07 

MLP 0,08 5,63 - 0,88 6,53 4,74 

MPC Münchmeyer 5,02 + 0,40 6,89 4,86 

Mühlbauer 1,50 40,30 - 0,74 48,57 30,31 

MVV Energie NA 0,90 25,70 - 1,15 26,90 22,11 

mybet Hold. konv. 1,58 - 2,17 4,59 0,80 

Nebelhornbahn 0,30 32,00 0,00 50,95 23,75 

OVB Holding 0,75 19,30 0,00 22,90 17,00 

Petro Welt Techn. 6,22 - 0,96 7,50 5,86 

Phoenix Solar 0,06 + 16,03 2,88 0,04 

PNE Wind NA 0,04 2,40 + 0,21 3,22 2,36 

Porsche Vz. 1,76 61,26 - 1,35 80,14 47,33 

PSI Software NA 0,23 15,60 - 0,32 20,50 13,90 

Renk 2,20 111,00 0,00 123,85 95,75 

RWE Vz. 1,50 15,94 + 0,25 19,26 12,58 

Senvion 9,56 + 5,17 14,95 8,37 

SHW 0,50 35,10 - 0,71 38,10 32,70 

Singulus 13,66 + 1,64 18,94 6,55 

Sixt Leasing 0,48 18,68 - 2,91 23,31 15,28 

Sixt Vz. 1,67 75,40 + 0,94 76,20 41,83 

SKW Stahl-Metall. 0,43 + 6,45 2,93 0,16 

SMT Scharf 15,20 + 0,66 18,20 11,22 

Snowbird 0,25 - - 0,13 0,00 

SolarWorld 0,30 + 18,34 2,59 0,22 

Stratec Biomed. 0,80 71,70 - 0,28 79,30 49,06 

Surteco 0,80 26,00 - 0,38 29,30 23,21 

Süss MicroTec NA 13,72 + 0,15 19,72 9,78 

Sygnis 1,43 + 2,73 1,99 1,30 

technotrans NA 0,88 40,30 - 0,86 52,00 36,40 

Teles 0,23 + 12,75 0,44 0,15 

Tom Tailor NA 8,05 - 0,12 12,83 6,80 

TUI NA 0,65 19,72 + 0,20 20,76 12,50 

USU Software 0,40 27,10 + 0,37 31,50 20,42 

Uzin Utz 1,30 60,50 - 1,63 71,60 54,50 

Value-Holdings 5,20 0,00 6,00 3,86 

Verallia Deutschl. 17,06 535,00 0,00 575,00 520,00 

Verbio Verein. Bio. 0,20 5,34 - 0,19 13,85 3,82 

VIB Vermögen 0,55 22,30 + 1,36 22,30 19,50 

Villeroy & Boch Vz. 0,57 17,22 + 1,18 20,91 16,48 

Volkswagen St. 3,90 160,50 + 0,69 191,40 128,00 

WCM Bet.u.Grundb. 4,08 - 1,45 4,34 3,04 

Zapf Creation 26,80 0,00 27,20 12,00 

Ausländische Aktien 

Schluss Veränd. 

13.06. in % 

ABB NA (CH) 19,81 - 0,75 

Adv. Micro Devices (US) 13,94 + 3,26 

AGCO (US) 54,00 + 0,61 

Ageas (BE) 44,07 - 0,05 

Air France-KLM (FR) 7,16 + 4,74 

Alibaba (KY) 176,98 - 0,63 

Alphabet Inc. A (US) 978,27 + 0,34 

Alstom (FR) 40,59 - 0,51 

Altaba (US) 69,09 + 1,90 

Altria Group (US) 48,59 - 1,14 

Amazon (US) 1450,47 + 0,42 

Anglogold Ashanti (ZA) 7,21 + 0,14 

Apple Inc. (US) 163,07 - 0,31 

ArcelorMittal (LU) 28,77 + 1,09 

AstraZeneca (GB) 61,38 + 0,57 

AT&T (US) 27,85 - 4,30 

BAE Systems (GB) 7,29 - 1,30 

Ballard Power Syst. (CA) 2,58G - 1,90 

Bangkok Bank (TH) 5,39 - 0,37 

Bank of America (US) 25,25 - 0,75 

Barclays (GB) 2,29 - 0,48 

Berkshire Hath. B (US) 165,52 + 0,08 

Boeing (US) 310,07 - 1,46 

Bombardier B (CA) 3,20 0,00 

BP (GB) 6,55 - 2,24 

Broadvision Inc. (US) 1,55G - 4,91 

Canon (JP) 28,60 + 0,07 

Carrefour (FR) 15,30 - 0,87 

Caterpillar (US) 131,99 - 1,63 

Cathay Pacific Airways (HK)1,46 0,00 

Cerner Corp. (US) 51,36 - 0,72 

Chevron Corp. (US) 108,54 + 0,04 

China Mobile (HK) 7,70 - 0,52 

Cisco Systems (US) 37,74 + 1,67 

Citigroup (US) 57,31 - 1,19 

Clariant NA (CH) 21,07 - 1,95 

Coca Cola (US) 37,65 - 0,16 

Crédit Agricole (FR) 12,02 - 0,91 

Credit Suisse NA (CH) 13,31 - 2,10 

Disney Co. (US) 91,14 + 2,62 

eBay (US) 33,61 - 2,38 

Ericsson B (SE) 6,46 + 3,23 

Exxon Mobil (US) 69,74 - 1,02 

Facebook (US) 163,30 - 0,69 

Fiat Chrysler (NL) 17,83 - 1,20 

Ford Motor (US) 10,20 - 0,39 

Gazprom (RU) 3,80 - 1,30 

General Electric (US) 11,74 - 1,51 

General Motors (US) 37,68 - 0,74 

Generali (IT) 14,56 + 0,14 

GlaxoSmithKline (GB) 17,58 + 0,46 

Gold Fields (ZA) 3,12 - 1,58 

Goodyear (US) 21,29 - 0,65 

Hennes&Mauritz (SE) 14,15 + 0,14 

Honeywell (US) 129,45 + 0,21 

HP Inc. (US) 20,10 - 0,05 

HSBC Hold. (GB) 8,40 + 1,33 

IBM (US) 125,25 + 0,34 

Identive Group (US) 3,57 + 1,13 

Int. Cons. Airlines (ES) 7,90G + 0,53 

Intel (US) 46,88 + 1,36 

Johnson&Johnson (US) 104,59 + 0,13 

JP Morgan Chase (US) 93,20 - 1,06 

Kering (FR) 504,00 - 0,71 

Korea Fund (US) 34,24 - 0,64 

Lloyds Bank.Group (GB) 0,73 + 0,12 

Lockheed Martin (US) 267,62 - 0,21 

Logwin NA (LU) 138,00 + 2,22 

Mazda Motor (JP) 10,87 - 1,45 

McDonald’s (US) 141,76 - 0,11 

Merck & Co. (US) 53,02BZ + 0,49 

Michelin (FR) 110,00 - 4,80 

Microsoft (US) 85,86 - 0,23 

Mitsub.M. (JP) 6,73 + 1,82 

NCR (US) 26,79 - 0,33 

Nestlé NA (CH) 64,44 + 0,16 

Nike (US) 63,05 - 0,02 

Nissan Motor (JP) 8,52 - 0,35 

Nomura Holdings (JP) 4,33 - 2,04 

Norsk Hydro (NO) 5,59 - 1,93 

Novartis NA (CH) 64,16 - 0,43 

Oracle (US) 41,16 + 0,91 

Peugeot (FR) 20,73 + 0,63 

Pfizer (US) 31,00 + 0,78 

Procter & Gamble (US) 65,00 - 1,20 

Renault (FR) 83,41 + 0,81 

Roche (CH) 183,30 - 0,49 

Royal Bk. of Scotl. (GB) 3,00 - 2,69 

Royal Dutch Shell A (GB) 29,17 - 0,78 

Ryanair Holding (IE) 15,95 - 1,48 

Samsung Elec. GDR (KR) 773,00 - 0,89 

Sears (US) 2,26 0,00 

Sony (JP) 42,56 + 0,14 

Swiss Re NA (CH) 75,92 - 0,65 

Time Warner New (US) 83,91 + 3,75 

Toshiba (JP) 4,97 + 0,81 

Toyota (JP) 57,47 + 1,27 

Twitter (US) 37,16 - 0,96 

UBS Group (CH) 13,46 - 0,44 

UniCredit (IT) 14,71 + 1,28 

UPM-Kymmene (FI) 31,92 + 0,44 

Viacom (US) 28,73 + 2,61 

Vinci (FR) 83,88 - 0,43 

Vodafone (GB) 2,13 - 2,40 

Walmart Inc. (US) 71,67 + 0,89 

Zurich Insur. Grp (CH) 257,90 - 1,11 

Zinsen & Geldmarkt 

(alle Angaben in Prozent) 13.06.2018 

Einlagefazilität -0,40 

Basiszinssatz (nach § 247 BGB) -0,88 

Hauptrefi. 0,00 

Spitzenrefinanzierung 0,25 

Rendite Anleihen 3-5 Jahre -0,32 

Rendite Anleihen 5-8 Jahre 0,05 

Rendite Anleihen 8-15 0,42 

Bund-Future 159,80 

Bobl-Future 131,04 

Wechselkurse 

13.06.2018 / 1 Euro entspr.Verkauf Ankauf 

aus Sicht der Bank 

Ägyptische Pfund (EGP) 18,05 25,45 

Austr. Dollar (AUD) 1,45 1,66 

Brit. Pfund (GBP) 0,84 0,91 

Dänische Kr. (DKK) 7,11 7,87 

Israel. Schekel (ILS) 3,26 5,63 

Japan. Yen (JPY) 124,18 138,31 

Kanad. Dollar (CAD) 1,46 1,62 

Kroat. Kuna (HRK) 5,98 9,10 

Neuseel. Dollar (NZD) 1,40 1,97 

Norw. Kr. (NOK) 9,05 10,06 

Poln. Zloty (PLN) 3,83 4,92 

Rumän. Lei (RON) 4,64 4,69 

Russ. Rubel (RUB) 66,28 79,04 

Schwed. Kr. (SEK) 9,70 10,85 

Schweizer Fr. (CHF) 1,12 1,20 

Südafrik. Rand (ZAR) 13,90 17,89 

Thail. Baht (THB) 30,46 43,64 

Tschech. Kr. (CZK) 22,00 28,40 

Türk. Lira (TRY) 5,25 5,84 

Ungar. Forint (HUF) 268,10 398,07 

USA (USD) 1,11 1,24 

Metalle & Rohstoffe 

Edelmetalle Ankauf Verkauf 

Gold ($/31,1g) 1.299,52 

Gold verarbeitet 1 g 39,34 

Silber unverarb. 1 kg 450,63 497,36 

Silber verarb. 1 kg 520,49 

Platin 1 g 26,15 

Palladium 1 g 30,34 

Münzen / Barren Ankauf Verkauf 

1 kg Goldbarren 35.266,00 35.865,00 

1 oz Britannia 1.105,00 1.143,00 

1 oz Krügerrand 1.108,50 1.139,00 

1 oz Maple Leaf 1.105,00 1.141,00 

10 Rubel Tscherwonez 259,00 295,00 

20 Franken Vreneli 204,00 217,50 

20 Mark Wilhelm II 249,50 270,70 

NE-Metalle (je 100 kg) von - bis 

Aluminium 220,00 

Blei in Kabeln 235,52 

Del-Notiz (Kupfer) 620,01 - 622,66 

Kupfer MK 726,55 

Messing MS 58 579,00 - 603,00 

Messing MS 58-2 631,00 - 639,00 

Messing MS 63/37 610,00 - 613,00 

Sonstige Rohstoffe 

Brent Öl ($/Barrel) 76,62 

Investmentfonds 

Rücknahmepreise 13.06. Vortag 

Aberd. A.M. DEGI EUROPA 1,64 1,64 

AFII EurpEqOptVol A* 46,13 46,20 

AGI GmbH Adifonds A 136,15 135,89 

AGI GmbH Adiverba A 155,99 156,01 

AGI GmbH Assecura I ATE 204,02 203,60 

AGI GmbH Concentra A 128,71 128,46 

AGI GmbH Eur Renten AE 60,33 60,23 

AGI GmbH Euro Rentenfonds AT 100,25 100,08 

AGI GmbH EuropaVision A 27,46 27,49 

AGI GmbH Europazins A 52,85 52,70 

AGI GmbH Flexi Rentenf. A 91,07 90,94 

AGI GmbH Fondak A 197,55 197,06 

AGI GmbH Fondis 82,52 82,24 

AGI GmbH Fondra 123,90 123,65 

AGI GmbH Fonds Japan A 63,68 63,34 

AGI GmbH Global Eq.Divid A 107,87 107,72 

AGI GmbH Industria A 104,17 104,19 

AGI GmbH Informationst. A 261,30 258,56 

AGI GmbH Interglobal A 314,72 313,69 

AGI GmbH InternRent A 43,31 43,20 

AGI GmbH Plusfonds 150,91 150,41 

AGI GmbH Rentenfonds A 83,88 83,78 

AGI GmbH Rohstofffonds A 69,70 69,96 

AGI GmbH SGB Geldmarkt 72,19 72,19 

AGI GmbH Thesaurus AT 1042,89 1040,92 

AGI GmbHLux A.Ad.InGlA 96,30 96,07 

Alte Leip Aktien Deutschland 123,72 123,31 

Alte Leip Trust€uro Cash 45,90 45,90 

Ampega Amp Global Renten 16,40 16,39 

BNP PAM Bd.Euro Med.Term* 183,32 183,31 

BNP PAM Eq.High Div.Europe* 93,08 93,16 

BNP PAM Money Mkt Euro* 208,72 208,72 

Commerz hausInvest 41,59 41,57 

DeAM DWS Akkumula 1070,48 1065,02 

DeAM DWS Biotech 196,83 193,38 

DeAM DWS Deutschland 246,72 245,64 

DeAM DWS EurlStrRent LD 32,54 32,54 

DeAM DWS Eurorenta 55,00 54,89 

DeAM DWS Glb.SM Cap 70,40 69,84 

DeAM DWS Glbl Growth 119,23 118,47 

DeAM DWS Inter-Renta LD 14,51 14,50 

DeAM DWS Investa 185,81 185,24 

DeAM DWS Telemedia O ND 150,91 150,17 

DeAM DWS Top Europe 152,68 151,81 

DeAM DWS Top World 102,63 102,16 

DeAM DWS US Eq.Typ O 393,58 391,51 

DeAM DWS Vermbf.I LD 158,34 157,52 

DeAM grundb. europa RC 39,87 39,88 

Deka Immo b Europa 46,38 46,37 

Deka. AriDeka CF 69,25 69,14 

Deka. Deka Eu.Stocks TF 38,74 38,60 

Deka. DekaFonds CF 115,44 114,97 

Deka. DekaLux-Europa TF 61,09 60,94 

Deka. DekaLux-Japan CF 719,15 715,16 

Deka. DekaLux-PharmaT.CF 268,65 267,54 

Deka. DekaRent-Intern. CF 18,59 18,56 

Deka. DekaSpezial CF 359,82 358,18 

Deka. DekaTresor 87,28 87,27 

Deka. RenditDeka 23,47 23,44 

Deka. S-BayRent-Deka 51,47 51,44 

Deka. TeleMedien TF 71,83 71,36 

DJE Real Estate P 0,99 1,00 

DJE-Div&Sub I 455,79 454,57 

DJE-Div&Sub P 412,85 411,83 

Fidelity In European Growth 16,01 16,00 

Fidelity In ternational USD 59,03 58,99 

Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 27,38 27,39 

Frank.Temp. TEM Em.Mkts A* 42,46 42,32 

Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 17,85 17,81 

GAM(Lux) JB BF Abs Ret B* 128,89 128,96 

GAM(Lux) Loc.Em.Bd(EUR) B* 191,81 192,79 

GAM(Lux) SAM Sust Water B* 306,33 305,30 

Hauck&Auf Gl Opp HAIG-WoSel 179,50 179,07 

Hauck&Auf JRS BestSel. MET 34,14 34,15 

Hellerich Global-Flexibel A 724,23 723,55 

Hellerich PrinceStre EM Fl B 150,26 150,35 

Hellerich Sachwertaktien A 198,02 197,61 

iii INTER ImmoProfil 54,58 54,57 

INKA Intern Gothaer Euro-Rent 58,80 58,81 

Invesco GT Pan Eur.Eq A 21,44 21,42 

IP Concept GENO Balance A 47,40 47,30 

IP Concept GENO Control A 51,48 51,47 

IP Concept GENO Vision A 70,65 70,46 

Lomb Europe Privi FidTech $ P* 32,97 32,81 

MEAG EuroKapital 48,03 48,09 

MEAG EuroRent A 30,16 30,16 

Monega Top Dividend 52,48 52,34 

Pictet EUR Bonds P dy* 325,26 325,27 

Pictet Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,40 93,40 

Pictet Water P€* 296,29 295,62 

Pioneer SA AFII Pio Gl Sel A* 105,09 104,96 

Savills SEB ImmoInvest 8,54 8,54 

Union BBV-Fonds-Union* 50,52 50,52 

Union Invest Global* 90,75 90,63 

Union Lux PrivFd:Konseq.* 98,91 98,91 

Union Lux PrivFd:Konseq.pro* 116,32 116,27 

Union Lux UniEuroSt.50 A* 51,25 51,35 

Union Lux UniKonzept: Divi.A* 40,14 40,12 

Union Lux UniOpti4* 98,76 98,76 

Union PrivFd:Kontr.* 129,97 129,87 

Union PrivFd:Kontr.pro* 150,61 150,43 

Union UniEuroRenta* 65,30 65,27 

Union UniFonds* 55,27 55,29 

Union UniGlobal* 217,66 217,37 

Union UniKapital* 109,35 109,34 

Union UniRak* 120,62 120,56 

UniRealEst UniImmo:Dt.* 92,06 92,06 

UniRealEst UniImmo:Europa* 55,16 55,15 

Universal JRS-Intern. UI* 43,56 43,45 

Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/ 

Pflichtblatt der Bayerischen Börse 

Kurse in Euro, soweit nicht anders vermerkt. 

Aktien: Dax, MDax, TecDax u. SDax Xetra 

Kurse, übrige Aktien Basis Parkett Frankfurt 

oder München. HDax = Dax, MDax und TecDax; 

NA = Namensaktie; St. = Stammaktie; Vz. = 

Vorzugsaktie; xD = ex Dividende; xB = ex Be - 

zugsrecht. Dividende: letzt gezahlte in 

Landeswährung; Nikkei = © Nihon Keizai 

Shimbun, Inc.; Münzen / Barren = Degussa 

(Endkunden preise); Edelmetalle = Heraeus; 

Sorten = Dt. Bank; * = Preis vom Vortag oder 

letzt verfügbar; kursiv = nicht in Euro notiert. 

Angaben ohne Gewähr. 

Quelle


Panorama 

9 

Mars-Rover 

muss Sturm 

überstehen 

„Opportunity“ ist seit 

15 Jahren unterwegs 

Washington Wegen eines gigantischen 

Staubsturms wird der Mars- 

Rover „Opportunity“ vorübergehend 

lahmgelegt. Der Sturm wüte 

auf einer Fläche größer als Nordamerika 

und lasse so gut wie keine 

Sonne durch, um die per Sonnenenergie 

betriebenen Batterien des 

Rovers aufzuladen, teilte die US- 

Raumfahrtbehörde Nasa mit. Am 

Sonntag habe „Opportunity“ (auf 

Deutsch etwa: Möglichkeit) noch 

einmal ein kurzes Signal zur Erde 

schicken können, das sei ein gutes 

Zeichen. 

2007 hatte der Rover einen noch 

viel größeren Sturm überstanden. 

Die damals damit einhergehende 

Kälte führte nach Einschätzung der 

Nasa-Wissenschaftler wohl zum 

Verlust des „Opportunity“-Zwillings 

„Spirit“. Die Forscher zeigten 

sich zuversichtlich, dass „Opportunity“ 

den neuen Sturm überstehen 

kann – schließlich rollt der Rover 

schon seit fast 15 Jahren über den 

Mars. Und das, obwohl seine Mission 

ursprünglich nur auf 90 Tage angesetzt 

war. „Opportunity“ war am 

25. Januar 2004 auf dem Mars gelandet. 

Seitdem erkundet der rund 

185 Kilo schwere sechsrädrige Rover 

den Roten Planeten – nicht ohne 

Zipperlein, aber doch mit bemerkenswerter 

Ausdauer. (dpa) 

Die Mission des Rovers war ursprünglich 

nur auf 90 Tage angesetzt. Foto: dpa 

Geld für Blut? 

Weltblutspendetag Immer weniger Menschen spenden Blut – doch der Bedarf ist groß. 

Es könnte eine Lösung für das Problem geben. Von der sind aber nicht alle begeistert 

VON JUDITH RODERFELD 

Augsburg Wer Blut spendet, tut etwas 

Gutes. Als Dankeschön gibt es 

oft ein kühles Getränk und einen 

Snack. Doch die Zahl der Spender 

sinkt. Lässt sich der Rückgang aufhalten, 

indem Menschen Geld für 

ihre Spende erhalten? Wäre eine finanzielle 

Entschädigung möglicherweise 

die Lösung für das Problem? 

Nur etwa drei Prozent der Menschen 

in Deutschland spenden Blut, 

die meisten von ihnen unentgeltlich. 

Aus Sicht des Medizinethikers Georg 

Marckmann wäre die Vergütung 

zumindest einen Versuch wert. 

„Man müsste es einfach einmal ausprobieren“, 

sagte er anlässlich des 

heutigen Weltblutspendetages. In 

einem zweiten Schritt könnte man 

nach Ansicht des Experten dann untersuchen, 

wie sich die Bezahlung 

auf die Spendenbereitschaft auswirkt. 

In Deutschland ist das Blutspenden 

in der Regel freiwillig und 

unentgeltlich. Aber private Spendedienste, 

Pharmaunternehmen, manche 

Unikliniken und auch staatliche 

oder kommunale Dienste zahlen bereits 

eine Aufwandsentschädigung 

für Vollblutspenden. Meistens liegt 

diese bei 20 bis 25 Euro, zum Teil 

auch in Form von Gutscheinen, die 

dann in Geschäften eingelöst werden 

können. 

Haema, der größte unabhängige 

Blutspendedienst Deutschlands, bietet 

zum Beispiel eine Vergütung an. 

Vor allem junge Leute spenden dort. 

„Mit dem Konzept gelingt es offensichtlich, 

viele junge Spender zu motivieren“, 

so Haema-Sprecher Jan 

Noack. Das Deutsche Rote Kreuz 

(DRK) und das Bayerische Rote 

Kreuz (BRK) setzen dagegen anstelle 

von Geld sozusagen eher auf 

Nächstenliebe. 

Das DRK ist der größte Anbieter 

und sammelt etwa 70 Prozent des 

gespendeten Blutes. Spendern werden 

dafür – anstelle einer finanziellen 

Aufwandsentschädigung – 

Im Jahr 2017 gab es erstmals weniger als vier Millionen Vollblutspenden – in früheren Jahren waren es rund eine Million mehr. 

Nur wenige Anbieter bieten den Spendern eine finanzielle Aufwandsentschädigung an. 

Foto: Jan Woitas, dpa 

Snacks, Getränke oder auch kleine 

Geschenke angeboten. 

Das DRK halte sich an einen internationalen 

ethischen Kodex des 

Roten Kreuzes, wonach Blutspenden 

unentgeltlich und freiwillig sein 

sollen, erklärt Kerstin Schweiger, 

Sprecherin der DRK-Blutspendedienste. 

Aber ist der Kodex auf Dauer zu 

halten? Gerade in der Urlaubszeit 

oder bei Grippewellen ist die Not 

durch fehlende Blutkonserven besonders 

groß, weil Spenden dann 

zeitweise ausbleiben. Einen künstlichen 

Ersatz für Blut gibt es nicht. 

Nach geltenden Zulassungskriterien 

könnten 33 Prozent der Menschen 

Blut spenden. Fakt ist aber: Es sind 

eben nur drei Prozent. 

„Blutprodukte bieten dem Empfänger 

erheblichen Nutzen bis hin 

zur Lebensrettung – warum sollte 

der Blutspender nicht im Gegenzug 

eine Vergütung erhalten?“, fragt 

Medizinethiker Marckmann. Blut 

sei eine knappe und wertvolle Ressource. 

Und Blutspendedienste oder 

Unternehmen verdienten damit 

Geld, so der Leiter des Instituts für 

Ethik an der Ludwig-Maximilians- 

Universität in München weiter. 

Marckmann hält 25 Euro pro Stunde 

Blutspenden für angebracht. 

„Wenn das Blut hinterher kostenlos 

weitergegeben würde, wäre das etwas 

anderes.“ Dann wäre es sinnvoll, 

auch die Spende sozusagen als 

selbstlosen Vorgang zu sehen. So sei 

es aber nicht. 

Insgesamt ist die Zahl der Vollblutspenden 

in Deutschland rückläufig. 

2017 gab es erstmals weniger 

als vier Millionen Spenden, wie aus 

Zahlen des Paul-Ehrlich-Instituts 

(PEI) hervorgeht. Das DRK will 

mit einer großen Kampagne neue 

Spender gewinnen. Künftig Geld für 

Spenden zu zahlen, soll nach Ansicht 

der größten Hilfsorganisation in 

Deutschland nicht die Lösung sein. 

Jugendliche 

missbrauchen 

13-Jährige 

Tat mit dem 

Smartphone gefilmt 

Velbert Nach dem schweren Missbrauchsfall 

an einem 13-jährigen 

Mädchen in Velbert bleiben sechs 

verdächtige Jugendliche in Untersuchungshaft. 

„Das sind harte Bandagen 

für Jugendliche, aber die sind 

hier absolut berechtigt“, sagte ein 

Sprecher der Staatsanwaltschaft 

Wuppertal. Nach weiteren beteiligten 

Jugendlichen werde intensiv gefahndet. 

Er sprach von „drastischen 

Sexualstraftaten“. Die tatverdächtigen 

Schüler aus Velbert im Alter 

zwischen 14 und 16 Jahren stammen 

aus Bulgarien. 

Eine Spaziergängerin habe das 

13-jährige Mädchen aus den Händen 

der mindestens acht Jugendlichen 

gerettet. Sie habe zuvor mitbekommen, 

dass die Familie der 

13-Jährigen nach dem Kind suchte 

und die Jugendlichen scharf angesprochen, 

als sie auf die Gruppe traf. 

Die Jugendlichen hatten das Mädchen 

zusammen mit einigen Freundinnen 

zunächst in einem Velberter 

Freibad belästigt. Als die 13-Jährige 

dann allein nach Hause ging, hätten 

die Jungen sie verfolgt, in einen 

nahe gelegenen Wald gezerrt und 

missbraucht. Die Tat habe sich bereits 

am 21. April ereignet, sagte der 

Sprecher. Um das schwer traumatisierte 

Opfer zu schützen, habe man 

die Öffentlichkeit aber nicht früher 

informiert. Velbert sei eine vergleichsweise 

überschaubare Stadt. 

Es habe die Gefahr bestanden, dass 

das Mädchen erkannt und immer 

wieder auf die Tat angesprochen 

werden könnte. 

Die Beweislage ist eindeutig, 

heißt es. Es gebe auch DNA-Spuren. 

Außerdem hat die Gruppe die 

Tat mit einem Handy gefilmt. Das 

Handy ist bereits ausgewertet worden. 

Der Film sei zwar nicht ins Internet 

hochgeladen worden. Es könne 

aber sein, dass er als „Trophäe“ 

auf dem Schulhof herumgezeigt 

worden sei. (dpa) 

KW 24 Gültig vom 13.06. bis 16.06.2018 

, 

sind wir dein 

. 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte 

finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. 

Bist du ein 

Fan 

Markt 

Metten 

Roastbeef** 

100 g 

Berger 

Römer-Schinken** 

nach antiker Tradition 

hergestellt, mit 

Waldhonig veredelt 

100 g 

Nur in der Bedienungstheke 

Grilltüte** 

23% gespart marinierte Nackensteaks Aktionspreis 

Aktionspreis 

und Bratwurst vom 

Schwein, mit Grillzange, 

(1 kg = 4.81) 

Schweine-Filet** 

1040-g-Packung 

100 g 

22% gespart 

0. 

Aktionspreis 

1. 

46% gespart 

0. 

52% gespart 

Deutschland: 

Rispentomaten 

Kl. I, 

(1 kg = 1.83) 

650-g-Schale 

Aktionspreis 

1. 

38% gespart 

3. 5. 0. 1. 

0. 

25% gespart 

1. 

Bauer 

Butterkäse 

halbf. Schnittkäse, 

45% Fett i.Tr. 

100 g 

© 2018, DFB 

Deutschland: 

Spargel weiß/violett* 

14 mm+, Kl. II, 

(1 kg = 3.98) 

500-g-Packung 

Zott 

Sahne Joghurt 

versch. Sorten, 

(100 g = 0.23- 0.25) 

140-150-g-Becher 

Barilla 

Pasta 

versch. Ausformungen, 

(1 kg = 1.50) 

500-g-Packung 

* In fast allen 

Märkten erhältlich. 

Bornholmer Margerite* 

»Osteospermum«, versch. 

Farben, im 11-cm-Topf 

Topf 

Langnese 

Family oder Cornetto 

Multipackung 

(1 l = 3.21-6.61) 

280-576-ml-Packung 

Coca-Cola 

koffeinhaltig, 

(1 l = 1.36) 

0,33-l-Dose 

zzgl. 0.25 Pfand 

23% gespart 

0. 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

 

 

30 

 

10 

 

Sensationspreis 

1. 

 

PRODUKTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REWE.DE 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

*Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar. **Nicht in allen Märkten erhältlich.


10 Panorama 

Namen & Nachrichten 

INDIEN 

Hindu-Extremisten 

demolieren Taj Mahal 

Ein Mob aus radikalen Hindus hat 

Indiens berühmtes Taj-Mahal- 

Denkmal demoliert. Mitglieder der 

extremistischen Vishwa-Hindu- 

Parishad-Organisation gingen mit 

Eisenstangen und Hämmern auf 

das westliche Tor des Denkmals los. 

Die Aktion sorgte für Panik unter 

den Touristen, doch der Polizei gelang 

es rasch, die Extremisten zu 

stoppen. Die Gruppe begründete 

ihre Aktion damit, dass das sogenannte 

Basai-Ghat-Tor den Weg zu 

einem 400 Jahre alten Shiva-Tempel 

blockiere, der 350 Meter vom 

Tor entfernt liegt. Das Taj Mahal 

gehört zum Weltkulturerbe der 

Unesco. Großmogul Shah Jahan 

ließ es im 17. Jahrhundert für seine 

verstorbene Lieblingsfrau errichten. 

Jedes Jahr strömen acht Millionen 

Besucher in die indische Stadt 

Agra, um das Mausoleum zu sehen. 

Es gilt als Meisterwerk islamischer 

Baukunst. (epd) 

ERZIEHUNG 

Jolie muss Pitt mehr Kontakt 

zu Kindern ermöglichen 

Ein US-Gericht hat die Schauspielerin 

Angelina Jolie, 43, dazu verpflichtet, 

Brad Pitt, 54, engeren 

Kontakt zu den gemeinsamen Kindern 

des ehemaligen Paares zu ermöglichen. 

Ansonsten 

könne Jolie 

das vorrangige 

Sorgerecht verlieren, 

hieß es in 

dem Gerichtsbeschluss. 

Jolie 

hatte 2016 die 

Scheidung von 

Angelina Jolie 

UNGEWÖHNLICHE BEUTE 

Unbekannter stiehlt 

Wetterhahn von Kirchturm 

Ein Dieb hat im baden-württembergischen 

Mössingen den Wetterhahn 

von einer Kirchturmspitze gestohlen. 

Der Unbekannte nutzte 

ein Baugerüst an dem Gotteshaus 

zum Aufstieg, wie die Polizei in 

Reutlingen mitteilte. Der Wert des 

Wetterhahns aus dem Jahr 1937 

wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. 

(afp) 

Mittwochs-Lotto 

Lotto 3 4 6 10 46 48 

Superzahl 3 

Spiel 77 9 1 9 3 0 9 9 

Super 6 7 1 9 0 7 1 

24. Veranstaltung (Ohne Gewähr) 

Zu guter Letzt 

Pitt eingereicht. 

Sie forderte das 

alleinige Sorgerecht für die drei leiblichen 

und die drei adoptierten 

Kinder im Alter zwischen 9 und 16 

Jahren. Das Gericht 

beschloss, 

dass es schädlich 

für die Kinder sei, 

keine Beziehung 

zu Pitt zu haben. 

Zudem wurde 

Jolie darauf hingewiesen, 

dass die 

Sorgerechtsregelung 

noch weiter 

Brad Pitt 

zugunsten von Pitt verändert werden 

könne, wenn die Kinder weiterhin 

von ihm ferngehalten werden. Er 

könne gar das vorrangige Sorgerecht 

erhalten. (dpa) 

Vermeintliches Krokodil 

ruft Polizei auf den Plan 

Ein zweieinhalb Meter langes Krokodil 

am Ufer der Waldach in Baden-Württemberg 

hat am Mittwoch 

die Polizei auf den Plan gerufen. 

Besorgte Bürger berichteten den 

Beamten im Polizeirevier in Nagold 

von einer Echse, die regungslos 

am Flussufer liege. Eine Funkstreife 

konnte das Krokodil wenig 

später tatsächlich ausfindig machen 

– bei näherer Betrachtung entpuppte 

es sich jedoch als täuschend 

echt aussehendes Stofftier. Das Krokodil 

wurde dann von Mitarbeitern 

des Bauhofs fachmännisch entsorgt. 

(afp) 

Die Banner am Grenfell Tower sollen an die Brandkatastrophe vor einem Jahr erinnern. 

„Für immer in unseren Herzen“ 

London Vor einem Jahr begann die Brandkatastrophe im Grenfell Tower. 

Bis heute steht der Betonklotz wie ein Symbol für das, was im Königreich schiefläuft 

VON KATRIN PRIBYL 

London Wenn Christos Fairbairn die 

Augen schließt, schlagen die Erinnerungen 

wie Blitze in seine Gedanken 

ein. Die Wohnungstür. Der 

Rauch. Das Treppenhaus. Und wie 

er durch die Hölle rannte, atemlos, 

panisch, hinunter vom 15. Stockwerk, 

wo er lebte, vorbei an Wohnungen, 

in denen Familien mit nassen 

Handtüchern am Boden kauerten 

und auf Hilfe warteten, weil ihnen 

das die Notrufzentrale geraten 

hatte. Er rannte durch die 4. Etage, 

wo nur wenige Stunden zuvor ein 

Kühlschrank explodiert war und 

weshalb kurz darauf der Grenfell 

Tower lichterloh in Flammen stand. 

Fairbairn entkam dem Inferno an 

jenem 14. Juni 2017. Der Sozialbau 

im Londoner Westen ragte stundenlang 

wie eine riesige brennende Fa- 

„Ein Individuum mit sehr niedrigem IQ“ 

Schlammschlacht Präsident Trump attackiert US-Schauspieler Robert De Niro 

Washington US-Präsident Donald 

Trump hat auf Twitter erbost gegen 

Hollywoodstar Robert De Niro geschossen: 

„Robert De Niro, ein Individuum 

mit sehr niedrigem IQ, 

hat zu viele Schläge auf den Kopf 

bekommen von echten Boxern in 

Filmen“, teilte Trump mit. 

Der preisgekrönte Schauspieler, 

der für die Darstellung des Boxers 

Jake LaMotta im Film „Wie ein wilder 

Stier“ von 1980 den Oscar bekommen 

hatte, hatte sich am Sonntag 

bei der Verleihung der Tony 

Awards in New York über Trump 

ausgelassen und dafür stehende 

Ovationen bekommen. „Es heißt 

nicht länger: ,nieder mit Trump‘, es 

heißt: ,fuck Trump‘“, sagte De Niro 

unter anderem. Der Fernsehsender 

CBS, der die Verleihung übertrug, 

ckel in den Nachthimmel. 72 Menschen 

starben bei der Katastrophe, 

einer der größten der vergangenen 

Jahrzehnte im Vereinigten Königreich. 

Der 67 Meter hohe Sozialbau ist 

mittlerweile komplett verhüllt von 

weißen Planen, an der Spitze sind 

Banner angebracht mit grünen Herzen 

und den Worten „Grenfell – forever 

in our hearts“, „für immer in 

unseren Herzen“. Doch die helle 

Verschleierung kann zwar das Gerippe, 

aber nicht den Schrecken 

überdecken, der die Menschen in 

dem Viertel verfolgt. Zu tief sitzen 

der Schmerz, die Trauer, die Wut. 

Das zeigt auch das Ausmaß der öffentlichen 

Anhörung, die vor einigen 

Wochen begann und akribisch 

von der Öffentlichkeit verfolgt 

wird. Es geht unter anderem um die 

Fragen, wie es zu dem Feuer kom- 

Wodka-Museum eröffnet 

Polen Warschau hat eine neue Attraktion 

Warschau Polen hat seinem hochprozentigen 

Nationalgetränk ein eigenes 

Museum gewidmet. Das 

„Muzeum Polskiej Wodki“ – zu 

Deutsch „Museum des polnischen 

Wodkas“ – öffnete jetzt unter der 

Schirmherrschaft der Polnischen 

Wodka-Vereinigung in Warschau 

seine Tore. Auf dem Gelände der 

ehemaligen Wodkafabrik „Koneser“, 

in der früher bekannte Wodkamarken 

wie Luksusowa und Wyborowa 

abgefüllt wurden, erfahren 

Besucher alles rund um die Geschichte 

des polnischem Nationalgetränks. 

Virtuelle und interaktive Ausstellungen 

sollen Gästen den Herstellungsprozess 

des polnischen Wodkas 

näherbringen. 

Auch Brennöfen sind in dem im 

Szene-Bezirk Praga gelegenen Museum 

zu sehen. Das Haus verfügt 

zudem über einen Bar- und Gastronomiebereich, 

in dem der Wodka 

gekostet werden kann. (dpa) 

men konnte und wie ein solches Desaster 

in Zukunft vermieden werden 

kann. Überlebende und Angehörige 

von Opfern erzählen in bewegenden 

Statements von ihren Erlebnissen, 

Brandschutzexperten werden gehört 

sowie Stadtrat, Vertreter der 

Mieter-Initiative, Sozialarbeiter und 

Feuerwehrleute. Zudem müssen 

sich beteiligte Bauunternehmer und 

Verantwortliche des Gebäude-Managements 

erklären. Dabei war auch 

die Fassadenverkleidung Thema – 

genau diese hatte sich in der schicksalhaften 

Nacht als Brandbeschleuniger 

entpuppt. Berichten zufolge 

hatten wohlhabende Nachbarn sie 

gewünscht, weil der schmucklose 

Turm die Aussicht störte. Für die 

Ummantelung aber wurde aus Spargründen 

entflammbares, günstiges 

Material benutzt statt der teureren, 

feuerfesten Ausführung. Eine 

Keine Freunde: Hollywoodstar Robert De Niro (links) und US-Präsident Donald 

Trump. 

Foto: Saul Loeb, afp 

Foto: Yui Mok, dpa 

Brandschutzingenieurin kam in ihrem 

Bericht für die richterliche Untersuchung 

zu dem Ergebnis, dass 

den Bewohnern in jener Nacht 

fälschlicherweise aufgetragen wurde, 

in ihren Wohnungen auszuharren. 

Zu viele befolgten den tödlichen 

Rat der Notrufzentrale – und 

verbrannten in ihrem Zuhause. 

Wer ist schuldig? Das soll nun geklärt 

werden. Der Londoner Bezirk 

Kensington und Chelsea gehört zu 

den reichsten im Königreich. Nirgendwo 

sonst aber sind gleichzeitig 

die sozialen Unterschiede größer. 

Der verkohlte Betonklotz steht 

für viele als Symbol für all das, was 

schiefläuft auf der Insel. Die jahrelange 

Sparpolitik, die Kürzungen im 

Sozialsystem, horrende Immobilienpreise 

in London – quasi der 

Nährboden für die Katastrophe im 

Grenfell Tower. 

Lecker Maggi-Eis 

Saarland Sogar Japaner wollen es haben 

Saarbrücken Maggi-Eis gehört in 

der Saarbrücker Eisdiele Favretti 

von Uwe Hoffmann jetzt fest zum 

Sortiment. Vor einem Jahr hatte der 

Saarländer die leicht salzige, cremefarbene 

Sorte erfunden: „Wir haben 

mittlerweile etliche Stammkunden“, 

berichtet Hoffmann. 

Der 54-Jährige hatte das Maggi- 

Eis als etwas „typisch Saarländisches“ 

kreiert: Denn die Saarländer 

liebten die Würze aus der kleinen 

Flasche – und kippten sie sich auf 

Salate, Nudeln, Mettbrötchen, Pizza 

oder Ei. Immer wieder kämen 

Kunden nur wegen des Würzeises. 

„Der, der von am weitesten her 

kam, war aus Japan.“ Er sei geschäftlich 

in Europa unterwegs gewesen 

und als „Maggi-Fan“ eigens 

nach Saarbrücken gekommen. „Er 

hat zehn Kugeln gegessen und war 

total begeistert.“ Wer mag, kann 

sein Maggi-Eis auch mit Tomate, 

Basilikum, Salz oder Pfeffer nachwürzen. 

(dpa) 

nutzte die fünf Sekunden Verzögerung 

in der Liveübertragung, um 

den Kraftausdruck zu überblenden. 

Trump reklamierte auch die wirtschaftliche 

Situation der USA als seinen 

Erfolg. De Niro nehme wohl 

nicht wahr, dass „die Wirtschaft die 

beste jemals“ sei. „Wach auf, Punchy!“, 

sagte der Präsident. „Punchy“ 

bedeutet im Deutschen 

„Faustschlag“. 

De Niro hat Trump bereits mehrfach 

attackiert. Vor der Wahl hatte 

er den Republikaner „offenkundig 

dumm“, „total bescheuert“ und einen 

„Idioten“ genannt. In einer 

Rede an der Brown Universität im 

US-Bundesstaat Rhode Island beschrieb 

der Filmstar 2017 die 

Trump-Regierung als „tragische 

Trottel-Komödie“. (afp) 

Promi des Tages 

Gott singt mit 

seiner Tochter 

Der tschechische Schlagerstar Karel 

Gott denkt noch lange nicht ans 

Aufhören. Er hat nach gut vier Jahren 

wieder ein Album mit neuen 

Songs herausgebracht. Es heißt „Ta 

prava“ (übersetzt: die Richtige). 

Der 78-Jährige präsentierte die Lieder 

nun vor 12 000 Fans in der Prager 

O 2 -Arena. 

Alles, was er tue, tue er für seine 

Fans, sagte Karel 

Gott dem tschechischen 

Rundfunk. 

„Niemals 

wäre mir auch nur 

im Traum eingefallen, 

dass ich bis 

in mein jetziges 

Alter singen 

könnte – und ich 

höre noch lange 

Karel Gott 

nicht auf“, fügte er hinzu. Auf der 

Bühne trat auch seine elfjährige 

Tochter Charlotte Ella auf. 

Lange Zeit ging es dem in Pilsen 

geborenen Weltstar nicht gut. Er 

war 2015 an Lymphdrüsenkrebs erkrankt, 

wurde aber wieder gesund. 

Er hat im Laufe seiner Karriere 

schätzungsweise mehr als 30 Millionen 

Tonträger verkauft und wurde 

mit Gold-, Platin- und Diamant- 

Schallplatten ausgezeichnet. (dpa) 

Antarktis: 

Eis schwindet 

stärker 

Spiegel der 

Weltmeere steigt 

Leeds Die Antarktis verliert einer 

Hochrechnung zufolge zunehmend 

schneller an Eis. Waren es von 1992 

bis 2012 durchschnittlich etwa 76 

Milliarden Tonnen pro Jahr, lag das 

Mittel zwischen 2012 und 2017 bei 

219 Milliarden Tonnen jährlich – 

fast dreimal so viel. Insgesamt ließ 

das schmelzende Eis der Antarktis 

den weltweiten Meeresspiegel zwischen 

1992 und 2017 um 7,6 Millimeter 

steigen. Diese Zahlen stellte 

ein internationales Forscherteam 

um Andrew Shepherd von der University 

of Leeds (Großbritannien) 

nun im Fachmagazin Nature vor. 

„Laut unseren Analysen ist es in 

den letzten zehn Jahren zu einer Beschleunigung 

des Masseverlusts in 

der Antarktis gekommen“, erklärt 

Shepherd. Die Antarktis trage gegenwärtig 

zu einem höheren Anstieg 

des Meeresspiegels bei als je zuvor 

in den vergangenen 25 Jahren. Würde 

sämtliches Eis in der Antarktis 

verschwinden, hätte das einen Anstieg 

des globalen Meeresspiegels 

um 58 Metern zur Folge. „Es muss 

den Regierungen, denen wir vertrauen, 

ein Anliegen sein, unsere 

Küstenstädte und -gemeinden zu 

schützen“, so Shepherd. 

Insgesamt 84 Wissenschaftler von 

44 internationalen Organisationen 

führten 24 satellitengestützte Eismasseschätzungen 

zusammen, um 

den Eisverlust zu kalkulieren. 

Die Zukunft der Antarktis hat 

auch Martin Siegert vom Imperial 

College London im Blick: „Einige 

der Veränderungen, mit denen die 

Antarktis konfrontiert ist, sind bereits 

irreversibel, wie der Verlust einiger 

Schelf-Eisgebiete, aber es gibt 

vieles, was wir verhindern oder 

rückgängig machen können“, sagt 

er. Grund für das Abschmelzen ist 

der Anstieg der Temperatur auf der 

Welt. (dpa) 

Würde alles Eis der Antarktis schmelzen, 

würde der Spiegel der Weltmeere um 58 

Meter steigen. 

Foto: dpa

... 

Test 

Bist du ein 

Flaggenexperte? 

Capito 

Bayern 

Schlammschlacht 

Trump attackiert 

Robert De Niro 

Panorama 

AUSGABE NR. 134 Donnerstag, 14. Juni 2018 

11 

Heftiger 

Streit um 

Grenzpolizei 

Opposition spricht von 

Etikettenschwindel 

VON HENRY STERN 

München Während in Berlin über die 

mögliche Zurückweisung von 

Flüchtlingen an der Grenze gestritten 

wird, debattiert der Bayerische 

Landtag intensiv die von Ministerpräsident 

Markus Söder (CSU) angekündigte 

Einführung einer eigenen 

„bayerischen Grenzpolizei“. 

Allein der Name „Grenzpolizei“ 

sei mangels eigener bayerischer 

Kompetenzen für die Grenzsicherung 

ein „Schummelbegriff“, hielt 

der SPD-Innenexperte Peter Paul 

Ganzer nun im Innenausschuss des 

Landtags der CSU vor. Die Wahrheit 

sei, dass die CSU-Regierung 

bestenfalls die Schleierfahndung im 

Hinterland ausbauen könne, weil 

die Grenzsicherung auch unter dem 

CSU-Bundesinnenminister Horst 

Seehofer alleinige Aufgabe der Bundespolizei 

bleibe. Die Bundespolizei 

sehe die bayerischen Pläne deshalb 

„zu Recht als Misstrauensvotum“. 

Mehr Sicherheit an der Grenze 

schaffe die CSU mit der neu etikettierten 

Polizeieinheit deshalb nicht, 

glaubt Ganzer. „Sie wollen damit 

nur die Ängste beruhigen, die sie 

selbst geschürt haben.“ Der Freie 

Wähler Joachim Hanisch warnte zudem 

vor einem organisatorischen 

„Wasserkopf“: Mit dem Aufbau einer 

neuen, zentral von Passau aus 

verwalteten Polizeieinheit werde 

„viel Personal verschwendet, das anderswo 

dringend gebraucht würde“. 

Der Name „Grenzpolizei“ sei in 

der Tat „eine Reminiszenz an alte 

Zeiten“, in denen Bayern noch eigene 

Kompetenzen bei der Grenzsicherung 

hatte, räumte der CSU-Polizeiexperte 

Manfred Ländner ein. 

Die neue Grenzpolizei sei dagegen 

tatsächlich vor allem „eine Fortentwicklung 

der Schleierfahndung“. 

Mehr polizeiliche Anstrengungen 

im Grenzgebiet seien aber nicht nur 

wegen illegaler Migranten, sondern 

auch wegen „reisender Straftäter“ 

nötig, findet Ländner. Die Grenzpolizei 

verhindere Straftaten in ganz 

Bayern. Mehr sichtbare Präsenz im 

Grenzland sei zudem „gut für das 

Sicherheitsgefühl der Bevölkerung“. 

Die Einrichtung der im Endausbau 

rund tausend Beamte umfassenden 

Grenzpolizei soll noch vor 

der Sommerpause endgültig beschlossen 

werden. »Kommentar 

Die Partnach ist in Garmisch-Partenkirchen zu einem reißenden Strom geworden. In der Alpen-Gemeinde kam ein Mann ums Leben. 

Er wurde von Wassermassen mitgerissen. 

Foto: Thomas Sehr, dpa 

VON JUDITH RODERFELD 

Augsburg Ein Tornado zieht durch 

die Region, Straßen stehen unter 

Wasser und grelle Blitze zucken 

über den Himmel. Man fragt sich: 

Was ist zurzeit bloß mit dem Wetter 

los? 

Bereits im Mai wunderten sich 

viele Menschen – allerdings nicht 

über Unwetter, sondern über die 

Hitze. Der heißeste Mai seit 1889 

lautete das Fazit des Deutschen 

Wetterdienstes. Und jetzt sind es 

starke Regenschauer, Sturmböen 

und Gewitter, die Bayern heimgesucht 

haben und den Menschen Sorgen 

bereiten. Denn die Auswirkungen 

sind dramatisch: In Garmisch- 

Partenkirchen war ein Mann mit 

dem Auto auf einer überfluteten 

Straße unterwegs. Als er nicht mehr 

weiterfahren konnte, stieg er aus 

und wurde von den Wassermassen 

mitgerissen. Der 52-Jährige starb. 

Ebenfalls in Garmisch war eine 

Schülergruppe zeitweise in der 

Partnachklamm vom Wasser eingeschlossen. 

Hinzu kamen vollgelaufene 

Keller, Stromausfälle und Unfälle 

im ganzen Freistaat. 

„Wir sind überrascht, dass es so 

großflächig aufgetreten ist“, sagt 

Jens Kühne vom Deutschen Wetterdienst. 

Unbedingt ungewöhnlich 

seien Gewitter und hefige Regenfälle 

aber grundsätzlich nicht. Zumindest 

nicht im Juni. Ebenso wenig 

verwunderlich sei der aktuelle 

Schneefall auf der Zugspitze. „Ungewöhnlich 

wäre es, wenn es durch 

den Kaltlufteinbruch bis auf 2000 

Meter runtergeschneit hätte.“ Bedenklicher 

finde es der Experte hingegen, 

dass die Temperaturen auf 

der Zugspitze rund drei Grad wärmer 

sind als im Durchschnitt. Minus 

drei Grad wurden am Mittwoch gemessen, 

üblich sind minus sechs. 

Vom aktuellen Unwetter waren 

Schwaben, Nieder- und Oberbayern 

besonders betroffen. Östlich des Erdinger 

Mooses hat es nach Ansicht 

von Wetterexperte Kühne den heftigsten 

Niederschlag gegeben – 92 

Liter pro Quadratmeter. „Das ist 

normalerweise die Hälfte des gesamten 

monatlichen Niederschlags 

im Juni.“ Auch in der Region gab es 

für die Einsatzkräfte viel zu tun: Die 

Augsburger Feuerwehr meldete 55 

Einsätze seit Dienstagabend. Zahlreiche 

Fahrbahnen und Keller waren 

überflutet. In der Halder- und 

Hermanstraße klagten die Bürger 

am Mittwochmorgen über einen 

Stromausfall. In der Siebentischstraße 

hatte das steigende Wasser am 

Dienstag einen Kanaldeckel von unten 

aus der Verankerung gedrückt. 

In der Öffnung blieb ein Linienbus 

hängen. Der wurde laut Polizei aber 

schnell wieder auf die Straße gebracht, 

verletzt wurde niemand. 

Ebenfalls am Dienstag sichteten 

Leser unserer Zeitung über dem 

Kesseltal im Landkreis Dillingen einen 

Tornado – ein noch immer seltenes 

Spektakel in Deutschland. 

Zwischen 50 und 100 gibt es Experten 

zufolge pro Jahr. Schäden hat 

der Tornado über dem Kesseltal 

aber nicht angerichtet. 

In Bedernau und Breitenbrunn 

im Unterallgäu bekam die Feuerwehr 

außergewöhnliche Unterstützung. 

Mehrere Landwirte halfen 

mit Vakuumfässern aus, um Wasser 

aus den vollgelaufenen Kellern zu 

pumpen. Auch im Landkreis Neuburg 

hatten die Helfer mit dem 

Im Kesseltal im Kreis Dillingen wurde ein 

Tornado gesichtet. Foto: Tanja Oberfrank 

In Furth im Wald wurden Rolläden von 

Hagel beschädigt. Foto: T. Linsmeier, dpa 

Was ist mit dem Wetter los? 

Unwetter Gewitter, Sturmböen und Starkregen treffen die Region. Einen Mann kosten 

die Wassermassen das Leben. Ein Experte erklärt, ob die vielen Unwetter noch normal sind 

Landwirte helfen 

der Feuerwehr 

Wasser zu kämpfen – in der Regensburger 

Straße in Schrobenhausen 

stand es rund 20 Zentimeter hoch 

und drohte, in Gebäude zu laufen. 

In der Nachbargemeinde Aresing 

schlug der Blitz in die Telefonanlage 

eines Hauses ein, die Leitungen verschmorten. 

Betroffen war außerdem 

das Nordries, besonders die Gemeinde 

Niederhofen. Durch den 

Starkregen trat der Augraben an 

mehreren Stellen über das Ufer. Die 

Niederhofener Hauptstraße war von 

braunem Schlamm überzogen. 

Schon vergangenes Wochenende 

trafen die Wassermassen das Dorf. 

Am Dienstag nun erneut. 

Auch Autofahrer waren von den 

heftigen Unwettern beeinträchtigt: 

Aufgrund schlechter Sichtverhältnisse 

und Aquaplaning gab es auf 

der A8 zwischen München und Ulm 

mehrere kleine Kollisionen. 

Und wie geht es nun weiter? Die 

Wetterlage in der Region soll sich 

jetzt erst einmal wieder beruhigen, 

prognostiziert Wetterexperte 

Kühn. Am Freitag werde es voraussichtlich 

wieder vorbei sein mit 

Starkregen und Gewitter. „Für 

Augsburg erwarten wir 23 bis 24 

Grad.“ (mit gali, anwo) 

Bürgermeister bricht in Stadtratssitzung zusammen 

Rettungseinsatz Lauingens Rathauschef Wolfgang Schenk stirbt im Alter von 59 Jahren 

VON CORDULA HOMANN 

Lauingen Ein dramatischer Zwischenfall 

hat am Dienstagabend die 

Stadtratssitzung in Lauingen (Kreis 

Dillingen) überschattet. Mitten im 

öffentlichen Teil ist Lauingens Erster 

Bürgermeister Wolfgang Schenk 

plötzlich zusammengebrochen. Am 

Mittwochmorgen teilte der Zweite 

Bürgermeister Dietmar Bulling mit, 

dass Schenk die Nacht nicht überlebt 

hatte. Der 59-Jährige war im 

Günzburger Krankenhaus gestorben. 

