Prüm eifelstark! 2018

Starker Sommer 

eifelstark! 

Musik, Spaß & Unterhaltung 

vom 24. Juni bis 16. August 2018 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Prüm 

24. Juni ab 12 Uhr 

Starke Perspektiven 

Fachkräfte und Ausbildung 

in der Region 

Starke Preise 

Prüm-Rätsel mit tollen Gewinnen 

6. Auflage 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG, SAMSTAG, 16. JUNI 2018 

Er gehört zum Leben 

www.volksfreund.de

Eifelstark-Spezial 

Verbringen Sie zu zweit einen Erholungstag in der 

Eifel-Wellness-Oase im ***Superior Hotel zum 

Goldenen Stern in Prüm 

Inkl. Wasser & Tee und zusätzlich pro Person eine Kaffeespezialität (z.B. Latte Macchiato, Cappuccino 

etc.) und ein Stück Kuchen nach Wahl aus dem Kaffeehaus Opulenzia in Prüm. 

Hotel Zum Goldenen Stern | Hahnplatz 29 | 54595 Prüm 

statt 48,20 € 

nur 

33,50 € 

statt 29,90 € 

nur 

20,90 € 

Tauchen sie in die Welt von Bella Italia ein - mit 

einem Schlemmergutschein im Wert von 29,90 € 

im Ristorante Pizzeria Langoletto in Prüm 

Genießen Sie Ihre Auszeit doch auch auf der Außenterrasse des Langoletto. 

Original italiensche und internationale Küche. 

Langoletto Ristorante-Pizzeria | Kalvarienbergstr. 2 | 54595 Prüm 

Genießen Sie zu zweit das „Opulenzia-Spezial- 

Frühstück“ im Kaffeehaus Opulenzia in Prüm 

Einlösung von Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr möglich. 

Sonntag ausgeschlossen! 

Kaffeehaus Opulenzia | Hahnplatz 2 | 54595 Prüm 

statt 32,70 € 

nur 

22,90 € 

statt 49,90 € 

nur 

34,90 € 

Erstbehandlung für Ihren Hund durch die mobile 

Tierphysiotherapie Mürlenbach 

Physiotherapie, Akupunktur nach TCVM, Osteophatie, Laserakupunktur / Lasertherapie, 

MET - Elektrotherapie nach Knop, Blutegeltherapie, Homöopathie 

Tierphysiotherapie Mürlenbach | Alte Str. 34 | 54570 Mürlenbach 

Das Restaurant „Zur Stangl Wirtin“ sagt Danke für 

10 Jahre mit einem Gutschein im Wert von 50 Euro 

Original Wiener Schnitzel vom Kalb mit Petersilienerdäpferln und Salat vom Buffet, 

Tiroler Gröst‘l Pfanne mit Salat vom Buffet, u. v. m. 

Zur Stangl Wirtin | Kreuzerweg 1 | 54595 Prüm 

statt 50,00 € 

nur 

35,00 € 

statt 129,00 € 

nur 

89,00 € 

Luftbildaufnahme mittels Drohne: Bilder aus der 

Vogelperspektive, ganz nach Ihren Wünschen 

Fotodrohne.TV bietet Ihnen individuelle Fotoaufnahmen aus der Luft, ganz nach Ihren Wünschen! 

Ob Haus, Unternehmen oder ein Event, wir sind für Sie da um dies aus der Luft festzuhalten. 

Fotodrohne.TV | Schulstr. 2 | 54649 Waxweiler 

Interesse an diesen Deals? Sie sind nur online erhältlich – 

auf www.volksfreund-deals.de (Anzeige gilt nicht als Gutschein!) 


www.volksfreund.de

Prüm: eifelstark! 

3 

Lebenswert, liebenswert und eifelstark 

Interview mit den Prümer Machern Mathilde Weinandy, Christine Kausen und Michael Schmitz 

Sie alle stehen für ein „eifelstarkes 

Prüm“: Stadtbürgermeisterin 

Mathilde Weinandy, 

Christine Kausen, erste Vorsitzende 

des Stadtmarketings 

und Gewerbevereins „Prüm eifelstark“, 

sowie Michael 

Schmitz, Medienberater des 

Trierischen Volksfreund und 

Verantwortlicher für dieses 

Magazin. In diesem gemeinsamen 

Interview verraten sie 

dem, was ihnen für Prüm besonders 

am Herzen liegt und 

was sie sich für die Zukunft, 

speziell den Prümer Sommer, 

wünschen. 

Frau Weinandy, was gefällt Ihnen 

besonders gut an Prüm? 

Mathilde Weinandy: Die Vielfalt 

an Angeboten. Unsere 

starke Geschichte, verbunden 

mit der Kirche und dem Hahnplatz. 

Die fleißigen und zugleich 

doch entspannten Menschen. 

Und an alle drei die Frage: 

Was macht Prüm eifelstark? 

Mathilde Weinandy: Die Unternehmen, 

Geschäfte, die 

Menschen, das Leben in Prüm. 

Christine Kausen: Die kleine 

Stadt mit der wunderbaren Basilika 

und dem bald schönsten 

Platz der ganzen Eifel. 

Michael Schmitz: Diese tolle 

Gemeinschaft in Prüm, und die 

breite Streuung an Angeboten 

in Sachen Leben, Wohnen, Arbeiten. 

Frau Weinandy, wo liegen die 

Schwerpunkte Ihrer Arbeit in 

den kommenden Jahren? 

Mathilde Weinandy: Der 

Hahnplatz sollte fertig werden. 

Es gilt weitere Straßen auszubauen, 

ein neues Baugebiet 

zu entwickeln. Die geplanten 

Projekte in der Stadt, wie zum 

Beispiel Seniorenheim oder 

Wohnimmobilien, finde ich 

sehr gut und wichtig. Meine 

Unterstützung gilt aber auch 

den sozialen Einrichtungen, 

Ein eifelstarkes Trio: Michael Schmitz, Christine Kausen und Mathilde Weinandy. 

wie Kitas, Schulen und Vereine. 

Was wünschen Sie drei sich 

für den Prümer Sommer? 

Mathilde Weinandy: Gutes 

Wetter und viele Gäste. 

Christine Kausen: Die Organisatoren 

des Prümer Sommers 

bieten uns tolle Veranstaltungen. 

Dafür Danke! Ich wünsche 

uns allen viele Besucher 

und gemeinsame schöne Stunden. 

Natürlich bei bestem 

Wetter! 

Michael Schmitz: Das schon 

der Auftakt mit dem Verkaufsoffenen 

Sonntag ein richtiger 

Erfolg wird, und das die Leute 

danach Spaß haben und sich 

bei schönem Wetter in lockerer 

Atmosphäre treffen können. 

Das Bühnenprogramm 

verspricht jedenfalls tolle 

Abende. 

Vollenden Sie bitte den Satz: 

Prüm ist für mich….. 

Christine Kausen:...einfach lebenswert. 

Wir Prümer und das 

FOTO: FRANK AUFFENBERG 

ganze Umland gehören zusammen 

und heißen neue Einwohner, 

Gäste und Kunden herzlich 

willkommen. 

Michael Schmitz: ein toller Ort 

zum Arbeiten, mit Geschichte, 

aber auch dem Blick für die 

Zukunft. 

Welche besonderen Herausforderungen 

haben Sie mit dem 

Stadtmarketing und Gewerbeverein, 

Frau Kausen? 

Christine Kausen: Für alle Mittelzentren 

ist es schwierig, die 

Vielfalt der Angebote aufrecht 

zu erhalten.Ob durch gemeinsame 

Aktionen des Vereins 

oder jedes Unternehmen für 

sich - wir wollen die Menschen 

weiterhin von Prüm überzeugen: 

Keine lange Anfahrt, gute 

und preiswerte Parkmöglichkeiten, 

kurze Wege in der 

Stadt und vor allem persönliche, 

freundliche Beratung und 

Service durch uns und unsere 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Eifel-HörAkustik – Ihr Hörakustikprofi! 

Mehr Service gefällig? 

Eifel-HörAkustik bietet mehr: 

Sven Tombers 

Hörgeräteakustikermeister 

kostenlose Hörtests vom Profi für mehr Gewissheit 

umfassende, individuelle Beratung und Anpassung 

unverbindliches Probetragen von Hörsystemen 

in Ihrem alltäglichen Umfeld 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Telefon:06551/1484666| www.eifel-hoerakustik.de 

Teichstraße 17 

54595 Prüm 

2 Pkw-Stellplätze 

direkt vor der Tür!

4 

Inhalt 

Lebenswert, liebenswert, eifelstark ........Seite 3 

Der Kaiser in der Basilika ........................Seite 5 

Prüm wächst und gedeiht ..................Seiten 6/7 

Spannende Spuren der Vergangenheit ..Seite 8 

Gestatten: die Prümer Stadtteile ............Seite 9 

Neubaugebiete/Kaiser-Lothar-Preis .....Seite 10 

Sehenswertes in Prüm .............................Seite 11 

Heimatshoppen und Mantelsonntag ....Seite 12 

Geschichte und Geschichtchen ..............Seite 13 

Auftakt Prümmer Sommer ......................Seite 14 

Ein Prosit auf die Wirte ...........................Seite 15 

Programm Prümmer Sommer .........Seiten 16/17 

Messmeister aus Strickscheid ...............Seite 18 

KNE und LWE – eine Erfolgsgeschichte Seite 19 

Eifelstarke Ausbildungsbetriebe ...........Seite 20 

Eine Schule, viele Möglichkeiten ..........Seite 21 

Attraktives Umfeld zum Arbeiten ..........Seite 22 

Prümer Schreibtisch wird fortgesetzt ...Seite 23 

Lustiges Prümtal/Waldfreibad Prüm ....Seite 24 

Der Schneifel-Pfad .................................Seite 25 

Die nächsten Termine in Prüm ..............Seite 26 

Drei Wege, ein Ziel: das Radwegenetz .Seite 27 

Eifel Literatur Festival.............................Seite 28 

Schmugglertour/MozartWochen ..........Seite 29 

Das große Prüm-Rätsel ..........................Seite 30 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPRESSUM 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER 

VOLKSFREUND-DRUCKEREI 

NIKOLAUS KOCH GMBH 

VOM 16. JUNI 2018 

REDAKTION 

PR-Redaktion TMVG/Björn Pazen 

LAYOUT UND PRODUKTION 

PR-Redaktion TMVG/Björn Pazen 

DRUCK 

DHVS – Druckhaus 

und Verlagsservice GmbH 

VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN 

Wolfgang Sturges 

FOTOVERWEISE 

Fritz-Peter Linden, Udo Schikora, 

Flugschule Portaflug 

(alle auch Titelseite), Frank 

Auffenberg, Klaus-Peter Nahrings, 

Björn Pazen, TI Prüm, 

Prümer Sommer, TV-Archiv, 

EVBK (Kaiser-Lothar-Preis), 

Regionalmarke Eifel, KNE, Eifel 

Literatur Festival, Ferienland 

Prüm, Entwicklungsagentur 

Rheinland-Pfalz

Die Lothar-Statue hinterm heutigen Regino-Gymnasium. 


Der Kaiser in der Basilika 

Wie der Enkel von Karl dem Großen nach Prüm kam und starb 

Als Lothar dahinschied, war 

auch das Mittelreich beinahe 

perdu: Es wurde in der Prümer 

Teilung unter seinen drei Söhnen 

erneut aufgespalten. 

Was wissen wir sonst über 

Kaiser Lothar? Nicht genug, so 

die Überzeugung der Aachener 

Historikerin Maria Schäpers. 

Sie hat sich einige Jahre lang 

mit Lothar befasst und 2013 

auch ihre Dissertation über ihn 

geschrieben („Lothar I. – Untersuchungen 

zum Frankenreich 

zwischen 795 und 855“). 

Bei den Geschichtswissenschaftlern 

gilt Lothar nicht unbedingt 

als Lichtgestalt – anders 

als die Brüder, Ludwig 

und Karl: Aus deren beiden 

Reichsteilen entstanden später 

Deutschland und Frankreich. 

Lothar? Kann man vergessen: 

Sein Tod in der 

Mönchskutte war für den Historiker 

Ernst Dümmler im Jahr 

1887 „der klägliche Ausgang 

eines verfehlten Daseins“. Ein 

Bild, dem Maria Schäpers zwar 

nicht unbedingt widerspricht, 

aber – die Prümer wird es freuen 

– „an manchen Stellen bin 

ich zu anderen Einschätzungen 

gelangt“. Nach ihrer Überzeugung 

war Lothars Herrschaft 

zumindest eine friedliche. 

Zumal ihm etwas gelungen 

sei, das unter Karolingern 

nicht gerade selbstverständlich 

war: Im Gegensatz zu seinen 

Brüdern nämlich habe er 

die eigenen Söhne unter Kontrolle 

gehalten. Zwar sei ihm 

die Oberherrschaft über das 

5 

Frankenreich und seine Brüder 

nicht vergönnt gewesen. Allerdings 

habe er sich besonders 

am Ende seines Lebens darum 

bemüht, alles zu tun, um sich 

sozusagen den Himmel zu verdienen. 

„Sein Sterben in der 

Mönchskutte“, sagt Maria 

Schäpers, „war keineswegs 

der,klägliche Ausgang‘ seines 

Lebens, sondern ein Teil dieser 

Bemühung.“ 

In Prüm versucht man die Erinnerung 

an den Kaiser aufrechtzuerhalten: 

Hinter der ehemaligen 

Abtei steht seit 2013 eine 

Lothar-Statue. 

Der Text stammt aus dem 

Buch „20 Köpfe aus 2000 Jahren. 

Trier, Eifel, Mosel und 

Hunsrück: Menschen schreiben 

Weltgeschichte“. 

Die Eifelstadt Prüm und ihre 

Geschichte sind über Jahrhunderte 

hinweg von den Karolingern 

geprägt: Bertrada die Ältere, 

eine Urgroßmutter Karls 

des Großen, stiftete dort zusammen 

mit ihrem Sohn Charibert 

721 das erste Kloster. 

Karls Eltern Pippin und Bertrada 

die Jüngere gründeten es 

752 neu (der formelle Akt folgte 

allerdings zehn Jahre später, 

was gelegentlich Datenverwirrung 

stiftet) und siedelten darin 

Benediktinermönche an. In 

den Folgejahrzehnten wuchsen 

Prüms Einfluss und Bedeutung: 

Die Karolinger von 

Karl dem Großen bis zu seinem 

Enkel Lothar I. statteten 

das Kloster mit großen Besitztümern 

und die Basilika mit 

bedeutenden Reliquien aus. 

So befindet sich in einem 

Schrein ein mittelalterlicher 

Stoffschuh, der Partikel aus 

dem Heiligen Land enthalten 

soll – die „Sandale Christi“. 

Und im Chor der Kirche steht 

der Sarkophag mit den Gebeinen 

Kaiser Lothars, der 795 

geboren wurde und nur sechs 

Tage nach dem Eintritt ins 

Kloster starb – am 29. September 

855. 

Lothar hatte sich, so die Sicht 

der meisten Historiker, nicht 

gerade als rühmenswerter 

Herrscher erwiesen: Das vom 

Vater Ludwig dem Frommen 

840 geerbte Frankenreich – er 

hielt es nicht zusammen. 

Stattdessen wurde es 843 unter 

Lothar und seinen Brüdern, 

Ludwig dem Deutschen und 

Karl dem Kahlen, aufgeteilt. 

Wobei man Lothars Brüdern 

kein Unrecht antun darf: Als 

Herrscher in jener Zeit habe er 

zwar nicht zimperlich sein können, 

aber Lothar, dem das Format 

Karls des Großen fehlte, 

habe sich als unnötig grausam 

und rücksichtslos gegen Volk 

und Verwandtschaft gezeigt. 

Und als Versager, der das Erbe 

seines Großvaters verspielte – 

so lautet zumindest das Urteil 

der Schriftstellerin und Karolinger-Kennerin 

Martina 

Kempff, deren Karl-Roman 

„Die Gabe der Zeichnerin“ im 

Herbst 2013 erschienen ist. 

Zehn Tage vor seinem Tod, am 

19. September 855, hatte Lothar 

seine letzte Urkunde unterzeichnet. 

Ein Dokument, 

das dem Kloster Prüm „eine 

Villa aus unserem Eigentum 

namens Elvenich im Ripuariergau 

mit allem rechtmäßigen 

Zubehör“ vermachte. Denn in 

Prüm wollte Lothar „nach Gottes 

Willen“ begraben werden. 

Und um den Herrn noch ein 

wenig mehr auf seine Seite zu 

ziehen, kam es zur Schenkung, 

die unter anderem gewährleisten 

sollte, dass in der 

Prümer Salvator-Basilika das 

ewige Licht – genau, ewig 

brennen möge. 

Das Grab Lothars in der Basilika, 

im 19. Jahrhundert mit einem 

neuen Marmor-Sarkophag 

versehen, hielt deutlich 

länger als das Reich des Frankenkaisers. 

Und so ist das 

kleine Prüm heute neben 

Speyer die einzige Stadt in 

Rheinland-Pfalz mit einem Kaisergrab, 

und zwar im Chor der 

Basilika. 

Die Inschrift: „Es birgt dieses 

Grab die Gebeine des unvergesslichen 

Kaisers, Lothars, 

des großen und gottesfürchtigen 

Herrschers. Der über Franken, 

Italier, selbst Römer gebot. 

Verschmähte doch alles 

und ging dann als Armer hinweg 

... wandelte sich und 

schied danach selig dahin am 

29. September 855.“ 

WIR 

PLANEN, 

BAUEN 

UND 

MONTIEREN 

Die Goldsaat Agrartechnik GmbH & Co. KG ist in der Getreidetechnik 

eine der führenden Adressen in Deutschland und Europa. 

Jahrzehntelange Erfahrung und unsere umfangreiche Produktpalette 

erlauben uns, komplette Getreideanlagen kundenspezifisch zu erstellen. 

Unsere Anlagen und Produkte sorgen für die Gesunderhaltung 

eines der Grundnahrungsmittel: Getreide. Zu unserer Philosophie 

gehört die Stärkung des Handwerks als Wirtschaftsmotor. 

Wir erweitern unser Team und suchen darum ständig nach 

engagierten Mitarbeitern im handwerklichen Bereich! 

Goldsaat Agrartechnik GmbH & Co. KG | D-54595 Prüm/Eifel 

Fon: +49 (0) 65 51 / 95 07 - 0 | E-Mail: info@goldsaat.de 

www.goldsaat.de 

bohl.de

6 


 

Prüm wächst ... 

Prüm wird in den nächsten Jahren weiter wachsen, speziell, was die Einwohnerzahl betrifft. 

FOTO: PORTAFLUG 

Die Basilika ist das Wahrzeichen von Prüm, aber die Stadt bietet auch viele andere Sehenswürdigkeiten. 

 

 

 

 

7- 

4 U R 

VERKAUFSOFFENERR 

SONNTAG IN PRÜM 

BAHNHOFSTR. 51


7 

... und gedeiht 

Fundstücke aus alter Zeit 

Im Mai haben die Archäologen 

ihre Grabungen rund um den 

Hahnplatz beendet. Fundamente, 

Mauerstücke, Münzen, 

Musketenkugeln und Keramikscherben, 

die zutage gefördert 

wurden sind mittlerweile beim 

Rheinischen Landesmuseum 

in Trier angekommen Dort werden 

sie weiter untersucht, präpariert 

und dokumentiert. 

Grabungsleiter Lars Blöck und 

die anderen Archäologen waren 

fast ein Jahr in Prüm: „Das 

hat mir richtig viel Spaß gemacht“, 

sagt Blöck. Denn die 

Archäologen fanden allerhand: 

Insgesamt sei man mit 19 großen 

Kisten nach Trier zurückgekehrt, 

sagt der Grabungsleiter. 

Und man kam zu überraschenden 

Erkenntnissen: 

„Ziemlich abgefahren“ findet 

er zum Beispiel, dass die frühere 

Abtsburg nicht dort lokalisiert 

wurde, wo man sie vermutet 

hatte. Dass sie zudem 

auf alten Kirchenresten errichtet 

wurde – und dass im Anschluss 

wiederum aus der 

Abtsburg das Zeughaus entstand. 

„Richtig toll“ sei auch 

der Fund der hochmittelalterlichen 

Kirchenfundamente gewesen. 

Allerdings gerieten die 

Archäologen, Schaufel für 

Schaufel, noch ein gutes Stück 

weiter zurück in die Vergangenheit: 

Denn der Rest eines 

Essensgeschirrs und ein Dachziegel 

sind Hinweise auf eine 

bereits römerzeitliche Besiedlung 

. Darüber hinaus fand 

man karolingische Keramik 

und einen alten Estrich ebenfalls 

aus der Karolingerzeit. 

Sommer 

Sonne 

Bücher 

Die Baustelle am Hahnplatz von oben, bis Ende des Sommers soll der Vorplatz vor der Basilika fertiggestellt 

sein – und dann zum „schönsten Platz der Eifel“ werden. FOTO: PORTAFLUG 

Schulbücher 

vorrätig! 

Service-Partner! 

Volksfreund 

Viel ist rund um den Hanplatz schon geschehen, wie die Terrasen vor der Eisdiele zeigen. Auf dem 

Platz selber und auch in der Bahnhofstraße gehen die Bauarbeiten zügig weiter. 

Hahnstr. 18 · 54595 Prüm · Tel. 06551 2489 

service@buchhandlung-hildesheim.de

8 


 

Überall in der Basilika stehen derzeit riesige Gerüste. Die Sanierung und Sicherung von alten Schätzen schreitet voran. 

In Prüm muss man echt aufpassen 

in diesen Tagen: Wo 

auch immer man am Hahnplatz 

hinschaut, hintritt oder 

zu puhlen beginnt, scheint 

Historisches ans Licht zu kommen. 

