Ökona - das Magazin für natürliche Lebensart: Ausgabe Sommer 2018

Das Magazin für natürliche Lebensart 

NATUR & UMWELT | ÖKO & BIO | GESUNDHEIT & WELLNESS | BAUEN & WOHNEN | LAND & LEUTE | KUNST & KULTUR 

Kostengünstig Bauen und gesund Wohnen 

Luchs und Rehe im Bayerischen Wald 

Kostenlose Energie zum 

Heizen und Autofahren 

Dienstfahrrad statt Dienstwagen 

Wechselfabrik hilft 

Stromkosten sparen 

Seite 65 

Hol‘ sie dir ... 

unsere Bonuskarte 

mit vielen Vorteilen! 

Im Heft: 

Öko-Akademie Kringell 

Seite 8 

Wesensgemäße Tierhaltung 

Yoga – Zustand höchster Freiheit 

Verlosung: 

2 x 1 Eintrittskarte 

zum „Klangfarbenfestival“ 

Seite 51 

GRATIS 

Sommer 

2018 

5. Jahrgang / 18. Ausgabe 

Region Bayerischer und Oberpfälzer Wald 

ZUM 

MITNEHMEN

NACHHALTIG. 

UMWELTFREUNDLICH. BIOKAT’S. 

ENTDECKEN SIE DIE UMWELTFREUNDLICHE 

KATZENHYGIENE VON BIOKAT’S. 

Für 100% natürliche Katzenhygiene! 

Fan werden! 

www.biokats.info

Mitglied im 

Förderverein e.V. 

Sommer Workshops beim Ökona 


Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Bewusstsein heißt Vorausdenken 

Vor einigen Tagen verstarb ein Jugendfreund 

mit 59 Jahren an Lungenkrebs. 

Ein Schock für alle Freunde und Bekannte, 

denn er war ein großer athletisch 

gebauter Mann mit strahlenden Augen 

und einem freudigen Gemüt. „Wir sind 

eben die Tschernobyl-Generation“, gab 

eine Frau aus den Freundeskreis zu bedenken 

und alle Anwesenden nickten 

zustimmend. „Es werden immer mehr“, 

ergänzte ein anderer. 

Das Ereignis vor 30 Jahren zeigt nun 

seine katastrophalen Auswirkungen, 

das sich damals keiner so richtig hat 

vorstellen können. In Deutschland hat 

man schon reagiert und den Ausstieg 

aus der Kernenergie beschlossen. Das 

Bewusstsein hat sich verändert und die 

Entwicklung neuer Energieformen einen 

deutlichen Ruck versetzt. Ein Beispiel 

für die Nutzung der Sonnenenergie und 

Erdwärme finden Sie in dieser Ausgabe. 

Obwohl man die Gefahr kannte wurde 

erst etwas verändert, als ein weiterer 

schlimmer Unfall passiert ist und nur 

überwiegend bewusste Menschen handeln. 

Es gäbe viele Themen, die man 

lieber kräftig als nur zögerlich anpacken 

sollte. Dazu gehören u.a. die Ernährung 

in Form von Menge und Qualität an erste 

Stelle, die einen Kollaps unserer medizinischen 

Versorgung stark begünstigt. 

Dagegen etwas zu tun, ist jedem selbst 

überlassen. Dem einen ist es bewusst, 

dem anderen egal, denn es ist ja noch 

nichts Schlimmes passiert. Bewusstsein 

bedeutet auch Vorausdenken. 

Wir hoffen, dass wir mit Ökona immer 

mehr Menschen zum Vorausdenken motivieren 

und wünschen viel Spaß bei der 

Lektüre dieser Sommerausgabe. 

Unser Vortragswesen hat in den Sommermonaten 

Pause. Die sonnigen warmen Sommerabende sind 

hinsichtlich Besuchswahrscheinlichkeit schwer einzuschätzen 

und daher haben wir beschlossen, im 

Sommer keine Vorträge zu organisieren. 

Für bereits vorbereitete Workshop zu Sommerthemen 

gibt es jedoch Anmeldungen und 

somit haben wir zwei Workshop-Themen an 

vier Terminen in der Region, natürlich wieder 

zu Sonderkonditionen für Mitglieder. Ausführliche 

Informationen finden Sie in dieser Ausgabe. 

Das Vortragswesen hat jetzt bereits Workshops 

hervorgebracht und wird im Herbst das Angebot 

auf Seminare zu öko-nachhaltigen Themen 

erweitern. Wir können gespannt sein, was die 

Themen sein werden. 

Ihnen gefällt Ökona und Sie würden gern 

das Magazin abonnieren?! 

Jetzt ist es möglich, wenn Sie Förderer von Ökona 

werden, denn Mitglieder bekommen das Ökona- 

Magazin 4 x im Jahr nach Erscheinen zugesendet. 

Warum ein Förderverein? 

Das Ökona-Magazin ist als regionales Öko- 

Magazin bei den Lesern sehr beliebt und zudem 

KOSTENLOS. Daher hat Ökona keinerlei Einnahmen 

aus dem Verkauf des Magazins, sondern 

sogar erhöhte Kosten durch die Verteilung usw. 

Jede Seite im Magazin kostet Geld. Autorenhonorare, 

z.B. für nicht werbefinanzierte Beiträge 

müssen jedoch auch ermöglicht werden können. 

Haben Sie Interesse?! Machen Sie mit! 

Werden Sie Mitglied! Siehe Seite 65! 

Elfi Bartek & Carl Dischler 

Herausgeber, Redaktionsleitung 

Mach mit! Werde Mitglied! 

Mach mit! Werde Mitglied! 

© Fotolia / Thaut Images 

Immer auf dem Laufenden unter: 

www.oekona.de 

facebook.com/oekona 

Werde Fan und lies die 

interessantesten Artikel online!

www.oekona.de 

2 

TITELMODEL & FOTOGRAF 

„Lass Dich nicht unterkriegen, 

sei wild, frech und wunderbar!“ (A.Lindgren) 

Als Landei und Dorfkind in einem alten Fachwerkhaus 

mit mehreren Generationen unter 

einem Dach groß geworden, wo der Stall noch 

am Haus war, bin ich seit Kindesbeinen an 

mit den Tieren und im Einklang mit der Natur 

verbunden. Mein kreatives Talent wurde früh 

entdeckt, gefördert und so war der erste berufliche 

Weg in der Werbung über mehrere Jahre 

Bestandteil meines Werdegangs. Schicksalsschläge 

habe ich immer ignoriert und weiter 

gearbeitete bis der Körper streikte…in der Mitte 

meines Lebens habe ich nach dieser „Durchgangskrise“ 

die Chance genutzt und den Beruf 

als Landwirt gelernt. Meine Lebensgewohnheiten 

total geändert und alles entsorgt was ich 

nicht mehr brauchte. Das Leben wieder lernen 

- im Einklang mit der Natur. Bewusster die 

Lebenszeit gestalten und tun wofür mein Herz 

brennt zum Wohle aller! 

Damit ich jede Seite der heutigen Landwirtschaft 

verstand, habe ich nicht nur die Öko-Akademie 

Kringell besucht, sondern auch die konventionelle 

Landwirtschaft parallel gelernt. 

Das ÖKONA Magazin fiel mir per Zufall 

unter unseren Agrarzeitungen in die 

Hände und war sofort von der ersten 

Seite an begeistert! 

Ich finde es immer wieder sehr interessant, welche 

Menschen mit Ideen und Visionen hinter 

Unternehmen und Projekten stecken. Regionale 

Produkte und genussvolle, bewusste Ernährung 

finde ich sehr wichtig. Viele vergessen wie wertvoll 

der eigene Körper ist und dass hier nicht gespart 

werden sollte. Bin auch der festen Überzeugung, 

dass alles was das Herz nährt, wem 

ich mit Dankbarkeit, Liebe und Wertschätzung 

begegne, einen festen Bestandteil im Leben hat! 

Nach langer Vorbereitungsphase und vielen 

kreativen, durchdachten Nächten, bin ich sehr 

dankbar, dass ich mit meinem TUN nun auch 

anderen Menschen mit meiner Geschichte MUT 

machen kann, nach einer Lebenskrise nicht aufzugeben. 

Sie erfahren mehr über mich als Landwirtin, 

Künstlerin, Mutmacherin und Bloggerin 

auf meinen Facebookseiten. Ich freue mich über 

jeden Kontakt und wünsche Ihnen einen Sommer, 

der Ihr Herz zum Lachen bringt! 

Herzlichste Grüße, Ihre Monika Kopp 

kopp.monika@freenet.de 

Tel 0151 – 52 04 41 29 

Einen ganz besonderen DANK an Elfi Bartek, 

Carl Dischler und Ronja Wenzel! 

Werde unser Titelmodel! 

Fotografen und Hobby-Models aufgepasst! 

Da wir bei unseren Titelbildern auf Natürlichkeit und Authentizität setzen, wollen wir Personen und 

Motive aus unserer Region abbilden. Wir suchen für die nächste Ausgabe des Ökona Magazins noch ein passendes Motiv mit einer 

interessanten Person, die sich mit dem Thema „natürliche Lebensart“ identifiziert. Auf dieser zweiten Seite bieten wir Ihrem Fotografen Platz 

für eine kurze Vorstellung und Ihnen für ein kurzes Statement. Alles Weitere erfahren Sie, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte mit Angabe Ihrer persönlichen Daten und einer kurzen Beschreibung von Motiv und Person per Mail: magazin@oekona. 

de Wir freuen uns auf ihre Zuschrift. Ihr Ökona-Team 

Unsere Fotografin für die Titelseite: Ronja Wenzel 

„Ronjas Fotowelt wird jetzt Wenzels Fotowerkstatt“ 

Seit 2009 führe ich nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung zur Fotografin mein 

eigenes Studio in Spiegelau, im Bayerischen Wald. Neben der Werbe- und Businessfotografie 

konzentriere ich mich auf die Portrait- und Hochzeitsfotografie. Aktfotografie im hoch 

ästhetischen Bereich gehört zu meiner Leidenschaft. Dabei spielt meine Verbindung zur 

Natur weiterhin eine große Rolle: Viele meiner Aufnahmen entstehen unter freiem Himmel 

oder an außergewöhnlichen Orten. 

So auch das spannende Shooting mit Monika an ihrem Arbeitsplatz mit den vielen 

Schweinen. Es war ein unvergessenes Erlebnis, bei dem ich wieder einen neuen Betrieb 

hinter den Kulissen kennen lernen durfte und Menschen, die hier arbeiten. 

Mit Monika habe ich schon viele aufregende Shooting Projekte erlebt. Durch sie lernte 

ich die Zeitschrift Ökona kennen und bin begeistert, dass ich hier als Fotografin mit 

agieren darf. 

Seit März 2018 habe ich mit meinen Fotostudio den Standort gewechselt und bin jetzt 

in Schardenberg, Oberösterreich tätig. In meiner großen Holzscheune, die sich gerade 

im Aufbau befindet, einem Gewölbe mit Innenhof und großem Garten kann ich mich mit 

meinen Kunden und ihren Wünschen verwirklichen. 