Die Ursache war am Mittwoch 

noch unklar. 

Nur wenige Stunden zuvor hatte 

Schenk entspannt und gut gelaunt 

seine Stadtratskollegen und die Besucher 

zur Sitzung im Lauinger 

Festsaal begrüßt. Eine Dreiviertelstunde 

später, es geht gerade um die 

Sanierung der Stadtmauer, passiert 

es: Schenk sackt in sich zusammen. 

Er scheint nicht ansprechbar. Stadträte 

und Verwaltungsmitarbeiter legen 

den großgewachsenen SPD- 

Kommunalpolitiker vorsichtig auf 

den Boden und verständigen die 

Rettungskräfte. Die anderen Teilnehmer 

und Besucher der Sitzung 

stehen benommen und schockiert 

im Saal, bevor beschlossen wird, 

draußen zu warten. 

Im Flur begegnen sich angespannte 

Mienen, es wird nur geflüstert. 

Manche haben Tränen in den 

Augen. Andere versuchen, die Angehörigen 

zu erreichen, zunächst erfolglos. 

Plötzlich kommt Stadträtin 

Claudia Stocker aus dem Saal und 

fragt nach einem Beatmungsbeutel 

oder einem Defibrillator. Es gibt 

nur einen Erste-Hilfe-Koffer. 

Ein Martinshorn holt die Menschen 

aus der Schockstarre, Sanitäter 

rennen in den Saal. Dann der 

Notarzt. Drinnen werden Tische 

und Stühle verschoben, ein Sanitäter 

bittet einen der Herumstehenden, 

Lauingens Bürgermeister Wolfgang 

Schenk ist gestorben. Foto: Stadt Lauingen 

ihm kurz beim Tragen zu helfen. 

Plötzlich kommt auch noch die Feuerwehr. 

Die zehn, 15 Menschen vor 

dem Saal ziehen sich immer weiter 

von der Tür in den Sitzungssaal zurück. 

Eine gelbe Trage wird gebracht, 

ansonsten ist nichts zu sehen 

und zu hören. Einige Zuschauer stehen 

unten vor dem Rathaus, wo die 

Rettungswagen auch ein paar 

Schaulustige in den Regen locken. 

Plötzlich öffnen sich die Türen 

des Sitzungssaales, die bangen Blicke 

gehen teils zum Boden, teils zum 

Bürgermeister, der auf der Trage 

zum Rettungswagen gebracht wird. 

Zaghaft betreten die Menschen den 

Sitzungssaal und versuchen, sich zu 

orientieren: Die Tische, die vorher 

einen Kreis bildeten, sind samt der 

Stühle ganz weit nach rechts verschoben. 

Mittendrin ein gewaltiger 

freier Platz. Schläuche, Gummihandschuhe 

und Plastikverpackungen 

liegen herum. 

Nun packen alle mit an: helfen 

den Rettungskräften beim Aufräumen, 

sammeln den Müll in einer 

Plastiktüte. Zum Schluss versammelt 

Zweiter Bürgermeister Dietmar 

Bulling die Stadträte um sich in 

einem kleinen Kreis. „Unsere Gedanken 

sind bei Wolfgang, wir hoffen 

das Beste.“ Er bedankt sich bei 

den Kollegen, die geholfen haben, 

und beendet die Sitzung. Die Rettungskräfte 

sind mit dem schwerkranken 

Bürgermeister aber noch 

nicht weg. Erst als das Martinshorn 

erklingt, verlassen die Menschen 

langsam das Rathaus. 

Bürgermeister Schenk war seit 

2004 im Amt. Er hatte sich mit einem 

überraschenden Sieg gegen 

Amtsinhaber Georg Barfuß durchgesetzt 

und war danach zwei Mal 

wiedergewählt worden. Er galt als 

ausgleichender, ruhiger Mensch, 

dem das Miteinander im Stadtrat 

besonders wichtig war. 

Im Landkreis Dillingen sind in 

den vergangenen zwei Jahren drei 

weitere Bürgermeister schwer erkrankt. 

Zwei wurden notoperiert 

und sind wieder im Amt, Höchstädts 

Bürgermeister Stefan Lenz 

musste nach einem schweren Herzinfarkt 

zurücktreten. 

Kommentar 

„Grenzpolizei“ 

ergibt Sinn 

VON HENRY STERN 

redaktion@azv.de 

Markus Söder ist zweifellos ein 

Meister der politischen Vermarktung. 

Aus diesem Grund stellt 

er nicht einfach zusätzliche Polizisten 

bereit, um im Hinterland der 

bayerischen Grenzen zu Tschechien 

und Österreich Schleuser, 

Drogendealer oder internationale 

Einbrecherbanden besser aufspüren 

zu können. Er gründet stattdessen 

unter größtmöglichem Getöse: eine 

eigene bayerische Grenzpolizei. 

„Etikettenschwindel“, schimpft 

die Opposition im Landtag – und 

hat damit sogar recht. Grenzsicherung 

ist und bleibt in Bayern mit 

gutem Grund alleinige Aufgabe der 

Bundespolizei. Auch künftig wird 

kein bayerischer Polizist direkt an 

der Grenze stehen und Pässe oder 

Kofferräume kontrollieren. 

Letztendlich ist die neue bayerische 

Grenzpolizei deshalb nichts 

anderes als eine personell verstärkte 

und zentral organisierte Schleierfahndung. 

Jenseits des Streits um die 

Begrifflichkeit ist daran aber nichts 

Falsches. Im Gegenteil: Die Aufgaben 

der Schleierfahndung sind 

nicht allein wegen der Flüchtlingskrise 

in den letzten Jahren massiv 

gewachsen. Mehr Personal, bessere 

Ausstattung und eine weitere Professionalisierung 

dieser schwierigen, 

aber wichtigen Polizeiarbeit sind 

deshalb zweifellos im Sinne einer höheren 

Sicherheit in Bayern. 

Dass Söder mit dem Begriff 

„Grenzpolizei“ entgegen der Realität 

suggeriert, selbst entscheiden zu 

können, wer in den Freistaat einreisen 

darf, ist dem Landtagswahlkampf 

geschuldet. Dies ändert jedoch 

nichts an der Feststellung, dass 

sein Etikettenschwindel in der Sache 

trotzdem viel Sinn ergibt. 

Notizen aus der Region 

AUGSBURG 

Neuer Termin und kürzere 

Laufzeit für Messe afa 

Die Augsburger Frühjahrsausstellung 

afa wird sich 2019 mit einem 

völlig neuen Konzept präsentieren. 

Statt bisher im April wird die Verbrauchermesse 

künftig Ende Januar, 

Anfang Februar stattfinden, statt 

neun Tagen wird sie nur noch fünf 

Tage dauern. 2019 lädt die afa ihre 

Gäste von Mittwoch 30. Januar bis 

Sonntag 3. Februar zum Besuch 

ein. Auch das Angebot wird angepasst: 

Es soll regionaler werden 

und Themen wie Outdoor, Touristik, 

Garten und Gesundheitssport 

in den Mittelpunkt rücken. Damit 

reagiert der Veranstalter Afag auf 

den deutlichen Besucherrückgang in 

diesem Jahr. (nist) 

JETTINGEN-SCHEPPACH 

Sattelzug brennt 

auf der Autobahn aus 

Mehrere Feuerwehren sind in der 

Nacht auf Mittwoch auf der Autobahn 

A8 bei Jettingen-Scheppach 

(Kreis Günzburg) im Einsatz gewesen. 

Ein Reifen der Zugmaschine 

eines Sattelzugs war nach Angaben 

des Fahrers geplatzt. Als der Mann 

das Fahrzeug auf den Seitenstreifen 

gesteuert hatte und ausstieg, sah 

er, dass bereits das Führerhaus 

brannte. Der komplette Sattelzug 

brannte aus. Der Verkehr wurde 

bei Zusmarshausen ausgeleitet, die 

Lösch- und Bergungsarbeiten 

dauerten bis in die Morgenstunden. 

Die A8 war in Richtung Stuttgart 

gesperrt. Der Schaden liegt laut Polizei 

bei gut 120000 Euro. (AZ)


12 Bayern 

Bayern kompakt 

NACH STREIT MIT DER MUTTER 

15-Jähriger fährt mit Auto 

90 Kilometer zur Freundin 

Ein 15-Jähriger hat sich nach einem 

Streit mit seiner Mutter deren Auto 

geschnappt und ist damit 90 Kilometer 

zu seiner Freundin gefahren. 

Laut Polizei hatte sich der junge 

Mann am Sonntagabend in Hahnbach 

in der Oberpfalz in den Wagen 

gesetzt. Am Dienstagabend erstattete 

der Vater des jungen Mannes 

eine Vermisstenanzeige. Der Sohn 

war unterdessen allerdings schon 

wieder aufgetaucht – bei seiner 

vom Vater getrennt lebenden Mutter. 

Die beiden hatten offenbar 

nicht miteinander kommuniziert, erklärte 

ein Polizeisprecher. Gegen 

den 15-Jährigen wurde Anzeige wegen 

unbefugten Gebrauchs eines 

Kraftwagens und Fahrens ohne 

Fahrerlaubnis erstattet. Sein Ausflug 

verlief unfallfrei. (dpa) 

JUSTIZ 

Anwältin: NSU bestand nur 

aus Mundlos und Böhnhardt 

Die NSU-Hauptangeklagte Beate 

Zschäpe war nach Ansicht ihrer 

Verteidigerin Anja Sturm kein Mitglied 

der Terrorzelle „Nationalsozialistischer 

Untergrund“. Der NSU 

habe allein aus Uwe Mundlos und 

Uwe Böhnhardt bestanden und sei 

keine terroristische Vereinigung im 

strafrechtlichen Sinne gewesen, sagte 

Sturm in ihrem Plädoyer vor dem 

Münchner Oberlandesgericht. Tatsächlich 

muss eine solche Vereinigung 

laut Strafgesetzbuch aus mehr 

als zwei Personen bestehen. Sturm 

aber sagte: „Beate Zschäpe hat den 

NSU weder mitbegründet, noch 

hat sie sich an ihm beteiligt.“ (dpa) 

BADEUNFALL 

Kajakfahrer finden Leiche 

am Donauufer 

Kajakfahrer haben am Donauufer in 

Straubing eine Wasserleiche gefunden. 

Der Tote sei ein seit Sonntag 

vermisster Schwimmer, teilte 

die Polizei mit. Der 20-Jährige war 

den Angaben nach am Wochenende 

beim Baden von der Strömung 

mitgerissen worden und untergegangen. 

Umfangreiche Suchmaßnahmen 

der Einsatzkräfte waren 

erfolglos geblieben. Die Leiche sollte 

nach ihrem Fund am Dienstagnachmittag 

obduziert werden. Zunächst 

gab es keine Hinweise auf 

ein Fremdverschulden. (dpa) 

VERBRECHEN 

Falsche Arznei: Mordanklage 

gegen drei Pfleger 

Gut zwei Jahre nach dem Tod eines 

Mannes in einem Pflegeheim im 

Landkreis Dingolfing-Landau hat 

die Staatsanwaltschaft Landshut 

Anklage gegen drei Pfleger erhoben. 

Sie wirft ihnen Mord durch Unterlassen 

vor. Die Anklagebehörde geht 

davon aus, dass eine Pflegerin im 

Mai 2016 bei einem 66-jährigen 

Heimbewohner die Medikamente 

verwechselte, woraufhin der Mann 

eine Woche später starb. Nachdem 

sie den Fehler bemerkt hatte, soll sie 

nichts unternommen haben, um 

dem Mann zu helfen – damit die Verwechslung 

nicht auffällt. Die Vorgesetzte 

der Frau und ein weiterer 

Pfleger hätten von der Verwechslung 

gewusst, jedoch auch nichts unternommen. 

(dpa) 

NACH FESTIVAL IN NÜRNBERG 

Späte Müllentsorgung: Stadt 

rüffelt „Rock im Park“ 

Verzögerungen bei der Müllentsorgung 

auf dem Nürnberger Gelände 

von „Rock im Park“ sorgen für Verstimmung 

zwischen der Stadt und 

dem Festivalbetreiber. Es sei nicht 

hinnehmbar, dass sich rund eineinhalb 

Wochen nach dem Festival in 

Teilen des Volksparks Dutzendteich 

immer noch Abfallreste häuften, 

sagte ein Mitarbeiter von 

Nürnbergs Bürgermeister Christian 

Vogel (SPD). Nach Angaben von 

Dario Lob von Argo-Konzerte kam 

es vor allem wegen der großen Hitze 

zu den Verzögerungen beim Reinigen 

des Geländes. „Dadurch 

mussten Mitarbeiter mehr Pausen 

einlegen als geplant“, betonte Lob 

in einer Mitteilung. (dpa) 

„Wir fanden es lustig“ 

Prozess Ein Hochdruckreiniger kann auch zum Malen verwendet werden. Wenn dabei aber ein 

Hakenkreuz herauskommt, wird es kriminell – und teuer. Das wurde jetzt in Augsburg deutlich 

VON MICHAEL SIEGEL 

Eine Säuberungsaktion 

geht schief 

Augsburg Am Anfang war es angeblich 

nur ein mit einem Hochdruckreiniger 

gemaltes „X“. Dann kamen 

in bierseliger Laune noch vier Striche 

dazu – und fertig war das Hakenkreuz. 

Auf einem Dach im 

Augsburger Stadtteil Inningen. 

Deutlich sichtbar für Jedermann. 

Diese „dumme Gaudi“, so bezeichnete 

der 31 Jahre alte Urheber des 

„Kunstwerks“ die Aktion, landete 

am Mittwoch vor dem Augsburger 

Amtsgericht und endete mit zwei 

Geldstrafen. 

In der Gerichtsverhandlung sei 

deutlich geworden, dass es sich bei 

den beiden Angeklagten nicht um 

einen „rechtsradikalen Sturmtrupp“ 

handle, sondern dass sie eher 

einen – wenngleich verbotenen – 

„plakativen Unfug“ betrieben hatten, 

erklärte Richter Roland Fink. 

Er verurteilte den 31-Jährigen und 

den 30 Jahre alten Hausbesitzer, der 

das Hakenkreuz wochenlang auf seinem 

Dach geduldet hatte, wegen des 

Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger 

Organisationen zu 

Geldstrafen von jeweils mehr als 

5000 Euro. 

Es war ein Samstagnachmittag im 

Herbst 2017. Drei Kumpels waren 

an besagtem Haus zusammengekommen, 

um bei Bier und Gegrilltem 

ein Vordach mit Teerpappe 

auszubessern. Während der 30-jährige 

Hausbesitzer gerade unterwegs 

war, „kärcherte“ der 31-jährige 

Helfer zunächst ein großes X in die 

verschmutzten Dachziegel, um es 

dann mit den Haken zu verzieren. 

„Wir fanden das recht lustig“, erinnerte 

sich der Angeklagte vor Gericht. 

Noch am selben Abend sei der 

Hausbesitzer auf den Scherz hingewiesen 

worden. Er beschloss daraufhin: 

„Das muss runter“. Gleich am 

Sonntag versuchte also der Pflasterer, 

das Hakenkreuz mit einem 

Schwamm wegzuputzen. Was im 

ersten Moment zu gelingen schien, 

entpuppte sich beim nächsten Regenguss 

als eine etwas unbeholfene 

Säuberungsaktion: Der Regen förderte 

die Leistung des Hochdruckreinigers 

zurück ans Licht – das Hakenkreuz 

kam wieder zum Vorschein. 

Aber, so der 30-jährige Angeklagte, 

Laub und Bäume des 

Nachbarn hätten zunächst die Sicht 

darauf versperrt. Dann fiel jedoch 

erst das Laub, später wurden die 

Bäume gefällt und im Januar 2018 

So sah das Hakenkreuz auf dem Wohnhaus im Augsburger Stadtteil Inningen aus. Ein Vierteljahr lang war es zu sehen – dann 

rückte der Staatsschutz an. 

Foto: Silvio Wyszengrad 

Hakenkreuz und Co.: Diese Symbole sind in Deutschland verboten 

● Das wohl bekannteste strafbare 

Symbol in Deutschland ist das Hakenkreuz. 

Es ist auch verboten, wenn 

es seitenverkehrt oder mit gebogenen 

Haken verwendet wird. Erlaubt ist 

dagegen, wenn die Darstellung Ablehnung 

symbolisiert, wie bei einem 

durchgestrichenen Hakenkreuz oder 

einem, das in einen Mülleimer wandert. 

● Der Reichsadler, mit ausgebreiteten 

Schwingen und Hakenkreuz im Eichenlaubkranz, 

war das Hoheitszeichen 

des Deutschen Reichs. Während er in 

dieser Form nicht verwendet werden 

ging bei der Polizei schließlich eine 

anonyme Anzeige ein. Der Staatsschutz 

wurde tätig, die Ziegel des 

Dachs wurden umgedeckt, das Hakenkreuz 

verschwand. 

Ein Kriminalbeamter sagte am 

Mittwoch vor Gericht als Zeuge aus, 

dass bei einer Hausdurchsuchung 

der beiden Angeklagten kein rechtsradikales 

Propaganda-Material gefunden 

worden sei. Staatsanwältin 

darf, ist er ohne Hakenkreuz nicht 

strafbar. 

● Die Siegrune: Die einfache Ausführung 

war das Emblem des Deutschen 

Jungvolks, einer Unterorganisation der 

Hitler-Jugend. Die Doppelsiegrune 

gilt als Symbol der SS. Auch die Verwendung 

des SS-Totenkopfes ist 

strafbar. 

● In Bayern sind die Autokennzeichen 

HH und AH in Kombination mit den 

Zahlen 88 und 18 verboten. Außerdem 

darf niemand mit den Kürzeln NS, 

N-PD und N-SU durch die Lande fah- 

Melanie Ostermeier wollte es daher 

ein „letztes Mal“ für die anderweitig 

bereits gerichtsbekannten Angeklagten 

bei einer Geldstrafe bewendet 

wissen – auch wenn das NS- 

Symbol über längere Zeit täglich 

von tausenden Benutzern der vorbeiführenden 

Inninger Durchgangsstraße 

zu sehen gewesen ist. 

Die Angeklagten entschuldigten 

sich in ihren letzten Worten: „Es tut 

ren. Bundesweit verboten sind HJ, 

KZ, SA und SS. 

● Ebenfalls verboten: Der Hitlergruß 

und Parolen wie „Heil Hitler“, „Sieg 

Heil“ oder „Blut und Ehre“. 

● Wie ist es mit Tätowierungen? 

Grundsätzlich erlaubt. Verfassungswidrige 

Kennzeichen dürfen aber nicht 

öffentlich sichtbar sein. 

● Es gibt eine Reihe weiterer verbotener 

Symbole. Die Staatsregierung 

hat diese im Internet auf dem Portal 

„Bayern gegen Rechtsextremismus“ 

zusammengefasst. (slor) 

uns leid.“ Richter Fink erkannte das 

Geständnis der beiden ohne Rechtsanwälte 

erschienenen Männer an. Es 

sei klar geworden, dass sie nicht aus 

rechtsradikaler Gesinnung gehandelt, 

sondern eine Dummheit begangen 

hätten. Entsprechend hielt 

er die Forderung der Staatsanwältin 

für angemessen und übernahm in 

sein Urteil auch die geforderten 

Summen. 

Damit Schüler richtig lesen lernen 

Initiative Jeder zehnte Viertklässler hat Probleme beim Textverständnis. Jetzt reagiert der Freistaat 

Heute diskutieren rund 350 Lehrer an 

der Akademie für Lehrerfortbildung in 

Dillingen darüber, wie sie Schüler zum 

Lesen bringen können. Herr Kotter, 

erste Frage an Sie als Akademie-Leiter: 

Ist das eine Reaktion darauf, dass 

jeder zehnte Viertklässler in Bayern 

nicht richtig lesen kann? 

Alfred Kotter: Viele Lehrer nehmen 

wahr, dass das Leseverhalten und die 

Lesekompetenzen sich verändert 

haben und dass es dringend notwendig 

ist gegenzusteuern. Bayern ist 

im Verhältnis zu anderen Bundesländern 

zwar gut aufgestellt. Aber 

auch wir müssen die Lesekompetenzen 

verbessern. Die heutige Veranstaltung 

ist der Auftakt für eine 

mehrjährige Initiative, in deren 

Zentrum die Förderung der Lesekompetenz 

steht. 

Sie sind seit Dezember Leiter der Akademie 

für Lehrerfortbildung. Weshalb 

ist Ihnen die Leseförderung so wichtig? 

Kotter: Lehrer haben permanent damit 

zu kämpfen, dass Schüler in ihren 

Klassen und Lerngruppen sehr 

unterschiedliche Voraussetzungen 

mitbringen – zum Beispiel, wenn 

Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf dort lernen, oder 

Schüler, die kaum Deutsch können. 

Man muss sich als Lehrer damit beschäftigen: 

Wie kann ich Kinder mit 

schlechteren Startbedingungen auch 

auf ein gutes Level bringen? 

Lesen die Eltern nicht, tun sich auch 

die Kinder schwer. Kann Schule da 

entgegenwirken? 

Kotter: Kinder übernehmen Verhaltensweisen 

der Erwachsenen. Wenn 

„Das digitale 

Zeitalter 

verändert das 

Leseverhalten 

dramatisch.“ 

Alfred Kotter 

in einem Haushalt nicht gelesen 

wird, wie sollen Kinder dann ans 

Lesen herangeführt werden? Manche 

bekommen ein Buch erst in der 

Schule in die Hand, bei anderen ist 

das Kinderzimmer voll damit. Es ist 

schwer, gegen diese Vorprägung anzukommen. 

Vergleichstests deuten 

darauf hin, dass Schule in diesem 

Bereich noch besser werden sollte. 

Wie man das erreicht, darum wird es 

bei der Leseförderinitiative auch gehen. 

Lesen ist ja die entscheidende 

Grundlage, um fachliche Inhalte zu 

verstehen. 

Schreiben Schüler, die schlecht lesen 

können, auch schlechtere Noten? 

Kotter: Untersuchungen zeigen, dass 

viele Kinder, die eigentlich gut rechnen 

können, in Mathematik schlechte 

Noten haben. Sie können einfach 

die Aufgabenstellung nicht richtig 

lesen. Lehrer müssen versuchen, 

komplexe Sachverhalte so zu vermitteln, 

dass Schüler nicht an der 

Sprache scheitern. Das ist sicher 

noch nicht in allen Schulen und bei 

jedem Lehrer angekommen. 

Haben Sie ein Beispiel? 

Kotter: Es ist ein Unterschied, ob 

man einen Arbeitsauftrag auf fünf 

Zeilen mit drei Nebensätzen formuliert 

oder ihn unterteilt und Schülern 

sagt: „Als Erstes machst du das, 

als Zweites das und als Drittes das.“ 

Jugendliche kommunizieren untereinander 

oft kurz und knapp über 

WhatsApp und soziale Medien. Eine 

Gefahr für ihre Fähigkeit, Zusammenhänge 

zu erfassen? 

Kotter: Ich glaube schon. Ihr Leseverhalten 

funktioniert im Umfeld 

sozialer Netzwerke, aber nicht bei 

komplexen Texten. Das digitale 

Zeitalter verändert das Leseverhalten 

dramatisch. Soziale Medien verführen 

dazu, kurze Botschaften zu 

verfassen. Satzstrukturen sind auf 

einzelne Wörter, Abkürzungen und 

Symbole geschrumpft. In gewisser 

Weise wird die Sprache dadurch 

aber auch komplexer. 

Wie meinen Sie das? 

Kotter: In sozialen Medien werden oft 

Textelemente mit Symbolen kombiniert. 

Ich bin sicher, dass ich viele 

Texte, die Schüler untereinander austauschen, 

nicht vollständig verstehen 

würde. Für Erwachsene sind ihre Abkürzungen 

nur Buchstaben, die sie 

nicht dekodieren können. Denn Sprache 

entwickelt sich analog zu Lebensverhältnissen. 

Neue Begriffe tauchen 

auf, alte verschwinden. Viele Erwachsene 

tun sich auch mit Texten aus der 

Goethezeit schwer, weil Begriffe vorkommen, 

die heute keine Rolle mehr 

spielen. Oder wissen Sie, was ein 

Pfund Monstidl ist? Das war früher 

die Maßeinheit für knapp 1000 Kubikmeter 

Holz. Interview: S. Ritschel 

Ach, wie 

schön ist 

Knobeln 

Mathe-Olympiade 

mit 200 Schülern 

Würzburg Igitt, Mathe! Oft gehört, 

oft gelitten, oft gescheitert. 

Igitt? Nicht für 200 Mädchen und 

Jungen, die es ins Bundesfinale der 

Mathematik-Olympiade geschafft 

haben. Von heute an zerbrechen sie 

sich in den Hörsälen der Universität 

Würzburg die Köpfe – und zwar 

freiwillig. Wenn man so will, sind 

das Deutschlands beste Nachwuchs- 

Knobler. Immerhin haben sich etwa 

200000 Schüler von der achten bis 

zur zwölften Klasse beworben. 

Laut offizieller Teilnehmerliste 

werden 15 Jugendliche das Team 

Bayern vertreten. Darunter ist auch 

ein Mädchen aus unserer Region, 

eine Neuntklässlerin des Gymnasiums 

bei St. Anna aus Augsburg. Insgesamt 

ist weniger als ein Drittel der 

Teilnehmer weiblich. 

Die Schüler müssen sich zwei 

viereinhalbstündigen Klausuren mit 

je drei Aufgaben stellen. Die Gewinner 

stehen am Samstag fest. Bei den 

Aufgaben gehe es nicht in erster Linie 

ums Rechnen, sagt der Mathematiker 

Richard Greiner von der 

Universität Würzburg. „Hier geht 

es um logisches Schließen. Es geht 

um eine vollständige und logische 

Herangehensweise und eine schlüssige 

Begründung“, so der Geschäftsführer 

des Instituts der Mathematik. 

Als Beispiel nennt er eine Aufgabe 

aus dem Vorjahr für die Neuntklässler: 

25 Fußballbild-Sammler in 

verschiedenen Städten haben jeweils 

ein Bild doppelt, das ein anderer 

braucht. Wenn jeder an alle anderen 

einen Brief schickt (25 x 24 = 600), 

müssten 600 Briefe verschickt werden. 

Wie viele Briefe aber reichen 

im idealen Fall? „Die Antwort ist 

übrigens 48“, sagt Greiner. „Aber es 

reicht nicht, zu sagen, dass das die 

richtige Antwort ist. Man muss auch 

erklären können, warum das so ist. 

Und sie müssen ein Argument finden, 

warum es mit weniger nicht 

geht!“ 

Neben Zirkel, Papier, Stiften und 

Geodreieck sind keine Hilfsmittel 

erlaubt – auch kein Taschenrechner. 

„Wasser, Apfel und Müsliriegel bekommen 

sie von uns“, sagt Greiner. 

Dass einer tricksen könnte, glaubt 

der Mathematiker nicht. „Da gibt es 

wenig Möglichkeiten.“ (dpa, AZ) 

Lust auf Mathe? Haben die Teilnehmer 

der Olympiade auf jeden Fall. Foto: dpa 

Wiesn-Maß kostet 

bis zu 11,50 Euro 

München Die Maß Bier auf dem Oktoberfest 

wird dieses Jahr in manchen 

Zelten erstmals mehr als 11 

Euro kosten. Der Preis liege zwischen 

10,70 Euro und 11,50 Euro, 

teilte die Stadt München mit. Das 

sind durchschnittlich 3,57 Prozent 

mehr als im Vorjahr. In der Spitze 

müssen die Gäste 55 Cent mehr hinblättern 

– in der Regel war der Maßpreis 

in den Vorjahren um 25 bis 30 

Cent gestiegen. Hauptgrund für die 

starke Anhebung ist die höhere Umsatzpacht, 

die die Wirte an die Stadt 

zahlen müssen. Sie steige im Vergleich 

zum Vorjahr sogar um 53 Prozent, 

sagte Wirtesprecher Peter Inselkammer. 

Die Abgabe war 2017 

eingeführt worden, um die erhöhten 

Sicherheitskosten wegen der Terrorgefahr 

zu decken und bedeutet für 

die Wirte hohe Mehrkosten. (dpa)

Herta Finesse 

versch. Sorten 

100g Packung 

Mini Rispentomaten 

aus den Niederlanden 

Klasse I, 400g Schale 

1kg = € 2,48 

400g Schale! 

Mehr auf edeka.de/frische 

Sie sparen 

30% 

SUPER-KNÜLLER 

1 39 

NUR BEI EDEKA 

0 99 

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge. 

Hähnchenkeulen* 

fleischig, natur oder mariniert 

ohne Rückenstück, HKL A 

100g 

Sie sparen 

25% 


0 49 

Bayerische Lammkeule* 

frisch, ohne Knochen 

100g 

Französische Baguette-* oder 

Bistro-Salami „pur porc“* 

mind. 5 Wochen luftgetrocknet 

100g 

Original Wagner Die Backfrische 

oder Big Pizza 


tiefgefroren 

320g - 435g 

Packung 

1kg = € 6,94 - 

€5,10 

Sie sparen 

40% 


0 59 SUPER-KNÜLLER 

1 49 


0 88 

Sie sparen 

31% 

Knorr Salatkrönung versch. Sorten 

Meggle 

z.B. Würzige Gartenkräuter, 

für5x90ml=450ml, 

Baguette 

NUR BEI EDEKA 



0 99 


1 00 

Sie sparen 

47% 

Wurstsülze* feine Lyonerstreifen 

mit roter und 

grüner Paprika 

in Aspik 

100g 



1 99 0 99 


Sie sparen 

41% 


2 22 

Pircher Edelbrand 


oder Nusseler Likör 

30% - 40% Vol. 

0,7l Flasche 

1l = € 18,56 

Schweine-Nackensteaks* ohne Knochen 

in Schneider-Weisse-Biermarinade 

0% Alkohol, 100% Geschmack 

zart, 100g 

Landgut Hähnchen-Schenkel 

mit Rückenstück 

HKL A 

tiefgefroren 

1kg Beutel 

Sie sparen 

40% 


1 49 

Metzgerschinken* 

mild gegart 

100g 

Landliebe Eiscreme versch. Sorten 

tiefgefroren, 675ml / 750ml Becher 

1l = € 2,65 / € 2,39 


1 79 

Mumm 

Jahrgangssekt 


0,75l Flasche 

1l = € 4,88 

Patros versch. Sorten, 30% / 52% Fett i.Tr. 

135g - 180g Packung / 

Becher 

100g = € 1,10 - € 0,83 

5er Pack! 

Sie sparen 

20% 

Sie sparen 

40% 

1l = € 1,76 

5er Pack 


0 79 

Kühne Grillsauce 

MADE FOR MEAT 


235ml Flasche 

100ml = € 0,43 

Chio Tortillas 

versch. Sorten, 125g Beutel 

100g = € 0,79 

0 99 

Mövenpick 

Der Himmlische 

oder El Autentico 

gemahlen 

vakuumverpackt 

500g Packung 

1kg = € 7,76 


3 88 

Abenstaler Quelle Mineralwasser 

versch. Sorten, Träger mit 12x 1l Flasche 

(zzgl. € 4,50 Pfand) 

1l = € 0,21 

Sie sparen 

20% 

Sie sparen 

40% 

Sie sparen 

mind.34% 

Zucchini 

aus Deutschland 

Klasse I 

1kg 


160g Beutel 

100g = € 0,49 


0 79 

funny-frisch Chipsfrisch 

versch. Sorten, 175g Beutel 

100g = € 0,50 


0 88 

Mövenpick oder 

Eilles Kaffee 

ganze Bohnen 


1kg Packung 


9 66 

Beck‘s Pils 

und weitere Sorten 

6x 0,33l Flasche 


1l = € 1,51 

Genussreife Früchte! 

Aus neuer Ernte! 

1 Riegel mehr Inhalt! 

Avocado Sorte „Hass“ 

aus Peru oder Mango aus Mali 

odervonderElfenbeinküste 

Klasse I, genussreif, faserarm 

Stück 

Sie sparen 

mind.28% 

Sie sparen 

27% 

1 49 

Tafeltrauben hell 

Sorte siehe Etikett 

aus Ägypten 

Klasse I 

1kg 

NUR BEI EDEKA 

2 99 

duplo, kinder Riegel 

oder hanuta 

11 Stück 

202,2g - 242g 

Packung 

100g = € 0,74 - 

€ 0,62 


1 49 

Giotto Mini-Gebäckkugeln oder 

Raffaello weiße Mandel 

in feiner Milchcreme 

150g - 154,8g Packung 

100g = € 1,25 - € 1,21 


1 88 

nutella Nuss-Nugat-Creme 

750g Glas 

1kg = € 3,99 

Sie sparen 

18% 


12 99 

Sie sparen 

36% 


3 66 

Coca-Cola**, Fanta 

und weitere Sorten 

Träger mit 12x 1l PET- 

Sie sparen 

24% 


2 49 

1 99 SUPER-KNÜLLER 

Sie sparen 

30% 


2 99 

Sie sparen 

21% 


2 99 

WM-Fußball 

Größe 5 

Stück 

Mehrweg-Flasche 


1l = € 0,71 

Erdinger Weißbier 


Träger mit 20x 0,5l Flasche 


1l = € 1,30 

**koffeinhaltig 

SB 

Sie sparen 

27% 


8 49 

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag, 16.06.2018, KW 24. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn 

die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, 

22297 Hamburg. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). 

Sie sparen 

21% 


12 99 

Punkten Sie mit 

Mehr Infos auf 

fb.com/edeka 

oder edeka.de 

6 66


14 

Geld & Leben kompakt 

VERKEHR 

Urlauber sollten das Auto 

nicht überladen 

Wer mit der Familie verreist, muss 

viele Koffer packen. Autofahrer 

sollten aber darauf achten, ihr Fahrzeug 

nicht zu überladen, rät die 

Zeitschrift Auto Straßenverkehr. Bei 

der Frage, wie viel Gewicht geladen 

werden darf, sollten Fahrer sich 

nicht auf die Angaben im Fahrzeugbrief 

verlassen. Hersteller berechnen 

das Leergewicht ohne Extras, 

sodass das Auto bereits an die 

200 Kilo mehr wiegen kann. Fahrer 

mit einer Dachbox sollten bedenken: 

Sie schafft zwar Platz für 

mehr Gepäck, doch ihr Eigengewicht 

muss von der Zuladung abgezogen 

werden. Außerdem erhöht 

sie den Luftwiderstand und damit 

den Benzinverbrauch. Beim Beladen 

des Kofferraums gehört 

schweres Gepäck nach unten, leichtes 

nach oben. (dpa) 

VORRÄTE 

Wie Himbeeren beim 

Einfrieren nicht verklumpen 

Himbeeren sind lecker – aber 

furchtbar empfindlich. Wer mehr 

Früchte zu Hause hat, als er auf einmal 

essen kann oder die Beeren so 

sehr liebt, dass er auch außerhalb 

der Saison nicht auf sie verzichten 

möchte, sollte sie einfrieren. Doch 

wer die Früchte einfach in eine 

Box füllt und die in die Tiefkühltruhe 

packt, hat am Ende oft einen 

großen Beerenklumpen. Wer das 

verhindern möchte, muss sich etwas 

Arbeit machen: Die Früchte am 

besten einzeln auf einen Teller setzen 

und in den Tiefkühler stellen. 

Sobald sie durchgefroren sind, 

kann man sie in eine Dose oder einen 

Beutel füllen, erläutert der 

Provinzialverband Rheinischer 

Obst- und Gemüsebauer. So haben 

Verbraucher immer die benötigte 

Menge zur Hand. (dpa) 

Gärtner im Paragrafen-Dschungel 

Recht Bei der Gartengestaltung ist nicht alles erlaubt. Länder und Kommunen machen 

bestimmte Vorgaben – und auch die lieben Nachbarn können für böses Blut sorgen 

VON HARALD CZYCHOLL 

Augsburg Gartenarbeit zählt zu den 

großen Hobbys der Deutschen. Ein 

neues Gartenhäuschen, ein höherer 

Zaun oder ein Gemüsebeet – zu tun 

gibt es schließlich immer etwas. 

Doch der Kreativität sind Grenzen 

gesetzt: Länder und Gemeinden haben 

bei der Gartengestaltung mitunter 

Mitspracherechte. Und auch die 

Nachbarn machen manchmal einen 

Strich durch die Gartenplanrechnung. 

● Vorgärten Grundsätzlich können 

Gartenbesitzer auf ihrem Grundstück 

machen, was sie wollen. „Da 

jedoch vor allem Vorgärten das Erscheinungsbild 

ganzer Wohnviertel 

prägen und sich Kommunen oft ein 

einheitliches Aussehen wünschen, 

können sie mittels sogenannter Vorgartensatzungen 

Einfluss auf die 

Gartengestaltung nehmen“, erklärt 

Michaela Rassat, Juristin des DAS- 

Rechtsschutz der Ergo-Versicherung. 

Die Vorschriften unterscheiden 

sich von Ort zu Ort. Besonderen 

Wert legen Kommunen darauf, 

Grün in die Vorgärten zu bringen 

und zu vermeiden, dass Anwohner 

diese als Arbeits-, Lager- oder Stellfläche 

nutzen. Bevor Hauseigentürmer 

also ihren Vorgarten umgestalten, 

sollten sie sich erkundigen, was 

in ihrer Gemeinde erlaubt ist. Viele 

Städte und Landkreise veröffentlichen 

ihre Gartensatzungen auf ihrer 

Homepage. 

● Zäune Auch bei den Zäunen gibt 

es Richtlinien. Die Stadt Düsseldorf 

zum Beispiel verbietet Zäune aus 

Draht- oder Kunststoffgeflecht. In 

München darf die Zaunhöhe laut 

Einfriedungssatzung 1,50 Meter 

nicht überschreiten. „Wer die Vorgaben 

nicht einhält, begeht eine 

Ordnungswidrigkeit und muss un- 

Wie ein Garten aussehen soll, da hat wohl jeder Besitzer eigene Vorstellungen. Aber 

leider darf er sie nicht immer auch umsetzen. 

Foto: dpa 

bäume zu pflanzen. Auch wer einen 

eingewachsenen Garten übernimmt, 

kann diesen nicht einfach neu gestalten: 

Einige Bebauungspläne verpflichten 

Gartenbesitzer nämlich 

dazu, bereits bestehende Anpflanzungen 

zu erhalten. „Wer diesen 

Vorgaben nicht nachkommt, dem 

kann die Kommune ein Pflanzverbot 

auferlegen“, erläutert Rassat. 

● Nachbarn Darüber hinaus müssen 

Grundstückseigentümer auch das 

sogenannte Nachbarrecht beachten. 

Darunter fallen alle Rechtsvorschriften, 

die das Verhältnis zum 

Nachbargrundstück regeln. Dies 

sind zum Beispiel Vorgaben zu Abter 

Umständen sogar mit einer 

Geldbuße rechnen. Diese kann abhängig 

von der Kommune unterschiedlich 

hoch ausfallen“, sagt 

Rechtsexpertin Rassat. 

● Garten Auch im Garten hinter 

dem Haus will die Gemeinde mitreden, 

und zwar in Form des Bebauungsplans. 

Was im Rahmen des jeweiligen 

Bebauungsplans erlaubt ist 

und was nicht, weiß das zuständige 

Bauamt. Grundsätzlich können die 

Bebauungspläne sogar regeln, welche 

Baumarten die Gartenbesitzer 

anpflanzen dürfen. So wird dort 

mitunter vorgegeben, ausschließlich 

heimische Bäume oder nur Laub- 

standsflächen und Grenzbebauungen. 

Oft gibt es besondere Nachbarrechtsgesetze, 

die zum Beispiel festlegen, 

wie hoch eine Hecke sein und 

wie nah sie an der Grundstücksgrenze 

liegen darf. Daran sollte man sich 

tunlichst halten – denn Verstöße 

können Auslöser für einen heftigen 

Nachbarschaftsstreit sein. Ob es 

Baumhäuser für den Nachwuchs 

sind, die den vorgeschriebenen 

Mindestabstand zum Nachbargrundstück 

nicht einhalten, Garagendächer, 

die einige Millimeter 

über die Grundstücksgrenze ragen 

oder Bäume, die zu viel Schatten auf 

Nachbars Garten werfen – es gibt 

nichts, worüber sich Nachbarn noch 

nicht gestritten haben. Nach Angaben 

der GfK-Marktforschung beschränken 

sich die meisten Streitigkeiten 

auf böse Wort- und Briefwechsel 

sowie Anwaltsbriefe. Vor 

Gericht sind lediglich 1,7 Prozent 

der Deutschen deshalb schon mal 

gezogen. Das klingt nicht nach viel - 

aber bezogen auf die Gesamtbevölkerung 

von 82 Millionen Menschen 

sind das immerhin 1,4 Millionen 

Auseinandersetzungen. Marcus 

Lentz, Geschäftsführer der Detektei 

Lentz rät zu Toleranz und gegenseitiger 

Rücksichtnahme: „Nicht während 

der Mittagsruhe Rasen mähen, 

statt eines rauchintensiven Holzkohlegrills 

einen Gas- oder Elektrogrill 

verwenden oder bei Partys die 

Musik nach 22 Uhr leiser machen – 

und der Frieden bleibt gewahrt.“ 

Doch was tun, wenn ein Nachbar 

sich nie an diese Regeln hält? Lentz 

rät: „Ruhe bewahren und nicht direkt 

die Konfrontation suchen.“ 

Seinem Ärger freien Lauf zu lassen, 

führe kaum zu dem gewünschten 

Ergebnis. „Ein freundliches, offenes 

Gespräch zum passenden Zeitpunkt 

kann dagegen Wunder bewirken.“ 

Verbraucher 

sollen schneller 

gewarnt werden 

Verstöße gegen 

Hygiene offengelegen 

Saarbrücken Die Bundesländer sollten 

Verbraucher rasch und einheitlich 

über eklatante Verstöße gegen 

das Lebensmittelrecht informieren. 

Dies sagte der Vorsitzende der Konferenz 

der Verbraucherschutzminister 

von Bund und Ländern, Saarlands 

Ressortchef Reinhold Jost 

(SPD). Die Minister beraten bei einem 

Treffen, das noch bis Freitag 

geht, unter anderem über die Konsequenzen 

aus einem Urteil des 

Bundesverfassungsgerichts. Das 

Gericht hatte im März entschieden, 

dass Verbraucher ein Recht darauf 

haben, über Hygiene- und Produktmängel 

etwa von Restaurants oder 

Lebensmittelproduzenten informiert 

zu werden. 

„Das, was wir jetzt erreicht haben 

mit dem Urteil, ist ein Meilenstein“, 

sagte Jost. Nun sei es wichtig, eine 

„möglichst einheitliche Vorgehensweise“ 

für alle Bundesländer sicherzustellen. 

„Wir wollen keinen Flickenteppich.“ 

Das Saarland habe 

sein Landesamt für Verbraucherschutz 

angewiesen, „sofort wieder 

mit der Benennung von Verstößen“ 

zu beginnen. „Ich wäre froh, wenn 

viele andere unserem Beispiel folgen 

würden.“ 

Die Bundesländer hatten wegen 

der juristischen Klärung vor dem 

Bundesverfassungsgericht die Veröffentlichung 

von schwerwiegenden 

Verstößen, die bei amtlichen Kontrollen 

zutage traten, vorübergehend 

ausgesetzt. „Jetzt haben wir 

grundsätzlich Rechtssicherheit“, 

sagte Jost. Das Gericht verlangte in 

seinem Urteil von dem Gesetzgeber 

noch, bis Ende April 2019 die Dauer 

der Veröffentlichung zu regeln. 

„Das wollen wir jetzt schnell auf den 

Weg bringen“, sagte Jost. (dpa) 

Mit Photovoltaik und Stromspeicher unabhängiger werden 

Energie Wer den Strom selbst verbraucht, kann auf lange Sicht viel Geld sparen. Und auch ein Akku kann sich lohnen 

Eine Photovoltaikanlage ist für 

Hausbesitzer nach wie vor eine 

lohnende Investition – auch wenn 

sie für den Strom, den sie ins Netz 

einspeisen, nur relativ wenig Geld 

bekommen. Der Grund: Die Kosten 

für den selbstproduzierten Solarstrom 

liegen dank gesunkener 

Preise für Photovoltaik-Module 

mittlerweile nur noch bei zehn bis 

13 Cent pro Kilowattstunde, während 

der Energieversorger knapp 

30 Cent dafür in Rechnung stellt. 

Energie-Tipp 

Bei der Frage, ob man sich eine Solaranlage 

leistet, ist die Frage, wie 

viel eigenen Solarstrom der Hausbesitzer 

nutzen kann, entscheidend. 

Daher sollte sich die Größe der 

Anlage ungefähr am eigenen 

Stromverbrauch orientieren. Ange- 

im angegebenen Beispiel der 

Stromverbrauch zu 30 Prozent gedeckt 

werden. Durch den Einbau 

eines Batteriespeichers kann der 

Anteil des Solarstroms am gesamten 

benötigten Strom auf 60 Prozent 

oder mehr erhöht werden. Längst 

sind alltagstaugliche Systeme auf 

dem Markt. 

Wie wirtschaftlich die Investition 

in einen Batteriespeicher ist, hängt 

von der weiteren Strompreisentwicklung 

ab. Und die kann nienommen, 

ein Vier-Personen- 

Haushalt benötigt im Jahr 4000 Kilowattstunden 

Strom, dann sollte 

eine Anlage mit einer Spitzenleistung 

von ungefähr vier bis fünf Kilowatt 

auf dem Dach installiert werden 

– das entspricht einer PV-Modul-Fläche 

von rund 30 Quadratmetern. 

Berücksichtigt werden sollte 

auch, ob Warmwasser, Heizung 

oder Elektro-Auto mitversorgt 

werden. 

Mit der PV-Anlage allein kann 

mand vorhersagen. Steigen die 

Stromkosten jährlich um drei bis 

vier Prozent, so wie bislang im langjährigen 

Mittel, haben sich die 

Ausgaben für den Stromspeicher innerhalb 

der Lebensdauer der Batterie 

amortisiert. Selbst wenn sich 

die Strompreise auf dem heutigen 

Niveau stabilisieren würden, lohnt 

sich ein Stromspeicher meistens. 

Die Lebensdauer von Photovoltaik-Modulen 

liegt übrigens bei 

rund 30 Jahren – sofern man sich 

nicht für Billigprodukte entschieden 

hat, die oft deutlich früher ersetzt 

werden müssen. Auch hier 

lohnt es sich also, auf Qualität zu 

setzen und sich von einem erfahrenen 

Fachmann beraten zu lassen. 

Martin Sambale ist 

Geschäftsführer des 

Energie- und 

Umweltzentrums Allgäu, 

kurz eza! 

Doppelter Rätselspaß 

„die 

Neue 

Welt“ 

indianische 

Siegestrophäe 

Hafendamm 

spanisches 

Landhaus, 

-gut 

Bollwerk 

Weide 

tschech. 

Fluss 

zur Oder 

(dt. Name) 

israel. 

Parlament 

Schneckenlinie 

6 

Schaumwein 

nicht 

klein 

1 

in der 

Höhe 

5 

von 

geringem 

Gewicht 

2 

Fluss 

zur 

Weser 

3 

Abfahrt, 

Abflug 

Speisesaal 

für Studenten 

Darlehen 

zur Hauserrichtung 

4 

Gift der 

Tollkirsche 

scheues 

Waldtier 

Soße 

Kurzform 

v. 

Friederike 

Fleischsülze 

Bergmann 

Haartracht 

ugs.: 

Flachsbündel 

arktischer 

Meeresvogel 

Kindertagesstätte 

Kurzw.: 

Sonderkommission 

Ziererei 

bayer. 

Inn- 

Zufluss 

7 

dt. Schauspielerin 

(Nina) 

ein Loch 

herstellen 

Küstenabschnitt 

in Heilbädern 

Besitzform 

im 

MA. 

Termindruck 

Strickmaterial 

Getreideart 

Gästebetreuerin 

gleichfalls 

kleine 

Büchse 

ugs.: 

Telefonleitung 

nebenbei 

bemerkt 

 

s1313-1405 

Ihre Glücksnummer 

das 

für Schwedenrätsel! 

JEDEN TAG 25 EURO! 

Rufen Sie folgende Nummer an: 

0137 / 822 2716* 

Das Lösungswort von heute: 

1 2 3 4 5 6 7 

*0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, 

abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich. 

Mitmachen und Gewinnen! 

Die Gewinner vom 12.06.18 

Schwedenrätsel: 

Glückwunsch an 

G. John, Obergünzburg 

Sudoku: 

Glückwunsch an 

O. Wipfler, Ehingen 

Ihre Glücksnummer 

das 

für Sudoku! 

JEDEN TAG 25 EURO! 

Rufen Sie folgende Nummer an: 

0137 / 822 2717* 

Die Lösungszahlen von heute: 

*0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, 

abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich. 

Jeden Tag verlosen wir 25 Euro in unserem Schwedenrätsel und noch einmal 25 Euro in unserem Sudoku- 

Gewinnrätsel. Wenn Sie das Lösungswort und / oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach 

unser Glückstelefon an. Annahmeschluss für die heutigen Lösungen ist am Donnerstag um 24:00 Uhr. 

Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck, des Allgäuer 

Zeitungsverlages und deren Heimatverlage sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Anruf kostet nur 

0,50 Euro aus dem Festnetz der DTAG. Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer. Bitte beachten 

Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter augsburger-allgemeine.de/datenschutz 

oder unter Telefon [0821] 777-23 55. Wir wünschen viel Glück! 

Die Lösungen vom 13.06.18 

■ ■ 

■ 

■ 

ES M ■ ■ 

M U ■ F 

■ K N 

O 

■ P A R ■ RA K S ■ S A 

A 

■ 

■ 

M A S W IK ■ T ■ N 

■ L ■ I ■ I U N USS 

N 

■ O 

■ P ■ R A H W ■ G ■ E 

A 

S P O R E LLI ■ T 

 

a 

b 

c 

■ ■ ■ ■ ■ ■ RB 

U ■ I 4 1 9 7 3 6 2 5 8 

■ EC ■ H ■ RUE ■ KLU LS 7 6 2 1 5 8 9 3 4 

I 

■ NIE 3 8 5 2 9 4 1 6 7 

M 

■ ■ NEKUPS E D 

E ■ EC 6 2 7 9 1 5 8 4 3 

8 3 4 6 7 2 5 1 9 

■ INER K 

E ■ EGG O 

■ 

M HARP E EF G 

E ■ H A L A L ■ FIR 5 9 1 8 4 3 7 2 6 

U V 

N 

H I N E 

L A N G E 

2 5 8 3 6 9 4 7 1 

9 7 6 4 2 1 3 8 5 

1 4 3 5 8 7 6 9 2 

137 

1 8 7 3 

6 2 

4 9 2 5 

4 2 

1 3 5 9 8 

a 7 b 2 

2 4 9 3 

3 1 

8 1 6 2 

c 

RScan-Raetsel1 

Sudoku Schwierigkeitsgrad: mittel 

Und so gehts: 

Füllen Sie das Rastergitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei 

gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in 

jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! 

Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommt jede 

Zahl von 1 bis 9 nur jeweils einmal vor.

... 

Kolumne 

Was Marcel Reif 

für den Blick 

nach Russland empfiehlt 

Sport 

Eröffnungsspiel 

Russland hat 

wenig Vertrauen 

in die Sbornaja 

NUMMER 134 Donnerstag, 14. Juni 2018 

15 

Alles hört auf sein Kommando: Joachim Löw gestern beim ersten Training mit seinen Spielern in Watutinki. WM-Auftakt ist für den Weltmeister am Sonntag (17 Uhr) gegen Mexiko. 

TV heute 

DIE WM AM DONNERSTAG/ARD 

17 Uhr Russland – Saudi-Arabien 

WM-SENDUNGEN 

Sport1, 11 Uhr WM aktuell 

ARD, 15.10 Uhr Philipp Lahm – 

Weltmeister im Gespräch mit Jessy 

Wellmer 16 Uhr Eröffnungsfeier 

WEITERE TV-TIPPS 

» RADSPORT 

Eurosport, 13.30 Uhr Slowenien- 

Rundfahrt, 2. Etappe 15 Uhr 

Route d’Occitanie, 1. Etappe aus 

Frankreich 

» MOTORSPORT 

Eurosport, 19/22 Uhr 24-Stunden- 

Rennen von Le Mans, Training/ 

Qualifikation 

» VOLLEYBALL Nations League 

Sport1, 20.25 Uhr Frauen 

Deutschland – Niederlande 

Foto: Patrick Stollarz, afp 

Wenn alles schweigt und einer spricht 

Nationalmannschaft Der Fall Gündogan beschäftigt das Team noch immer. Bundestrainer Joachim Löw aber ist angetan 

von der Stimmung innerhalb seines Kaders – und überrascht mit einer Aussage zu Mesut Özil 


Watutinki Die Vorbereitung auf eine 

WM ist immer davon geprägt, vom 

Kleinen auf das Große zu schließen. 

Spekulationen statt Fakten, Deutungen 

statt Gewissheit. Im Mittelpunkt 

der Ahnungen und Vorahnungen 

vor dem ersten deutschen 

Spiel am Sonntag steht immer noch 

Ilkay Gündogan. Eine fundierte 

Antwort, wie der Mittelfeldspieler 

auf die Pfiffe des letzten Vorbereitungsspiels 

reagiert, blieb bislang 

aus. Ob der 27-Jährige psychisch 

angeschlagen in die Weltmeisterschaft 

startet oder gänzlich unbeeindruckt. 

Ebenso offen ist der Umgang 

Joachim Löws mit Gündogan. 

Möglich, dass er ihn vor weiteren 

Pfiffen schützen will und ihn vorerst 

nicht einsetzt. Vielleicht will er aber 

auch ein Zeichen setzen und gewährt 

ihm gleich gegen Mexiko 

Spielminuten. Nach dem Motto: Ich 

lasse mir die Aufstellung nicht von 

den Fans diktieren. 

Löw selbst vermied bei der ersten 

Pressekonferenz in Watutinki eine 

ändert.“ Es müsse mittlerweile etwas 

geben, dass tiefer geht. Dabei 

darf es zumindest als fraglich gelten, 

ob das Foto eines deutschen Nationalspielers 

mit einem radikalen Politiker 

vor vier Jahren für andere 

Reaktionen gesorgt hätte, als das 

nun der Fall war. 

Gündogan jedenfalls – und das ist 

eine dieser Spekulationen der Vorbereitungszeit 

– wirkte im ersten 

und wohl auch einzigen für die Medien 

öffentlichen Training der WM 

unbeeindruckt. Dabei hatte ihn Löw 

nach dem vergangenen Spiel „schon 

aufrichten müssen“. 