Aber nicht nur die Archäologen 

des Rheinischen 

Landesmuseums kratzten dort 

in den vergangenen Monaten 

Bedeutendes frei – darunter 

das Fundament eines früheren 

Kirchenportals und allerhand 

weiteres Stein-Gut (siehe Seite 

7). Denn inzwischen haben 

auch die Arbeiter im Innenraum 

der Basilika, der zurzeit 

saniert wird, Spuren einer weit 

zurückliegenden Vergangenheit 

vom Putz befreit: Im Nordturm 

und an einer Wand des 

Seitenschiffs fanden sie wahrscheinlich 

Reste der unmittelbaren 

Vorgängerkirche. 

Die Arbeiter stießen darauf, 

sagt der betreuende Architekt 

Peter Berdi aus Bernkastel-Kues, 

weil sie den Wandputz ohnehin 

hatten abschlagen müssen: 

Dort war Wasser eingedrungen. 

Zu sehen sind jetzt unter anderem 

ein Segment eines alten, 

später überbauten Torbogens 

und schräg darüber fünf 

Stufen einer Wendeltreppe, 

die offenbar in einen früher 

dort platzierten Turm hinaufführte. 

Heute „hängen“ sie 

funktionslos in der Basilikawand. 

Thomas Lutgen ist Restaurator, 

im Auftrag des Bistums 

Trier begleitet er auch 

die Arbeiten in Prüm. Was dort 

jetzt zutage trete, sagt er, seien 

voraussichtlich Reste der 

Vorgängerkirche, die ein wenig 

anders positioniert gewesen 

sei als die Basilika. Ganz überraschend 

komme das nicht, 

sagt Lutgen: „Wir haben schon 

2016 im Rahmen der Voruntersuchungen 

Bauteile gefunden.“ 

Allerdings habe man 

nicht damit gerechnet, noch so 

viele weitere Überbleibsel zu 

entdecken. Darunter auch Reste 

der früheren Schallarkaden 

– fensterartige Öffnungen im 

Glockenturm, sagt Lutgen, die 

dazu dienen, „dass das Geläut 

nach außen dringen kann“. 

Diese Elemente fand man über 

der Empore der Basilika – und 

zwar ein Gesims „und ein ganz 

kleines Stück von einer Arkade“. 

Daran könne man auch 

erkennen, dass die frühere Kirche 

offenbar im spätgotischen 

Stil gebaut gewesen sei – anders 

als die heutige, barocke 

Basilika. 

Auch der Treppenaufgang habe 

einige Überraschungen geliefert: 

Zum einen, sagt Lutgen, 

durch seinen recht großen 

Durchmesser, der innen 

„mehr als zwei Meter“ betragen 

habe. Der Treppe sehe 

man zudem an, „dass sie viel 

begangen worden ist“. Sie habe 

offenbar zu den Räumen in 

FOTOS: KLAUS-PETER NAHRINGS 

Spannende Spuren der Vergangenheit 

Bei der Sanierung der Basilika kommen viele frühe Schätze ans Tageslicht, die nun erhalten werden sollen 

den oberen Turmgeschossen 

geführt. „Wir recherchieren 

noch, auf welcher Ebene sie 

rauskommt.“ 

Sehr wahrscheinlich stammen 

die Reste also von einem Bau, 

der im Spätmittelalter oder 

der Frühen Neuzeit entstand, 

zwischen dem 13. und frühen 

16. Jahrhundert also, und 

leicht versetzt zur heutigen 

Kirche gestanden haben muss. 

Basilika-Architekt Johann Georg 

Judas habe, so viel könne 

man sagen, „die proportional 

gleiche Kirche an die frühere 

angebaut“. 

Nur eben leicht versetzt: „Der 

heutige Nordturm war damals 

der Südturm“ sagt Thomas 

Lutgen. Dass es zu diesem 

„Überbauen“ der alten mit der 

neuen Kirche gekommen sei, 

habe vermutlich praktische 

Gründe: Als Judas im Auftrag 

des Trierer Kurfürsten von 

1721 bis 1730 die Basilika baute, 

habe man parallel „noch 

Teile der alten Kirche nutzen 

können. Sonst hätte man in 

dieser Zeit keine Pfarrkirche 

gehabt.“ 

Anders als die Funde auf dem 

Hahnplatz sollen die jetzt gefundenen 

Relikte später sichtbar 

bleiben. Das zumindest 

haben die Prümer vor, wie Wilhelm 

Husch sagt, der Vorsitzende 

des Pfarrverwaltungsrats. 

Zumindest „den Bogen 

und die Teilansicht der Treppe“, 

die man vom Seitenschiff 

aus sehen kann. „Und wenn 

das Bistum ja sagt, dann dürfen 

wir das.“ Davon wird wohl 

auszugehen sein. Die Funde, 

sagt auch Peter Berdi, „haben 

uns nicht gestresst“, im Gegenteil: 

„Das ist immer erfreulich, 

wenn man aus Vorgängerbauten 

noch etwas findet.“ 

Deshalb wolle man die Fragmente 

auch sichtbar erhalten, 

auch wenn das wohl „ein paar 

Euro mehr“ kosten werde. Genau 

sei das aber noch nicht zu 

beziffern. Die Sanierung soll 

nach aktuellem Stand insgesamt 

etwa 1,5 Millionen Euro 

kosten. 

DIE BASILIKA 

Die heutige St. Salvator Basilika 

wurden 1721 – also 1000 

Jahre nach der Abteigründung 

– nach Plänen von Johann Georg 

Judas im Auftrag des Trierer 

Kurfürsten Franz Ludwig 

von Pfalz-Neuburg neu gebaut. 

Die Abtei, in der heute 

das Regino-Gymnasium untergebracht 

ist, wurde 1748 

durch Andreas Seitz nach Plänen 

Balthasar Neumanns neu 

aufgebaut. Der Vorgängerbau 

der Basilika, bei dem es sich 

um die legendenhafte Goldene 

Kirche der Karolinger gehandelt 

haben soll, stand 

nördlicher als die heutige Kirche. 

Der jetzige Nordturm ist 

der einstige Südturm des Vorgängerbaus. 

Mit dem Neubau 

entstand wohl auch die 1886 

niedergelegte Abtsburg. Der 

heute wiederhergestellte 

freie Blick übe den Hahnplatz 

auf die Basilika ist erst 1937 

mit dem Abriss des alten 

Amtshauses entstanden. Das 

benachbarte Zeughaus wurde 

schon 1919 niedergelegt.


Gestatten: die Prümer Stadtteile! 

Dausfeld: 

Erste Erwähnung im Jahre 816 

als Deofansfeld. Ab 1330 ist 

Dausfeld eine selbstständige 

Pfarrei, von 1570 bis 1802 gehören 

von den sechs Höfen 

drei zur Pfarrei Olzheim und 

drei zu Weinsheim. Heute besteht 

Dausfeld aus drei Teilen: 

Dausfelder Höhe, Alt-Dausfeld 

und Dausfelder Mühle. Die 

Eingemeindung zur Stadt 

Prüm erfolgte am 1. Januar 

1971. Die Dausfelder Höhe ist 

ein Gewerbe- und Wohngebiet 

und ist der Firmensitz zweier 

weltweit tätiger Unternehmen 

wie Tesla Grohmanb und Thome-Bormann. 

Ebenfalls in 

Dausfeld zu finden sind der 

Baumarkt Profi-Müller, mitsamt 

seinem großen Gartenzentrum, 

die Autohäuser Opel- 

Bohnen und Eifel-Mosel und 

Tix. Das Technik-Center-Prüm 

und eine Niederlassung des 

Haustechnik und Sanitär- 

Großhändlers Eugen König 

komplettieren das Angebot. 

Niederprüm: 

762 schenkt König Pippin dem 

Kloster Prüm das Hofgut Niederprüm. 

Hier entsteht 1190 

Das Niederprümer Klostergebäude. 

das Kloster der Benediktinerinnen, 

die Besiedlung des Ortes 

beginnt. Zwischen 1285 

und 1296 erhält das Kloster 

als Schenkung ein Hofgut: den 

Niederprümer Hof in 

Schweich. Das Niederprümer 

Klostergebäude wird 1670 

komplett erneuert und beherbergt 

heute ein Progymnasium 

der Vinzentiner. Niederprüm 

wurde am 7. Juni 1969 ein 

Stadtteil von Prüm. Auch in 

Niederprüm besteht ein Gewerbegebiet, 

dass in den vergangenen 

Jahren Zugewinne 

Der Weinsfelder Kirchturm. 

verzeichnen konnte. Die Gebrüder 

Baltes haben die ehemalige 

Diskothek Stargate 

2013 zu einem hochmodernen 

Autohaus umbauen lassen 

und rund 600 000 Euro investiert. 

Seit 2014 haben auch die 

9 

Kommunalen Netze Eifel (KNE) 

ihren Standort in Niederprüm. 

Die Investition beträgt rund 

4,6 Millionen Euro. Auch die 

Gebrüder Andrè GmbH Bustouristik 

hat ihren Hauptsitz 

im Gewerbegebiet Niederprüm, 

sowie das Unternehmen 

Klinger Holztechnik. Das älteste 

Gewerbe der Welt ist mit 

dem „Club Envie“ vertreten. 

Weinsfeld: 

In einer Stiftungsurkunde der 

Bertrada von Mürlenbach aus 

dem 8. Jahrhundert wird der 

Hof des Winand erwähnt. Die 

erste Erwähnung von Weinsfeld 

erfolgt 1282. Der Kirchturm 

stammt aus dem Jahre 

1735, die Glocke des Turms ist 

auf das Jahr 1533 datiert. Im 

20. Jahrhundert wurden römische 

und fränkische Gräber 

gefunden. Heute ist Weinsfeld 

eine reine Wohnsiedlung. Die 

Eingemeindung Weinsfelds zu 

Prüm erfolgte am 1. Januar 

1973. 

Steinmehlen: 

Der Ort entstand um das Jahr 

816 und ist reines Wohngebiet. 

Eingemeindet wurde 

Steinmehlen am 1.1.1974.

10 


 

Egal, ob am Steinertsbach (links) oder in der Nähe des Krankenhauses (rechts) – in Prüm werden fleißig neue Eigenheime gebaut. 

Hier wohnen bald Prüms neue Einwohner 

Am Steinertsbach und in der 

Nähe des Krankenhauses sind 

schon viele neue Häuser entstanden, 

andere befinden sich 

in der Bauphase. Insgesamt 

über 55 Grundstücke wurden 

oder werden dort angeboten. 

Die ersten 18 Baustellen am 

Steinertsbach waren schon 

beim Start der Erschließungsarbeiten 

verkauft. Damit waren 

bereits fast zwei Drittel der 

stadteigenen Grundstücke 

weg - insgesamt sind es 28, 

hinzu kommen sieben weitere 

Flächen, die privat verkauft 

werden. Und nicht weit davon 

entfernt, unterhalb des Krankenhauses, 

hat Unternehmer 

Erich Backes ein weiteres Baugebiet 

erschlossen: Zunächst 

sind 21 Baustellen geplant, die 

seit Herbst 2016 auch nach 

und nach bebaut wurden oder 

werden. In der direkten Nachbarschaft, 

auf der Prümer Tafel 

und entlang der Straße zum 

Krankenhaus wird ebenfalls 

gebaut. Stadtbürgermeisterin 

Mathilde Weinandy freut sich, 

dass unter den Kaufinteressenten 

viele junge Familien 

seien. Und dass „die Balance 

zwischen Neubaugebieten und 

Innenstadt“ gehalten werde. 

Ihr Spezialist für 

Tischdekoration, 

Basteln, Geschenke 

und mehr! 

 

Neuer 

Standort 

an der 

Basilika! 

54595Prüm·Hahnplatz14 

Tel. 06551-980666 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

Pfannstr. 3·54595 Prüm · Tel. 06551-1482568 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

seit 40 Jahren fachliche Schuhberatung 

Wanderschuhe? 

mit individueller Beratung 

GANZGLASDUSCHEN exklusive Ausstellung in Prüm 

✓ Individuell auf Maß 

✓ Barrierefrei 

✓ Meisterbetrieb 

GlasGausch 

Service mit Durchblick 

Prüm, Dausfelder Höhe 1 

Tel. 0 65 51/25 51 

Inspirieren Sie sich unter: www.glas-gausch.de 

Mit starkem Pinselstrich 

Kaiser-Lothar Kunstpreis geht im Jahr 2018 an belgische Malerin 

Die belgische Malerin Gerty 

Haas-Crasson erhält den diesjährigen 

„Kaiser-Lothar-Preis“. 

Der von der Stadt Prüm gestiftete 

Kunstpreis wird am 30. Juni 

bei der Eröffnung der 61. 

Jahresausstellung der „Europäischen 

Vereinigung Bildender 

Künstler aus Eifel und Ardennen 

(EVBK) verliehen. Die 

78-jähige Preisträgerin lebt in 

Kettenis in der Deutschsprachigen 

Gemeinschaft Ostbelgiensund 

zählt seit mehr als 

30 Jahren zum beständigen 

Kreis der Eifel-Ardennen- 

Künstlergemeinschaft. 

„Mit der Auszeichnung wollen 

wir auch das Lebenswerk von 

Gerty Haas-Crasson und ihr 

europäisches Engagement 

würdigen“, sagt die Präsidentin 

der EVBK, Professorin H.C. 

Marie-Luise Niewodniczanska. 

Die Malerin, die von 1976-81 

an der Kunstakademie in Verviers 

ausgebildet wurde, begann 

mit Landschaftsmalerei, 

entwickelte dann aber einen 

eigenen Stil, Menschen und ihre 

Gesichter wie in einem Zerrbild 

erscheinen zu lassen. Mit 

starkem Pinselstrich lässt sie 

abstrakte Einzelfiguren und 

größere Figurengruppen entstehen. 

Haas-Crasson ist die 

elfte BelgierIn, die den Kaiser- 

Lothar-Preis erhält, der seit 

1958 verliehen wird. 

Der diesjährige Förderpreis 

Gerty Haas-Crasson erhält den Kaiser-Lothar-Preis 2018. 

der EVBK geht an die 29-jährige 

Malerin Jenny Tautges aus 

Köln. Die Autodidaktin, die in 

der Eifel aufwuchs, malt seit 

ihrer Kindheit. Nach eher impressiven 

Landschaftsstudien 

hat sie in letzter Zeit durch 

abstrakte, spontane Landschaftmalerei 

auf sich aufmerksam 

gemacht. Der Förderpreis 

wird von der Sparkasse 

Bitburg-Prüm gestiftet. 

Kaiser- Lothar- und Förderpreis 

werden am 30. Juni, 15 

Uhr, während der Eröffnung 

der 61. Jahresausstellung in 

der ehemaligen Abtei Prüm 

verliehen. Die Jahresausstellung 

wird 147 Arbeiten, ausgewählt 

von einer unabhängigen 

Jury, zeigen. 127 KünstlerInnen 

hatten dazu 244 Arbeiten eingereicht, 

davon 36 Skulpturen. 

Die Eröffnung der 61. Jahresausstellung 

und die Preisverleihungen 

werden anders als 

in den Vorjahren nicht in der 

St. Salvator-Basilika in Prüm 

stattfinden, deren Innenraum 

zur Zeit renoviert wird, sondern 

in der daneben liegenden 

ehemaligen Abtei Prüm, in deren 

Räumen die Jahresausstellung 

präsentiert wird.


Sehenswertes in Prüm und Umgebung 

11 

Die Prümer Salvator-Basilika 

Brunnen- und Skulpturenpark 

Auf einem Freigelände in Niederprüm 

von rund 20 000 

Quadratmetern erwartet den 

Besucher eine phantasievoll 

gestaltete Landschaft, die zum 

Träumen einlädt. 

Sie ist das Wahrzeichen der 

Stadt: Die Salvator-Basilika 

mit ihrer mächtigen Barock- 

Fassade. Innen herrscht Gotik 

vor. Die Ursprünge der Basilika 

liegen jedoch bereits im 

Mittelalter. Im Jahr 721 gründete 

die fränkische Edle Bertrada 

das Kloster Prüm. Die 

erste Klosterkirche – „die Goldene“ 

– wurde 799 eingeweiht. 

Prüm, Lieblingskloster 

der Karolinger, erlangte große 

Bedeutung und wurde zur freikaiserlichen 

Reichsabtei erhoben. 

Die Abtei vergrößerte 

Macht und Besitztümer in der 

Eifel, im Münsterland, in Holland, 

an Rhone und Loire. Im 

13. Jahrhundert wurde aus 

dem geschlossenen Besitz 

rund um die Stadt das Fürstentum 

Prüm. Nach Jahrhunderten 

der Selbstständigkeit 

fiel Prüm im Jahr 1576 an den 

Kurstaat Trier, 1802 hob Napoleon 

die Abtei auf. Im Jahr 1721 

ließ der Trierer Kurfürst wegen 

starker Schäden die romanische 

Klosterkirche erneuern. 

Hofbaumeister Hans Georg Judas 

versah die Basilika mit einer 

romanischen Fassade. Judas 

starb 1726, sein Nachfolger 

Paul Kurz vollendete den 

Umbau. In der Salvator-Basilika 

fand Kaiser Lothar I., Enkel 

Karls des Großen, seine letzte 

Ruhestätte. Als bedeutende 

Reliquie ruhen in 

einem neugotischen Schrein 

außerdem Fragmente der Sandalen 

Christi- ein Geschenk 

von König Pippin an das Prümer 

Kloster im Jahr 751. 

Mit Sensibilität und großer Naturverbundenheit 

hat der 

Künstler und Designer Hubert 

Kruft hier eine eigene Welt geschaffen, 

um seine Kunstwerke 

auszustellen. In Metall gearbeitete 

Motive, der Natur 

entnommen und in der Natur 

präsentiert. Überdimensionale 

Spinnen und Libellen, Fischreiher 

in Lebensgröße, Eulenfamilien 

und kleine Angler sind 

nur ein kleiner Teil der in Kupfer 

und Bronze erstellten Objekte. 

Moderne Skulpturen aus 

Metall, Glas und Holz erfreuen 

besonders die jüngeren Kunstliebhaber. 

Ein großer Teil der 

Ausstellung, die unmittelbar 

am Fluss Prüm liegt, ist den 

Fischskulpturen gewidmet. 

Zahlreiche Fischskelette aus 

alten Pflugscharen und Spitzhacken 

schweben über der 

Prüm. 

Infos: Brunnen- und Skulpturenpark 

in Niederprüm 

Tel: 06551-981638 

www.skulpturenpark-kruft.de 

Das Kaisergrab in Prüm 

Am 29. September des Jahres 

855 starb in Prüm Kaiser Lothar 

I. Der Sohn Ludwigs des 

Frommen und Enkel Karls des 

Großen hatte wenige Tage vorher 

nach einem bewegten, 

kämpferischen Leben aller 

weltlichen Macht entsagt und 

war als Mönch in das Benediktiner-Kloster 

in Prüm eingetreten. 

Lothar starb imn Alter von 

60 Jahren und nach nur einer 

Inhaber: 

Profita 

Di Stefano 

Murazzo 


Hahnplatz 29 

Telefon 

0 65 51/36 88 

EST.1992 

Woche seines Klosterlebens in 

Prüm. 

Seine sterblichen Überreste 

wurden in der Prümer Klosterkirche 

beigesetzt. Heute ruhen 

die kaiserlichen Gebeine in einem 

aus schwarzem und gelbem 

Marmor gefertigten und 

von Kaiser Wilhelm I. gestifteten 

Sarkophag im Chor neben 

dem Hochaltar der St. Salvator 

Basilika. 

Hillstraße 9 


Tel. 0 65 51/7 02 13 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr 

und 14.00–18.00 Uhr 

Sa. 8.30–12.00 Uhr 

Rainer 

Lieblings 

Mayer 

Schuhmachermeister 

Orthopädie - Schuhtechnik 

schuhmacher-mayer.de 

optik mertes 

Unser Sommerhighlight: Sonnenschutzgläser 

in Ihrer Glasstärke Paarpreis ab 30,– € 

Hahnplatz 4 Burgstraße 2 

54595 Prüm 54576 Hillesheim 

Tel.: 0 65 51/48 98 Tel.: 0 65 93/80 97 13 

www.optik-mertes.de 

zwirn 

54595 Prüm • Hahnstraße & Johannismarkt 

+ 4/-6 CYL +2

12 

Eifelstark präsentiert sich in 

diesem Jahr auch wieder 

Stadtmarketing und Gewerbeverein 

aus Prüm. Beim Verkaufsoffenen 

Sonntag zum 

Start des Prümer Sommers am 

24. Juni sind die Mitgliedsbetriebe 

natürlich alle geöffnet – 

und freuen sich ab 12 Uhr auf 

viele Besucher. Und wenn der 

Prümer Sommer im August 

vorbei ist, steht der Gewerbeverein 

gleich schon mit der 

nächsten großen Aktion auf 

der Matte: Heimat-Shoppen. 

„Vom 7. bis 9. September sind 

wir Teil dieser großen Aktion, 

mit der wir unsere Kunden für 

das Einkaufen vor Ort sensibilisieren 

wollen“, sagt Christina 

Kausen vom Modehaus Kausen, 

die erste Vorsitzendes 

von Stadtmarketing und Gewerbeverein. 

Ziel der bundesweiten Aktionstage, 

die in der Region in 

Kooperation mit dem Handelsverband 

Region Trier e. V. und 

zahlreichen Gewerbevereinen 

organisiert wurde, ist es, die 

Bedeutung lokaler Einzelhändler, 

Gastronomen und Dienstleister 

für unsere Städte, Gemeinden 

und Regionen herauszustellen. 