Kontaktdaten: 

Wenzels FotoWerkstatt 

Ronja Wenzel 

Schönbach 2 | A-4784 Schardenberg 

Mobil: D +49 151/15143571 

Mobil: A +43 680/1515494 

Facebook: Ronja Wenzel 

www.ronjas-fotowelt.de

Inhalt 

26 

25 

34 

42 

04 Wesensgemäße Tierhaltung bei Demeter 

08 Von der Viehweide zur Öko-Akademie 

09 Ökolog. Schweinehaltung in der Landwirtschaft 

10 Gründerwettbewerb PlanB 

12 Juhuuu!!! Endlich Sommer! 

16 Bio-Elit-Dünger 

20 Permakultur – eine Kultur der 

alternativen Möglichkeiten 

22 Gesund und kostengünstig Bauen und Wohnen 

25 Aus Leidenschaft für Holz 

26 Kostenlose Energie zum Heizen und Autofahren 

32 Monatlich Geld sparen und 

10 € Ökona-Bonus kassieren 

34 Cargobikes - Schwer im Kommen 

und für jeden erschwinglich 

36 Dienstfahrrad statt Dienstwagen 

38 Sommer - Ausflugstipps 

42 Der Luchs und die Rehe im Bayerischen Wald 

48 Die Kraft der Pferd-Mensch-Beziehung, 

die ein Leben lang hält 

54 31. Straubinger Kunsthandwerkermarkt 

im Alten Schlachthof 

56 Yoga – Zustand höchster Freiheit 

58 Chinesische Studie belegt heutige chronische 

Entzündungskrankheiten 

59 Praxisworkshop – Futter für die Mitochondrien 

62 Fachverzeichnis Suchen & Finden 

Auflage 

20.000 Stück 

Alle drei Monate neu! 

Immer auf dem Laufenden unter: www.oekona.de 

facebook.com/oekona 

Werde Fan und lies die interessantesten Artikel online!

www.oekona.de 

4 

Copyright/Ulrich Quendt 

ÖKO & BIO 

Bio-Projekt bei der LVÖ 

Demonstrationsnetzwerk Erbse/Bohne 

Ziel des modellhaften Demonstrationsnetzwerks 

Erbse / Bohne ist es, Anbau 

und Verarbeitung dieser beider Kulturen 

in Deutschland zu unterstützen sowie 

Nachfrage und Angebot zusammenzubringen. 

Unter der Leitung des LLH sind 

deutschlandweit 75 landwirtschaftliche 

und verarbeitende Demonstrationsbetriebe 

aus zehn Bundesländern sowie 

weitere bundesweit agierende Partner 

für das Demonstrationsnetzwerk Erbse / 

Bohne (DemoNetErBo) aktiv. 

Die LVÖ übernimmt die Aufgabe, modellhafte 

Wertschöpfungsketten für die 

betriebsexterne Verwendung von Öko- 

Bohnen und Öko-Erbsen zu beschreiben, 

zu analysieren und weiterzuentwickeln. 

Der Schwerpunkt liegt auf der Verwendung 

von Öko-Erbsen und Öko-Bohnen 

als wichtige heimische Bestandteile 

in Futtermitteln. 

Das Demonetzwerk Erbse/Bohne wird 

gefördert durch das Bundesministerium 

für Ernährung und Landwirtschaft aufgrund 

eines Beschlusses des Deutschen 

Bundestages im Rahmen der BMEL Eiweißpflanzenstrategie. 

Weitere Informationen 

finden Sie auf der Projekt-Website: 

Ackerbohne zur Blüte 

Ansprechperson: Carina Bichler 

Tel: 089 4423190-12 

www.bayerns-beste-bioprodukte.de 

Mail: carina.bichler@lvoe.de 

Wesensgemäße Tierhaltung 

Bei Demeter Bauern gibt es keine Kompromisse beim Tierwohl 

Bei Demeter werden 

die Tiere in 

kleinen Herden 

gehalten, um ein 

gesundes Rangund 

Sozialverhalten 

zu ermöglichen. 

Jeweils 

50 Legehennen 

bekommen beispielsweise immer 

einen Hahn zur Begleitung. Insgesamt 

werden pro Betrieb wesentlich weniger 

Tiere gehalten als in der industrialisierten 

Landwirtschaft, das ergibt sich allein 

aus dem flächengebundenen Futteranbau. 

Bei den Schweinen etwa finden 

sich in einem durchschnittlichen Demeterbetrieb 

mit ca. 20 Tiere fast 40 Mal 

weniger Schweine als auf dem durchschnittlichen 

konventionellen Mastbetrieb. 

Auch die Demeter-Ställe sind 

so beschaffen, dass die Tiere sich artund 

wesensgemäß entwickeln können. 

Sie sollen sich ungehindert bewegen 

und ablegen, selbstverständlich mit 

genügend sauberer Einstreu, soweit 

möglich mit Bio-Stroh, weil die Einstreu 

auch die Basis für den für die „Biodynamische 

Wirtschaftsweise“ so wichtigen 

Dünger darstellt. Für ausreichend 

Frischluft und Tageslicht im Stall muss 

gesorgt sein. 

Respekt 

Den Tieren die Würde lassen, bedeutet 

für Demeter-Bauern zuallererst, dass 

Kühe ihre Hörner tragen, Schweine 

Ringelschwänze und Legehennen ihren 

Schnabel ungekürzt haben dürfen.

www.oekona.de 

ÖKO & BIO 

5 

Diese ursprünglichen Organe der Tiere 

prägen deren Verhalten und machen ihr 

Wesen aus. Der Grundsatz lautet: Nicht 

die Tiere werden an das Haltungssystem 

angepasst, sondern das System an die 

Erfordernisse der Tiere. Auch wenn das 

in der Praxis aufwendig ist und natürlich 

mehr kostet, bedeutet Tierwohl, Schritt 

für Schritt auf dieses Ideal hinzuarbeiten. 

Artgerecht 

Auch das Futter entspricht bei Demeter 

dem jeweiligen Wesen der Tierarten. 

Wiederkäuer zum Beispiel erhalten ein 

hohes Maß an Raufutter und Grünfutter, 

möglichst über Weidegang. Hühner und 

andere Geflügeltiere bekommen ganze 

Körner. Dabei gilt: Mind. 50 Prozent des 

Futters müssen im Mittel über alle Tierarten 

vom eigenen Hof oder Betriebskooperationen 

stammen. Die Versorgung 

mit 100 Prozent biodynamischem 

Futter ist angestrebt. Bio-Futter ist mit 

Einschränkungen erlaubt, konventionelles 

überhaupt nicht. 

Gesundheit und Soziales 

Begleiter der Tierwelt sehen ihre Aufgabe 

darin, ihrer Verantwortung für die Tiere 

als eigenständige Wesen gerecht zu 

werden. Wie dieser besondere Umgang 

mit dem Tier aussehen kann wird hier 

beispielhaft in diesem Artikel skizziert. So 

werden im Falle von Krankheiten auch 

vorzugsweise biologische, anthroposophische, 

homöopathische und andere 

Naturheilverfahren angewendet. 

Zucht 

Eine gute Mensch-Tier-Beziehung – und 

die hängt ab von der inneren Haltung 

des Menschen zum Tier - fördert nachweislich 

die Tiergesundheit. Demeter- 

Landwirte betrachten den Menschen 

idealerweise als Leiter. Demeter-Nachwuchs 

gibt es selbstverständlich ohne 

Embryotransfer und auch Sperma- 

Trennung nach Geschlecht ist verboten. 

Für eine natürliche Fortpflanzung ist 

das Halten von männlichen Tieren in der 

Herde anzustreben. 

Als erster Anbauverband 

entwickelt Demeter Brütereien 

und Elterntierherden für 

biodynamisches Geflügel. 

Ein Stierprojekt schafft Alternativen 

zur künstlichen Besamung 

von Kühen. Ziel der 

biodynamischen Tierzucht 

ist eine zunehmende Unabhängigkeit 

von einer rein 

ertragsorientierten Züchtung 

sowie eine bestmögliche 

Anpassung der Tiere an die 

individuellen Gegebenheiten 

des jeweiligen Hofes, stabile 

Gesundheit und eine gute 

Lebensleistung statt kurzfristiger 

Hochleistung. Das 

heißt, ein Demeter-Landwirt 

überlegt eher „welche Tiere 

kann ich mit dem Futter 

ernähren, das mein Hof erzeugen 

kann“, statt „woher 

kann ich das Futter bekommen, 

das meine Tiere auch 

auf diesem Standort ihre 

Leistung bringen“. Robuste 

Rassen werden also gegenüber 

spezialisierten Hochleistungsrassen 

bevorzugt. 

So ist es Ökona ein Anliegen, diese Besonderheiten 

in Sachen Tierwohl und 

Selbstverständnis hier Lesern bewusst 

zu machen, auch wenn all diese Informationen 

auf der Demeter-Website zu 

finden sind. Beim Blättern im Ökona Magazin 

erreicht dieses Wissen doch mehr 

Menschen, die sonst nicht im Internet 

danach „recherchieren“ würden. Wenn 

doch, unter https://www.demeter.de/ 

findet man noch mehr. 

Redaktion Ökona

www.oekona.de 

6 

ÖKO & BIO 

Campo Verde - Demeter-Qualität für alle 

Ende 2006 machten sich zwei Brüder auf den 

Weg, um die besondere Demeter-Qualität einer 

größeren Anzahl von Menschen zugänglich 

zu machen. Nicht nur der sogenannte 

Bio-Fachhandel sollte mit Produkten aus biodynamischer 

Qualität handeln können, sondern 

ebenso die vielen qualitätsorientierten 

Lebensmitteleinzelhändler in Deutschland. 

Noch während des Studiums und mit rund 

30 Artikeln starteten Tankred und Thilo Kauf 

ihre Qualitäts-Mission im Südwesten aus der 

elterlichen Wohnung heraus und trafen auf 

viele interessierte Kaufleute - damals überwiegend 

von Edeka. 

ANZEIGE 

Im Jahr 2016 umfasste das Sortiment dann 

bereits 150 Demeter-Artikel im Trockensortiment 

und rund 40 Fleisch- und Wurst-Spezialitäten. 

Die beiden qualitätsenthusiastischen 

Brüder avancierten zu Deutschlands umfänglichsten 

Demeter-Vermarktern. 

Aus Überzeugung Demeter 

Die stringente Ausrichtung auf Demeter liegt 

für die beiden Brüder in der Natur der Sache. 

„Für uns als Campo Verde ist demeter nicht 

einfach nur das bessere Bio. Die vielen demeter-Landwirte, 

z. B. hier in Bayern, haben einen 

eindeutigen Entwicklungs-Impuls, der auf den 

Boden ausgerichtet ist. Das vermag kein EU- 

Bio-Bauer zu leisten. Hierfür ist die biodynamische 

Wirtschaftsweise absolut notwendig“, so 

Tankred Kauf. Es ist für jedermann verständlich, 

dass auf fruchtbareren und gesünderen 

Böden die Bauern wohlschmeckendere und 

gesündere Erzeugnisse ernten, die von Campo 

Verde dann schonend und mit viel handwerklichem 

Geschick verarbeitet werden. 

Beste Qualität im Handel 

Den bedingungslosen Fokus auf Qualität 

schmeckt man auch in den Produkten: Passierte 

Tomaten aus sonnengereiften italienischen 

Tomaten, bestes Weizen- und Dinkelmehl in 

Bäckerqualität, aromatische Fruchtaufstriche, 

knackige Cornichons, nussige Hafer-Zimt- 

Kekse, usw. In der breiten Produktpalette des 

Campo Verde-Qualitätssortiment findet jeder 

sein Lieblingsprodukt. Erhältlich ist das Sortiment 

bei Globus und zahlreichen gut sortierten 

REWE- und EDEKA-Händlern. 

Redaktion Ökona 

ANZEIGE 

Globus im Wandel – regional und nachhaltig 

Gesundes Bio-Sortiment von Demeter 

Seit kurzem bietet Globus seinen Kunden Bioprodukte 

in Demeter-Qualität der Marke Campo 

Verde an. Ein umfangreiches Sortiment mit 

circa 80 Produkten steht nunmehr zur Auswahl. 