Der Deutsche Fußball-Bund hatte 

am Mittwoch zusätzlich zu den 

Journalisten noch 100 Schülern der 

Deutschen Schule Moskaus das Tor 

zum Training geöffnet. Fünf Autominuten 

vom Mannschaftshotel entfernt, 

liegt das Trainingsgelände 

von ZSKA Moskau, auf dem Löw 

die Mannschaft für das Turnier präpariert. 

Ein bisschen aufwärmen, ein paar 

Passübungen und dann noch ein 

Spiel. In abwechselnden Formatioklare 

Ansage, was er mit Mesut Özil 

und Ilkay Gündogan im ersten Spiel 

vorhat. Und das zumindest darf als 

bemerkenswert gelten: Bislang 

nämlich stellte er Özil immer eine 

Stammplatzgarantie aus. Man wolle 

die beiden „so weit in Form bringen, 

dass sie einen Mehrwert für die 

Mannschaft haben“. Das aber freilich 

dürfte so auch für die 21 anderen 

Spieler des Kaders gelten. 

Im Vergleich zu den Äußerungen 

unmittelbar nach dem 2:1 gegen 

Saudi-Arabien hat der DFB allerdings 

offensichtlich eine Neubewertung 

der Lage vorgenommen. Hatten 

Löw, Oliver Bierhoff und Co. 

nach der Partie das Thema einfach 

für beendet erklärt, äußerten sie sich 

nun ausgiebig. Dabei überraschte 

Verbandspräsident Reinhard Grindel 

mit der Aussage, die Pfiffe gegen 

Gündogan seien vor allem in einem 

gesamtpolitischen Kontext zu sehen. 

„2014 wurde die Integration 

und die Vielfalt innerhalb der 

Mannschaft noch positiv gesehen“, 

so Grindel. „Durch die Zuwanderung 

seit 2015 hat sich hier etwas ge- 

nen Acht gegen Acht. Und dann war 

es Gündogan, der dabei das erste 

Tor erzielte. Statt Pfiffen wie vergangene 

Woche in Leverkusen nun 

Jubel der 100 Kinder. 

Löw nahm es wohlwollend zur 

Kenntnis, am meisten aber konnte 

er sich darüber freuen, dass er nicht 

noch auf den letzten Metern vor 

dem Turnier eine Änderung im Kader 

vornehmen muss. Vor zwei Jahren 

verletzte sich Antonio Rüdiger 

noch im ersten Training in Frankreich 

vor der EM. Jonathan Tah 

wurde nachnominiert. Diesmal 

brach Sami Khedira die Einheit 

zwar vorzeitig ab, seine Rückenschmerzen 

sollen aber kein Hindernis 

für die Teilnahme an der Partie 

gegen Mexiko darstellen. 

Dann soll die Mannschaft auch 

langsam jene Form erreichen, die 

eine Titelverteidigung möglich erscheinen 

lässt. Vor den Toren Moskaus 

will Löw „am Feinschliff arbeiten“. 

Vor allem die taktischen Fehler 

in den beiden Freundschaftsspielen 

gegen Österreich und Saudi- 

Arabien hatten den Trainer doch 

Sex im Spiel 

Wissenschaft Kraftschub oder Leistungskiller? Es kommt darauf an 

Köln/Bochum Beflügelnd oder leistungsmindernd? 

Kann Sex vor der 

WM-Partie den deutschen Nationalspielern 

einen positiven Kick geben 

oder sollte eher Enthaltsamkeit 

die Devise sein? 

Experten raten, das Team von 

Bundestrainer Joachim Löw nicht 

zu einem wochenlangen Mönchs- 

Dasein zu verdonnern. Allerdings: 

Ein gewisses Regelwerk sei ratsam. 

Auf das Maß, das Wann und Wie 

könne es durchaus ankommen. 

„Sex ist an sich immer gesund, 

aber natürlich haben wir es mit körperlicher 

Anstrengung zu tun“, sagt 

Ingo Froböse von der Deutschen 

Sporthochschule Köln. Was passiert? 

„Der Kreislauf fährt sich 

hoch, Muskeln werden beansprucht, 

eine Stoffwechsel-Aktivierung 

tritt ein und ein Energieverbrauch.“ 

Die Hormone mischen 

mit. „Zu Beginn wird vor allem 

Testosteron ausgeschüttet und während 

des Prozesses auf einem hohen 

Niveau gehalten. Dann verschwindet 

das Testosteron und Melatonin 

„Der Schlaf als wichtige 

Regenerationsphase sollte 

nicht für Sex geopfert 

werden.“ 

Ingo Froböse, Deutsche Sporthochschule Köln 

und Serotonin übernehmen – die 

Hormone, die uns entspannen.“ Der 

Daumen geht nach oben. „Körperliche 

Aktivität beim Sex in der Nacht 

vor einem großen Spiel ist überhaupt 

kein Problem, wenn es nicht 

gerade eine wahnsinnige Orgie darstellt“, 

betont der Leiter des Zentrums 

für Gesundheit durch Sport 

und Bewegung. 

Aber Achtung: „Der Schlaf als 

wichtigste Regenerationsphase sollte 

nicht für Sex geopfert werden. 

Sex als Einschlafhilfe zu nutzen, ist 

okay. Vor einer WM-Partie ist eine 

Limitierung ratsam, also keine Ausdauerleistung.“ 

Der Sportpsychologe 

René Paasch bringt es auf eine 

einfache Formel: „Wenn alles ganz 

normal läuft, dann ist auch alles gut. 

Dann sollen die Jungs Jungs sein 

dürfen.“ Die angeblich leistungsschwächende 

Wirkung von Sex auf 

Spitzensportler sei inzwischen 

durch Untersuchungen widerlegt, 

meint Paasch, der für den VfL Bochum 

tätig ist. 

Ein oder zwei Stunden vor dem 

Spiel sei Sex allerdings nicht ratsam. 

überrascht. Als wirklich problematisch 

sieht er die bislang gezeigten 

Leistungen aber nicht an. 

Besonders optimistisch stimmt 

den Coach, dass sich in Eppan „ein 

sehr guter Teamspirit herauskristallisiert“ 

habe. Diesen Eindruck 

mussten Außenstehende nach den 

Testspielen und den Vorfällen rund 

um Özil und Gündogan in der Tat ja 

nicht zwingend gewinnen. Doch 

auch vor vier Jahren hielten Fans 

und Journalisten die Wochen vor 

der WM nicht für gelungen. Später 

galten Trainingslager und das Campo 

Bahia als entscheidender Faktor 

auf dem Weg zum Titel. 

Eine derartige Wohlfühloase erwartet 

die Mannschaft in Russland 

wohl nicht. Aber es fehle dem Team 

auch in Watutinki an nichts, sagte 

Löw. Einziger Kritikpunkt: Der 

Rasen des Trainingsplatzes sei ein 

paar Millimeter zu hoch. Sollte das 

tatsächlich das größte Problem des 

Bundestrainers sein, steht einer erfolgreichen 

WM vielleicht doch 

nicht so viel im Wege, wie bislang 

angenommen. 

Aus psychologischer Sicht positiv zu 

sehen: ein intimes Zusammensein 

könne Stress und Nervosität abbauen. 

Also noch einmal Daumen hoch. 

Froböse empfiehlt: Regelmäßige 

Kontakte zu den Partnerinnen sollten 

ermöglicht werden. Weiterer 

Tipp des Fitness-Experten: „Sex 

einfach ins Trainingsprogramm einbauen.“ 

Eine gewisse Reglementierung 

hält er grundsätzlich für richtig: 

„Wir haben junge Menschen vor 

uns. Die sind eben schon mal eher 

triebgesteuert als kopfgesteuert.“ 

In der Regel reisen Familien und 

Frauen bei wichtigen Turnieren mit 

und sind in der Nähe, weiß Paasch. 

„Erfahrene und moderne Trainer 

wie Jogi Löw legen viel Wert auf 

Zwischenmenschliches, lassen den 

Spielern ausreichend Freiraum und 

vertrauen ihnen.“ (dpa) 

Randbemerkung 

Der letzten 

Ausreden 

beraubt 


time@azv.de 

Wer tatsächlich der Meinung ist, 

dass jedem Anfang ein Zauber 

inne wohnt, frage einmal seine 

übergewichtige Tante nach ihrem 

Befinden vor dem Start der nächsten 

Diät. Auch der Start in eine Weltmeisterschaft 

ist bei aller Vorfreude 

nicht nur von feiner Magie geprägt. 

Das gilt für die Spieler wie für 

die Journalisten. 

Ungewissheit. Stimmt der Formaufbau? 

Auch das fragen sich Reporter. 

Waren die letzten Texte 

nicht von erschreckender Schlichtheit 

geprägt? Über allem schwebt 

die Frage nach den Arbeitsvoraussetzungen. 

Was dem Jogi sein feines 

Geläuf ist, ist dem Schreiber eine 

stabile Internetverbindung. Ohne 

Internet keine Texte. 

Das Hotel Salut, in dem ein 

Großteil der deutschen Journalisten 

während der WM schläft, arbeitet 

und abends bei einem Bier die 

Trainingseindrücke diskutiert, ließ 

erwarten, dass kein Buchstabe jemals 

die Bettenburg, geschweige 

denn Moskau verlässt. Eine 

20-stöckige Reminiszenz an die 

sowjetische Architektur-Kunst des 

kalten Krieges. Eingebettet in ein 

Wohnviertel, das Wiesenhof als 

ökologische Freilufthaltung erscheinen 

lässt. Auf Fassadenfarbe, die 

hätte abblättern können, wurde 

wohlweislich verzichtet. 

Was nun aber zählt, sind die inneren 

Werte. Und die bestechen 

Spiel auf engem Raum und mit schneller 

Internetverbindung: Journalisten bei der 

Arbeit. 

Foto: Mehl 

durch schnelle Übertragungsraten. 

Eine Internetverbindung, die der 

Deutschen Bahn jegliche Argumente 

beraubt, weshalb es schwierig 

sein könnte, Züge eine schnelle kabellose 

Datenanbindung an die 

Außenwelt angedeihen zu lassen. 

Was im Zarenbau funktioniert, 

sollte auch im ICE klappen. 

Und weil auch der DFB in seinem 

schicken Medienzentrum für optimale 

Arbeitsbedingungen gesorgt 

hat, gibt es nun keinerlei Gründe 

für laue Kommentare oder als Einschlafhilfe 

dienende Reportagen. 

Ob aus Russland von Siegen oder 

Niederlagen der deutschen Mannschaft 

berichtet wird, ist hingegen 

noch vollkommen offen. Trainiert 

wird auf dem Trainingsplatz von 

ZSKA Moskau. Ein Platz, der auch 

in jedem Bundesligastadion als 

Spielfläche dienen könnte. 

Das Ambiente aber hat so gar 

nichts mit der Idylle des Triumphes 

von Brasilien gemeinsam. Hier 

grenzt kein Strand an das Quartier 

des Teams sondern bestenfalls als 

Zweckbauten zu bezeichnende 

Wohnblocks. Das Campo Bahia ist 

Vergangenheit, man wolle nun 

eine eigene Geschichte schreiben, 

sagt Oliver Bierhoff dazu. Ob es 

eine Geschichte des Erfolgs oder der 

Enttäuschung wird, weisen die 

kommenden Wochen. An dieser 

Stelle wird sie dokumentiert. Dank 

des russischen Internets.


16 Fußball-WM 2018 

WM kompakt 

FINANZEN 

Fifa-Minus 2017: 

189 Millionen Dollar 

Die Fifa hat im Jahr 2017 weniger 

Verlust gemacht als erwartet. Wie 

der Weltverband bei seinem Kongress 

am Mittwoch in Moskau mitteilte, 

wurde das Vorjahr mit einem 

Verlust von 189 Millionen Dollar 

abgeschlossen. Kalkuliert hatte die 

Fifa allerdings sogar ein Netto- 

Negativergebnis von 443 Millionen 

Dollar. Die Reserven sanken somit 

unter die Milliarden-Marke und lagen 

zum Jahresabschluss bei 930 

Millionen US-Dollar. Die Fifa hatte 

nach den Skandaljahren unter dem 

ehemaligen Präsidenten Joseph 

Blatter ihr Finanzsystem umgestellt 

und berechnet die kalkulierten 

Einnahmen in WM-Jahren nun 

erst zum Abschluss eines Vierjahres-Zyklus. 

Da die WM die 

Haupteinnahmequelle des Weltverbandes 

ist, rechnet die Fifa in ihrem 

Finanzausblick mit einem Anstieg 

der Reserven in diesem Jahr 

auf 1,653 Milliarden Dollar. (dpa) 

FALL ÖZIL/GÜNDOGAN 

Effenberg: DFB hätte sie 

rauswerfen müssen 

Ex-Nationalspieler Stefan Effenberg 

vermisst in der Debatte um 

Mesut Özil und Ilkay Gündogan 

eine klare Linie des Deutschen 

Fußball-Bundes. „Wenn man auf 

gewisse Werte setzt, so wie das der 

DFB immer wieder vermittelt, dann 

kann die Entscheidung eigentlich 

nur so ausfallen, dass man die beiden 

Spieler rauswirft“, sagte der 

49-Jährige dem Internetportal t-online.de. 

Özil und Gündogan waren 

wegen gemeinsamer Fotos mit dem 

türkischen Präsidenten Recep 

Tayyip Erdogan scharf in die Kritik 

geraten. (dpa) 

GESUNDHEIT 

Wissenschaftler warnen vor 

WM als Dickmacher 

Die WM ist aus Sicht von Ärzten 

und Wissenschaftlern ein potenzieller 

Dickmacher für Zuschauer 

und Fans. So warnt die Medizinische 

Universität Wien davor, während 

der Spiele vor dem Fernseher 

zu viele zuckerhaltige Getränke zu 

trinken. „An manchen Tagen finden 

drei Spiele statt. Da lassen sich 

mit Schorlen statt Limonaden und 

puren Säften viele Kalorien sparen“, 

sagt die Ernährungswissenschaftlerin 

Maria Wakolbinger. Der Berufsverband 

der Kinder- und Jugendärzte 

kritisiert den DFB für 

seine Werbedeals mit McDonald’s 

und Coca-Cola. (dpa) 

Russland ist nicht Putin 

Kolumne Marcel Reif bittet darum, den WM-Gastgebern eine faire Chance zu geben und ihnen nicht mit 

Belehrungen zu begegnen. Zu Gündogan und Özil hat der Fußball-Experte eine klare Meinung 

Fangen wir an mit – Politik. Russland 

ist nicht Putin, jedenfalls 

nicht nur. Geben wir den Menschen 

in diesem schönen Land eine echte 

Chance, sich als freundliche und faire 

Gastgeber zu zeigen, anstatt ihnen 

mit Vorurteilen und Belehrungen 

zu begegnen. Und lasst uns 

bitte nicht zu viel verlangen von unseren 

Fußballern. Herr Kimmich 

muss nicht vor jedem Eckball den 

Arm heben und ein Statement verlesen 

zu Menschenrechten, zur 

Ostukraine oder zu sonst was – das 

zu verlangen, wäre heuchlerisch und 

eine Überforderung des Sports wie 

seiner Protagonisten. 

Wenn uns eine WM die Möglichkeit 

gibt, einen tiefen Blick auf ein 

Land zu werfen, dann sollten wir 

nicht blind sein für das, was wir sehen 

und was um uns herum geschieht. 

Dann dürfen und sollen 

wir sagen, wenn uns Dinge nicht gefallen. 

Das ist gelebte Meinungsfreiheit, 

und auf die haben auch Nationalspieler 

im WM-Dienst ein 

Recht. Aber das ist ihre persönliche 

Sache. 

Gilt das auch für Mesut Özil und 

Ilkay Gündogan? Nein. Ein solches 

Foto mit Herrn Erdogan gibt es 

nicht zum Nulltarif. Das hätten die 

Fernando Hierro auf einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz am Mittwochabend. 

Spaniens WM-Team erschüttert 

Überraschung Weil Julen Lopetegui nach der WM zu Real Madrid wechselt, muss er seinen 

Posten als Nationalcoach räumen. Fernando Hierro springt beim Titelanwärter ein 

Krasnodar/Madrid Spaniens Nationalspieler 

um Kapitän Sergio Ramos 

haben die Blitztrennung von Trainer 

Julen Lopetegui unmittelbar vor 

Beginn der Fußball-WM nicht verhindern 

können. Jetzt soll Interimscoach 

Fernando Hierro das plötzliche 

Chaos beim Topfavoriten wieder 

richten. Innerhalb von wenigen 

Stunden und vor dem ersten so 

wichtigen Gruppenspiel gegen Europameister 

Portugal hatte Verbandschef 

Luis Rubiales alles auf 

den Kopf gestellt beim Weltmeister 

von 2010. „Das Ziel ist, um den Titel 

zu kämpfen. Wir haben keine 

Zeit, an etwas anderes zu denken. 

Alles, was passiert ist in den vergangenen 

Tagen, taugt nicht als Rechtfertigung 

für irgendwas“, sagte der 

bisherige Sportdirektor Hierro am 

Abend eines turbulenten Tages in 

Krasnodar. Erstaunt reagierte auch 

Bundestrainer Joachim Löw auf die 

Entwicklung beim Rivalen. „Das 

kam für mich völlig unerwartet. 

Dass so eine Entscheidung zwei 

Tage vor dem ersten Spiel der 

Mannschaft getroffen wird, ist ein 

Hammer“, sagte Löw. Dies sorge 

„mit Sicherheit für unnötige Unruhe 

innerhalb des Verbandes und 

wohl auch der Mannschaft“. 

„Wir haben uns dazu gezwungen 

gesehen, ihn seines Amtes zu enthe- 

Sie fühlten sich auf den Arm genommen, 

und ich glaube, dass es vor 

allem deshalb in Leverkusen die 

Pfiffe gab gegen Gündogan. 

Kann der Fall sogar die ausgerufene 

Mission Titelverteidigung gefährden? 

Hoffentlich nicht, aber das 

gilt genauso für andere – im Vergleich 

– Problemchen in der deutschen 

Mannschaft. 

So darf man fragen, wie die Bayern 

das Gefühl abschütteln, eine 

verkorkste Saison hinter sich zu haben. 

Und ob die Dortmunder 

mehr Selbstbewusstsein haben als in 

der Bundesliga. Ob Boateng wieder 

fit wird und ob der Fuß von 

Neuer wirklich hält. 

Und man darf sich durchaus 

nachdenklich am Kopf kratzen, 

wenn man die beiden letzten Testspiele 

gesehen hat. Österreich einen 

Sieg über die Piefkes im Geschenkpapier 

zu überlassen, das 

muss nun wirklich nicht sein, aber 

okay – Testspiele halt. Der Plan, 

sich zur Generalprobe mit den Saudis 

einen Gegner einzuladen, gegen 

den man sich mit einer Handvoll 

Törchen in WM-Laune bringt, ist 

dann auch danebengegangen. Anstatt 

fröhlich pfeifend aufzubrechen, 

wurde man von einer pfeifenbeiden 

wissen können, nein: müssen. 

Und wenn nicht, hätte es einer 

aus ihrem Schwarm von Beratern 

wissen und ihnen sagen müssen. 

Ein privates Treffen wäre ihre 

Privatsache gewesen mit privaten 

Konsequenzen. Denn eines bleibt: 

Sie sind deutsche Nationalspieler – 

auch mit Vorbildfunktion! Und Erdogan 

ist der, der er ist. Aber der 

Termin war Mittel zum Zweck im 

Wahlkampf und wurde auch so 

verbreitet. Und das hat nur funktioniert, 

weil Özil und Gündogan in 

ihrer Rolle als deutsche Nationalspieler 

aufgetreten sind. 

Die Folgen für das Mannschaftsklima 

sind gravierend, der Fall ist 

zu einer Belastung für alle geworden 

und stört die WM-Vorbereitung. 

Das liegt auch am jämmerlichen 

Krisenmanagement mit dem Tiefpunkt 

des inszenierten Treffens im 

Schloss Bellevue, in das deutsche 

Fußballer sonst nur kommen, um 

sich das Silberne Lorbeerblatt abzuholen. 

Die Teamleitung hätte 

Klartext sprechen müssen, anstatt 

mit halbgaren Erklärungen herumzueiern. 

Das geht nicht, man kann 

Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken. 

Die Menschen haben gemerkt, 

wie da taktiert worden ist. 

ben“, erklärte Rubiales bei der ersten 

Pressekonferenz der Spanier am 

Mittwoch im Team-Quartier die 

Blitz-Trennung von Lopetegui. 

Real Madrid hatte tags zuvor bekannt 

gegeben, dass der 51-Jährige 

zur neuen Saison Chefcoach beim 

Champions-League-Sieger und damit 

Nachfolger von Zinédine Zidane 

wird. Möglich machte diese eine 

Ausstiegsklausel im Vertrag von Lopetegui, 

der erst im Mai für zwei 

weitere Jahre verlängert hatte. Der 

spanische Verband RFEF kassiert 

zwar zwei Millionen Euro Ablöse, 

offenbarte aber ein miserables Kri- 

Ist nicht mehr spanischer Nationalcoach: 

Julen Lopetegui. Foto: Davy, dpa 

senmanagement zwei Tage vor dem 

Gruppenauftakt am Freitag (20 

Uhr/ARD) in Sotschi gegen Portugal 

und Superstar Cristiano Ronaldo. 

„Wir stecken in einer komplizierten 

Situation, die komplizierteste, 

die man sich vorstellen kann“, 

räumte Rubiales ein und erhob 

schwere Vorwürfe gegen Real. „Wir 

hatten überhaupt keine Information 

über das“, sagte Rubiales. „Julen 

hätte es lieber gehabt, wenn die 

Dinge anders gehandhabt worden 

wären.“ Erst 50 Minuten nach der 

Real-Verlautbarung hatte der 

RFEF mit einer dürren Presseerklärung 

reagiert, in der er die Ausstiegsklausel 

in Lopeteguis Vertrag 

bestätigte. Offenbar hatte Real den 

neuen Verbandschef mit der Pressemitteilung 

überrumpelt. 

„Ich kann mich nicht auf einen 

Anruf fünf Minuten vorher einlassen“, 

sagte Rubiales. Die Frage, wer 

nun die Übungseinheiten beim 

Weltmeister von 2010 leite, konnte 

Rubiales zunächst nicht beantworten: 

„Wir suchen einen Trainer – 

von jetzt an“, sagte er. Zwei Stunden 

nach der spektakulären Trennung 

von Lopetegui verkündete der 

Verband RFEF dann via Twitter, 

dass Hierro einspringt. Die Vereinbarung 

gilt nur für die WM. „Die 

Vergangenheit ist Vergangenheit, 

den Kulisse außer Landes geleitet. 

Aber das alles wird sich sportlich regeln 

lassen, dafür steht schon der 

Bundestrainer, der jetzt als Weltmeister 

noch ein bisschen unangreifbarer 

geworden ist. Nein, die 

entscheidende Frage ist: Sind diese 

jungen Menschen, die in ihrer 

Sportart das Höchste erreicht haben, 

was man erreichen kann, wirklich 

wieder hungrig genug, um das 

noch mal zu schaffen? 

Darauf kommt es an: Nicht auf 

die Aufstellung, sondern auf die 

Einstellung; ob es gelingt, die letzten 

Prozent bis zur äußersten Leistungsgrenze 

herauszuholen. Das ist 

die Herausforderung für einen Titelverteidiger, 

und die ist sehr groß. 

Deshalb haben es auch erst zwei 

Mannschaften geschafft – die letzte 

kam aus Brasilien, und das war 

1962. Das war in Chile und die zweite 

WM, an die ich mich erinnern 

kann. Seitdem habe ich jedes Turnier 

verfolgt und ich gedenke 

nicht, damit aufzuhören. Die Faszination 

für das große Spiel ist intakt, 

aber ungetrübt kann ich sie 

schon lange nicht mehr genießen. 

Ich würde gern Ronaldo und Messi, 

die beiden besten Fußballer unseres 

Planeten, und all die anderen 

Foto: Pierre-Philippe Marcou, afp 

wir müssen positiv denken. Der Tag 

war nicht einfach, aber die Jungs 

sind professionell und Sportler“, 

sagte der 50-Jährige – einst ein eisenharter 

Verteidiger – vor seinem 

ersten Training. „Die Spieler sind 

gewohnt, dass Trainer kommen und 

gehen. Wir haben ein sehr schönes, 

spannendes Ziel.“ 

Der frühere Real-Profi hat zwischen 

1989 und 2002 für La Roja 89 

Länderspiele bestritten und hatte 

bisher nur den Zweitligisten Real 

Oviedo trainiert. 2014 war er für 

eine Spielzeit Assistent von Carlo 

Ancelotti bei Real. Lopetegui hat in 

einer ersten Stellungnahme nach 

seinem Rausschmiss aus seinen Gefühlen 

keinen Hehl gemacht. „Ich 

bin sehr traurig“, räumte Lopetegui 

am Mittwoch vor spanischen Journalisten 

ein. Nach Informationen 

des Fachblatts Marca hätten sich die 

Spieler mit Real-Spielführer Ramos 

und Andrés Iniesta vom FC Barcelona 

an der Spitze für den Verbleib 

Lopeteguis ausgesprochen. 

Die Spieler hätten die Entscheidung 

der sofortigen Trennung „akzeptiert“, 

sagte hingegen Rubiales. 

Unter dem früheren Torhüter Lopetegui 

hatte die Seleccion seit seinem 

Amtsantritt 2016 als Nachfolger 

von Vicente del Bosque keines 

ihrer 20 Spiele verloren. (dpa) 

Ausnahmespieler auf der Höhe ihrer 

Kunst erleben. Und nicht mit 

ansehen müssen, wie sie sich beim 

wichtigsten Turnier nach einer 

elend langen Saison müde und ausgelaugt 

über den Platz schleppen. 

Und dann ist da diese Vorrunde, die 

nur dazu da ist, die Mannschaften 

nach Hause zu schicken, von denen 

man vorher gewusst hat, dass sie 

besser zu Hause geblieben wären. 

Nichts gegen die viel zitierten 

Kleinen – aber das ist eine WM, das 

Turnier der Weltbesten. 

Ich will ehrlich sein: Ein bisschen 

fürchte ich mich deshalb vor der 

Gruppenphase. Das sind gut zwei 

Wochen Vorgeplänkel, dann geht 

die WM zum zweiten Mal los – aber 

dann richtig. 

Hinweis Während der WM schreiben 

Journalist Udo Muras, TV- 

Kommentator Marcel Reif und Ex- 

Nationaltorwart Toni Schumacher 

als Kolumnisten für unsere Zeitung. 

Marcel Reif, 68, kommentierte 

zahlreiche Fußballspiele. 

Der gebürtige Pole 

erhielt dafür den Deutschen 

Fernsehpreis. 

Der Ball 

kommt 

aus dem All 

Heute Eröffnungsspiel 

Russland gegen 

Saudi-Arabien 

Moskau Die großen Hoffnungen von 

145 Millionen Russen auf den Schultern 

– aber dennoch demonstrativ 

locker. „Wir werden sehr gut vorbereitet 

sein“, betont Russlands Nationaltrainer 

Stanislaw Tschertschessow 

vor dem WM-Eröffnungsspiel 

am heutigen Donnerstag 

(17 Uhr) gegen Saudi-Arabien. Vor 

den Augen von Wladimir Putin im 

renovierten Moskauer Luschniki- 

Stadion und Millionen TV-Zuschauern 

hofft das sportlich kriselnde 

Riesenreich auf den perfekten 

Start ins Heimturnier. Zuletzt waren 

sogar Putin Zweifel gekommen. 

„Ich muss leider zugeben, dass unsere 

Mannschaft jüngst keine guten 

Ergebnisse erzielt hat“, sagte er. 

Nach monatelangen Debatten 

über Kosten, Doping und Boykott 

sehnt der Gastgeber den Anpfiff der 

Weltmeisterschaft herbei – mit einer 

Mischung aus Zweifel und Vorfreude. 

Ein Gedanke eint das Land: bloß 

keine Blamage! Für die schärfsten 

Kritiker der Sbornaja ist die Tragödie 

fast unausweichlich. Überaltert 

sei das Team, sagt etwa Sportjournalist 

Juri Semljanow, zudem fehle 

es an einer Grundidee. 

Zuletzt hagelte es fast nur Niederlagen, 

das Team wirke wie wahllos 

zusammengewürfelt, meint 

Semljanow. Am allerwenigsten interessiert 

das vermutlich Tschertschessow. 

„Wir arbeiten hart und 

konzentriert“, sagt der einstige 

Russlands Trainer lässt 

sich nicht beirren 

Bundesligaprofi von Dynamo Dresden. 

„Jeder kann sich davon überzeugen, 

auch Präsident Putin. Ich 

lade ihn hiermit ein, sich das Training 

persönlich anzuschauen.“ 

Seit Dezember 2010, als die WM 

2018 Russland zugesprochen worden 

war, konnte sich das Land auf 

die Veranstaltung vorbereiten. 

Trainer und Verband sollten eine 

konkurrenzfähige Mannschaft aufbauen. 

„Diese Zeit ist aber nicht genutzt 

worden“, schrieb das Moskauer 

Fachblatt Sport-Express. Im 

Ausland angeworbene Startrainer 

wie Guus Hiddink oder Fabio Capello 

strapazierten zwar die Nerven 

der Fans und die Kasse des Verbands. 

Aber eine Handschrift war 

bei ihnen ebenso wenig auszumachen 

wie ein Nachwuchsprogramm. 

Das Zusammenstellen eines Teams 

– es blieb bloß Stückwerk. 

Und Russlands Gegner? Durchaus 

selbstbewusst dürfte das in der 

Weltrangliste drei Plätze besser als 

Russland notierte Saudi-Arabien 

auflaufen. Das achtbare 1:2 im Testspiel 

bei Weltmeister Deutschland 

wird dem Außenseiter Auftrieb gegeben 

haben. Sollte Russland gegen 

Saudi-Arabien, Ägypten und Uruguay 

die Gruppenphase überstehen, 

wäre das ein Unikat. Noch nie 

schaffte die Sbornaja den Sprung ins 

WM-Achtelfinale. 

Für den ersehnten Sieg im Eröffnungsspiel 

bemüht der Gastgeber 

daher auch überirdische Kräfte: Der 

Ball kommt aus dem All. Zwei Monate 

lang umkreiste das Spielgerät 

an Bord der Raumstation ISS die 

Erde. Vor wenigen Tagen brachte 

ein Astronaut dann die kosmische 

Kugel zurück. (dpa) 

Steht vor beschäftigungsreichen Tagen: 

Russlands langjähriger Torhüter Igor 

Akinfejew. 

Foto: dpa


Fußball-WM 2018 

17 

Die erste Drei-Nationen-WM 

Entscheidung Die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 findet in den USA, Kanada und Mexiko statt. Das Amerika-Trio 

setzte sich gegen Marokko durch. Das erste Turnier mit drei Gastgebern liefert noch eine weitere Premiere 

Moskau US-Präsident Donald 

Trump jubelte über den WM-Zuschlag 

an das Amerika-Trio, Kreml- 

Chef Wladimir Putin genoss seinen 

ersten großen Auftritt vor dem 

Weltturnier in Russland. Und Fußball-Boss 

Gianni Infantino nutzte 

die Bühne für eine Wahlkampf-Ansage. 

Bei der Wahl der USA, Mexikos 

und Kanadas als gemeinsame 

Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft 

2026 im XXL-Format 

wurde der Fifa-Kongress auch zur 

Bühne für die ganz große Politik. 

„Gratulation – ein großes Ergebnis 

harter Arbeit!“ schrieb Trump am 

Mittwoch auf Twitter. 

Der amerikanische Dreierbund 

entschied das Rennen um die erste 

WM mit 48 Teilnehmern gegen Außenseiter 

Marokko mit deren Botschafter 

Lothar Matthäus für sich – 

auch, weil dort bereits alle Stadien 

stehen. „Wir haben ohne jeden 

Zweifel eine sehr starke und solide 

Organisation gefunden“, gratulierte 

Fifa-Präsident Infantino. 

Nach dem Ringen um die Gunst 

der 203 wahlberechtigten Mitglieder 

der Fifa, in das sich Trump kräftig 

eingemischt hatte, votierten 134 

Verbände für den Dreierbund. 

Auch der Deutsche Fußball-Bund 

stand aufseiten der Sieger, hatte 

aber deutliche Kritik an Trump für 

dessen Drohungen gegen Länder, 

die für Marokko stimmen, geübt. 

Durch das Votum sieht sich der 

DFB in seiner Bewerbung für die 

EM 2024 bestätigt. „Das Votum für 

die Gemeinschaftsbewerbung USA, 

Kanada und Mexiko kann man als 

Zeichen werten, dass die große 

Mehrheit der Verbände auf Nachhaltigkeit 

Wert legt“, sagte DFB- 

Präsident Reinhard Grindel. Dies 

sei „auch Ermutigung für uns, dass 

wir auf dem richtigen Weg sind.“ 

Auf Marokko entfielen 65 Stimmen. 

Das Königreich scheiterte bereits 

zum fünften Mal mit einer WM-Bewerbung. 

Erstmals seit 1994 steigt ein 

Weltturnier wieder in den USA, 

Mexiko ist nach 1970 und 1986 das 

dritte Mal Gastgeber einer WM. Für 

Kanada ist das Turnier eine Premiere 

im Männer-Fußball. Die drei Nationalteams 

sind aber nicht automatisch 

qualifiziert. Bei seiner Last- 

Minute-Präsentation setzte das Trio 

auf den Faktor Einwanderung und 

Weltoffenheit, der in Ghana geborene 

und aus Liberia geflohene Nationalspieler 

Alphonso Davies sprach 

emotional vor den Delegierten. 

Russlands Präsident Wladimir 

Putin, der eine „tolle, unvergessliche“ 

WM 2018 versprach, betrieb 

indes Wahlwerbung für Infantino, 

der seine Kandidatur für eine zweite 

Amtszeit an. Dieser habe die Organisation 

durch schwierige Zeiten geleitet. 

„Er blieb ruhig, er ist ein echter 

Kämpfer.“ Und in diesem Stile 

inszenierte sich auch der Fifa-Boss 

als großer Heilsbringer. „Bei meinem 

Amtsantritt war die Fifa eine 

Organisation, die klinisch tot war“, 

sagte der 48-Jährige. „Heute zwei 

Jahre und vier Monate später, lebt 

die Fifa, sie ist kerngesund.“ 

Nach den neuen Fifa-Statuten 

kann Infantino noch zweimal für 

vier Jahre wiedergewählt werden. In 

seiner bisherigen Amtszeit stellte 

der Schweizer die Reform des skandalerschütterten 

Weltverbands in 

den Fokus. Und auch die Finanzen 

wertete er zu seinen Gunsten. Kritiker 

werfen ihm allerdings vor, 

Grundsätze des Prozesses zur Demokratisierung 

zu missachten. 

Nach den Skandalen um die Ver- 

Jubel bei den Delegierten aus den USA sowie aus Kanada und Mexiko: Die drei Nationen richten gemeinsam die Fußball-Weltmeisterschaft 

2026 aus. 

Foto: Pavel Golovkin, dpa 

gabe der WM 2018 an Russland und 

2022 an Katar war auch der Wahlprozess 

für den Gastgeber 2026 geändert 

worden. Nicht mehr die Fifa-Exekutive, 

sondern die Versammlung 

aller Mitgliedsverbände 

stimmte ab. 

Bei der WM in acht Jahren stehen 

durch die erhöhte Teilnehmerzahl 

80 statt derzeit 64 Spiele an. Die 48 

Teams werden in 16 Vorrundengruppen 

eingeteilt, 32 Mannschaften 

erreichen die K.-o.-Runde. 60 

Partien werden in den USA und jeweils 

zehn in Mexiko und Kanada 

stattfinden. (dpa) 

Die bisherigen WM-Gastgeber 

Jahr – Gastgeber – Weltmeister 

1930 – Uruguay – Uruguay 

1934 – Italien – Italien 

1938 – Frankreich – Italien 

1950 – Brasilien – Uruguay 

1954 – Schweiz – Deutschland 

1958 – Schweden – Brasilien 

1962 – Chile – Brasilien 

1966 – England – England 

1970 – Mexiko – Brasilien 

1974 – Deutschland – Deutschland 

1978 – Argentinien – Argentinien 

1982 – Spanien – Italien 

1986 – Mexiko – Argentinien 

1990 – Italien – Deutschland 

1994 – USA – Brasilien 

1998 – Frankreich – Frankreich 

2002 – Japan/Südkorea – Brasilien 

2006 – Deutschland – Italien 

2010 – Südafrika – Spanien 

2014 – Brasilien – Deutschland 

2018 – Russland 

2022 – Katar 

2026 – USA/Kanada/Mexiko 

Kommentar 

Schade 

um Marokko 

VON ANTON SCHWANKHART 

as@azv.de 

Marokko war chancenlos. Die 

Nordafrikaner hatten die Bewerbung 

um die WM 2026 verloren, 

ehe die erste Stimme der Kongress-Mitglieder 

im Abstimmungstopf 

lag. Es war ein Favoritensieg 

der Drei-Länder-Bewerbung USA- 

Kanada-Mexiko und des Weltverbandes. 

Die Fifa hat mit ihrer Expansionspolitik 

das Turnier in absurde 

Dimensionen aufgeblasen und 

Bewerbungssoli, zumal von jenseits 

der ersten Welt, den Boden 

entzogen. Wie soll ein einzelner 

afrikanischer Staat eine WM mit 

aberwitzigen 48 teilnehmenden 

Nationen stemmen? 

Da hilft es nicht, dass in Marokko 

mehr Fußball-Begeisterung zu 

Hause ist als in den USA und in Kanada 

zusammen. Die WM geht 

dorthin, wo der größte Markt und 

das meiste Geld sind. Der Drei- 

Länder-Gastgeber verspricht mit 14 

Milliarden Dollar fast doppelt so 

hohe Einnahmen wie Marokko. Bezeichnenderweise 

finden drei 

Viertel der 80 Spiele allein in den 

USA statt und nur ein Viertel in 

Kanada und Mexiko zusammen. 

Dabei hätten die Amerikaner, 

streng genommen, gar nicht antreten 

dürfen. Präsident Trump hatte 

vor der WM-Vergabe gedroht, im 

Fall einer Niederlage Länder abzustrafen, 

die gegen die Dreier-Bewerbung 

stimmen. Politischen 

Druck auszuüben, hat selbst die 

laxe Fifa gelegentlich schon mit dem 

Entzug der Mitgliedschaft in der 

Weltgemeinschaft des Fußballs 

bestraft. Aber vor die Wahl gestellt 

– USA oder Marokko –, war die 

Entscheidung klar.


18 Sport 

Favoriten 

sind andere 

Bei den US Open spielt 

Kaymer die Nebenrolle 

Southampton Am 15. Juni 2014 

stand Martin Kaymer im Mittelpunkt 

der Golf-Welt – vier Jahre 

nach seinem Triumph bei den 114. 

US Open ist es sehr ruhig geworden 

um den „Germinator“, wie ihn die 

Amerikaner damals ehrfurchtsvoll 

nannten. Vier Tage lang hatte Kaymer 

in Charlotte die gesamte Weltelite 

in Grund und Boden gespielt 

und als erster Deutscher die offenen 

amerikanischen Meisterschaften gewonnen 

– den zweiten Major-Titel 

seiner Karriere. 

Doch seit dem eindruckvollen 

US-Open-Sieg wartet der Profi aus 

Mettmann auf einen erneuten Turniererfolg. 

„Ich musste in den letzten 

Jahren sehr geduldig sein. Ich 

mache mir über die sieglose Zeit allerdings 

nicht allzu viele Gedanken. 

Ich muss niemandem beweisen, dass 

ich die großen Turniere gewinnen 

und dauerhaft in der Weltspitze 

mitspielen kann“, sagte der 33-Jährige 

vor den 118. US Open, die ab 

diesem Donnerstag in der Nähe von 

New York ausgespielt wird. 

In der Weltrangliste ist die ehemalige 

Nummer eins (Februar 

2011) bis auf 

Rang 118 zurückgefallen. 

Im noblen 

Shinnecock 

Golf Club auf 

Long Island will 

Kaymer die Wende 

schaffen. Die 

Formkurve zeigt 

Martin Kaymer 

nach oben: Bei 

den Italian Open 

wurde er Achter – ein kleiner Hoffnungsschimmer 

für die US Open. 

„Es ist ein deutlicher Aufwärtstrend 

erkennbar. In Italien ist vieles 

schon so gelaufen, wie ich es mir 

vorstelle und ich habe vier konstante 

Runden gespielt. Darauf lässt sich 

sehr gut aufbauen“, sagte der 

Rheinländer. Selbst für Weltklasse- 

Golfer sei es schwierig, das Spiel auf 

konstant hohem Niveau zu halten. 

Oft machen nur Kleinigkeiten den 

Unterschied zwischen Erfolg und 

Misserfolg aus, so Kaymers Erklärung. 

„Es gibt ja diesen Spruch, dass 

90 Prozent des Spiels zwischen den 

Ohren stattfindet.“ 

Bei den US-Open zählt Kaymer 

nicht zu den Favoriten auf den Siegerscheck 

von fast zwei Millionen 

Dollar. Der Weltranglistenerste 

Dustin Johnson aus den USA, Nordirlands 

Golfstar Rory McIlroy, US- 

Topspieler Justin Thomas, der Spanier 

Jon Rahm sowie der wiedererstarkte 

Tiger Woods sind die heißen 

Kandidaten auf die Trophäe. (dpa) 

Münchner Basketballer vergeben erste Titelchance 

Alba Berlin hat den vorzeitigen Titelgewinn des FC Bayern München in 

der Basketball-Bundesliga verhindert. Der Hauptstadtklub gewann gegen 

den Pokalsieger mit 72:68 (29:34) und schaffte am Mittwoch in der 

Best-of-Five-Finalserie um die deutsche Meisterschaft den Ausgleich 

zum 2:2. Damit kommt es am Samstag (20.30 Uhr) in München zum entscheidenden 

fünften Spiel zwischen den beiden besten Teams der Hauptrunde. 

Während die Berliner sich erstmals seit zehn Jahren wieder zum 

Meister krönen können, ist für München weiterhin das erste Double der 

Vereinsgeschichte möglich. Erfolgreichster Werfer wurde bei Alba Kapitän 

Niels Giffey (20 Punkte), für die Bayern trafen Jared Cunningham 

und Danilo Barthel je elfmal. Im Bild greift Berlins Spencer Butterfield 

(links) den Münchner Cunningham an. 

Foto: Annegret Hilse, dpa 

Die Attraktion Federer bleibt Stuttgart erhalten 

Tennis Der Schweizer verhinderte in drei Sätzen ein frühes Aus gegen Mischa Zverev. Der Neuanfang auf Rasen 

ist trotz Problemen geglückt. Mit einem Finaleinzug würde der Publikumsliebling ein großes Ziel erreichen 

Boateng darf Bayern verlassen 

Bundesliga Der Abwehrspieler hegt laut Berater Nerlinger Wechselabsichten. 

Bei Mittelstürmer Lewandowski stellt sich Vorstandschef Rummenigge dagegen stur 

München Fußball-Weltmeister 

Jérôme Boateng steht beim FC Bayern 

vor dem Absprung, in der Causa 

Robert Lewandowski bleibt die 

Klubführung der Münchner hingegen 

hart. Abwehr-Hüne Boateng 

bekam von Vorstandschef Karl- 

Heinz Rummenigge überraschend 

grünes Licht für Vertragsverhandlungen. 

„Wenn ein Verein kommt 

und er kundtut, dass er zu diesem 

Verein wechseln möchte, werden 

wir uns damit befassen“, sagte 

Rummenigge laut übereinstimmenden 

Zeitungsberichten. 

Boatengs Berater Christian Nerlinger 

habe den Klub darüber informiert, 

dass der 29 Jahre alte Profi 

Wechselgedanken habe. „Wir wissen 

daher, dass das Thema möglicherweise 

auf uns zukommen 

kann“, sagte Rummenigge. Boateng 

bereitet sich mit der Nationalmannschaft 

auf die WM in Russland vor. 

Auch einen Abgang von Mittelfeld- 

Stuttgart Nach seinem geglückten 

Comeback gegen Mischa Zverev 

pustete Tennis-Topstar Roger Federer 

erst einmal erleichtert durch. 

„Es war knapp. Der erste Satz war 

ziemlich frustrierend. Ich habe mich 

rausgekämpft“, sagte der Rekord- 

Grand-Slam-Sieger, als er nach seinem 

Achtelfinal-Erfolg in Stuttgart 

von seinem Tennis-Outfit zu einer 

schwarzen Jogginghose und einem 

weißen T-Shirt gewechselt hatte. 

Serve-and-Volley-Spezialist Mischa 

Zverev forderte den Publikumsliebling 

bei dessen erstem Auftritt seit 

81 Tagen beim 6:3, 4:6, 2:6 zwar erheblich, 

unterlag aber auch im 

sechsten Duell. „Ich habe eigentlich 

ganz ok gespielt. Ich habe wenigstens 

mal einen Satz gegen Roger gewonnen“, 

bilanzierte der 30-jährige 

Hamburger. 

Weil sich neben dem Bruder von 

Alexander Zverev auch der baldige 

Tennis-Rentner Florian Mayer und 

Talent Rudolf Molleker verabschiedeten, 

ist von den anfangs sieben gestarteten 

deutschen Profis nur noch 

einer dabei: Paris-Achtelfinalist 

Maximilian Marterer trifft am Donnerstag 

auf den australischen Mitfavoriten 

Nick Kyrgios. Anders als im 

Vorjahr blieb dem mit 729 340 Euro 

dotierten Turnier immerhin das frühe 

Aus des Topgesetzten erspart: 

Obwohl Federer die fehlende Spielpraxis 

anzumerken war und ihm 

Gedanken an sein Auftakt-Aus in 

Stuttgart gegen Tommy Haas vor 

einem Jahr im Kopf spukten, löste 

der Schweizer die knifflige erste 

spieler Thiago schloss Rummenigge 

nicht aus. „Wir planen weiter mit 

ihm. Wobei ich sagen muss, dass wir 

sehr viele Mittelfeldspieler im Kader 

haben“, sagte er. 

Über allem aber steht das Thema 

Lewandowski. Nach Präsident Uli 

Hoeneß erteilte auch Rummenigge 

den Wechselabsichten des polnischen 

Nationalspielers erneut eine 

klare Abfuhr. „Ich habe schon vor 

Wochen gesagt, ich nehme Wetten 

auf Lewandowskis Verbleib bei uns 

an – die nehme ich heute noch an“, 

sagte Rummenigge. Damit scheinen 

die Münchner kurz vor dem Start 

der Fußball-WM einem sich anbahnenden 

Transfer-Theater um den 

als unverkäuflich titulierten Torgaranten 

einen Riegel vorschieben zu 

wollen. 

Lewandowski hat als Topverdiener 

bei den Münchnern noch einen 

Vertrag bis zum Sommer 2021, 

wollte aber die sofortige Freigabe 

Aufgabe nach der freiwillig ausgelassenen 

Sandplatz-Saison. Für ihn 

geht es am Freitag gegen den Argentinier 

Guido Pella oder den Inder 

Prajnesh Gunneswaran um den Einzug 

ins Halbfinale. Mit dem Erreichen 

des Endspiels am Weissenhof 

würde der Schweizer den Spanier 

Rafael Nadal als Nummer eins der 

Weltrangliste ablösen. „Ich kann 

Geglückter Einstand nach langer Pause: Roger Federer gewann zum Auftakt in Stuttgart. 

für einen Wechsel in diesem Sommer. 

Sein umtriebiger Berater Pini 

Zahavi hatte in einem Sport Bild-Interview 

unlängst für Aufsehen gesorgt. 

Denn so deutlich war der 

Wechselwille des Polen noch nie 

Der Abgang von Jérôme Boateng von den 

Bayern deutet sich an. Foto: dpa 

Foto: dpa 

formuliert worden. „Robert fühlt, 

dass er eine Veränderung und eine 

neue Herausforderung in seiner 

Karriere braucht. Die Verantwortlichen 

des FC Bayern wissen darüber 

Bescheid“, sagte der Israeli, der 

schon den 222-Millionen-Transfer 

von Stürmerstar Neymar vom FC 

Barcelona nach Paris einfädelte. Im 

WM-Trainingslager der polnischen 

Nationalmannschaft hielt sich Lewandowski 

bedeckt. „Mit Transferangelegenheiten 

beschäftigt sich 

mein Manager. Ich will mich nur auf 

das Wichtigste konzentrieren, also 

auf die Vorbereitung auf die WM“, 

sagte er. Laut einem Kicker-Bericht 

hatte bislang nur der FC Chelsea ein 

konkretes Angebot vorgelegt. 

Auch Paris Saint-Germain und 

Manchester United sollen interessiert 

gewesen sein. Bei Lewandowskis 

Wunschverein Real Madrid 

soll der Pole hingegen kein Thema 

mehr sein. (dpa) 

jetzt ziemlich glücklich sein mit diesem 

Comeback. Wir werden sehen, 

wie viel Selbstvertrauen ich aus dem 

Spiel ziehen kann. Ich glaube nicht 

sehr viel. Der Rhythmus ist noch 

nicht so da“, sagte Federer. 

Gegen den Weltranglisten-54. 

Mischa Zverev wirkte der Rekord- 

Grand-Slam-Sieger teils unsicher 

und zunächst unzufrieden. Missbilligend 

schüttelte er den Kopf, als er 

Mitte des ersten Satzes eine relativ 

einfache Vorhand seitlich ins Aus 

schlug. Mit einem Volley-Fehler 

überließ er dem Davis-Cup-Spieler 

dann das erste Break. Zverev ging 

mit 5:3 in Führung und sicherte sich 

vier Punkte später seinen ersten 

Satzgewinn gegen den Topstar 

überhaupt. Ab dem zweiten Satz 

steigerte sich der Favorit. „Ich denke, 

das ist das Positive, dass ich nicht 

den Kopf hängen gelassen habe“, 

sagte Federer. 

Für die deutschen Profis verlief 

der dritte Turniertag nach den Regenverzögerungen 

der letzten Tage 

dagegen wenig erfreulich. Der Bayreuther 

Mayer beendete seinen letzten 

Auftritt auf dem Weissenhof mit 

einem 3:6, 4:6 gegen den Usbeken 

Denis Istomin. Der erst 17-jährige 

Molleker aus dem brandenburgischen 

Oranienburg musste sich im 

Achtelfinale dem französischen 

Vorjahressieger Lucas Pouille 3:6, 

4:6 geschlagen geben. Nur Marterer 

schaffte nach anfänglichen Problemen 

mit dem 3:6, 6:4, 6:1 einen Erfolg 

gegen den kroatischen Außenseiter 

Viktor Galovic. (dpa) 

Sport kompakt 

FUSSBALL 

Bundesligist FC Augsburg 

reist erneut nach England 

Nach den positiven Erfahrungen im 

vergangenen Jahr reist Fußball- 

Bundesligist FC Augsburg ein weiteres 

Mal in einer Saisonvorbereitung 

nach England. Am Samstag, 4. 

August, tritt die Mannschaft von 

Trainer Manuel Baum beim Premier-League-Teilnehmer 

Newcastle United an. Womöglich 

wird dieses Testspiel in eine mehrtägige 

Reise eingebettet, wie der 

FCA mitteilte. Zuvor stehen Trainingslager 

in Mals (Südtirol, 2. bis 9. 

Juli) und Längenfeld (Österreich, 

27. Juli bis 3. August) an. Testspiele 

bestreitet der FCA noch gegen 

Austria Lustenau (8. Juli), Kickers 

Würzburg (14. Juli) und SC Olching 

(19. Juli). (AZ) 

HANDBALL 

Das Wiedersehen wird 

zum Schützenfest 

Die deutsche Nationalmannschaft 

hat beim Wiedersehen mit Erfolgscoach 

Dagur Sigurdsson ein 

Schützenfest gefeiert. Im ersten 

von zwei Aufeinandertreffen mit Japan 

kam die verjüngte Auswahl 

von Sigurdsson-Nachfolger Christian 

Prokop am Mittwoch in 

Tokushima zu einem ungefährdeten 

37:24 (21:11)-Testspielsieg. Vor 

2000 Zuschauern war Patrick 

Groetzki (6 Tore) der erfolgreichste 

Werfer für die DHB-Mannschaft, 

die Japan-Trainer Sigurdsson 2016 

zum EM-Triumph geführt hatte. 

Am Samstag treffen beide Teams 

erneut aufeinander. (dpa) 

BESCHLUSS 

Garmisch-Partenkirchen 

will die Ski-WM 2025 

Garmisch-Partenkirchen will sich 

für die alpinen Ski-Weltmeisterschaften 

2025 bewerben. Dafür 

stimmte der Marktgemeinderat 

am Mittwochabend. Die Lokalpolitiker 

befürworteten, die für eine 

Bewerbung notwendigen Finanzmittel 

zur Verfügung zu stellen. 

Als nächstes stehen Gespräche mit 

dem Deutschen Skiverband an, bis 

1. Mai 2019 muss eine Kandidatur 

beim Weltverband FIS eingereicht 

werden. Die Vergabe der Titelkämpfe 

in knapp sieben Jahren erfolgt 

im Mai 2020. Bislang haben 

Crans-Montana (Schweiz) und 

Saalbach-Hinterglemm (Österreich) 

ihr Interesse bekundet. (dpa) 

EISHOCKEY 

Kölner Haie holen 

Raubein Pinizzotto 

Der Deutsch-Kanadier Steve Pinizzotto 

wechselt innerhalb der Deutschen 

Eishockey Liga von Meister 

EHC Red Bull München zu den 

Kölner Haien. Der 34 Jahre alte 

Stürmer, der wegen überharter 

Aktionen für Schlagzeilen gesorgte 

hatte, bestritt in seinen drei Jahren 

in der DEL 141 Spiele und erzielte 

39 Tore. (dpa) 

FUSSBALL 

Korruptionsskandal um 

Roms neues Stadion 

Im Zusammenhang mit einem geplanten 

neuen Fußballstadion in 

Rom sind neun Menschen wegen 

Korruptionsverdachts festgenommen 

worden. Beobachtern zufolge 

könnte damit der umstrittene und 

etwa 1,1 Milliarden Euro teure Bau 

hinausgezögert oder möglicherweise 

sogar ganz gestoppt werden. 

Das Stadion ist für den AS Rom 

gedacht. Sechs der Festgenommenen 

kamen ins Gefängnis (dpa) 

SPEERWERFEN 

Olympiasieger Röhler 

verpasst vierten Sieg 

Olympiasieger Thomas Röhler hat 

seinen vierten Sieg in dieser Saison 

verpasst. Der 26-Jährige aus Jena 

kam am Mittwochabend beim 

Leichtathletik-Meeting im tschechischen 

Ostrava auf 87,28 Meter 

und musste sich nur Vizeweltmeister 

Jakub Vadlejch geschlagen geben. 