Die Aktionstage 

sind dementsprechend eine 

Imagekampagne. Der stationäre 

Einzelhandel ist nicht nur 

„Versorger“, sondern auch Arbeitgeber, 

Ausbilder, Stadtgestalter, 

Eventmanager und Unterstützer 

von Vereinen. 

Durch den Einkauf beim Einzelhandel 

hat der Konsument 


Heimatshoppen und Mantelsonntag 

Gewerbeverein und Stadtmarketing sorgen für zahlreiche Aktivitäten in Prüm – Besondere Aktion im September 

Wer seine Wintergarderobe noch vervollständigen muss, wird am Mantelsonntag in Prüm am 21. Oktober sicherlich fündig. 

Aktionstag 

zur Prümer 

Sommer Eröffnung 

Besuchen Sie am 24. Juni unseren 

Aktionsstand zum Thema Pflege in der 

Tiergartenstraße. Unsere Vorsorge-Experten 

beraten Sie umfassend und individuell. 

Wir freuen uns auf Sie und wünschen allen 

Besuchern und Organisatoren einen 

gelungenen und sonnigen Prümer Sommer 

2018. 

AXA Generalvertretung Johann Ney 

Tiergartenstr. 38, 54595 Prüm 

Tel.: 06551 - 3855, Fax: 06551 - 4094 

johann.ney@axa.de 

Einfluss auf seine unmittelbare 

Umgebung sowie attraktive 

und lebendige Innenstädte 

bzw. Ortszentren. Die Akteure 

vor Ort wiederrum leisten ihren 

Beitrag für mehr Lebensqualität 

am Standort. Durch 

die Fokussierung auf Serviceorientierung, 

Erlebnischarakter 

und Plattform für soziale 

Kontakte wird die Leistungsfähigkeit 

des Einzelhandels herausgestellt 

und dem Konsumenten 

vermittelt. Die Konsumenten 

und Kunden sollen für 

die Auswirkungen ihrer Kaufentscheidungen 

sensibilisiert 

werden. Mit der Aktion Heimat-Shoppen 

werden insbesondere 

die vielen kleinen, inhabergeführten 

Händler, 

Dienstleister und Gastronomen 

unterstützt, ohne die es 

vielfach keine lebendigen 

Ortskerne mehr gebe. 

„Während die Aktion in vielen 

anderen Städten auf Freitag 

und Samstag beschränkt ist, 

geht es bei uns in Prüm mit 

dem Verkaufsoffenen Sonntag 

sogar noch ein Tag länger“, 

sagt Kausen. Freitagabends 

haben die Prümer Geschäfte 

bis 21 Uhr geöffnet, auch 

samstags stehen viele besondere 

Aktionen und Gewinnspiele 

auf dem Programm, 

sagt Kausen.Das Konzept von 

Heimatshoppen wurde für den 

Einzelhandel entwickelt. Im 

Mittelpunkt des Projektes stehen 

normalerweise zwei Aktionstage, 

bundesweit am zweiten 

Septemberwochenende. 

Der Handel und mit ihm viele 

Dienstleister und Gastronomen 

treten gemeinsam unter 

der Dachmarke „Heimat-Shoppen“ 

auf. Dieses Konzept wurde 

bereits erfolgreich in Nordrhein-Westfalen 

implementiert 

und seit einigen Jahren durchgeführt. 

2017 haben über 225 

Städten und Gemeinden mit 

über 330 Initiativen teilgenommen. 

Damit ist Heimat-Shoppen 

die größte Imagekampagne 

für den Einzelhandel in 

Deutschland. 

Aber auch nach dem Heimatshoppen 

im September geht 

es weiter mit Veranstaltungen 

von Gewerbeverein/Stadtmarketing: 

Am 21. Oktober ist der 

 

traditionelle verkaufsoffene 

Mantelsonntag mit Bauernmarkt 

vor dem Konvikt. Am 

Freitag, 30. November, steht 

wieder ein langer Einkaufsabend 

zum Start der Prümer 

Weihnachtstage an. 

Und auch in der Kommunikation 

hat sich etwas getan: „Wir 

haben unsere Website, die 

dank der Nachrichten aus 

Prüm weit mehr als nur ein 

Portal von Gewerbetreibenden 

ist, responsiv aufgestellt, das 

heißt, man kann sie nun auch 

mit mobilen Endgeräten nutzen“, 

sagt Kausen. 

EXTRA 

Der Vorstand des Gewerbevereins: 

1. Vorsitzende: Christine Kausen, 

Modehaus Kausen 

GmbH, 2. Vorsitzender: Daniele 

Haas - Hotel Zum goldenen 

Stern, Schriftführer: Thomas 

Tix - Autohaus Eifel-Mosel, 

Kassenführer: Berthold 

Thies, Volksbank Eifele.G., 

Beisitzer/innen: Joachim Müller 

- Werkers Welt Franz Müller 

GmbH, Hans-Peter Fuchs - 

REWE Fuchs OHG, Gabriele 

Mölter - Allianzvertretung 

Mölter, Roland Münz - Blumen 

Münz, Manfred Rett - 

Sport Rett, Kontakt: E-Mail info@pruem-eifelstark.de


Zwischen Geschichte und Geschichtchen 

Im Prümer Museum ist die Stadthistorie seit dem achten Jahrhundert genauso präsent wie die Neuzeit 

Im ehemaligen Krankenhaus, wo auch das VG-Rathaus ist, befindet sich seit 1987 das Museum. 

Das Museum Prüm gehört mit 

mehr als 12 000 Exponaten auf 

1300 Quadratmetern zu den 

größten Museen der Eifel. Die 

Entwicklung der Stadt Prüm, 

beginnend mit der ersten Klostergründung 

712 und der Neugründung 

im Jahr 752 durch 

die Eltern Karl des Großen und 

damit die enge Verbindung 

zwischen Prüm und den Karolingern, 

ist hier dokumentiert. 

Auch die Geschichte der Abtei 

Prüm, der Abtei Niederrpüm 

und des Chorherrenstiftes 

Prüm ist anhand von Fotos 

und Berichten dargestellt. 

Die weiten Verbindungen der 

Abtei Prüm nach Frankreich, 

Belgien, Luxemburg und den 

Niederlanden bescherte dem 

Museum manches Kulturgut 

zur Aufbewahrung. Das Wachsen 

des Handwerks von den 

Anfängen bis zur frühen Industrialisierung 

macht den 

größten Teil des Museums 

aus. Schon in sehr früher Zeit 

war Prüm als Mittelpunkt eines 

Fürstentums, dann eines 

Oberamtes und schließlich eines 

Kreises Standort vieler 

Handwerksbetriebe. Eine 

Schreinerei, eine Schmiede, 

eine Schusterrei, eine Leinenund 

Tuchweberei und eine 

Dachdeckerei zeigen, wie vor 

langer Zeit im Handwerk gearbeitet 

wurde. 

Ein Feuerwehrraum mit altem 

13 

Feuerwehrgerät, eine Schule, 

die Post oder die Apotheke ergänzen 

die Lebensweise der 

Menschen vor langer Zeit im 

Bereich der Dienstleistungen. 

Über 150 Puppen aller Herren 

Länder und weltbekannter Firmen, 

Teddys, Puppenstuben, 

Puppentheater und Bubenspielzeug 

entführen und in die 

Welt der Kinder. 

Das Prümer Museum wurde 

bereits 1929 in den Kellerräumen 

der ehemaligen Benediktinerabtei 

St. Salvator gegründet. 

1944 gingen die Bestände 

nach einer Auslagerung verloren 

– erst seit 1966 wurde eine 

neue Sammlung angelegt. 

1987 zog das kulturhistorische 

Museum in die Räume des 

ehemaligen Krankenhauses an 

der Tiergartenstraße, das auch 

das Rathaus der Verbandsgemeinde 

beherbergt. 

Eintrittspreise: Erwachsene 

zwei Euro, Jugendliche ein Euro, 

Kinder bis 10 Jahre frei. 

Führungen nach Vereinbarung, 

Matthias Kockelmann, Tel.: 

0151-58374846 

Kommen Sie vorbei und 

lassen Sie sich beraten. 

Entdecken Sie, wie Sie mit uns einfach und clever Energie nutzen 

können und welche Vorteile und Services rund um Haushalt, Energie 

und Freizeit auf Sie warten. Energie wird innogy. 

innogy bei EP:Sünnen 

Multimedia-Elektro-Sicherheitstechnik 

Sarresdorfer Str. 3 • 54568 Gerolstein 

Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr 

innogy.com

14 

„Wir staunen selber darüber, 

wie schnell die Zeit vergeht. Es 

scheint so, als hätten wir doch 

gerade erst das 25. Jubiläum 

gefeiert“, sagt Stadtbürgermeisterin 

Mathilde Weinandy 

zur 27. Auflage vom Prümer 

Sommer. Sie sei dankbar für 

die vielen helfenden Hände, 

die Jahr für Jahr solch ein gutes 

Programm auf die Beine 

stellten, sagt sie. 

Wie beliebt das Programm sei, 

merke man auch daran, dass 

über das ganze Jahr Bands 

nach Auftrittsmöglichkeiten 

fragten. „Wir haben anscheinend 

unter Musikern einen guten 

Ruf“, sagt Weinandy. 

„So kommt auch immer eine 

gute Mischung aus Bekanntem 

und Neuem zusammen“, 

sagt Manfred Schuler, Organisator 

bei der Verbandsgemeinde 

Prüm. Traditionell werde 

der Prümer Sommer wieder 

mit einem Festtag eröffnet. 

Das Programm für den 

Startschuss am 24. Juni: 

Los geht es am Sonntag, 24. 

Juni, im Zentrum der Absteistadt. 

„Wegen der noch immer 

laufenden Umbauarbeiten auf 

dem Hahnplatz ist das Bühnenprogramm 

erneut sehr Prümer-Sommer-Platz-lastig.“ 

Es beginnt diesmal schon um 

10 Uhr dort. Die Caritas-Sozialstation 

Prüm-Arzfeld feiert 

ihr 40-Jähriges, die Tafel Prüm 

wiederum ihre Gründung vor 

zehn Jahren. Es bot sich an, 

beides mit einem Open-Air- 

Gottesdienst zu feiern“, sagt 

Schuler. Eine Stunde später 

beginnt dann das Straßenfest 

mit dem Krammarkt, dem Antik- 

und Trödelmarkt auf dem 

Ausstellungsgelände, dem Kinderflohmarkt 

auf dem Tiergartenplatz 

und um 12 Uhr dann 

auch der verkaufsoffene Sonntag 

des Prümer Einzelhandels. 

„Besonders freut uns, dass 

auch das Jugendmusikfestival 


Die liebenswerte Jahreszeit geht wieder los 

Zum 27. Mal heißt es Prümer Sommer – Auftakt mit verkaufsoffenem Sonntag am 24. Juni 

JOSEF JÄNEN 

Orthopädie - Schuhtechnik 

Orthopädische Schuhe 

Fußeinlagen mit Hilfe 

computergestützter 

Pedographie 

Propriozeptive 

Einlagen 

DAF Bettungen für 

Diabetiker 

Tiergartenstraße 9 

54595 PRÜM 

Tel.:06551-2461 

www.orthopaedie-jaenen.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

önndirGutes... 

 

 

Mächtig was los: dafür sind die Veranstaltungen des Prümer Sommers weit über die Stadtgrenzen bekannt. 

wieder mit dabei ist – zum elften 

Mal“, sagt Schuler. Beschlossen 

wird der Tag gegen 

18 Uhr mit dem Auftritt des 

Sinfonischen Blasorchesters 

Bitburg-Prüm. 

Vier Tage später beginnt am 

28. Juni, der donnerstägliche 

Konzertreigen mit einem Auftritt 

von „Fused - die Rockfeinschmecker“. 

Beim zweiten 

Abend habe man einen vielfachen 

Wunsch erhört und nach 

zehn Jahren erneut „I Dolci 

Signori“ eingeladen, um erneut 

einen mitreißenden Mix 

von Italo-Pop-Klassikern zu 

spielen. Und auch der dritte 

Konzertabend wird einen alten 

Bekannten nach Prüm zurückholen. 

Der Trierische Volksfreund 

präsentiert dann am 

Donnerstag, 12. Juli, die Band 

Midnight Groove, die sich den 

Hits von Joe Cocker verschrieben 

hat 

Weiter geht es am 19. Juli, mit 

„Regatta de Blanc“ und den 

Hits von Sting und The Police. 

Eine Woche später tritt am 26. 

Juli Klangbild auf und präsentiert 

große Pophits im akustischen 

Gewand. Ein Novum erwartet 

die Gäste am 2. August. 

„Zum ersten Mal gibt es eine 

Mallorca-Party“, sagt Schuler. 

Zum Kölschen Abend wiederum 

am 9. August werden 

schließlich die Dompiraten 

aufspielen. Höhepunkt des 27. 

Prümer-Sommers ist der Besuch 

von „We rock queen“ am 

16. August. 

Wie gewohnt werde jeder Konzertabend 

übrigens nicht auf, 

sondern wie immer neben der 

Musikalische Botschafter des Eifelkreises 

Das Sinfonische Blasorchester 

(SBO) Bitburg-Prüm wurde 

1995 von engagierten Musikern 

aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm 

gegründet und feierte 

2015 sein 20-jähriges Jubiläum. 

In den vergangenen 

Jahren wurde das Orchester 

nach und nach durch interessierte 

Jungmusikerinnen und 

Jungmusiker aufgebaut. 

So entwickelte sich der mittlerweile 

etwa 70 Musiker umfassende 

Klangkörper zu einem 

Aushängeschild der musikalischen 

Arbeit des Eifelkreises 

und konnte mehrere Erfolge 

auf nationaler und internationaler 

Ebene erlangen. 

Seit 1997 hat das SBO Bitburg-Prüm 

regelmäßig am 

„World Music Contest“ im niederländischen 

Kerkrade teilgenommen 

und hat dort in der 

zweiten Division bereits viermal 

eine Goldmedaille sowie 

eine Goldmedaille mit Auszeichnung 

erspielen können. 

Darüber hinaus war das Orchester 

im Jahre 2003 Landessieger 

mit Auszeichnung beim 

Landesorchesterwettbewerb 

des Landesmusikrates Rheinland-Pfalz. 

Derzeit musizieren im SBOBitburg-PrümMusikerinnen 

und 

Musiker aus etwa 30 Musikvereinen 

des Kreismusikverbandes 

Bitburg-Prüm. Viele 

Musikerinnen und Musiker 

sind in den heimischen Musikvereinen 

als Dirigenten oder 

Registerführer tätig. 

Geleitet wird das SBO Bitburg- 

Prüm seit der Gründung von 

 

Bühne eröffnet. „Jeweils um 18 

Uhr beginnt dort das Kinderprogramm. 

Es wird von unseren 

drei Kindertagesstätten 

gestaltet“, sagt Mathilde Weinandy. 

Für drei Abende sei zudem ein 

externes Team gebucht worden, 

sagt Schuler. „Es wird zudem 

eine Märchenbühne kommen, 

ein Kinderquiz und wieder 

der Mitmachzirkus ‚Oh Larry 

Spielevents’“ 

Die Gastronomie auf dem Prümer 

Sommer Platz lässt keine 

Wünsche offen - Cocktailbar, 

Bier- und Weinpavillon und ein 

ansprechendes Speisenangebot. 

Weitere Details zum Programm 

finden Sie auf den 

kommenden Seiten und im 

neuen Internet-Auftritt unter: 

www.pruemer-sommer.de 

Sinfonisches Blasorchester Bitburg-Prüm gastiert zur Eröffnung des Prümer Sommers am 24. Juni vorm Rathaus 

Thomas Rippinger, dem stellvertretenden 

Leiter der Musikschule 

und Kreisdirigenten des 

Eifelkreises Bitburg-Prüm. Seit 

einigen Jahren wird er von den 

Dirigenten Daniel Heuschen, 

Rainer Serwe und Michael 

Bretz unterstützt. 

Der Eintritt zum Konzert zur Eröffnung 

des Prümer Sommers 

am 24. Juni ist frei. Das Konzert 

findet aufgrund der Baustelle 

am Hahnplatz um 18. 

Uhr auf dem Prümer Sommer 

Platz statt.


Ein Prosit auf den Prümer Sommer 

Seit 2006 sind Werner Arens und Markus Pint für Bewirtung und Essensstände der Veranstaltung zuständig 

Dass beim Prümer Sommer 

keiner der Besucher 

durstig oder hungrig nach 

Hause gehen muss, dafür sorgen 

seit Jahren die beiden Wirte 

Werner Arens und Markus 

Pint. Unterstützt werden sie 

dabei von bis zu 60 Mitarbeitern. 

„Wir sind mittlerweile ein 

so was von eingespieltes 

Team, das passt hervoragend“, 

sagt Markus Pint. 

Er ist seit gut zehn Jahren dabei, 

sein Kollege Werner Arens 

bereits seit 20 Jahren. Es können 

auch ein, zwei Jahre mehr 

oder weniger sein. So ganz genau 

weiß das der Betreiber 

des Landhotels am Wenzelbach 

gar nicht. Es spielt letztlich 

aber auch keine Rolle. 

Seit 2006 bilden sie das Wirteteam 

des Prümer Sommers. 

Beide sind lange genug dabei, 

um zu wissen, was man benötigt, 

um ein Fest wie den Prümer 

Sommer zu organisieren. 

Pint und Arens sind zuständig 

für die komplette Bewirtung 

der Veranstaltungsreihe – und 

natürlich auch die gesamte 

Vorplanung. Und dabei überlassen 

sie nichts dem Zufall. 

„Nach dem Prümer Sommer ist 

vor dem Prümer Sommer“, 

sagt Pint. „Denn im Prinzip arbeiten 

wir das ganze Jahr daran.“ 

Ein klein bisschen Pause 

gönnen sie sich bis zum 

Herbst. Richtig konkret werde 

es allerdings erst zwei Monate 

Markus Pint (links) und sein Kollege Werner Arens sind für die komplette Bewirtung des Prümer 

Sommers zuständig. 

vor Beginn der Veranstaltung, 

fügt er hinzu. Dann werde beispielsweise 

geplant, welche 

Weine zur Auswahl stehen. 

„Wir haben den Vorteil, dass 

wir von den unterschiedlichsten 

Winzern die besten Weine 

aussuchen können“, sagt 

Arens und verweist auf die 18 

verschiedenen Sorten, die sowohl 

von der Mosel als auch 

von der Ahr und aus der Pfalz 

kommen. „Ich denke, unser 

Angebot ist unschlagbar für eine 

Festveranstaltung in der 

Region“, sagt Pint. 

Auch bei den anderen alkoholischen 

und alkoholfreien Getränken 

passen sich die Wirte 

dem Trend an. „Vor ein paar 

Jahren ist das neue Weizenbier 

hinzugekommen, letztes Jahr 

war es das Bitburger Jubiläumsbier“, 

erklärt Kneipenwirt 

Pint. Keine Frage: Das richtige 

Angebot an Getränken ist 

wichtig. Daher gibt es auch eine 

Cocktailbar – alles aus einer 

Hand. Doch hängt der Erfolg 

der Veranstaltung längst 

nicht nur davon ab, dass genug 

zu trinken da ist. „Viele 

Leute sagen, dass es eigentlich 

keine Rolle spielt, wer 

Rundum besser. 

15 

beim Prümer Sommer auf der 

Bühne steht“, sagt Arens, 

„aber dass das nicht so ist, 

hat 2016 der Auftritt der Gruppe 

Brings gezeigt.“ Das sei 

das erste Mal gewesen, dass 

die Ordner die Anweisung bekommen 

hätten, keinen mehr 

auf den Platz zu lassen“, erklärt 

der Hotelier. „Letztlich 

hat an dem Abend aber alles 

gut geklappt“, sagt Pint. 

Das aber auch nur, weil die 

Wirte personell vorgesorgt 

hätten. Normalerweise seien 

an den Donnerstagen im 

Schnitt bis zu 60 Mitarbeiter 

an den Ständen im Einsatz, erklären 

beide. Das heißt auch: 

Die Dinestpläne zu erstellen, 

ist nicht so ein fach – aber 

mittlerweile zur Routine geworden. 

„Wir haben einen 

Stamm, auf den Verlass ist“, 

beont Pint. 

Ernsthaft darüber nachgedacht, 

sich aus der Bewirtung 

des Prümer Sommers zurückzuziehen, 

haben die beiden 

Wirte deshalb noch nicht. Im 

Gegenteil: „Ich freue mich jedes 

Jahr darauf“, so der Wirt 

der Musikkneipe. „Wir haben 

eine super Abstimmung und 

ein ganz tolles Team“, ergänzt 

Arens. „Da passt alles.“ 

Jugend-Musikfestival zum 

Start des Prümer Sommers 

Zur Prümer Sommer Eröffnung 

am 24. Juni 2018 wird auch in 

diesem Jahr wieder das Jugendmusikfestival 

in Prüm 

veranstaltet. Zum elften Mal 

hat die Stadt Prüm alle Jugendorchester 

der Musikvereine 

aus der gesamten Region 

eingeladen und elf Jugendorchester 

haben ihre Teilnahme 

zugesagt. 

Ab 11 Uhr treten die Musikgruppen 

im halbstündigen 

Wechsel bis 17 Uhr auf der 

Bühne am Tiergartenplatz auf. 

Die Jugendorchester kommen 

aus dem gesamten Eifelkreis 

Bitburg-Prüm und aus dem 

Vulkaneifelkreis. 