Für die Herstellung dieser Produkte des 

ältesten Bio-Anbauverbandes gelten die strengen 

Regeln in Bezug auf das Tierwohl und Bodenerhalt 

bzw. Bodenaufbau. 

Die neue Marke BÜHLERHOF 

Hinter der ebenfalls neuen Marke „BÜHLER- 

HOF - So schmeckt Bayern. Echt Bio, echt 

bayerisch!“ verbergen sich Bio-Produkte von 

15 kleinen Erzeuger- und Verarbeitungsbetrieben, 

die mit viel Herzblut produziert werden. 

Viele von ihnen werden sogar nach Biolandbzw. 

Naturland-Kriterien hergestellt und gehen 

damit weit über die Mindeststandards 

des EU-Bio-Siegels hinaus. 

Zum Sortiment zählen Milch und Käse, Wurst 

und Eier sowie verschiedene Produkte für 

den Vorratsschrank, z. B. Nudeln und vieles 

andere mehr. Einen Großteil des Lebensmitteleinkaufes 

bei Globus Bayern kann der verantwortungsbewusste 

Verbraucher somit mit 

regionalen Bio-Produkten abdecken. 

Frische Milch von der Milch-Tankstelle 

Im Globus Schwandorf befindet sich seit neuestem 

auch eine Frisch-Milch Tankstelle, die 

täglich von einem regionalen Bauern versorgt 

wird. In Planung befindet sich noch ein Automat 

für Eier aus der Region Schwandorf. 

Globus trägt Verantwortung als Gründungsmitglied 

des „Arbeitskreis Ökologisch engagierter 

Lebensmittelhändler und Drogisten“ 

(ÖLD). Seit Anfang 2017 engagiert sich Globus 

gemeinsam mit weiteren Lebensmittelhändlern 

im „Bund ökologischer Lebensmittelwirtschaft 

e. V. 

Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG 

Betriebsstätte Schwandorf 

Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf 

Tel.: 09431/732-0 

Fax: 09431/732-290 

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel) 

SB-Warenhaus Tankstelle 

Montag bis Samstag: Montag bis Samstag: 

8:00 - 20:00 Uhr 

7:30 - 20:30 Uhr 

Sonntag: 

10:00 - 15:00 Uhr 

Tankautomaten 24 h 

www.globus-schwandorf.de

ANZEIGE 

Heimat Kracherl 

Ausgezeichnete Bio-Limonade aus Passau 

www.oekona.de 

ÖKO & BIO 

7 

Die Aronia-Limo Heimat Kracherl sprudelt 

aus drei Quellen: Der Wirt der Passauer 

Bio-Burger-Bar „Zweite Heimat“ 

hat Idee und Rezept. Die Lebensgemeinschaft 

Langlebenhof aus Passau 

hat den Aroniasaft – in Demeter- 

Qualität angebaut und unter Mitwirkung 

der acht Bewohner des 

Wohnheims für beeinträchtigte 

Menschen geerntet und gepresst. 

Und Ein-Mann-Brauerei Apostelbräu 

aus dem nahen Hauzenberg 

hat die Abfüllanlage und das entsprechende 

Know-how. 

Engagement für Umwelt 

und Inklusion 

Konsequent regional, fair, natürlich 

bio und durch einen guten 

Anteil Inklusion zusätzlich veredelt 

ist das Heimat Kracherl die ausgereifte 

Frucht einer wunderbaren 

Kooperation. Ein Drittel des 

sprudelnden Gewinns fließt wieder 

zurück an das Wohnheim. 

Dadurch wird den Bewohnern 

ein sinnvolles und selbstbestimmtes 

Leben ermöglicht. 

Auch im Geschmack überzeugend 

Und der Geschmack? Herrlich überraschend 

und erfrischend durch die 

herbe Note der Aronia-Beeren. Diese 

leckere naturtrübe Limo in ihrer ansprechenden 

Flasche steht rundum 

für „ein gutes Leben“! 

Wo kaufen und wie mixen? 

Neben ausgewählten Bioläden ist das beliebte 

Heimatkracherl bei REWE und EDEKA 

gelistet und kann von den Marktleitern bestellt 

werden. Wer es in seinem Markt noch nicht 

im Regal findet, darf gern danach fragen. Die 

richtige Mischung für die heißen Tage wäre 

Kracherl auf Eiswürfeln mit Zitronescheiben. 

Einfach ausprobieren. 

Redaktion: Ökona 

Kontakt: 

Heimat-Kracherl 

Brunngasse 2, 94032 Passau 

Tel. +49 851 226 089 38 

info@heimat-kracherl.de 

www.heimat-kracherl.de 

Wo kaufen und wie mixen? 

Neben ausgewählten Bioläden ist das beliebte Heimatkracherl 

bei REWE und EDEKA gelistet und kann von den 

Marktleitern bestellt werden.

8 

www.oekona.de 

ÖKO & BIO 

Von der Viehweide zur Öko-Akademie 

Nach einer über hundertjährigen Entwicklung entsteht aus einer 

Viehweide das Bildungszentrum Kringell. 

Angebote für Umstellungsinteressenten 

und Berufsbildung 

In einem Wochenseminar werden die Teilnehmer 

in den ökologischen Landbau eingeführt. 

Die Themenbereiche Leben und 

Denken in Kreisläufen, Pflanze, Tier und 

Mensch, Zertifizierung, Qualitätssicherung, 

der Biomarkt und seine Anforderungen, Wirtschaftlichkeit 

und Förderung in der ökologischen 

Tierhaltung beleuchtet man ausgiebig. 

Exkursionen zu praktischen Beispielen aus 

dem ökologischen Landbau, aus der ökologischen 

Milchvieh- und Schweinehaltung 

sollen die Entscheidungsfindung unterstützen. 

Die Unterbringung erfolgt im eigenen 

Internat. Speisen und Getränken kommen 

aus der eigenen regionalen, ökologischen 

Küche. Sie bereitet die Interessenten, Betriebsleiter 

von Haupt- und Nebenerwerbsbetrieben 

aus ganz Bayern, auf die Leitung 

eines landwirtschaftlichen Betriebes vor, 

der bereits ökologisch wirtschaftet oder auf 

ökologische Wirtschaftsweise umstellen will. 

Unter Berücksichtigung der entsprechenden 

Praxiszeiten erfolgt damit die Zulassung 

zur Abschlussprüfung zu zum Landwirt im 

Zweitberuf für Nebenerwerbslandwirte bzw. 

angehende Landwirte mit einer außerlandwirtschaftlichen 

Ausbildung. 

Im Jahr 1911 gründeten Bauern aus Kringell 

und Hutthurm eine Weidegenossenschaft. 

Äcker, Wiesen und Waldparzellen von rund 

100 Tagwerk wurden zusammengelegt. Der 

Gedanke, einen Musterbetrieb als Beispiel für 

Weidehaltung zu errichten, stand im Vordergrund. 

1950 eröffnete der Freistaat Bayern die 

staatliche Viehhaltungs- und Melkerschule in 

dem neu errichteten Schul- und Verwaltungsgebäude. 

Zusammen mit dem landwirtschaftlichen 

Betrieb wurde von da an vor allem die 

Ausbildung der angehenden Betriebsleiter 

durch den theoretischen und praktischen 

Unterricht nachhaltig gefördert. Mit der Errichtung 

der „Akademie für ökologischen Landbau“ 

stellt sich gut 100 Jahre nach der Gründung 

für Kringell eine neue Herausforderung. 

Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum ist 

ökologisch ausgerichtet 

Das gesamte staatliche LVFZ wirtschaftet 

seit 2004 in der Rinderhaltung und seit 2011 

in der Schweinehaltung nach ökologischen 

Standards. Der landwirtschaftliche Betrieb 

leistet beim praktischen Einsatz von Rapsölschleppern 

Pionierarbeit. Er kann auf mehr 

als zehnjährige Erfahrungen beim Einsatz 

regenerativer Energien zurückgreifen und 

ist dabei, diesen noch deutlich zu steigern. 

Aufbauend auf die ökologische Erzeugung 

eigener, tierischer und pflanzlicher Produkte 

stellte das LVFZ seine Kantine bei der Außer- 

Haus-Verpflegung auf Ökolebensmittel um 

und übernimmt dabei für die Auslobung und 

den Einsatz ökologischer Produkte in der 

Ernährung für die bayerischen, staatlichen 

Kantinen eine Vorreiterrolle. 

Konzeption der Akademie 

Die Öko-Akademie Kringell kann auf die neuesten 

Erkenntnisse aus Wissenschaft und 

Forschung der Bayerischen Landesanstalt 

für Landwirtschaft aufbauen, ist erfolgreich in 

der beruflichen Ausbildung und bringt praktische 

Erfahrungen aus der ökologischen 

Bewirtschaftung des Landwirtschaftlichen 

Lehrbetriebes in ihr Bildungsangebot ein. In 

Zusammenarbeit mit den Ökoverbänden, 

Erzeugerringen und Fachzentren für ökologischen 

Landbau werden Entscheidungshilfen 

für Umstellungsinteressenten angeboten. 

Ökologisch wirtschaftende Betriebsleiter 

oder Unternehmer ohne Berufsausbildung 

führt man zu diesem Berufsabschluss. Ein 

qualifiziertes Angebot für die Weiterbildung 

wird bereitgehalten. Schnuppertage, Praktikertage, 

Fachtagungen sowie Fortbildungen 

für Berater und Diskussionsforen für Erzeuger, 

Vermarkter und Verbraucher runden das 

Bildungsspektrum ab. 

Immer interessant: Seminare zu praktischen 

Themen 

In Wochen- und Tagesseminaren wird eine 

breite Palette an Fachthemen angeboten. 

Sie orientieren sich an deren Aktualität und 

werden laufend fortgeschrieben. Dazu gehören 

Öko-Rind Spezial, Öko-Schwein Spezial, 

Öko-Biene, Öko-Fisch, Öko-Geflügel, Öko- 

Schafe/Ziege/Damwild, Öko Küche, Öko 

Heil- und Gewürzkräuter, Öko Streuobst, 

Naturnahe Waldwirtschaft sowie Biodiversität 

und Naturschutz. 

Nach einer grundlegenden Einführung in die 

Thematik wird großer Wert auf die Einbindung 

praktischer Beispiele gelegt. Exkursionen zu 

Beispielsbetrieben vertiefen den Lernerfolg. 

Fortbildungsmodule zu Spezialthemen im 

ökologischen Landbau für Praktiker 

Angebote zur Allgemeinbildung 

Zur Vorstellung der Bildungsangebote der 

Öko-Akademie sind zwei Schnuppertage, einer 

im Frühjahr, einer im Herbst, geplant. Praktiker 

Tage „Öko-Rind“ und „Öko-Schwein“ sollen 

fester Bestandteil des Jahresprogrammes 

werden. In „Kringeller Gesprächen“ wird beabsichtigt, 

Erzeuger, Verarbeiter und Verbraucher 

von ökologischen Produkten an einen 

Tisch zu bringen. Prädestiniert ist Kringell als 

Standort der Akademie für die Lehrerfortbildung 

und die Fortbildung der „Öko-Berater“. 