Der Tscheche schaffte beim 

Meeting „Golden Spike“ mit 88,36 

Meter die Tagesbestweite. (dpa)

Wiesentag 

Rund ums Säen 

und Mähen 


AZ 


Firmenjubiläum 

Druckerei Kösel 

blickt zurück 

Allgäu-Wirtschaft 

... 

DONNERSTAG, 14. JUNI 2018 NR. 134 

www.all-in.de 

„Am schlimmsten ist der Schlamm“ 

Unwetter Am Tag nach dem sintflutartigen Regen am Grünten und im Kleinwalsertal beseitigen Anwohner 

Schmutz und Geröll. Bagger, Lastwagen und Traktoren sind pausenlos im Einsatz, um Bachläufe freizuräumen 

VON STEFANIE DÜRR 

UND SIBYLLE METTLER 

Rettenberg/Riezlern Entwurzelte 

Bäume, freigelegte Rohre und Massen 

an Geröll und Kies. Was in Baad 

im Kleinwalsertal zu Wochenbeginn 

noch ein geordnetes Flussbett war, 

hat das matschbraune, schlickige 

Wasser in eine verwüstete Kraterlandschaft 

verwandelt. In all dem 

Chaos steht ein gelber Bagger, der 

sich mühsam durch die Geröllmassen 

arbeitet. Sintflutartige Regenfälle 

hatten sich am Dienstag fast zeitgleich 

übers Kleinwalsertal und das 

Grüntengebiet ergossen. Brennpunkt 

im Oberallgäu war Kranzegg 

(wir berichteten). Schäden gibt es 

auch im Burgberg und in Teilen 

Sonthofens. Überall zeichnete sich 

ein ähnliches Bild ab: Wassermassen 

standen auf Straßen und Wiesen, rissen 

Bäume mit sich, verlegten Bäche. 

Keller wurden überschwemmt, einzelne 

Häuser beschädigt. 

In Riezlern machte sich nach Angaben 

von Gemeindesekretär Dr. 

Roland Ritsch ein Hang selbstständig. 

Er rutschte zur Landesstraße, 

die das Kleinwalsertal mit der Außenwelt 

verbindet. Deswegen war 

die einzige Zufahrt zum Tal gestern 

nur halbseitig befahrbar. Die nahe 

Gaststätte Waldhaus wurde evakuiert. 

„Die Gäste habe ich aus Sicherheitsgründen 

vorher schon weggeschickt“, 

sagt Besitzerin Sandra 

Staara tags darauf. Sie will mit ihrer 

Familie erst zurückkehren, wenn 

ein Geologe grünes Licht gegeben 

hat. Dieser sollte das Kleinwalsertal 

gestern begutachten. 

„Das war kein Fluss mehr, sondern 

eine Schlammlawine“, berichtet 

Hubert Riezler, Disponent im 

Kieswerk in Bödmen. Dort hatten 

die Fluten der Breitach einen Teil 

des Geländes überschwemmt. „Das 

Wasser hat einen unserer Kies-Containern 

mitgerissen.“ Gefunden 

habe man den bisher noch nicht. 

Nur eineinhalb Stunden nach dem 

Wolkenbruch sei das Wasser wieder 

im Flussbett geflossen. Laut der Gemeindeverwaltung 

wurden im 

Kleinwalsertal Böschungen unterspült, 

kleine Brücken weggerissen 

und Wanderwege beschädigt. 

Teilweise zerstört sei auch der 

Alpweg oberhalb der Erzgruben in 

Burgberg, berichtet Bürgermeister 

Dieter Fischer. Nahe der Alpe Kehr 

Spuren eines Unwetters, das am Dienstagnachmittag fast zeitgleich im Kleinwalsertal und am Grünten (Oberallgäu) gewütet hat: Willy Halblaub aus Kranzegg zeigt, wie hoch 

am Dienstagabend das Wasser in seinem Haus stand (Bild oben Mitte). Sein Garten gleicht einem Trümmerfeld (oben rechts). Im Kleinwalsertal rutschte eine Mure gefährlich 

nah an die einzige Zufahrt zum Tal (oben links). Die Breitach schwoll dort zu einem reißenden Fluss an (unten links). Auch in Burgberg rissen die Fluten Bäume und Steine mit 

sich, die an der Südseite des Grüntens nach der Alpe Kehr einen Durchlass verstopften und Wege wegspülten. Fotos: Benjamin Liss (3), Dieter Fischer, Feuerwehr Riezlern 

sei die kleine Straße eineinhalb Meter 

hoch überschüttet gewesen. Von 

vollgelaufenen Kellern und überfluteten 

Flächen berichtet auch die 

Feuerwehr von Berghofen, einem 

Stadtteil von Sonthofen. 

Besonders schwer getroffen hat es 

das Berghaus am Grünten-Steinbruch 

in Kranzegg. Extremer Modergeruch 

empfängt dort Besucher. 

Besitzer Willy Halblaub deutet auf 

die hüfthohe nasse Linie im Erdgeschoss: 

„So hoch stand hier gestern 

das Wasser.“ In der Küche 

schwimmt der Boden immer noch. 

Der Raum ist gesperrt. Zu groß sei 

die Gefahr, dass der Holzboden 

durchbricht, erklärt der 81-Jährige 

in einem Trümmerfeld aus Geröll, 

Möbeln und Matschebrühe, das fast 

60 Jahre lang sein Zuhause war. 

Durch sein Haus bahnten sich die 

Wassermassen ihren Weg ins Tal, 

vorbei am nagelneuen Wohnhaus 

und dem Betriebsgebäude von Petra 

und Bernhard Göhl, den Inhabern 

von Bernardi-Bräu. Sie haben sich 

oberhalb von Kranzegg eine Existenz 

aufgebaut, brauen 1500 Hektoliter 

Bier pro Jahr. Als es plötzlich dunkel 

wie am späten Abend wurde und 

binnen Minuten Wassermassen den 

Hang herunterliefen, watete Bernhard 

Göhl durch hüfthohe Brühe 

zum Traktor, erinnert sich seine 

Frau. „Das war, wie wenn man die 

Iller über den Kammeregger Weg 

umleitet“, schildert er. Während 

Gullideckel hochsprangen, baggerte 

er einen Wall, der die Flut vom Haus 

umleitete. „Ohne das wären wir gnadenlos 

abgesoffen“, sagt seine Frau. 

Die größten Schäden gibt es im Außenbereich. 

„Am schlimmsten ist der 

Schlamm“, sagt Petra Göhl. Die 

Brauerei selbst ist weitgehend intakt 

geblieben. Er wolle bald wieder Bier 

brauen, sagt Bernhard Göhl und 

spritzt den Dreck weg. 

»Weitere Fotos im Internet: 

www.all-in.de/bilder 

Allgäuer Radltour findet zum zehnten Mal statt 

Freizeit 2000 Teilnehmer strampeln am Sonntag gemeinsam. Organisatoren sind Aktienbrauerei und Landkreis Ostallgäu 

Kaufbeuren Sozusagen ein Tandem 

bilden die Stadt Kaufbeuren und der 

Landkreis Ostallgäu, wenn heuer 

zum zehnten Mal die ABK Allgäuer 

Radltour startet. Denn die 2000 

Radler, die der Tourismusverband 

Ostallgäu erwartet, fahren vor dem 

Fast immer mit einem Lächeln auf den Lippen waren die Teilnehmer 2017 unterwegs. 

Damals startete die Tour am Festspielhaus in Füssen. Archivfoto: Johanna Lang 

Kaufbeurer Rathaus los. Gemeinsam 

drehen die Hobbyradler eine 58 

Kilometer lange Runde um die alte 

Reichsstadt. 

Ambitionierte Sportler treten sogar 

auf einer Strecke von gut 90 Kilometern 

in die Pedale: Und mit Abstechern 

nach Wildpoldsried (Oberallgäu) 

und Markt Rettenbach (Unterallgäu) 

zeigen sie, warum die 

Veranstaltung ABK Allgäuer 

Radltour heißt. Organisiert wird die 

Tour vom Landkreis gemeinsam 

mit der Aktienbrauerei. 

Mit jährlich rund 2000 Teilnehmern 

hat sich die Tour zu einer der 

größten Breitensportveranstaltungen 

in Bayern gemausert, heißt es 

aus dem Landratsamt. Natürlich 

komme der Großteil der Teilnehmer 

aus der engeren Region, berichtet 

Wiebke Flaßhoff vom Tourismusverband 

Ostallgäu. „Wir haben 

aber auch viele treue Besucher, die 

seit Jahren aus dem Raum München, 

Stuttgart oder Landsberg 

kommen.“ Wer die ABK-Route 

hinter sich hat, den erwartet von 13 

Uhr bis 16.30 Uhr ein Abschlussfest 

im Kaufbeurer Zentrum. (vit) 

O Start der ABK Allgäuer Radltour 

ist am Sonntag, 17. Juni, um 9 Uhr direkt 

vor dem Kaufbeurer Rathaus in der 

Kaiser-Max-Straße. Die Teilnehmer 

sammeln sich dort ab 8 Uhr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mann stirbt 

nach Sturz 

von Leiter 

Altusried Ein 48-Jähriger ist noch 

auf dem Weg ins Krankenhaus im 

Rettungshubschrauber gestorben, 

nachdem er am Montag von einer 

Leiter gefallen war und sich schwere 

Verletzungen zugezogen hatte. Als 

es zu dem Sturz kam, war der Mann 

gerade mit Arbeiten an einem Stall 

in Altusried beschäftigt, teilt die Polizei 

mit. Angehörige haben ihn gegen 

Mittag gefunden und sofort den 

Rettungsdienst alarmiert. (az) 

Schüler fällt von 

Traktor und gerät 

unter Viehwagen 

Obergünzburg/Ebersbach Beim 

Sturz vom Beifahrersitz eines Traktors 

ist ein 15-Jähriger am Dienstag 

unter einen Viehanhänger mit zwei 

Rindern geraten. Dabei klemmte 

der Anhänger den Schüler laut Polizei 

im Beckenbereich ein. Sein 

21-jähriger Bruder, der hinter dem 

Steuer saß, war mit dem Traktor auf 

einem aufgeweichten Waldweg von 

der Fahrspur abgekommen und gegen 

einen Baum geprallt. Nachdem 

der Notarzt den 15-Jährigen versorgt 

hatte, brachte ihn ein Hubschrauber 

ins Krankenhaus. (az) 

Drogentest: 

Gefälschter Urin 

fliegt auf 

Lindau Mit gefälschtem Urin hat ein 

24-jähriger Autofahrer versucht, 

Polizisten bei einem Drogentest am 

Dienstag in Lindau hereinzulegen. 

Doch den Schleierfahndern fiel der 

Trick mit dem sogenannten Fake- 

Urin gleich auf. Dieser wird künstlich 

hergestellt, erklärt die Polizei. 

Bei der Kontrolle kurz nach Österreich 

stimmte der Autofahrer einem 

Drogentest zu. Anschließend wollte 

er den gefälschten Urin aus einem 

Behälter, den er um den Bauch geschnallt 

hatte, als seinen eigenen 

ausgeben. Trotz der Distanz, um die 

Intimsphäre des Mannes zu wahren, 

bemerkten die Beamten den Manipulationsversuch. 

Schließlich musste 

der Fahrer eine echte Probe abgeben. 

Der Test verlief positiv auf 

Cannabis. Gefälschten Urin finden 

die Beamten immer wieder. Dass jedoch 

tatsächlich jemand versuche, 

einen Test damit zu manipulieren, 

komme selten vor, sagt Polizeisprecher 

Christian Eckel. (az) 

Sechs Unfälle in 

drei Stunden auf 

regennasser A7 

Oberallgäu/Ostallgäu 100 000 Euro 

Schaden sind bei sechs Unfällen in 

drei Stunden am Dienstagmittag auf 

der A7 entstanden. Aufgrund starken 

Regens hatten die Fahrer die 

Kontrolle über ihre Fahrzeuge verloren. 

Sie krachten in der Folge gegen 

die Schutzplanken oder kamen 

von der Straße ab. Für die Bergungsarbeiten 

musste die A7 immer 

wieder teilweise gesperrt werden. 

Verletzt wurde bei den Unfällen 

niemand, teilte die Polizei mit. Auf 

Höhe Oy-Mittelberg (Oberallgäu) 

ist zum Beispiel ein 57-jähriger 

Kemptener erst rechts und dann 

links gegen die Leitplanke gekracht. 

Auf Höhe Hopferau (Ostallgäu) 

kam ein 20-Jähriger mit seinem 

Auto von der Straße ab und überschlug 

sich. Beim Allgäuer Dreieck 

kollidierten ein Auto und ein Lastwagen. 

(az)


20 Allgäu-Rundschau 

Geburtshilfe 

in Immenstadt 

ist gesichert 

Immenstadt/Kempten Bisher wird 

die Geburtshilfe an der Klinik in 

Immenstadt von Belegärzten betrieben. 

Doch immer weniger Gynäkologen 

mit eigener Praxis sind im 

südlichen Oberallgäu bereit, den zusätzlichen 

Zeitaufwand und die Bereitschaftsdienste 

auf sich zu nehmen. 

Deshalb hat die Station zunehmend 

ein Problem, die Schwangeren 

rund um die Uhr zu versorgen. 

Da springt künftig der Klinikverbund 

Kempten-Immenstadt ein: Ab 

Herbst gibt es eine gemeinsame 

Hauptabteilung Gynäkologie und 

Geburtshilfe für Immenstadt und 

Kempten. Sie sorgt im südlichen 

Oberallgäu für eine 24-Stunden-Betreuung 

– sowohl mit Ärzten als 

auch mit Hebammen. (sf) 

Blickpunkte 

BAD HINDELANG 

Frau übergießt Nachbarn 

mit heißem Wasser 

Eine Frau hat in Bad Hindelang ihren 

Nachbarn im Treppenhaus eines 

Mehrfamilienhauses mit heißem 

Wasser übergossen. Der Mann 

wurde dabei leicht verletzt. Der Angriff 

ereignete sich bereits Ende 

Mai, wurde der Polizei aber erst 

jetzt mitgeteilt. Die genauen Umstände 

müssen noch ermittelt werden. 

(az) 

SCHEIDEGG 

Unbekannter schlägt 

auf 73-Jährige ein 

Ein unbekannter Mann hat am 

Montagvormittag an einer Tankstelle 

in der Bahnhofstraße in Scheidegg 

auf eine 73-jährige Frau eingeschlagen. 

Als ihr Ehemann zur 

Hilfe kam, schlug der Mann im 

mittleren Alter auch auf ihn ein, 

teilte die Polizei mit. Der circa 

zwei Meter große, schlanke Täter 

hatte braune kurze Haare und war 

ungefähr 35 Jahre alt. Die Polizeiinspektion 

Lindenberg bittet um 

Hinweise unter der Telefonnummer 

08381/92010. (az) 

KEMPTEN 

Prunkräume und Justiz bei 

Tag der offenen Tür erleben 

Das Landgericht Kempten lädt im 

Rahmen der Feierlichkeiten „200 

Jahre vereintes Kempten“ am Freitag, 

15. Juni, ab 11 Uhr zu einem 

Tag der offenen Tür in die Residenz 

ein. Dabei können bis 17 Uhr die 

Prunkräume sowie die Verwaltungsräume 

des Landgerichts 

(ehemals fürstäbtliche Gästezimmer), 

die sonst nicht für die Öffentlichkeit 

zugänglich sind, besichtigt 

werden. (az) 

Viele strahlende Gesichter 

Abo-Journal Die jüngsten Leser unserer Zeitung freuen sich über zahlreiche Hauptgewinne bei Verlosung 

Kempten Viele glückliche Gewinner 

hat es gestern wieder bei der Kinder-Hauptpreisverleihung 

des Abo- 

Journals im Allgäuer Medienzentrum 

in Kempten gegeben. Geschäftsführer 

Markus Brehm übergab 

zusammen mit der Medienmaus 

Rudi, dem Maskottchen unserer 

Zeitung, die Gewinne. 

33 Kinder, Eltern und Großeltern 

freuten sich zum Beispiel über Familieneintrittskarten 

für den Hallenspielplatz 

Allgäulino in Wertach, 

Tickets für den Allgäu 

Skyline Park in Bad 

Wörishofen, Ehrenkarten 

für den Europa 

Park in Rust sowie 

spannende Spiele. 

Auch ein Gutschein für das Karl- 

Heinz Riedle Fußball-Camp und die 

AZ-Jugendreise in ein Sommerferienlager 

nach Italien gehörten zu den 

Preisen. 

Das Gewinnspielheft Abo-Journal 

der Allgäuer Zeitung und ihren 

Heimatausgaben wurde in diesem 

Jahr zum 22. Mal aufgelegt. In der 

aktuellen Ausgabe gab es nahezu 

1000 Einzelpreise im Gesamtwert 

von 25000 Euro zu gewinnen. Mitgemacht 

haben bei der Verlosung 

10 000 Leserinnen und Leser. 2000 

Einsendungen gab es für die Kinderpreise. 

(az) 

Mindestens 20 Arten 

Extensive Wiesen lassen Raum für 

Artenvielfalt und Naturschutz. Sie 

werden nicht gedüngt und sehr wenig 

gemäht. Außerdem zeichnet sie 

eine lockere Grasschicht mit Ober-, 

Mittel- und Untergräsern aus. Auf 

einer Fläche von 25 Quadratmetern 

muss es mindestens 20 Pflanzenarten 

geben. Die Wiesen beherbergen 

zudem eine große Vielfalt 

an Insekten. (jes) 

Unser Bild zeigt die glücklichen Gewinner mit Markus Brehm, Geschäftsführer des Allgäuer Zeitungsverlags (hinten links) und Rudi, der Medienmaus, bei der Preisverleihung 

im Allgäuer Medienzentrum. 

Foto: Martina Diemand 

Wo es blüht, fühlen Tiere sich wohl 

Natur Schwäbischer Wiesentag widmet sich naturbelassenen Grünflächen. Auf was es bei der Pflege ankommt 

VON JESSICA STIEGELMAYER 

Günztal Seltene Pflanzenarten, lockere 

Grasschichten und eine schonende 

Pflege: Das Hundsmoor im Günztal 

ist ein Paradies für zahlreiche Tierarten. 

Damit bot es sich gerade zu an, 

als Schauplatz des Schwäbischen 

Wiesentages zu fungieren. Bei dem 

Rundgang durch das Naturschutzgebiet 

drehte sich alles rund um extensive 

Wiesen. „Wir wollen zeigen, wie 

man solche Wiesen pflegen und wiederherstellen 

kann“, erklärte Susanne 

Kuffer von der Regierung von 

Die Gewinner 

Alina Knäbler (Burgberg), Jonas Zeller 

(Wiggensbach), Julian Brändle (Lauben), 

Hannes Herb (Kraftisried), Lorenz 

Bechteler (Betzigau), Sebastian 

Demmeler (Egg a.d. Günz), Lena Michl 

(Buchloe), Linda Buchner (Wolfertschwenden), 

Fiona Fischer (Sontho- 

fen), Maximilian und Paul Stich 

(Sontheim), Jonathan Bufler (Memmingen), 

Jonas Demel (Kaufbeuren), 

Franziska und Katharina Meyer (Nesselwang), 

Kilian Lenz (Sonthofen), 

Fabian Renger (Krugzell), Simon Vogt 

(Sulzberg), Ronja Bendig (Halblech), 

Anna Blenka (Haldenwang), Lukas 

Schweiger (Nesselwang), Julia Jäger 

(Altusried), Stefan Utz (Memmingen), 

Verena Siegel (Kaufbeuren), 

Kathrin Altenried (Böhen), Angelika 

Kaufmann (Oy-Mittelberg), Mona 

Basler (Markt Rettenbach), Christa 

Schwaben – einer der Veranstalter, 

neben der Stiftung KulturLandschaft 

Günztal und der Bayerischen Akademie 

für Naturschutz und Landschaftspflege. 

Was auf einer Wiese zu viel ist, 

kann auf einer anderen helfen: Uwe 

Kießling vom Landschaftspflegeverband 

Unterallgäu stellte die Mähund 

Samengutübertragung vor. Dabei 

landet die Mahd einer artenreichen 

Wiese auf einer nahegelegenen, 

bisher artenarmen Fläche. Bis sich 

auch dort die gewünschte Blütenvielfalt 

zeigt, brauche es etwas Geduld. 

„Es dauert schon zwei Jahre.“ 

Doch das Warten lohnt sich. 

Denn: „Die Pflanzen vor Ort sind 

besser an die Umwelt angepasst“, 

sagte Michaela Schneller vom Bund 

Naturschutz im östlichen Donauried. 

Gerade das sei der Vorteil von gebietseigenem 

Saatgut. „Ziel ist, dass 

jede Empfängerfläche mal eine Spenderfläche 

wird“, fügte Kießling hinzu. 

Das helfe, die artenreichen Wiesen 

nicht zu sehr auszureizen. 

Wie sich Saatgut schonend von einer 

Wiese für eine andere gewinnen 

lässt, zeigte Christian Fendt. Der 

Landwirt aus Gessertshausen brachte 

ein besonderes Gerät mit: den 

eBeetle aus der Schweiz. „Man 

bürstet das Saatgut aus, ohne den 

Bestand zu verändern“, erklärte 

Fendt die Funktionsweise. Das gesammelte 

Material landet dann in einem 

Auffangbehälter – sollten 

Kleinstiere darunter sein, können 

sie später beim ersten Trocknen einfach 

wieder zurück in die Wiese 

„Wir sind alle von Sicherheits- auf Turnschuhe umgestiegen“, erzählte Christian 

Fendt. Denn mit dem Samensammler eBeetle müsse er ganz schön viel laufen. Dafür 

komme er auch gut an kleine Flächen heran. 

Foto: Jessica Stiegelmayer 

Scheftschik (Woringen), Angelika 

Nebel (Rettenberg), Tanja Stebani 

(Kaufbeuren), Claudia Helmreich 

(Kempten), Noah Markefka (Pfronten), 

Valentina Stauffer (Wildpoldsried), 

Moritz Fichtl (Ebenhofen), Jonas Ostenrieder 

(Kaufbeuren). 

hüpfen. Großer Vorteil an den von 

Biologen weiterentwickelten eBeetle: 

Er ist flexibel und eignet sich sehr 

gut für kleine Flächen. 

Wie klappt schonendes Mähen? 

Auf was es beim schonenden Mähen 

ankommt, erklärte schließlich 

Jens Franke vom Landschaftsverband 

Unterallgäu. „Du musst das 

Gebiet kennen – wissen, wie der 

Boden reagiert und wo Wasserlöcher 

sind“, schilderte er. Im 

Hundsmoor mähen die Landschaftspfleger 

die Flächen zu unterschiedlichen 

Zeiten, damit Tiere 

immer auf Nebenstreifen ausweichen 

können. 

Statt eines rotierenden Mähwerks 

kommen Messermähbalken zum 

Einsatz. In einer Höhe von zehn bis 

zwölf Zentimetern gleiten sie über 

die Wiese, um die Tiere am Boden 

zu schützen. Und schließlich fahren 

Schlepper und Ladewagen auf zwei 

unterschiedlichen Spuren. „Der 

Druck auf den Boden muss sich gut 

verteilen“, erklärte Franke. Auch 

Bereifung und Geschwindigkeit tragen 

dazu bei, die Grasnarbe nicht zu 

durchbrechen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stellenangebote 

Metallfachhelfer m/w in Vollzeit für 

Einsätze im Raum Kaufbeuren, 

Mindelheim, Memmingen für 

sofort ges. Führerschein wünschenwert. 

H.G.S. Personal-Dienstleistungen 

GmbH 

Tel. A. 08 21 / 57 08 92 93 

E-Mail: mb@hgs-personal.de 

Produktionshelfer m/w in Vollzeit 

mit Kenntnissen in der Metallbe- und 

-verarbeitung wünschenswert. Einsatz 

im Raum Marktoberdorf und 

Kaufbeuren für sofort ges. H.G.S. 

Personal-Dienstleistungen GmbH 

Tel. A. 08 21 / 57 08 92 93 

E-Mail: mb@hgs-personal.de 

Anzeigen 

sind mehr als 

Werbung 

 

 

 

 

 

Der 

Anzeigenteil 

der 

Tageszeitung 

hat einen fast einzigartigen 

Informationsumfang. 

Zeitungsleser erfahren aus 

dem Anzeigenteil nicht nur, 

was es auf dem Markt gibt, 

sondern auch, wo es was gibt. 

Zeitungsleser haben damit 

einen Vorsprung und ihnen 

bleibt durch die Zeitung und 

ihren Anzeigenteil mancher 

vergebliche Weg erspart. 

Wer Anzeigen liest, kann Marktund 

Preisverhältnisse besser beurteilen und 

ist sicherer beim Einkauf.


Allgäu-Wirtschaft 

21 

Vom Krimi bis zum Kunstdruck 

Firmenjubiläum Die Druckerei Kösel in Altusried blickt auf 425 Jahre zurück. Ihre Wurzeln liegen in 

der Kemptener Residenz. Trotz Smartphones und Tablets ist dem Unternehmen für die Zukunft nicht bange 

Aufwendig gestaltete Bücher werden immer einen bestimmten Kundenkreis ansprechen, 

auch im Zeitalter von Smartphone und Tablet. Davon sind in der Altusrieder 

Druckerei Kösel (von links) Vertriebs-Chef Martin Schöllhorn, Geschäftsführender 

Gesellschafter Erik Kurtz und Prokurist Clemens Kippes überzeugt. Das Unternehmen 

feiert am kommenden Samstag sein 425-jähriges Bestehen. Fotos: Matthias Becker 

Ein Blick in die Geschichte von Kösel 

● 1593 Gründung der Druckerei als 

„Typographia Ducalis Campidonensis“ 

in Kempten 

● 1794 Joseph Kösel übernimmt den 

inzwischen „Hofdruckerei“ heißenden 

Betrieb 

● 1828 Nach dem Tod von Joseph Kösel 

Verkauf an den Kaufmann Nikolaus 

Bail. Als dieser 1833 stirbt, Verkauf 

an Johann Huber, der als Prokurist 

und Betriebsleiter tätig war. Familie 

Huber hält dann über mehrere 

Generationen hinweg die Mehrheit an 

dem Betrieb 

● 1848 Josef Huber gründet die Allgäuer 

Zeitung 

● 1927 Der Kösel-Verlag siedelt nach 

München über. Die Druckerei bleibt 

in Kempten 

● 1933 Das Nazi-Regime zwingt den 

Kösel-Verlag dazu, die Allgäuer Zeitung 

sowie inzwischen existierende 

Niederlassungen in Lindau, Kaufbeuren 

und Koblenz zu verkaufen. 

● 1949 Paul Huber kommt aus der 

Kriegsgefangenschaft heim und 

baut den Betrieb wieder auf. 

● 1974 Kaufmännischer Leiter Gottfried 

Kölbl wird zum Mitgeschäftsführer 

der Druckerei berufen, die jetzt 

als „Kösel GmbH & Co. KG“firmiert 

● 1979 tritt Heinz A. Kurtz als technischer 

Leiter und Prokurist ein 

● 2000 Umzug in die neue Produktionsstätte 

bei Altusried-Krugzell 

● 2003 Verkauf der Kemptener Immobilie 

● 2013 Gründung der Tochterfirma 

„Kösel Media“ für den Digitaldruck 

● 2018 Aktuell 

gehört Kösel den 

Inhabern Erik Kurtz 

(70 Prozent) 

und 

Ulrike 

Schafheutle 

(30 

Prozent). 

Geschäftsführer 

sind Erik Kurtz, Martin 

Schöllhorn und Clemens 

Kippes. (az) 

VON STEFAN BINZER 

Altusried Die Jugend schaut nur 

noch aufs Smartphone, Urlauber lesen 

Bücher am Strand immer öfter 

auf dem Tablet. Und auch in den eigenen 

vier Wänden greifen die 

Menschen zunehmend nicht mehr 

ins Bücherregal, sondern schalten 

den Computer an, wenn sie etwas lesen 

wollen. Wie kann bei diesen 

Tendenzen eine alteingesessene 

Buchdruckerei überhaupt noch 

überleben? „Mit Qualität und innovativen 

Produkten“, sagt Vertriebs- 

Geschäftsführer Martin Schöllhorn 

von der Kösel GmbH und Co. KG 

im Altusrieder Ortsteil Krugzell 

(Oberallgäu). Das Unternehmen 

feiert kommendes Wochenende sein 

425-jähriges Bestehen. 

Etwa hundert Jahre nach der Erfindung 

des Buchdrucks 1593 in der 

Kemptener Residenz als „Typographia 

Ducalis Campidonensis“ gegründet, 

stellte die Druckerei für 

die Fürstäbte und Pfarrer ausschließlich 

liturgische Schriften her. 

Heute ist die Produktpalette viel 

bunter. Kösel druckt und bindet unter 

anderem Bestseller wie den Krimi 

„Erlösung“ von Jussi Adler-Olsen, 

die kommentierte Neuauflage 

von Hitlers „Mein Kampf“ und den 

Katalog des Brücke-Museums Berlin 

mit Bildern von Gaugin. 

Bücher gibt 

Endlich eine Goldmedaille 

für die Weißwurst 

Auszeichnung Die Fleischer-Azubis der Berufsschule III in Kempten 

erzielen einen lange ersehnten Erfolg. Das liegt auch an einer Maschine 

es trotz der Digitalisierung immer 

noch wie Tablets am Meer. Allein in 

Deutschland erscheinen pro Jahr 

75000 neue Titel. Die Zahl der verkauften 

Bücher und der Umsätze 

gehen jedoch seit zehn Jahren zurück. 

Wer da als Verlag und Druckerei 

bestehen will, muss sich immer 

wieder was Neues einfallen lassen 

und sich auch Nischen suchen. 

Kösel hat dabei Kunden im Blick, 

„die sehr qualitätssensibel sind“, 

sagt kaufmännischer Leiter Clemens 

Kippes. Das sind zum Großteil Verlage, 

die hochwertige Bücher auf 

den Markt bringen. Aber auch die 

Industrie, die aufwendig gestaltete 

Image-Hefte oder Jahresbilanzen 

ordert. So hat Kösel zum Beispiel 

für Miele ein Buch zum Firmenjubiläum 

produziert, das einen Metalldeckel 

hat, der die verkleinerte 

Rückwand einer Waschmaschine 

darstellt. 

Experimentierfreudige Kunden 

Solche Herausforderungen liebt Kösel. 

„Wir haben eine sehr experimentierfreudige 

Kundschaft und 

auch einen großartigen Spirit in unserer 

Mannschaft“, sagt Schöllhorn. 

Zwei weitere Beispiele: Das Unternehmen 

hat mit „Lamello“ für dicke 

und große Bücher eine Kombination 

aus Hard- und Softcover entwickelt, 

die zum einen eine hohe Stabilität 

gewährleistet und zum anderen in 

der Hand sehr biegsam 

ist. Und mit 

dem sogenannten 

„Farbschnitt“ 

bringt Kösel 

farbige 

Motive oben, 

unten und vorne 

auf die Schnittkanten 

eines Buches, wie 

etwa Schmetterlinge für 

den Roman die „Schmetterlingsinsel“ 

von Corina Bomann. 

Aufgrund solcher Einfälle hat 

Bildmotive auf den Schnittkanten: Dieser sogenannte 

Farbschnitt ist eine Spezialität von Kösel. 

sich Kösel zum Innovationsführer in 

der Buchproduktion entwickelt. 

Dafür gibt es seit Jahren regelmäßig 

den Druck- und Medienaward in 

der Kategorie „Buchdrucker des 

Jahres“, „Kunstdrucker des Jahres“ 

und „Druckverarbeiter des Jahres“. 

Geschäftsführender Gesellschafter 

Erik Kurtz wurde 2016 sogar zum 

„Druckerei-Manager des Jahres“ 

gekürt. 

Wegen solcher imagefördernder 

Auszeichnungen ist den Managern 

denn auch nicht bange um die Zukunft. 

Kösel produziert mit 180 

Mitarbeitern rund 13 Millionen Bücher 

pro Jahr und erzielte damit zuletzt 

einen Umsatz von 20 Millionen 

Euro. Damit die Zahlen weiterhin 

gut sind, hat Kösel bereits im Jahr 

2013 auf den technischen Wandel in 

der Branche reagiert und die Tochterfirma 

„Kösel Media“ für digitale 

Prozesse gegründet. Für den Digitaldruck 

wurde auch eine neue Maschine 

angeschafft. 

Den Grundstein für den geschäftlichen 

Erfolg hat Kösel aber noch 

ein paar Jahre früher gelegt. Im Jahr 

2000 zog das Unternehmen vom angestammten 

Firmensitz in der 

Kemptener Altstadt hinaus auf die 

„grüne Wiese“ am Rande von 

Krugzell. „In der Kemptener Wartenseestraße 

hatten wir keine Erweiterungsmöglichkeiten 

mehr. 

Auch gab es dort ständig Probleme 

mit den Anliegern wegen des Lärms 

der Druckmaschinen und der Papierlaster“, 

erklärt Schöllhorn. Weil 

die Stadt Kempten damals keine 

Grundstücksalternative habe anbieten 

können, sei nur der Umzug aufs 

Land geblieben. „Ohne diesen 

Schritt würde es Kösel heute nicht 

mehr geben“, ist sich Schöllhorn sicher. 

O Tag der offenen Tür Kösel feiert am 

Samstag, 16. Juni, das Firmenjubiläum 

mit einem „Tag der offenen Tür“ von 11 

bis 15 Uhr. Anschließend findet eine 

Gautschfeier statt, bei der auf traditionelle 

Weise die frischgebackenen Drucker- 

Gesellen und Medien-Gestalter in einem 

Wasserbottich die Druckertaufe erhalten. 

„Bibeln“ für 

Betriebsräte 

Ratgeber Christian Betz verzichtet in seinen 

Leitfäden auf juristischen Schnickschnack 

Bosch wächst weiter 

Das Oberallgäuer Boschwerk Blaichach-Immenstadt 

wächst und 

wächst. Neue Produkte, wie der 

Bremskraftverstärker für E-Autos 

(iBooster2), kurbeln die Fertigung 

an. Mehr Stückzahlen sorgen für 

höheren Platzbedarf. Deshalb wurde 

jetzt für 6,5 Millionen Euro eine 

Logistikhalle in Immenstadt-Seifen 

gebaut. Auch die Mitarbeiterzahl 

steigt beharrlich und nähert sich laut 

Firmenangaben der 4000er-Marke 

an. 

sf/Foto: Dominik Berchtold 

Gymnasiasten 

besuchen 

Handwerksbetriebe 

Oberstdorf Gemeinsam mit dem 

Gertrud-von-le-Fort Gymnasium 

Oberstdorf organisiert die Handwerkskammer 

(HWK) für Schwaben 

am 19. Juli erstmals einen Wandertag 

mit vertiefter Berufsorientierung. 

Die Schüler einer 9. Klasse 

besuchen mit ihrem Klassenlehrer 

sowie Nina Seitz, der Beraterin für 

Gymnasiasten im Handwerk, zwei 

Betriebe. Vormittags steht im Dentallabor 

Krutsch in Sonthofen das 

Zahntechnikerhandwerk auf dem 

Programm. Nachmittags geht es bei 

der Firma Möbel Müller GmbH in 

Sonthofen um Berufe rund um die 

Holzverarbeitung. Die Jugendlichen 

haben die Möglichkeit, einen 

genauen Blick in die dortigen Werkstätten 

zu werfen und erhalten Infos 

zu Abläufen und Ausbildungsinhalten. 

Abgerundet wird der Wandertag 

mit einem gemeinsamen Picknick. 

(az) 

O Kontakt Weitere interessierte Gymnasien 

können sich an die HWK, Hauptabteilung 

Berufsausbildung, unter Telefon 

0821/3259-1458 wenden. 

Kempten/Allgäu Seit 2003 nehmen 

die Auszubildenden des Fleischerhandwerks 

aus dem ganzen Allgäu 

in der Berufsschule III in Kempten 

unter der Leitung von Fachlehrer 

Johann Reffler mit großem Erfolg 

am Wettbewerb der Deutschen 

Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) 

teil. Nun endlich, im 15. Jahr, war 

es soweit: Auch die Weißwurst wurde 

im Rahmen der internationalen 

Die Staatliche Berufsschule III in Kempten wurde für die von den Fleischer-Azubis 

hergestellte Wurstwaren durch die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) ausgezeichnet. 

Die Auszeichnungen und prämiierten Wurstwaren präsentieren (von 

links): Schulleiter Hans Etzler, Azubi David Fischbach, Fachlehrer Johann Reffler, 

Azubi Leonora Axhijaj und Karl Schuster, stellvertretender Obermeister der Fleischer-Innung 

Allgäu. 

prb/Foto: Lilo Brückner 

Qualitätsprüfung der DLG mit Gold 

ausgezeichnet. 

Silbermedaillen für die Weißwurst 

hatte es schon oft genug gegeben, 

nur Gold fehlte noch in der 

Sammlung. Dass es dafür noch nie 

ganz gereicht hat, lag nicht an dem 

Können von Johann Reffler und seinen 

Auszubildenden, sondern an 

der Technik, betonen übereinstimmend 

Karl Schuster, stellvertretender 

Obermeister der Fleischer-Innung 

Allgäu, und Schulleiter Hans 

Etzler. Bei der schon etwas in die 

Jahre gekommenen Füllmaschine 

lassen sich nämlich Lufteinschlüsse 

– wenn auch nur ganz kleine – nicht 

immer vermeiden, was aber von den 

strengen DLG-Prüfern mit Punktabzug 

gewertet wird. Umso mehr 

freuten sich nun Schuster und Etzler 

mit Reffler über die so heiß ersehnte 

Goldmedaille, und dass endlich auch 

die Technik mitgespielt hatte und 

somit alles perfekt war. 

Aber auch die übrigen Ergebnisse 

stellen erneut das hohe Niveau der 

Fleischer-Ausbildung der Berufsschule 

III unter Beweis: Die von den 

Klassen 11 und 12 ebenfalls eingereichten 

Proben wurden alle ausgezeichnet: 

Für Kalbskäse und Gelbwurst 

gab es Silber sowie für Kalbskäse 

mit Petersilie Bronze. Bei der 

DLG-Qualitätsprüfung werden Frische, 

Aussehen, Zusammensetzung, 

Konsistenz und Geschmack geprüft. 

Lehrlinge aus dem ganzen Allgäu 

In den 15 Jahren, in denen sich die 

Fleischer-Azubis der BS III Kempten 

an der DLG-Prüfung beteiligen, 

wurden 23 Gold-, 24 Silber- und 20 

Bronzemedaillen gewonnen. Das 

Einzugsgebiet für die schulische 

Ausbildung der künftigen Fleischer-Gesellen 

der Berufsschule III 

Kempten ist weit: Es reicht bis Wasserburg 

am Bodensee und von 

Oberstdorf bis Buchloe und Mindelheim. 

(prb) 

Kempten Viel Fachkunde, wenig lesbare 

Literatur – so fiel das Urteil von 

Christian Betz aus bei der Sichtung 

von Büchern für Betriebsräte. Dagegen 

schreibt der frühere Allgäuer 

Verdi-Geschäftsführer an. Mittlerweile 

hat er vier Bücher auf dem 

Markt, und zwar „ohne juristischen 

Schnickschnack“. 

Praxisbezogen zeigt der 66-Jährige 

auf, welche Rechte und Pflichten 

auf Betriebsräte zukommen. Dabei 

greift der gelernte Industriekaufmann 

auf einen Erfahrungsschatz 

aus 40 Jahren Mitbestimmung 

zurück. „Ich 

habe selbst beinahe 1000 

Prozesse geführt“, sagt 

der Sachverständige. 

Auf Taktik und Strategie 

geht Betz ausführlich 

ein, wenn es 

darum geht, 

dass Betriebsräte 

ihre Belegschaft 

optimal 

vertreten. 

In 

vielen 

Unternehmen stehen zurzeit die Betriebsratswahlen 

an. Auch für Beschäftigte, 

die mit dem Gedanken 

spielen, sich in einem Gremium zu 

engagieren, hat Betz Tipps. Mittlerweile 

führen auch etliche Universitätsbuchhandlungen 

die Werke, die 

im Verlag BoD Norderstedt erscheinen. 

Nach wie vor ist Betz aktiv als 

externer Berater für Betriebsräte 

und leitet Seminare für Bildungsträger. 

Ab Dezember – dann mit 67 

Jahren – will er kürzertreten. Beim 

Landesarbeitsgericht München 

agiert er als ehrenamtlicher Richter. 

Von Betz erschienen: 

● Neu im Betriebsrat – und jetzt? 

ISBN 9 783739 221618 

● Betriebsrat und personelle Mitbestimmung 

ISBN 9 783746 

063683 

● Betriebsrat und Einigungsstelle 

(5. Auflage) 

ISBN 9 783732 

296941 

● Betriebsratswahl 

– ich kandidiere?! 

ISBN 9 783744 

810104. (se) 

Christian Betz ist Experte, 

was die Arbeit 

in Betriebsräten angeht. 

Vier Bücher hat 

er dazu mittlerweile 

veröffentlicht. 

Foto: Martina Diemand 

Viehmärkte 

Nutzkälberauktion vom 11. Juni 2018 in der 

Buchloer Schwabenhalle 

Marktverlauf: sehr flott 

Anzahl Ø-Gew. Ø-Preis ¤/kg 

verkauft kg netto brutto 

Stierkälber 

alle Rassen 255 

Braunvieh 88 81 4,11 4,55 

Fleckvieh 63 85 6,65 7,36 

Schwarzbunt 25 64 2,84 3,14 

Sonstige Rassen 11 74 3,48 3,85 

FV-Kreuzungen 18 83 5,11 5,66 

Braunvieh x WBB 50 83 6,31 6,99 

Kuhkälber 

alle Rassen 77 

Braunvieh 2 71 1,84 2,04 

Fleckvieh 14 78 3,88 4,30 

Schwarzbunt 3 69 1,97 2,18 

FV-Kreuzungen 11 74 3,11 3,44 

Braunvieh x WBB 47 79 3,96 4,38 

Nutzkälberfestvermarktung Allgäuhalle Kempten 

Gewicht Preis netto Preis inkl. 

¤/kg MwSt. ¤/kg 

Stierkälber 

Braunvieh bis 85 4,20 4,65 

Fleckvieh bis 85 6,40 7,08 

BV x Blond bis 85 5,50 6,09 

FV-Kreuzungen bis 85 4,80 5,31 

Braunvieh x WBB bis 85 6,10 6,75 

Holstein Stck. 100–160 111–171 

Kuhkälber 

Braunvieh bis 75 1,00 1,11 

Fleckvieh bis 80 3,80 4,21 

BV x Blond bis 80 3,90 4,32 

FV-Kreuzungen bis 80 2,80 3,10 

Braunvieh x WBB bis 80 3,70 4,10 

Preise für direkt von der AHG vermittelte Kälber im Inland. 

(Veröffentlichung – ohne Gewähr – nach Angaben der 

Auktionsveranstalter).


22 Allgäu-Wirtschaft 

Blickpunkte 

KEMPTEN 

Er brachte VW-Manager 

Martin Winterkorn zu Fall 

Dr. Peter Mock ist Geschäftsführer 

des International Council on Clean 

Transportation (zu deutsch etwa; 

Internationaler Rat für sauberen 

Verkehr) in Europa. Er ist der 

Mann, der mit seinen Veröffentlichungen 

den früheren VW-Chef 

Martin Winterkorn zu Fall gebracht 

hat. Mock hält am Montag, 

18. Juni, um 14 Uhr an der Hochschule 

Kempten (Hörsaal S 0.14) einen 

Vortrag mit dem Titel: „Im 

Jahr drei nach Diesel-Gate: Was haben 

wir gelernt? Was haben wir 

geändert? Was kommt noch auf uns 

zu? Der Eintritt zu diesem Vortrag 

ist frei. (bb) 

HINDELANG 

Baumit will zwei 

Firmen übernehmen 

Der Baustoff-Hersteller Baumit aus 

Bad Hindelang (Oberallgäu) plant 

sowohl die Vertriebsgesellschaft 

Schaefer Krusemark in Diez 

(Rheinland-Pfalz) als auch das langjährige 

Partnerunternehmen Krusemark 

Edelputz zu übernehmen, 

mit dem Ziel, den Standort in 

Mühlheim am Main (Hessen) auf einem 

erweiterten Betriebsgelände 

aufzubauen und aufzuwerten. Die 

Baumit GmbH (früher Wachter- 

Bayosan) ist die deutsche Tochtergesellschaft 

der international tätigen 

Baustoffgruppe Schmid Industrieholding 

mit Sitz in Wopfing 

(Niederösterreich). Die Baumit 

GmbH beschäftigt an zehn Werksstandorten 

in Deutschland über 500 

Mitarbeiter. Zu ihren Kunden 

zählen Baustofffachhändler, Malerfachhändler, 

Stuckateure, Maler, 

Bodenleger, Architekten und Planer. 

(az) 

HOLZGÜNZ 

Dämmstoffwerk Joma steigt 

bei Kärntner Firma ein 

Der Dämmstoffspezialist Joma aus 

Holzgünz (Unterallgäu) hat in die 

EPS Leichtbeton GmbH investiert 

und ist neuer Hauptgesellschafter 

des österreichischen Unternehmens 

mit Sitz in Gödersdorf (Kärnten). 

Die Höhe der Investition kommuniziert 

Joma nicht. Mit der Beteiligung 

vervollständigt Joma auch sein 

Lieferprogramm im Bereich 

Estrichdämmung. Die 1956 gegründete 

Joma GmbH ist einer der führenden 

Anbieter von hochwertigen 

Dämmstoffmaterialien für nachhaltiges 

und energiesparendes Bauen. 

Produkte sind Dämmplatten 

und Dämmstoffe zur Dämmung von 

Fassaden, Wärmedämmung und 

Akustikdämmung. Sie zählt zur 

mittelständischen Mang-Firmengruppe, 

der auch die Joma Dämmstoffwerk 

Cretzschwitz GmbH mit 

Sitz in Gera-Cretzschwitz (Thüringen) 

und die Josef Mang Bauunternehmung 

GmbH (Holzgünz) angehören. 

Insgesamt sind 130 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für 

die Unternehmen der Mang- 

Gruppe tätig. (az) 

„Wir haben viel erreicht“ 

Gästeder Redaktion Am Ende ihrer fünfjährigen Amtsperiode ziehen die Allgäuer Repräsentanten der Industrie- und 

Handelskammer eine positive Bilanz. Aber sie haben auch Sorgen wegen des „brutalen“ Wandels im Handel und Trump 

VON STEFAN BINZER 

UND MARKUS RAFFLER 

Allgäu Die Zahl der Lehrstellen nach 

oben geschraubt, bei neuen Ausbildungsverträgen 

die Abiturientenquote 

von elf auf 19,5 Prozent erhöht. 

Den vierspurigen Ausbau der 

B 12 zwischen Kempten und Buchloe 

endlich auf den Weg gebracht. 

Die Elektrifizierung der Bahnstrecke 

von München über Memmingen 

nach Lindau angeschoben. Unternehmer-Workshops 

sowie unzählige 

Beratungen und Weiterbildungen 

angeboten. Eine der niedrigsten 

Arbeitslosenquoten in ganz 

Deutschland erreicht. Und nicht zuletzt 

die Beiträge für die Mitglieds- 

Unternehmen halbiert: Viel Positives 

ist aus Sicht der Industrie- und 

Handelskammer (IHK) im Allgäu in 

den vergangenen fünf Jahren passiert. 

Und: Für die meisten dieser 

Punkte haben die Wirtschaftsvertreter 

nach ihrer Einschätzung 

wichtige Impulse geliefert. 

Angesichts dieser Bilanz zeigten 

sich die Vorsitzenden der IHK-Regionalversammlungen 

Markus 

Brehm (Kempten/Oberallgäu), 

Gerhard Pfeifer (Memmingen/Unterallgäu) 

und Gerhard Schlichtherle 

(Kaufbeuren/Ostallgäu) für die zu 

Ende gehende fünfjährige Periode 

dieser Unternehmer-Parlamente 

sehr zufrieden. Beim Redaktionsgespräch 

im Allgäuer Medienzentrum 

sagten auch die beiden Allgäuer 

IHK-Geschäftsführer Stefan Sprinkart 

und Markus Anselment unisono: 

„Wir haben viel erreicht.“ 

Zum Thema Ausbildung und 

Fachkräfte-Gewinnung betonte 

„Wir bieten als Kammer 

aktive Beratung für 

unsere Mitglieder 

und ein dichtes 

Netzwerk an.“ 

Stefan Sprinkart , IHK- 

Geschäftsführer Kempten/Oberallgäu 

und 

Kaufbeuren/Ostallgäu 

Jahrzehnte lang dauerte das Bemühen um die Elektrifizierung der ersten Strecke durch das Allgäu. Engagiert in dieser Sache war auch immer die Wirtschaft in der Region. Das 

gilt auch für den vierspurigen Ausbau der viel befahrenen B12 zwischen Kempten und Buchloe, der in den kommenden Jahren beginnen kann. Fotos: Jordan/Becker 

Brehm: „Wir haben Hunderte von 

Schulpartnerschaften, runde Tische 

mit Schulleitern und Landratsämtern, 

Azubi-Messen, die Berufsoffensive 

und Allgäuer Lehrstellenbörse 

mitgestaltet.“ Dieses Engagement 

habe in der Region Wirkung 

gezeigt und werde auch in den 

nächsten fünf Jahren so fortgesetzt. 

Sorgen macht den Wirtschafts- 

Repräsentanten dagegen der Wandel 

im Handel. Das gehe manchmal 

„sehr schnell und brutal“, sagte 

Pfeifer. Lokale Einzelhändler seien 

immer mehr auf dem Rückzug. In 

den Städten machten sich Handels- 

Ketten breit. Wobei viele Einzelhändler 

den Onlinehandel zu lange 

„Manche Einzelhändler müssen 

aufpassen, 

dass sie nicht von 

Zalando & Co. 

niedergemacht 

werden.“ 

Markus Brehm, 

IHK-Vorsitzender 

Kempten/Oberallgäu 

großer Konzern handelt nach anderen 

Kriterien.“ 

Auch am heißen Eisen Donald 

Trump kam die Diskussionsrunde 

nicht vorbei. Man müsse genau beobachten, 

was der US-Präsident 

mache. Alte politische Regeln gelten 

nicht mehr und Strukturen brechen 

auf. Zu den von Trump verhängten 

und angekündigten Handelsschranken 

sagte Schlichtherle: „Strafzölle 

auf deutsche Autos hätten natürlich 

auch Auswirkungen bis in unsere 

Region.“ Denn im Allgäu sitzen 

auch viele Zulieferer für die Auto- 

Industrie. Dennoch dürfe man sich 

auch im Allgäu von diesem Thema 

nicht verrückt machen lassen, sonignoriert 

hätten. Da müssten einige 

aufpassen, dass sie nicht von Branchenriesen 

wie Zalando & Co. niedergemacht 

werden, sagte Brehm. 

Beim Thema Online sei es auch ganz 

wichtig, den Breitband-Ausbau in 

der Region voranzutreiben, ergänzte 

Schlichtherle. 

Pfeifer kritisierte, dass Kundenmagnet 

Ikea, der am Memminger 

Autobahnkreuz über 100 Millionen 

Euro investieren wollte, seine Pläne 

vor Kurzem auf Eis gelegt hat. Da 

hätten manche Kommunalpolitiker 

anfangs aufgrund des parallel geplanten 

Fachmarktzentrums zu zögerlich 

agiert. Dabei interessierten 

lokale Befindlichkeiten nicht: „Ein 

„Wir lassen den Finger bei 

der B12 so lange 

in der Wunde, 

bis es weitergeht.“ 

Gerhard Schlichtherle, 

IHK-Vorsitzender 

Kaufbeuren/Ostallgäu 

„Die Qualifizierung von 

Menschen ist 

und bleibt ein 

ganz 

besonderes 

Thema.“ 

Gerhard Pfeifer, 

IHK-Vorsitzender Memmingen/Unterallgäu 

dern müsse sich auf die international 

gefragten Stärken der Unternehmen 

konzentrieren. 

Vieles, was die IHK bewegt, betrifft 

auch das Handwerk. Wäre es 

da nicht sinnvoll, die beiden Kammern 

zusammenzulegen? Hier kam 

von den IHK-Vertretern ein klares 

„Nein“. Zum einen bestehe bei 

wichtigen Themen seit Jahren eine 

enge Kooperation mit der Handwerkskammer. 

Zum anderen hätten 

beide Kammern ein unterschiedliches 

Klientel. Bei den Handwerkern 

bestünden so viele Traditionen, die 

eine von Industrie und Handel geprägte 

Interessenvertretung nicht in 

dieser Form abdecken könne. 

„Wir werden versuchen, die 

Gründungsoffensive 

wieder 

stärker zu 

beleben.“ 

Markus Anselment, 

IHK-Geschäftsführer 

Memmingen/Unterallgäu, 

Lindau/Bodensee 

Demmeler baut Standort aus 

Grundsteinlegung Maschinenbauer erweitert Produktions- und Logistikzentrum in Heimertingen für elf Millionen Euro 

Heimertingen Das Maschinenbau- 

Unternehmen Demmeler erweitert 

sein Produktions- und Logistikzentrum 

in Heimertingen (Unterallgäu) 

um etwa 50 Prozent. Auf über 7500 

Quadratmeter zusätzlicher Hallenfläche 

wird die Endmontage für 

Rundtische, ein neues Logistikzentrum 

für mehrere tausend Schweißtische 

sowie eine neue doppelspurige 

Lackierstraße und der Großteilestahlbau 

untergebracht. Vor allem 

die Kapazitäten des bestehenden 

Lagers reichen nach Firmenangaben 

nicht mehr aus, um der stetig wachsenden 

Produktnachfrage und der 

schnellen Lieferfähigkeit gerecht zu 

werden. Insgesamt investiert das 

Unternehmen etwa elf Millionen 

Euro in das Projekt. 

„Ich bin sehr stolz auf das, was 

hier entsteht“, sagte Geschäftsführer 

und Gesellschafter Johannes 

Demmeler bei der Grundsteinle- 

gung. Und er vergaß nicht, den vielen 

Mitarbeitern seines Unternehmens 

und den beteiligten Baufirmen 

zu danken. 

Um den Energiebedarf der Hallenerweiterung 

so nachhaltig wie 

möglich abzudecken, setzt Demmeler 

bei der Gebäudetechnik auf eine 

ressourcenschonende Photovoltaik- 

Anlage. Für ein optimales Raumklima 

sollen eine Wärmepumpe und 

eine Raumluftfilteranlage sorgen. 

Aber nicht nur 

die Produktionsfläche, 

sondern 

auch die Mitarbeiteranzahl 

soll 

weiter steigen. 

Aktuell beschäftigt 

das Unternehmen 

etwa 250 

Johannes Demmeler 

Personen. Mittelfristig 

sollen weitere 100 dazukommen. 

Laut der Firmenleitung haben 

Innovationen, die sich zum Standard 

für das Handwerk und die Industrie 

entwickelten, die Unternehmensgeschichte 

geprägt. 