Von der Anfängergruppe bis 

zum eingespielten Jugendorchester 

präsentiert sich wieder 

ein breites Spektrum der musikalischen 

Jugendarbeit in unserer 

Region. Alle Jugendliche 

haben unabhängig von Alter 

und der Größe des Orchesters 

das gleiche Ziel: Die erlernten 

musikalischen Fähigkeiten einem 

interessierten Publikum 

voller Stolz präsentieren zu 

können. 

Kinderflohmarkt 

am Tiergartenplatz 

Der Kinderflohmarkt zur Prümer 

Sommer Eröffnung am 

Sonntag, 24. Juni, findet auch 

in diesem Jahr aufgrund der 

Baustellensituation am Hahnplatz, 

ab 11 Uhr auf dem Tiergartenplatz 

statt. Neben der 

Bühne für das Jugend-Musik- 

Festival ist Platz für die jungen 

Händler. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich, die Teilnahme 

ist kostenlos. Der Kinderflohmarkt 

wird von zwei jungen 

Damen betreut, die am 

Tag selbst für Informationen 

zur Verfügung stehen. Weitere 

Informationen unter Telefon 

06551-943121 . 

Das Programm 

für den 24. Juni 

Sonntag, 24. Juni, Prümer Innenstadt 

10: Uhr Open-Air-Gottesdienst 

zum Jubiläum auf dem Prümer- 

Sommer-Platz 

40 Jahre Caritas-Sozialstation 

Prüm-Arzfeld und 

10 Jahre Tafel Prüm 

ab 11 Uhr: Innenstadt: 

Straßenfest 

Krammarkt 

Biergarten und Straßencafés 

Ausstellungsgelände Antikund 

Trödelmarkt 

Tiergartenplatz: Kinderflohmarkt 

Bühne Tiergartenplatz: 11. Jugend 

- Musik - Festival 

Jugend-Orchester aus der Eifel 

präsentieren sich 

ab 12 Uhr: Verkaufsoffener 

Sonntag – Innenstadt und 

Stadtteile 

ab 18 Uhr: Eröffnungskonzert 

Prümer Sommer Platz Sinfonisches 

Blasorchester Bitburg- 

Prüm 

trinkkontor Eifel-Mosel 

54595 Weinsheim 

T +496551/14857-0 

info.em@trinkkontor.de 

www.em.trinkkontor.de 

Wohlsein! Mit dem Bacchus 

beim Prümer Sommer. 

ROSENHOF 

Weingenuss aus Maring an der Mosel 

www.rosenhof-moselweine.de

16 


 

 


17 

Prümer Sommer – das Programm 2018 

Donnerstag, 5. Juli, 19.30 Uhr 

Donnerstag 2. August, 19.30 Uhr 

Donnerstag, 28. Juni, 19.30 Uhr 

FUSED - DIE ROCKFEIN- 

SCHMECKER: Fünf leidenschaftliche 

Musiker kreieren 

neue Sounds und präsentieren 

diese in einer grandiosen Bühnenshow. 

So finden sich in der 

abwechslungsreichen und anspruchsvollen 

Show unter anderem 

Songs von Foo Fighters, 

Metallica, Papa Roach, Die 

Fantastischen 4, Die Toten Hosen 

und Covers von einigen 

Popsternchen. Aber FUSED 

spielt Songs nicht einfach nur 

nach. Die Rockfeinschmecker 

verleihen ihren Songs mehr 

Würze und kreieren durch ihre 

kreativen Arrangements den 

unverwechselbaren FUSED- 

Sound. 

Moderation: Ralf Schwoll, präsentiert 

von RPR1.und Autohaus 

EifelMosel , Eintritt frei 

ab 18 Uhr: Kunterbunter Kinderspaß 

mit der Kindertagesstätte 

Niederprüm 


MIDNIGHT GROOVE: Muss 

man Joe Cocker eigentlich 

noch vorstellen? Der weltweit 

bekannte Sänger hat sich auch 

nach seiner legendären Interpretation 

des Beatles Songs 

„With a little help from my 

friends“ beim Woodstock-Festival 

im Jahre 1969 nie irgendwelchen 

Modetrends oder Stilrichtungen 

unterworfen. Einer 

der größten, wenn nicht sogar 

I DOLCI SIGNORI präsentieren 

die beliebtesten Hits der italienischen 

Musik. Eine feine Mischung 

aus Italo-Pop-Klassikern 

der vergangenen Jahrzehnte, 

geschmackvollen Eigenkompositionen 

sowie überraschenden 

Arrangements von 

Italo-Evergreens und aktuellen 

Hits. Leidenschaft, Romantik, 

Charisma und Lebenslust. - 

Genau das zelebrieren die beiden 

süditalienischen Musiker 

mit vier international erfolgreichen 

Spitzenmusikern seit nun 

mehr als zehn Jahren europaweit 

in unnachahmlicher Manier. 

Moderation: Johannes Reuschen, 

präsentiert von PRÜM- 

Türenwerk Eintritt frei 

ab 18 Uhr: Kunterbunter Kinderspaßmit 

der Kindertagesstätte 

Niederprüm 

DER Größte Blues-Rock-Sänger 

aller Zeiten. Die Band Midnight 

Groove hat sich zusammengeschlossen, 

um diesen 

Ausnahmekünstler gebührend 

zu feiern. 

Moderation: Herbert Berens- 

Knauf, präsentiert von Trierischer 

Volksfreund, Eintritt frei 

ab 18 Uhr: 1, 2, oder ...? Kinderquiz-Show 

mit dem „Affentheater“s 

Solingen 


REGGATTA MEETS STING: Seit 

27 Jahren bringen REGGATTA 

DE BLANC in unverwechselbarer 

Manier die Show von The 

Police auf die Bühne. 100 Prozent 

Tribute in Instrumentierung, 

Look und Sound. Da vor 

einigen Jahren die Nachfrage 

des Publikums nach Sting- 

Songs (wie Englishman in New 

York, Fields of gold) immer 

größer wurde, entschied die 


KLANGBILD: Stellen Sie sich 

eine fünfköpfige Band vor, die 

Ihre Gäste mit einem unverwechselbaren 

akustischen 

Showprogramm in ihren Bann 

zieht! Ganz so, wie Sie dies 

von den beliebten Unplugged- 

Konzerten kennen. Genau dieses 

Erlebnis bietet KLANG- 

BILD! Angefangen bei den 

Rock-Klassikern der 80 Jahre, 

Band die Show kurzerhand zu 

vergrößern und die „Ultimative 

Sting und Police-Tribute 

Show“ war geboren! REGGAT- 

TA MEETS STING bringt 30 Jahre 

Sting auf die Bühne.! 

Moderation: Markus Fischbach, 

präsentiert von Wochenspiegel, 

Eintritt frei 

ab 18 Uhr: „Zeit zum Träumen“ 

- Märchen, erzählt von 

der Märchenbühne 

Pop-Ohrwürmern der 90er Jahre 

und Hits ab der Jahrtausendwende 

bis zu ausgewählten 

Songs aus den aktuellen 

Charts. Jede Generation findet 

hier ihre Lieblingshits. 

Moderation: Elke Berens, präsentiert 

von Lehnen & Partner, 

Eintritt frei 

ab 18 Uhr: Mitmach-Zirkus mit 

"Oh Larry-Spielevents“ 

MALLORCA-PARTY 

Marry Die Powerfrau des Popund 

Partyschlagers. Ihre Popularität 

ist mit rund 120 Auftritten 

im Jahr unangefochten. – 

Rick Arena Mit „Radler ist kein 

Alkohol“ oder dem neuen Hit 

„Solange wir an der Theke stehen“ 

- Rick Arena ist DER Volltreffer. 

Ingo ohne Flamingo 

Der ultimative Partykünstler 

2018 - ausgezeichnet mit dem 

Ballermann-Award. DJ Chris 

Mega Mega Animation, mega 

Moderation und sein Handwerk 

als DJ beherrscht er perfekt! 

Moderation: Herbert Berens- 

Knauf, präsentiert von Bitburger, 

Eintritt frei 


mit der Kita Prüm 

Donnerstag, 9. August, 

19.30 Uhr 

DOMPIRATEN Seit 2004 entern die musikalischen 

Halunken die Bühnen zahlreicher Veranstaltungen. 

Das Repertoire besteht aus Titeln der bekanntesten 

kölschen Bands, aber auch viele andere bekannte 

Partykracher der Schlager-, Après-Ski- & Ballermann-Szene 

finden sich in Programm. Dazu ausgewählte 

Songs der eigenen CD „Leinen los“. Was die 

Dom-Piraten einzigartig macht, ist ihre extreme Flexibilität 

und die spontane Umsetzung von Publikums-Wünschen. 

Die vier sympathischen Freibeuter 

beherrschen ihr musikalisches Handwerk, sind 

authentisch undnehmen sich selbst nicht zu ernst. 

Moderation: Markus Fischbach, präsentiert von Arla, 

Eintritt frei 

ab 18 Uhr: Kunterbunter Kinderspaß mit der Kindertagesstätte 


Donnerstag, 16. August, 

19.30 Uhr 

WE ROCK QUEEN WE ROCK- 

Queen und Frank Rohles haben 

sich dem großen Lebensgefühl 

verschrieben, welches 

uns die Band Queen einst 

schenkte. Losgelöst von rein 

optischen Effekten setzt WE 

ROCK-Queen den Schwerpunkt 

der Tribute-Show auf die authentische 

Wiedergabe der 

Songs. Hier bieten Musiker 

der Extraklasse eine ganz besondere 

Tribute- Show auf 

höchstem Niveau. Mit Hits wie 

„I want to break free“, das 

grandiose "We will rock you“ 

und "We are the champions" 

wird das Konzert selbst für anspruchsvolle 

Queen-Anhänger 

zu einem ganz besonderen 

und unvergesslichen Erlebnis. 

Moderation: Elke Berens, präsentiert 

von Streif, Eintritt frei 


mit der Integrativen 

Kindertagesstätte der Lebenshilfe 


Bade-Spaß 

für die 

ganze 

Familie! 

Waldfreibad Prüm 

Schwimmbecken 50 x 17 m mit Sprungturm und 

Nichtschwimmerbereich, Breitrutsche, 

Kinderplanschbecken, Liegewiese und Spielbereich, 

Terrasse und Imbiss 

Telefon 06551 - 3400 

www.pruem.de 

WIR LIEBEN PRÜMER SOMMER 

Eure Festwirte Markus Pint & Werner Arens 

 

 

Midnight Grove 

Hahnstr. 20 · Prüm 

Kreuzerweg 30 · Prüm 

Tel.: 0 65 51-1 48 25 99 Tel.: 0 65 51-95 38 39 

www.fb.com/Musikkneipe.Rampenlicht 

www.wenzelbach.de 

Dompiraten

18 


 

Mess-Meister aus einem kleinen Eifeldorf 

Wie die Firma Aaronia aus Strickscheid mit ihren Geräten den Markt erobert und sogar den Papst schützt 

Die Firma Aaronia sitzt in 

Strickscheid in der Verbandsgemeinde 

Arzfeld, Eifelkreis 

Bitburg-Prüm. Strickscheid? Ja, 

Strickscheid. Einwohner nach 

jüngster offizieller Zählung, 

die allerdings auch schon einige 

Jahre zurückliegt: 36. Betriebe? 

Meist Landwirtschaft. 

Dazu ein Gewerbegebiet, mit 

exakt einem Unternehmen: 

eben Aaronia. Gerade haben 

sie ihre Firma erweitert und 

neu gebaut. Weil es so gut 

läuft, zum Beispiel dank ihrer 

GPS-Logger. 

Aber was ist denn das? Und 

wieso entsteht der in Strickscheid? 

Der Logger, erklärt uns 

Aaronia-Betriebswirtin Birgit 

Hontheim, „ist halb so groß 

wie ein normales Handy. Sein 

Sensor zeichnet auf, wo man 

sich gerade befindet, in welcher 

Höhe und in welcher Neigung. 

Die Informationen werden 

auf einer SD-Karte aufgezeichnet.“ 

Und die kann man dann auslesen. 

Das Gerät habe den Sinn, 

im Gelände genau feststellen 

zu können, wo man zum Beispiel 

mit seinem Telefon guten 

Empfang habe und wo, „wie 

manchmal bei uns in der Eifel, 

nicht“. Genutzt werden solche 

Daten unter anderem von den 

Netzanbietern, die deshalb 

auch zur Kundschaft von Aaronia 

gehören. 

Sie sind nicht die Einzigen, die 

Geräte aus Strickscheid haben 

wollen, wo man sich allmählich 

einem zweistelligen Millionen-Umsatz 

annähert: Eine 

Neuheit – und derzeit stark angefragt 

– ist ein System, das 

Drohnen aus mehreren Kilometern 

Entfernung ausfindig 

machen kann. Die Kundschaft? 

Eine lange Liste: Sicherheitsfirmen, 

Großveranstalter, Vollzugsanstalten, 

Nuklearanlagen, 

Flughäfen, aber auch 

Bundespolizei und Militär. 

„Überall da, wo es gefährlich 

sein kann, wenn Drohnen fliegen, 

wird es angefragt“, sagt 

Birgit Hontheim. Zum Beispiel 

beim Besuch von Papst Franziskus 

in Myanmar. Die Sicherheitslage 

weltweit sei für dieses 

Interesse am Drohnen-Detektor 

mitverantwortlich. „Im 

Laufe der nächsten Monate 

wird daher auch ein System 

am Flugplatz Bitburg installiert, 

um es unseren Kunden 

Im Januar, als dieses Foto entstand, wurde in Strickscheid noch gebaut, seít Februar 2018 haben Betriebswirtin 

Birgit Hontheim und die Firma Aaronia ihren neuen Firmensitz bezogen. 

Wir sind ein Unternehmen aus Lützkampen in der Eifel, welches sich seit über 

20 Jahren mit der GEBÄUDEENERGIEVERSORGUNG beschäftigt! 

Wärmepumpen, Pelletheizungen, Stückholzkessel, 

Ölheizungen, Sanitärinstallationen, Photovoltaik 

und thermische Solaranlagen. 

www.energietechnik-schoden.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Zechengasse 3 

54617 Lützkampen 

Tel. 06559/93025 

info@energietechnik-schoden.de 

Der Umwelt zu Liebe! 

Wirsindumgezogen! 

Tiergartenstr.13 Prüm 

Wir sind seit dem 17.04. in der Tiergartenstr. 13! 

unter realen Bedingungen zu 

demonstrieren“, sagt Vertriebsleiter 

Manuel Pinten. 

Aber Strickscheid? Wieso ausgerechnet 

dort? Es war eine 

Entscheidung des Chefs und 

Gründers, Thorsten Chmielus. 

Der stammt aus dem Frankfurter 

Raum. Und arbeitete zunächst 

auch in der Metropole 

am Main. Aber: „Das war ihm 

einfach zu viel Trubel. Er 

braucht Ruhe bei der Entwicklung.“ 

Zunächst zog er ins Haus am 

Viadukt neben dem Radweg: 

„Das stand zum Verkauf und 

war auch im Frankfurter Raum 

annonciert. Ich habe es dann 

besichtigt, und der schöne 

Bach hinter dem Haus gab neben 

der ruhigen Lage den 

Hauptausschlag für meine 

Kaufentscheidung“, sagt der 

52-Jährige. So zog er bereits in 

den 1990er Jahren nach Strickscheid. 

„Die ersten Lebensjahre verbrachte 

ich mit meinen Eltern 

in den USA“, sagt Thorsten 

Chmielus, der gerade nicht in 

der Eifel ist, weil er im Orient 

von Emirat zu Emirat in Sachen 

Aaronia düst. „Einen Dialekt 

habe ich nicht gelernt. Die 

Verständigung mit den Eifelern 

klappt aber mittlerweile ganz 

gut. Man hat sich sprachlich 

angenähert“, sagt er und 

lacht. 

Wie gesagt: 36 Einwohner. 

Und fast so viele Mitarbeiter 

am Eifeler Aaronia-Standort. 

Hinzu kommen aber noch etliche, 

die jenseits der Eifel für 

das Unternehmen entwickeln, 

montieren und Produkte vertreiben. 

„Wir brauchen am 

Standort Strickscheid dringend 

weitere Mitarbeiter, anders 

können wir das derzeitige 

Umsatzwachstum von 30 Prozent 

nicht stemmen“, sagt Manuel 

Pinten. 

Bei einer Kundschaft in 197 

Ländern – das sind vier mehr, 

als die Vereinten Nationen Mitglieder 

haben – verwundert 

das nicht. Vor allem gefragt 

sind Elektroniker. Sie sollten 

allerdings eher feinmotorisch 

veranlagt sein, denn sie müssen 

mit sehr kleinen Teilen arbeiten 

und eine ruhige Hand 

haben. 

www.aaronia.de 

ISB fördert die Wirtschaft im Eifelkreis 

Kostenloser Hörtest * 

Unsere 

Experten 

überprüfen 

Ihr Gehör. 

Auch ohne 

Anmeldung. 

* 

Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. 

 

 

 

 

 

 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

PRÜM Tiergartenstraße 13 Tel.:065516622 

BarrierefreieParkplätzevorderTür 

www.hoergeraete-moeller.de 

Die Investitions- und Strukturbank 

(ISB) Rheinland-Pfalz hat 

im Jahr 2017 gewerbliche und 

private Kunden im Eifelkreis 

Bitburg-Prüm mit rund 9,2 Millionen 

Euro gefördert. In der 

Wirtschaftsförderung wurden 

53 Anträge in Höhe von rund 

sechs Millionen Euro zugesagt, 

37 Arbeitsplätze neu geschaffen 

und 513 gesichert. 

Im Rahmen der sozialen 

Wohnraumförderung ermöglichte 

die Förderbank mit einem 

Volumen von rund 3,2 

Millionen Euro die Schaffung 

und Modernisierung von 49 

Wohneinheiten. 

Insgesamt hat die ISB im vergangenen 

Jahr in Rheinland- 

Pfalz 2841 Zusagen (plus drei 

Prozent zum Vorjahr) mit einem 

Volumen von 417,1 Millionen 

Euro (plus 19 Prozent) 

ausgesprochen. Im Bereich 

der Finanzierung von Wohnraum 

stieg das Förderergebnis 

um 21 Prozent. 

Insgesamt förderte die Investitions- 

und Strukturbank 2190 

Wohneinheiten mit einem Volumen 

von 160,8 Millionen Euro. 

Im Bereich der Wirtschaftsförderung 

verzeichnet die ISB 

im Jahr 2017 einen Anstieg der 

Fördervolumina um 39,1 Millionen 

Euro auf 256,3 Millionen 

Euro bei 1410 Förderzusagen.


Eine Eifeler Erfolgsgeschichte 

Wie die Kommunale Netze Eifel AÖR und die Landwerke Eifel AÖR für die Zukunft der Wasser- und 

Energieversorgung der gesamten Region stehen – Die „Eifel-Pipeline“ als Teil des Klimaschutzes 

19 

Wenn in der Eifel ein Kürzel für 

eine Erfolgsgeschichte in Sachen 

Wasser und Energie 

steht, dann ist das KNE. Die 

Kommunale Netze Eifel AöR 

wurde 2009 gegründet. Träger 

waren zunächst der Eifelkreis 

Bitburg- Prüm mit dem Eigenbetrieb 

Wasserversorgung 

(74,9 Prozent der Anteile) und 

die Stadtwerke Trier AöR mit 

25,1 Prozent. Mit der Übernahme 

der der technischen Betriebsführung 

Wasserversorgung 

VG Bitburger Land im 

Jahr 2017 kam auWE AÖr. ch 

diese Verbandsgemeinde als 

Anteilseigner mit einem Prozent 

hinzu, daher hält der Eifelkreis 

aktuell 73,9 Prozent. 

Die Ziele waren bei der Gründung 

klar umrissen: Sicherstellung 

eines hohen Qualitätsniveaus 

in der Wasserversorgung, 

Optimierung der 

Wirtschaftlichkeit, Ausbau der 

Zusammenarbeit mit regionalen 

Partnern, Erweiterung der 

Sparten Energie und Telekommunikation 

sowie die langfristige 

Verbesserung der Infrastruktur 

und der Lebensqualität 

ländlicher Regionen und 

das bei langfristig stabilen 

Wasserpreisen. Bis dato ist die 

Umsetzung dieser Ziele absolut 

gelungen. Neben den nachfolgend 

beschriebenen Entwicklungen 

im Energiebereich 

sind die Entgelte der Wasserversorgung 

im Zuständikeitsbereich 

der KNE seit 2009 unverändert. 

Das Großprojekt der KNE ist 

die „Eifel-Pipeline“, die offiziell 

den Namen „Regionales 

Verbundprojekt Westeifel“ 

trägt. In diesem bundesweit 

einzigartigen Vorhaben, das 

unter der Trägerschaft der 

Landwerke Eifel AÖR (LWE) 

steht, werden in einer 80 Kilometer 

langen Trasse die Leitungen 

für Trinkwasser, Strom, 

Erdgas, Biogas und Telekommunikation 

zusammen verlegt. 

In Niederprüm ist der Hauptsitz von KNE AÖR und LWE AÖR. 

Die Trasse wird von der nördlichen 

Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen 

bis nach Trier 

im Süden verlaufen. Der Vorteil 

der gemeinsamen Nutzung 

der zentralen Verbundgrabentrasse 

ist die Einsparung von 

Zeit und Geld. Bis 2022 soll 

der Bau der Trasse abgeschlossen 

sein, offizieller Spatenstich 

war am 4. Juni 2018. 