Mehr Infos findet man unter: 

Akademieleiter Johann Blöchinger 

LVFZ und Akademie für Ökologischen 

Landbau Kringell 

Kringell 2 | 94116 Hutthurm 

Tel.: 08505 / 9181-0 

E-Mail: LVFZ-Kringell@LfL.bayern.de 

https://www.lfl.bayern.de/lvfz/ 

kringell/035010/index.php

www.oekona.de 

Ökologische Schweinehaltung 

in der Landwirtschaft 

Ein Vergleich zur konventionellen Schweinemast beeindruckt 

ÖKO & BIO 

9 

Als Verbraucher macht man sich kaum Gedanken 

– oder besser: Immer mehr Menschen 

denken beim Kauf ihrer Lebensmittel 

an die Herkunft, Produktionsweise usw. Ob 

beim Kauf von Fleisch man immer an das Tier 

denkt, das uns manches Lebensmittel liefert, 

ist ungewiss oder man denkt lieber nicht daran 

und verdrängt den Gedanken. Man könnte 

sich auch überlegen: ‚was bin ich mir und 

meinem Körper wert?‘ Manche Menschen 

ist es wichtiger, ein teures Auto zu fahren als 

mehr Geld für gesunde Lebensmittel auszugeben. 

Wir haben im Magazin des Öko- 

Verbands „Biokreis“ aus Passau eine beeindruckende 

Gegenüberstellung gefunden und 

wollen Ihnen diese nicht vorenthalten. 

Biokreis-Schweine 

Öko-Kontrollbehörde eine Ausnahmegenehmigung 

erteilen. Ein Grundsatz der BioTierhaltung 

ist es, die Haltungsbedingungen den 

Bedürfnissen des Tieres anzupassen und 

nicht das Tier den Ställen. 

Gentechnikfreies Bio-Futter, 

mindestens 50 Prozent muss aus dem eigenen 

Betrieb kommen – Raufutter (frisches, 

getrocknetes oder siliertes Rraufutter) wie 

Heu, Stroh oder Gras ist für Bio-Mast- und 

-Zuchtschweine vorgeschrieben. So werden 

die Tiere satt, haben eine gesunde Verdauung 

und Beschäftigung und Abwechslung. 

Gentechnikfreies Bio-Futter, 

mindestens 50 Prozent muss aus dem eigenen 

Betrieb kommen – Raufutter (frisches, 

getrocknetes oder 

siliertes Rraufutter) 

wie Heu, Stroh oder 

Gras ist für Bio-Mastund 

-Zuchtschweine 

vorgeschrieben. So 

werden die Tiere satt, 

haben eine gesunde 

Verdauung und Beschäftigung 

und Abwechslung. 

Mastgruppe am LVFZ Schwarzenau Foto: Monika Kopp 

Der hintere Schwanzteil 

wird den Schweinen abgetrennt; auch Zähne 

werden routinemäßig abgeschliffen. 

Es ist weder gentechnikfreies noch 

regionales Futter vorgeschrieben, 

dem geringen Raufutter-Anteil werden 

oftmals Holzfasern zugesetzt. 

Ferkel dürfen nach 21 Tagen 

von der Sau 

Bio-Schweine am Gut Hermannsdorf Foto: Ronja Zöls 

Jedes Bio-Schwein darf ins Freie 

– Auslauf (Weidehaltung oder Freigeländezugang) 

ist in den Richtlinien vorgeschrieben. 

Schweine bewegen sich von Natur aus sehr 

gern und sind neugierig – der Auslauf trägt 

zu einem artgerechten Verhalten bei und 

macht die Tiere robust. 

1,5 m2 pro Schwein plus 1,2 m2 Auslauf 

Mehr Platz bedeutet weniger Stress, da die 

Bio-Schweine für Liegen, Fressen oder Wühlen 

unterschiedliche Bereiche nutzen können; 

rangniedrige Tiere können ausweichen. 

Biokreis Schweine haben Stroh 

als Einstreu im Stall, 

nur ein Teil des Bodens darf Spalten haben. 

Die Tiere können bequem stehen, liegen 

und wühlen. 

Bei Biokreis-Schweinen bleibt der Ringelschwanz 

dran. Zahnspitzen dürfen 

nicht abgeschliffen werden 

Nur in begründeten Einzelfällen kann die 

Biokreis-Ferkel 

trinken 

40 Tage Milch 

und bleiben so lange 

bei der Muttersau. 

Schweine sind Säugetiere und die natürliche 

Milch deckt den Nährstoffbedarf der Ferkel 

am besten. 

Konventionelle Schweine 

Es ist kein Auslauf vorgeschrieben; 

es ist üblich, die Schweine ausschließlich 

im Stall zu halten. Ohne frische Luft, Auslauf 

und Außenreize langweilen sich die Tiere 

leicht und können aggressiv werden. 

0,65 – 1 m2, 

weniger Platz bedeutet mehr Stress, artgerechte 

Verhaltensweisen oder Sozialverhalten 

können die Tiere nicht ausleben. 

Mit 90 Prozent Vollspaltenböden leben 

die Schweine ohne Stroh. 

Die Verletzungsgefahr ist höher und 

die empfindlichen Tiere sind dem scharfen 

Güllegestank ausgesetzt. Wühlen ist 

unmöglich. 

Vielleicht denkt der eine oder andere jetzt 

etwas mehr an das Schicksal der Tiere 

und deren Lebenswandel und rückt diese 

Gedanken etwas mehr in den Vordergrund 

seines Bewusstseins. Zusätzlich sprechen 

statistische Zahlen ihre eigene Sprache, wie 

dieser kurze Hinweis zeigt. 

Monika Kopp 

Landwirtin und Agrar-Bloggerin 

https://www.facebook.com/monika.kopp.756 

Ökologische Schweinehaltung: 

Nur 0,4 Prozent des 2013 in 

Deutschland erzeugten Schweinefleisches 

stammte aus ökologischer 

Tierhaltung. Der Selbstversorgungsgrad 

lag bei 83 Prozent, 11 Prozent 

werden aus den Niederlanden, 

5 Prozent aus Dänemark importiert. 

22 300 Tonnen Schweinefleisch 

wurden 2013 ökologisch erzeugt 

Quellen: Biokreis Magazin bioNahrichten 

Juni 2016 / wikipedia.de, KTBL: Faustzahlen 

für den ökologischen Landbau. Silber 

Druck oHG 2015

www.oekona.de 

10 

ÖKO & BIO 

Bayern sucht bis 14.08. die besten „grünen“ Geschäftsideen 

Gründerwettbewerb PlanB unterstützt die cleversten Ideen 

Bereits zum dritten Mal werden beim Gründerwettbewerb 

PlanB biobasierte Geschäftsideen 

aus Bayern gesucht und prämiert. Die 

Teilnehmer haben gute Chancen, einen der 

attraktiven Geld- und Sachpreise zu gewinnen. 

Voraussetzung zur Teilnahme ist eine 

Geschäftsidee für biobasierte Produkte, Prozesse, 

Technologien oder Dienstleistungen. 

Ab 07.05.2018 teilnehmen auf 

www.planb-wettbewerb.de 

Wie funktioniert’s? 

Eine kurze Ideenskizze genügt für den 

Einstieg. Unabhängige Experten bewerten 

diese Ideen und geben Feedback. In Coaching-Workshops 

und B2B-Talks geht’s 

um Wissen vor allem aber um Kontakte 

und Netzwerken. Im Januar 2019 haben 

die Finalisten des Wettbewerbs die Chance, 

die eigene Geschäftsidee einem Publikum 

aus Wirtschaft, Politik, Investoren und 

Branchenexperten vorzustellen und mit 

einem überzeugenden Pitch den Sieg zu 

holen. 

Wer kann teilnehmen? 

Alle, die gute Ideen für eine nachhaltige 

und biobasierte Wirtschaft haben. Studenten, 

Hochschulabsolventen, Handwerker, 

Landwirte, Unternehmer oder 

Forscher: Die Geschäftsidee steht im 

Vordergrund - der Beruf spielt dabei 

keine Rolle. Noch bis zum 14.08. können 

Interessierte auf unserer Webseite 

www.planb-wettbewerb.de mitmachen. 

Und so geht die Anmeldung 

Ab sofort können Interessierte kurze Ideenskizzen, 

Filme oder andere kreative Bewerbungen 

online auf www.planb-wettbewerb. 

de einreichen und mit der eigenen Geschäftsidee 

ganz weit nach vorne kommen. 

Fragen zum Wettbewerb, Teilnahme, usw. 

werden jedoch bereits gern beantwortet. 

Kontakt: 

BioCampus Straubing GmbH 

BioCampus Straubing GmbH 

Europaring 4, 94315 Straubing 

Telefon: +49 (0) 9421 785 162 

www.planb-wettbewerb.de 

ANZEIGE 

saftgras „Grassaftprodukte und Kraftwerke aus der Natur“ – 

ein Blick hinter die grünen Kulissen! 

Es war einmal… KEINE Geschäftsidee, mit 

der alles begann: Vielmehr führte die beiden 

Partner, Christine und Konrad, mehrere 

schwere Erkrankungen in der Familie auf die 

Suche. „Zufällig“ stießen sie dabei auf das 

weltweit bekannte Hippocrates Health Institut in den USA: Das Gesundheitszentrum, 

das von der Wieder-Entdeckerin „des grünen Elixiers 

Weizengras“ Dr. Ann Wigmore, gegründet wurde. Im Vordergrund 

des Instituts steht heute wie damals die Aktivierung der Selbstheilung, 

unterstützt von dem hochwertigen Chlorophyll der jungen Getreidegräser. 

Ein natürlich-genialer Ansatz, der das Paar nicht mehr los ließ. Dies 

war die Geburtsstunde von saftgras in Schwandorf vor fünf Jahren. 

Mittlerweile hat saftgras längst das Sortiment erweitert und hervorragende 

Synergien geschaffen. „Zu uns kommen immer mehr Menschen 

die erkennen, was Nahrung bewirken kann.“, sagt Konrad Kauzner. 

„Lass die Nahrung Deine Medizin 

sein und die Medizin Deine 

Nahrung“ 

Hippokrates 

Sind Sie bereit für etwas Neues? 

Möchten Sie mehr erfahren? Herzlich willkommen in der Saftgras-Manufaktur, 

Freihöls 13, 92421 Schwandorf, unter www.saftgras.de. 

Wir laden SIE als interessierten Ökona-Leser am Samstag, den 

21.07.2018, zu einer kostenlosen Betriebsführung und Verkostung ein. 

Anmeldungen sind erforderlich: 

Bitte per E-Mail an info@saftgras.de, telefonisch unter 09431/2439 

oder mobil 0171 2737 589 – und sehr gerne auch via whatsapp an 

Konrad Kauzner!

ANZEIGE 

Wo BIO großgeschrieben wird 

Willkommen auf der Land.Luft Hofstelle in Leberfing 

www.oekona.de 

ÖKO & BIO 

11 

Die Lindner Group ist ein international tätiges Bauunternehmen mit dem 

Sitz im niederbayerischen Arnstorf. Der Familienbetrieb wagt sich immer 

wieder in neue Branchen vor, denn zum Baugeschäft, der Pflege- und 

Hotelbranche kommt nun auch die nachhaltige Landwirtschaft hinzu. 

In Leberfing, unweit des Firmensitzes in Arnstorf, liegt die Bio Freiland 

Landwirtschaft mit 45 ha Fläche für biologischen Ackerbau und Viehzucht 

mit artgerechter Tierhaltung. Eigene Felder und Wiesen sind dabei 

eine wichtige Grundlage, denn ein gesunder Boden sorgt für gesunde 

Lebensmittel und gutes Futter für die Tiere. Großzügige Weiden bieten 

eine natürliche Umgebung für Schweine, Rinder, Schafe und Hühner. Die 

Schlachtung erfolgt direkt am Hof, in vertrauter und stressfreier Umgebung 

für die Tiere. 