Demmeler gehört nach eigenen 

Angaben mit einer Vielzahl an Patenten 

zu den weltweit führenden 

Herstellern im Bereich 3D-Spannsysteme, 

Manipulatoren, Rundtische, 

Werkzeugwechselsysteme auf 

Roboterbasis und Werkzeugmaschinenkomponenten. 

(az) 

WOLFERTSCHWENDEN/SOFIA 

Multivac eröffnet neues 

Werk in Bulgarien 

Der Verpackungsmaschinen-Hersteller 

Multivac mit Hauptsitz in 

Wolfertschwenden (Unterallgäu) 

hat ein neues Produktionswerk in 

Bozhurishte (Bulgarien) in der Nähe 

der Hauptstadt Sofia eingeweiht. 

Es hat eine Gesamtfläche von etwa 

20 000 Quadratmetern. Der Komplex 

umfasst neben einem Fabrikgebäude 

auch ein modernes Lager 

bzw. Logistikzentrum, ein Trainingscenter 

und ein Verwaltungsgebäude. 

Insgesamt investierte 

Multivac 18,8 Millionen Euro in 

das Werk, das mehr als 150 Arbeitsplätze 

bietet. Neben dem neuen 

Werk in Bulgarien verfügt Multivac 

über elf weitere Produktionsstätten 

in Deutschland, Österreich, 

Spanien, Brasilien, Japan, Finnland 

und den USA sowie mehr als 80 

Vertriebs- und Servicegesellschaften. 

Die Multivac- Gruppe beschäftigt 

weltweit etwa 5300 Mitarbeiter, 

am Hauptsitz in Wolfertschwenden 

sind es etwa 1900 Mitarbeiter. 

(az) 

„Outdoor“ diesmal auch mit Thema Stadt 

Outdoor: also Wald und Wiesen, Berge und Täler, Flüsse und Seen. 

Zu den Aktivitäten im Freien zählt die Branche inzwischen aber auch 

die Städte. Daher ist bei der Messe „Outdoor“ in Friedrichshafen 

diesmal auch der „Urban Style“ Thema – also das schicke Relaxen auf 

Plätzen, in Fußgängerzonen und Straßencafés. Die „Outdoor Friedrichshafen 

“ ist eine reine Messe für Fachbesucher. Sie findet statt von 

Sonntag, bis Mittwoch, 17. bis 20. Juni. 

Foto: Anja Köhler 

Berger erweitert Werk in Ottobeuren 

Etwa 3,5 Millionen Euro investiert die Firma Berger 

Präzisionsdrehteile in die Erweiterung ihres Werkes 

in Ottobeuren (Unterallgäu). Dort soll in Verlängerung 

der bestehenden großen Halle bis Jahresende 

ein 54 Meter langer Neubau entstehen. Betriebsleiter 

Peter Steiner sagte beim Start des Bauprojektes, dass 

von den circa 3600 Quadratmetern etwa 2400 Quadratmeter 

auf die Produktionsfläche entfallen werden. 

Daneben entstehen Sozial- und Technikräume. 

Anfang nächsten Jahres sollen laut Steiner Maschinen 

für die Herstellung von hochpräzisen Teilen „für die 

modernste Einspritztechnologie der neuesten Generation 

von Verbrennungsmotoren“ in den Anbau 

einziehen. 

bum/Foto: Matthias Becker


Allgäu-Sport 

23 

Tennis 

Herren 

Bezirksliga: 

TSV Pöttmes – TC Memmingen 2:7 

TC Dillingen – TC Augsburg Siebentisch II 7:2 

Neu-Ulmer TK BW – TSV Pöttmes 9:0 

TC Memmingen – TC Schießgr. Augsburg II 7:2 

TTC Füssen – TSV Pfuhl 6:3 

Bezirksklasse 1: 

Tussenhausen-Mattsies – Bad Wörishofen II 3:6 

TC Lindau – TS Weißenhorn 6:3 

TC Wasserburg – TSV Illertissen 7:2 

TC Günzburg – TSV Pfuhl II 8:1 

Bezirksklasse II – Allgäu: 

A: FC Burlafingen – TSV Babenhausen 5:4 

TSV Babenhausen – TC Neugablonz 2:7 

TSC Krumbach – TC Buchloe 2:7 

TC RW Krumbach – TC Illertissen 5:4 

Burlafingen – Tussenhausen-Mattsies II 8:1 

B: TC Benningen – TC Kirchheim 2:7 

FC Westerheim – TC Holzgünz 7:2 

TC Hindelang – ESV Immenstadt 2:7 

TSV Wiggensbach – TSV Dietmannsried 6:3 

FC Westerheim – ESV Immenstadt 5:4 

Kreisklasse 1 – Allgäu: 

B: BC Wolfertschwenden – BW Oberstaufen 4:5 

ESV Immenstadt II – TC Wasserburg II 4:5 

TSV Buchenberg – TC Ottobeuren 8:1 

TC Lindenberg – BC Wolfertschwenden 4:5 

TC Kempten – TC Wasserburg II 9:0 

D: TC Kaufbeuren – TC Pfronten 3:6 

Kaufbeuren a. Kl. – TSV Marktoberdorf 3:6 

SpVgg Rieden – TTC Füssen II 5:4 

Kaufbeuren a. Kl. – TC Pfronten 2:7 

TSV Marktoberdorf – TTC Füssen II 5:4 

SpVgg Rieden – Skiclub Pfronten 5:4 

TC Kaufbeuren – SV Oberostendorf 8:1 

H 30, Regionalliga: 

TSV Kottern – STK Garching 2:7 

TC Thyrnau-Kellberg – SpVgg Zolling 6:3 

TSV Feldkirchen – TC RC Sport Leipzig 4:5 

TSV Altenfurt – TC Bad W. Hirsch Dresden 4:5 

H, 30, Landesliga: 

TC Seefeld – TC Gauting 2:7 

TC Neuburg/Donau – TC RW Eschenried 4:5 

Wolfratshausen – TeG Memmingen a. Berg 6:3 

TTC Bad Wörishofen – Harlaching München 5:4 

H 30, Bezirksliga: 

TSV Diedorf – SV Unterschneitbach 0:9 

FSV Inningen – TSV Kottern II 4:5 

TC Dillingen – SVO Germaringen 8:1 


Iphitos München – TC Augsburg Siebentisch 4:5 

TeG Dachau-Süd – TC RW Landshut 7:2 

TSV Kottern – Münchner Sportclub 9:0 

TC RB Regensburg – TC Ingolstadt-Mailing 6:3 

H 40, Bayernliga: 

TC Sport Scheck – TSV Feldkirchen 3:6 

TC Schw. Augsburg – Wacker Burghausen 4:5 

TC Sportpark Deisenhofen – TC Pfarrkirchen 2:7 

TC Pliening – TSV Kottern II 7:2 

H 40, Landesliga: 

TC Weilheim – TC Eichenau 6:3 

TC Friedberg – TC Peiting 5:4 

TC Penzberg – TC Schwangau 8:1 

TC Günzburg – TC Wasserburg 5:4 


DJK Augsburg-Lechhausen – TC Illertissen 7:2 

TC Schießgr. Augsburg – Lech-Schmuttertal 7:2 

TSV/TC Haunstetten – TC Meitingen 6:3 

TC Sonthofen – TC Pfronten 3:6 


Iphitos München – GW Luitpoldp. München 2:7 

TC Bruckmühl-Feldkirchen II – TSV Kottern 1:8 

Bruckmühl-Feldk. – Ausstellungsp. München 8:1 

TSV Feldafing – TeG Dachau-Süd 1:8 


TC Friedberg – MTV München 9:0 

TC Rottach-Egern – TV Stockdorf 7:2 

TC Ay Senden – TTC Füssen 5:4 

TC BW Gräfelfing – TC Kaufering 1:8 


TC Illertissen – DJK Augsburg-Pfersee 6:3 

TC Weiler – TSV Harburg 5:4 

SVO Germaringen – TC Wertingen 4:5 

TC Wertingen – TC Weiler 6:3 

TSV/TC Haunstetten – TC Illertissen 2:7 

TC Kaufbeuren-Kronenberg – Germaringen 7:2 


TSV Kottern – TC GW Gräfelfing 7:2 

TSV Starnberg – TP St. Florian München 2:7 

TC Seefeld – TC RW Gersthofen 5:4 

TC Viechtach – TSV Haar II 4:5 


BCF Wolfratshausen – TV Memmingen 3:6 

FC Heimertingen – FC München 7:2 

TC Reisensburg – TC Nersingen-Leibi 4:5 

TC Blutenburg München – TC Aichach 5:4 


SC Vöhringen – TC Nesselwang 5:4 

Kaufbeuren-Kronenberg – BC Schretzheim 6:3 

TC Nesselwang – Kaufbeuren-Kronenberg 3:6 


TC BW Fürstenzell – TC Hopfen am See 7:2 

TC Gernlinden – TSV Moosach München 7:2 

TC Schrobenhausen – SpVgg Zolling 4:5 

TSV Kottern – TC Plattling 4:5 


DJK Augsburg-Pfersee – TV Memmingen 6:3 

SSV Margertshausen – SV Münsterhausen 1:8 

TC Schießgr. Augsburg – TC Donauwörth 6:3 

TC RW Krumbach – TV Memmingen 6:3 

SSV Margertshausen – TSV Pfuhl 6:3 


FC Heimertingen – DJK Augsburg-Lechh. 1:5 

TSV Rehling – TSV Augsburg-Kriegshaber 4:2 

TSV Augsburg-Kriegsh. – FC Heimertingen 3:3 

TSV Rehling – DJK Augsburg-Lechhausen 2:4 

TC Mertingen – TC Hopfen am See 3:3 


GW Luitpoldpark München – TC Aschheim 4:2 

TC GW Bayreuth – 1. FC Nürnberg 3:3 

TSV/TC Haunstetten – SSV Wildpoldsried 1:5 

1. FC Nürnberg – TSV/TC Haunstetten 4:2 

SSV Wildpoldsried – TC Bad Reichenhall 2:4 

TC Aschheim – TC GW Bayreuth 3:3 

GW Luitpoldpark München – Polizei SV Haar 3:3 


TC Kempten – TC Großhesselohe 4:2 

TSV Feldafing – TC Weilheim 2:4 

TC Schießgr. Augsburg – Münchner SC 3:3 

TC BW Gräfelfing – TC Pfaffenhofen/Ilm 4:2 

TC Pfaffenhofen/Ilm – TSV Feldafing 2:4 

TC Großhesselohe – TC BW Gräfelfing 2:4 

TC Schießgraben Augsburg – TC Kempten 4:2 

Münchner Sportclub – TC Weilheim 0:6 


TSV/TC Haunstetten II – TC Memmingen 0:6 

TC Murnau – TF Fürstenfeldbruck 1:5 

TTC Bad Wörishofen – TSV Oberbeuren 3:3 

TC Aichach – TTC Bad Wörishofen 2:4 

TSV Oberbeuren – TC Murnau 3:3 

TC Memmingen – TF Fürstenfeldbruck 4:2 


Neu-Ulmer TK BW – TC am Brandl-Neuburg 0:6 

DJK Augsburg-Lechhausen – SV Lenzfried 5:1 

TSV Leitershofen – TC Kaufbeuren 4:2 

TC am Brandl-Neuburg – TSV Leitershofen 1:5 

SV Lenzfried – Neu-Ulmer TK BW 5:1 

TC Kaufbeuren – DJK Augsburg-Lechhausen 4:2 

H75, Landesliga: 

St. Emmeram München – 

TC Hopfen a. See 2:4 

TC Hopfen am See – TC 

BW Gräfelfing 1:5 

» Frauen- und Junioren- 

Resultate folgen 

Allgäu Rugby hat den TSV Nördlingen im Griff 

Es war das Spitzenspiel der Rugby-Verbandsliga Bayern Süd, das Duell 

des Ersten mit dem Zweiten. Und dennoch war das Heimspiel des Teams 

Allgäu Rugby, einer Abteilung des TV Kempten, gegen den TSV Nördlingen 

eine klare Angelegenheit. Die Hausherren führten schon zur Pause 

mit 49:0, am Ende gewannen die Allgäuer (links Ben Hollingworth, 

VON THOMAS WEISS 

UND STEPHAN SCHÖTTL 

Kempten/Allgäu Mit der Partie von 

Gastgeber Russland gegen Saudi- 

Arabien beginnt heute Abend (17 

Uhr/ARD) die Fußball-Weltmeisterschaft. 

Wir haben uns im Vorfeld 

bei Allgäuern Trainer umgehört: 

Wer sind die Favoriten? Und wie 

schneidet die deutsche Nationalmannschaft 

ab? 

● Stephan Baierl, 41, FC Memmingen 

Vollkommen von den Socken 

war Baierl gestern Mittag, als er von 

der Entlassung des spanischen Nationaltrainers 

Julen Lopetegui erfuhr. 

„Das ist ja der Wahnsinn einen 

Tag vor dem Eröffnungsspiel.“ Spanien 

scheide damit endgültig als 

ernster Konkurrent um den WM- 

Titel aus. „Die meisten Spieler haben 

ihren Zenit eh überschritten.“ 

Baierl ist sich auch sicher, dass die 

DFB-Elf die jüngsten Probleme 

nicht so einfach abschütteln kann. 

Die Leistungen in den Testspielen, 

die internen Querelen um Özil und 

Gündogan („unglaublich, wie 

schlecht sich der DFB da positioniert 

hat“) und die fehlende Hierarchie 

in der deutschen Mannschaft 

(„Flache Strukturen hin oder her: 

Mir sind die Führungsspieler alle zu 

glatt gebügelt“) – all das sorge dafür, 

dass die Deutschen im Moment 

für ihn nicht zu den Favoriten gehören. 

England oder Frankreich würde 

er den Titel gönnen. Und: „Ich 

hoffe ein bisschen, dass der Kelch an 

Brasilien vorbei geht.“ 

● Esad Kahric, 59, TSV Kottern 

Frisch aus dem Urlaub aus der Türkei 

zurück, ist Kahric schon wieder 

zu 100 Prozent beim Fußball. Gestern 

leitete er nach der Blitz-Zusage 

das erste Training beim Bayernligisten 

TSV Kottern. „Auf der Vorbereitung 

liegt in den nächsten Tagen 

und Wochen sicher der volle Fokus.“ 

Dennoch freue er sich als alter 

Taktikfuchs jetzt auch auf die WM. 

Beim Favoriten zögert er keine Sekunde: 

„Deutschland!“ Egal, ob 

schlechte Vorbereitung oder das 

Gezeter um Gündogan und Özil, 

„wir waren immer eine Turniermannschaft. 

Die relativ leichte Vorrunde 

bietet die Chance, sich von 

Spiel zu Spiel zu steigern.“ Außerdem 

verfüge Löw mit Neuer als 

Torwart, mit dem Bayern-Duo 

Boateng und Hummels in der Abwehr 

sowie mit Khedira und Kroos 

im Mittelfeld über Individualisten, 

dieses Mal nicht so stark ein“, sagt 

der 36-Jährige, bei dem sich auch 

zuhause in den kommenden vier 

Wochen alles um die Fußball-WM 

dreht. „Es ist zwar Sommerpause, 

aber eine fußballlose Zeit gibt’s heudie 

weltweit zu den Besten gehörten. 

Lediglich der Sturm ist für 

Kahric eine kleine Überraschungstüte: 

„Keiner weiß, wie Thomas 

Müller drauf ist. Da sehe ich Timo 

Werner sogar im 

Vorteil.“ Für eine 

Turniersensation 

könnte Belgien 

sorgen: „Die haben 

eine super 

Qualifikation gespielt 

und ein unheimlich 

großes 

Potenzial an Topspielern“. 

● Yusuf Bakircioglu, 

44, 1. FC 

Sonthofen Vorgestern 

hat beim 

1. FC Sonthofen 

die Vorbereitung 

auf die kommende 

Saison begonnen 

– und die hat 

Esad Kahric 

für den neuen 

Coach des Bayernligisten 

oberste 

Priorität. Die 

WM gerät da zum 

Nebenschauplatz. 

Er werde 

sich nur ausgewählte 

Spiele im Yusuf Bakircioglu 

Fernsehen anschauen, 

sagt Bakircioglu. „Ich bin 

ja fast jeden Tag selbst auf dem 

Platz“, meint er. Die Partien seiner 

Favoriten Frankreich, Spanien und 

Deutschland will er aber nicht verpassen. 

„Die Duelle der eher schwä- 

rechts Niko Haag gegen Nördlingens Sven Thienel) sogar mit 72:10. Damit 

sind sie bereits vorzeitig für die Aufstiegsrunde qualifiziert, die Ende 

Juni beginnt. Ob sie dann als Erster oder Zweiter der Süd-Staffel antreten, 

entscheidet sich am kommenden Wochenende in der Auswärtspartie 

bei Verfolger Ulm. 

Foto: Erwin Hafner 

Wer holt den WM-Titel? 

Fußball Trainer aus dem Allgäu glauben nicht an den nächsten Triumph der deutschen 

Nationalmannschaft. Esad Kahric hingegen ist sich sicher: Keiner ist so stark wie Jogis Jungs 

Stephan Baierl 

cheren Länder interessieren mich 

dagegen weniger“, sagt er. Brasilien, 

meint der 44-Jährige, spiele bei 

der WM in Russland keine entscheidende 

Rolle: „Sie haben zwar Stars 

wie Neymar, sind 

aber noch keine 

homogene Einheit 

auf dem 

Platz.“ 

Markus Reichart 

Florian Niemeyer 

Andreas Bauer 

● Markus Reichart, 

36, FC Lindenberg/Westallgäu 

Dieser Mann 

kennt sich mit Titeln 

aus. Erst vor 

Kurzem hat der 

Coach des FC 

Lindenberg als 

Meister der 

Kreisliga A den 

Aufstieg in die 

Bezirksliga gefeiert. 

„Es wird auch 

heuer einer der 

Großen machen“, 

sagt er. Sprich: 

Deutschland hat 

er als Top-Favorit 

ebenso auf 

dem Zettel wie 

Frankreich, Brasilien 

und Argentinien. 

„Nur Spanien 

schätze ich 

Sie greifen in Russland nach dem fünften Stern, dem fünften WM-Titel: die deutschen 

Nationalspieler um Trainer Joachim Löw, hier nach dem 1:0-Finalsieg 2014 in Brasilien. 

Fotos: dpa, Ralf Lienert, Günter Jansen, Ronald Maior, Andreas Filke, Dirk Klos 

er nicht“, meint er lachend. Freilich 

dürfen auch die obligatorischen 

Tippspiele im Büro und Freundeskreis 

nicht fehlen. Reichart: „Bei 

meinen Tipps gewinnt immer 

Deutschland.“ 

● Florian Niemeyer, 31, FC Thalhofen 

Hausbau und Saisonvorbereitung – 

so richtig im WM-Fieber ist der 

Trainer des Kreisliga-Meisters und 

Bezirksliga-Aufsteigers aus dem 

Ostallgäu noch nicht. „Aber ich 

glaube, spätestens zum ersten 

Deutschland-Spiel kribbelt’s auch 

bei mir wieder“, sagt er. Wobei er 

Jogis Jungs den großen Wurf, sprich 

die Titelverteidigung, nicht zutraut 

(„Spätestens im Halbfinale ist Endstation.“). 

Großer Favorit ist für 

Niemeyer das Star-Ensemble aus 

Brasilien. Dank Deutschland. Denn 

der 31-Jährige meint: „Die 1:7-Niederlage 

bei der WM vor vier Jahren 

gegen Deutschland hat die Brasilianer 

noch stärker gemacht. Die 

Mannschaft ist daran gewachsen.“ 

Auch Frankreich traut er einiges zu 

– „weil das Team sehr viele gute 

Einzelspieler in seinen Reihen hat“. 

● Andreas Bauer, 54, Skisprung- 

Bundestrainer der Frauen und Diplom-Fußballlehrer 

„Ich will so viele 

Spiele wie möglich anschauen – und 

zwar möglichst allein oder in ganz 

kleinen Gruppen“, sagt Bauer. 

Denn als Mitglied der Prüfungskommission 

für B-Lizenz-Trainer 

in Bayern hat er sich vorgenommen, 

sich intensiv und ohne Ablenkung 

über die neuesten Taktik-Trends zu 

informieren: „Ich bin gespannt, wie 

sich die Spielsysteme zwischen 

Dreier- und Fünferkette verschieben.“ 

Den Fußball bei der WM zu 

studieren, ist Bauer schon deshalb 

wichtig, weil er sich Ende Juli zu einer 

DFB-Fortbildung in Dresden 

angemeldet hat – erfahrungsgemäß 

berichte da auch Bundestrainer Löw 

über seine neuesten Erkenntnisse. 

Die Titelverteidigung ist für Bauer 

in weiter Ferne. „Es gibt zu viele 

Störfeuer im deutschen Team.“ Als 

Trainer wisse er: „So etwas nervt 

und kann eine Mannschaft nachhaltig 

beeinflussen.“ Favorit ist seiner 

Meinung nach Frankreich, weil sie 

über die stärksten Einzelspieler verfügen. 

Und wem drückt er noch die 

Daumen? „Island“, sagt der Oberstdorfer 

und fügt an: „Ich bin gespannt, 

wie weit sie diesmal mit ihren 

altbackenen Methoden kommen. 

Die können damit auch ein 

paar ganz Große aushebeln.“ 

Sport in Kürze 

EISHOCKEY 

Hindelang wieder in die 

DEB-Führung gewählt 

Das Präsidium des Deutschen-Eishockey-Bundes 

ist bei der Mitgliederversammlung 

in München mit 

großer Mehrheit wiedergewählt 

worden. Neben Präsident Franz 

Reindl wurde unter anderem auch 

der Lindauer Marc Hindelang als einer 

von drei Vizepräsidenten im 

Amt bestätigt. Der 51-Jährige ist 

zudem Präsident seines Heimatvereins, 

dem EV Lindau, und seit 

Kurzem Pressesprecher beim 

Fußball-Bundesligisten Eintracht 

Frankfurt. Bei der Versammlung 

gab es auch eine besondere Auszeichnung 

für den Mindelheimer 

Eishockey-Profi Patrick Reimer: 

Der 35-Jährige wurde für besondere 

Leistungen für die deutsche 

Eishockey-Nationalmannschaft 

geehrt. Er hatte nach dem Gewinn 

der Silbermedaille bei den Olympischen 

Winterspielen 2018 seinen 

Rücktritt aus dem Nationalteam 

erklärt. (az) 

FUSSBALL 

80 Teams spielen bei 

„Kick & Rock“ in Eggenthal 

In Eggenthal/Ostallgäu spielen am 

kommenden Samstag 80 Hobbymannschaften 

um den Titel beim 

„Kick&Rock“-Fußballfestival. 

Anstoß der ersten Partie ist um 9 

Uhr. „In WM-Jahren ist der Hype 

immer besonders groß“, sagt Peter 

Schweiger vom Organisationsteam. 

Drei Weltmeisterschaften hat 

„Kick&Rock“ schon erlebt, zum 

ersten Mal stieg das Event 2005. 

Seitdem ist die Veranstaltung eine 

feste Größe im Terminkalender der 

Allgäuer Fußballer. Auch in diesem 

Jahr waren die 100 zunächst 

ausgeschriebenen Startplätze binnen 

weniger Tage weg. Das Los entschied 

letztlich, welche Mannschaften 

unter den 80 endgültigen 

Teilnehmern sind. Mittlerweile 

sind auch immer mehr Mädchen 

und junge Frauen dabei. (az) 

RADSPORT 

Baldauf wird deutscher 

Vizemeister am Berg 

Radprofi Sebastian Baldauf aus Niedersonthofen 

ist erfolgreich in die 

Saison gestartet. Bei der deutschen 

Bergmeisterschaft im sächsischen 

Langenweißbach sicherte sich der 

29-jährige Allgäuer im Trikot von 

„WSA Pushbikers“ nach 120 Kilometern 

und etwa 3000 Höhenmetern 

hinter dem Thüringer Immanuel 

Stark die deutsche Vizemeisterschaft. 

Einen ebenfalls überzeugenden 

Auftritt legte Baldauf beim 

dreitägigen Gemenc Grand Prix im 

ungarischen Szekszard hin. Nach 

Platz vier im 2-km-Prolog (Baldauf 

strampelte in den vier Minuten 

durchschnittlich 504 Watt) und 

Rang fünf nach der ersten Etappe 

über 160 Kilometer kam es auf der 

zweiten und letzten Etappe zum 

Massensprint. Baldauf wurde insgesamt 

Sechster. (az) 

Fußball vom Dienstag 

C-JUNIOREN, SPARKASSENPOKAL 

JFG Tannenbichl – SpVgg Kaufbeuren 1:6 

FC Thalhofen – SG Blonhofen 0:3 

C-JUNIOREN KREISLIGA 

TSV Kottern – FC Memmingen II 2:4 

Memmingen II 17 41 

Illertissen II 17 36 

JFG OAL Nord 16 35 

Ottobeuren 18 29 

Wertachtal 17 26 

TSV Kottern 17 24 

Germaringen 17 20 

Kaufbeuren II 16 18 

SG Fellheim 16 18 

JFG Illerwinkel 16 11 

VfB Durach 17 7 

D-JUNIOREN KREISLIGA 

JFG Kronburg – SpVgg Kaufbeuren II 2:5 

SG Buchloe 19 39 

JFG OAL Nord 19 35 

Kaufbeuren II 19 34 

Wertachtal 19 34 

Wiggensbach 19 34 

Memmingen II 19 31 

FC Kempten 19 31 

Sonthofen II 19 27 

Kronburg 19 21 

VfB Durach 19 18 

Ottobeuren 19 12 

FV Illertissen II 19 8 

So erreichen Sie uns 

ALLGÄU-SPORTREDAKTION 

Telefon 0 831/206-339 

Telefax 0 831/206-484 

E-Mail redaktion.sport@azv.de


24 Wetter | Roman 

Heute: Teils Sonne, teils Wolken 

REGIONALWETTER HEUTE 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bei einem Mix aus Sonnenschein und einigen 

Wolkenfeldern bleibt es meist trocken. 

Die Höchsttemperaturen bewegen 

sich zwischen 19 und 22 Grad. Der Wind 

weht schwach aus nördlichen Richtungen. 

In der kommenden Nacht ist es teils locker, 

teils stark bewölkt, und die Sterne 

kommen nur gelegentlich hervor. Regentropfen 

fallen nicht. Am Freitag erwartet 

uns dann freundliches Wetter. 

Dieter Hackenthal 

Diplom-Meteorologe 

ALPENWETTER 

3000 m 

2000 m 

1000 m 

REISEWETTER 

ALLGÄUER ALPEN 

Teils wechselnd bewölkt, teils aber auch längere 

Zeit grau in grau. Dabei kaum Schauer. In den 

Tälern 15 bis 19 Grad. 

ÖSTERREICH 

Nach Nebel- oder Wolkenfeldern gebietsweise 

Sonnenschein, vereinzelt noch Regenschauer. 

16 bis 23 Grad. 

SCHWEIZ 

Nach örtlichem Frühnebel teils freundlich, teils 

dichte Wolken und weitgehend trocken. 16 bis 

23, imTessin bis 26 Grad. 

SÜDTIROL 

Teils stark, teils locker bewölkt, dabei aber 

kaum Schauer. Gebietsweise Nordföhn.Temperaturanstieg 

auf 21 bis 29 Grad. 

Unsere Seen 

Ammersee 

Starnberger See 

Bodensee 

Großer Alpsee 

Fränkisches Seenland 

Tegernsee 

Chiemsee 

Gardasee 

Minimale Temperatur 

Maximale Temperatur 

Regenwahrscheinlichkeit in Prozent 

Sonnenstunden am Tag 

UV-Index: 

0-1: schwach – keine Maßnahmen erforderlich, 

2-4: mittel – Schutzmaßnahmen empfehlenswert 

5-7: hoch – Schutzmaßnahmen erforderlich 

8-10: sehr hoch – Schutzmaßnahmen unbedingt 

erforderlich 

Fellhorn 

9° 0° 

Zugspitze 

2° -4° 

21° 10° 

21° 

21° 

22° 

20° 

23° 

22° 

21° 

20° 

WIND 

22° 10° 

N 

Weißenburg 

W O 22° 10° 

S 

20% 10h 

NW 

Aalen Nördlingen 

10 km/h 

UV 

Donauwörth 

20% 9h 

Neuburg 

5 

Ingolstadt 

Dillingen 

Wertingen 21° 8° 

Günzburg 

Aichach 

Ulm Neu-Ulm 4 UV AUGSBURG 

20% 9h 

Freising 

N 

Illertissen 

W O 20° 11° 

Krumbach 

Friedberg 

Schwabmünchen 

München 

S 

Mindelheim Landsberg 

Biberach 

N 

Buchloe Ammersee 

10 km/h 

20% 8h Memmingen 

21° 12° Starnberger 

19° 9° Kaufbeuren 

See 

Marktoberdorf 

Tegernsee 

20% 9h Staffelsee 

Wangen 

KEMPTEN 

Kochelsee 

Bodensee 

Forggensee 

Lindau 20% 7h 

4 UV 

N 

Füssen 

19° 6° 

Garmisch- 

W O 

Sonthofen 

Partenkirchen 

S 

Oberstdorf Zugspitze 

N 

10 km/h 

20% 6h 

Zillertaler 

Alpen 

Donau 

Dolomiten 

Lech 

Wertach 

Innsbruck Bozen Riva Verona 

Athen 

Barcelona 

Brüssel 

Budapest 

Florenz 

Helsinki 

Istanbul 

Lissabon 

London 

Madrid 

Moskau 

Oslo 

Paris 

Prag 

Rom 

4° -6° 4° -6° 

List 

Travemünde 

Rimini 

Antalya 

Kreta 

Nizza 

Palma 

Malaga 

Tunis 

Las Palmas 

Dom. Republik 

30° 14° 26° 17° 26° 15° 

HEUTE 

wolkig 32° 

sonnig 25° 

wolkig 20° 

Regen 21° 

Gewitter 26° 

heiter 21° 

heiter 29° 

wolkig 25° 

Schauer 23° 

wolkig 28° 

wolkig 19° 

Regen 16° 

wolkig 21° 

wolkig 20° 

wolkig 25° 

LUFT 

Schauer 18° 

Schauer 23° 

Gewitter 25° 

wolkig 29° 

sonnig 30° 

heiter 25° 

sonnig 27° 

sonnig 29° 

heiter 28° 

wolkig 25° 

wolkig 33° 

MORGEN 

sonnig 30° 

sonnig 25° 

wolkig 22° 

Schauer 23° 

sonnig 28° 

wolkig 21° 

wolkig 32° 

sonnig 28° 

wolkig 22° 

sonnig 32° 

sonnig 20° 

wolkig 21° 

sonnig 22° 

sonnig 23° 

heiter 27° 

WASSER 

17° 

19° 

24° 

27° 

24° 

22° 

20° 

19° 

22° 

20° 

28° 

SCHNEEFALLGRENZE: 

NULLGRADGRENZE: 

NORDAMERIKA 

17 

Vancouver 

Seattle 

21 

San Francisco 

21 

Phoenix 

43 

USA 

Houston 

37 

Isar 

KANADA 

27 

Winnipeg 

18 

Ottawa 

Toronto 

29 20 

Chicago 

FRANKREICH 

Im Norden wechselnd bewölkt, gebietsweise 

Regen, sonst oft sonnig. 17 bis 26 Grad. 

ITALIEN 

Oft sonnig, teilweise wolkig. Im Süden lokale 

Schauer und Gewitter. 24 bis 31 Grad. 

SPANIEN UND PORTUGAL 

Im Osten und Süden Spaniens heiter, sonst teilweise 

wolkiger. 24 bis 32 Grad. 

BALEAREN 

Häufig Sonnenschein bei 24 bis 27 Grad. 

KANARISCHE INSELN 

Heiter bis wolkig, 22 bis 25 Grad. 

2600 m 

3300 m 

27 

New York 

Washington D.C. 

30 

32 

Miami 

ASTRONOMISCHE DATEN KEMPTEN 

MONDPHASEN 

HEUTE 

MORGEN 

05:20 21:18 06:06 21:58 05:20 21:19 07:06 22:58 20.6. 28.6. 6.7. 13.7. 

AUSSICHTEN 

NÖRDLICHES SCHWABEN, FRANKEN UND OBERBAYERN 

FREITAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG 

24° 

30% 

12° 

8h 

SERVICE 

BIOWETTER 

Anfangs fühlt man sich heute wohl, imTagesverlauf 

nimmt die Belastung für den Organismus 

jedoch zu. Dann stellen sich bei wetterempfindlichen 

Menschen Kopfschmerzen und Kreislaufbeschwerden 

ein. Auch Rheuma- und Arthritispatienten 

müssen sich darauf einstellen, dass 

die Schmerzen imTagesverlauf zunehmen. 

POLLENTELEGRAMM 

Gräser- und Ampferpollen fliegen immer noch 

mäßig bis stark.Wegerichpollen sind in schwachen 

bis mäßigen Konzentrationen in der Luft. 

Roggenpollen fliegen gebietsweise noch 

schwach. 

OZON UND LUFTDRUCK gestern 

Grenzwert: 180 μg/m3 Luft hPa 

Augsburg 

63 1012,3 

Ingolstadt 

k.A. 1011,4 

Neu-Ulm 

56 1013,2 

Kempten 

64 1013,6 

Konstanz 

41 1014,2 

München 

44 1011,2 

Stuttgart 

54 1013,9 

GARTENTIPP 

Steingartenpflanzen:Verwelkte Blüten undTriebe 

von Blaukissen und Steinbrech werden abgeschnitten, 

um die Selbstaussaat zu vermeiden. 

Bei anderen Pflanzen ist ein solcher 

Schnitt nicht erforderlich. Außerdem schneidet 

man die zu langenTriebe von Pflanzen mit kriechenden 

Ausläufern zurück 

PEGELSTÄNDE gestern, 5 Uhr Veränderung 

Konstanz 

407 cm +4 

Donauwörth 

173 cm +50 

Ingolstadt 

232 cm +26 

REKORDE 

Augsburg 

Kempten 

14. JUNI: 

Max. (Jahr) Min. (Jahr) 

33,3° (1980) 2,1° (1998) 

32,0° (1980) 2,3° (1998) 

DEUTSCHLAND 

Sonne und teilweise dichte Wolken 

wechseln sich ab. Nachmittags ziehen 

im Nordwesten Regenschauer 

heran. Abends erreichen die Regenwolken 

Nordrhein-Westfalen und 

Schleswig-Holstein. DieTemperaturen 

steigen auf 19 bis 25 Grad. An 

der Nordsee ist es bei Seewind 

kühler. Der Wind weht im Nordwesten 

mäßig bis frisch mit starken 

Böen aus Südwest. Sonst kommt der 

Wind schwach bis mäßig aus verschiedenen 

Richtungen. 

EUROPA 

Lissabon 

Malaga 

Dublin 

Bordeaux 

Madrid 

W 

N 

S 

W 

NW 

10 km/h 

London 

Paris 

N 

S 

O 

SW 

40 km/h 

DIE WETTERLAGE 

Zunächst bestimmt noch ein Hoch das Wetter in 

Mitteleuropa. Dabei ist es meist freundlich. Nur 

im äußersten Süden und Osten sind noch 

O 

Brüssel 

Barcelona 

Palma 

Algier 

Cannes 

Köln 

WETTERSTATISTIK 

WÄRMSTE & KÄLTESTE STÄDTE* 

MITTLERES SCHWABEN UND OBERBAYERN 

JAHRESVERGLEICH KEMPTEN 

FREITAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG DER LETZTEN SIEBEN TAGE 

23° 

30% 

9° 

9h 

25° 

20% 

12° 

9h 

ALLGÄU UND BAYERISCHES VORALPENLAND 

FREITAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG 

22° 

30% 

10° 

9h 

27° 

30% 

23° 

30% 

14° 

9h 

12° 

9h 

23° 

60% 

21° 

60% 

20° 

60% 

12° 

5h 

11° 

3h 

11° 

3h 

Kanarische Inseln 

Las Palmas 

22° 

20% 

21° 

20% 

20° 

60% 

13° 

6h 

11° 

7h 

10° 

7h 

Venedig 

Tunis 

+ 

– 

Bern 

Oslo 

Kopenhagen 

Emden 

23° 13° 

22° 13° 

Rom 

Hamburg 

Berlin 

Kiel 

Hannover 

Wien 

Budapest 

Kassel 

Saarbrücken 

Stuttgart 

23° 12° 

17°C Ingolstadt 

17°C Straubing 

16°C Augsburg 

14°C Kempten 

14°C Ulm 

14°C Oberstdorf 

Tageshöchstwerte (aktuell) 

Tageshöchstwerte (letztes Jahr) 

Tagestiefstwerte (aktuell) 

Tagestiefstwerte (letztes Jahr) 

Konstanz 

Athen 

22° 14° 

Warschau 

Dubrovnik 

23° 13° 

22° 12° 

Leipzig 

22° 12° 

München 

St. Petersburg 

Kiew 

Rostock 

Dresden 

N 

W 

Istanbul 

Berlin 

22° 12° 

S 

O 

NW 

10 km/h 

Moskau 

* bis gestern, 16 Uhr 

Schauer und ein paar Gewitter unterwegs. Im 

Tagesverlauf ziehen in den Nordwesten dann 

neue Regenwolken. 

Symbole 

heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter 

H 

T 

Schneeschauer 

Schneefall 

Schneeregen 

Nebel Vollmond Neumond Hoch Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft 

Weitere Wetter-Infos unter www.all-in.de 

< -15 -15/-10 -10/-5 -5/0 0/5 5/10 10/15 15/20 20/25 25/30 30/35 > 35 

Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt (65) 

Willi Kufalt ist das, was man einen Knastbruder nennt. 

Er kommt aus dem Schlamassel, aus seinen Verhältnissen, 

aus seinem Milieu einfach nicht heraus. Hans Fallada, der 

große Erzähler, schildert die Geschichte des Willi Kufalt 

mitfühlend-tragikomisch. ©Projekt Guttenberg 

Maack belohnte ihn: „Du, 

Deutschmann, gehst mit Fasse 

und mietest uns ein Geschäftslokal. 

Möglichst in der Nähe von der Firma 

– wie heißt sie doch?“ 

„Emil Gnutzmann, Stielings 

Nachfolger“, half Kufalt aus. 

„Also schön. Ein Zimmer genügt. 

Meinethalben unter’m Dach. Gutes 

Licht. Nicht mehr als dreißig 

Mark…“ 

„Ob ich das schaffe!“ 

„Keinesfalls mehr als dreißig 

Mark!!! Hier hast du Geld, unterschreib 

die Quittung. Und lass dir 

eine von unserem neuen Hauswirt 

geben…“ 

„In Ordnung“, sagt Deutschmann. 

„Mach’ ich. Wer sorgt für 

Lampen?“ 

„Wart’s ab. Sie, Herr Jänsch…“ 

„Hör bloß mit dem Getu auf! 

Hier nennen wir uns jetzt alle du, wo 

wir schon unser Geld zusammengeschmissen 

haben.“ 

Maack sagt höflich: „Danke 

schön, Jänsch. Also, ich bitte dich, 

geh mit Sager und Monte los und 

besorg die Möbel. Vielleicht kriegt 

ihr Leihmöbel, sonst kauft ihr einfach 

Böcke, über die man Bretter 

nageln kann. Dazu drei, vier alte 

Ziehlampen. Hier ist Geld und 

Quittung. Und bitte Belege mitbringen.“ 

„Versteht sich alles. Sabbel bloß 

nicht so viel.“ 

„Ich geh mit Kufalt und besorg 

die Maschinen. Um sieben Uhr dreißig 

treffen wir uns hier bei Kufalt 

wieder, und melden, wie alles erledigt 

ist.“ Mit ernster Besorgnis: 

„Aber, Jungens, ihr wißt, es muß 

klappen, morgen müssen wir unbedingt 

sitzen und tippen.“ 

„Besorg du nur die Maschinen, 

ich schaff die Möbel schon an.“ 

„Und ich die Wohnung.“ 

„Und was mach’ ich?“ fragt Oeser. 

„Ja, du“, sagt Maack und wird 

von einer fast verlegenen Feierlichkeit 

ergriffen. „Für dich hab’ ich einen 

Spezialauftrag…“ 

„Quatsch dich rein aus. Daß ich 

die dreckigste Arbeit machen soll, 

ist mir schon klar.“ 

„Gar nicht. Nur, ich weiß nicht, 

ob es dir unangenehm ist. Ich muß 

dich was fragen, ich habe mal so was 

gehört…“ 

„Nu aber los, Maack“, sagt Jansen. 

„Ich hör’ zu“, sagt Oeser. „Zuhören 

kann man, man muß nicht gleich 

hauen.“ 

„Also ich hab’ so was gehört, Oeser“, 

fängt Maack wieder an, „aber 

es kann natürlich Gesabbel gewesen 

sein…“ 

„Jetzt hau’ ich aber gleich!“ erklärt 

Jänsch. 

„Falschmünzerei?“ fragt Maack. 

Oeser ist ein langer, schlenkriger 

Mann, Mitte der Dreißiger, mit einem 

kantigen, scharfen Gesicht, 

fuchsroten Haaren, langen Händen 

mit komischen Fingern, die überall 

Buckel zu haben scheinen. 

„Sabbel nur weiter“, sagt er. „Ich 

hör’ schon zu…“ 

„Ihr wißt doch, der Kufalt soll 

morgen eine Bestätigung abgeben 

über die Vereinbarung zwischen unserer 

und deren Firma. Nun haben 

wir doch keine Briefbogen mit Firmeneindruck 

und kriegen so schnell 

keine und wissen noch nicht einmal, 

wo wir wohnen. Ob du das wohl 

kannst, daß du uns einen oder zwei 

Briefbogen machst mit der Hand, 

weißt du, daß sie genauso wie gedruckt 

aussehen? Hast du mal die 

von Presto gesehen?“ 

„Red nur weiter, ich schlag’ dir 

schon zur rechten Zeit hinter die 

Löffel.“ Aber Oeser grinst. 

Darum fährt Maack auch eifriger 

fort: „Briefbogen müssen wir haben, 

es macht sonst einen zu 

schlechten Eindruck. Und, weißt 

du, es müßte ein bißchen nett aussehen, 

so was Modernes, vielleicht ein 

junges Mädchen an der Schreibmaschine, 

Schreibstube Cito-Presto, 

modernster Betrieb des Kontinents, 

und dann noch: Unerhört rasch – 

unerhört billig – unerhört genau, 

und ein Blitz vielleicht durch alles. 

Weil wir so schnell arbeiten. Aber es 

müßte genau wie Gedrucktes aussehen…“ 

„Arschloch!“ brüllt Oeser los, 

aber begeistert. „Hund, dämlicher! 

Ich habe Zwanzigmarkscheine gemacht 

mit den Guillochelinien, das 

sind die ganz feinen verschlungenen 

Linien, die kein Mensch nachmachen 

kann, und ich hab’ sie nachgemacht 

und kein Mensch hat’s gemerkt 

und die Reichsbank hat sie in 

Zahlung genommen – und ich soll 

nicht so ’nen Pimpel-Pampel-Pumpel-Druck-Briefbogen 

nachmachen 

können?!!! Kohlköppe, ihr, von wegen 

Blitz, weil wir so schnell arbeiten! 

Haut bloß alle ab, laßt mich allein, 

und heute abend um sieben 

Uhr dreißig sollt ihr Bauklötzer husten! 

Gib mir fünf Mark her, ich unterschreib’, 

kriegst nachher die Belege… 

Geht doch los, ihr, glotzt 

nicht so – Kindersch, so ’ne Arbeit, 

das ist doch ’ne Arbeit für ’nen 

Facharbeiter! Ich hab’ immer gedacht 

(glotzt nicht so!), wenn ich so 

’ne Arbeit noch mal im Leben kriege, 

aber solide, solide, denn bei mir 

stinkt’s immer nach Zet – ach, haut 

bloß ab, laßt ’nen Arbeiter seine Arbeit 

alleine arbeiten… Haut bloß 

ab!“ 

„Der ist ja rein durchgedreht!“ 

„Na, mach’s gut, Oeser!“ 

„Mach bloß keine Zwanzigmarkscheine 

auf die Bogen!“ 

Und lachend ziehen sie los. 

4 

Sicher war die Aufgabe keiner Abteilung 

ganz leicht, aber ebenso sicher 

– darüber waren sich Maack 

und Kufalt ganz einig –: ihre Aufgabe 

war die schwerste. Sechs Schreibmaschinen 

für hundertachtzig borgen, 

leihen, kaufen – das war schon 

so eine Sache. Sie hatten ihre Hoffnung 

auf Herrn Louis Grünspohm 

gesetzt. Louis Grünspohm inserierte 

regelmäßig in den Hamburger Zeitungen, 

daß man auf seinem unerhört 

reichhaltigen Lager gebrauchte 

und neue Maschinen, die modernsten 

Maschinen aller Systeme, kaufen 

könne. In Monatsraten von zehn 

Mark an! 

Es erwies sich, daß das Geschäftslokal 

des Herrn Grünspohm in einer 

etwas abgelegenen, dunklen Trödelgasse 

lag, daß Herr Grünspohm 

ein langer, bleicher, strubbelbärtiger 

Mann war, der über Schreibmaschinen 

aller Modelle seit Erfindung 

der Schreibmaschine an befehligte, 

daß man aber mindestens einen Ministerpräsidenten 

oder Bankdirektor 

als Referenz aufgeben mußte, 

um in den Genuß einer Monatsrate 

von zehn Mark zu gelangen. Grünspohm 

sah die beiden Kunden mit 

seinen eiligen, trüben, schwarzen 

Äuglein unverwandt an und sagte 

dabei: „Nehmen Sie doch die! So 

eine schöne Maschine! Neunzig 

Mark, zwei Drittel Anzahlung bar, 

der Rest auf Vierteljahreswechsel 

mit einem guten, sicheren Giranten.“ 

Die beiden sahen die schöne 

Maschine an: sie trug auf ihrer Stirn 

eine Tabelle mit Buchstaben, eine 

Nadel tippte den gewünschten 

Buchstaben, eine Walze kam ins 

Trudeln und wackelte gegen das Papier, 

oho, oho, schon stand ein 

Buchstabe auf dem Papier – Kufalt 

und Maack bewegten die Schultern. 

„So ein schönes Maschinchen“, 

versicherte Herr Grünspohm. „Wie 

eine Puppe schreibt es, wie eine 

Puppe!“ (Und das war nicht einmal 

gelogen.) „Ich will Ihnen was sagen“, 

erklärte Maack. 

»66. Fortsetzung folgt


Gute Nachrichten 

» capito@azv.de 

Kugeln 

voller Samen 

Hast du auch Lust aufs Gärtnern? 

Wenn du die Welt ein 

bisschen bunter haben willst, 

gibt es eine einfache Idee. Probiere 

doch einfach mal Samenkugeln 

aus! Das sind kleine Kugeln 

aus Samen, Erde und Tonpulver. 

Hierzu brauchst du einheimische 

Pflanzensamen wie 

etwa Mohn, Klee oder Kresse. 

Die Samen vermischst du mit 

dreimal so viel Kompost und 

fünfmal so viel Tonerde. Füge 

dann Wasser hinzu und knete 

das Ganze durch. Aus dem Brei 

formst du nun mit deinen Händen 

Kugeln – etwa so groß wie 

ein Tischtennisball. Nach zwei 

Tagen sind die Kugeln getrocknet 

und einsatzbereit. Die Samenkugeln 

kannst du nun auf 

einer Wiese in deinem Garten 

auswerfen. Oder auch in einen 

Blumenkasten legen. Einbuddeln 

ist nicht nötig. Die Samen 

sind in der Kugel gut geschützt 

und von ausreichend Erde umschlossen. 

Bei Regen saugen sich 

die Kugeln mit Wasser voll. 

Dann können die Samen darin 

keimen. 

Euer 

-Team 

Wie graue Eier sehen die Samenkugeln 

aus, wenn sie fertig sind. Foto: dpa 

Witzig, oder? 

Yannick kennt diesen Witz: 

Es treffen sich ein Bein und ein 

Auge. Das Auge sagt: „Ich 

gehe jetzt!“ Da sagt das Bein: 

„Das will ich sehen.“ 

300 Flugdrohnen mit rosa Licht an Bord 

sorgen zurzeit über einer Messe in Hannover 

für Aufsehen. Die rosa Lichtstreifen 

sind durch eine Langzeitbelichtung 

entstanden. Foto: H.-C. Dittrich, dpa 

Drohnen sorgen 

für Aufsehen 

Wenn Menschen in den Himmel 

starren und „aaah!“ und 

„oooh!“ rufen, liegt das oft an 

einem Feuerwerk. In der Stadt 

Hannover gibt es jedoch gerade 

etwas anderes am Himmel zu sehen: 

eine Drohnenlichtshow! 

300 Drohnen steigen seit Dienstag 

an mehreren Abenden in den 

Nachthimmel auf und tanzen 

den Zuschauern etwas vor. Sie 

leuchten in verschiedenen Farben 

und formen zum Beispiel 

Sterne, Herzen und Gesichter. 

Das Ganze passiert auf der Cebit. 

Das ist eine große Messe 

rund um Computer und Technik. 

Um die Menschen dort zu 

unterhalten, gibt es auch Konzerte. 

Oder eben solche besonderen 

Lichtershows, die ein 

bisschen an ein Feuerwerk erinnern. 

Am Freitag ist die Cebit 

wieder zu Ende. (dpa) 

Bist du ein Flaggenexperte? 

Capito-Aktion Heute endet die Capito-Flaggenserie und die Fußballweltmeisterschaft beginnt. 

Nun kannst du noch einmal dein Wissen zu den Länderfahnen testen. Viel Spaß! 

VON LEA THIES 

Hurra, endlich ist es soweit! 

Heute beginnt die Fußballweltmeisterschaft! 

In Russland treten 

nun die besten Fußballspieler 

der Welt gegeneinander an, 

um den wohl berühmtesten Pokal 

der Welt zu ergattern. In den 

vergangenen Wochen hat dir die 

Klasse 3b der Laurentius 

Grundschule Bobingen Spannendes 

zu den Flaggen der Teilnehmerländer 

herausgefunden. 

Dafür gibt es an dieser Stelle 

schon einmal ein ganz großes 

Dankeschön an alle beteiligten 

Buben und Mädchen – und zur 

Belohnung lädt das Capito- 

Team außerdem die ganze Klasse 

ins Kino ein. Als krönenden 

Abschluss der Capito-Flaggenserie 

gibt es für alle anderen 

Capito-Leser heute ein kleines 

Flaggen-Quiz. Na, wie gut 

kennst du dich aus? Teste selbst 

– die Auflösung steht im sandfarbenen 

Kasten, verdeck sie am 

besten gleich mal, damit du die 

Lösung nicht sofort siehst: 

1. Wie nennt man Flaggenforscher? 

a. Flaggologen 

b. Vexillologen 

c. Fahnologen 

2. Wofür steht das Gelb in der deutschen 

Flagge? 

a. für die Sonne 

b. für goldene Münzen 

c. für goldglänzende Uniformknöpfe 

3. Wie heißt die Flagge des Vereinigten 

Königreichs Großbritannien 

und Nordirland? 

a. Union Jack 

b. Stars and Stripes 

c. Trikolore 

4. Welche Farben haben die panslawischen 

Flaggen? 

a. Grün, Gelb, Rot 

b. Weiß, Blau, Rot 

c. Grün, Gelb, Schwarz 

5. Welches Land hat die älteste 

Flagge der Welt? 

a. Dänemark 

b. Schweden 

c. England 

6. Welche dieser Flaggen hat kein 

Kreuz? 

a. die Japanische 

b. die Britische 

c. die Schwedische 

Die Kinder der Klasse 3b der Laurentius Grundschule in Bobingen freuen sich auf die WM. Die Buben und Mädchen sind Flaggenexperten. 

Bist du auch einer? Finde es bei diesem kleinen Quiz heraus. 

Foto: Susanne Rummel 

7. In welcher Flagge taucht eine Armillarsphäre 

auf? 

a. In der Portugiesischen 

b. In der Kroatischen 

c. In der Brasilianischen 

8. Welches Land hat das Kreuz des 

Südens in seiner Flagge? 

a. Island 

b. Australien 

c. Schweiz 

9. Welche Flagge beinhaltet kein 

Grün? 

a. Saudi-Arabien 

b. Senegal 

c. Uruguay 

10. Welche dieser Flaggen kommt 

ohne Stern aus? 

a. Marokko 

b. Panama 

c. Japan 

11. Wie heißt das Zeichen in der 

Mitte der südkoreanischen Flagge? 

a. Yin-Yang 

b. Kling-Klang 

c. Taegeukgi 

1b, 2c, 3a, 4b, 5a, 6a, 7a, 8b, 

9c, 10c, 11a, 12a, 13b, 14a, 

15c, 16b, 17a, 18a, 19c, 20b 

Auflösung des Flaggenquiz 

12. Von welchem Land hat sich 

Russland seine Flagge abgeguckt? 

a. Niederlande 

b. Kroatien 

c. Deutschland 

13. Welche Flagge sieht aus wie die 

von Indonesien und Monaco – bloß 

umgedreht? 

a. die peruanische Flagge 

b. die polnische Flagge 

c. die kolumbische Flagge 

14. Welche Farbzusammenstellung 

kommt am häufigsten in den weltweit 

verbreiteten Flaggen vor? 

a. Rot, Blau, Weiß 

b. Rot, Weiß 

c. Rot, Weiß, Grün 

15. Welche Flagge hat mit der Legende 

vom schlangenfressenden 

Adler zu tun? 

a. die Peruanische 

b. die Saudi-Arabische 

c. die Mexikanische 

16. Welche Flagge hat die gleichen 

Farben wie die Deutsche? 

a. die Französische 

b. die Belgische 

c. die Österreichische 

17. Auf welchen Flaggen scheint 

nicht die Sonne? 

a. Kolumbien 

b. Uruguay 

c. Argentinien 

18. Die Flagge welches Landes hat 

sich „Mister Flag Man“ Taiwo Akinkunmi 

ausgedacht? 

a. Nigeria 

b. Japan 

c. Spanien 

19. Auf der Flagge welches Landes 

gibt es keine Krone? 

a. Serbien 

b. Spanien 

c. Costa Rica 

20. Welches Tier ist auf der ägyptischen 

Flagge? 

a. ein Lama 

b. ein Adler 

c. ein Löwe 

© Watterson/UPS/Distr. Bulls 

„Jetzt rühren sie aber Beton an“ 

Fußball-Geplapper Wir erklären dir zur Fußball-WM in einer neuen Serie bestimmte Sprüche von Fußballreportern 

Bestimmte Sprüche von Reportern 

und anderen Fußball- 

Fachleuten sollte man 

nicht allzu wörtlich 

nehmen. Im Fußball 

gibt es fast schon eine 

eigene Sprache, auch 

rund um die WM. In dieser 

heute startenden Serie 

erfährst du, was die Experten 

wirklich meinen. 

In solchen Mischern wird normalerweise auf einer Baustelle Beton 

angerührt. Was der Baustoff mit Fußball zu tun hat, erfährst 

du heute auf Capito. 