Durch die geschickte Nutzung 

der topografischen Gegebenheiten 

kann der regionale 

Energieeinsatz für die Trinkwasserversorgung 

minimiert 

werden. Unter Einbindung regionaler 

regenerativer Energieanlagen 

- wie Biogas, Wind, 

Sonne und Wasser - sowie die 

Optimierung und intelligente 

Steuerung der Lastprofile – 

beispielsweise von Kläranlagen, 

Trinkwasseranlagen oder 

Industriekunden – schafft das 

Projekt einen Energieabgleich 

in der Region und leistet somit 

einen entscheidenden Beitrag 

Wie hier bei Gesotz wird an der Überlandtrasse schon gebaut. 

für den regionalen Klimaschutz. 

Das Land Rheinland- 

Pfalz fördert den Bau der 

Trinkwassertransportleitung 

mit rund 32 Millionen Euro. 

2015 wurde das Bauvorhaben 

im Rahmen des bundesweiten 

Innovationswettbewerbs „Ausgezeichnete 

Orte im Land der 

Ideen“ ausgezeichnet. 

Dieses Verbundprojekt wurde 

von der KNE initiiert und bis 

zur Gründung der LWE von der 

KNE weiterentwickelt. Am 27. 

Juli 2017 erfolgte der Zusammenschluss 

der acht kommunalen 

Träger in der LWE AöR. 

Diese ist seither Trägerin des 

Verbundprojektes. Damit wurde 

auch das 2009 formulierte 

Ziel von weiteren Kommunen 

als Trägern der Projekte umgesetzt. 

Die kaufmännische und 

technische Betriebsführung 

übernimmt die KNE. 

Das „Pipeline-Projekt“ beinhaltet 

neben der neuen 80 Kilometer 

langen, unterirdischen 

Nord-Süd-Trasse auch eine 

rund 45 Kilometer lange Ost- 

West-Trasse. Deren Aufgabe 

ist die Bündelung von Rohbiogas 

durch die Vernetzung von 

vorhandenen Biogasanlagen, 

mit dem Ziel einer zentralen 

Aufbereitung des Rohbiogases 

in Erdgasqualität. Am Flugplatz 

Bitburg wird eine Aufbereitungsanlage 

entstehen, in 

der das Rohbiogas aus den 

Anlagen, die mit der Ost-West- 

Trasse verbunden sind, in Erdgas 

veredelt werde. Dort könne 

es dann direkt für den Verbraucher 

ins Erdgasnetz eingespeist 

werden. Mittelfristig ist 

ein Produkt „Landgas Eifel“ 

geplant, mit anteilig regional 

erzeugtem Biogas. Darüber hinaus 

werden in Teilabschnitten 

auch Trinkwasserleitungen 

für das regionale Verbundsystem 

mitverlegt. 

In den vergangenen Jahren hat 

die Kommunale Netze Eifel 

AÖR sich zudem an weiteren 

Firmen beteiligt. Dies begann 

2015 mit der Beteiligung an 

der Biogaspartner Prüm 

GmbH, privater Partner der 

KNE ist in diesem Fall die Herr 

Wolfgang Francois (Rittersdorf) 

Die neu gegründete Firma 

hat im gleichen Jahr die insolvente 

Biogasanlage Giesdorf 

übernommen, mit dem 

Ziel diese durch Optimierungsmaßnahmen 

zu einem wirtschaftlichen 

Betrieb zu bringen. 

2017 folgte die gemeinsame 

Beteiligung von KNE und 

der Stadtwerke Trier Versorgungs 

GmbH sowie Wolfgang 

Francois an der Biogaspartner 

Bitburg GmbH. Die Biogaspartner 

Bitburg GmbH ist Trägerin 

des Biogasprojekts im Rahmen 

des Regionalen Verbundprojektes. 

Gemeinsame Aufgaben 

sind der Betrieb der Biogasanlage 

und von Rohrgasnetzen, 

Einkauf und Aufbereitung 

des Rohbiogases, Einspeisung 

von Erdgas in die 

Energieversorgungsnetze und 

die Vermarktung von Strom. 

Zuletzt beteiligte sich KNE in 

diesem Jahr an der PV Anlagen 

Neidenbach GmbH & Co KG. In 

Neidenbach soll eine 750-KW- 

Photovoltaikanlage gebaut 

und betrieben werden, deren 

Strom ebenfalls in das Verbundprojekt 

einfließen wird. 

Mittlerweile arbeiten über 50 

Mitarbeiter in Verwaltung, 

Technik und im Außendienst in 

den Standorten Prüm, Mettendorf 

und Neustraßburg für die 

Kommunale Netze Eifel AÖR, 

nachdem bei Gründung alle 

Mitarbeiter des Eigenbetriebes 

Wasserversorgung Eifelkreis 

Bitburg-Prüm übernommen 

worden waren. 

Hans-Peter Fuchs, Bahnhofstraße 63, 54595 Prüm, Tel. 06551-9812955 Fax 06551 - 9812956 

_______________________________________________________________ 

Unser freundliches Team erwartet Sie von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

REWE DEIN MARKT

20 


Eifelstarke Ausbildungsbetriebe in Prüm 

 

Wer seine Fachkräfte vom Berufsstart an begleitet, investiert in die Zukunft – daher suchen Firmen nach Azubis 

Stihl präsentierte sich bei der TV-Ausbildungsmesse am 27. April in Prüm. 

Die Startplätze für die Unternehmen 

bei der Ausbildungsmesse 

„Dein Tag, Deine Chance 

– Ausbildung jetzt!“ in Prüm 

waren innerhalb weniger Stunden 

ausgebucht, was zeigt: 

das Thema Rekrutierung von 

künftigen Azubis steht bei den 

Unternehmen aus Prüm und 

Umgebung ganz oben auf der 

Agenda. Rund 50 regionale 

Ausbildungsbetriebe hatten 

sich am 27. April in Prüm. präsentiert 

– und mehr als 400 jugendliche 

Besucher, mit oder 

ohne ihre Eltern, waren gekommen, 

um sich über die 

Ausbildungsmöglichkeiten zu 

informieren. 

Die Bandbreite reichte von bekannten 

Großbetrieben wie 

der Bitburger Brauerei, Tesla 

Arla bildert unter anderem Milchtechnologen aus. 

Grohmann, Prüm Türenwerk, 

Arla Foods, Stihl, TechniSat bis 

hin zur Deutschen Bahn oder 

zur Bundeswehr. Gleichzeitig 

präsentieren sich auch Handwerksbetriebe 

aus der Region, 

soziale Berufe, Verwaltungen 

und Dienstleistungsbetriebe. 

Denn: Die Aussichten für Jugendliche 

in der Region sind 

seit Jahren ausgezeichnet. Die 

Wirtschaft boomt, die Arbeitslosenzahl 

ist auf einem Rekordtief 

und die über 35000 

regionalen Unternehmen suchen 

zum Teil händeringend 

nach gutem Nachwuchs – so 

auch in der Region Prüm. 

„Bis Ende März haben sich bei 

uns 2429 junge Menschen um 

einen Ausbildungsplatz beworben. 

Demgegenüber haben die 

Goldsaat sucht noch einen Konstruktionsmechaniker-Azubi. 

Betriebe aber insgesamt 3477 

Stellen angemeldet“, sagt der 

Pressesprecher der Arbeitsagentur 

Trier, Benjamin Koerfer. 

Damit setzt sich der Trend 

der vergangenen Jahre fort: 

„Es gibt immer weniger Bewerber 

und mehr Angebote“ 

sagt Koerfer. Dabei ist es aber 

wichtig, dass große, vielfältige 

Angebot an Ausbildungsmöglichkeiten 

zu kennen. „Wir 

sind sehr stolz auf die gute Mischung 

an heimischen Betrieben, 

die sich und ihre Ausbildungsbereiche 

in Prüm vorgestellt 

haben“, sagt Ulrich 

Schneider, Geschäftsführer 

Ausbildung bei der IHK. 

Einen sehr spezifischen Ausbildungsberuf 

hat zum Beispiel 

Arla in Pronsfeld im Angebot: 

den Milchtechnologen. 

Angefangen mit der Überprüfung 

der nötigen Qualität und 

Keimfreiheit der Milch bei der 

Ankunft in der Molkerei über 

die Steuerung der Prozesse, 

die sie in Butter, Joghurt, Käse 

oder Quark verwandeln – die 

Milchtechnologen überwachen 

den gesamten Ablauf der Verfahrenstechniken 

und sind 

selbst beim Abfüllen und Abpacken 

verantwortlich. Überdies 

obliegt ihnen die Qualitätsprüfung 

des Endproduktes. 

„Ein sehr facettenreicher 

Beruf, in dem man schon früh 

große Verantwortung übernehmen 

darf“, sagen die Arla-Azubis 

Julia Cremer und Thomas 

Stoffels. 

Neben Arla kämpfen auch andere 

hiesige Unternehmen um 

die Fachkräfte der Zukunft: 

„Ich denke, dass wir dieses 

Problem, die Suche nach Auszubildenden 

und qualifizierten 

Fachkräften, mit unseren 

Nachbarn Stihl und Prüm-Türenwerk 

teilen“, sagt Günter 

M. Mans. Er ist Geschäftsführer 

bei Streif in Weinsheim. 

Viele Millionen hat sein Unternehmen 

in den vergangenen 

Jahren in das Werk investiert. 

Zwar wurden seit Anfang 2017 

mehr als 40 neue Mitarbeiter 

eingestellt. Doch sucht das 

Unternehmen nach wie vor 

händeringend nach Personal, 

Handwerker, aber auch Verwaltungs- 

und Führungskräfte. 

Wie Arla oder Streif gehört 

auch Goldsaat in seinem Segment 

zu den bundes- und teilweise 

weltweiten Marktführern. 

Goldsaat ist spezialisiert 

auf moderne Förder- und Lagertechnik 

für Getreide. Die 

dafür benötigten Maschinen 

und Komplettanlagen samt dazugehöriger 

Förder- und Lagertechnik 

plant und baut das 

Prümer Team, darüber hinaus 

werden die Anlagen auch an 

ihrem Bestimmungsort montiert. 

Seit 1967 ist das Unternehmen 

in Prüm, firmiert seit 

1995 als Goldsaat Agrartechnik 

– und engagiert sich seither 

auch stark als Ausbildungsbetrieb, 

so ist zum Beispiel 

sogar noch eine Stelle für 

einen Konstruktionsmechaniker 

für 2018 noch zu vergeben. 

Bauunternehmung 

Morgens & Schmitz GmbH HOCH- UND TIEFBAU 

TEL.: 06 55 18 81 · FAX 2093 · 54595 WEINSHEIM 

www.morgens-schmitz.de • info@morgens-schmitz.-de 

Fachbetrieb für alle Erd-, Maurer- und Betonarbeiten 

Hochbau, Tiefbau, Industriebau, Umbau und Renovierung, 

Landwirtschaftlicher Bau (Ökonomie), Erdarbeiten aller Art, Außenanlagen 

Zum 1. August bieten wir einen Ausbildungsplatz als Maurer (m/w) 

Ausbildungsstart bei Streif im Jahr 2017.


Eine Schule, viele Möglichkeiten 

Die BBS Prüm hat in den vergangenen Jahren ihr Spektrum, speziell im Sozialbereich, erheblich erweitert 

Fit werden fürs Berufsleben – 

das ist die Hauptaufgabe einer 

BBS. Die Berufsbildende Schule 

Prüm hat sich in den vergangenen 

Jahren neben den 

traditionellen Bereichen besonders 

auf die Themenfelder 

Soziales, Altenpflege und Sozialpädagogik/Erzieher 

spezialisiert. 

In anderen Bereichen 

setzt die berufsbildende Schule 

auf zahlreiche Kooperationen 

mit ortsansässigen Betreiben 

wie Stihl, Streif, Arla, Bilstein 

Siekermann oder dem 

Gerolsteiner Brunnen. 

Diese Abschlüsse bietet die 

BBS Prüm an: 

Berufsschule: Die Berufsschule 

führt im dualen Ausbildungssystem 

als gleichberechtigter 

Partner der betrieblichen 

Ausbildung zu berufsqualifizierenden 

Abschlüssen. Sie 

vermittelt im ersten Jahr eine 

berufsfeldbreite oder berufsbezogene 

Grundbildung; diese 

erfolgt in der Berufsfachschule 

I im Vollzeitunterricht oder – 

im Regelfall – verbunden mit 

einer betrieblichen Ausbildung 

im Teilzeitunterricht. 

Berufsvorbereitungsjahr: Die 

Klassen des Berufsvorbereitungsjahres 

werden für Schülerinnen 

und Schüler ohne Berufsausbildungs- 

oder Arbeitsverhältnis 

und ohne Berufsreife 

(ehemaliger Hauptschulabschluss) 

geführt. Das BVJ findet 

Vollzeitunterricht statt und 

ist mit einer überbetrieblichen 

praktischen Berufsvorbereitung 

im Berufsbildungszentrum 

(Bebiz) hier im Hause 

verbunden. 

Berufsfachschule I: An der Berufsbildenden 

Schule Prüm 

wird die Berufsfachschule I je 

nach Anmeldezahl in den Berufsfeldern 

Gesundheit/Pflege, 

Ernährung und Hauswirtschaft/Sozialwesen, 

Gewerbe 

und Technik (Fahrzeugtechnik, 

Metalltechnik) sowie Wirtschaft/Verwaltung 

angeboten. 

Berufsfachschule II: Die Berufsfachschule 

II wird in Vollzeitform 

geführt und dauert 

ein Schuljahr. Sie baut auf 

dem Abschluss der Berufsfachschule 

I auf und führt zum 

qualifizierten Sekundarabschluss 

I (Mittlerer Schulabschluss). 

An der Berufbildenden 

Schule Prüm werden die 

Fachrichtungen Betriebswirtschaft 

(Wirtschaft und Verwaltung), 

Ernährung und Hauswirtschaft/Sozialwesen 

sowie 

Gesundheit/Pflege angeboten. 

WEITERFÜHRENDE SCHULEN IN PRÜM UND 

UMGEBUNG_ 

Die Schullandschaft in Prüm und Umgebung bietet nach der Grundschule 

alle Abschluss-Möglichkeiten mit zwei Gymnasien (Regino in 

Prüm und Vinzenz-von-Paul in Niederprüm), zwei Realschulen plus 

in Prüm und Bleialf, der Astrid-Lindgren-Förderschule in Prüm sowie 

der Berufsbildende Schule mit den zahlreichen Abschlussmöglichkeiten. 

Hier können Sie sich informieren: 

Astrid-Lindgren-Schule Prüm 

Schule mit den Förderschwerpunkten ganzheitliche Entwicklung, 

Lernen und Sprache 

Kolpingstraße 30, 54595 Prüm, Telefon 06551/951610 

info@astrid-lindgren-schule-pruem.dewww.astrid-lindgren-schulepruem.de 

Realschule plus Bleialf 

Im Brühl 3, 54608 Bleialf, Telefon 06555/92090 

info@rsp-bleialf.dewww.rsp-bleialf.de 

Kaiser-Lothar-Realschule plus Prüm 

Kreuzerweg 16 (Schulzentrum), 54595 Prüm, Telefon 06551/971110 

sekretariat@klrplus.dewww.klrplus.de 

Regino-Gymnasium Prüm 

Hahnplatz 21, 54595 Prüm, Telefon 06551/95310 

sekretariat@regino-gym.dewww.regino-gym.de 

Vinzenz-von-Paul Gymnasium Niederprüm 

Vinzenz-von-Paul-Str. 5, 54595 Prüm-Niederprüm, Telefon 06551/ 

980281 

sekretariat@vvpg.dewww.vvpg.de 

Berufsbildende Schule Prüm 

Kreuzerweg 16, 54595 Prüm, Telefon 06551/971050 

verwaltung@bbspruem.dewww.bbspruem.com 

Eine besondere Kooperation der BBS Prüm sind zwei Volksfreund-Lesepatenschaften. Paten sind die 

Firma Stihl aus Weinsheim (im Bild Werksleiter Hartmut Fischer) und die Kreissparkasse. 

21 

Die Höhere Berufsfachschule 

Sozialassistenz vermittelt eine 

berufsqualifizierende Ausbildung 

entsprechend dem Profil 

der Fachrichtung Sozialassistenz. 

Zudem stellt sie eine 

Grundlagenausbildung bzw. 

Voraussetzung für sich anschließende 

Fachschulausbildungen, 

wie Erzieher/in oder 

Heilerziehungspfleger/in dar. 

Der Erwerb der Fachhochschulreife 

ist über die Teilnahme 

am Hochschulreifeunterricht, 

zusätzliche Prüfungen 

und vier Wochen Praktikum 

möglich. 

Die duale Berufsoberschule 

und der Fachhochschulreifeunterricht 

führen zur Fachhochschulreife. 

Sie vermitteln 

berufsübergreifende Kenntnisse 

und tragen so zur Kompetenzerweiterung 

und zur Persönlichkeitsbildung 

der Schülerinnen 

und Schüler bei. 

Der erfolgreiche Besuch der 

Fachschule Sozialwesen mit 

der Fachrichtung Sozialpädagogik 

führt zu berufsqualifizierenden 

Abschlüssen der beruflichen 

Fortbildung, vermittelt 

eine vertiefte berufliche Fachausbildung, 

befähigt, leitende 

Aufgaben in der mittleren Führungsebene 

zu übernehmen 

und berechtigt zum Studium 

an Hochschulen (ehemals 

Fachhochschulen) in Rheinland-Pfalz. 

Mit dem erfolgreichen 

Absolvieren der Abschlussprüfung 

ist die Berechtigung 

verbunden, die Berufsbezeichnung 

„Staatlich anerkannte 

Erzieherin/Staatlich 

anerkannter Erzieher“ zu führen. 

Die Fachschule für Altenpflege 

bildet in drei Jahren in Kombination 

mit einer fachpraktischen 

Ausbildung in einer Einrichtung 

der Altenhilfe (stationär 

oder ambulant) zur staatlich 

geprüften Altenpflegerin/ 

zum staatlich geprüften Altenpfleger 

aus. 

Die Fachschule für Altenpflegehilfe 

bildet in einem Vollzeitjahr 

in Kombination mit einer 

fachpraktischen Ausbildung 

in einer Einrichtung der 

Altenhilfe (stationär oder ambulant) 

zur staatlich geprüften 

Altenpflegehelferin/zum staatlich 

geprüften Altenpflegehelfer 

aus.Die Ausbildung kann 

als erstes Jahr der Ausbildung 

zur staatlich geprüften Altenpflegerin/zum 

staatlich geprüften 

Altenpfleger anerkannt 

werden. 

Das berufliche Gymnasium 

der Berufsbildenden Schule 

Prüm führt in drei Jahren als 

gymnasiale Oberstufe im Bereich 

Gesundheit und Soziales 

zur allgemeinen Hochschulreife. 

Es unterscheidet sich von 

den allgemeinbildenden Gymnasien 

dadurch, dass es nur 

aus der Oberstufe (Jahrgangsstufe 

11-13) besteht. 

Möchten Sie im Silicon Valley der Eifel arbeiten? 

Die Aaronia AG ist ein international tätiger High-Tech Messtechnik-Produzent, der auf HF 

Ortungs- und Überwachungs-Technik sowie Antennendesign spezialisiert ist. Wir suchen 

ab sofort oder später: 

MITARBEITER/-IN IM TECHNISCHEN 

VERTRIEB UND SUPPORT 

VORAUSSETZUNGEN: 

• Perfektes Deutsch/Englisch 

• 

• Verhandlungssicherheit 

IHRE AUFGABEN: 

• Kundenberatung 

• Abwicklung von Kundenaufträgen 

• Soft- und Hardware-Support 

Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet. Die regelmäßige wöchentliche 

Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Mitfahrgelegenheiten von TR - DAU - WIL 

BEWERBUNGEN AN: 

Gewerbegebiet Aaronia AG II 

(Dorfstraße 10a), 

D-54597 Strickscheid 

+49(0)6556 9019 355 

mail@aaronia.de 

WWW.AARONIA.DE 

Aaronia Hauptsitz 2018 

®

22 


 

Attraktives Umfeld zum Leben und Arbeiten 

„Ex-Eifeler gesucht“ heißt die Fachkräfte-Kampagne der Regionalmarke Eifel und der EIFEL-Arbeitgeber 

Fünf Mittzwanziger halten ihre 

ausgestreckten Daumen in die 

Kamera. Die Männer tragen 

Sackos, die Frauen Blazer. Sie 

sind top frisiert, gut angezogen 

und grinsen – so als wollten 

sie sagen: „Schau mich 

an: So jung und so erfolgreich 

wie ich könntest du auch 

sein.“ Es sieht aus wie ein 

Werbeplakat für einen Job als 

Bank- oder Versicherungskaufmann. 

Doch stattdessen steht 

zwischen den Köpfen der Slogan: 

„Ex-Eifeler gesucht“. 

Das Bild ist Teil einer Kampagne 

der Regionalmarke Eifel. 

Die Idee dahinter: Menschen, 

die aus der Region weggezogen 

sind, zur Rückkehr in die 

Heimat zu bewegen. 

Warum sie das tun sollten, 

verrät Geschäftsführer Markus 

Pfeifer: Vor allem für junge Familien 

biete die Gegend rund 

um Bitburg, Prüm und Daun 

viele Vorzüge. Wohnraum sei 

bezahlbar, die Natur direkt vor 

der Haustür, die Luft sauber 

und die Karrierechancen gut. 

Nur müssten das die Menschen 

erst mal merken. 

Das Foto zur Aktion hat die Regionalmarke 

in verschiedenen 

Medien veröffentlicht und im 

Online-Netzwerk Facebook gepostet. 

1000 Gefällt-mir-Angaben 

und hunderte Beiträge unter 

dem Bild scvhon nach kurzer 

Zeit sind ein deutliches 

Signal. Das Thema bewegt. 

Allerdings gibt es für die Aktion 

nicht nur Zuspruch. In der 

Kommentarspalte wird auch 

Zweifel laut, ob es sich bei der 

Eifel wirklich um eine „Zukunftsregion“ 

handelt. 