Land.Luft-Produkte - für ein nachhaltiges und verantwortungsbewusstes 

Miteinander von Mensch, Tier und Natur. 

Die Produkte in Bio-Qualität werden nicht nur in den firmeneigenen Einrichtungen, 

sondern auch im Hofladen angeboten. Um sich selbst davon 

zu überzeugen, stehen die Tore des Biobetriebs am 07. und 08. Juli 

2018 offen. Von 11:00 bis 18:00 Uhr können der Hof und die Weiden 

bei einem Rundgang besichtigt werden. Schmankerl vom Grill, Kaffee 

und Kuchen sowie selbstgebrautes urbayerisches Bier vom Schlossbräu 

Mariakirchen warten darauf, verkostet zu werden – ein Besuch lohnt sich. 


Tag der offenen Tür 

am 07. und 08. Juli 2018, 11:00 - 18:00 Uhr 

Land.Luft, Leberfing 1, 94439 Roßbach 

Käse-Spätzle nach Nudelmacher Hierl 

Tipps für ein lang praktiziertes Rezept und Erfahrungsbericht 

als Koch-Coaching 

Käse-Spätzle á la minute, ausführlich beschrieben, 

ohne schöne Fotos der Lebensmittelfotografie, 

dafür in Prosa die Hintergründe 

zur Formel: Zutat – Geräte - Methode - Mensch 

Mein Rezept orientiert sich am „Allgäuer Käse- 

Spätzle“ Rezept. Autochtones kann in anderen 

Landschaften in neuen Nischen erblühen. Die 

ausführliche Beschreibung finden Sie online 

auf www.oekona.de unter dem Menüpunkt 

„Öko-Unternehmen unserer Region“ bei 

„Hierl Naturkost“! 

Die Pfannen-Logik 

Das alles entscheidende Moment ist der richtige 

Umgang mit dem betreffenden Pfannentyp. 

Es gibt verschiedenste Metalle und 

Beschichtungen, es ist nur der Unterschied, 

ob man mit dem Pfannentyp eine Milch-Käse 

Masse stark erhitzen kann oder nicht. Nur mit 

titan-beschichteten Pfannen kann man die 

Käsemasse auch weit über 150° kochen, mit 

allen anderen muss man mithilfe Wasserbad 

oder Umluftofen unter 100° bleiben 

Welche Spätzle? 

Da geht´s schon los, aber keine Angst, es kommen 

keine Lobgesänge über das schwäbische 

Geschabe, die Allgäuer sind wie die Niederbayern 

Maschinenbauer, sie haben in „früher 

Vorzeit“ schon den Spätzlehobel erfunden. 

Genau diese Spätzle, die Knöpfle, machen wir 

auch. Man nehme: 250g der Hierl Knöpfle aus 

dem Kühlregal des Ladens 

Zwiebeln 

Käse-Spätzle brauchen „zum Gegensteuern“ 

von Üppigkeit Zwiebel. Man nehme und tue: 

eine halbe von einer großen Zwiebel in kleine 

Würfel (Brunoise) schneiden und in der Pfanne 

mit wenig neutral schmeckendem Öl anbraten 

Milch und Sahne 

Die Knöpfle binden im Beutel Wasser und 

trocken so nach. Man nehme und tue: die angeschwitzten 

Zwiebeln mit mindestens der Hälfte 

der Spätzlemasse als Milch aufgießen, also mit 

125ml. Jetzt auch gleich die Knöpfle aus der 

Packung in die aufgegossene Milch legen und 

plus dem Käse verrühren. Nur mit dem Kochlöffel 

ab und zu die Masse bewegen, schauen, 

dass die heiße Masse über der Bodenoberfläche 

durch kalte ersetzt wird, darum geht´s. 

Welcher Käse, die Master-Frage 

Üblich sind Emmentaler und Bergkäse. Gouda 

und andere halbfeste magere Käse können gut 

dazugemischt werden, generell sollten mindestens 

2 Käsesorten verwendet werden, um 

sich gegenseitig zu ergänzen und auszugleichen.Wir 

Niederbayern und Oberpfälzer machen 

ja nun seit Jahren den Mozarella selber 

aus unserer eigenen Muich und Milli. Dieser 

bringt eine unglaubliche Modernität ins Käse- 

Spätzle-Spiel. Man nehme und tue: max 1/3 

der verwendeten Spätzlemenge (250g) , also 

80g kleingeschnittenen oder geraspelten Käse 

nach persönlicher Auswahl verwenden 

Gewürze 

Hier können sich die Gewürze-Kenner, die Seasonings-Macher 

und Spice-Girls leider nicht 

austoben. Die Orginal Käse-Spätzle wollen nur 

ein bisschen Salz und schwarzen Pfeffer, evtl. 

eine Brise Muskat, aber grad soviel, dass man 

es nicht schmeckt. 

Toppings 

Das Auge isst mit und öffnet den Magen. 

Neben knusprige Röstzwiebeln und angebratenen 

Speck, probierts ihr´s auch mal mit zwei 

Mozarella, plus einer Tomatenscheibe drauf aus. 

Karl-Heinz Hierl 

Hierl Naturkost GmbH 

Kammersdorf 3 | 94375 Stallwang, 

Tel: 09964/1014 

www.nudelmacherhierl.de 

ANZEIGE 

Ihr 

Karl-Heinz Hierl

www.oekona.de 

12 

NATUR & UMWELT 

Foto: www.fotoalf.de 

Juhuuu!!! Endlich Sommer! 

Gartenfreuden genießen und was ist zu tun?! 

Wer freut sich nicht auf sommerliche Temperaturen 

bei Sonnenschein und blauem Himmel? 

Wir Gärtner mit Sicherheit. Nicht dass 

wir bei nicht so schönem Wetter nichts täten. 

Aber bei schönem Sommerwetter ist es halt 

doch angenehmer, sich im Garten zu beschäftigen. 

Tja, aber was ist im Sommer im 

Garten zu tun, außer Sitz- und Liegegelegenheiten 

zu nutzen? 

Bei uns ist im Sommer hauptsächlich Gartenpflege 

angesagt. 

Nachdem bis Ende Mai ja das Meiste gepflanzt 

und gesät ist und die ersten Regenfälle nicht 

nur unsere Aussaaten und Pflanzungen wachsen 

lassen, sondern auch das liebe „unliebsame 

Beikraut“ sich nun auch aus dem Boden 

traut, liegt natürlich für mich nichts näher, als 

Unkraut zu jäten. Und leider gehts ja bei diesen 

Pflanzen nicht wie beim Säen und Pflanzen, 

Beet für Beet. Nein das liebe Unkraut kommt 

gleich überall!!! Also wird nun Beet für Beet 

von diesen unliebsamen Pflänzchen befreit. Mit 

meinem Handgäbelchen geht das am allerbesten. 

Vielleicht ist es ja wirklich nicht die schönste 

Arbeit, aber für mich ist es wie das Aussäen, 

oft „meditativ“. Natürlich macht sich nach einiger 

Zeit, in gebückter Haltung und auf Knieen 

ANZEIGE 

Pohl verwirklicht Garten(t)räume der Zukunft 

Smart Gardening: Kombination von Natur und Technik 

Wie sieht der Garten im Zeitalter von 4.0 aus? Wir wissen längst, dass die 

Digitalisierung auch vor dem Garten nicht Halt macht. Vor ein paar Jahren 

visionär, heute grüner Standard: Mähroboter, automatische Bewässerungs- 

und Beleuchtungssysteme, der Sonneneinstrahlung angepasste 

Beschattungssysteme für Terrassen oder Poolroboter, die bequem über 

Smartphone, Tablet und intelligenter Haustechnik gesteuert werden. 

Auch das Thema Sicherheit nimmt im Gartenbau eine zunehmend wichtigere 

Rolle ein. Plant Pohl heute Gärten für hochwertige Immobilien, 

integriert der Gartenbauer bereits in die Planung für das Objekt angepasste 

Sicherheitskonzepte. 

Entschleunigung vom Alltag mit Oasen von Pohl 

• Gartenplanung 

• Mauerbau 

• Belagsarbeiten 

• automatische Beregnung 

• Gartenbeleuchtung 

• Pflanzarbeiten 

• Gartenteich 

• Schwimmteich 

• Swimmingpool 

• Rasenbau /-roboter 

• Gartenmöbel 

• Gartenpflege 

Pohl Garten- und Landschaftsbau GmbH 

Zifling-Bierl 2, 93497 Willmering • Tel.: +49 9971 8459-0 

E-Mail: info@gartenbau-pohl.de 

Gärten haben heute den Anspruch, Lebens- und Erlebnisraum das ganze 

Jahr über zu sein. Das „grüne Wohnzimmer“ zum Wohlfühlen. Die 

Anforderungen an einen Landschaftsgärtner im Bereich der Technik und 

Digitalisierung sind gewachsen“, erklärt Jürgen Pohl. „Trotz High-Tech 

steht für uns aber nach wie vor die Natur im Garten im Vordergrund.“ 

Die digitale Welt fordert ihren Ausgleich. Die Kunden sehnen sich nach 

einer grünen stressfreien Oase, nach Ruhe und Erholung, nach Entschleunigung. 

Pohl verbindet geschickt die emotionalen Werte eines 

Gartens mit modernstem technischen Wissen, um den Garten für seinen 

Besitzer entspannend und zugleich pflegeleicht zu gestalten, das wiederum 

zur Steigerung der Lebensqualität beiträgt. 

Experten für Ihr Wohlbefinden - seit mehr als 30 Jahren 

Seit mehr als 30 Jahren stehen Gärten der Pohl Garten- und Landschaftsbau 

GmbH aus Willmering bei Cham für anspruchsvolles Design, 

Kreativität, handwerkliches Können und ein außergewöhnliches Arrangement 

an Pflanzen, das das Unternehmen auch im Garten 4.0 perfekt 

einzusetzen weiß.

www.oekona.de 


13 

so mancher Knochen bemerkbar. Spätestens 

jetzt sind angenehme Sitzgelegenheiten für 

ein kleines Päuschen ganz gut. Und was beim 

Jäten von Vorteil sein kann, ist Regen! Ja!!! 

Wenn der Boden aufgeweicht ist, jätet es sich 

viel leichter, als bei trockenem, hartem Boden. 

Und was nun „schlechtes Wetter“ angeht, 

dürfte ja jedem Gärtner der Spruch „Es gibt 

kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung“ 

bekannt sein. Ich bin des Öfteren in voller Regenmontur 

im Garten anzutreffen. 

Thomas beim Gießen 

(Foto: fotoalf) 

Es macht mir sogar Spaß, bei leichtem 

Regen die Beete zu säubern. 

Natürlich, wenn der Boden total aufgeweicht 

ist, sollte man den Garten in Ruhe lassen, weil 

dann mehr kaputt gehen kann, als man gut 

macht. Man denke an die Bodenverdichtung! 

Hierzu eine kleine Regel. „Kannst du die Erde 

kneten, sollst du sie nicht betreten“. (Hab‘ ich 

mal bei Pötschke gelesen). Stimmt aber. 

Tja, jetzt haben wir gejätet und wohin nun mit 

dem ganzen unliebsamen Beikraut? Ja, auf 

den Kompost natürlich! Was glaubt ihr, wie ich 

zu meinem Kompost käme, wenn es dieses 

„unliebsame Beikraut nicht gäbe? Und in der 

Regel haben diese jungen Pflänzchen noch 

keine Samen. Also keine Angst. 