Foto: beermedia/Fotolia 

Elisa zeigt dir hier 

die iranische Flagge. 

Foto: Susanne 

Rummel 

Gerade hat die eine Mannschaft 

das 2:1 geschossen. Nur 

noch zehn Minuten 

sind bis zum Abpfiff 

zu spielen. 

„Oha, jetzt rühren 

sie aber Beton 

an“, kommentiert der Reporter. 

Beton? Den braucht man 

doch, um Häuser zu bauen. 

Genau daher stammt der Vergleich: 

Beton ist ein Baustoff, 

der hart und robust ist. Er besteht 

zum Beispiel aus Kies, Zement 

und Wasser. Eine Mauer 

aus Beton bekommt man nicht 

so leicht kaputt. Das Team, das 

auf dem Fußballplatz Beton anrührt, 

baut natürlich nicht wirklich 

irgendetwas auf. Es konzentriert 

sich auf die Abwehr. Es 

will also zum Beispiel einen 

knappen Vorsprung verteidigen. 

Man könnte auch sagen: 

Die Mannschaft mauert. Das 

In diesem Rechteck 

stecken der Islam 

und die Revolution 

VON DER 3B DER LAURENTIUS 

GRUNDSCHULE BOBINGEN 

Die iranische Flagge schaut seit 

dem 29. Juli 1980 so aus. Die 

Flagge hat drei horizontale 

Streifen. Die grüne Farbe steht 

für den Islam. Das ist die vorherrschende 

Religion im Iran. 

Weiß symbolisiert den Frieden. 

Der rote Streifen erinnert an das 

Blut, das im Krieg vergossen 

wurde. Rot steht auch für den 

Mut. Wichtig ist das Schriftzeichen 

in der Mitte der Flagge. Es 

ist das „Hoheitszeichen des 

Iran“ und bedeutet „Allah“ (auf 

Deutsch: „Gott“). 

Schau dir dieses Zeichen genau 

an: Es besteht aus vier 

Mondsicheln und einem 

Schwert in der Mitte. Die vier 

Monde und das Schwert symbolisieren 

die fünf Säulen des Islam. 

Die fünf Säulen des Islam 

sind fünf wichtige Regeln, die 

man als Moslem befolgen soll: 

das tägliche Beten, das Fasten, 

das Reisen nach Mekka, das 

Spenden und das öffentliche 

Glaubensbekenntnis. 

Im grünen und roten Streifen 

sind weiße Muster zu erkennen. 

Es handelt sich um eine Schrift 

und bedeutet: „Allahu Akbar“ 

(auf Deutsch: „Gott ist am größten“). 

Das steht dort 22 Mal. Elf 

Mal auf dem grünen und elf Mal 

auf dem roten Streifen. Und warum 

steht es dort genau 22 Mal? 

Im Iran gab es eine Revolution. 

Dieser Umsturz fand genau am 

22. Tag des elften Monats nach 

dem Iranischen Kalender statt. 

Nach unserem Kalender war die 

Revolution am 11. Februar 

1979. 

Für die iranische Fußballnationalmannschaft 

spielt zum 

Beispiel Ashkan Dejagah. Er ist 

der Kapitän. Die Mannschaft ist 

2018 zum fünften Mal bei einer 

Fußball-WM dabei. Die Mannschaft 

hat den Spitznamen: 

„Team Melli“. Ihr erstes Spiel 

hat Team Melli am Freitag gegen 

Marokko. 

OInfo Zum Iran stand 

nicht viel in unserem 

Flaggenbuch. 

Deshalb haben 

wir hauptsächlich 

bei Wikipedia 

recherchiert. 

kann bedeuten, dass sogar die 

Spieler verteidigen, die eigentlich 

fürs Toreschießen zuständig 

sind. Manchen Zuschauern ist 

das zu langweilig. Deshalb ist so 

eine Taktik beim Publikum 

nicht besonders beliebt. Manche 

Mannschaften waren damit aber 

schon sehr erfolgreich – das 

Mauern kommt beim Fußball 

gar nicht selten vor. (dpa)


26 Feuilleton 

Feuilleton kompakt 

AUS DEN USA 

Gestohlener Kolumbus-Brief 

kehrt in den Vatikan zurück 

Ein aus dem Vatikan gestohlenes 

Dokument über die Entdeckung 

Amerikas durch Christoph Kolumbus 

kehrt am Donnerstag in die 

Vatikanische Bibliothek zurück. 

Nach Angaben der US-Botschaft 

beim Heiligen Stuhl handelt es sich 

um eine von 1493 stammende lateinische 

Fassung des Berichts, den 

der Entdecker an König Ferdinand 

und Königin Isabella von Spanien 

sandte. Der Brief war unbemerkt 

aus dem Vatikan entwendet worden 

und wurde 2004 von einem Sammler 

in Atlanta gekauft. Ermittler des 

US-Ministeriums für Innere Sicherheit 

klärten den Fall 2017 auf. 

Das seltene Exemplar aus einer 

Edition des in Rom tätigen Druckers 

Stephan Plannck befand sich 

als Geschenk des Jesuitenordens ab 

1921 im Besitz des Vatikan. Zu einem 

unbekannten Zeitpunkt wurde 

das vierseitige Dokument mit dem 

Titel „Epistula de insulis nuper inventis“ 

(„Brief über kürzlich entdeckte 

Inseln“) aus der Apostolischen 

Bibliothek gestohlen und 

durch eine Kopie ersetzt. (kna) 

DEUTSCHE KLASSIK-CHARTS 

Jonas Kaufmann ist zum 

zehnten Mal Nummer eins 

Der Tenor Jonas Kaufmann kann in 

den offiziellen deutschen Klassik- 

Charts mit „Verdi: Otello“ das 

zehnte Nummer-eins-Album seiner 

Karriere feiern. Wie GfK Entertainment 

am Mittwoch in Baden- 

Baden mitteilte, 

stieg Kaufmanns 

Rollendebüt 

als Otello 

am Londoner Covent 

Garden direkt 

auf Platz eins 

der monatlichen 

Klassik-Charts 

Jonas Kaufmann 

ein. Zehn Top- 

Alben in der 

Klassik-Hitliste hatte laut GfK 

Entertainment zuletzt Anna Netrebko, 

als sie 2013 mit „Verdi“ 

ihr zehntes Nummer-eins-Album 

feierte – inzwischen sind es sogar 

13. Jonas Kaufmann singt am 28. 

Juni die Titelpartie von Wagners 

„Parsifal“ in einer Neuproduktion 

der Bayerischen Staatsoper in 

München. (dpa, AZ) 

GEFÄHRDETES WELTERBE 

Wien soll weiter auf 

der Roten Liste bleiben 

Das historische Zentrum Wiens 

bleibt wahrscheinlich auf der Roten 

Liste des gefährdeten Weltkulturerbes. 

Das sieht der Entscheidungsentwurf 

vor, den die Unesco 

vor der jährlichen Tagung des 

Unesco-Komitees – in diesem Jahr 

Ende Juni – aufsetzt. Die Unesco 

würdigt in dem Entwurf die Bemühungen 

der österreichischen Regierung 

zur Bewahrung des Stadtbilds. 

Dennoch kritisiert das Welterbekomitee, 

dass drei geplante 

Bauvorhaben, darunter ein Hochhaus, 

den Charakter des Welterbes 

gefährdeten. Deshalb kam Wien 

2017 auf die Rote Liste. Bis Februar 

2019 hat Österreich nun voraussichtlich 

Zeit, einen Fortschrittsbericht 

vorzulegen. (dpa) 

ZWISCHEN ROCK UND JAZZ 

Schlagzeuger Jon Hiseman 

ist gestorben 

Der britische Jazz- und Rockschlagzeuger 

Jon Hiseman ist tot. Der 

73-jährige Musiker sei an den Folgen 

einer Hirntumor-Operation 

gestorben, teilte ein Sprecher des 

Musikverlags Temple Music am 

Mittwoch mit. Der Autodidakt Hiseman, 

1944 in London geboren, 

spielte meist mit zwei Bass Drums 

und war bekannt für seine bis zu 15 

Minuten langen Soli. Er gehörte 

Bands wie etwa John Mayalls 

Bluesbreakers und Tempest an. 

Große Erfolge feierte er aber vor 

allem mit der Band Colosseum. Der 

Schlagzeuger und seine Ehefrau, 

die Saxofonistin Barbara Thompson, 

gehörten 1976 zu den ersten 

Mitgliedern des United Jazz + Rock 

Ensembles, in dem sich viele namhafte 

Musiker versammelten. (dpa) 

Mit dem „Bullen“ kam der Erfolg 

Künstlerkarrieren (29) Der Schriftsteller Franz Dobler veröffentlicht seit 30 Jahren Bücher. 

Es gab Zeiten, da musste er durch andere Jobs dazuverdienen. Dann landete er einen Bestseller 

VON MIRIAM ZISSLER 

Augsburg Franz Dobler hat in den 

vergangenen Monaten viel in Klammern 

geschrieben. Es waren nicht 

kleine Zusatzinformationen, mit denen 

Journalisten manchmal Situationen 

in Interviews beschreiben: 

etwa „(lacht)“ oder „(lacht laut)“. 

Es waren ganze Abhandlungen. Mit 

dem in Klammern Gesetzten hat 

Dobler Atmosphärisches beschrieben, 

Charaktere und Hintergründe 

erläutert. Im Auftrag des Bayerischen 

Rundfunks verfasste er ein 

Hörspiel. 

Es ist nicht das erste Drehbuch, 

das der 58-jährige Schriftsteller für 

eine Radiosendung geschrieben hat, 

genauso wenig, wie die beiden erfolgreichen 

Fallner-Geschichten 

seine ersten Romane waren. Dobler 

veröffentlichte bereits vor 30 Jahren 

sein erstes Buch. Viele weitere folgten. 

Manche fanden den Zuspruch 

der Leser, manche nicht. Letzteres 

war für Dobler nie ein Grund hinzuwerfen, 

er machte einfach weiter: 

schrieb weiter Romane und Radiotexte, 

hielt weiter Lesungen und 

legte als DJ auf. 

Und auch, wenn er schon immer 

„alles gemacht“ hat, wie er gerne 

betont, ist heute doch etwas Entscheidendes 

anders. „Jetzt kann ich 

mich auf Sachen konzentrieren, die 

ich machen will. Ich bin freier.“ 

Dobler hat immer einen Auftrag in 

der Warteschleife, meistens sind es 

zwei oder drei Projekte, mit denen 

er sofort loslegen könnte. Als 

Nächstes will er an einem Gedichtband 

arbeiten – oder an einem neuen 

Roman. Der Klett-Cotta-Verlag hat 

ihm grünes Licht für beide Projekte 

gegeben und ihm überlassen, was er 

als erstes anpackt. Unzufrieden ist 

er also nicht mit seiner momentanen 

Lebenssituation. Müsste er sie in einer 

Klammer beschreiben, würde 

da wohl stehen: (läuft gut). 

Dobler ist in Schongau aufgewachsen 

und hat früh mit dem 

Schreiben begonnen. Erst bei der 

Lokalzeitung seiner Heimatstadt, 

später schrieb der Musikliebhaber 

für die Süddeutsche Zeitung und das 

Magazin für Popkultur Spex. In den 

80ern lebte er in München. Dort 

half er von 1983 bis 1989 bei der Organisation 

des Literaturfestivals 

„Sage & Schreibe“ mit. „Das war 

eine tolle Zeit, das war Punk“, sagt 

er. Man war frei, erhielt zwei, drei 

Mal eine kleine Unterstützung des 

Kulturreferats und behalf sich ansonsten 

mit seiner Do-it-yourself- 

Einstellung. Für Dobler waren diese 

Abende Abenteuer. „Wir konnten 

uns austoben“, erinnert er sich. 

Seit 1991 wohnt er in Augsburg. 

Er ist verheiratet, Tochter Pola lebt 

inzwischen in München. München 

oder Augsburg – für ihn macht das 

keinen großen Unterschied. „Mün- 

„Jetzt kann ich mich auf Sachen konzentrieren, die ich machen will“: Schriftsteller Franz Dobler. 

chen ist für mich keine andere Welt. 

Die Stadt ist einfach größer.“ Auch 

in Augsburg tobt er sich aus – literarisch 

und musikalisch. Er mag die 

Abwechslung: Er schreibt über 

Johnny Cash, über sich, über den alternativen 

Münchner Buch- und 

Musikverlag Trikont, er schreibt 

Erzählungen, Krimis, Gedichte. 

Und wenn er nicht gerade an einem 

Projekt arbeitet, schreibt er Ideen 

auf einen Zettel und legt sie in eine 

Kladde. 

Vor dem Erscheinen der Fallner- 

Geschichten gab es auch Durststrecken. 

Da arbeitete er als Spüler in 

der Kulperhütte, einem beliebten 

Augsburger Ausflugslokal an der 

Wertach. Dobler kennt beide Seiten 

des Künstlerdaseins. Der Spaß daran 

ging ihm nie verloren. Auch 

nicht, vor Publikum aufzutreten. 

Nicht die Unterhaltung reizt ihn, 

die Auseinandersetzung mit den Besuchern 

ist es, die ihn immer wieder 

eine neuen Veranstaltung organisieren 

und ihn immer wieder Ja zu einem 

neuen Projekt sagen lässt. „Ich 

finde es selber nicht so spannend, 20 

Mal denselben Text zu lesen. Ich bin 

ja kein Vorleser. Es gibt andere Gestaltungsmöglichkeiten: 

Sachen, die 

währenddessen passieren können, 

Zwischenrufe.“ 

In der jetzt zu Ende gehenden 

Spielzeit veranstaltete er gemeinsam 

mit seinem Freund, dem Münchner 

Autor Friedrich Ani, das „Benno- 

Ohnsorg-Theater“ im Augsburger 

Hofmannkeller. In der launigen Literaturrunde 

wurden Gäste eingeladen, 

Texte und 

Musik präsentiert. 

Dabei blieb 

Zeit zur zum Philosophieren, 

über 

Alltägliches und 

Grundlegendes zu 

reden. Friedrich 

Ani ist inzwischen ausgestiegen. 

„Ihm war das zu stressig“, sagt 

Dobler. Ob er das Format in der 

kommenden Spielzeit weiterführen 

wird, weiß er noch nicht. Wenn 

nicht, kommt etwas anderes. 

Die Öffentlichkeit ist für ihn 

nicht alles. Viele Jahre besuchte 

Dobler die Jugendlichen, die in einem 

Jugendgefängnis in Augsburg 

einsaßen, um mit ihnen über Texte 

Foto: Silvio Wyszengrad 

zu sprechen. Heute engagiert er sich 

im Augsburger Flüchtlingsrat. Umgekehrt 

hat die Öffentlichkeit in den 

vergangenen Jahren mehr und mehr 

Notiz von dem Schriftsteller genommen. 

Feuilletons und Leser waren 

gleichermaßen angetan von seinen 

beiden Kriminalromanen „Ein 

Bulle im Zug“ (ein Verkaufserfolg, 

für den er 2015 den Deutschen Krimi-Preis 

erhielt) und „Ein Schlag 

ins Gesicht“: Der viel beschriebene 

Dobler-Sound, die schnörkellose 

Schreibe, die mal tiefgründig, mal 

verzweifelt und auch mal komisch 

ist und so den Leser packt, hatte ihre 

Fans gefunden. 

Deswegen ist es nicht verwunderlich, 

dass es einen dritten Roman 

über den Ex-Kommissar Fallner gehen 

wird. Wann, das weiß Dobler 

allerdings noch nicht. Er hat keine 

Eile, keinen Zwang, schnell ein weiteres 

Abenteuer des beliebten Kommissars 

nachlegen zu müssen. Im 

Gegensatz zu anderen Krimi-Reihen 

will er Fallner kein festes Profil 

verpassen. „Es ist keine Person, die 

immer gleich handeln muss.“ Franz 

Dobler ist das auch nicht. 

„Ich habe 

viel Glück 

gehabt“ 

Kinderbuchautorin 

Judith Kerr wird 95 

VON BIRGIT MÜLLER-BARDORFF 

Ihr großer Traum sei es, 95 zu werden, 

sagte die Schriftstellerin Judith 

Kerr im Alter von 93 Jahren in einem 

Beitrag für die Zeit, weil sie bis 

dahin noch das Buch, an dem sie gerade 

arbeite, zu Ende schreiben 

könne. Der Traum ist in Erfüllung 

gegangen: Heute feiert Kerr ihren 

95. Geburtstag, in wenigen Tagen 

erscheint ihr Bilderbuch „Meine 

Katze Katinka“. „Mehr will ich 

nicht, ich habe in meinem Leben 

schon sehr viel Glück gehabt“, fügte 

Kerr damals noch hinzu. Damit 

spielte sie darauf an, dass sie, die 

Tochter des berühmten Berliner 

Feuilletonisten Alfred Kerr, mit ihren 

Eltern und ihrem Bruder der 

Verfolgung der Nationalsozialisten 

entkommen konnte. In dem Kinderbuch 

„Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl“ hat Kerr von dieser 

Flucht, die über die Schweiz und 

Frankreich nach England führte, erzählt. 

Das Buch ist auch fast 50 Jahre 

nach seinem Erscheinen noch 

Schullektüre. 

Erst im Alter von 40 Jahren hatte 

Kerr, die ein Kunststudium in London 

absolviert hatte, begonnen, Bücher 

zu verfassen und zu illustrieren. 

„Ich bin zuerst Zeichnerin, 

dann Kinderbuchautorin 

und 

dann Schriftstellerin“, 

hat sie einmal 

gesagt. Das 

Zusammenspiel 

von Wort und 

Bild war ihr immer 

besonders 

wichtig. Kerrs Judith Kerr 

erster großer Erfolg 

wurde das Bilderbuch „Ein Tiger 

kommt zum Tee“, gefolgt von 

„Mog, der vergessliche Kater“. Des 

von ihr so verehrten und geliebten 

Vaters, der einer kleinen Robbe auf 

dem Balkon seiner Berliner Wohnung 

Asyl gewährt hatte, gedachte 

sie in ihrem Kinderbuch „Ein Seehund 

für Herrn Albert“. 

In ihrem Haus im Südwesten 

Londons blickt Judith Kerr auf ein 

glückliches Leben zurück. Dazu gehört 

neben der gelungenen Flucht 

auch die über ein halbes Jahrhundert 

dauernde Ehe mit dem britischen 

Fernsehautor Nigel Kneal. 

Das einzige, was sie seit dessen Tod 

2006 tröste, sei die Tatsache, dass sie 

nun 24 Stunden am Tag arbeiten 

könne, erzählte Judith Kerr in einem 

Interview. Gut möglich, dass es 

bei diesem Arbeitseifer nun Judith 

Kerrs großer Traum ist, 100 Jahre 

alt zu werden, damit sie noch einige 

Bücher vollenden kann. 

Kritische Kunst hat ihren Preis 

Art Basel Die Messe verzeichnet wieder einmal Verkäufe in Millionenhöhe. Welche Künstler sind gefragt? 

Basel Sie glänzt und glitzert und besteht 

aus 40000 Schusspatronen, die 

auf den Besucher gerichtet sind. Robert 

Longo hat aus ihnen eine Kugel 

gebildet, die auf der Art Basel eines 

der beliebtesten Smartphone-Motive 

ist. Mit „Death Star II“ spielt der 

amerikanische Künstler auf die zunehmenden 

Amokläufe und Massenschießereien 

in den USA an. Für 

1,5 Millionen Euro wurde die schillernde 

Kunstkritik noch vor der Publikumseröffnung 

der Art Basel an 

diesem Donnerstag verkauft. 

Den Trend zur Repolitisierung 

der Kunst illustrieren auf der Art 

Basel auch hunderte Schuhputzerschachteln 

aus Ghana des afrikanischen 

Künstlers Ibrahim Mahama 

und die Installation „Freiheit kann 

man nicht simulieren“ von Rirkrit 

Tiravanija in der Galerie Neuger/ 

Riemschneider aus Berlin. Hochaktuell 

auch die Videoinstallation „Incoming“ 

von Richard Mosse, der 

mit einer Wärmebildkamera, wie sie 

vom Militär benutzt wird, Rettungsaktionen 

und Lebensbedingungen 

von Migranten zeigt. 

Man habe wieder viele politische 

Statements auf der Messe vertreten, 

sagt der Direktor der Weltmesse für 

Beliebtes Schuss-Motiv in Basel: Robert Longos „Death Star II“. 

moderne und zeitgenössische 

Kunst, Marc Spiegler. Bis noch vor 

zwei Jahren etwa wurde auf der alljährlichen 

Pressekonferenz der 

weltweit größten Branchenmesse 

Foto: Glaubitz, dpa 

lieber von neuen Kunstmärkten 

statt von Politik geredet. Ob das 

Comeback der kritischen Kunst auf 

der Art Basel nur ein Instrument im 

Rennen um die Top-Position im 

Kunst-Business ist, bleibt abzuwarten. 

Auch die #MeToo-Debatte ist 

in Basel eingezogen, wie das Talk- 

Programm der Art Basel zeigt. Die 

Kunstwelt sei im Wandel begriffen, 

sagt Spiegler. Wie der Direktor erläutert, 

sind auf der Messe etwa 30 

Prozent der Galerien im Besitz von 

Frauen. Zu ihnen gehören etwa Helga 

de Alvear (Madrid), Marianne 

Boesky (New York) und Nathalie 

Obadia (Paris). 

Innerhalb weniger Stunden wurden 

bereits am Dienstag auf der Art- 

Basel-Preview für Sammler und 

VIPs wieder dicke Geschäfte abgeschlossen. 

Die ersten Verkäufe der 

insgesamt 290 Galerien aus 35 Ländern 

wurden fast im Minutentakt 

bekannt. Die Nische der Pace Gallery 

aus New York war fast ausverkauft. 

Den Besitzer wechselten 

Werke von Lee Ufan, Robert Ryman 

und ein Gemälde von David 

Hockney für 2,1 Millionen Euro. 

Auf der bis 17. Juni dauernden Art 

Basel werden rund 4000 Künstler 

gezeigt, darunter Klassiker der Moderne 

und Stars der zeitgenössischen 

Szene wie Ai Weiwei, Jeff Koons 

und Damien Hirst. Wie Art-Basel- 

Chef Spiegler erklärt, verzeichneten 

die Galerien 2017 einen Umsatz, der 

über der 50-Millionen-Dollar- 

Grenze lag. 

Bei der Zürcher Galerie Gmurzynska 

wechselte für 900000 Euro 

ein Gemälde von Roberto Matta den 

Besitzer, ein Picasso war für acht 

Millionen Euro reserviert. Zu den 

Schätzen der Galerie zählte auch 

eine der wenigen „Schachteln im 

Koffer“ von Marcel Duchamp. Das 

tragbare Mini-Museum mit kleinen 

Reproduktionen seiner bekanntesten 

Werke, darunter das berühmte 

Pissoir, stand aber zunächst noch für 

1,3 Millionen Euro zum Verkauf. 

Sabine Glaubitz, dpa


Kino 

27 

Klappe, die 56. 

Hilfe, wir sind 

„überstarwarst“ 

VON LEA THIES 

kino@azv.de 

Es war schon bei der Vorpremiere 

von „Solo: A Star Wars Story“ 

irgendwie seltsam: keine verkleideten 

Fans wie sonst. Kein Run auf 

die Tickets wie sonst. Ein neuer 

Star-Wars-Film und keiner sprach 

vorher groß drüber, im Gegensatz 

zu sonst. Eigentlich schier unglaublich, 

wenn man den immer 

wiederkehrenden Hype um die 

Sternensaga der vergangenen Jahrzehnte 

mitverfolgt hat. Doch mit 

„Solo“ hat der Disney-Konzern nun 

erstmals eine Star-Wars-Bruchlandung 

hingelegt. Die Bilanz an 

den Kinokassen ist ernüchternd: 

So schlecht wie „Solo“ ist noch kein 

Star-Wars-Film angelaufen. In 

zwei Wochen hat die Geschichte um 

den jungen Han Solo weltweit 271 

Millionen US-Dollar eingespielt – 

nur knapp 20 Millionen US-Dollar 

mehr als Star Wars 7 am ersten Wochenende 

in den USA. Branchenexperten 

vermuten, dass Disney 

dieses Mal sogar draufzahlen wird. 

Das wird der Megakonzern verkraften, 

dennoch stellt sich die Frage: 

Wie konnte das passieren? 

Hinter dem Misserfolg steckt ein 

Ursachencocktail: ungünstiger 

Starttermin im Sommer (statt wie 

bisher im Winter), zu viel Action- 

Konkurrenz durch Blockbuster wie 

Avengers 3, Deadpool 2 und 

Jurassic World 2, eine flache Story. 

Höchstwahrscheinlich ist das Publikum 

aber einfach auch „überstarwarst“. 

Jährlich ein neuer Film, 

dazu das Storm-Trooper- und 

Darth-Vader-Übermaß an Merchandisingartikeln 

in den Supermärkten. 

Dass der Star-Wars- 

Markt bald übersättigt sein wird, 

sobald Disney in dem Weltraummärchen 

das Sagen hat, haben Kritiker 

schon beim Einstieg des Konzerns 

im Jahr 2012 befürchtet. Das 

ist nun eingetreten. Bleibt zu hoffen, 

dass Disney aus dem Flop lernt. 

Star Wars 9 jedenfalls soll im Dezember 

2019 hierzulande anlaufen – 

endlich eine kleine Verschnaufpause, 

in der wir unsere Vorfreude 

wieder etwas päppeln können. 

Papst Franziskus stand insgesamt acht Stunden für Interviews zur Verfügung. Wim Wenders baute zusammen mit Archivmaterial ein facettenreiches Porträt des Pontifex. 

VON MARTIN SCHWICKERT 

Wim Wenders hat sich zunehmend 

im Dokumentarfilm profiliert. Sein 

„Buena Vista Social Club“ (1999) 

entwickelte sich zum Kultfilm und 

brachte der kubanischen Altherren- 

Band ihren späten Ruhm. Mit 

„Pina“ (2011) setzte Wenders der 

Wuppertaler Tanztheater-Pionierin 

Pina Bausch ein cineastisches Denkmal 

in feinstem 3D. Zuletzt porträtierte 

er in „Das Salz der Erde“ 

(2014) den brasilianischen Fotografen 

Sebastião Saldago. 

Jeder dieser Filme wurden mit einer 

Oscar-Nominierung beehrt, sie 

lebten von der seelenverwandtschaftlichen 

Nähe zwischen Regisseur 

und Sujet, vom cineastischen 

Blick auf Künstler, die – genau wie 

Wenders – nach eigenen Wegen in 

ihrem Metier gesucht haben. Nun 

hat Wenders mit „Papst Franziskus 

– Ein Mann seines Wortes“ einen 

Film über das Oberhaupt der katholischen 

Kirche gedreht und ist seiner 

Herangehensweise treu geblieben. 

Mit der gleichen Neugier, Intensität 

und Sympathie, mit der er einer kubanischen 

Renterband, dem Werk 

einer Choreografin und eines engagierten 

Fotoreporters entgegentrat, 

geht er nun auch auf den Papst zu. 

Die Idee kam nicht von ihm. Der 

Vatikan ist an Wenders herangetreten 

und sicherte dem Filmemacher 

vollkommene inhaltliche und 

künstlerische Freiheit zu. Der 

Propaganda-Verdacht hat 

sich nach der ersten halben 

Kinostunde schnell zerstreut. 

Nicht weil Wenders 

das Wirken des Pontifex besonders 

kritisch ins Visier 

nimmt. Vielmehr sind die Fragen 

und Haltungen, die hier formuliert 

und demonstriert werden, von derart 

übergeordneter Dringlichkeit, 

dass potenzielle Profilierungsstrategien 

in den Hintergrund treten. 

Denn dieser Papst, der sich programmatisch 

nach Franz von Assisi 

benannt hat, legt den Finger in die 

Wunden unserer Zeit. Das obszöne 

weltweite Gefälle zwischen Arm 

und Reich steht ganz oben auf seiner 

Agenda. Und so reist er an die Ränder: 

in brasilianische Favelas, in ein 

zentralafrikanisches Kinderhospital, 

zu den Flüchtlingscamps auf der 

griechischen Insel Lesbos oder in ein 

Gefängnis in Philadelphia, wo er den 

Häftlingen die Füße wäscht. Mit 

symbolischen Gesten wie diesen 

oder dem gebrauchten Kleinwagen, 

mit dem er sich auf 

Staatsbesuchen zwischen all 

den Riesenlimousinen 

chauffieren lässt, demonstriert 

dieser Papst jenen Einklang 

zwischen Worten und Taten, 

welcher der katholischen Kirche 

stets wieder abhandenkommt. 

Insgesamt acht Stunden lang hat 

Wenders den Oberhirten interviewt. 

Von dem Menschenrecht auf 

Arbeit, der Kritik an der Konsumgesellschaft, 

religiöser Toleranz, der 

Gefahr des Klimawandels bis zum 

sexuellen Missbrauch in der katholi- 

schen Kirche reichen die Themen. 

Und das, was Franziskus dazu zu sagen 

hat, ist nicht nur für einen Papst 

erstaunlich radikal. In einer Zeit, in 

der Populisten den Egoismus zur 

Staatsdoktrin erheben, vertritt dieser 

Mann Positionen, die eine gemeinsame 

und solidarische Lösung 

globaler Problemstellungen einfordern 

und von einem klaren moralischen 

Kompass geleitet sind. 

Das rührt sogar abgebrühte US- 

Kongressabgeordnete, die angesichts 

der mahnenden Worte des 

Papstes in Tränen ausbrechen. Auf 

diesen offensiven Anti-Zynismus 

legt Wenders den Fokus seiner Betrachtung 

und zeigt, welche verändernde 

Kraft darin stecken könnte. 

Dass es bis dahin in einer schwerfälligen 

Institution noch ein sehr langer 

Weg ist, zeigt der Film nicht. Aber 

die langen Gesichter der Kurienkardinäle, 

denen Franziskus den Kopf 

wäscht, lassen erahnen, auf welche 

Widerstände dieser Papst auch in 

den eigenen Reihen stößt. 

Foto: Universal Pict. 

Der Glaubwürdige 

Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes Regisseur Wim Wenders durfte acht Stunden lang den Pontifex interviewen. 

Er porträtiert einen Menschen, der von einem klaren moralischen Kompass geleitet wird 

Kurz informiert 

Papst Franziskus – Ein Mann seines 

Wortes (1 Std. 36 Min.), 

Dokumentarfilm, I/CH/D/F 2018 

Regie Wim Wenders 

Mit Papst Franziskus 

Wertung ★★★★✩ 

Kino aktuell 

Das läuft gut 

DIE TOP-3 DER KINOCHARTS 

● Jurassic World: Das gefallene 

Königreich 571 000 Besucher sahen 

am Wochenende die Dinos. 

● Solo: A Star Wars Story Jetzt 

spielt Alden Ehrenreich den Han in 

einem spaßigen Weltraum-Western. 

● Deadpool 2 Der ungezogene Junge 

unter den Marvel-Superhelden 

schlägt wieder zu. 

Sonst noch angelaufen 

● Die brillante Mademoiselle Neila 

Sie kommt aus der berüchtigten 

Vorstadt und hat algerische Wurzeln. 

Der Pariser Juraprofessor Mazard 

(Daniel Auteuil) stellt Neila Salah 

(Camélia Jordana) gleich in der 

ersten Vorlesung mit rassistisch-anzüglichen 

Witzen bloß. Die Buße 

folgt prompt: Mazard soll Neila auf 

einen Rhetorikwettbewerb vorbereiten. 

Das Ziel: Nichts weniger als 

der Sieg. Mit Hilfe von Schopenhauer 

und antiken Philosophen liefern 

sich die beiden einen scharfen 

rhetorischen Schlagabtausch. 

● Overboard Vor 30 Jahren kam die 

Komödie „Overboard – Ein Goldfisch 

fällt ins Wasser“ mit Goldie 

Hawn und Kurt Russell ins Kino. 

Nun wird die Geschichte um zwei, aus 

verschiedenen Welten stammende 

Hauptfiguren in abgeänderter Version 

neu gespielt. Kate (Anna Faris), 

eine junge Mutter, die allein erziehend 

ist und hart ums wirtschaftliche 

Überleben kämpft, soll als Putzfrau 

das Boot eines reichen mexikanischen 

Gigolos schrubben – Leonardo 

behandelt sie wie Dreck. Bis 

Kate den Spieß umdreht. (dpa) 

Blasse Erinnerungen 

Vom Ende einer Geschichte Ein Brief trifft 

Tony wie ein Echo aus der Vergangenheit 

VON ANDRÉ WESCHE 

Tony Webster (Jim Broadbent) ist 

ein stiller und nicht übermäßig 

freundlicher, älterer Herr. Sein Laden 

in London ist kaum größer als 

eine Telefonzelle. Hier bietet er alte 

Leica-Kameras feil. Von Margaret 

(Harriet Walter) ist Tony schon 

ewig geschieden. Aber die Ex-Frau 

ist ein wichtiger Partner in seinem 

Leben geblieben. Auch jetzt, wo die 

gemeinsame Tochter Susie (Michelle 

Dockery) ein Kind erwartet. Da 

Margaret physisch nicht dazu in der 

Lage ist, begleitet Tony sein Mädchen 

zum Geburtsvorbereitungskurs. 

Das Baby wird wohl ohne Vater 

aufwachsen. 

Das Leben des Tony Webster 

würde sich wohl unspektakulär seinem 

Ende entgegen neigen, würde 

ihn nicht eines Tages das Einschreiben 

eines Anwaltsbüros erreichen. 

Es ist wie ein Echo aus einer Vergangenheit, 

in der Tony als Student 

die Welt aus den Angeln heben 

wollte. Sarah Ford (Emily Mortimer) 

ist verstorben, die Mutter von 

Tonys erster, großer Liebe Veronica 

(jung dargestellt von Freya Mavor). 

Sie hinterlässt ihm völlig überraschend 

ein wenig Geld und das Tagebuch 

von Adrian Finn (Joe Alwyn). 

Der junge Mann mit dem brillanten 

Verstand war früher Tonys 

bester Freund und kurzzeitig dessen 

Nachfolger an Veronicas Seite. 

Dann beging er urplötzlich Selbstmord. 

Veronica (nun Charlotte 

Rampling), die Tony seit jenen Tagen 

nie wieder begegnet ist, will das 

Buch nicht herausgeben. Ein Treffen 

der beiden verläuft unterkühlt 

und der alte Brief, den Veronica an 

Tony aushändigt, zieht ihm den Boden 

unter den Füßen weg. Der Film 

von Ritesh Batra („Lunchbox“) ist 

eine Adaption des Romans von Julian 

Barnes. Die Story setzt sich auf 

zwei kunstvoll verwobenen Zeitebenen 

mit der Frage auseinander, welchen 

Veränderungen die eigene Lebensgeschichte 

unterliegt, wenn die 

Erinnerungen verblassen. 

»Vom Ende einer Geschichte (1 Std. 

48 Min.), Drama, Großbritannien 2017 

Wertung ★★★✩✩ 

Ein Erbe verändert das Leben von Tony 

(Jim Broadbent). Foto: Wild Bunch 

Omas Geheimnis 

Hereditary Kleinste Andeutungen und eine 

unerträgliche Stille lehren hier das Fürchten 

VON JONAS-ERIK SCHMIDT 

Manchmal ist es ein Klacken, 

manchmal ein Huschen. Manchmal 

ist es einfach auch gar nichts. Aber 

da man darauf wartet, dass irgendwas 

passieren muss im Haus der 

Grahams, direkt am Waldrand, strapaziert 

auch dieses Nichts die Nerven. 

Man hält es kaum aus. Wenn 

jemand im Kinosaal aufsteht, zuckt 

man sofort zusammen. Es sind keine 

großen Dinge, die Regisseur Ari Aster 

nutzt, um seinen Film „Hereditary 

– Das Vermächtnis“ zu einem 

Horrorfilm zu machen. Das Allermeiste 

spielt sich im Kopf ab, über 

Töne, Zeichen und kleine Gesten. 

Familie Graham: Milly Shapiro, Toni Collette, 

Gabriele Byrne. Foto: Splendid Film 

Oft vertraut Aster einfach auf die 

Macht der Bilder und eine unerträgliche 

Stille. Zumindest solange, bis 

er endlich das Geheimnis lüftet, was 

mit der Familie Graham um Mutter 

Annie, gespielt von Toni Collette 

(„Little Miss Sunshine“), nicht 

stimmt. „Hereditary“ beginnt damit, 

dass die Großmutter der amerikanischen 

Familie stirbt. Fortan hat 

man das Gefühl, dass die verblichene 

Oma ein Geheimnis hatte. Ihr 

Tod hängt wie ein Schleier über dem 

Leben der Grahams. Es passieren 

seltsame Dinge. 

Neben Mutter Annie gehören 

noch Vater Steve (Gabriel Byrne), 

Sohn Peter (Alex Wolff) und Tochter 

Charlie (Milly Shapiro) zur Familie. 

Während Peter kifft, zieht 

sich seine kleine Schwester in ihr 

Baumhaus zurück, um dort aus 

Tierteilen und Unrat kleine Totems 

zu basteln. Man erfährt, dass das introvertierte 

Mädchen der Liebling 

der Oma war. Mutter Annie geht 

derweil zu einer Selbsthilfegruppe, 

um über den Tod der Mutter zu 

sprechen, und lernt eine Frau kennen, 

die sich etwas zu sehr für dunkle 

Spielarten der Spiritualität interessiert. 

All das folgt einem Plan und 

irgendwann werden aus Andeutungen 

Realitäten. Bis dieser Punkt erreicht 

ist, lässt sich Ari Aster viel 

Zeit. Jedes Teil in dem Film hat einen 

wohldurchdachten Platz. 

»Hereditary – Das Vermächtnis 

(2 Std. 3 Min.), Horror, USA 2018 

Wertung ★★★★✩ 

Notgeil im 

Seniorenheim 

Das ist erst der Anfang 

Eine banale Komödie 

Ron Sheltons „Das ist erst der Anfang“ 

lockt mit einer erstklassigen 

Besetzung: Mit Tommy Lee Jones, 

Morgan Freeman und Rene Russo 

treten hier erfahrene Hollywood- 

Veteranen an, die sich als zuverlässige 

Publikumsmagneten bewährt haben. 

Aber das beste Ensemble nutzt 

nichts, wenn das abgrundtief banale 

Drehbuch den Akteuren keine Angebote 

machen kann. Shelton hat 

seine Story in einer luxuriösen Seniorenresidenz 

in Palm Beach angesiedelt, 

wo es sich Duke (Freeman) 

als Objektmanager gut gehen lässt. 

Regelmäßig bedient er sich in der 

Portokasse und erfreut sich auch an 

sexuellen Zuwendungen seitens einer 

allzeit willigen Witwenschar. 

Konkurrenz bekommt der Casanova 

durch den Neuankömmling 

Leo (Jones), der den Platzhirsch am 

Poker-Tisch, beim Golf und in der 

Damenwelt die lange Nase zeigt. 

Vor allem wetteifern die beiden erlahmten 

Alpha-Tiere um die Aufmerksamkeit 

der unnahbaren Suzie 

(Russo), die sich jedoch schon bald 

als Controllerin des Mutterkonzerns 

outet und dem korrupten Residenzleiter 

das Handwerk legen soll. Es ist 

schon ziemlich armselig, Charakterdarsteller 

dieses Kalibers in die Rolle 

von notgeilen Senioren zu stecken 

und so manche Szene erhält einen 

bitteren Beigeschmack. (schwi) 

»Das ist erst der Anfang (1 Std. 33 

Min.), Actionkomödie, USA 2017 

Wertung ★✩✩✩✩


28 Sommeraktion 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

Untere 

Lauchalpe 

 

 

Weißach 

Hochgratbahn 

Stempelstelle 

 

 

 

nach 

 

Grän 

P 

Füssener 

Jöchle- 

Bahn 

 

Haldensee 

 

 

 

 

 

 

 

Stempelstelle 

 

nach 

 

 

Wengen 

 

 

 

 

 

P 

308 

Stempelstelle 

 

Hündlebahn 

Wiedemannsdorf 

Thalkirchdorf 

 

alpe 

nach 

 

 

 

P 

 

 

308 

Alpe Stempelstelle 

 

 

 

 

 

nach 

 

 

STEMPELFELD STEMPELFELD STEMPELFELD STEMPELFELD 

 

 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

❭❭ 

 

❭❭ 

 

 

❭❭ 

❭❭ 

 

 

 

❭❭ 

❭❭ 

 

 

 

❭❭ 

❭❭ 

 

 

 

 

308 

Zaumberg 

 

Bühl 

Stempelstelle 

P 

nach 

 

 

nach 

 

7 

Hopfen 

P 

P 

 

 

 

Stempelstelle 

 

 

 

 

 

 

P 

Nebelhornbahn 

Imbergbahn 

 

 

Stempelstelle 

 

Steibis 

 

Station 

Seealpe 

nach 

Oberstdorf 

Stempelstelle 

Seeköpfle 

 

Nebelhorn 

Gipfelstation 

Station 

Höfatsblick 

Großer 

Seekopf 

STEMPELFELD STEMPELFELD STEMPELFELD STEMPELFELD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

❭❭ 

 

 

 

 

 

 

 

□

... 

Fußball-WM 

Daumendrücken 

fürs Heimatland 

Seite 31 

Oberallgäu 

Orgelmusik 

Johannes Skudlik 

spielt in Immenstadt 

Seite 32 

DONNERSTAG, 14. JUNI 2018 NR. 134 www.allgaeuer-anzeigeblatt.de 

29 

Kempten sichert Immenstädter Geburtshilfe 

Gesundheit Ab Herbst gibt es eine gemeinsame Hauptabteilung, in der ausreichend Ärzte und Hebammen 

rund um die Uhr für die Schwangeren da sind. Die derzeitige Belegstation hat Personalprobleme 

VON FRANZ SUMMERER 

Immenstadt/Kempten Mitunter ist es 

gut, zu einer größeren Organisation 

zu gehören. Im Fall der Geburtsstation 

im Krankenhaus von Immenstadt 

ist das der Klinikverbund 

Kempten-Oberallgäu. So sichern 

künftig Ärzte aus Kempten die Zukunft 

der Immenstädter Geburtshilfe. 

In einer gemeinsamen Hauptabteilung 

sollen ab Herbst insgesamt 

25 Ärzte – sechs mehr als jetzt – die 

beiden Standorte betreuen. Wobei 

in Immenstadt mindestens ein Mediziner 

und eine Hebamme rund um 

die Uhr vertreten sein werden. Für 

die Kemptener Ärzte stellt der Klinikverbund 

sogar eine Dienstwohnung 

bereit. 

„Während an anderen Krankenhäusern 

die Geburtshilfen geschlossen 

werden, gehen wir den umgekehrten 

Weg – das ist wohl einmalig 

in Bayern“, sagte gestern stolz der 

Aufsichtsratsvorsitzende des Klinikverbunds, 

Gebhard Kaiser. 

Denn am Immenstädter Krankenhaus 

versorgen bisher Belegärzte die 

Mütter und helfen ihnen ihre Kinder 

auf die Welt zu bringen. Am 

1. Oktober gründen Kempten und 

Immenstadt die standortübergreifende 

Hauptabteilung. Dann stellen 

sieben Fachärzte in Vollzeit rund 

um die Uhr Gynäkologie und Geburtshilfe 

in Immenstadt sicher. 

„Eine von uns sieben Hebammen ist 

ebenfalls immer da“, sagt Sabine 

Anwander. Wobei die Hebammen 

freiberuflich tätig sind. 

Nachdem 2005 die Geburtshilfen 

in Sonthofen und Oberstdorf geschlossen 

wurden, sicherten sechs 

Belegärzte deren Bestand in Immenstadt. 

Doch ihre Zahl nahm in 

den vergangenen Jahren beständig 

ab – bis auf derzeit drei Gynäkologen, 

die zudem ihre eigenen Praxen 

betreiben. „Es ist immer schwieriger 

geworden, Kollegen zu finden“, 

erklärten Dr. Jürgen Mende und 

Dr. Günther Schönfelder. 

Gründe dafür gebe es genug: Bürokratie 

und Dokumentationsaufwand 

hätten genauso zugenommen 

wie die Anforderungen an die Behandlungsqualität. 

„Auch die Haftpflichtprämien 

sind derart stark angestiegen, 

dass die Einnahmen 

Podiumsdiskussion 

Kandidaten diskutieren 

in Bad Hindelang 

Wer wird neuer Bürgermeister von 

Bad Hindelang? Zwei Kandidaten 

stehen am Sonntag, 1. Juli, zur Wahl: 

Dr. Sabine Rödel (50, Steuerberaterin) 

aus Bad Hindelang und der 

Oberstdorfer Andreas Maier (34, 

Beamter bei der Stadt Sonthofen). 

Beide sind parteilos und wurden 

jeweils in drei Ortsteilen nominiert. 

Maier ist zudem Kandidat der CSU. 

Wer sich von beiden einen Eindruck 

verschaffen möchte, hat dazu bei 

einer Open-Air-Podiumsdiskussion 

des Allgäuer Anzeigeblatts am 

Musikpavillon vor dem Kurhaus in 

Bad Hindelang die Gelegenheit. 

Die Abendveranstaltung beginnt am 

Montag, 18. Juni, um 19 Uhr 

(bei schlechtem Wetter im Pfarrheim 

Bad Hindelang). 

Die Redakteure Michael Mang und 

Silvia Reich-Recla werden die 

Kandidaten zu aktuellen Anliegen in 

der Gemeinde Bad Hindelang und 

auch zu persönlichen Einschätzungen 

befragen. Der Eintritt ist frei. 

Die Besucher werden Gelegenheit 

haben, Fragen auf Karten zu notieren: 

Diese sollen die beiden Kandidaten 

im Laufe des Abends beantworten. 

(sir) 

Die kleine Rahel kam gestern in der Geburtsstation in Immenstadt zur Welt und liegt hier in den Armen ihres Vaters Benjamin 

Boss. Die Immenstädter Geburtshilfe ist als „babyfreundlich“ ausgezeichnet und hat über das südliche Oberallgäu hinaus einen 

guten Ruf. So kamen die Eltern von Rahel für ihre Geburt aus Probstried (Gemeinde Dietmannsried). Foto: Franz Summerer 

Die Struktur der neuen Hauptabteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe 

● 665 Geburten gab es im vergangenen 

Jahr in der Klinik Immenstadt. 

Die Geburtshilfe dort wurde wegen der 

Förderung der Bindung von Eltern 

und Kind sowie dem Stillen der Neugeborenen 

als „babyfreundlich“ von 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

und dem UN-Kinderhilfswerk ausgezeichnet. 

Würde die letzte Geburtshilfe 

im südlichen Oberallgäu auch noch 

geschlossen, hätten die Schwangeren, 

„Wir sind sieben Hebammen 

an der Klinik 

Immenstadt. 

Eine von uns ist 

immer da.“ 

Hebammen-Sprecherin 

Sabine Anwander 

durch die Belegarzttätigkeit die 

Kosten für die Versicherung kaum 

noch decken“, erläuterte Mende. 

Hinzu komme laut Schönfelder, 

dass viele jüngere Frauenärzte den 

zusätzlichen Zeitaufwand und die 

ständigen Bereitschaftsdienste – 

auch nachts und an den Wochenenden 

– scheuten. Dies gilt offenbar 

nicht für die beiden langjährigen 

Geburtshelfer Mende und Schönfelder. 

Sie wollen auch künftig an der 

Immenstädter Klinik Babys zur 

Welt bringen. 

Mehr Sicherheit für Schwangere 

Hinzu komme eine höhere Sicherheit 

für die werdenden Mütter, sagte 

Professor Ricardo Felberbaum, 

künftig Chefarzt der gemeinsamen 

Hauptabteilung: Für Frauen, die 

eine problemlose Schwangerschaft 

erlebt haben und bei denen keine 

Komplikationen zu erwarten sind, 

„ist die Immenstädter Geburtshilfe 

der optimale Ort für eine Entbindung“. 

Dort würden zudem „gynäkologische 

Operationen bei gutartiger 

Indikation“ erfolgen, entweder 

durch Felberbaum oder die leitende 

Oberärztin Dr. Marita Anwander. 

Ihr Oberarzt-Kollege Dr. Alexander 

Puhl sei für die Geburtshilfe und 

pränatale Untersuchungen zuständig. 

Bei Risikoschwangerschaften 

oder Frühgeburten würden die 

Frauen in Kempten versorgt. 

Der höhere Aufwand und die größere 

Anzahl von Ärzten kostet den 

Klinikverbund auch mehr Geld. Bei 

der Finanzierung setzt Vorsitzender 

Kaiser auf einen Zuschuss durch den 

Freistaat Bayern. Dort gibt es ein 

neues Förderprogramm mit einem 

Topf von insgesamt 25 Millionen 

Euro, das die Geburtshilfen im ländlichen 

Raum stärken soll. So hofft 

Kaiser, dass ab nächstem Jahr bis zu 

eine halbe Million Euro für die neue 

Hauptabteilung abfallen könnte. 

„Schlankes Hotel“ contra Vier-Sterne-Haus 

Bürgermeisterwahl Andreas Maier und Dr. Sabine Rödel nennen ihre Ideen, 

um die Übernachtungszahlen in den Bad Hindelanger Tallagen zu stärken 

Bad Hindelang Immer mehr Gäste 

verbringen in Oberjoch ihren Urlaub 

in einem der großen Hotels 

oder auch in einer luxuriösen Ferienwohnung. 

Der Hauptort der Gemeinde, 

Bad Hindelang (auch Bad 

Oberdorf und Vorderhindelang), 

hat aber seit Jahren mit einem 

 

 

 

 

Rückgang der 

Gäste zu kämpfen. 

Wir fragen die 

beiden Bad Hindelanger 

Bürgermeisterkandidaten, 

Dr. Sabine 

Rödel und Andreas 

Maier: Welche 

Ideen haben Sie, 

um die Übernachtungszahlen 

in der 

die bis aus dem Kleinwalsertal kommen, 

einen viel längeren Weg zum 

nächsten Kreißsaal. 

● Organisation Ab 1. Oktober ist folgende 

Struktur geplant: Chefarzt der 

standortübergreifenden Hauptabteilung 

Gynäkologie/Geburtshilfe ist Professor 

Dr. Ricardo Felberbaum. Als leitende 

Oberärzte fungieren Dr. Marita 

Anwander (Gynäkologie) und Dr. Alexander 

Puhl (Geburtshilfe). Für die 

Tallage der Gemeinde Bad Hindelang 

wieder anzukurbeln? 

● Andreas Maier Grundsätzlich ist 

die touristische Entwicklung in 

Ober- und Unterjoch sehr erfreulich 

und dies ist für die Gemeinde Bad 

Hindelang äußerst wichtig. Mir ist 

es daher ein besonderes Anliegen, 

bislang ungenutztes Potenzial für 

das Gemeindegebiet Bad Hindelang 

abzuschöpfen und auch dem besorgniserregenden 

Rückgang an Betten 

und Gästezahlen 

in der Tallage 

entgegenzuwirken. 

Erste Maßnahmen 

wurden 

mit dem Projekt 

„Alpennester“, Andreas Maier 

das ich grundsätzlich 

als gut betrachte, auf den Weg 

gebracht. Bedauerlicherweise wird 

es aus verschiedenen Gründen nicht 

angenommen, was es zu analysieren 

und zu diskutieren gilt. Die Ansiedlung 

eines weiteren Hotels würde 

die Übernachtungszahlen in der 

Tallage stärken. Wie ich schon häufiger 

erwähnt habe, halte ich nichts 

von einer möglichen Ansiedlung eines 

Vier-Sterne oder höher klassifizierten 

Hotels. Die Wertschöpfung, 

die aus solchen Beherbergungsbetrieben 

resultiert, beschränkt sich 

zu größten Teilen auf das Hotel 

selbst. Ein „schlankes“ Hotel, vergleichbar 

mit den Explorer-Häusern 

in unserer Region, entspricht 

eher dem Anforderungsprofil. Weitere 

Projekte sind der Ausbau des 

Schlechtwetterangebots im Ort und 

ganze Abteilung sind 25 Ärzte vorgesehen. 

Von 8 bis 16 Uhr stehen in Immenstadt 

drei Ärzte bereit, ab 16 Uhr 

ein Assistenzarzt und ein Oberarzt in 

Rufbereitschaft. 

● Förderung Mittelgroße Geburtshilfen 

mit 300 bis 800 Geburten im 

Jahr werden vom Freistaat bezuschusst, 

wenn sie ein Defizit aufweisen und 

die Krankenhäuser die Versorgung einer 

größeren Fläche abdecken. (sf) 

die weitere Professionalisierung der 

Loipenpräparation sowie der kontinuierliche 

Ausbau und Erhalt unserer 

Rad- und Wanderwege. Ebenso 

ist das etablierte und erfolgreiche 

Produkt der „Bad Hindelang 

Plus“-Karte ab dem Jahr 2020 weiter 

zu attraktivieren. Darüber hinaus 

ist es wichtig, mit allen Beteiligten 

die ganzheitliche Tourismusstrategie 

2020 fortzuschreiben. 

● Dr. Sabine Rödel Da mehr als 80 

Prozent der Wertschöpfung vor Ort 

direkt oder indirekt aus dem Tourismus 

resultieren, ist es eine der 

wichtigsten Aufgaben, den Tourismus 

vor Ort zu stärken. Ziel muss 

die Förderung des Qualitätstourismus 

in Bad Hindelang sein. 

Bereits initiiert ist das Projekt 

„Alpennester“, bei dem die Gemeinde 

Ferienwohnungen anmietet, 

auf den neuesten Stand bringt und 

an die Gäste vermietet. Für die Akzeptanz 

des Projektes wird die konkrete 

Ausgestaltung der Verträge 

entscheidend sein. Aus meiner Sicht 

ist es unerlässlich, ein hochwertiges 

Hotel (Vier Sterne oder höher klassifiziert) 

anzusiedeln. Hierbei gilt 

es, für eine qualitätsbewusste Ziel- 

gruppe ein zu Bad 

Hindelang passendes, 

nachhaltiges 

Hotelkonzept 

zu erarbeiten und 

konsequent umzusetzen. 

Entscheidend 

für den 

Sabine Rödel Erfolg wird sein, 

dass es auf Alleinstellungsmerkmalen 

basiert. 

Dann geht es darum, die Übernachtungszahlen 

überproportional 

zu steigern. Dies hängt ganz entscheidend 

von den Freizeitmöglichkeiten 

ab. Hier besteht meines Erachtens 

überall in der Gemeinde ein 

hohes Potenzial. Wichtig ist, die bestehende 

Infrastruktur an aktuelle 

Bedürfnisse anzupassen und anzureichern. 

Im Winter gehört dazu, 

dass wir das hohe Niveau unserer 

Skigebiete auch künftig durch Einsatz 

modernster Technik erhalten. 