Das wirkt schon fast wie ein 

Kontrast zu dem Bild, das Pfeifer 

von der Eifel zeichnet. Es 

gebe eine große Anzahl an Kitaplätzen, 

teilt er mit, gute 

Preise und Plätze für Eigenheime. 

Und, und, und. Aber Pfeifer 

muss ja auch die Werbetrommel 

rühren. Schließlich 

gilt es, den Fachkräftemangel 

in der Region zu bekämpfen. 

Es ist ein Problem, das viele 

ländliche Ecken Deutschlands 

kennen. 

jobs-in-der-eifel.de 

heißt die neue 

Internetseite 

Die Jugend studiert statt eine 

Lehre zu machen. Junge Menschen 

ziehen in Städte, nehmen 

Jobs im Ausland an. Folglich 

gebe es jede Menge offener 

Stellen, sagt der Geschäftsführer. 

Die Statistik der 

Trierer Agentur für Arbeit gibt 

ihm Recht. Die Zahl der gemeldeten 

offenen Stellen im Eifelkreis 

hat sich in den vergange- 

 

 

 

Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke Eifel, hofft auf 

mehr EIFEL-Arbeitgeber. FOTO: REGIONALMARKE EIFEL 

nen zehn Jahren von etwa 

1700 auf 2200 erhöht. Ähnlich 

sieht es in der Vulkaneifel aus: 

Hier gibt es einen Anstieg von 

rund 1200 auf 1600 gemeldete 

Stellen – und das bei gleichbleibend 

niedriger Arbeitslosenquote. 

Und wenn fast jeder einen Job 

hat, muss auch fast keiner einen 

suchen. Betroffen vom 

Mangel seien vor allem die 

Branchen Pflege, Soziales, 

Technik, Gastronomie und 

Handwerk, sagt Pfeifer. Eine 

Ergänzung der Arbeitsagentur: 

Vor allem KFZ-Mechaniker werden 

in beiden Landkreisen offenbar 

gesucht. In der Summe 

fehlen rund 170 Autotechniker 

in der Region. „Es sind nur 

noch wenige bis gar keine 

Fachkräfte in der Eifel verfügbar“, 

zieht Pfeifer sein Fazit. 

Die gesuchten Fachkräfte müssen 

also von außerhalb kommen. 

Dabei sollen – anders als 

der Slogan „Ex-Eifeler gesucht“ 

es vermuten ließe – 

auch Arbeitnehmer aus anderen 

Gegenden der Bundesrepublik 

angesprochen werden. 

Und was hat sich die Regionalmarke 

bislang einfallen lassen, 

um sie für die alte oder 

neue Heimat zu begeistern? 

Die GmbH setzt auf eine digitale 

Strategiie mit der neuen 

Internetseite: jobs-in-der-eifel.de. 

Es ist eine Börse, auf 

der Ausbildungs- und Arbeitsplätze 

in der Eifel gebündelt 

werden. Über einen Steckbrief 

können Bewerber die Firmen 

kennenlernen. Derzeit nehmen 

21 Unternehmen – von Alphabau 

bis Zahnen – teil. Damit 

sei „die kritische Masse“ noch 

nicht erreicht, sagt Pfeifer. Er 

wünscht sich, dass sich weitere 

Betriebe beteiligen. 

EXTRA 

Das sind die EIFEL-Arbeitgeber: 

AlphaBau S.à.r.l., L – 

Fischbach/ Clervaux Bauelemente 

Ziewers GmbH, Plascheid 

Bender Systeme 

GmbH & Co. KG, Deudesfeld 

Bitburger Braugruppe GmbH, 

Bitburg Deutsches Rotes 

Kreuz Kreisverband Bitburg- 

Prüm e.V., Bitburg Deutsches 

Rotes Kreuz Kreisverband 

Euskirchen e.V., Euskirchen 

Elektro Elsen GmbH, Speicher 

Floss Holzbau GmbH, Schönecken 

Heiko – rollende Lebensmittelmärkte, 

Neuendorf 

JOLEKA GmbH & Co. KG, Kalenborn-Scheuern 

KnE Kommunale 

Netze Eifel AöR, Prüm 

Kreissparkasse Bitburg-Prüm, 

Bitburg Kreisverwaltung des 

Eifelkreises Bitburg-Prüm, 

Bitburg Raiffeisenbank eG, 

Simmerath REWE Koch GmbH 

& Co. KG, Adenau Schmitz 

Haustechnik GmbH, Hillesheim-Bolsdorf 

SEITZ Industriebau 

GmbH & Co. KG, Speicher 

Volksbank Eifel eG, Bitburg 

VR-Bank Nordeifel eG, 

Schleiden WITTE Bitburg 

GmbH, Bitburg Zahnen Technik 

GmbH, Arzfeld 

Erfolgreiche Ausbildungsmesse in Prüm 

Mehr als 400 Aussteller und 

junge Besucher haben Ende 

April in Prüm bei der Messe 

„Dein Tag, deine Chance – 

Ausbildung jetzt“ wichtige 

Kontakte geknüpft. Zum zweiten 

Mal macht die Messe Station 

in Prüm. Und sie war innerhalb 

einer Woche ausgebucht. 

Das ist auch der Situation 

am Arbeitsmarkt geschuldet: 

Der nämlich, sagt Michael 

Crump am Stand des Magnesiumdruckguss-Werks 

von Stihl 

in Weinsheim, „ist ziemlich 

leer“. Crump lernt dort Industriekaufmann, 

den Stand 

schmeißt er mit Tim Jary (wird 

Industriemechaniker) und Ausbilder 

Tobias Thomas. Die Drei 

erklären den Besuchern, was 

sie in Weinsheim so alles machen. 

Aber auch die Weinsheimer, 

müssen schon etwas tun, 

um Lehrlinge zu locken. „Es ist 

nicht mehr so einfach wie früher. 

Aber die Betriebe, sagt 

Heribert Wilhelmi, Chef der 

Agentur für Arbeit in Trier, hätten 

erkannt, dass sie hier für 

ihre Zukunftssicherung etwas 

tun können: „Die Qualität 

muss stimmen, und sie 

stimmt. Das freut mich. Gerade 

in einer Region wie dieser, 

wo wir praktisch Vollbeschäftigung 

haben.“ Auch bei Tesla 

Grohmann waren alle Termine 

beim Speed Dating „schnell 

weg“, sagt Ausbilder Ralf Puhl. 

Zufrieden mit dem Tag? „Ja, 

sehr.“

Es geht weiter mit dem Landes-Modellprojekt 

„Schreibtisch 

in Prüm“: Das Angebot 

gemeinsam genutzter Arbeitsräume 

(„Coworking Spaces“) 

bleibt ein weiteres Jahr im 

ehemaligen Landratsamt in 

der Kalvarienbergstraße 4, bis 

zum Sommer 2019. 

Seit Projektbeginn vorigen 

Jahres residieren dort die „Coworker“, 

die tageweise einen 

solchen Arbeitsplatz günstig 

mieten, im gleichen Haus wie 

die Beamten der Bundespolizei. 

„Wir sehen in dem Modellprojekt 

eine Chance für den Eifelkreis. 

Zusammen mit dem 

Breitbandausbau ist das ein 

wichtiger Schritt zum digitalen 

Wandel“, sagt Landrat Joachim 

Streit. Dafür stelle man der 

Entwicklungsagentur die Räume 

„gerne weiter zur Verfügung“. 

Seit Juli 2017 wird in Prüm erprobt, 

wie sich das weltweit in 

Großstädten bereits bekannte 

Modell auch auf das Land 

übertragen lässt. Es soll Pendlern, 

Selbstständigen und 


Gemeinsam statt einsam arbeiten 

Das Modellprojekt „Schreibtisch in Prüm“ der Entwicklungsagentur RLP wird um ein Jahr bis 2019 verlängert 

Schreibtisch in Prüm: Die Organisatoren beim offiziellen Start voriges Jahr. 

23 

Fachkräften einen Ort zum Arbeiten 

bieten, ohne täglich 

weite Fahrten ins Büro unternehmen 

zu müssen, ohne die 

Isolation, in der man daheim 

manchmal arbeite. „Und ohne 

die hohen Kosten der dauerhaften 

Anmietung von Büroräumen.“ 

Mit dem „Coworking“-Angebot 

sieht sich die Entwicklungsagentur 

in der Spur „für Flexibilität, 

Zeitsparen und die Zukunft 

der Arbeit. Denn viele 

Berufe erfordern nicht mehr 

die ständige Anwesenheit im 

Unternehmen, und Arbeitgeber, 

die Fachkräften eine Alternative 

anbieten können, sind 

attraktiv.“ 

Nach zögerlichem Beginn sehe 

man in Prüm, „dass die Nachfrage 

langsam steigt“, sagt 

Aloysius Söhngen, Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde. 

„Ein Experiment wie dieses 

braucht eine Weile, bis es sich 

etabliert hat. Aber es ist schon 

jetzt spannend, zu sehen, welche 

Nutzer sich für die Arbeit 

im Coworking Space entscheiden 

und warum.“ 

Die Etage im ehemaligen 

Landratsamt ist mit Schreibtischen, 

Druckern, drahtlosem 

Internet, einer Kaffeeküche. einem 

Besprechungs- und Sanitärraum 

ausgestattet. Wochentags 

kann man einen der 

Arbeitsplätze nach Bedarf mieten. 

Projektgruppen können 

im Besprechungsraum konzentriert 

gemeinsam arbeiten, 

„und in der Kaffeeküche ist 

Platz, um die Kollegen auf Zeit 

kennenzulernen: Denn zur Philosophie 

des Coworkings gehört 

auch der Austausch mit 

Menschen unterschiedlicher 

beruflicher Hintergründe – eine 

gute Basis für neue Ideen“, 

heißt es bei der Entwicklungsagentur. 

Der „Schreibtisch in 

Prüm“ wird getragen von der 

Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz 

und unterstützt vom 

Eifelkreis Bitburg-Prüm und 

der Verbandsgemeinde Prüm. 

Wer sich für das Modellprojekt 

und seine Möglichkeiten interessiert, 

kann den „Schreibtisch 

in Prüm“ jederzeit testen. 

Alle weiteren Informationen 

dazu inklusive Kontakt, Blog, 

Konzept, Fotos und Preise findet 

man im Internet unter 

www.schreibtischinpruem.de 

Was ist ... 

Schreibtisch 

in Prüm? 

Schreibtisch in Prüm 

Coworking in der Eifel 

So geht’s: 

1. Schreibtisch mieten + 2. Coworken 

Sie mieten Ihren Schreibtisch auf Zeit, 

ganz nach Ihrem Bedarf. Wir bieten ein 

professionelles Arbeitsumfeld mit sicherer 

Internetverbindung,einen Besprechungsraum 

für Projektarbeit oder Kundenkontakt 

und einen Blick in die Zukunft der 

Arbeit. Alles in zentraler Lage in Prüm. 

❏ Arbeitnehmer reduzieren ihre Pendlertage, 

bleiben in der Region und haben 

trotzdem eine Alternative zum Homeoffice 

❏ Selbstständige nutzen flexibel ein 

professionelles Büro, ohne langfristige 

Mietverträge und komplizierte Auflagen 

❏ Arbeitgeber mieten für ihre Mitarbeiter 

in der Eifel einen Schreibtisch – das entlastet 

und macht attraktiver für Fachkräfte 

Das Modellprojekt „Schreibtisch in Prüm“ 

geht in die zweite Runde und schon jetzt 

sind hier vielfältige Berufe vertreten. 

Machen Sie mit, entdecken Sie Coworking 

für sich und die Region und gestalten Sie 

aktiv die Zukunft der Arbeit. 

Anfragen an: 

Annika Saß, sass@ea.rlp.de, 

06551 14 80 904 

Adresse: Kalvarienbergstraße 4, Prüm 

www.schreibtischinpruem. de 

Das Projekt wird getragen von der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz e.V. und unterstützt 

vom Eifelkreis Bitburg-Prüm und der Verbandsgemeinde Prüm. Es ist nicht gewinnorientiert.

6. Auflage 

- 


www.volksfreund.de 

24 

Radfahrer, Wanderer, Skater 

und alle, die im Prümtal einen 

schönen, sportlichen und unterhaltsamen 

Tag verbringen 

möchten, sind am Sonntag, 2. 

September zur 22. Auflage des 

Raderlebnistags „Lustiges 

Prümtal“ eingeladen. Insgesamt 

rund 800 Helfer werden 

sich an den Orten in der Strecke 

um die erhofften mehreren 

Tausend Teilnehmer kümmern. 

Nur Radfahrer, Inlineskater 


Zum 22. Mal heißt es freie Fahrt für Radler 

Autofreier Sonntag „Lustiges Prümtal“ zwischen Olzheim, Prüm und Waxweiler am 2. September 

EXTRA 

Teilsperrung nach Unwetter: 

Nach den Unwettern sind der 

Prümtal-Radweg und der Eifel-Ardennen-Radweg 

in Teilabschnitten 

für Reparaturarbeiten 

gesperrt. Die Sperrung 

betrifft den Prümtalradweg 

ab Bahnhof Pronsfeld bis 

nach Lünebach. Der Eifel-Ardennen-Radweg 

ist zwischen 

Ihren und Bleialf gesperrt. 

Radfahrer, Wanderer und Skater haben freie Fahrt beim Lustigen Prümtal am 2. September. 

und Wanderer sind am Sonntag, 

2. September, auf der 27 

Kilometer langen Strecke zwischen 

Olzheim und Waxweiler 

erlaubt. Autofahrer müssen 

dann zwischen 10 bis 18 Uhr 

umsatteln. Motorisiert dürfen 

nur E-Bikes auf die Strecke. 

Für alle anderen wird eine Umleitung 

eingerichtet. 

Nachdem in 2015 und 2016 

das Wetter nicht mitgespielt 

hat, gab es im Vorjahr Kaiserwetter. 

Wie viele Teilnehmer 

es 2017 waren, ließ sich nur 

schätzen, erklärt Manfred 

Schuler von der Verbandsgemeinde 

Prüm. „Es saß ja keiner 

an der Strecke und zählt – 

aber es waren definitiv mehr 

als im Vorjahr.“ 

An 13 verschiedenen Stationen 

entlang der Strecke wird auch 

in diesem Jahr wieder ein volles 

Programm geboten. Musikvereine 

zeigen ihr Können, 

Ortsvereine stellen sich an Infoständen 

vor. In Olzheim, 

Willwerath und Hermespand 

steht das leibliche Wohl im 

Vordergrund, in Prüm gibt es 

traditionell die große Bühne 

mit Musik und Show – und 

auch in Niederprüm, Weinsfeld, 

Watzerath, Pittenbach 

und Pronsfeld und Lünebach 

wird wieder einiges los sein. In 

 

Waxweiler wird traditionell parallel 

zum Lustigen Prümtal die 

Johannes- und Schutzengelkirmes 

gefeiert – mit einem bunten 

Rahmenprogramm. 

Rufen Sie mich an und wir vereinbaren 

Ihren persönlichen Beratungstermin. 

Michael Schmitz 

E-Mail: m.schmitz@tmvg.de 

Tel. 0171 76189 49 

Ich unterstutze Sie! 

Ich unterstutze Sie! 

PAPKALLA GmbH 

www.papkall 

: 

Musik, Spaß & Unterhaltung 

vom 24. Juni bis 16. August 2018 

S ONDERVERÖ FENTLICHUNG, SAMSTAG, 16. JUNI 2018 

eifelstark! 

Reservieren Sie 

sich jetzt schon Ihren 

Anzeigenplatz fur 

das Magazin in 2019! 

: 


www.volksfreund.de 

Freitag, 

22.Juni2018, 

Abendshopping 

bis 21 Uhr. 

Technik und Telekom. Kompetenz unter einem Dach. 

Auf ins Wasser oder auf die Liegewiese 

Das Waldfreibad Prüm hat geöffnet – die Preise sind wie 2017 

Der Sommer ist da – und mit 

ihm wurde auch die Saison im 

Waldfreibad Prüm eröffnet. Inmitten 

herrlicher Naturlandschaft, 

im sonnigen Tal von 

Wäldern umgeben, trägt das 

Bad zurecht seinen Namen. 

Das große Schwimmbecken 

lädt Schwimmer ein, ihre Bahnen 

zu ziehen. Die Sprunganlage 

mit Drei-Meter- und Ein- 

Meter-Sprungbrett fordert zum 

Kopfsprung oder Salto auf. 

Aber auch weniger sportliche 

Badegäste fühlen sich hier 

wohl. Eine Breitrutsche im 

Nichtschwimmerbecken lässt 

die Herzen der Kinder höher 

schlagen. Der Kleinkinderbereich 

mit Planschbecken, Minirutsche 

und Spielplatz begeistert 

die Kleinsten und somit 

auch ihre Eltern. 

Ein Volleyballfeld und ein Basketballkorb 

auf der Rasenfläche 

ermöglichen weitere Freizeitvergnügen 

im Badbereich. 

Liegeflächen laden zum Verweilen 

und Entspannen ein. 

Seit 2017 gibt es auch ein großes 

Sonnensegel. Der Eintritt 

ins Prümer Freibad kostet für 

Erwachsene vier Euro, Kinder 

und Jugendliche von sechs bis 

17 Jahren zahlen 2,50 Euro, 

Kurkarteninhaber drei Euro. Ab 

17.30 Uhr gilt der Spättarif für 

2,50 Euro. Öffnungszeiten des 

Waldfreibads: Montag bis Freitag 

13 bis 19 Uhr, Samstag/ 

Sonntag 12 bis 18 Uhr. 

„Auf ins Waldfreibad“ heißt es nicht nur für Schwimmer.

„Komm mit auf den Schneifel- 

Pfad! Du wirst einen Weg des 

Friedens beschreiten – aber 

auch einen des Krieges. … Folge 

den Spuren des Heiligen Jakobus, 

entdecke Drachenzähne 

und Bunkerruinen, sieh in 

Explosionskrater und finstere 

Höhlen, erblicke Orte künstlerischer 

Anmut und natürlicher 

Schönheit!“ – so lädt das Element 

Feuer ein zu einer mehrtägigen 

Wanderung vom Startpunkt 

nahe des Kronenburger 

Sees über Prüm, Schönecken 

und Birresborn bis nach Gerolstein. 

Mit 75 Kilometern Länge ist 

der Schneifel-Pfad der längste 

der Vulkaneifel-Pfade. Er führt 

durch eine Landschaft mit Höhen 

und Tiefen – und das nicht 

nur im geografischen Sinne. 

Finstere und lichte Zeiten haben 

ihre Spuren hinterlassen, 

hier wurde Geschichte geschrieben. 

Acht besondere 

Plätze widmen sich nun Episoden 

dieser Geschichte und 

machen den Schneifel-Pfad 

zum Muße-Pfad. 

Der Schneifel-Pfad gehört zu 

den sechs der insgesamt 14 

Vulkaneifel-Pfaden, die durch 

das Geschichtenerzählen eine 

besondere Aufwertung erhalten. 

Ein herausragender Muße-Platz 

auf seinem Weg ist 

der Kalvarienberg in Prüm. 

Stadtbürgermeisterin Mathilde 

Weinandy unterstreicht die Bedeutung 

dieses Ortes für 

Prüm: „Die Explosion auf dem 

Kalvarienberg in den Abendstunden 

des 15. Juli 1949 hat 

Spuren hinterlassen, nicht nur 

in Form dieses gewaltigen Kraters 

vor uns, sondern auch in 

unseren Köpfen. Prüms zweite 

Zerstörung noch dem Krieg ist 

Teil unserer Geschichte, das 

Zusammenstehen beim Wiederaufbau 

ist Teil unserer 

Identität. Der Schneifel-Pfad 

greift nun diese Geschichte 

auf und macht sie dem Wanderer 

emotional zugänglich.“ 

„Halte inne! Höre, siehe, fühle! 

Gib Dir Muße und die ursprüngliche 

Lebenskraft der 

Eifel wird Dich durchströmen“, 

fordert das Feuer der Vulkaneifel. 

Wer sich drauf einlässt, 

für den werden Landschaftselemente 

lebendig. So erzählt 

die alte Kastanie in Ormont 

vom Apostel Jakobus und den 

grauen Dienern des Krieges. 

Und von ihren Freunden, den 


Unberührte Natur lädt zum Nachdenken ein 

Der erste Muße-Pfad in der Verbandsgemeinde Prüm: Der Schneifel-Pfad ist ein Weg des Friedens 

Natur pur – und dazu viel Geschichte und Geschichten: der Schneifel-Pfad hat einiges zu bieten. 

Buchen, die den weiteren Weg 

flankieren. Poetisch säuselt 

sie: „Lausche dem Wind, wenn 

er durch ihre Blätter fährt, 

dem Wind, wie er von Freiheit 

und Frieden erzählt.“ 

Mitten im Schneifelwald philosophiert 

ein Teich darüber, ob 

die Natur grausam oder gnädig 

ist. Sogar der „Schwarze 

Mann“ kommt zu Wort und erinnert 

sich an den harten Winter 

von 1945. Und schließlich 

ist es gar die Sonne, die von 

ihrer Begegnung mit der Finsternis 

der Birresborner Eishöhlen 

berichtet und aufzeigt, 

dass Helles erst durch Dunkles 

zum Hellen wird und umgekehrt. 

An den neu geschaffenen Muße-Plätzen 

ist der Wanderer 

achtsam, gilt es doch Neues 

zu entdecken. Erlebnislandkarten 

schärfen die Aufmerksamkeit, 

machen neugierig auf 

den nächsten Abschnitt des 

Weges. Die Plätze an den Pfaden 

laden aber vor allem zum 

Verweilen ein. Hier hält der 

Wanderer inne, ist inspiriert 

und macht seine eigene Erfahrung, 

schärft seinen Blick. 