Natürlich gibt es nicht nur diese eine Möglichkeit, 

Unkraut zu entfernen. Meine Wege z. B. 

werden mit einer Pendelhacke gehackt. Auch 

die Beete werden in der Regel nach dem 

Jäten mit dem Grubber durchgezogen. Was 

sich eigentlich nach jedem Regen anbietet, 

da durch das Hacken und Durchziehen das 

Unkraut gestört wird und somit nicht mehr so 

übermäßig aufläuft. Außerdem wird bei mir im 

Freiland nicht gemulcht. Somit ist eine gebrochene 

Oberfläche vorteilhaft, um die Feuchte 

im Boden zu halten. 

Natürlich das Gießen nicht vergessen 

Sowohl im Gewächshaus, wie auch im Freiland 

muss unser Gesätes und Gepflanztes 

bei Trockenheit mit Wasser versorgt werden. 

Je nach Größe des Gartens und der eigenen 

Konstitution sind verschiedene Gießmöglichkeiten 

anzuwenden. 

Die Gießkanne ist bei mir jedoch nach wie 

vor das beliebteste Gießwerkzeug. Vor allem 

zum Ausbringen von EM (Effektive Mikroorganismen) 

und Dünger werden bei mir ausschließlich 

Gießkannen verwendet. Ansonsten 

habe ich eine elektrische Gartenpumpe, 

an die ein langer Gartenschlauch mit Gießstab 

angeschlossen ist. Damit werden bei 

mir sowohl die Gewächshäuser als auch das 

Freiland mit Wasser versorgt. 

Bei unserem Wasser handelt es sich übrigens 

um Quellwasser, das wir auch wieder 

mit einer elektrischen Gartenpumpe aus 

einem Weiher im Wald, der mit Quellwasser 

gespeist wird, in 1.000-l-Fässer pumpen, 

wo es sich zudem erwärmen und der 

Garten mit Wasser versorgt werden kann. 

Die Gießzeiten sind bei mir seit heuer immer 

abends so ab 18 Uhr und dann nochmal früh 

morgens bis spätestens 10 Uhr. Zu dieser 

Gießversion bin ich aufgrund der extremen 

Hitze, Sonneneinstrahlung und dem trocknenden 

Wind gekommen. Denn über die 

Nacht kann das Wasser einziehen und am 

Morgen ist der Boden wieder aufnahmefähig 

und somit über den Tag gut versorgt. 

ANZEIGE 

Schädlinge im Garten giftfrei und effizient dezimieren 

Workshop am So 08.07.18, 13.30 - 15.30 Uhr. in Cham, Klostermühle Altenmarkt, 

mit Peter Gockel, dem bekannten Experten für Bodengesundheit 

Workshop 


Der Workshop dauert zwei Stunden und die leichter fällt. Dieser Workshop ist eine Gemeinschaftsveranstaltung 

des Ökona-Fördervereins 

Teilnehmer erhalten ein leicht verständliches 

Skript mit Schritt-für-Schritt Anleitungen, damit 

Ihnen das Umsetzen der Tricks zuhause ten für giftfreies Gärtnern daheim. 

und Bodenfit (www.bodenfit.de), den Exper- 

Red. Ökona 

BodenFit 

Workshop Natürliche 

Schädlingsbekämpfung 

Aus dem Inhalt: 

CHAM 

Experte für Bodengesundheit, Peter Gockel / 

Foto:JORDAN 

Wie kann man die häufigen Probleme im Garten, 

also Mehltau, Rosenrost, Blattläuse oder 

Erdflöhe effizient und anwenderfreundlich mit 

giftfreiem Gärtnern lösen und zugleich die 

Gesundheit der Pflanzen und des Bodens fördern? 

Der Experte für Bodengesundheit, Peter 

Gockel, greift in seine Gartenapotheke und 

erklärt seine besten Tricks. Man erfährt u.a. 

alles über den Einsatz von Brennesseljauche, 

ihren Einsatz zum Wohle der Pflanzen und wie 

man den beißenden Geruch fast vollständig 

vermeiden kann. 

So 08.07.18 von 13.30 bis 15.30 

Klostermühle Altenmarkt, Cham 

Bux & Rosen 

Blattläuse 

Buchsbaumzünsler 

Mehltau 

Rosenrost 

Sternrußtau 

Rasche Hilfe bei 85% der häufigsten Probleme im Garten. 

Anmeldung per Tel. 09473-95199-56. Teilnahmegebühr 19 € , zahlbar vor Ort. 

Gesunder Boden - Gesunde Pflanzen. Bodenfit. Die Experten für Bodengesundheit. 

www.Bodenfit.de 

BodenFit Inh. Jutta Metz, Am Hammerberg 16, 93182 Heitzenhofen 

Anzeige Ökona Workshop.indd 1 30.05.18 10:43

www.oekona.de 

14 


Des Weiteren ist natürlich das Gießen nicht zu vergessen 

(Foto: Monika Weidemann) 

Ach ja! Rasenmähen nicht vergessen! 

Wobei es unter anderem auch mal ganz 

schön sein kann, den Rasen zur Wiese heranwachsen 

zu lassen und nur die wichtigsten 

Wege zu mähen - falls das Grundstück 

die geeignete Größe hat. Außerdem hätten 

so Wildblumen eine Möglichkeit, sich wieder 

zu vermehren. Auch Pflanzungen und weitere 

Aussaaten können in den Sommermonaten 

gemacht werden. Im Juni können zum Beispiel 

meine Kohlpflanzen ins Beet gepflanzt 

werden. Aussäen kann man um diese Zeit 

auch Salate, Kohlrabi, Fenchel, Mangold 

und Möhren. Und falls man es im Mai nicht 

mehr geschafft hat, die Dahlien zu pflanzen, 

ist dafür noch bis Mitte Juni Zeit. Dann sieht 

man gleich, welche Knollen noch treiben und 

welche nicht. Somit können bei einer späteren 

Pflanzung Ausfälle vermieden werden. 

Die viele Arbeit fast vergessen und 

Freude an dem, was die Natur uns gibt. 

Im Laufe des Monats Juli sind bereits die 

ersten Tomaten und Gurken reif. Tomaten 

immer wieder ausgeizen und hochleiten. 

Dahlien und andere Sommerblumen sind 

eventuell vor dem Umfallen durch Anbinden 

zu schützen. Bei mir wird ab Juni, Juli mit 

dem Waschen des Aussaatgeschirrs begonnen, 

das bei mir mehrere Jahre benutzt 

wird. Juni, Juli und August sind tolle Monate, 

um den Garten auch mal zu genießen, 

wenn man zuschauen kann, wie sich die 

Arbeit der vergangenen Monate nun entwickelt. 

Das Gesäte und Gepflanzte allmählich 

seine ganze Pracht entfaltet und die ersten 

Ernten beginnen. Die Sommerblumen auf 

der Wiese und im Beet größtenteils bereits 

blühen. Da ist die viele Arbeit fast vergessen 

und man erfreut sich einfach nur an dem, 

was die Natur uns gibt. 

Im August ist Haupterntezeit von Tomaten 

und Gurken und die Dahlien beginnen zu 

blühen. Wer Interesse an unserer Tomaten- und 

Dahlienvielfalt hat, ist ein willkommener Gast in 

unserem Garten (65 Tomatensorten und über 

400 Dahliensorten). Wer Lust hat kann ab August 

gern für eine Spende von 2,50 Euro zur Tomatenprobe 

nach Hof 1 bei 94374 Schwarzach 

kommen. Es wäre von Vorteil, Pflanzen für 2019 

bereits ab August bei uns zu bestellen, da bis 

zum Markt (1. Sonntag im Mai) oft schon einzelne 

Sorten knapp werden. 

Uli Maucher und Thomas Prommesberger (Foto: fotoalf) 

Zu guter Letzt möchte ich mich noch aufs herzlichste 

bei allen Gästen und Standbetreibern 

unseres Gartenmarktes bedanken, ohne die so 

ein Gartenmarkt gar nicht möglich wäre. Vielen 

Dank nochmal. Auch dir Carl für die tolle Werbung. 

Und nun freuen wir uns auf ein Wiedersehen 

in unserem Garten. 

Bis dann, 

Uli Maucher und Thomas Prommesberger 

ANZEIGE 

Zurück zu den Wurzeln in den Wurzelgarten 

Hier trifft sich Straubing und Umgebung zum Austausch und zur Ernte von Biogemüse 

Lydia Hecht bietet ihre Bio-Erdbeeren und -Gemüse 

im Wurzelgarten an 

Das Glück des Ursprünglichen 

Warum nicht möglichst vielen Menschen im 

Raum Straubing das Glück des Ursprünglichen 

hautnah vermitteln? Martin Wiethaler & 

Lydia Hecht vom Biogemüsebau Wiethaler 

haben im Laufe der vergangenen sechs Jahre 

ein stattliches Selbst-Ernte-Areal bei Straubing 

von beeindruckenden 4 Hektar Fläche entfaltet. 

Zunächst als Bio-Erdbeer-Selbstpflückfeld 

gedacht, reihen sich hier nun von Sommers bis 

Herbst Salate und Zucchini, 70 Sorten Biotomaten, 

Lauch und Sellerie, Wassermelonen, 

Kürbis, Physalis, Beeren und vieles mehr aneinander. 

Daneben findet hier reger Austausch 

über ursprüngliches Wissen in Sachen Gemüseanbau 

sowie Rezepten aller Art statt. 

Schöne Stunden im Wurzelgarten 

Familien und Bioliebhaber haben den Wurzelgarten 

bereits für sich entdeckt und vertreiben 

sich oft mehrere Stunden ihre Zeit nicht nur mit 

der Ernte. Neben einem Folienhaus zum Parlieren 

gibt es einen kleinen Spielplatz, damit auch 

den Kindern nicht langweilig wird. 

Beste Bioland-Qualität 

Eigentlich beliefert der Biogemüsebau Wiethaler 

den Naturkostgroßhandel und die Ökokiste. 

Da aber etliche Felder direkt an Straubing 

grenzen, keimte schnell die Idee für diesen 

„Wurzelgarten“. Endlich ist es wieder soweit! 

Die Erdbeersaison hat begonnen und der 

Wurzelgarten hat wieder geöffnet! Das Selbsterntefeld 

befindet sich in 94356 Kößnach, 

direkt neben Fliesen Bambl. 

Red. Ökona 

Öffnungszeiten während der Erdbeerzeit: 

Dienstag – Sonntag: 9 – 18 Uhr 

Nach der Erdbeerzeit: 

Dienstag: 15 – 19 Freitag: 9 – 19 Uhr 

Samstag: 9 – 13 Uhr 

Aktuelle Infos zum Selbsterntefeld auf unserer 

Facebook Seite: 

www.facebook.com/wurzelgarten 

www.biogemuese.jimdo.com

EM findet immer mehr Freunde 

Volles Haus beim EM-Vortrag mit Christoph Fischer in Cham 


www.oekona.de 


15 

Petra Sturm in EM-Fachgesprächen 

Am 03. Mai diesen Jahres 

fand ein Vortrag über den 

Einsatz und die Vorteile von 

Effektiven Mikroorganismen 

für Haushalt, Garten und 

menschlichem Wohlbefinden 

statt. Auf Einladung des 

Ökona Fördervereins e.V. organisierte 

die EM-Spezialistin 

unserer Region, Petra Sturm, 

einen Vortrag von Christoph 

Fischer im Hotel am Regenbogen 

in Cham. Fischer ist 

ein EM-Vorreiter in Bayern 

und Begründer der Fa. Christoph 

Fischer GmbH aus Stephanskirchen 

im Chiemgau, 

Christoph Fischer bei seinem Vortrag 

die umfangreichstes Wissen zu Produkten und Verfahren mit 

Effektiven Mikroorganismen zusammengetragen und entwickelt 

hat. Viele Menschen haben schon beste Erfahrungen 

mit EM gemacht und kamen, um Herrn Fischer einmal 

live zu erleben. Der Saal, war mit 

ca. 140 Besuchern gefüllt und Petra 

Sturm hatte alle Hände voll zu tun, um 

alle Fragen beantworten zu können. Gerne 

kann man EM bei einem der zünftigen 

EM-Stammtische kennen lernen. Die ehemalige 

Berlinerin Petra freut sich auf neue 

Gäste ihres Stammtisches. Wann und wo? 