Für mehr Attraktivität im Sommer 

sollten wir unser Angebot für Fahrradtouristen 

erweitern, zum Beispiel 

durch neue E-Bike-Ladestationen 

oder im Wanderwegebereich 

Familien mit Kindern neue Erlebnisse 

anbieten. (ab) 

Polizeibericht 

RETTENBERG/LINDENBERG 

Vermisster sitzt 

regungslos in Wagen 

Ein 51-Jähriger saß am Dienstagnachmittag 

in einem Ortsteil von 

Rettenberg in seinem Auto und bewegte 

sich nicht. Passanten glaubten, 

er würde nicht mehr leben, und 

riefen die Polizei. Wie sich herausstellte, 

war der Mann auf Medikamentenentzug. 

Darum hatte die 

Polizei Lindenberg den Vermissten 

zur Fahndung ausgeschrieben. Ein 

Rettungshubschrauber brachte den 

51-Jährigen ins Krankenhaus nach 

Kempten. (p) 

Blickpunkte 

SONTHOFEN 

Behinderungen wegen 

Gelöbnis in der Stadtmitte 

Zu Behinderungen des Anlieferverkehrs 

in der Fußgängerzone in 

Sonthofen wird es am Montag, 18. 

Juni, kommen. Der Grund ist das 

„feierliche Gelöbnis“ der Bundeswehr 

in der Stadtmitte, informiert 

die Stadtverwaltung Sonthofen. Betroffen 

davon sind die Bereiche 

von der Filmburg bis zum Oberen 

Markt und vom Oberen Markt bis 

zum Marktbrunnen. Bereits ab 8 

Uhr finden auf dem Oberen Markt 

Tribünen-Aufbauten statt. Nicht 

mehr passierbar ist der Veranstaltungsbereich 

von 15 Uhr bis ungefähr 

19.30 Uhr. Im Rahmen eines 

Appells werden dann 25 Führungskräfte 

aus Wirtschaft, Verwaltung 

und Politik geloben, der Bundesrepublik 

treu zu dienen. Das ist der 

Auftakt einer Ausbildungswoche für 

zivile Führungskräfte an der Schule 

für ABC-Abwehr und gesetzliche 

Schutzaufgaben in Sonthofen. (oh) 

ALTSTÄDTEN 

Sommerfest mit Musik 

und Beachvolleyball 

Ein Sommerfest mit Beachvolleyballturnier 

in der Freizeitanlage 

Altstädten haben der Trachten- und 

der Schützenverein organisiert. Es 

findet statt am Samstag, 16. Juni, ab 

14 Uhr. Es gibt Aufführungen der 

Plattler, Kaffee und Kuchen, Lichtgewehrschießen 

und eine Kinderanimation 

rund ums Schwimmbecken 

in Altstädten. Ab 17 Uhr 

steigt das Beachvolleyballturnier. 

Abends spielt ein DJ Musik, es 

gibt eine Wein- und Longdrink- 

Bar. (oh) 

OY-MITTELBERG 

Neue Bauplätze auf 

6700 Quadratmetern 

Acht neue Bauplätze könnte es 

künftig in Mittelberg geben. Der 

Gemeinderat Oy-Mittelberg hat 

dazu ein verkürztes Verfahren für 

einen den Bebauungsplan „Mittelberg 

– Mühlbachblick“ auf den 

Weg gebracht. Anlass ist, dass die 

Gemeinde laut Bürgermeister 

Theo Haslach eine Fläche von 6700 

Quadratmetern am südlichen 

Ortsrand von Mittelberg gekauft 

hat. (sho) 

OY-MITTELBERG 

Tourismuskonzept: Duft-Ort 

ist beschlossene Sache 

Jetzt ist es offiziell: Die Gemeinde 

Oy-Mittelberg will künftig als 

Duft-Ort um Touristen werben. Ein 

Votum des Verwaltungsausschusses 

war noch ausgestanden, nun 

wurde es laut Bürgermeister Theo 

Haslach einstimmig gefällt. Bereits 

im Herbst sollen im neuen Gäste- 

Journal Gastgeber markiert sein, die 

bei dem Projekt mitmachen. Wie 

berichtet sieht das Konzept vor, mit 

für Oy-Mittelberg typischen Düften 

zu werben, etwa mit Landwirtschaft, 

Kaffee und ätherischen 

Ölen. (sho)


30 Service 

kKDonnerstag 

14 

Juni 

Namenstage 

Gottschalk 

Spruch des Tages 

Es gibt nichts Schlimmeres 

als freundschaftliche 

Bevormundung. 

(Anton Tschechow) 

Apotheken-Notdienste 

Apotheke am Rathaus, Marienplatz 3, 

Immenstadt, 8 bis 8 Uhr, 0 83 23/63 96. 

Hubertus-Apotheke, Weststraße 11, 

Oberstdorf, 8 bis 8 Uhr, 0 83 22/46 44. 

Post-Apotheke, Bahnhofstraße 9, Weiler-Simmerberg, 

8-8 Uhr, 0 83 87/83 83. 

Marien-Apotheke, Marktstraße 5, Weitnau, 

8 bis 18.30 Uhr, 0 83 75/4 68. 

Ärztliche Bereitschaft 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Oberallgäu, 

bei Erkrankungen, deretwegen man 

zum Hausarzt ginge, 116 117 (ohne Vorwahl, 

kostenlos). 

Ärztlicher Not- und Unfalldienst, 1 12. 

In Notfällen 

Im Oberallgäu: 

Feuerwehr und Rettungsdienst, 112. 

Polizeinotruf, 1 10. 

Giftnotruf, 089/19240. 

Servicenummer für Krankentransport, 

0831/19 2 22. 

Im Kleinwalsertal: 

Feuerwehr, 122. 

Rettung, 144. 

Polizeinotruf, 1 33. 

Behördenrufnummer 

Behördenauskunft, Telefon 115 (ohne 

Vorwahl), 7.30 bis 18 Uhr. 

Polizeistationen 

Sonthofen 08321/66350. 

Immenstadt 08323/96100. 

Oberstdorf 08322/96040. 

Oberstaufen 08386/ 939300. 

Kleinwalsertal: 

Hirschegg 0043-59133/8129100. 

Ausstellungen 

SONTHOFEN 

„1914-1919: Sonthofen in schweren 

Zeiten“, 15 bis 18 Uhr, Heimathaus. 

„Kreartiver Sommer“, Bilder von Gudrun 

Burger, Karl Lipp, Inge Martin und 

Rosmarie Schmidbauer, Schaufenstergalerie 

„Kreartiv“, Schloßstraße 15. 

Bilder von Inge Martin, Rehaklinik. 

Bilder von Margit Seltmann, 13 bis 18 

Uhr, Café „Herlein“, Bahnhofstraße 29. 

IMMENSTADT 

„Im Allgäu“, Bilder von Christoph 

Schneider, Praxis Dr. Schäfer, Kirchplatz 3. 

Witz, Karikatur, Surrealismus, 8 bis 20 

Uhr, Gesundheitszentrum. 

„Expedition Nagelfluh“, 10 bis 18 Uhr, 

Alpseehaus, Bühl. 

„Unterwegs“, Berufsverband Bildender 

Künstler, Literaturhaus Allgäu. 

„Der Ski im Allgäu“, 10 bis 18 Uhr, Allgäuer 

Bergbauernmuseum, Diepolz. 

OBERSTDORF 

„Die Bergschau“, 14 bis 18 Uhr, Altes 

Rathaus. 

„Neue Natura 2000 - Biotopverbundnetz“, 

9 bis 17 Uhr, Oberstdorf Haus. 

Arbeiten von Gabriele Schirneker, 14 

bis 19 Uhr, „Ideen-Werkstatt“, Weststr. 16. 

BAD HINDELANG 

„Hindelongar Alpzit“, Ostrachtaler Künstler, 

8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Kurhaus. 

Kunsthaus Kilian Lipp, 14 bis 17 Uhr, 

Gailenberg 13. 

BLAICHACH 

„Allgäu“, Fotografien von Benjamin Zapf, 

7.30 bis 11.30 und 15 bis 19 Uhr, Physiotherapie 

Birgit Mayer, Bihlerdorf. 

FISCHEN 

„Fülle - Farben und Formen“, Andrea 

Keinert und Jenny Fässler-Obermeyer, 9 

bis 17 Uhr, Fiskina. 

HIRSCHEGG 

„Haargricht - Tradition und Moderne 

Gaid des?“, 8 bis 18 Uhr, Walserhaus. 

OBERSTAUFEN 

Webmuseum mit Teppichausstellung, 

10-18 Uhr, Handwebereien, Thalkirchdorf. 

„Kunst und Wohnkultur“, Bilder von Dr. 

Magdalena Willems-Pisarek, 9.30 bis 12 

und 14 bis 18 Uhr, Firma Köllmayer, 

Kirchplatz 12/Meerau 17. 

RIEZLERN 

„100 Jahre Wilhelm Fritz“, 10 bis 18 

Uhr, Sternpassage. 

WEITNAU 

Raumtraum von Bettina Helchenberg, 

8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Tourismusbüro. 

Bäder 

SONTHOFEN 

Wonnemar, 10 bis 21 Uhr; Wohlfühltag 

60+; Sauna, 10 bis 22 Uhr. 

IMMENSTADT 

Freibad Kleiner Alpsee, Bühl, 9 bis 20 

Uhr (bei Schlechtwetter 9 bis 12 Uhr). 

OBERSTDORF 

Moorbad, 10 bis 19 Uhr. 

Oberstdorf Therme, 13 bis 21 Uhr; 

Sauna, 13 bis 21 Uhr. 

Strandbad Freibergsee, 8 bis 20 Uhr. 

BAD HINDELANG 

Naturbad, 9 bis 19 Uhr. 

BURGBERG 

Freibad Vitalpark, 10 bis 19 Uhr. 

FISCHEN 

Erlebnis- und Familienbad, 9 bis 19 

Uhr (bei Schlechtwetter 11 bis 13 Uhr). 

Hallenbad „Vitaldörfle“, Langenwang, 

7.30 bis 19 Uhr; Sauna, 15 bis 21 Uhr. 

Panorama-Hallenbad, 16 bis 19 Uhr. 

MISSEN-WILHAMS 

Freibad, 9.30 bis 19.30 Uhr. 

OBERSTAUFEN 

Erlebnisbad Aquaria, 9 bis 22 Uhr. 

Freibad Thalkirchdorf, 9 bis 19 Uhr. 

RIEZLERN 

Freibad, 9 bis 20 Uhr (bei Schlechtwetter 

9 bis 11 Uhr). 

WEITNAU 

Freibad Seltmans, 9 bis 20 Uhr. 

WERTACH 

Starzlachauenbad, 8 bis 19 Uhr (bei 

Schlechtwetter 7.30 bis 9.30 Uhr). 

Bergbahnen 

IMMENSTADT 

Alpsee Bergwelt, Ratholz, 9 bis 18 Uhr, 

Sesselbahn, Telefon 0 83 25/2 52. 

Mittagbahn, 8 bis 17 Uhr. 

OBERSTDORF 

Söllereckbahn, 9 bis 17 Uhr. 

BAD HINDELANG 

Hornbahn, 9 bis 16.30 Uhr. 

Wiedhagbahn, Oberjoch, 9 bis 16.15 Uhr. 

BLAICHACH-GUNZESRIED 

Ossi-Reichert-Bahn, 9 bis 16.30 Uhr. 

BOLSTERLANG 

Hörnerbahn, 8.30 bis 16.30 Uhr. 

MITTELBERG 

Walmendingerhornbahn, 9-16.15 Uhr. 

OBERSTAUFEN 

Hochgratbahn, Steibis, 8.45-16.30 Uhr. 

Hündle-Gondelbahn, 9 bis 16.30 Uhr. 

Imbergbahn, Steibis, 9 bis 16.30 Uhr. 

Büchereien 

SONTHOFEN 

Bücherei, Altstädten, 16 bis 18 Uhr. 

IMMENSTADT 

Stadtbücherei, 10 bis 17 Uhr. 

OBERSTDORF 

Bibliothek, Gymnasium, 14 bis 19 Uhr. 

BAD HINDELANG 

Pfarrbücherei, 16 bis 18 Uhr. 

BLAICHACH 

Bücherei, 15 bis 18 Uhr. 

OBERMAISELSTEIN 

Bücherei, 8 bis 17 Uhr. 

OBERSTAUFEN 

Bücherei im Haus des Gastes, 10 bis 

12 und 13 bis 16 Uhr. 

RETTENBERG 

Bücherei, Grundschule, 8 bis 12 Uhr. 

WALTENHOFEN 

Pfarrbücherei, Martinszell, 15 bis 17 Uhr. 

WEITNAU 

Gemeindebücherei, Hoheneggstraße 25, 

10 bis 12 und 16 bis 19 Uhr. 

WERTACH 

Gemeindebücherei, 8 bis 12 und 14 bis 

17 Uhr. 

Eissportanlagen 

OBERSTDORF 

Eissportzentrum, Publikumslauf H 2, 

10.30 bis 12 Uhr; Publikumslauf H 3, 

14.20 bis 16.20 Uhr. 

Freizeitanlagen 

SONTHOFEN 

Bauernhof Krötz, Tiefenbach, 10 bis 18 

Uhr, Streichelzoo, Tel. 0 83 21/8 37 35. 

Minigolfplatz, ab 13 Uhr, Telefon 

0 83 21/8 59 51. 

Familienmusik Althaus spielt auf 

„Volksmusik zur Summerzit“ spielt die Familienmusik Althaus am 

Samstag, 16. Juni, ab 20 Uhr in der Sonthofer Kultur-Werkstatt. Das 

Ensemble bietet ein vielfältiges Programm mit Instrumentalmusik 

und Gesang. Mit rund 20 Instrumenten, darunter Geigen, Bratsche, 

Harfe, Hackbrett, Akkordeon, Schweizer Örgele, Kontrabass und Gitarre, 

spielen die Musiker schmissige Allgäuer und Schweizer Weisen, 

singen, jodeln und geben selbst geschriebene Stücke und klassische 

Werke zum Besten. Karten-Telefon 08321/2492. Foto: Althaus 

IMMENSTADT 

Alpsee Bergwelt, Ratholz, „Alpsee Coaster“ 

und Abenteuer Alpe, 10 bis 18 Uhr. 

Alpsee Skytrail, Bühl, 10 bis 18 Uhr. 

Kletterwald Bärenfalle, Ratholz, 10 bis 

17 Uhr. 

Miniaturgolfplatz, Bühl, 11 bis 20 Uhr. 

OBERSTDORF 

Allgäu-Coaster, 10 bis 18 Uhr. 

Audi-Arena, 10 bis 18 Uhr. 

Breitachklamm, 9 bis 18 Uhr (letzter 

Einlass 17 Uhr), Telefon 0 83 22/48 87. 

Heini-Klopfer-Skiflugschanze, 9.30 bis 

17.30 Uhr. 

Kletterwald Söllereck, 10 bis 17 Uhr. 

Minigolfplatz am Mühlacker, Nähe 

Parkplatz Nebelhornbahn, ab 13 Uhr. 

BOLSTERLANG 

Bogenübungsplatz, 14 Uhr, Kurs für Anfänger, 

Anmeldung: Telefon 08326/8314. 

BURGBERG 

Burgberger Tierparadies, 10 bis 18 Uhr. 

Erzgruben, 10.30 bis 17 Uhr. 


Minigolfplatz, ab 15 Uhr. 

OBERMAISELSTEIN 

Sturmannshöhle, 9.30 bis 16.30 Uhr. 

OBERSTAUFEN 

Sommerrodelbahn am Hündle, 13 bis 

17 Uhr (bei trockenem Wetter). 

RETTENBERG 

Bogensportanlage, Kranzegg, 16 Uhr 

(bei trockenem Wetter), T. 0 83 27/75 86. 

Jugendtreffs 

SONTHOFEN 

Jugendhaus, offener Betrieb, 12.30 bis 

16 Uhr; „Raus aus dem Haus“ am Abenteuerspielplatz, 

16.30 Uhr. 

IMMENSTADT 

Jugendhaus „Rainbow“, 15 bis 22 Uhr. 

BLAICHACH 

Jugendhaus „Backstage“, 16 bis 20 Uhr. 

Museen 

SONTHOFEN 

Heimathaus, 15 bis 18 Uhr. 

Mini-Mobil-Museum, Oberstdorfer Straße 

10, 11 bis 17 Uhr. 

IMMENSTADT 

Allgäuer Bergbauernmuseum, Diepolz, 

10 bis 18 Uhr. 

Museum Hofmühle, 14 bis 17 Uhr. 

OBERSTDORF 

Bergbauernhaus Gerstruben, 13 bis 16 

Uhr. 

Heimatmuseum, Oststraße 13, 10 bis 

12 u. 14 bis 17.30 Uhr, Sonderführungen 

unter Telefon 08322/2218 oder 2226. 

BAD HINDELANG 

„Obere Mühle“, Bad Oberdorf, 10 bis 18 

Uhr, Ausstellung des Heimatdienstes. 

FISCHEN 

Heimatmuseum mit FIS-Skimuseum, 

15 bis 17 Uhr. 

RETTENBERG 

Bierkrugmuseum, Rottach, Anfragen 

unter Telefon 08379/401. 

WEITNAU 

Museum Hohenegg, 10 bis 12 und 16 

bis 19 Uhr. 

Öffnungszeiten 

SONTHOFEN 

„ebbes“ - Das andere Kaufhaus, Völkstraße 

2 a, 10 bis 13 Uhr. 

„ebbes“ - Das andere Möbelhaus, 

Martin-Luther-Straße 1, 14 bis 18 Uhr. 

Caritas-Sozialladen, Oberstdorfer Straße 

2, 10 bis 11.30 Uhr. 

Caritas-Wärmestube, Martin-Luther- 

Straße 10 b, 11.30 bis 12.30 Uhr. 

Caritasverband, offener Mittagstisch, 

11.30 bis 12.30 Uhr, UG. 

Freiwilligenagentur, Martin-Luther- 

Straße 10 b, 14 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung, 

Telefon 0 83 21/60 76 -2 13. 

Kleiderstube Caritasverband, Martin- 

Luther-Straße, 9 bis 11 u. 14 bis 16 Uhr. 

VdK-Geschäftsstelle, Rathausplatz 1, 9 

bis 12 und 13 bis 14.30 Uhr, Anmeldung: 

0831/5405620. 

IMMENSTADT 

Caritasladen, Kirchplatz 1 a, 10.30 bis 

12 Uhr, Telefon 0 83 23/98 90 93. 

Caritasverband, offener Mittagstisch, 12 

bis 13 Uhr, Pfarrheim St. Nikolaus. 

Tierheim, Unterzollbrücke, 14 bis 17 Uhr. 

OBERSTDORF 

Tierheim, Kornau, 10.30 bis 11.30 Uhr. 

Wertstoffhöfe 

SONTHOFEN 13.30 bis 17.30 Uhr. 

Müllumladestation, Theodor-Aufsberg- 

Straße, 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. 

IMMENSTADT 13.30 bis 17.30 Uhr. 

Vergärungsanlage Rauhenzell, 14 bis 

17 Uhr. 

OBERSTDORF 15 bis 17 Uhr. 

WEITNAU 15 bis 17 Uhr. 

Kirchliche Termine 

SONTHOFEN 

Ev. Kirchengemeinde, Donnerstagstreff, 

15 Uhr, ev. Gemeindezentrum. 

Kinos 

SONTHOFEN 

Filmburg: „Jurassic World: Das gefallene 

Königreich“ 3D (ab 12 J.) 19.30 Uhr. - 

„Papst Franziskus - Ein Mann seines Wortes“ 

(o. A.) 19.45 Uhr. 

IMMENSTADT 

Union Filmtheater: „Swimming with 

Men“ (o. A.) 19 Uhr. 


(o. A.) 20 Uhr. 

„Zeit für Utopien“ (o. A.) 21 Uhr. 

OBERSTDORF 

Kino im LOFT: „Solo: A Star Wars Story“ 

(ab 12 J.) 16 und 19.30 Uhr. 

„Jurassic World: Das gefallene Königreich“ 

3D (ab 12 J.) 17 und 20 Uhr. 

Kurfilmtheater: 


(o. A.) 18 und 20.30 Uhr. 

Berggottesdienste 

OBERSTDORF 

Kath. Bergmesse, 11 Uhr, Fellhornbahn 

(bei Regen im Panoramarestaurant). 

MITTELBERG 

Ev. Berggottesdienst, 10.30 Uhr, Walmendingerhornbahn 

(bei jedem Wetter). 

Kommunalpolitik 

SONTHOFEN 

Bau- und Umweltausschuss, 18.30 

Uhr, Rathaus. 

Beirat für Energie und Klimaschutz des 

Landkreises, 13.30 Uhr, Landratsamt. 

BAD HINDELANG 

Infoveranstaltung der Bürgermeisterkandidatin 

Dr. Sabine Rödel, 15.30 

Uhr, Café „Mali“, Vorderhindelang. 

Infoabend mit Bürgermeisterkandidat 

Andreas Maier, 19.30 Uhr, „Prinz-Luitpold-Bad“, 

Bad Oberdorf. 

FISCHEN 

Gemeinderat, 19.30 Uhr, Fiskina. 

OBERSTAUFEN 

Marktgemeinderat, 20 Uhr, Färberhaus. 

WEITNAU 

Gemeinderat, 19.30 Uhr, Historisches 

Amtshaus. 

Lauf- & Walkingtreffs 

OBERSTAUFEN-THALKIRCHDORF 

Nordic Walking, 19 Uhr, Thaler Festsaal. 

Märkte 

WALTENHOFEN 

Wochenmarkt, 15 bis 18 Uhr, Alter 

Bahnhof, Oberdorf. 

Theater & Konzerte 

BAD HINDELANG 

Musik am Horn: „Alphorn und Musik“, 

Hindelanger Alphornbläser und Stammtisch 

Museg, 18 Uhr, Berggasthof „Zum 

Oberen Horn“ (entfällt bei Regen). 

FISCHEN 

Männergesangsverein, Konzert, 20 Uhr, 

Fiskina. 

Vorträge 

OBERSTAUFEN 

„Wie wir die Blockaden unserer Entwicklung 

lösen können“, Vortrag von 

Wolfram Kölling, 10.15 Uhr, Hochgrat- 

Klinik Wolfsried, Stiefenhofen. 

Was ist sonst noch los 

SONTHOFEN 

Käsereiführung, 10.30 Uhr, Bauernhof 

Krötz, Tiefenbach, Telefon 08324/89220. 

IMMENSTADT 

Führung, 9.30 Uhr, Bergkäserei, Diepolz 

(keine Anmeldung erforderlich). 

Kirchenführung, 10 Uhr, kath. Kirche St. 

Stephan, Bühl. 

Buddhismus, Erklärungen, 19 Uhr; Meditation, 

20 Uhr, Gut Hochreute, Bühl. 

BALDERSCHWANG 

Alpsennereibesichtigung, 9 Uhr, Höfle- 

Alp. 

OFTERSCHWANG 

Sennereiführung, 10.15 Uhr, Bergbauernsennerei, 

Hüttenberg (kostenlos und 

ohne Anmeldung). 

RETTENBERG 

Brauereiführung, 14 Uhr, Privatbrauerei 

Zötler, Anmeldung: Tel. 08327/92128. 

Line-Dance, 18 Uhr, Gasthof „Adler- 

Post“, Telefon 08327/930260. 

WALTENHOFEN 

Sprechstunde bei Bürgermeister Eckhard 

Harscher, 17 bis 18 Uhr, Rathaus. 

WERTACH 

Handarbeitstreff, 15 Uhr, Wollstadel. 

Sport & Gesundheit 

SONTHOFEN 

Kneippverein, Wassergymnastik, 16 

Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Rieden. 

Rheumaliga, Trockengymnastik, 

17.30 Uhr; Wassergymnastik, 18.30 

Uhr, Albert-Schweitzer-Schule, Rieden. 

Basketball, Hobbygruppe, 18.30 Uhr, 

Gymnasium, Turnhalle. 

SC, Damen-Aerobic, 18.30 Uhr, Grundschule, 

Turnhalle, Rieden. 

Rückengymnastik der Naturfreunde, 

20 Uhr, Alte Turnhalle. 

IMMENSTADT 

Rheumaliga, Trockengymnastik, 9 Uhr, 

Lonnys Sportwerk, Badeweg 5. 

Schachklub, Seniorenschach, 19 Uhr, 

Vereinsheim, Am Graben 14. 

Schützenverein Bühl, Übungsschießen, 

19.30 Uhr, Gasthaus „Alpsee“, Bühl. 

TVI, Rückengymnastik Damen, 19.30 

Uhr; Rückengymnastik, 20.15 Uhr; Rückengymnastik 

und Spiele, 21.15 Uhr, 

Königsegg-Turnhalle. 

OBERSTDORF 

Schützengesellschaft, KK-Übungsschießen, 

18.30 Uhr, Schützenhaus. 

TSV, Karate, Kinder, 17.15 Uhr; ab 15 J., 

18.15 Uhr, Mittelschule, Gymnastikhalle. 

TSV, Tanztraining, 19.30 Uhr, Mittelschule, 

Gymnastikhalle. 

BLAICHACH 

Schützengesellschaft, LG- und KK- 

Übungsschießen, 19 Uhr, Schützenhaus. 

BURGBERG 

TSV, Judo: fortgeschrittene Kinder, 17 

Uhr; Judo Jugend/Erwachsene, 18.45 Uhr; 

Selbstverteidigung Ju-Jitsu ab 12 J. und 

Erwachsene, 18.45 Uhr, Grüntenhalle. 


Herren- und Seniorengymnastik, 

17.30 bis 18.30 Uhr, Haus des Gastes. 

Vereine & Verbände 

SONTHOFEN 

Verein Notausgang, Café Impuls, 14 bis 

18 Uhr, T. 08321/4072040, Sonnenstr. 6. 

IMMENSTADT 

Familienzentrum im Kinderschutzbund, 

Beratung, 9.30 bis 11.30 und 14 bis 16 

Uhr; Kleinkinderbetreuung, 9 bis 11.30 

Uhr, Mittagstraße 6. 

OBERSTAUFEN 

Alpenverein, Treffen, 20 Uhr, Bad Rain. 

Familienzentrum, Englisch für Kinder, 

14.30 Uhr, Kurhaus; FamZ-Tanz, 14.15 bis 

18.30 Uhr, Montessori-Schule Kalzhofen; 

Zumba Gold, 10.15 Uhr, Turnhalle Thalkirchdorf 

und 18.30 Uhr, Hotel Concordia. 

WALTENHOFEN 

Schachclub Martinszell, Schachtraining, 

18 Uhr, Mehrzweckhalle, ASV-Geschäftszimmer, 

Oberdorf. 

So erreichen Sie uns 

Aboservice 08323/802-161 

Anzeigenannahme 08323/802-150 

Ansprechpartnerinnen für die Serviceseite 

Agnes Hierl und Stefanie Siegert 

Redaktion Immenstadt 

Telefon 08323/802-172 oder -171 

Telefax 08323/802-180 

I redaktion@allgaeuer-anzeigeblatt.net 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redaktion) 

Der heutigen Ausgabe liegt eine Beilage 

der Firma V-Markt, Immenstadt/Fischen, 

der Firma Feneberg Lebensmittel, Immenstad/Sonthofen, 

der Firma Möbel 

Wassermann, Mittereschweg 2, Memmingen, 

und der Firma Möbel Inhofer, Ulmer 

Straße 50, Senden, bei. 

Allgäuer Anzeigeblatt 


Die Tageszeitung für das Oberallgäu 

und Kleinwalsertal 

Verlag: Eberl Medien GmbH & Co. KG, 

Immenstadt i. Allgäu, 

und Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten 

Herausgeber: Georg Fürst von Waldburg zu Zeil und 

Trauchburg✝, Ellinor Holland ✝, Günter Holland ✝, 

Ulrich Eberl. 

Chefredaktion (verantwortlich für den allgemeinen 

Textteil): Dr. Gregor Peter Schmitz. 

Stv. Chefredakteure: 

Jürgen Marks, Gerd Horseling. 

Verantwortlich für den allgemeinen Anzeigenteil: 

Rüdiger Hoebel, Augsburg. 

Redaktionsleitung Allgäu Ulrich Hagemeier, 

Markus Raffler (Stv.), Rolf Nehrig (CvD) 

Allgäu-Rundschau: Michael Munkler (Gericht/Polizei), 

Stefan Binzer (Wirtschaft), Klaus-Peter Mayr (Kultur) 

Sport: Thomas Weiß 

Lokales: Michael Mang Stv.: Franz Summerer 

Verantwortlich für den Allgäuer Anzeigenteil: 

Thomas Merz, für den lokalen Anzeigenteil: 

Daniel Hartmann, Immenstadt. 

Satz und Druck: Eberl Print GmbH, Immenstadt, 

und Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, 

in Zusammenarbeit mit Presse-Druck- und Verlags- 

GmbH, Augsburg. 

Verlagsgeschäftsstelle: 

Immenstadt, Kirchplatz 6, Telefon: (0 83 23) 8 02-0 

Anzeigenannahme: Telefon (0 83 23) 8 02-1 50 

Redaktion: Salzstraße 1, Telefon (0 83 23) 8 02-1 72 

Monatsbezugspreis ¤ 39,10 einschließlich ¤ 2,56 MwSt. 

und Zustellentgelt, bei Postbezug außerhalb Verbreitungsgebiet 

¤ 43,45 einschließlich ¤ 2,84 MwSt. und 

Postvertriebsgebühr, Auslandspreise auf Anfrage. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Bei Nichtlieferung der Zeitung ohne 

Verschulden des Verlages, in Fällen höherer Gewalt 

oder Arbeitskampf kein Entschädigungsanspruch. 

Das ALLGÄUER ANZEIGEBLATT ist Amtsblatt der Behörden 

im Landkreis Oberallgäu; es erscheint wöchentlich 

einmal mit der Verlagsbeilage „Oberallgäu extra“. 

© 2018 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim 

Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische 

Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Altpapierquote über 85%, überwiegend bestehend aus 

Zeitungen, Werbeprospekten und Zeitschriften.


Oberallgäu 

31 

Weiterbilden: 

ein gefragtes 

Thema 

Ein Jahr lang gibt es 

nun im Oberallgäu 

die Bildungsberatung 

Oberallgäu 328 persönliche Beratungen, 

13 Gruppenberatungen und 

zahlreiche Vermittlungen: Dies ist 

die erste Bilanz der Bildungsberatung 

des Landkreises Oberallgäu 

nach dem ersten Jahr. Susanne 

Gendner berät dabei kostenlos in 

Fragen der Fort- und Weiterbildung, 

aber hilft auch bei der Praktikumssuche 

oder berät Rentner, die 

einen Nebenjob haben oder sich ehrenamtlich 

engagieren wollen. 

Die junge Einrichtung, die bei der 

Oberallgäuer Volkshochschule (vhs) 

angesiedelt ist, „wird bestens angenommen“, 

freut sich Ralph Eichbauer, 

Abteilungsleiter „Mensch 

und Gesellschaft“ im Landratsamt 

und Vorsitzender der Volkshochschule. 

Kompetente Ansprechpartnerin 

für alle Fragen rund um die 

Aus- und Weiterbildung ist Susanne 

Gendner. Regelmäßig hält die Bildungsberaterin 

Außensprechtage in 

den Gemeindeverwaltungen Altusried, 

Durach, Fischen, Bad Hindelang, 

Immenstadt, Oberstaufen, 

Oberstdorf, Waltenhofen, Weitnau 

und Wertach ab. 

In den Beruf zurückfinden 

Zu ihrer Klientel gehören Frauen, 

die nach Elternzeit oder Scheidung 

wieder in den Beruf zurückfinden 

möchten. Ebenso berät sie alle, die 

eine berufliche Fortbildung planen 

oder einen Schul- oder Berufsabschluss 

nachholen wollen. Außerdem 

lotst Susanne Gendner ihre 

Klienten durch den Dschungel finanzieller 

Fördermöglichkeiten. 

„Wir kooperieren mit sämtlichen 

Bildungsberatungsstellen im Allgäu 

und arbeiten eng mit Arbeitsagentur, 

Jobcentern und den Bildungsträgern 

als Netzwerkpartner zusammen“, 

sagt Eichbauer. (cis) 

O Kontakt Susanne Gendner ist zu erreichen 

unter Telefon 08321/667350, 

E-Mail: sg@oa-vhs.de 

Blickpunkte 

WALTENHOFEN 

LED: Gemeinde will 

Straßenlampen umrüsten 

Der Waltenhofener Gemeinderat 

kommt am Montag, 18. Juni, zu 

seiner nächsten Sitzung um 19.30 

Uhr im Rathaus zusammen. In der 

Sitzung des Gemeinderats geht es 

unter anderem um die Umstellung 

der Straßenbeleuchtung auf LED 

und einen neuen Seniorenbeauftragten. 

(oh) 

SONTHOFEN 

20 Jahre „Relax“: Party im 

Zelt auf dem Althausplatz 

Vor 20 Jahren haben Makin Sentürk 

und sein Cousin Mehmet in der 

Sonthofer Schnitzerstraße das Bistro 

Relax eröffnet. 2009 folgte der 

Umzug an den Althausplatz. Und 

zum 20-jährigen Bestehen wird 

nun am Wochenende groß gefeiert 

in einem Partyzelt auf dem Althausplatz. 

Von 18 bis 24 Uhr (Eintritt 

nur für Erwachsene) sorgen 

am Samstag, 16. Juni, die DJs Butzi, 

Double-T und Selim für Stimmung. 

Am Nachmittag spielen bei 

schönem Wetter Jörg Mertens sowie 

Melli und Joe auf der Terrasse 

des Relax. (oh) 

OY-MITTELBERG 

Sperrung der Alten 

Schulstraße erst ab heute 

Die Sperrung der Alten Schulstraße 

in Oy wird verschoben. Grund ist 

der starke Regen der vergangenen 

Tage. Für Autofahrer wird ab 

heute, 15 Uhr, bis Samstag, 7 Uhr, 

kein Durchkommen sein. Grund 

sind Asphaltarbeiten an der ebenfalls 

gesperrten Hauptstraße. Die 

Gemeindeverwaltung bittet, den 

Bereich großräumig zu umfahren: 

zum Beispiel über die Ortsumfahrung 

Oy. (oh) 

Daumendrücken fürs Heimatland 

Fußball Unsere WM-Experten analysieren die Gruppen und beurteilen die Chancen 

ihrer Mannschaft. Während des Turniers greifen wir auf ihr Fachwissen zurück 

VON WERNER KEMPF 

Oberallgäu Die Schreie von Herbert 

Zimmermann sind Legende. „Aus 

dem Hintergrund müsste Rahn 

schießen. Rahn schießt! Toooooor! 

Tooooor! Tooooor! Tooooor!“, 

brüllte der Radioreporter 1954 bei 

der Fußball-WM in der Schweiz ins 

Mikrofon. Und nach dem Spiel: 

„Aus, aus, aus – aus!! – Das Spiel ist 

aus! – Deutschland ist Weltmeister.“ 

Die Menschen hierzulande wa- 

Stanislav Skankunov erwartet das russische 

Team im Viertelfinale. Foto: Liss 

Gruppe A: Russland 

baut auf die Abwehr 

Die Leistung der russischen Mannschaft 

kann Stanislav Skankunov 

nicht einschätzen. Das Team von 

Coach Tschertschessow habe ihn 

bisher noch nicht überzeugt. Das 

Eröffnungsspiel heute gegen Saudi- 

Arabien werde der Gastgeber gewinnen, 

„aber für einen Patzer sind 

die Russen immer gut“, sagt der Immenstädter, 

der beim FC SW Sonthofen 

kickt. Deshalb rechnet der 

22-Jährige damit, dass Uruguay Sieger 

der Gruppe A vor seinen Landsleuten 

wird. Zu den Stärken im 

Team zählt die Abwehr. „Sie ist eingespielt 

und hat viel Erfahrung“. 

Generell sei die Mannschaft sehr 

ausgeglichen besetzt, habe erfahrene 

und junge Spieler in ihren Reihen. 

Möglich für die Russen sei das 

Viertelfinale, das Erreichen des 

Halbfinales wäre dagegen „fast 

schon eine Sensation“. 

Keine großen Sprünge erwartet Ivan Kovacic 

von den Serben. Foto: Liss 

E: Serbiens Spieler 

zu hochnäsig 

Sein Heimatland Serbien gehöre 

nicht zu den Favoriten in der Gruppe 

E, lässt Ivan Kovacic wissen. Für 

den 27-Jährigen, der beim FC SW 

Sonthofen spielt, sind Brasilien und 

die Schweiz die Top-Teams. Lediglich 

gegen Costa Rica hätten die Serbien 

eine Siegchance. Seine Landsleute 

würden sich zwar hin und wieder 

für ein Fußball-Großereignis 

qualifizieren, „doch bei einer EM 

oder WM ist dann nach der Gruppenphase 

Schluss“, sagt der 27-Jährige. 

Die Mannschaft verfüge zwar 

über gute Einzelspieler wie Veljkovic 

(Eintracht Frankfurt), Tosic (Istanbul) 

oder Matic (Manchester 

United), aber bei großen Turnieren 

trete das serbische Team zu hochnäsig 

und unkonzentriert auf. Würden 

die Serben tatsächlich das Achtelfinale 

erreichen, „wäre das eine große 

Überraschung“, sagt Kovacic. 

ren aus dem 

Häuschen. 

Deutschland gewann 

3:2 gegen 

Ungarn. Wenn 

die WM heute in 

Russland beginnt, 

fiebern wieder 

Millionen hierzulande 

mit der deutschen Mannschaft 

mit. Und Oberallgäuer, die fremde 

Wurzeln haben, drücken ihrem 

Heimatland die Daumen und hof- 

Spanien und Portugal kommen weiter, 

sagt Pedro Navarro. Foto: Liss 

B: Spanien hat viele 

erfahrene Spieler 

Spanien und Portugal „machen das 

Rennen um Platz eins in der Gruppe 

B unter sich aus“, sagt Pedro Navarro. 

Auch nachdem die Spanier gestern 

ihren Coach Julen Lopetegui 

gefeuert haben. Der 30-jährige Spanier, 

der in Akams wohnt, tippt im 

ersten Gruppenspiel auf einen 

1:0-Erfolg seiner Landsleute morgen, 

Freitag, gegen Portugal. Auch 

deshalb, weil Portugals Star Cristiano 

Ronaldo derzeit nicht in Top- 

Form sei. Herausragend im Team 

der Spanier sei das Mittelfeld mit 

Busquets, Inesta (beide Barcelona), 

Koke (Atlético Madrid) und Silva 

(Manchester City). Weitere Stärken 

des Kaders sei die Erfahrung und die 

Ausgeglichenheit. Dagegen biete 

der spanische Fußball wenige Überraschungen. 

„Mit Kontroll-Fußball 

beherrschen die Spieler um Sergio 

Ramos ihre Gegner“, sagt Navarro. 

Für Magdalena Seitz ist Frankreich das 

beste Team der WM. Foto: Liss 

F: Deutschland 

kein Titelfavorit 

Die beiden schwachen Vorbereitungsspiele 

der deutschen Elf gegen 

Österreich (1:2-Niederlage) und gegen 

Saudi-Arabien (2:1-Sieg) dürfe 

man nicht überbewerten, sagt Magdalena 

Seitz, Kapitänin beim 1. FC 

Sonthofen. Zwar sei Mexiko in der 

Gruppe F ein starker Gegner, „aber 

das Erreichen des Achtelfinales sei 

Pflicht für Neuer, Kroos und Co. 

Deutschland sei eine typische Turniermannschaft 

und brauche ein 

paar Spiele, um den Rhythmus und 

die Form zu finden. Die FC-Spielerin 

geht davon aus, dass der amtierende 

Weltmeister das Halbfinale 

erreicht. Doch danach sei Schluss. 

Denn an eine Titelverteidigung 

glaubt die 25-Jährige nicht. Für sie 

ist Frankreich die beste Mannschaft 

des Turniers. Im Auftaktspiel gegen 

Mexiko tippt Magdalena auf einen 

2:1 Sieg der DFB-Elf. 

fen, dass ihr Team für eine Sensation 

oder Überraschung sorgt. Wir haben 

Menschen aus der Region gefragt, 

die oder deren Eltern aus den 

teilnehmenden WM-Ländern stammen, 

und sie zu unseren „WM-Experten“ 

erkoren. Die fußballbegeisterten 

Fans sprechen über die Chancen 

ihrer Elf und darüber, wer die 

stärksten Teams in der Gruppe sind. 

Und wir haben eine Spielerin des 1. 

FC Sonthofen gebeten, uns ihre Einschätzung 

von der deutschen Mann- 

Für Tim von Robakowski ist Frankreich 

der Favorit in der Gruppe C. Foto: Kempf 

C: Frankreich in der 

Gruppe Favorit 

Für Tim von Robakowki ist Frankreich, 

der Weltmeister von 1998, der 

Favorit in der Gruppe C. Die Gegner 

der Franzosen sind Australien, Peru 

und Dänemark. Herausragender 

Mannschaftsteil „ist der Angriff mit 

Weltklassestürmer Antoine Griezmann“, 

sagt der 24-jährige Immenstädter, 

der die französische und 

deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. 

Das Mittelfeld verfüge ebenfalls über 

gute Spieler. Sorgen bereitet dem Kicker 

des FC Immenstadt dagegen die 

Abwehr, nachdem Laurent Koscielny 

vom FC Arsenal verletzungsbedingt 

bei der WM nicht dabei ist. Mit 

Didier Deschamps verfüge die französische 

Elf über einen erfahrenen 

Trainer, der einen guten Draht zum 

Team habe. Deshalb erwartet Tim 

„Les Bleus“, wie das Team im Heimatland 

seiner Mutter heißt, im 

Halbfinale. 

Adam (links) und Ajoub Bel Brahim drücken 

Tunesien die Daumen. Foto: Kempf 

G: Tunesien für eine 

Überraschung gut 

„Tunesien kann England schlagen“, 

sagt Adam Bel Brahim aus Immenstadt. 

„Dann werden wir hinter Belgien 

Zweiter vor England und 

Panama und würden ins Achtelfinale 

kommen“, sagt der 13-Jährige. Doch 

leider sei Yusuf Msakni, der Ronaldo 

Tunesiens, verletzt „und ist bei der 

WM nicht dabei“. Das Team sei 

zwar in allen Mannschaftsteilen gut 

besetzt, „aber wenn einer der 

Stammspieler ausfällt, wird es eng“, 

lässt Adam wissen. Tunesien sei zwar 

das fünfte Mal bei einer WM dabei, 

„hat aber noch nie die Vorrunde 

überstanden“, sagt Adams Bruder 

Ajoub (12). Doch dieses Mal könnte 

es der Mannschaft gelingen. Ajoub 

hat folgende Rechnung aufgemacht: 

„Tunesien siegt 2:1 gegen England, 

verliert gegen Belgien mit 0:2 und 

schlägt Panama mit 3:1. Damit wären 

wir weiter.“. 

schaft mitzuteilen. Jeder der Befragten 

glaubt, dass sein Team die Vorrunde 

übersteht. Nur ein Oberallgäuer 

aus Serbien zweifelt, dass die 

Mannschaft den Sprung ins Achtelfinale 

schafft. 

Der eine oder andere unserer 

„WM-Experten“ wird im Verlauf 

des Turniers wieder zu Wort kommen. 

Und zwar dann, wenn sein 

Heimatland die Gruppenphase 

übersteht und spätestens im Halbfinale 

oder im Endspiel steht. 

Petar Tufekcic hofft, dass Kroatien das 

Halbfinale erreicht. Foto: Kempf 

D: Kroatien mit 

starkem Kader 

Der Kader sei wohl der beste Kader, 

den Kroatien je zu einer WM geschickt 

hat, sagt Petar Tufekcic aus 

Sonthofen. Das Team sei auf allen 

Positionen sehr gut besetzt und verfüge 

über herausragende Spieler wie 

Modric (Real Madrid), Rakitic 

(Barcelona), Kramaric (Hoffenheim), 

Mandzukic (Turin) und Perisic 

(Mailand), die in europäischen 

Topteams spielen. „Einen Schwachpunkt 

kann ich in der Mannschaft 

nicht erkennen“, sagt der 47-Jährige, 

der bei den AH-Fußballern des 

FC Immenstadt spielt. Deshalb sei 

auch der Sieg in Gruppe D möglich, 

auch wenn Argentinien der härteste 

Gegner sein wird. Wenn das Team 

von Coach Zlatko Dalic es schafft, 

die Konzentration im Team während 

des Turniers hochzuhalten, 

wäre das Erreichen des Halbfinales 

ein großer Erfolg. 

Marek Smertyka hofft, dass Polen im Viertelfinale 

auf Deutschland trifft. Foto: Liss 

H: Polen hat 

Top-Stürmer 

Marek Smertyka hofft, dass sie polnische 

Mannschaft die Vorrunde 

übersteht und im Viertelfinale auf 

Deutschland trifft. Doch auch Kolumbien 

und Japan seien in der 

Gruppe H nicht zu unterschätzen, 

sagt der Trainer des TSV Blaichach. 

Herausragender Mannschaftsteil ist 

für ihn der Sturm der Polen mit Lewandowski 

(FC Bayern), Milik (SSC 

Neapel) und Teodorczyk (RSC Anderlecht). 

Die Abwehr sei geschwächt, 

da Kamil Glik (AS Monaco) 

verletzt ist und zuschauen muss. 

Auch das Mittelfeld brauche sich 

nicht zu verstecken. Viel hält der 

40-Jährige von Trainer Adam Nawalka. 

Er setze nicht nur auf erfahrene 

Routiniers. „Nawalka holt wie 

Jogi Löw auch immer wieder junge 

Spieler ins Team, um sich weiterzuentwickeln.“ 

Polen und Kolumbien 

kommen weiter, sagt Smertyka. 

Den 

Bauhof 

aufmöbeln 

Burgberg investiert 

125000 Euro in ein 

neues Konzept 

Burgberg Bernhard Köberle und 

Luggi Müller von der Gemeinde 

Burgberg stellten vor Kurzem ein 

Konzept zur Weiterentwicklung des 

Bauhofs vor. Dabei geht es im Wesentlichen 

um die Optimierung von 

Arbeitsabläufen. Der Gemeinderat 

genehmigte schließlich Anschaffungen 

im Wert von 125000 Euro. 

Dazu zählt der Aufbau einer eigenen 

Schreinerei in bereits vorhandenen 

Räumlichkeiten (30000 Euro) 

und auch ein sogenanntes Zeitwirtschaftsprogramm 

(20000 Euro). 

Damit sollen die Arbeitszeiten digital 

erfasst und an die Gemeinde 

übermittelt werden. Derzeit werden 

alle Tätigkeiten durch die Mitarbeiter 

noch manuell auf Zetteln erfasst. 

Die Anschaffung eines speziellen 

Navigationsgerätes – zusammen mit 

der Gemeinde Rettenberg – wurde 

ebenfalls genehmigt. Es soll unter 

anderem helfen, den Zustand des 

Wasserleitungsnetzes einschätzen 

zu können. 

Neues Fahrzeug für den Bauhof 

Zudem können die Daten direkt an 

die Firma, die das Kataster für Wasserleitungen 

erstellt, digital übermittelt 

werden. Weil es für Navigationsgeräte 

hohe Zuschüsse gibt, 

muss die Gemeinde Burgberg – so 

hieß es, nur 2700 Euro dafür bezahlen. 

Für Schüttboxen und ein Bauhoffahrzeug 

stehen 72000 Euro bereit. 

Eine neue Kehrmaschine steht 

nicht mehr zur Debatte. Ob der 

Bauhof ein neues Allzweckfahrzeug 

braucht, soll später entschieden 

werden. (hko) 

Polizeibericht 

SONTHOFEN 

Jugendlicher stiftet 

Freund zum Stehlen an 

Ein 15-Jähriger wurde am Dienstagnachmittag 

in einem Sonthofener 

Drogeriemarkt dabei erwischt, 

wie er einen Füller stehlen 

wollte. Im Füller war allerdings eine 

Sicherung eingebaut, der Alarm 

klingelte. Der Schüler war von einem 

14-jährigen Freund zu dem 

Diebstahl angestiftet worden. Beide 

Buben wurden wegen Ladendiebstahls 

angezeigt. (p) 

IMMENSTADT 

Autofahrer setzt zurück: 

Zusammenstoß 

Eigentlich wollte ein 54-Jähriger am 

Dienstagabend auf Höhe des Immenstädter 

Bahnhofs mit seinem 

Auto nach links abbiegen. Doch 

der Fahrer entschied sich laut Polizei 

aber anders. Er setzte mit seinem 

Wagen zurück und stieß damit 

gegen einen Pkw, der hinter ihm 

stand. Dieser wurde am Kühlergrill 

beschädigt. Verletzt wurde niemand. 

(p) 

SONTHOFEN 

Alkohol getrunken und 

hinters Steuer gesetzt 

Zu tief ins Glas geschaut hatte ein 

Autofahrer, den die Polizei am 

Dienstagvormittag an der Jahnstraße 

in Sonthofen kontrollierte. Der 

79-Jährige hatte laut Testergebnis 

etwa ein Promille Alkohol intus. 

Ihn erwarten nun ein Bußgeldbescheid 

und ein Fahrverbot. (p) 

SONTHOFEN 

Radfahrer prallt gegen 

Teerkante: leicht verletzt 

Ein 69-Jähriger ist gegen Dienstagmittag 

mit seinem Fahrrad gegen 

eine etwa fünf Zentimeter hohe 

Teerkante gestoßen. Der Mann 

war laut Polizei auf einer Holzbrücke 

an der Falkenstraße in Sonthofen 

unterwegs und stürzte, als er danach 

nach links abbiegen wollte. 

Er verletzte sich dabei leicht und 

kam ins Krankenhaus. (p)


32 Oberallgäu - Kultur 

Kultur-Szene 

MITTELBERG/KLEINWALSERTAL 

Musikantentreffen 

erinnert an Wilhelm Fritz 

Ob „Wildabächle“, „Am Berg as eischichts 

Heimetle“ oder „Es 

schneit, hurra, es schneit!“ – Wilhelm 

Fritz hat zahlreiche bekannte 

Lieder und Stücke geschrieben, die 

mitunter auch Einzug in das 

Volksgut gehalten haben. Musikanten 

und Sänger sind bei einem 

Treffen eingeladen, diese „Evergreens“ 

und unentdeckte Perlen 

aus der Feder von Wilhelm Fritz gemeinsam 

zu singen und zu spielen. 

Das Musikantentreffen anlässlich 

des 100. Geburtstags von Wilhelm 

Fritz findet am Samstag, 16. Juni, 

um 15.30 Uhr im Hotel Neue Krone 

in Mittelberg im Kleinwalsertal 

statt. Eintritt frei. Der Komponist, 

Liedtexter, Musiker, Buchautor, 

Schulleiter und Brauchtumsforscher 

Wilhelm Fritz (1918 - 1995) 

hat ein halbes Jahrhundert die 

Kultur des Kleinwalsertales mitgeprägt. 

(ab) 

RIEZLERN/KLEINWALSERTAL 

Günztaler Vocalensemble 

singt auf der Kanzelwand 

Die Kanzelwand-Bergstation verwandelt 

sich am Sonntag, 17. Juni, 

zur Bühne. Unter der Leitung von 

Christel Holdenried zeigen 20 Sängerinnen 

und Sänger des Günztaler 

Vocalensembles ihr Können. Zu 

Beginn umrahmen sie einen festlichen 

Gottesdienst, der um 11.30 

Uhr beginnt. Anschließend geben 

sie Kostproben aus ihrem vielseitigen 

geistlichen und weltlichen Repertoire. 

Es reicht von Volksliedern 

und Madrigalen bis zu Werken 

aus Klassik und Moderne. Bei Regen 

findet die Veranstaltung im Panoramarestaurant 

statt. (ab) 

GUNZESRIED 

Irische Musik und irische 

Träume im „Kreuz“ 

In der irischen Musik spiegeln sich 

Lebensgefühl, Mythen und Träume 

auf der „grünen“ Insel wider. 

Und so erzählen die Texte und 

Musikstücke von Annika Hoffmann, 

Martina Noichl und Anita 

Lehmann von stillen Flussläufen, 

grünen Hügeln, alten Steinmauern, 

aber auch von den Menschen in 

Irland. „Über den Hügeln von 

Connemara“ lautet das Motto ihres 

allgäu-irischen Konzertes. Es findet 

am Samstag, 16. Juni, um 20 Uhr 

auf der Kleinkunstbühne im Gunzesrieder 

Gasthof „Goldenes 

Kreuz“ statt. Voranmeldung: Telefon 

08321/2560. (ab) 

OBERSTAUFEN 

Harfenkonzert mit 

Anja Heinz-Civelek 

Ein Harfenkonzert gibt Anja Heinz- 

Civelek am Samstag, 16. Juni, um 

20 Uhr in der evangelischen Heilig- 

Geist-Kirche in Oberstaufen. Die 

Harfenistin Anja Heinz-Civelek 

schreibt ihre eigene Musik. Dabei 

verschmelzen Harfenklang und Gesangsstimme 

zu einer Einheit. Die 

Harfe stellt die Musikerin dabei in 

all ihrer klanglichen Vielfalt dar. 

Mal irisch, mal südamerikanisch, 

jazzig, orientalisch oder mystisch. 

Karten gibt es im Vorverkauf im 

evangelischen Pfarramt Oberstaufen, 

Telefon 08386/355. (ab) 

SONTHOFEN-WINKEL 

Programm mit der 

Dorfmusik Berghofen 

Die Dorfmusik Berghofen gestaltet 

am Donnerstag, 14. Juni, ab 19.30 

Uhr einen Dorfabend beim „Seppl- 

Wirt“ im Sonthofer Ortsteil Winkel. 

Die Musiker bieten traditionelle 

Klänge mit Walzern, Polkas und 

Märschen. Daneben gestaltet die Jugend 

des Trachtenvereins Edelweiß 

das Programm. (ab) 

SONTHOFEN 

Konzert mit 

Musikschülern abgesagt 

Das für heute Donnerstag, 14. Juni, 

um 19 Uhr angekündigte Konzert 

in der Sonthofer Kultur-Werkstatt 

ist wegen Krankheit abgesagt. 

Schüler der Musikschule Oberallgäu-Süd 

wollten es gestalten. (ab) 

Markante Charaktere ausgelotet 

Orgelmusik Johannes Skudlik spielt in der Immenstädter Pfarrkirche St. Nikolaus hoch differenziert Werke der 

französischen Spätromantik. Er entfaltet ihren Reichtum zwischen einem Hauch von Mystik und majestätischer Pracht 

VON KLAUS SCHMIDT 

Immenstadt Wie unterschiedlich 

können Werke einer Epoche und einer 

Kunstgattung sein. Das verdeutlicht 

Organist Johannes Skudlik 

bei seinem jüngsten Konzert in der 

Immenstädter Stadtpfarrkirche St. 

Nikolaus. Das dortige, vom Knottenrieder 

Orgelbaumeister Siegfried 

Schmid geschaffene und gewartete 

Instrument sei speziell für die Musik 

der französischen Spätromantik geeignet, 

erklärt Margit Oeing vom 

Förderverein für Kirchenmusik in 

Immenstadt. Und dieser Gattung 

widmet sich der Landsberger Organist 

und Leiter des Bayerischen Orgelsommers, 

lotet deren Werke tief 

aus, verleiht ihnen markanten Charakter. 