Mit jeder Episode erhält die 

umfassende und ewige Geschichte 

vom Kampf zwischen 

Gut und Böse weitere Facetten. 

Es geht nicht um bloße 

Faktenvermittlung, sondern 

um das Erwachen und Gedeihen 

einer emotionalen Beziehung 

zwischen Mensch und 

Landschaft. Zugleich sind die 

Muße-Plätze eine Einladung 

25 

herunterzukommen, sich erden 

zu lassen, sich der eifeltypischen 

Gelassenheit hinzugeben. 

Ganz nach Fritz-Peter Lindens 

Motto „et jit net jerannt“. 

Real und im übertragenen Sinne 

überwindet der Schneifel- 

Pfad auf seinem Weg Grenzen: 

Real die Landesgrenze von 

Nordrhein-Westfalen und 

Rheinland-Pfalz, mehrere 

Kreis- und Gemeindegrenzen 

sowie im übertragenen Sinne 

zahlreiche Grenzen zwischen 

Krieg und Frieden, Schatten 

und Licht. Schwarzweiße, 

schwarze und weiße Grenzsteine 

sind daher auch die 

wegbegleitenden Symbole. Sie 

zeigen, dass Friedliches und 

Kriegerisches manchmal ganz 

eng beieinanderliegen. 

Zuweilen ist es nur die Sichtweise, 

die ins Dunkle oder 

Helle schauen lässt. Besonders 

deutlich wird dies am Kalvarienberg. 

Der Berg höchstpersönlich 

erläutert: „Wenn 

Du talwärts siehst, schaust du 

in den Krater, Sinnbild von Zerstörung, 

Leid und Not. Dreh 

dich um und sieh am Basaltkreuz 

empor. Hierin liegen Versöhnung, 

Zuversicht und Hoffnung. 

Wie der hier platzierte 

schwarzweiße Grenzstein unterstreicht, 

bin ich ein Ort der 

aus der Finsternis ins Licht 

führt. Und das war ich immer, 

schon vor der Explosion.“ 

In der Summe zeigen die Geschichten 

am Schneifel-Pfad, 

dass Grenzen überwunden 

werden können, dass Frieden 

nicht selbstverständlich ist 

und der Weg zu ihm sich 

lohnt. 

Auswahl verschenken – Prüm erleben 

Auswahl verschenke 

Prüm erleben 

Ob zur Hochzeit, zum Geburtstag, zum Jubiläum 

oder einfach so: Der Prüm-Taler! 

Der Gutschein kann in über 70 teilnehmenden 

Unternehmen bequem eingelöst werden. 

Erhältlich bei: 

Der Gutschein für ganz Prüm 

Hillstraße 18, Tel. 0 65 51/23 10 

Stempel: 

Stempel, Unterschrift 

PRÜM eifelstark 

Stadtmarketing und 

Gewerbeverein Prüm e. V. 



Datum: 

Stempel, Unterschrift 

PRÜM eifelstark 

Stadtmarketing und 

Gewerbeverein Prüm e. V. 



Datum: 

Adler-Apotheke 

Allianz Wolfgang Mölter 

Altenburg Lederwaren 

Apotheke am Teichplatz 

Autohaus Eifel Mosel 

Baur Store 

Beauty Kosmetikstudio Trudi Schreiber 

Blumen Münz 

Blumen Weyandt 

Bosch-Telekom-Service Papkalla 

Buchhandlung Behme 

Buchhandlung Hildesheim 

Creativ Friseur Team 

Diadem Lounge 

EDV-Service Thoma 

Eifel Journal 

Eifel Jugendherberge Restaurant 

Karlino 

Eifel-HörAkustik 

Eifel-Kino 

Eiscafé Stella D'Oro 

ES Parfümerie Elke Schäfer 

Fleischerei Tix 

FM Franz Müller Werkers Welt 

Ganzheitliche Kosmetik Arnoldi 

Genuss Ecke Prüm 

Gummi Eifelland Maselter 

Heimdekor Oehms 

HIT-Markt 

Hörgeräte Möller 

Hotel Zum Goldenen Stern 

Intersport Rett 

JO's by Oliver 

Kaffeehaus Opulenzia 

Kausen Mode 

Kfz-Teile & Zweirad Rolle 

Kill TV Video HiFi 

Kölner Hof 

Küchenhaus Thiex 

Kurparksauna & Bistro Katamaran 

Landbäckerei Roden 

Landhotel am Wenzelbach 

Les Lunettes 

Lieblingszwirn 

Linden Reisen 

Mehako City 

Mobilfunk Lorsy 

Mode am Alten Markt 

Musikkneipe Rampenlicht 

Oliver 92 

Oliver Mode 

Optik Kaiser 

Optik Mertes 

Optik Niederprüm 

PMstudios Foto Film Design 

Prümer Reisebüro Tücks 

Prümer Wochenspiegel 

Raiffeisenmarkt Prüm 

Restaurant Zur Alten Abtei 

REWE Fuchs OHG 

Ristorante Langoletto 

RWG Tankshop 

Salon Anita 

Scharff Erlebnisreisen 

Schuh + Sport Gottlieb 

Schuhhaus Brammertz 

Schuhparadies Röhl 

Stiftsklause 

Sport Giese fashion & more 

Treibhaus Kneipe-Café 

Uhren Schmuck Lorse 

Ulis Kochtopf 

Weltladen 

Wilhelm Müller am Johannismarkt 

Wirtshaus am Hahnplatz

26 


 

Die wichtigsten Termine der nächsten Wochen 

17. Juni: Im Reich der Nebelfrau 

- das Rohrvenn 

Naturkundliche Wanderung 

rund um das Rohrvenn in der 

Schneifel.Veranstalter: Naturpark 

Nordeifel, Kosten: Erwachsene 

5,00 Euro, Kinder 

3,00 Euro, Familien 13,00 Euro 

Treffpunkt: Parkplatz am 

Sportplatz, 54597 Roth b. 

Prüm, Uhrzeit: 11 bis 14 Uhr 

23./24. Juni: Antik- und Trödelmarkt 

Veranstalter: Eifeler Veranstaltungsservice 

Propson, Mehrzweckhalle 

und Ausstellungsgelände, 

St. Vither Straße 

Uhrzeit: Samstag 9 bis 17 Uhr, 

Sonntag 11 bis 18 Uhr 

24. Juni: Verkaufsoffener 

Sonntag und Markt 

in Prüm ab 12 Uhr 

30. Juni bis 29. Juli: EVBK 

Kunstausstellung 

mit Künstlern aus Frankreich, 

Belgien, Luxemburg und 

Deutschland; vom 1. bis 28. Juli 

täglich geöffnet von 13.30 

bis 18 Uhr, Information bei der 

Geschäftsstelle EVBK, Tourist- 

Information Prümer Land, 

Hahnplatz 1, 54595 Prüm, Tel. 

Sicherheitshalber 

gut eingezäunt! 

06551-505, Georg Sternitzke 

oder bei der Präsidentin Frau 

Prof. Marie-Luise Niewodniczanska 

1. Juli: Auf dem Schneifel- 

Pfad, dem Weg des Friedens 

Geschichten vom Kampf der 

Elemente und aus dem Leben 

der Menschen mit Gästeführerin 

Marita Mosebach-Amrhein. 

Highlights: Adebarteich, Aussichtsplattform 

Rohrvenn, 

Westwall. Wanderstrecke rund 

sieben Kilometer, Dauer ca. 

3,5 Stunden, Preis: 8,00 Euro 

pro Teilnehmer wird am Treffpunkt 

bezahlt. Info: Marita 

Mosebach-Amrhein, Tel.: 

06551-509042, Start: Roth,am 

Sportplatz, Uhrzeit: 11 Uhr 

 

 

 

 

Am 6. Oktober freuen sich Ross und Reiter wieder auf den Pferdemarkt in Prüm. 

18. Juli: Naturnahe Abenteuer 

im Tettenbusch - Walderlebnisprogramm 

Im Freien überleben? Nur mit 

den Mitteln der Natur zurechtkommen? 

Das klingt nach harten 

Typen, fernen Ländern und 

viel Vorbereitung. An einem 

Nachmittag im Prümer Stadtwald 

Tettenbusch zeigen wir 

die wichtigsten Tricks fürs 

Überleben mit wenigen Mitteln 

und helfen euch, allerlei Spannendes 

und Nützliches über 

den Wald und seine Bewohner 

herauszufinden. Das Programm 

ist geeignet für Kinder, 

Jugendliche und Familien. 

Anmeldung/Info bei Tourist-Information 

Prümer Land, Tel. 

06551-505, ti@pruem.de, Preis 

pro Kind 8,00 Euro (8-14 Jahre) 

zahlbar am Treffpunkt.Weitere 

Termine: 25.Juli, 1. August, 8. 

August., 15. August, 22. August, 

Treffpunkt Skihütte 

Wolfsschlucht, Uhrzeit: 14.30 – 

17.30 Uhr 

10.- 13. August: Kirmes in 


Mehrzweckhalle und Ausstellungsgelände, 

St. Vither Straße 

11. August, 19.30 Uhr: Gemeindefest 

der Evangelischen 

Kirche Prüm 

11. August: Volkslauf der LG 

Pronsfeld 

22. August: Feuerwehrbesichtigung 

in Bleialf 

für Groß und Klein mit vielen 

Informationen rund um die 

Feuerwehr, Wasserspritzen, 

Uniform und Helm anprobieren, 

Feuerwehrhaus Bleialf, ab 

17 Uhr 

2. September: Lustiges Prümtal 

autofreier Sonntag zwischen 

Olzheim-Prüm-Waxweiler 

von 10 bis 18 Uhr 

8. September: Konzert Aischzeit 

Weinsheim, Turnhalle 

9. September: Der Westwall in 

der Schneifel - Vom Bollwerk 

zum Biotop 

Historische Führung entlang 

der Westwallanlagen in der 

Schneifel.Veranstalter: Naturpark 

Nordeifel, Kosten: Erwachsene 

5,00 Euro, Kinder 

3,00 Euro, Familien 13,00 Euro 

Treffpunkt: Parkplatz Blockhaus 

Schwarzer Mann, an der 

L 20, Prüm-Schneifel um 11 

Uhr 

9. September: Verkaufsoffener 

Sonntag und Markt 

in Prüm, ab 12 Uhr 

14. September: Verleihung 

des Werner-Blindert-Preises 

an Alois Mayer 

Vortrag: Die Eifel im Mittelalter/Musik: 

Capella Aquisgrana, 

Konvikt-Haus der Kultur 

Prüm, Kapelle, ab 19.30 Uhr 

21./22. September: Oktoberund 

Erntedankfest des MV 

Edelweiß 

Winterspelt, Gemeindehaus 

6. Oktober: Tagesfahrt 

Mit dem Eifelverein an den Unteren 

Mittelrhein auf den Drachenfels 

bei Königswinter. 

Nach einem Spaziergang und 

Ausblick auf das Rheintal wird 

uns unser versierter Geologe 

Werner Löhnertz etwas über 

den Vulkanismus des Siebengebirges 

erzählen. Abstieg 

durch das wunderschöne 

Nachtigallental mit dem Denkmal 

Willi Ostermanns. Besuch 

der Klosterruine Heisterbach 

mit Gartenanlage. Fahrt auf 

die Erpeler Ley mit Ausflugsgaststätte 

und tollem Blick 

über die Rheinebene, Remagener 

Brücke, „Goldener Meile“ 

mit Ahrmündung, Limesturm 

in Bad Hönningen. Leitung und 

Info: Axel Mutzberg, Tel.: 

06551 4128 oder a.mutzberg@t-online.de 

Abfahrt: 8 Uhr am Parkhaus 

am Teichplatz 

6. Oktober: Pferdemarkt 

Prüm, Ausstellungsgelände 

20./21. Oktober: Antik- und 

Trödelmarkt 

Veranstalter: Eifeler Veranstaltungsservice 

Propson, Mehrzweckhalle 

und Ausstellungsgelände, 

St. Vither Straße, 

Uhrzeit: Samstag 9 – 17 Uhr, 

Sonntag 11 - 18 Uhr 

21. Oktober: Verkaufsoffener 

Sonntag und Bauernmarkt 

in Prüm, ab 12 Uhr 

27. Oktober: Saalkonzert des 

Musikverein 1834 Prüm e.V. 

unter der Leitung von Thomas 

Rippinger und Rainer Raskopp. 

Eintritt: Erwachsene 8,00 Euro, 

Jugendliche unter 18 Jahre und 

Mitglieder frei. Aula der Realschule 

Plus, Beginn 20 Uhr 

28. Oktober bis 1. Dezember: 

MozartWochen Eifel 

Infos und Termine unter: 

www.mozartwochen-eifel.de


Drei Wege, ein Ziel: Im Sattel Natur genießen 

Eifel-Ardennen-Radweg, Nims-Radweg und Prüm-Radweg bieten Radelspaß für die ganze Familie 

Radeln ohne Bergetappen 

– auf den alten Bahntrassen 

ist es möglich. Die 

Grenze nach Belgien überfahren, 

auf dem Eifel-Ardennen-Radweg, 

dem 

Prüm-Radweg oder durch 

das Prümtal und Alfbachtal 

radeln, das alles bieten die 

Radwege rund um Prüm. 

27 

Das Radwegenetz in der Eifel ist bestens ausgeschildert, viele Wege führen von und nach Prüm. 

Der Eifel-Ardennen-Radweg 

vom belgischen St. Vith zum 

Nürburgring verbindet die belgischen 

Ardennen mit der Eifel. 

In der westlichen Hälfte 

zwischen St. Vith und Prüm 

verläuft die Route fast ausnahmslos 

auf ehemaligen 

Bahntrassen. Hier bestimmen 

wellige Hochflächen die Landschaft.Ab 

Prüm prägen tiefe 

Einschnitte und starke Anstiege 

die östliche Hälfte der Strecke 

über Gerolstein, Daun und 

auf die Nürburghöhen. 

Grenzenloses Radeln auf belgischer 

und deutscher Seite 

ermöglicht der Eifel-Ardennen- 

Radweg, der in der Kulturstadt 

Prüm startet und durch das 

Prümtal bis Pronsfeld führt. 

Für das gemütliche Städtchen 

Prüm sollte man sich etwas 

Zeit nehmen. So auch für einen 

Besuch der St. Salvator 

Basilika, Wahrzeichen der 

Stadt. „Augen auf“ heißt es 

dann auch schon bald auf der 

Radroute in Richtung Bleialf: 

Im Tal des Alfbaches erlebt der 

aufmerksame Radler ein seltenes 

Spektakel: Mit ein wenig 

Glück kann man dort Biber 

beim Dammbau am Wegesrand 

beobachten. Später, im 

Örtchen Bleialf, sollte man 

sich unbedingt die Einfahrt ins 

Besucherbergwerk der ehemaligen 

Bleigrube „Neue Hoffnung“ 

anschauen – ein beeindruckendes 

Erlebnis, bevor 

der Weg durch einen 400 Meter 

langen Tunnel und malerischen 

Täler zum Grenzfluss 

Our und ins belgische St. Vith 

führt. Dort warten in schöner 

Atmosphäre gemütliche Einkehrmöglichkeiten. 

Wer so richtig ausspannen 

und abschalten möchte, sollte 

Der Eifel-Ardennen-Radweg ist auch für Familien mit Kindern 

machbar, denn er führt größtenteils über alte Bahntrassen. 

hier eine Übernachtung einplanen, 

bevor der Weg zurück 

nach Prüm angetreten wird. 

Sehenswertes am Weg:- 

Prüm/Salvatorbasilika-Niederprüm/Brunnen- 

und Skulpturenpark- 

Bleialf/Mühlenberger 

Stollen Bleialf 

Alternativ- und Ergänzungsrouten: 

Der Eifel-Ardennen- 

Radweg hat Anschluss an 

mehrere Radwege in der Eifel: 

St. Vith (Wegenetz Ostbelgien), 

Pronsfeld (Enz-Radweg, 

Prüm-Radweg), Weinsheim 

(Nims-Radweg), Daun (Maare- 

Mosel-Radweg, Mineralquellen-Route, 

Kosmosradweg), 

Kelberg-Nürburgring: parallel 

mit Vulkan-Rad-Route Eifel, 

Gerolstein-Pelm: parallel mit 

Kyll-Radweg. 

Start: Prüm 

Ziel: St. Vith 

Streckenlänge: 36,2 km 

Dauer: zwei Stunden 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Aufstieg: 289 m 

Abstieg: 255 m 

Nims-Radweg 

Die Nims entspringt in der 

Kalkmulde bei Weinsheim östlich 

von Prüm und mündet bei 

Irrel in die Prüm. Der Radweg 

begleitet den Fluss dabei auf 

langen Strecken, muss aber 

etliche Kuppen überwinden, 

weil in einigen engen Talabschnitten 

noch kein Radweg 

angelegt ist. 

Kulturelle Highlights in märchenhafter 

Natur stehen für 

die Tour auf dem Teilstück des 

Nims-Radweges zwischen der 

Eifeler Bier-Metropole Bitburg 

und Minden an der deutsch-luxemburgischen 

Grenze. Lohnenswert 

direkt zu beginn ist 

ein Blick in die Bitburger Marken-Erlebniswelt, 

bevor eine 

herrliche Route auf entdeckungslustige 

Radler wartet, 

zumal sie Kultur und Natur in 

besonderer Art vereint. Ein 

Beispiel für viele weitere Attraktionen 

am Wegesrand: Die 

Skulpturen aus Eifeler Sandstein, 

die den Radweg bis Minden 

säumen. 

Sehenswertes am Weg: 

Bitburg/Brauerei 

Tipp: Eine sportliche Erweiterung 

stellt der nördliche Teil 

des NIms-Radweges dar. Er 

führt von Weinsheim bei Prüm 

über die Schönecker Schweiz 

bis Bitburg. 

Tipp: Richtung Süden erreicht 

man nur wenige Kilometer 

weiter über den Prüm-Radweg 

den Sauer-Radweg bei Minden 

an der Deutsch-Luxemburgischen 

Grenze. 

Prüm-Radweg 

Die Prüm ist nach der Kyll der 

zweitlängste Fluss in der Eifel 

und der Radweg gibt sich alle 

Mühe, ihn auf ganzer Länge zu 

begleiten. Dies gelingt nicht 

immer auf Grund der geomorphologischen 

Gegebenheiten 

im Tal, sondern nur durch etliche 

Steigungen und Abfahrten. 

Auf seinen rund 100 Kilometern 

folgt der Prüm-Radweg 

von Stadtkyll bis Minden dem 

Verlauf der Prüm. 

Besonders beliebt bei Familien 

ist der Abschnitt zwischen 

Prüm und Waxweiler, denn 

dieser deckt sich mit der ehemaligen 

Bahntrasse. Ansonsten 

ist die Streckenführung 

eher anspruchsvoll. Sehenswürdigkeiten 

am Wegesrand 

sind etwa die St. Salvator Basilika 

in Prüm und das Interaktiv-Museum 

„Devonium“ in 

Waxweiler, das zum Streifzug 

durch die Erdgeschichte einlädt. 

Beeindruckend sind auch 

die meterhohen Hopfenpflanzen 

bei Holsthum oder die rauschenden 

Stromschnellen bei 

Irrel. 

Sehenswertes am Weg: Biersdorf/Schloss 

Hamm- Biersdorf/Stausee- 

Waxweiler- Lünebach/Eifelzoo- 

Prüm/Salvatorbasilika 

Schnapp ihn Dir ! 

3.499,-€ * statt 4.299,– € 

Wir beraten Sie: 

AKTIONS-PREIS 

Honda HF 2315 HM Rasentraktor 

Alff, * Bis 30.09.201 Friedrich 8. 

Bei teilnehmenden Händlern, solange 

Vorrat reicht. Aktionspreis nicht mit anderen 

Nimstalstr. Aktionen kombinierbar. 13 Änderungen vorbehalten. 

54614 Bei dem genannten Schoenecken Vorher-Preis handelt es sich 

um den UVP des Herstellers. Stand 10/2016.

28 


Die Keimzelle ist und bleibt Prüm 

Josef Zierden, der Macher des Eifel Literatur Festivals, zieht die aktuelle Halbzeitbilanz und blickt zurück 

Alles begann in Prüm, in der 

Schalterhalle einer Bank. Der 

Germanist Josef Zierden präsentierte 

dort sein Buch „Die 

Eifel in der Literatur“. Es war 

die Idee, Autoren, die über die 

Eifel schreiben, zu einem Festival 

in der Eifel zusammenzubekommen. 

Alle zwei Jahre 

sollten Autoren dazu eingeladen 

werden. 1996 und 1998 

war das Festival ausschließlich 

in Prüm, dann dockte man an 

die Veranstaltung „Tatort Eifel“ 

an – der Start des regionalen 

Festivals war 2001, als Mario 

Adorf im Haus Beda in Bitburg 

las. „In Bitburg hatten 

wir als ehrenamtlich organisiertes 

Festival eben andere 

Möglichkeiten, zum Beispiel 

durch die Hans-Simon-Stiftung“, 

sagt Zierden. 

Und so wurde das Festival immer 

größer, ging zunächst 

über Kreisgrenzen in den Vulkaneifelkreis, 

dann (2006/zum 

Beispiel mit Daniel Kehlmann 

in Euskirchen, 2008 mit Martin 

Walser und 2010) sogar über 

Landesgrenzen nach Nordrhein-Westfalen, 

als alle zehn 

Eifeler Landkreise involviert 

waren. Seit 2010 spielt sich 

aber alles wieder im Kerngebiet, 

den Kreisen Bitburg- 

Prüm, Vulkaneifel und Bernkastel-Wittlich, 

ab. 