Frag Petra! 

Volles Haus beim Vortrag am 03.05.2018 im Hotel am Regenbogen, Cham 

Bioland-Gärtnerei justland & Bund 

Naturschutz laden Sie herzlich ein zum: 

26. Straubinger 

ÖKOmarkt 

15.+16.September 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

BIOnacht 

am ÖKOmarkt 

Live in der 

BIO 

nacht 

SAMSTAG, 

15.09. um 20.00 Uhr 

Hans Well 

& 

Wellbappn 

Donaugasse 4 · Straubing 

09421/81822 · www.justland.de 

Tafernwirtschaft und BIOladen sind 

Samstag und Sonntag für Sie geöffnet!

16 

www.oekona.de 


Bio Elite Dünger – ein „Allround-Dünger“ 

für mehr Pflanzfreude 

Der Bio Elite Dünger (BED) ist ein 100 % 

biologisch-organischer Mehrnährstoffdünger 

für den biologischen Anbau von 

Obst- und Gemüsepflanzen, bei Zierund 

Balkonpflanzen, Bäumen, 

Sträuchern und Rasenansaaten. 

Damit ist nicht nur eine 

optimale Nährstoffkonzentration 

in den Pflanzen garantiert, 

sondern auch der arttypische 

Geschmack der Obst- und 

Gemüsepflanzen. Nicht ohne 

Grund wird der Bio Elite Dünger 

von Bio-Landwirten, Bio- 

Gärtnern, Gartenvereinen und 

Kleingärtnern empfohlen. 

Nach den Richtlinien des 

ökologischen Landbaus 

Bio Elite Dünger entspricht 

den strengen Richtlinien des 

ökologischen Landbaus und 

ist in der Betriebsmittelliste 

des Forschungsinstituts für 

biologischen Landbau (FiBL) 

gelistet. Darüber hinaus verfügt 

BED über alle erforderlichen 

Nährstoffe und sorgt 

ohne Nachdüngung für eine 

hervorragende Versorgung 

der Pflanzen das ganze Jahr 

hindurch. Auf diese Weise 

wird das vorhandene Bodenleben 

angeregt und natürliche 

Nährstoffkreisläufe gefördert. 

Gleichzeitig verbessert sich 

das Wasserhaltevermögen 

des Bodens, sodass längere 

Trockenperioden kompensiert 

werden können. 

Bio Elite Dünger ist PH-neutral bis 

schwach basisch und belastet weder 

das Grundwasser noch den Boden. 

Durch den Einsatz von Bio Elite Dünger 

kann auch leicht löslicher Stickstoff im 

Boden in erheblichen Mengen gebunden 

und so vor Auswaschung geschützt 

werden. Auf diese Weise 

kann ein Überangebot 

von mineralischem 

Nitrat und Ammonium 

gemindert und konserviert 

werden. Dies steht 

später wieder der Ernährung 

der Pflanzen ohne 

nachteilige Folgen zur 

Verfügung. Eine Vorratsdüngung 

ist damit kein 

Problem. 

Phytosanitäre Wirkung 

- für eine gesunde 

Boden-Fauna 

Bio Elite Dünger überzeugt 

vor allem mit seiner 

phytosanitären Wirkung. 

Als organischer 

Dünger fördert er durch 

die biologische Aktivität 

die Entwicklung von Bodenlebewesen 

und unterdrückt 

den Befall mit 

bodenbürtigen Pathogenen 

nachhaltig. 

Ein zusätzlich positiver 

Effekt ist der hohe 

Humus-Anteil (60 % 

- 70 %) im Dünger. 

Er wirkt der Boden- und 

Wintererosion auf den 

Anbauflächen effektiv

www.oekona.de 


17 

entgegen. Fruchtbarer Boden und damit 

auch die Produktionsgrundlage 

für Nahrungsmittel bleiben erhalten. 

Auch Verunreinigungen werden weiter 

gefiltert und der Wasserspeicher 

geschützt. Gleichzeitig wird vorhandener 

Mineraldünger geschützt und der 

Boden sogar renaturiert. 

Umweltschutz und Hygiene 

auf hohem Niveau 

Für einen gesunden Boden wurde beim 

Bio Elite Dünger darauf geachtet, dass 

er seuchenhygienisch einwandfrei ist. 

Dabei handelt es sich nicht um ein steriles 

Produkt, sondern um ein seuchenhygienisch 

unbedenkliches Produkt, 

das nach DÜVO und BioOV alle Grenzwerte 

einhält und biologisch aktiv bleibt. 

Nur so kann die hervorragende Wirkung 

von Bio Elite Dünger gewährleistet 

werden. Auch bei der Umsetzung der 

EU-Nitrat- und Phosphat-Richtlinie, der 

WRRL der EU, des WHG und der aktuellen 

Umweltrichtlinien wurde auf die 

strikte Einhaltung der Regeln geachtet. 

Die Umweltverträglichkeit wurde durch 

die Fachhochschule Erfurt bestätigt. 

Bio-Dünger ohne 

Nitratanreicherung 

Die Anreicherung mit Nitrat ist bei vielen 

Düngern ein Problem. Der organisch 

Der Bio-Elite-Dünger 

ist erhältlich bei 

AZE Aktiengesellschaft 

Nußbergerstraße 31 

94234 Viechtach 

Tel.: +49 (0) 9942 / 80 83 - 20 

Mobil: +49 (0) 171 / 210 49 12 

E-Mail: info@fgaz.de 

Anton Wittenzellner KG 

Im Gewerbegebiet 2 

D-94265 Patersdorf 

Tel.: 09923 / 84 01 - 0 

E-Mail: info@wittenzellner-kg.de 

Gemüsegärtnerei Weindl 

Regentalcenter 

Rodinger Str. 22 | D 93413 Cham 

Tel.: 09975 / 90 40 -140 

E-Mail: gartenbau-weindl@gmx.de 

Bio-Rindenprodukte Ludwig 

Georg Wiesinger e.K. 

Achtung nur Loseware für 

Garten-/Landschaftsbau, 

Landwirtschaft 

Plattenhöhe 2 | 93199 Zell 

Tel.: (0 94 68) 8 27 

Heinrich HAUN GmbH & Co. KG 

Bodenbörse Landshut 

Theodor-Heuss-Str. 

84034 Landshut / Münchnerau 

Tel.: 0871 - 96 55 60 

E-Mail: info@haun-erdbau.de 

BED Bio Elite Dünger e.K. 

Rosenthalweg 5 

08340 Schwarzenberg/Erzgebirge 

Tel.: +49 (0) 3774 151230 

E-Mail: info@bio-elite-duenger.de 

CLEANTEC POWER 

UNTERNEHMENSGRUPPE 

Bahnhofstraße 20 

25364 Westerhorn 

Tel.: +49 4127-7943211 

E-Mail: info@cleantec-consulting.de 

gebundene Stickstoff im Bio Elite Dünger 

fließt langsam. Das bedeutet, dass 

eine Nitratanreicherung im Boden ausgeschlossen 

werden kann. 

Unter günstigen Bedingungen werden 

bis zu 90 % des im Bio Elite Dünger gebundenen 

Stickstoffs über mindestens 

zwei Jahre freigesetzt. Der Stickstoff ist 

in dieser Zeit kontinuierlich pflanzenverfügbar, 

ohne dass ein Überangebot an 

Nitrat entsteht. 

Dies sind viele positive Eigenschaften, 

die der Dünger verspricht. Nun heißt es: 

„Probieren geht über Studieren! Mehr 

Infos gibt es bei 

http://www.bio-elite-duenger.de/ 

oder den Verkaufsstellen. 


18 

www.oekona.de 


GaLaPark-Tag in Patersdorf: 1000 Ideen für Ihren 

Traumgarten und noch mehr! 

ANZEIGE 

Am Sonntag, den 01. Juli 2018, lädt die Anton Wittenzellner KG zum Tag der offenen Tür 

Er hat sich zu einer der größten Gartenausstellungen 

für den ganzen ostbayerischen 

Raum entwickelt. 7500 Besucher 

zog es im vergangenen Jahr zum GaLa- 

Park-Tag nach Patersdorf. Manche sprechen 

sogar schon von einer „Bayerwaldmesse“. 

Auch Heuer ist das Interesse der 

Gartenliebhaber schon im Vorfeld groß. 

steller aus zig anderen Branchen. 

Auch im GaLaPark selbst gibt es für die 

Besucher allerhand Neues zu entdecken: 

Die Dauerausstellung der Anton 

Wittenzellner KG ist eine der größten und 

schönsten Ausstellungen für hochwertige 

Gartenbaustoffe in ganz Bayern, was 

dazu führt, dass auch GaLaBauer 

Neu in diesem Jahr sind zum Beispiel 

beleuchtete Deko-Objekte, die abends 

schöne Akzente setzen. 

Rahmenprogramm und bayerische 

Schmankerl 

Während die Eltern mehr über Natursteine, 

Hangbefestigungen, Umlaufbrunnen, 

Rollrasen, Pflanz- und Leuchtobjekte 

und Co. erfahren, wird es auch den 

Kleinen nicht langweilig werden. Für sie 

gibt es beispielsweise eine Zaubershow, 

eine Hüpfburg und tolle Gewinne bei der 

Spendentombola, deren Erlös – wie jedes 

Jahr – einer sozialen Einrichtung 

in der Region zu Gute kommt. Stärken 

können sich die Gartenliebhaber zwischendurch 

mit bayerischen Schmankerln 

wie Schweinebraten, Sengzelten, 

Giggerl und süßen Versuchungen. Der 

Eintritt ist frei und es stehen Parkplätze 

zur Verfügung. 


„Den Leuten ist es immer wichtiger, ein schönes häusliches Umfeld zu haben und sie lassen 

sich da gerne von unseren Ideen inspirieren“ sagen Anton, Peter und Hans-Dieter Wittenzellner, 

die Inhaber der Anton Wittenzellner KG. 

Fachkundige Präsentationen 

Weit über die Landkreisgrenzen hinaus 

bekannt ist der GaLaPark-Tag mit über 

50 Ausstellern, die alles rund um Haus 

und Garten auf dem 10.000 m² großen 

Messegelände in Patersdorf präsentieren. 

Neben Informationen über die neuesten 

Trends für schöne Außenanlagen 

zeigen die Aussteller auch praktische 

Vorführungen – unter anderem, worauf 

es beim Verfugen von Platten ankommt. 

Gärtnereien sind ebenso vertreten wie 

Glaskünstler und Händler von Gartendeko 

sowie Fachleute für Entwässerungstechnik, 

Werkzeuge oder Maschinen für 

die Außenanlagengestaltung und Aus- 

und Bauunternehmen ihre Kunden gerne 

zur Bemusterung nach Patersdorf schicken. 

Auf 2.000 m² finden Garten-Fans 

hier eine reichhaltige und hochwertige 

Auswahl vom Terrassenbelag bis hin zu 

funktionellen Designobjekten, die immer 

wieder ergänzt wird. 