Der Virtuose steckt dabei mit seinem 

Programm nur einen kleinen 

Zeitraum ab, jenen von 1875 bis 

1895. Wobei er mit dem jüngsten 

Werk beginnt, der „Suite Gothique“ 

von Léon Boëellmann. Sie zeigt 

sich in ihrer Viersätzigkeit stark der 

klassischen Tradition verwurzelt 

und gleicht einer kleinen Sinfonie. 

Besonders individuell und farbenreich 

gestaltet Johannes Skudlik dabei 

die beiden Mittelsätze: ein Menuett 

und ein Gebet. Während der 

Tanzsatz mit feinen Differenzierungen 

aufwartet, umweht die intime 

Zwiesprache mit der Gottesmutter 

ein Hauch von Mystik. 

Margit Seltmann zeigt Malerei 

Eine ungleich moderne Tonsprache 

pflegt Théodore Dubois in seinem 

zwei Jahre zuvor entstandenen 

Satz „In paradisum“ aus den „Zwölf 

neuen Stücken für Orgel“ von 1893. 

Licht und duftig wirkt das Werk. Es 

scheint, als ob Engel frech und übermütig 

einen innigen Gesang umspielen, 

der die frohe Botschaft vom 

ewigen Leben im Stile einer fast naiven 

kindlichen Zuversicht schildert. 

Wie ein Gegenstück wirkt dazu 

César Francks Choral in a-Moll von 

1890. Er verdichtet Tradition und 

deren Formensprache zu einem 

kompakten Klangkosmos. Wild bewegt 

hebt ein kantig markantes Motiv 

an, schaukelt sich auf, wird mit 

der melodiösen Weise des Chorals 

konfrontiert, vereinnahmt sie und 

schwingt sich zu immer kühneren 

klanglichen Konstruktionen auf. 

Steht hier ein sinfonischer Klang 

Pate, so überträgt Alexandre Guilmants 

erste Sonate oder Sinfonie für 

Orgel bereits 1875 die klanglichen 

Möglichkeiten eines Orchesters auf 

das Instrument und setzt die einzelnen 

Register immer wieder wie in 

einem sinfonischen Stück ein. Damit 

führt er erste Versuche von Charles- 

Marie Widor von 1872 weiter und 

fügt drei markante Charakterstücke 

zu einer stimmigen, in sich geschlossenen, 

groß angelegten Form zusammen. 

Einer rhythmisch prägnanten und 

schwungvollen, von einem intimen 

Des Sommers ganze Fülle leuchtet derzeit an den Wänden von Sonthofens 

nostalgischem Café Herlein. Während draußen immer wieder 

Gewitter die üppig sprießende Blumenpracht zerzausen, hat die Malerin 

Margit Seltmann aus Biessenhofen drinnen verschwenderische 

Farbenglut mit entschlossenem Pinselstrich auf Leinwand gebannt. In 

abstrakter Formensprache und markanten Schraffuren schimmern 

Landschaften, zerfließen Naturimpressionen in Nebelschwaden oder 

lodern florale Elemente auf. Zu sehen bis Ende Juni, mittwochs, donnerstags 

und freitags jeweils von 13 bis 18 Uhr im Café Herlein in der 

Sonthofer Bahnhofstraße 29. 

Text/Foto: Rosemarie Schwesinger 

Der Reichtum der französischen Spätromantik: Johannes Skudlik gestaltet ein beeindruckendes Konzert auf der prachtvollen Orgel 

der Immenstädter Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. 

Foto: Günter Jansen 

Mittelteil kontrastierten Introduktion 

folgt eine Pastorale, die in vielen 

Klangschattierungen schimmert, 

von der einfachen Hirtenweise bis 

zu unwirklichen Stimmen aus 

höchster Höhe. Das Finale beschwört 

dann die Kraft der Begeis- 

terung. Jubilierende Stimmen lodern 

wie Fackeln empor, während 

ein melodiöser Choral sich zur 

Hymne steigert. Am Ende vereinigen 

sich alle schon in den vorhergehenden 

Sätzen angelegten Strukturen 

zu einem majestätischen Finale. 

Es schlägt den gedanklichen Bogen 

zurück zu den Ecksätzen in Léon 

Boëellmanns „Suite Gothique“. Der 

Kreis schließt sich. 

In ihn fügt sich die Zugabe: die 

Toccata aus der 5. Symphonie von 

Charles-Marie Widor. 

Buntes Team, buntes Angebot 

Literaturhaus Zur Feier des zehnjährigen Bestehens der Immenstädter Kulturstätte steuert jedes Mitglied 

des Arbeitskreises einen Text bei – entweder selbst verfasst oder ausgewählte Lyrik und Prosa 

VON RICCARDA GSCHWEND 

Immenstadt Wenn das Literaturhaus 

Allgäu in Immenstadt morgen Geburtstag 

feiert, dann so, wie es zu 

ihm passt. „Wir wollen kein rauschendes 

Fest“, erklärt Harald Dreher, 

Vorsitzender des Arbeitskreises 

Literaturhaus. „Sondern darauf eingehen, 

was unser Publikum mag.“ 

Also gibt es Musik, einen Imbiss – 

Seit zehn Jahren Treffpunkt für Freunde 

anspruchsvoller Texte: Literaturhaus Allgäu 

in Immenstadt. Archivfoto: Charly Höpfl 

Zeitlose Klassiker 

Rock’n’Roll Die Band „Southmade“ erinnert in der Handwebtenne 

mit authentischem Sound an Elvis und andere Größen 

VON JOHANN F. SEEWEG 

Thalkirchdorf In einem Lied von Neil 

Young heißt es „Rock ’n’ Roll never 

die“. Ein Satz, der das Motto des 

Musikabends mit der österreichisch-deutschen 

Band „Southmade“ 

in der Handweb-Tenne in Wiedemannsdorf 

bildete. 

Authentisch wirke die Musik, die 

in erster Linie durch Frontmann 

und Sänger Jon Burrows unterstrichen 

wurde, dessen Wurzeln in den 

USA liegen. Stimmlich glich er einem 

zweiten Elvis, jedoch ohne in 

dessen Outfit zu schlüpfen; nur optisch 

verriet sein glänzend schwarzes 

Haar den echten Rock ’n’ Roller. 

Nicht zum ersten Mal im Konstanzer 

Tal, wartet die Formation 

mit Neuerungen auf. Der frühere 

Bassist Kai Pilz wechselte zum 

Schlagzeug, einstiger Drummer 

Klaus Raidt griff in die Orgeltasten 

und Bassist Ralf Benzhirsch war 

und natürlich jede Menge Literatur 

zum Zehnjährigen. Das Besondere 

ist, dass jedes Mitglied des Arbeitskreises 

einen Text beisteuert. 

„Einige von uns schreiben 

selbst“, erklärt Harald Dreher. „Die 

anderen stellen Prosa oder Lyrik 

vor, die sie ausgesucht haben.“ Das 

Programm, da sind sich die Literaturfreunde 

sicher, wird für jeden 

Geschmack etwas bieten – schließlich 

besteht der Arbeitskreis aus einer 

bunten Mischung von Menschen 

verschiedenen Alters und mit 

ganz unterschiedlichen Interessen. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Gruppe „Triollage“ mit 

Cello, Klarinette und Akkordeon. 

Das derzeit jüngste Mitglied im 

Arbeitskreis Literaturhaus ist Laura-Annica 

Göhl. Die 23-Jährige ist 

zuständig für die Organisation der 

Poetry Slams, die wegen des großen 

Zuschauerandrangs ins Schloss ausgelagert 

werden. „Die Poetry Slams 

kommen vor allem bei jungen Leuten 

gut an“, erzählt Laura-Annica 

Göhl. „Genauso wie auch die szenischen 

Lesungen, bei denen Schauspieler 

Texte rezitieren. Da ist auch 

viel junges Publikum.“ 

Die Mitglieder des Arbeitskreises 

haben im Laufe der vergangenen 

zehn Jahre viel ausprobiert und viel 

Erfahrung gesammelt. „Manches 

haben wir wieder verworfen, weil 

wir gemerkt haben, dass es nicht angenommen 

wird“, erzählt Cordula 

Schneele. Zum Beispiel die Sonntags-Matineen 

um elf Uhr. „Daraus 

ist eine Sonntags-Soirée um 17 Uhr 

geworden“, lacht Schneele. 

Die Ideen sind den Literaturfreunden 

bisher nicht ausgegangen: 

Lesenacht, Lesekreis, Buchkunstausstellungen, 

Literaturcafé, moderierte 

Lesungen, Lesungen mit Musik. 

Mittlerweile ist es so, dass jedes 

der elf Arbeitskreis-Mitglieder seinen 

Aufgaben-Schwerpunkt hat. 

Erst seit Kurzem dabei ist zum 

Beispiel Barbara Frey. Sie hat sich 

erstmals dabei und erweiterte die 

Band zu einem Quintett. 

Vom ersten Takt an sprang der 

Funke auf das Publikum über und 

bewies die Zeitlosigkeit dieser Musik, 

deren Anfänge immerhin gut 

und gerne 65 Jahre zurückliegen. 

Abgerundet wurde der authentische 

Sound durch den klaren Klang der 

über einen Röhrenverstärker geschalteten 

Gitarre. Gerhard Pilz 

fand in den Akkorden den typischen 

„Groove“, und ließ sich bei seinen 

Soloeinlagen zu kurzen Improvisationen 

hinreißen, die prompt vom 

Organisten beantwortet wurden. 

Neben Eigenkompositionen animierten 

vor allem die Klassiker wie 

„Viva Las Vegas“, „Ring of Fire“ 

und „Blues Way Shoes“ die weiblichen 

Zuhörer zu Tanzeinlagen, die 

den Boden der Tenne erzittern ließen. 

Mit „Why Get Up“ muss angesichts 

der derzeitigen politischen 

Lage, so Kai Pilz, die Frage aufge- 

„Bei uns sollen auch neue 

Autoren die 

Chance bekommen, 

ihre Texte 

vorzustellen.“ 

Laura-Annica Göhl, 

Mitglied im 

Arbeitskreis Literaturhaus 

„Eines unserer Anliegen ist 

es, Querverbindungen von 

der Literatur zur Musik und 

zur bildenden 

Kunst zu 

schaffen.“ 

Harald Dreher, 

Leiter des Arbeitskreises 

Literaturhaus 

entschlossen, sich für das Literaturhaus 

zu engagierten, weil sie es toll 

findet, dass es das in Immenstadt 

gibt: „Es ist eine Riesenbereicherung 

für die Stadt und schärft ihr 

kulturelles Profil“, sagt sie. Ihr 

Stimmstarker Frontmann: Jon Burrows 

von „Southmade“. Foto: Johann F. Seeweg 

worfen werden, warum noch überhaupt 

am Morgen aufstehen. Doch 

wurde die Frage durch ihre Musik 

selbst beantwortet. Das Miteinander 

an diesem Abend zwischen Publikum 

und Musikern wäre ein Vorbild 

auch für große Politik. 

macht es vor allem Spaß, mit 

Schriftstellern zu tun zu haben und 

neue Autoren für Lesungen zu rekrutieren. 

Hier hatte das Literaturhaus 

übrigens im Laufe seiner zehnjährigen 

Geschichte einige Höhepunkte 

zu bieten: Als wahre Publikumsmagnete 

erwiesen sich zum 

Beispiel Peter Stamm, Maja Haderlap 

oder der Kritiker Denis Scheck. 

Für die nächsten zehn Jahre erhoffen 

sich die Arbeitskreis-Mitglieder 

weiterhin Unterstützung 

durch die Stadt, auch Sponsoren 

sind gern gesehen. Das übergeordnete 

Programm-Thema für das 

nächste Jahr steht auch schon fest: 

„Begegnungen“ soll es heißen und 

sich wie ein roter Faden durch die 

Veranstaltungen ziehen. 

O Fest: „Zehn Jahre Literaturhaus Allgäu“ 

mit dem Arbeitskreis Literaturhaus 

und der Musikgruppe „Triollage“, 

Freitag, 15. Juni, 19 Uhr im Lichthof 

des Literaturhauses in Immenstadt. Karten 

an der Abendkasse. Enthalten im 

Eintritt sind ein Getränk und ein Imbiss.


Ab in die Natur 

Schön! Stolzer, stattlicher Schwan an Schwangaus Schwansee 

Am Schwansee in Schwangau hat Dagmar Geisler ihr 

neues Teleobjektiv getestet und – wie es die eingangs 

Basti, der Genießer 

Den letzten Schnee hat Marion Bühlers Hund Basti in Jungholz in vollen 

Zügen genossen, freut sich unsere Leserin. 

genannten Namen ja erwarten ließen – prompt einen 

brütenden Schwan vor die Linse bekommen. 

Dicke Backen 

Ebenfalls mit einem großen Teleobjektiv ließ Fritz 

Daum im Werdensteiner Moor diese Frösche groß 

herauskommen. Offensichtlich war der aufgeblasene 

Frosch rechts gerade schwer am Baggern. 

Allerlei 

Tierisches 

Allgäu „Ab in die Natur“ – auf diesen 

Seiten können unsere Leser zeigen, 

was sie fotografieren, wenn sie 

unterwegs sind. 

Ganz gewiss ein 

weites Feld, denn 

die Aufnahmen 

können ebenso 

gut eine Bergwanderung 

zeigen wie 

einen Spaziergang 

im Wald, Tiere 

oder den Blick auf 

Wiesen und Seen. 

Ob die Fotos 

aus dem Allgäu 

oder von weiter 

weg sind, spielt 

keine Rolle. Allerdings 

müssen schon ein paar Infos 

zum Bild dabei sein: Was zeigt es, 

warum gefällt es Ihnen, was galt es 

bei der Aufnahme zu beachten? 

Katz’ und Maus, dazu Frösche 

und sehr ansehnliche Vögel gibt es 

auf dieser Seite zu sehen. Viel Spaß 

beim Anschauen! (az) 

Natur-Fotos mailen 

Blitzschnell 

Bei Waltenhofen stieß Monika Irringer auf diesen Graureiher: „Immer 

wieder schön zu beobachten, wenn der Reiher darauf wartet, dass 

ein Fisch kommt und er dann blitzartig zugreift.“ 

Kater Otto und die kleine Maus: keine ziemlich besten Freunde 

Nein, Kater Otto und die namenlose Maus sind nicht 

ziemlich beste Freunde. Vielmehr hätte Otto die 

Maus wohl zum Fressen gern gehabt – hätte die sich 

aus ihrer Schockstarre gerührt und wären nicht Ingrid 

Blau, ihr Mann und Enkel Paul mit viel List und 

Geduld eingeschritten: „Wir konnten sie dann im sicheren 

Feld hinter unserem Haus in die Freiheit entlassen. 

Otto war natürlich schwer beleidigt.“ 

»Ihre schönsten Fotos zu unserer Aktion 

„Ab in die Natur“ können Sie mailen an: 

Natur@azv.de 

● Alle Bilder müssen im JPG-Format 

vorliegen und sollten zwischen 

0,5 und 5 Megabytes groß sein. 

Prämien für schönste Fotos 

An unserer Fotoserie „Ab in die Natur“ 

beteiligt sich Erdgas Schwaben 

als Aktionspartner. Das Motto 

überzeugte sofort, da der regionale 

Energiedienstleister auf Themen wie 

„Umwelt“ oder „Heimat“ besonderen 

Wert legt. Am Ende des Projekts 

wählt eine Jury Fotos aus, die 

auch in der Zeitung veröffentlicht 

werden. Unsere Leser können 

dann über die Plätze eins bis drei abstimmen. 

Unter allen Leserstimmen 

sowie für die drei Gewinner gibt 

es Geldpreise im Gesamtwert von 

1000 Euro. Die Gewinner werden zu 

einer Preisverleihung eingeladen. 

Zudem ist am Aktionsende eine Bilderausstellung 

mit ausgewählten 

Motiven geplant. 

Wo stecken die nur? 

Gertraud Maurus ist zur Zeit auf Krötenjagd: 

„Ich bin erstaunt über die magere 

Ausbeute: Entweder gibt es dieses Jahr 

kaum Kröten oder es ist zu trocken? Auf jeden 

Fall hab’ ich auf vielen Streifzügen nur 

an einem Abend diese Kröten entdeckt.“ 

Wen man so alles trifft 

Auf einer Bergtour im Tannheimer Tal war 

Günther Kainz auch auf dem Aggenstein 

unterwegs und traf dabei an einem ziemlich 

steilen Hang auf diese Gämse. Wie gut, 

dass er auch dieses Mal seine Kamera dabei 

hatte. 

Sehr edel 

„Königlich“ sieht der Schwan aus, findet die 14 Jahre alte Lara Kiechle. 

Fotografiert hat sie ihn auf dem Öschlesee. 

Nah dran 

Bei Oberthingau ging Manuel Schindela ganz nahe ran an die Kühe. 

Ihn fasziniert „am Fotografieren einfach alles, angefangen mit der 

Bildbearbeitung, das Draußen in der Natur sein. Aber auch das Feedback, 

das man bekommt, ist immer ein tolles Erlebnis.“ 

Aufgeplustert 

„Wer ist die Schönste hier?“ schreibt Walter Kopczak zu seinem Bild. 

Fotografiert hat er die Gänsesäger auf der Trettach.

Biederstaedt 

und der Glaube 

Schauspieler war 

schwer krank 

Der Schauspieler Claus Biederstaedt 

(„Drei Männer im Schnee“) betet 

häufig zu Gott. Mit der Kirche habe 

er zwar nichts am Hut, „mit Gott 

aber schon“, sagte der 89-Jährige. 

„Ich danke ihm für meine zweite 

Chance.“ Bei Biederstaedt, 

der in 

der Nähe von 

München wohnt, 

war 2011 ein bösartiger 

Tumor auf 

der Zunge ent- 

Claus Biederstaedt 

deckt worden. 

Der Schauspieler 

war in den 50er 

Jahren durch verschiedene 

Filmrollen, etwa an der 

Seite von Heinz Rühmann und 

Romy Schneider, bekannt geworden. 

Unter anderem war er auch die 

Synchronstimme von Marlon Brando 

und Paul Newman. (dpa) 

Fernsehen aktuell 

Kurz vor Prozessbeginn muss sich Holly (Molly Windsor) erneut ihrer schmerzhaften Vergangenheit stellen (Szene aus dem Film 

„Three Girls - Warum glaubt uns niemand?“, der heute auf Arte läuft). 

Foto:Sophie Mutevelian, ARTE France, BBC, dpa 


Die Sex-Mafia 

Tipp des Tages Arte zeigt eine Serie über 

ein perfides Netzwerk in Großbritannien 

Arte, 20.15 Uhr Ruby (Liv Hill) 

lutscht verstört am Daumen, als sie 

darauf wartet, ihr Kind abzutreiben. 

Sie ist erst 13. Geistig zurückgeblieben. 

Missbraucht. Ausgeliefert von 

einem Ring skrupelloser Zuhälter an 

einen Familienvater Mitte 30. Kein 

Einzelfall – nur eines von rund 1000 

Opfern. 

Eine TV-Reporterin wird es später 

auf den Punkt bringen, warum 

der erschreckende Missbrauchskandal 

zusätzlich so heikel ist: „Sämtliche 

Männer sind pakistanischer 

Herkunft, während ihre Opfer ohne 

Ausnahme weiß sind.“ Lange Jahre 

ignorieren Behörden alle Hinweise 

vergewaltigter Mädchen aus der 

Unterschicht. Nach Strafanzeigen 

werden Anklagen fallengelassen. 

Davon berichtet das BBC-Drama 

„Three Girls – Warum glaubt uns 

niemand?“ auf Arte. Die dreiteilige 

Mini-Serie heute ab 20.15 Uhr greift 

den wahren Fall aus Großbritannien 

auf. In Nordengland hatten sich 

über Jahre Netzwerke gebildet: 

Orte wie Telford, Oldham, Rochdale 

stehen als Synonym für eine 

Kultur des Wegsehens. 

Zwischen 2003 und 2012 kam es 

dort immer wieder zu systematischer 

sexueller Ausbeutung junger 

Mädchen. Das Bekanntwerden der 

Machenschaften von Banden aus 

Südasien bedeutete für die liberale 

Einwanderungsgesellschaft eine Belastungsprobe. 

Nicht die Taten stehen 

im Mittelpunkt von Philippa 

Lowthorpes preisgekrönter Inszenierung. 

Die Kamera dreht weg, 

zeigt Aufnahmen aus der Ferne. 

Es geht um die Vorgeschichte und 

den schwer fassbaren Umgang der 

Behörden mit den Außenseiterinnen, 

bei dem die Mädchen in einen 

Topf mit Prostituierten geworfen 

wurden. (dpa) 

ARD ZDF BR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

5.00 Plusminus 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 

Sturm der Liebe 10.44 Tagesschau 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet. Leben 

& genießen. U.a.: Heute kocht Vincent 

Klink Piroggen mit dreierlei Füllung. Zu Gast: 

Dr. Yael Adler 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 J I Tagesschau 

14.10 J I Rote Rosen Telenovela 

15.00 J I Tagesschau 

15.10 J Fußball: Weltmeisterschaft 

u. a. Philipp Lahm – Weltmeister 

im Gespräch mit Jessy Wellmer; 

ca. 16.00 Eröffnungsfeier 

17.00 J I v Fußball: 

Weltmeisterschaft (VPS 15.10) 

Eröffnungsspiel: Russland – 

Saudi-Arabien. Aus dem Luschniki-Stadion 

in Moskau (RUS) 

Kommentar: Tom Bartels 

19.50 J I Wetter vor acht 

19.55 J Börse vor acht (VPS 19.50) 


5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. 

Magazin. U.a.: WM-Wetten und Tippspiele: 

Legal oder illegal? Zu Gast: Adel Tawil (Musiker), 

Mario Basler (Ex-Fußballprofi) 10.30 

Notruf Hafenkante. Grabräuber 11.15 SO- 

KO Wismar. Krimiserie 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 I heute – in Deutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht Show 

15.00 J I heute Xpress 

15.05 J I Bares für Rares 

Magazin. Die Trödel-Show 

16.00 J I heute – in Europa 

16.10 J I v Die Rosenheim-Cops 

17.00 J I heute 

17.10 J hallo deutschland Magazin 

17.45 J I Leute heute Magazin. 

U.a.: Meghans erster Solo-Auftritt 

18.00 J I SOKO Stuttgart Tabu 

19.00 J I heute 

19.20 J I Wetter 

19.25 J I v Notruf Hafenkante 

Actionserie. Endlich schlank 

5.30 Space Night 6.00 Dahoam is Dahoam 

6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 

Bergwetter 8.30 Tele-Gym 8.45 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 9.35 Leopard, Seebär 

& Co. 10.25 Kängurus – Australiens 

Rote Riesen 11.10 Länder – Menschen – 

Abenteuer 11.55 Fährpassagen 12.40 

Dings vom Dach 13.25 In aller Freundschaft 

14.10 I Kunst + Krempel 

14.40 J I Wer weiß denn sowas? 

Show. Moderation: Kai Pflaume 

15.30 I Schnittgut. Alles aus 

dem Garten Magazin 

16.00 J I Rundschau 

16.15 J I Wir in Bayern Magazin 

17.30 I Abendschau – 

Der Süden Magazin 

Das Wichtigste aus Südbayern 

18.00 J I Abendschau Magazin 

18.30 J I Rundschau 

19.00 J I mehr/wert Magazin 

19.30 J I v Dahoam is Dahoam 

Soap. Aus allen Wolken gefallen 


5.25 Exclusiv – Das Star-Magazin 5.35 Explosiv 

– Das Magazin 6.00 Guten Morgen 

Deutschland. Magazin. Moderation: Wolfram 

Kons, Angela Finger-Erben 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns . Daily 

Soap 9.30 Betrugsfälle 10.00 Hebammen 

im Einsatz 11.00 Hebammen im Einsatz 

12.00 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 I Meine Geschichte 

15.00 I Verdachtsfälle Doku-Soap 


Doku-Serie. Die Sendung basiert 

auf fiktiven Geschehnissen 

und behandelt in jeder Folge 

eine vermeintliche Straftat. 

17.00 I Betrugsfälle Die Doku-Soap 

17.30 I Unter uns Daily Soap 

18.00 I Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 

18.45 I Aktuell 

19.03 Wetter 

19.05 J I Alles was zählt 

19.40 J I Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. ViP mit Vanessa 

Blumhagen 10.00 Klinik am Südring. 

Doku-Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

. Doku-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz. 

Doku-Soap. Erfahrene Juristen kämpfen 

in Familienrechtsfällen oder auch in Sachen 

Arbeitsrecht, Strafrecht und Baurecht. 13.00 

Anwälte im Einsatz. Doku-Soap 

14.00 Inspektion 5 – Köln Mülheim 

15.00 Auf Streife – Berlin Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap. Hier zeigen echte 

Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern, 

wie es im Krankenhausalltag 

wirklich läuft. 

17.30 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten Doku-Soap 

19.00 Die Ruhrpottwache Doku-Soap 

In je drei Geschichten pro Folge 

begleitet die Reihe echte Einsätze 

der Kripo und von Streifenpolizisten. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.40 Malcolm mittendrin 6.25 Mike & Molly 

6.50 2 Broke Girls 7.45 The Big Bang Theory 

8.55 Two and a Half Men 10.20 The 

Middle 11.15 Mike & Molly. Comedyserie 

11.40 How I Met Your Mother. Comedyserie. 

Zwei durchtriebene Hunde / Café der Trennungen 

12.35 2 Broke Girls. Comedyserie 

13.25 Two and a Half Men. Comedyserie 

14.45 The Middle Comedyserie 

Der Heilungsprozess / Die Gebrüder 

Heck. Mit Patricia Heaton 

15.40 The Big Bang Theory Comedyserie. 

Die Schweige-Verpflichtung / 

Das künstliche Koffein-Problem / 

Das Kohabitations-Experiment 

17.00 taff Magazin 

Schutzengel extrem / Stars, die 

von der Schule geflogen sind 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons Trickserie. Fantasien 

einer durchgeknallten Hausfrau 

/ Geschichtsstunde mit Marge 

19.05 Galileo Magazin. Topthema: Wieviel 

China steckt in Deutschland? 

5.10 CSI: NY. Die Schlafwandlerin 5.55 CSI: 

NY. Trautes Heim 6.50 Verklag mich doch! 

7.45 Verklag mich doch! 8.50 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 vox 

nachrichten 10.55 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise. Doku-Soap. Tag 3: Kathrin, Gütersloh 

12.00 Shopping Queen. Doku-Soap 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen. Doku-Soap 

14.00 I Mein Kind, dein Kind – 

Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Stefanie vs. Simona 

15.00 I Shopping Queen Doku-Soap 

16.00 I 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise Doku-Soap 

Tag 4: Sandra, Rotthalmünster 

17.00 I Zwischen Tüll und Tränen 

Moritzburg, „Princess“ / Bochum, 

„Lavie“ / Mainz, „la Mode Abyssale“ 

18.00 I First Dates – Ein Tisch für 

zwei Moderation: Roland Trettl 

19.00 I Das perfekte Dinner 

Tag 4: Evelyn, Russische Küche / 

Hauptspeise: Bœuf Stroganoff 

20.00 I Prominent! Magazin 

20.15 H J I v Schandfleck – 

Der Usedom-Krimi TV-Kriminalfilm, 

D 2015. Mit Katrin Sass, Lisa 

Maria Potthoff, Peter Schneider 

21.45 J I Kontraste Magazin 

Rendite statt Pflegepersonal – 

Wie internationale Finanzinvestoren 

mit deutschen Altenheimen 

Kasse machen / Fragwürdige Förderpolitik 

– Mit Israelhassern gegen 

Extremismus? / Putins WM 

22.15 J I Tagesthemen 

22.45 J I Carolin Kebekus: Pussy- 

Terror TV Zu Gast: J. Michaelsen, 

Micky Beisenherz, Felix Lobrecht 

23.30 J I „Wie soll ich sagen ...?“ 

Show. Das Soloprogramm 

mit Jürgen von der Lippe 

0.15 J I Nachtmagazin 

0.35 H J I v Schandfleck – 

Der Usedom-Krimi 

TV-Kriminalfilm, D 2015. Mit Katrin 

Sass. Regie: Oliver Schmitz 

2.08 I Tagesschau 

2.10 H J I Herzen in Fesseln – 

Judiths Entscheidung TV-Melodram, 

D 2002. Mit Gaby Dohm 

20.15 J I Lena Lorenz 

Familienserie. Ein Fall von Liebe 

Als sie Quirin begegnet, der 

gerade die Scheune auf dem 

Lorenzhof umbaut, ist Lena von 

dem jungen Mann angetan. 

21.45 J I heute-journal Wetter 

22.15 J I maybrit illner 

Der Polit-Talk im ZDF. Trumps 

neue Weltordnung – Feinde umarmen, 

Freunde verlassen? Zu Gast: 

Sigmar Gabriel, Alexander Graf 

Lambsdorff, Nataly Jung-Hwa Han, 

Peter Rough, Constanze Stelzenmüller. 

Moderation: Maybrit Illner 

23.15 J I Markus Lanz 

Talkshow. Russland! – Gespräche 

mit ziemlich fremden Freunden 

0.45 I heute+ Mod.: D. Bröckerhoff 

1.00 J I v Zarah – Wilde Jahre 

(VPS 0.59). Titel & Titten 


(VPS 1.44). Dramaserie 


Ich hab auf sein Grab gepinkelt 



20.15 J I quer Magazin. U.a.: Zeitenwende: 

Porsche-Fahrer am 

Abgas-Abgrund / Extremwetter: 

Überschwemmungsopfer ohne 

Schutz. Moderation: Christoph Süß 

21.00 I Schlachthof Show 

Mitwirkende: Maxi Schafroth, Konstantin 

Wecker, Martin Zingsheim 

21.45 J I Rundschau Magazin 

22.00 I Vereinsheim Schwabing 

Zu Gast: Michael Mittermeier, Matthias 

Ningel, Ulan & Bator, Nora 

Boeckler, Die CubaBoarischen 

Moderation: Constanze Lindner 

22.45 J I Schlawiner Die Putzfrau 

23.15 I Woidboyz on the Road 

Reportagereihe. Per Anhalter 

durch Bayern. Mit Basti 

Kellermeier, Uli Nutz, Andi Weindl 

23.45 I Startrampe Unterwegs mit 

der Indie-Band Rikas aus Stuttgart 

0.15 I PULS Open Air 

Konzert. Mit Claire, Moderat 

1.15 Rundschau Nacht 

1.25 J I v Dahoam is Dahoam 

1.55 J I Wir in Bayern 

3.10 I Abendschau – der Süden 

SWR FERNSEHEN RTL II KABEL 1 3SAT 

ARTE ORFeins ORF 2 

6.30 SWR Aktuell BW 7.00 NaturNah 7.35 

made in Südwest 8.05 SWR Landesschau 

BW 8.50 ARD-Buffet 9.35 Seehund, Puma 

& Co. 10.25 Panda, Gorilla & Co. 11.15 

Planet Wissen 12.15 Wer weiß denn sowas?. 

Show. Zu Gast: Wolfram Kons, Annett Möller. 

Moderation: Kai Pflaume 13.00 Meister des 

Alltags. Show 13.30 Paarduell. Show 

14.15 I Eisenbahn-Romantik 

14.45 I Eisenbahn-Romantik 

15.15 I Schönes Portugal 

16.05 I Kaffee oder Tee 

17.05 I Kaffee oder Tee (VPS 16.05) 

18.00 I SWR Aktuell BW 

18.15 J I Die Rezeptsucherin 

18.45 J I SWR Landesschau BW 

19.30 J I SWR Aktuell BW 


20.15 J Zur Sache BW! U.a.: Angst 

vor kriminellen Flüchtlingen – Muss 

die Politik härter durchgreifen? 

21.00 I Die Schrottveredler 

Ivan und Zoran – Oldtimer 

für Jedermann Doku 

21.45 I SWR Aktuell BW Magazin 

22.00 I odysso – Wissen im SWR 

22.45 I Kunscht! Magazin 

23.15 I lesenswert sachbuch 

23.45 Mata, Mata – Spiel des Lebens 

Dokumentarfilm, D/BRA 2013 

1.15 J I Wader Wecker Vater 

Land Dokumentarfilm, D 2011 

5.10 Privatdetektive im Einsatz 5.55 Privatdetektive 

im Einsatz 6.55 Die Straßencops 

West – Jugend im Visier 7.55 Die 

Straßencops West – Jugend im Visier 8.55 

Frauentausch. Doku-Soap 10.55 Die Reimanns 

– Ein außergewöhnliches Leben 

11.55 Family Stories 12.55 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... Doku-Soap 

14.00 Köln 50667 

15.00 Berlin – Tag & Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Doku-Soap 

17.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap 

18.00 I Köln 50667 

Doku-Soap, D 2018 

19.00 Berlin – Tag & Nacht Doku-Soap 

20.00 RTL II News 

20.10 I RTL II Wetter 

20.15 Pop-Giganten Dokureihe. Fetenhits 

Fußball WM 2018. Die Doku 

erinnert auch an die Zeit, als die 

deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

selber zum Mikrofon griff. 

22.15 Bierparadies Deutschland Doku 

23.15 The Walking Dead Horrorserie 

Tod vor der Tür. Mit Andrew Lincoln 

0.05 The Walking Dead 

1.05 The Walking Dead Horrorserie 

Kriegsrecht. Mit Andrew Lincoln 



6.35 Ghost Whisperer 8.25 Beauty and 

the Beast 9.15 Navy CIS: L.A. 10.10 Navy 

CIS 11.10 Without a Trace 12.05 Numb3rs 

13.00 Castle 14.00 The Mentalist 14.55 

Navy CIS: L.A. Omni 15.50 News 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi 

kommt 18.55 Schrauben, sägen, siegen – 

Das Duell 20.15 Bodyguard. Thriller, USA 

1992. Mit Kevin Costner. Regie: Mick Jackson 

23.00 Wehrlos – Die Tochter des Generals. 

Kriminalfilm, USA/D 1999 1.15 Bodyguard. 

Thriller, USA 1992 3.30 Wehrlos – Die Tochter 

des Generals. Kriminalfilm, USA/D 1999 

ARD ALPHA 

12.05 Tagesgespräch 13.00 Schwarze Löcher 

– Eine Zeitreise ins Universum 13.50 

Xenius 14.15 Länder – Menschen – Abenteuer 

15.00 Willi wills wissen 15.30 Felix 

und die wilden Tiere 16.00 Pforten 16.30 

Einfach genial 17.00 science.talk 17.45 nano 

18.15 Planet Wissen 19.15 Werner Heisenberg 

19.30 alpha-demokratie-weltweit 

20.00 Tagesschau 20.15 Eisenbahn-Romantik 

XL 21.00 Schwarze Löcher – Rätsel 

des Weltalls 21.45 nacht:sicht 22.15 Campus 

Magazin 22.45 Gesundheit! 23.15 The 

Day – News in Review 23.45 Die Tagesschau 

vor 20 Jahren 0.00 Bob Ross 0.30 

Space Night 1.30 alpha-Centauri 

20.15 I Alarm für Cobra 11 – 

Die Autobahnpolizei Actionserie 

Operation Hiob. Aus einer Biotechfirma 

wird Botox gestohlen. Die 

Chemikalie ist nicht nur Faltenauffüller, 

sondern auch ein Gift. 

21.15 I Alarm für Cobra 11 – 

Die Autobahnpolizei Actionserie. 

Bestellt, entführt, geliefert 

22.15 J I Bad Cop – 

kriminell gut Krimiserie 

Paradiesvögel. Ein Travestiekünstler 

wird ermordet. Luís und Bea glauben, 

in einem Straßenjungen 

den Täter gefunden zu haben. 

23.05 I Countdown – Die Jagd 

beginnt Krimiserie. Schulmädchen 

0.00 I RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal – Das Wetter 

0.35 I Alarm für Cobra 11 

1.25 J I Alarm für Cobra 11 

2.25 I Countdown – 

Die Jagd beginnt 


4.10 I Betrugsfälle 

4.35 I Meine Geschichte – 

Mein Leben Doku-Soap 

7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.05 Kulturzeit 

9.45 nano 10.15 Kölner Treff 11.45 

Thema 12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 Zug 

um Zug 13.45 Zug um Zug 14.05 Zug um 

Zug 14.30 Zug um Zug 14.50 Zug um Zug 

15.15 Zug um Zug 15.35 Abenteuer Moskau 

16.20 Abenteuer Moskau 17.05 Abenteuer 

Moskau 17.45 Abenteuer Moskau 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Wissen aktuell 

22.00 ZIB 2 22.25 Die Affäre. Liebesdrama, 

F 2009 23.45 Wild Target – Romanze 

in Blei. Krimikomödie, GB/F 2010 1.20 

10vor10 (VPS 21.50) 1.45 So liebt die Welt 

HÖRFUNK 

BAYERN 1 5.05 Am Morgen 9.05 Am 

Vormittag 12.05 Bayern 1 – Mittags in ... 

13.05 Am Nachmittag 17.05 Das Bayernmagazin 

20.05 Bayern 1 23.05 Die Nacht 

auf Bayern 1 0.09 Die Nacht auf Bayern 1 

BAYERN 2 8.30 kulturWelt 9.05 radio- 

Wissen 10.05 Notizbuch 12.05 Tagesgespräch 

13.05 radioWelt 13.30 Bayern 2 

14.05 kulturLeben 15.05 radioWissen am 

Nachmittag 16.05 Eins zu Eins 17.05 radioWelt 

18.05 IQ 18.30 radioMikro 19.05 

Zündfunk 20.05 kulturLeben 21.05 radio- 

Texte am Donnerstag 22.05 Eins zu Eins 

23.05 Nachtmix 0.05 Reflexionen 

20.15 Criminal Minds Krimiserie 

Atemnot. In einem Vorort werden 

drei Frauen getötet: Der Täter fesselte 

sie ans Bett, missbrauchte sie 

stundenlang und strangulierte sie 

schließlich. Offenbar dient ihm ein 

BDSM-Liebesroman als Vorlage. 

21.15 Criminal Minds 

Krimiserie. Du gehörst mir. Eine 

Frau findet einen Männer-Torso in 

einer Mülltonne, kurz darauf wird 

wieder ein Mann zerstückelt. 


Krimiserie. Liebling der Frauen 

Mit Thomas Gibson, A. J. Cook 


Das blaue Kleid. In Oklahoma 

werden nacheinander zwei blonde 

Frauen ermordet aufgefunden. Der 

Mörder scheint derselbe zu sein. 

0.10 Criminal Minds Krimiserie. Die 

Namen der Lüge. Mit J. Mantegna 


Krimiserie. Hass ohne Ende 


Atemnot. Mit Thomas Gibson 


10.55 Edward Bernays und die Wissenschaft 

der Meinungsmache 11.50 Animalisch 

– Das Tier und wir 12.15 Re: 12.50 

Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

13.45 Kramer gegen Kramer. Drama, USA 

1979 15.25 Animalisch – Das Tier und wir 

15.55 Tierisch alt! 16.45 X:enius 17.10 

Abenteuer Archäologie 17.40 Inseln der 

Zukunft 18.35 Mit dem Zug ... 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 Three Girls. Neu 

21.05 Three Girls 21.55 Three Girls 22.50 

Geschwister. Drama, D/A/RUM/SRB/MTN 

2016 0.35 Dallas Buyers Club. Biografie, 

USA 2013 2.25 Augenschmaus 

BR-KLASSIK 5.03 ARD-Nachtkonzert 

6.05 Allegro 9.05 Philharmonie. Werke von 

J.S. Bach, Weber, Chabrier, J. Haydn, R. Schumann, 

Brahms, Schubert 12.05 Mittagsmusik 

14.05 Panorama 16.05 Leporello 18.05 

Klassik-Stars 19.05 KlassikPlus. Faust in der 

Oper 20.05 Thema Musik. (Live aus der 

Versicherungskammer in München-Giesing) 

Anschl.: Anschließend um 21.30 Uhr: Musik 

mit dem Pianisten Kirill Gerstein 22.05 

Horizonte. Ny-él. Klänge aus dem weißen 

Garten. Die griechische Komponistin und Dirigentin 

Konstantia Gourzi 23.05 Jazztime 

0.05 ARD-Nachtkonzert 2.03 ARD-Nachtkonzert. 

Werke von Beethoven, J. Haydn 

20.15 H Hüter der Erinnerung – 

The Giver Sci-Fi-Film, USA/CDN/ 

SA 2014. Mit Jeff Bridges. Regie: 

Phillip Noyce. In einer scheinbar 

perfekten Gesellschaft ohne Krieg 

und Leid wird ein Junge zum „Hüter 

der Erinnerung“ auserwählt. 

22.10 Horror Tattoos – Deutschland, 

wir retten deine Haut Doku-Soap 

Hannover. Mit Randy Engelhard, 

Mick Mark, Nancy Mietzi, Bertram 

„Berti“ Krause. Der ehemalige 

Bundeswehrsoldat Uwe, ein Kandidat 

aus der ersten Staffel, hat sein 

Horror-Tattoo lasern lassen. 

23.25 Horror Tattoos – Deutschland, 

wir retten deine Haut 

Doku-Soap. Leipzig 

0.40 Tattoo Fixers on Holiday – 

Die Cover up-Profis 

Doku-Soap. Tattoo für zwei 

1.40 Tattoo Fixers on Holiday – 

Die Cover up-Profis 

Doku-Soap. Die sündhafte Banane 

2.20 Let’s Face Reality Doku-Soap 

3.40 ProSieben Spätnachrichten 

3.45 Worst Week Comedyserie 

14.20 Scrubs (VPS 14.30) 14.45 How I 

Met Your Mother (VPS 14.50) 15.30 Fußball: 

Weltmeisterschaft 16.30 Fußball: Weltmeisterschaft. 

Die Eröffnung 16.50 Fußball: 

Weltmeisterschaft. Eröffnungsspiel: Gruppe 

A, Russland – Saudi-Arabien. Aus Moskau 

18.55 Fußball: Weltmeisterschaft 19.05 Österreich 

– BRD 1978 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Immer 

wieder Cordoba? 21.30 Österreich – BRD 

1978 (VPS 21.15) 22.35 ZIB Flash (VPS 

22.25) 22.45 Das Objekt der Begierde (VPS 

22.35) 23.40 ZIB 24 0.00 Österreich – 

BRD 1978 1.45 Immer wieder Cordoba? 

SWR 1 5.00 Guten Morgen Baden- 

Württemberg 10.00 Leute. Zu Gast: Egon 

Ramms (Ex-General und NATO-Befehlshaber 

für Afghanistan) 12.00 Aktuell um 

Zwölf 13.00 Der Nachmittag 16.00 Der Tag 

20.00 Der Abend. Magazin 0.00 Die Nacht 

SWR 2 12.00 Aktuell 12.33 Journal 

13.05 Mittagskonzert 14.30 Fortsetzung 

folgt 15.05 Cluster 16.05 Impuls 17.05 

Forum 17.50 Jazz vor Sechs 18.00 Aktuell 

18.30 Aktuell – Wirtschaft 18.40 Kultur 

aktuell 19.05 Tandem 20.03 Alte Musik 

21.03 Radiophon 22.03 „Nachtflug“ 23.03 

NOWJazz 0.05 ARD-Nachtkonzert 

20.15 H J Sisters Komödie, USA 2015 

Mit Amy Poehler, Maya Rudolph 

Regie: Jason Moore. Die ungleichen 

Schwestern Maura und Kate 

werden von ihren Eltern informiert, 

dass diese ihr Haus verkaufen 

wollen. Die Frauen beschliessen, 

eine letzte Party in ihrem früheren 

Daheim zu veranstalten. 

22.35 I Die Notrufzentrale Doku 

Polizei Osnabrück / Feuerwehr 

München. Die Dokureihe gibt 

Einblicke in die Arbeit der Einsatzleitstellen 

von Feuerwehr, Rettungsdiensten 

und der Polizei. 

23.35 I Die Notrufzentrale 

Dokureihe. Polizei Potsdam / 

Feuerwehr Osnabrück 

0.35 I vox nachrichten 

0.55 H J Sisters Komödie, 

USA 2015. Mit Amy Poehler 

2.40 J I Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Dokureihe. Last der Beweise 

3.30 J I Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokureihe. Zeugen der Opfer 

13.00 ZIB 13.15 Mittag in Österreich 

14.05 Eingeschenkt – Weinland Österreich 

14.30 Wege zum Glück (VPS 14.25) 

15.15 Wege zum Glück 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.05 Aktuell in Österreich 

17.30 Daheim in Österreich 18.30 Konkret 

18.51 infos & tipps 19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland (VPS 

19.00) 19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Rosenheim-Cops 21.05 Am 

Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 Der Freischütz 

1.00 Deckname Holec. Drama, A/CZ 

2016 2.35 Am Schauplatz (VPS 2.30) 

SERVUSTV 

7.10 Brasiliens Küsten 8.05 Ich, Bauer 

9.05 Terra Mater 10.10 Tiere und ihr 

Erfolgsgeheimnis 11.05 Wie Städte funktionieren 

12.05 Aufgedeckt – Rätsel der 

Geschichte 13.00 Moderne Wunder 14.00 

Brasiliens Küsten 15.05 Spektakuläre Bauwerke 

16.00 McLeods Töchter 17.00 Moderne 

Wunder 18.05 CEBIT Spezial 2018 

18.35 Landträume 19.10 Spektakuläre 

Bauwerke 20.15 Millions. Komödie, GB/USA 

2004 22.05 The Brain – Das menschliche 

Gehirn 23.05 kulTOUR mit Holender 23.35 

Talk im Hangar-7 0.35 Red Bull Soapbox 

Race 1.20 Millions. Komödie, GB/USA 2004 

2.50 The Brain – Das menschliche Gehirn


36 Oberallgäu 

Kurz notiert 

Kempten: Kreisverband Imker 

Oberallgäu informiert Imker 

Die Bienenfachwarte Martin Lingg 

und Andreas Stiefenhofer zeigen 

am Samstag, 16. Juni, Methoden 

der biologischen Varroabekämpfung 

mit Bannwaben. Die kostenlose 

Fortbildung beginnt um 16 Uhr 

am Lehrbienenstand des Imkervereins 

Kempten am Adelharzer 

Weg. Anschließend folgt die Theorie 

im Hotel Waldhorn Kempten. 

Immenstadt: Wählergemeinschaft 

„die Aktiven“ treffen sich 

Fraktionssitzung am Montag, 18. 

Juni, ab 20 Uhr im Hotel Hirsch. 

Themen sind die aktuelle Haushaltsentwicklung 

und die Sanierung 

der Königsegg-Grundschule. 

Kirche aktuell 

Oberstdorf: Heute Katholische 

Bergmesse am Fellhorn 

Katholische Bergmesse der Gästeund 

Kurseelsorge Oberstdorf heute, 

ab 11 Uhr auf dem Fellhorn an 

der Station Schlappoldsee – bei 

schlechtem Wetter im Panoramarestaurant 

der Bergstation. 

Blaichach: Benefizessen der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Benefizessen der evangelischen Jugend 

für ein Spielplatz-Projekt in 

Brasilien am Freitag, 22. Juni, um 

18 Uhr in der Stephanuskirche in 

Blaichach. Es gibt typisch brasilianische 

Küche. Anmeldung bis 15. 

Juni bei Pfarrerin Gabriele Bleher. 

Naturerlebniszentrum 

Naturwerkstatt: Kleine Schnitzereien 

Schnitzwerkstatt am Samstag, 23. 

Juni, von 10 bis 12.30 Uhr am Biberhof 

in Sonthofen. Anmeldung erforderlich 

bis 16 Uhr am Vortrag 

bei der Tourist-Info Sonthofen, Telefon 

08321/615-291 oder per 

E-Mail: tourist-info@sonthofen.de 

Aktionstag: Honigbienen und 

ihre wilden Schwestern 

Gemeinsamer Aktionstag der Öko- 

Modellregion, des Imkerverbands 

Oberallgäu und des Naturerlebniszentrums 

Allgäu rund ums Thema 

„Bienen“ am Sonntag, 24. Juni, von 

13 bis 17 Uhr am Alpseehaus in 

Immenstadt. Eine Anmeldung ist 

nicht nötig. 

Der oberste 

Feuerwehrmann 

Bundeswehr Andreas Sagurna ist der neue 

Leiter des Zentrums Brandschutz in Sonthofen 

Sonthofen Geboren und aufgewachsen 

in Hamburg, wurde Andreas Sagurna 

jetzt zum neuen Leiter des 

Brandschutzzentrums der Bundeswehr 

in Sonthofen ernannt. Doch 

die Kreisstadt im Süden der Republik 

ist dem 47-jährigen Leitenden 

Regierungsdirektor nicht unbekannt. 

Etliche Jahre hat er hier verbracht. 

Nach verschiedenen Stationen 

auf der Karriereleiter in Bonn 

und Berlin, unter anderem im Bundesverteidigungsministerium, 

kehrte 

Sagurna 2015 als stellvertretender 

Kommandeur der Schule „ABC- 

Abwehr“ in die Alpenstadt zurück. 

Bürgermeister Christian Wilhelm 

freute sich bei der Amtseinführung 

in der Jägerkaserne, einen alten Bekannten 

in der Stadt begrüßen zu 

können. Er sehe einem „offenen und 

vertrauensvollen Miteinander“ gern 

entgegen, so Wilhelm. „Wir politischen 

Vertreter der Stadt schätzen 

sehr ein offenes Wort“, betonte er. 

Die Feuerwehr der Bundeswehr mit 

ihren 62 Feuerwachen und über 

3000 Mitarbeitern in ganz Deutschland 

spiele eine „einzigartige Rolle“, 

unterstrich Hedwig Hoffmann, 

Vizepräsidentin des Bundesamtes 

für Infrastruktur, Umweltschutz 

und Dienstleistungen der Bundeswehr 

in ihrer Festansprache. 

Die Mitarbeiter des Zentrums 

Brandschutz „schützen und retten 

Leben und Sachwerte“ und leisteten 

damit einen „wesentlichen Beitrag 

zur Sicherheit der Bundeswehr“. 

Hoffmann lobte das außergewöhnliche 

Engagement des neuen Leiters 

und das „tadellose berufliche Selbstverständnis“. 

Sagurna verfüge über 

weitreichende Erfahrungen als Soldat, 

aber auch als Beamter. Für diese 

Aufgabe sei der studierte Betriebswirtschaftler 

„prädestiniert“. 

Es gebe nur ganz wenige Dinge, 

mit denen er nicht schon in Berührung 

gekommen sei, bestätigte sein 

bisheriger Chef, Oberst Klaus Werner 

Schiff, Standortältester und 

Kommandeur der „ABC-Schule“. 

Er habe selten so viel positive Resonanz 

zu einer Personalentscheidung 

erlebt. Sagurna sei ein „engagierter 

und kompetenter Gesprächspartner“, 

den er nur ungern gehen lasse. 

Er wisse fast alles und sei sehr 

schnell, ergänzte Regierungsamtsrat 

Robert Ascherl, Vorsitzender des 

örtlichen Personalrats und Mitglied 

der Stadtkapelle, die mit einem 

Quintett die Feier musikalisch begleitete. 

Er stelle sich gern der Verantwortung, 

sagte Andreas Sagurna 

in seiner Antrittsrede. „Vorne stehen 

heißt auch einstehen“ - das sei 

immer die Richtschnur seines Handelns 

gewesen. Er wolle mit den 

Mitarbeitern in seinem Aufgabenbereich 

nun „aktiv und kreativ“ 

Chancen nutzen. Der Austausch, offen 

und ehrlich, mit Respekt vor 

den anderen, liege ihm am Herzen, 

um Probleme rasch zu lösen. (vk) 

Erste Amtshandlung: Andreas Sagurna stellte sein Können als oberster „Feuerwehrmann 

der Bundeswehr“ unter Beweis. 

Fotos: Veronika Krull 

Das Bachbett der Wertach ist verbreitert und tiefergelegt worden. Auf ungefähr 300 Meter Länge legen Arbeiter Pflastersteine als 

„Niedrigwasserrinne“. 

Foto: Reich-Recla 

Bagger in der Wertach 

Arbeiten In Unterjoch entsteht eine neue Brücke. 

Bachbett wird tiefergelegt und breiter 

Unterjoch Die Bauarbeiten an der 

Brücke über die Wertach in Unterjoch 

gehen zügig voran. Das Wasserwirtschaftsamt 

hatte den Neubau 

der Brücke mit Tieferlegen der 

Bachsohle und Aufweiten des Bachbetts 

und breiterer Brücke dringend 

empfohlen, um gerüstet zu sein, bei 

einem extremen Hochwasser. Erst 

im zweiten Anlauf hatten die Bad 

Hindelanger Gemeinderäte dem 

800000 Euro teuren Bau zugestimmt. 

Bei einem Hochwasser vor 

wenigen Tagen zeigte sich aber, dass 

der Neubau der Brücke Sinn macht. 

Heftige Regengüsse hatten den 

Wasserpegel der Wertach in Unterjoch 

ansteigen lassen: Die Wassermassen 

spülten Pflastersteine weg, 

rissen ein Wasserrohr mit und zerlegten 

eine Tauchpumpe, sagt Bauleiter 

Peter Scholz. 

Dennoch sind die Arbeiten im 

Zeitplan, ergänzt Stefan Wechs, 

Hindelangs Marktbaumeister. Sie 

sollen im Oktober abgeschlossen 

sein. Insgesamt kostet der Bau der 

neuen Brücke über die Wertach 

800000 Euro. Für Fußgänger und 

Radfahrer bietet eine schmale Holzbrücke 

ein Durchkommen, Autofahrer 

werden innerörtlich umgeleitet. 

Bohrpfähle sind bereits gesetzt. 

Am Freitag werden die Fertigteile 

der Brücke geliefert und dann eingepasst. 

(sir) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Familien- 

Anzeigen 

in Ihrer Heimatzeitung 

unterrichten schnell 

und zuverlässig 

Verwandte, Freunde 

und Bekannte 

überalle 

Familienereignisse. 

Teilen Sie mit, was Ihnen wichtig ist. 

Mit Todesanzeigen und Danksagungen 

informieren Sie über wichtige Veränderungen im Kreise Ihrer Familie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Anzeigenteil 

der Tageszeitung 

hat einen fast einzigartigen 

Informationsumfang. 

Zeitungsleser erfahren aus dem 

Anzeigenteil nicht nur, was es auf 

dem Markt gibt, sondern auch, 

wo es was gibt. 

Zeitungsleser haben damit einen 

Vorsprung und ihnen bleibt durch 

die Zeitung und ihren Anzeigenteil 

mancher vergebliche Weg erspart. 

 

Kraftfahrzeuge 

FORD 

 

 

Unsere Anzeigen-Kombination 

ALLGÄUER ANZEIGEBLATT 

+ 

OBERALLGÄU EXTRA 

ist wegen des günstigen Preises besonders 

zu empfehlen!

Allgäuer Anzeigeblatt vom 14. Juni 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?