Das aktuelle Jahr geht schon 

jetzt als eines der erfolgreichsten 

in die Geschichte ein. „Am 

6. November 2017, gleich nach 

unserer Eröffnungs-Pressekonferenz, 

startete der Vorverkauf. 

Wir wussten, dass wir einige 

Kracher dabei haben, 

aber dann so was: Nach einem 

Der Macher und seine Zugnummner: Schon seit vielen Jahren begrüßt Josef Zierden (rechts) Anselm Grün beim Festival. 

Tag sind 2800 Tickets verkauft, 

das gab es noch nie, 

das ist ja fast wie bei Rock am 

Ring“, war Zierden hellauf begeistert. 

Selbst Veranstaltungen 

im Oktober waren Anfang 

des Jahres ausverkauft. „Das 

zeigt, wie etabliert unser Festival 

ist“, sagt der Prümer. 

Über 8600 Besucher kamen zu 

den bisherigen zwölf Veranstaltungen, 

Höhepunkte natürlich 

die über 1400 Fans im 

zweimal ausverkauften Eventum 

in Wittlich – zunächst die 

Eröffnung mit Sebastian Fitzek, 

dann die Lesung mit Anselm 

Grün. Von den noch folgenden 

Veranstaltungen sind 

sechs bereits ausverkauft, inklusive 

der finalen Lesung vor 

der Sommerpause von Gregor 

Gysi im Bitburger Haus Beda 

am 22. Juni. Keine Karten gibt 

es zudem für Anselm Grün (7. 

September Bitburg), Stefan 

Aust (12. Oktober Bitburg), 

Ranga Yogeshwar (19. Oktober 

Bitburg) und dem Finale mit 

Charlotte Link am 26. Oktober, 

in Bitburg (Stadthalle). 

„Bis Charlotte Link zu uns 

kam, habe ich zehn Jahre gekämpft, 

am Ende aber erfolgreich“, 

sagt Festival-Macher 

Josef Zierden. Wenn alle 24 

Veranstaltungen über die Bühne 

sind, rechnet Zierden mit 

über 15 000 Zuschauern insgesamt, 

nach rund 12 000 im 

Vorjahr ein deutlicher Schub. 

„Natürlich bietet gerade das 

Eventum in Wittlich auch dank 

der Unterstützung der Stiftung 

Stadt Wittlich tolle Möglichkeiten, 

aber wir bleiben unserem 

Kurs treu, auch in kleine Säle 

zu gehen“, betont Zierden: 

„Dieses Jahr haben wir ein 

sehr vielfältiges Programm, 

das kommt bei den Leuten 

an.“ 

Die Besucher kommen aber 

bei weitem nicht nur aus dem 

ehemaligen Regierungsbezirk 

Trier. Belgier, Niederländer, 

Hessen, Nordrhein-Westfalen 

– das Einzugsgebiet der Veranstaltung 

geht selbst weit über 

Rheinland-Pfalz hinaus. „Wobei 

die meisten Leute schon 

aus der Eifel-Mosel-Region 

kommen“, betont Zierden, der 

es schaffte, Nobelpreisträger 

wie Günter Imre Kertesz, Günter 

Grass, Herta Müller oder in 

Zwei starke Frauen lesen in Prüm 

 

diesem Jahr Swetlana Alexijewitsch 

in die Eifel zu holen. 

Dadurch wurde das alle zwei 

Jahre stattfindende Eifel Literatur 

Festival zur größten Literaturveranstaltung 

in Rheinland-Pfalz 

und dem größten 

ehrenamtlich organisierte Festival 

in Rheinland-Pfalz überhaupt. 

Und Prüm steht immer noch 

im Fokus: „Viele Autoren übernachteten 

im Hotel zum goldenen 

Stern, oft gab es Fotoshootings 

vor der Basilika oder 

die Prümer trafen weltbekannte 

Autoren bei einem Stadtbummel.“ 

Und auch das offizielle 

Fahrzeug, mit dem die 

Autoren zu den Lesungen 

kommen, hat einen Bezug zu 

Prüm: ein Tesla. 

Infos unter http://eifel-literatur-festival.de/ 

45 Jahre 

Eifel-Zoo 

 

Tel.: 0 65 56-8 16 │ E-Mail: info@eifel-zoo.de │ www.eifel-zoo.de 

Ingrid Noll 

Jutta Richter 

Freitag, 24. August, 20 Uhr: 

Sie ist eine literarische Spätstarterin. 

Aber dann hat sie eine 

steile Karriere hingelegt. 

Erst mit 55 Jahren schrieb Ingrid 

Noll ihren ersten Kriminalroman 

„Der Hahn ist tot“ 

(1991). Heute ist sie eine der 

erfolgreichsten deutschen Krimiautorinnen 

der Gegenwart. 

Im Juli 2017 erschien ihr 14. 

Krimi. Wieder wird gemordet, 

wieder stehen Frauen im Mittelpunkt. 

„Halali“ - da sind Karin 

und Holda auf Männerjagd, 

schließlich wollen sie nicht alleine 

bleiben. Doch auch auf 

sie wird Jagd gemacht: Eine 

ganz besondere Sorte Romeos 

ist im Bonn der Nachkriegszeit 

im Einsatz. 

21. September, 10.30 Uhr: Jutta 

Richter ist eine der bedeutendsten 

Kinder- und Jugendbuchautorinnen 

Deutschlands, 

vielfach ausgezeichnet: Mit 

dem „Rattenfänger-Literaturpreis“ 

für „Der Hund mit dem 

gelben Herzen“ (2000), mit 

dem Deutschen Jugendliteraturpreis 

für „Der Tag, als ich 

lernte, die Spinnen zu zähmen“ 

(2001) und mit dem Katholischen 

Kinder- und Jugendbuchpreis 

für „Hechtsommer“ 

(2005). Da geht es um die intensive 

Suche nach Geborgenheit, 

um kindliche Freundschaft 

und Angst. Bei der 

Schullesung wird sie intensiv 

mit den Schülern sprechen. 

Beide Lesungen in der Aula 

der ehemaligen Hauptschule.

Fünf Wochen, 13 Konzerte 

Vom 28. Oktober bis 1. Dezember 

finden wieder die Mozart 

Wochen Eifel statt. Das Festival 

gehört seit Gründung vor 

16 Jahren zu den bedeutendsten 

Kulturevents in der Region 

zwischen Mosel, Eifel und Ardennen. 

Es ist wieder gelungen 

in der gesamten Eifelregion 

präsent zu sein. Hochklassige 

Konzerte von der Kammermusik 

bis zu großen Orchesterkonzerten 

erwarten 

das Publikum im Zeitraum von 

fünf Wochen. 

Die Mozart Wochen Eifel werden 

eröffnet mit einem Konzert 

in der Katholischen Kirche 

„Unserer lieben Frau“ in 

Schönecken durch den Kammerchor 

Westeifel und der jungen 

Philharmonie Bonn. 

Die Abschlussveranstaltung 

des Festivals ist am 1. Dezember 

in der Stadthalle Bitburg 

mit der jungen Philharmonie 

Lemberg. Insgesamt gibt es 13 

Konzerte in der Eifelregion. 

Tickets können ab September 

reserviert werden. Ausführliche 

Information: beim Zentralen 

Organisationsbüro in der 

Tourist-Information Prümer 

Land, Telefon o6551-505, Mail: 

ti@pruem.de oder unter: 

www.mozartwochen-eifel.de 

Hochkarätige Künstler treten bei den Mozart Wochen Eifel auf. 


Auf Schmugglertour 

Anna Grenze und Wilma Rüber 

gehen das Wagnis ein. Ende 

der 40er Jahre, mitten in 

Deutschlands wilden Westen, 

riskieren sie die Schmuggeltour 

über die grüne Grenze ins 

nahe Belgien. Denn von Muckefuck 

haben sie genug, ihr 

Sinn steht nach echtem 

schwarzem Kaffee. Packend 

und unterhaltsam erfahren sie 

von Anna und Wilma (im bürgerlichen 

Leben die IHK-Gästeführerinnen 

Sabine Petri und 

Dorita Molter-Frensch) mehr 

über das Leben von Schmugglern 

und Grenzern. 

Die Schmugglertour ist eine 

3,5-stündige, sieben Kilometer 

lange Grenzwanderung. Mitzubringen 

sind festes Schuhwerk, 

wetterfeste Kleidung 

und Rucksackverpflegung. 

Start ist am Parkplatz an der 

Kirche in Roth bei Prüm, Kosten: 

elf Euro für Erwachsene, 

sieben Euro für Kinder. Termine 

jeweils um 10 Uhr an folgenden 

Sonntagen: 17. Juni, 

24. Juni, 5. August, 19. August, 

2. September, 23. September, 

7. Oktober, 21. Oktober, 11. 

November, 25. November. 

29 

Anna Grenze und Wilma Rüber nehmen die Gäste mit auf eine Kaffee-Schmugglertour 

durchs Grenzland zu Belgien.

PRÜM-KENNER AUFGEPASST: 

Das eifelstarke Prüm-Rätsel 

mit attraktiven Gewinnen! 

1 

1 

3 

3 

6 

5 

8 

U 

T 

8 

2 

K 

2 

E 

1 Der Hahnplatz ist noch eine … 

2 Was schmuggeln Wilma und Anna 

4 

4 

I 

über die Grenze? 

3 Die Aaronia AG hat ihren Sitz in . . . 

4 Die Prümer-Sommer-Wirte sind 

7 

7 

K 

E 

5 

Werner Arens und Markus . . . 

5 Der Slogan der Abteistadt: Prüm . . . 

6 Gerty Haas-Crasson ist Trägerin des . . . 

- 

7 Die Dompiraten sind bekannt für...Lieder 

8 Der Raderlebnistag im September: Lustiges . . . 

LÖSUNGSWORT 

1 2 3 4 5 6 7 8 

LÖSUNGSWORT GEFUNDEN? 

UNTER ALLEN RICHTIGEN ANTWORTEN VERLOSEN WIR TOLLE PREISE, ES LOHNT SICH! 

1 x 1 Probemonat für den Coworking Space „Schreibtisch in Prüm“ 

2 x 1 Warengutschein im Wert von je 25 Euro von Mehako City, Prüm 

1 x 1 Getränkegutschein im Wert von 50 Euro von der Musikkneipe - Café Rampenlicht, Prüm 

1 x 2 Karten für Amy MacDonald am 26. Juli 2018 um 20 Uhr im Amphitheater Trier vom Trierischen Volksfreund 

3 x 1 Warengutschein im Wert von 15 Euro von der Buchhandlung Hildesheim, Prüm 

1 x 2 Karten für die Lesung von Ingrid Noll am 24. August 2018 in Prüm vom Eifel Literatur Festival 

1 x 1 Warengutschein im Wert von 35 Euro von Genuss Ecke, Prüm 

1 x 1 Warengutschein im Wert von 25 Euro von Ristorante Langoletto, Prüm 

- 

GESPONSERT VON: 

6 

Teilnahme online unter: 

mitmachen.volksfreund.de/pruemeifelstark 

mit Angabe des Lösungswortes. 

Teilnahmeschluss: 7. Juli 2018 


www.volksfreund.de

VOLKSFREUND-SHOP.DE 

EDITIONVOLKSFREUND 

REGIONALE 

PRODUKTE 

Abenteuer Archäologie ... 5,90 € 

GENUSSVOLLINDENSOMMER 

Trier – deine Straßen – früher & heute, 

Band 1 und 2 ... je 5,90 € 

Entdeckungen ... 5,90 € 

Wandern zuhause ... 5,90 € 

Küchenschätze Band 2 ... 5,90 € 

Rotwein Kennenlernpaket – Weingut Daniel Anker 

Entdecken Sie den Rotwein vom mehrfach ausgezeichneten 

Weingut Anker aus Köwerich. In diesem Kennenlernpaket 

erhalten Sie 6 Flaschen zum Preis von 5! 

Alkoholgehalt: 13 %, enthält Sulfite 

4,5 l ... 24,00 € 

(5,33 €/1 l) 

Mosel-Tapas 

Mit über 50 Rezepten beweist Maria Gietzen das Gegenteil. Da 

werden so durch und durch typische Mosel-Zutaten wie Ziegenkäse 

oder Forellen in einer Weise auf den Tisch gebracht, dass 

es manchem spanisch vorkommen wird. 

... 13,90 € 

Sommer Weinpaket – Weingut Daniel Anker 

Das Weinpaket enthält einen weißen Burgunder, einen Rosé und 

einen Secco trocken zum vergünstigten Preis. 

Alle Weine enthalten Sulfite. 

Alkoholgehalt: 11 %, 11,5 % und 12,5 % 

4,5 l ... 26,50 € 

(5,89 €/1 l) 

Traubenkernpesto Tomate 

Das Pesto mit einem Tomatenanteil von 46 %, angereichert mit 

wertvollem kaltgepressten Traubenkernöl, ist ein Multitalent in 

der Küche und der ideale Begleiter. 

0,135 kg ... 3,99 € 

(29,56 €/1 kg) 

Feinkost Geschenkbox „Grillen und BBQ“ 

Für diese rauchige Geschenkebox wurden eine Kürbis BBQ & 

Grill Sauce (300 ml), ein Kürbisketchup Chili (450 ml), ein 

Pesto Bärlauch-Tomate (165 ml) und ein Pesto Basilikum- 

Bärlauch (165 ml) zusammengestellt. 

... 23,99 € 

PERSONALISIERTEGESCHENKIDEEN 

Gurken-Basilikum Sirup 

Entdecke die raffinierte Kombination des erfrischenden 

Gurkengeschmacks und dem feinen, mediterranen Aroma aus 

Basilikumblättern in einem Sirup. 

... ab 4,90 € 

(49,00 €/1 l) 

Black-Print Schinken 

Der Black-Print Schinken der Fleischerei Haag ist eine einzigartige 

Spezialität. Gereift in original Weinfässern des bekannten 

Winzers Markus Schneider. 

1kg... 35,00 € 

Threeland Whisky Portwood Finish/3 Jahre 

Dieser Whisky besitzt ein schönes helles Amalgam aus röstigen 

und honigkaramelligen Noten – konsequent am Gaumen, 

kompakt und anhaltend. 

Alkoholgehalt: 52,5 % 

0,2 l ... 39,99 € 

(199,95 €/1 l) 

Whiskykaraffe mit Gravur 

Das perfekte Geschenk für Whisky-Liebhaber! Neben dem 

Emblem werden Ihr Wunschname, die Initialen und ein 

Wunschjahr individuell eingraviert. 

... 29,00 € 

Schürze mit Motiv und Wunschname 

Gestalten Sie eine Kochschürze für sich oder Ihre Lieben ganz 

individuell nach Ihren eigenen Vorstellungen! 

... 22,90 € 

Kochmütze mit Wunschname 

Das perfekte Accessoire für Hobbyköche! Gestalten Sie Ihre 

eigene Kochmütze individuell mit Ihrem Namen oder einem 

anderen Wunschbegriff. 

... 16,90 € 

Liebesschloss mit Gravur 

Setzen Sie mit diesem Schloss ein Zeichen Ihrer Liebe! 

Die Gravuren auf beiden Seiten können dabei individuell 

gestaltet werden. 

... ab 19,90 € 

BESTELLEN SIE UNTER: VOLKSFREUND-SHOP.DE 

IHR ONLINE-SHOP FÜR REGIONALE PRODUKTE 

Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Porto und Verpackung. 

Es gilt das Widerrufsrecht nach § 312 g BGB, außer bei personalisierten Produkten. 

Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Das große Graben 

beginnt 

Landwerke Eifel feiern Spatenstich für Verbundgraben 

- Umweltministerin Ulrike Höfken übergibt 

Förderbescheide in Höhe von insgesamt rund sieben 

Millionen Euro - Geplante Bauzeit: fünf Jahre 

„Mit dem neuen Verbundsystem schaffen 

die Landwerke nicht nur die Voraussetzungen 

für eine sichere und 

bezahlbare Trinkwasserversorgung 

im Eifelkreis, sondern leisten einen 

wichtigen Beitrag zur Energiewende 

und zur Digitalisierung des ländlichen 

Raumes“, sagte Umweltministerin Ulrike 

Höfken beim Spatenstich für die 

integrierte Versorgungstrasse am Montag, 

4. Juni 2018 und übergab zwei 

Förderbescheide für die Errichtung der 

Nord-Süd- sowie der Ost-West-Trasse in 

Höhe von insgesamt rund sieben Millionen 

Euro. Denn neben Trinkwasser-, 

Erd- und Biogasleitungen verlegen die 

Landwerke Eifel auch eine leistungsstarke 

Glasfaserleitung im Projektgebiet. 

Das Umweltministerium fördert 

das Vorhaben aufgrund seines Leuchtturmcharakters 

mit insgesamt rund 32 

Millionen Euro. „Durch die integrierte 

HINTERGRUND: 

„Das Verbundnetz ist ein bundesweit 

einmaliges Projekt unter Federführung 

der Landwerke Eifel, 

einem Zusammenschluss von acht 

kommunalen Projektpartnern. Die 

technische und kaufmännische 

Betriebsführung für die LWE Landwerke 

Eifel AöR übernimmt die KNE 

AöR, die ebenfalls an den Landwerken 

beteiligt ist. 

Das Projekt beinhaltet eine neue, 

rund 80 km lange, unterirdische 

Nord-Süd-Trasse, die durch eine 

rund 45 km lange Ost-West-Trasse 

Planung und die intelligente Vernetzung 

unterschiedlicher Infrastrukturen 

wird die Energiewende in diesem Projekt 

konkret und vorbildlich umgesetzt. 

Insbesondere die neue Rolle von Biogas 

als flexible Regelenergie – die zum 

Einsatz kommt, wenn der Wind nicht 

weht oder die Sonne nicht scheint – 

bietet Entwicklungschancen und Wertschöpfung 

für die ländlichen Räume 

der Großregion“, so Höfken weiter. 

ergänzt wird. In den Gräben werden 

Wasser-, Energie- und Glasfaserleitungen 

verlegt mit dem Ziel der 

optimierten Nutzung regenerativer, 

regionaler Energie bei den Verbrauchern 

vor Ort (regionaler Energieabgleich). 

Das Land Rheinland-Pfalz 

fördert den Bau der Trinkwassertransportleitung 

mit rund 26 

Millionen Euro. 2015 wurde das 

Bauvorhaben im Rahmen des bundesweiten 

Innovationswettbewerbs 

„Ausgezeichnete Orte im Land der 

Ideen“ ausgezeichnet.“ 

Land und Stadt auf Augenhöhe 

Landrat und Landwerke Verwaltungsratsvorsitzender 

Dr. Joachim Streit 

freut sich, dass nun die Realisierungsphase 

beginnt. „Ich möchte mich bei 

allen bedanken, die dazu beigetragen 

haben, dass das Projekt starten kann. 

Dazu zählen insbesondere das Land 

Rheinland-Pfalz, die beteiligten Behörden, 

die Vertreter der beteiligten Ortsund 

Verbandsgemeinden aber auch 

die Planungsbüros und die involvierten 

Mitarbeiter der Kommunalen Netze 

Eifel und der Stadtwerke Trier.“ Triers 

Oberbürgermeister Wolfram Leibe ergänzt: 

„Durch diese Vorzeigekooperation 

zwischen Land und Stadt auf Augenhöhe 

reagieren wir auf Megatrends 

wie den demografischen Wandel, die 

Energiewende und die fortschreitende 

Digitalisierung und schaffen konkrete 

Lösungen für die Menschen, die hier 

leben. Für sie schaffen wir damit eine 

bessere Versorgungssicherheit und gestalten 

so Heimat.“ 

Der gesamte Leitungsbau dauert voraussichtlich 

bis 2023 und erfolgt in 

zahlreichen Einzelabschnitten „Durch 

die gute Zusammenarbeit konnten wir 

die Verfahren für die ersten Bauabschnitte 

zügig bearbeiten und haben 

den Landwerken nach umfangreichen 

Prüfungen Ende 2017 bzw. Anfang 

2018 grünes Licht für die ersten 

Bauabschnitte gegeben“, so Dr. Ulrich 

Kleemann, Präsident der SGD Nord. 

Konkret handelt es sich dabei um die 

Plangenehmigung für den ersten rund 

neun Kilometer langen Bauabschnitt 

der Nord-Süd-Trasse vom Hochbehälter 

Jungenbüsch in der Verbandsgemeinde 

Arzfeld bis zum Hochbehälter Sauerberg 

in der Verbandsgemeinde Bitburger 

Land. Darüber hinaus hat die SGD 

Anfang März 2018 auch den ersten Abschnitt 

der geplanten Ergänzungstrasse 

genehmigt. Diese wird die Nord-Süd- 

Trasse südlich der Stadt Bitburg kreuzen 

und auf einer Gesamtstrecke von 

rund 45 Kilometern von Heidweiler in 

der Verbandsgemeinde Wittlich-Land 

bis Nusbaum in der Verbandsgemeinde 

Südeifel verlaufen. „Durch diese Ergänzung 

können wir die Wasserversorgung 

der Verbandsgemeinden Speicher 

und Bitburger Land in der Neukonzeptionierung 

der Wasserversorgung 

berücksichtigen und gleichzeitig die 

Biogasanlagen im südlichen Projektgebiet 

miteinander vernetzen“, erläutert 

LWE-Vorstand Arndt Müller. 

Betriebsführer der Landwerke Eifel AöR: 

Kommunale Netze Eifel AöR • Michelbach 1 •54595 Prüm-Niederprüm 

Tel.: 06551/9512-0 •Fax: 06551/9512-50 • www.kne-web.de

Prüm eifelstark! 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?