Kontakt: 

Anton Wittenzellner KG 

Im Gewerbegebiet 2 

94265 Patersdorf 

Tel. 09923 / 8401-0 

Tel. 09923 / 8401-20 

info@wittenzellner-kg.de 

www.wittenzellner-kg.de 

GaLaPark-Tag: 

www.galapark-tag.de

ANZEIGE 

Traumgarten selbst bepflanzen 

Die Profis vom Pohl Gartenmarkt helfen Ihnen 

Sie stehen vor einer leeren Gartenfläche und möchten diese anlegen? 

Oder Ihren bestehenden Garten umgestalten und stehen nun vor der 

entscheidenden Frage: Wie und wo pflanze ich welchen Baum, Strauch 

oder Blütenstaude, dass mein Garten ein harmonisches Bild ergibt und 

zur grünen Wohlfühloase wird? 

Der einfachste Weg ist es, die Gartengestaltung einem Gärtner zu überlassen. 

So bekommen Sie ohne Eigenleistung einen fix und fertigen Garten. 

Doch viele scheuen die Kosten, einen Gartenbauer zu beauftragen 

und legen dann lieber selbst Hand an. Wenn es Ihnen auch so geht, hat 

der Pohl Gartenmarkt in Willmering die perfekte Lösung für Sie! 

Der Profi plant und Sie pflanzen 

Die Gärtner bei Pohl verkaufen nicht nur Pflanzen. Sie wissen auch, wo 

und wie diese am besten zur Geltung kommen und welche Pflanzen 

kombiniert ein besonders schönes Gartenbild ergeben. Der größte Pflanzenanbieter 

der Region hat für alle Stilrichtungen blühende Ideen zur individuellen 

Gartengestaltung. 

In 3 Schritten zur persönlichen Wohlfühloase 

1. Als Erstes vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin mit einem der 

Pohl Gartenmarkt Berater. 

2. Zu diesem Termin schicken Sie vorab Fotos der zu gestaltenden Fläche 

sowie Maße, evtl. einen Lageplan des Grundstückes und gegebenenfalls 

Angaben zu bereits bestehenden Pflanzen, persönliche 

Wünsche und Pflanzenvorlieben. 

3. Bei Ihrem Termin im Pohl Gartenmarkt besprechen und skizzieren die 

Gartenplaner Ideen, wie der Garten neu bepflanzt werden kann. Neben 

einer kompetenten fachlichen Beratung erwartet Sie eine riesige 

Auswahl an Ziersträuchern, Blütenstauden, Formgehölze, Rosen und 

Obstgehölze. Beim Kauf der eingeplanten Pflanzen erhalten Sie die 

angefertigte Pflanzskizze, eine Pflanzliste sowie eine mündliche Anleitung 

zur Pflanzung und Pflege. 

www.oekona.de 


19 

ANZEIGE 

Pflanztipps vom Bio-Profigärtner Michael Weindl 

Sommerzeit ist Gartenzeit. Dann gibt es auch Tomaten und Gurken 

wieder frisch aus dem heimischen Garten. Damit alles wächst und 

gedeiht, gibt Bio-Profigärtner Michael Weindl hilfreiche Pflanztipps für 

eine ertragreiche Tomaten- und Gurken-Ernte. 

Fruchtig und schmackhaft - Tomaten aus dem eigenen Garten 

Seitentriebe schwächen den Haupttrieb und dessen Abwehrkräfte. Ein 

Ausgeizen der Pflanzen verhindert Seitentriebe und stärkt den Haupt- 

trieb. Spätestens beim Erreichen des Daches sollten die Tomaten „geköpft“ 

werden. Das garantiert die Ausreifung aller Früchte. Das Düngen mit Hornspänen 

oder speziellen Tomatendünger steigert zusätzlich den Ertrag. 

Wenn die ersten offenen Blüten erscheinen, sollte die Tomatenpflanze 

leicht geschüttelt werden. Das ist gut für die Bestäubung. Vor allem 

in heißen Sommern neigen viele Gärtner dazu, übermäßig zu wässern. 

Für eine bessere Ernte sollte die Erde zwischendurch trocknen 

können. Darüber hinaus mögen Tomaten 

eher eine trockene Luft im Gewächshaus. Das 

beugt Pilzkrankheiten vor. Es muss allerdings nicht 

immer ein geschlossenes Gewächshaus sein. Eine 

Überdachung gegen Regen, usw. genügt vollkommen. 

Leckere Gurken durch regelmäßiges Düngen 

Gurken enthalten zwar viel Wasser und benötigen 

dementsprechend viel Feuchtigkeit. Sie kommen gut 

aber auch mal ohne Wasser aus. Sehr gut wachsen 

die Pflanzen, wenn die Erde zwischendurch mal 

abtrocknen kann. Werden die Gurken im Gewächshaus 

gehalten, sollte die Luft immer feucht sein. Wie 

bei den Tomaten ist ein Ausgeizen der Pflanze ein 

Garant für einen hohen Ertrag. Werden die ersten 

drei bis fünf Früchte und Seitentriebe von unten her 

entfernt, kann sich die Gurkenpflanze gut einwurzeln. 

Der Ertrag wird gesteigert. 

Zusätzliches Düngen mit Hornspänen oder ähnlichen 

Dünger, z. B. Kompost, hilft ebenfalls bei einer ertragreichen 

Ernte. Hier gilt: Weniger ist mehr. Lieber im 

Abstand von vier bis sechs Wochen düngen, dafür 

aber in kleinen Mengen. Wer weitere Tipps braucht, 

findet sie bei Profi-Gärtner Michael Weindl.

www.oekona.de 

20 


Permakultur – eine Kultur der alternativen 

Möglichkeiten 

Elemente mit Mehrfachnutzung für mehr „Bodenkontakt“ und Lebenssinn 

Wäre es nicht schön im Paradies zu leben? 

Naja, eigentlich tun wir das ja bereits, jedenfalls 

von der Gegend her gesehen. Wenn da 

nicht.....wäre. Aber ich möchte hier nicht 

über Missstände aufklären, ich möchte Alternativen 

aufzeigen. Es kann nämlich jeder, 

wirklich jeder, etwas zur eigenen Versorgung 

mit Obst und Gemüse beitragen. Mithilfe der 

Permakultur-Richtlinien ist die Pflege einfach, 

das Ergebnis aber einfach nur Top! Stück für 

Stück zeigt die Permakultur, welche Tricks 

es gibt, auch ohne Schädlingsbekämpfungmittel, 

ohne „Unkrautvernichtung“, ohne viel 

Schweißarbeit, mithilfe von Nützlingsbiotopen, 

guter Anordnung im Garten, Mischkulturen, 

optimaler Platzausnutzung, Aufbau eines 

Mikroklimas, Elementen mit Mehrfachnutzung, 

... sich paradiesische Verhältnisse in 

seinen Garten holt, sich mit Gleichgesinnten 

zusammenschließt zum Produkte tauschen, 

Kinder an den Luxus des eigenen Essens gewöhnt 

und wieder mehr Bodenkontakt und 

Sinn im Leben findet. 

Und wie beginne ich jetzt im Hausgarten? 

Was für unsere Großeltern und Urgroßeltern 

noch schweißtreibender Alltag war, kann für 

uns ein optimaler Ausgleich zum Alltagsstress 

werden. Ganz einfach: Beobachte und Handle. 

Dies ist das erste Permakulturprinzip. Stelle 

Dich in Deinen Garten und beobachte. Aus 

welcher Richtung kommt der kalte Wind? Wie 

fällt die Sonne auf mein Grundstück? Wie ist 

meine Aussicht? 

Dies ist der Ausgangspunkt zum Handeln. 

Kalte Winde mit Wildobsthecken ausschließen. 

Diese bieten Lebensraum und Nahrung 

für Vögel, Igel, Eidechsen, Mauswiesel, Spitzmaus, 

Nutzinsekten, usw. Dies ist der Beginn 

eines optimalen Mikroklimas im Garten und 

der Beginn eines ökologischen Gleichgewichts. 

Ein im Garten nistendes Meisenpaar, 

das zweimal während des Sommers Junge 

aufzieht, verschlingt dabei bis zu 15 Pfund 

Insekten! Dazu gehören die Raupen am Kohl 

und die Läuse an den Rosen. Dazu kommt, 

dass die Beobachtung dieser netten Tiere 

einfach nur herrlich ist und sehr viel vom täglichen 

Alltagsstress einfach dahinschmelzen 

lässt. Einen Garten, der uns zur Erholung dienen 

soll, muss man riechen, intensiv sehen, 

hören und schmecken (Naschgarten) können. 

Ein Garten also für alle Sinne. Nur dann ist er 

Balsam für die Seele. 

Und wo kommt jetzt diese Permakultur 

her? 

Die Richtlinien wurden von Bill Mollison, einem 

Australier, zusammengetragen. Bereits 

1981 bekam er dafür den alternativen Nobelpreis. 

Permakultur ist ein Planungssystem. 

Eine Schablone quasi, die für jede Situation 

angewendet werden kann. Vom kleinen Balkongarten 

bis zur Landwirtschaft. Für Gemeinschaftsgärten, 

Schulen und Banken. 

Permakultur beginnt zwar im Garten, sie ist 

Bayerns Zentrum für Permakultur und 

Selbstversorgung 

- Kurse in Theorie und Praxis 

- Führungen durch den permakulturellen Lehrgarten 

- Nutztier Arche 

- Wildniscamp mit urigen Holzhütten, Zeltplatz u. Wohnmobilstellplätzen 

zum Übernachten und Urlaub machen 

- umfangreiche Kinderprogramme indiv. zu buchen 

- Publikationen und weitreichendes Buchsortiment 

- Pflanzen, Saatgut und mehr, auch im Onlineshop unter 

www.waldgartenprodukte.de 

Wir zeigen Euch wie man sich ein autarkes, 

selbstbestimmtes Leben in Harmonie mit der Natur 

aufbauen kann. Gesund, Zufrieden, Glücklich. 

Mehr unter: 

Mienbacher Waldgarten/Selbstversorger-Akademie 

Mauererstraße, 94419 Mienbach bei Reisbach 

Tel.: 09951/603434 

www.mienbacher-waldgarten.de 

www.waldgartenprodukte.de 

www.permagarten.wordpress.com 

jedoch für das komplette Leben anwendbar. 

Die Schablone wird gebildet von: 

• Drei Ethikpunkten: 1. Sorge für die Erde, 

2. Sorge für die Menschen, 3. Begrenze 

den Konsum und Teile den Überfluss. 

• Zwölf Permakultur-Prinzipien 

• Der Zonierung des Grundstücks bzw. 

Objekts in sechs Zonen (geordnet nach 

Zeit, die ich zu investieren habe = enorme 

Zeitersparnis) 

• Den Permakultur – Elementen mit Mehrfachnutzen, 

dazu gehören z. B.: Hügelbeete, 

Kräuterspirale, Mandalabeete, 

Solardörrer, Komposttoilette, Hühnerbeheiztes 

Gewächshaus, Wurmfarm und 

viele weitere mehr. 

Allem voran geht jedoch, dass man sich entscheiden 

muss. 

Entscheiden für: 

• die Art des Lebens (wie hoch ist mein 

ökologischer Fußabdruck), 

• wie ich mich in Zukunft ernähre (regional 

und saisonal) 

• wie ich mich kleide (Kleidung aus Kinderarbeit 

oder Qualität aus Bio-Produktion) 

• für was ich mein Geld investiere und wie 

ich wirtschafte (Gemeinwohl-Ökonomie) 

• welche Bildung ich mir und meinen Kindern 

zu teil werden lasse (alternative 

Schulsysteme ohne Druck) 

• wie ich mit meiner Umgebung umgehe 

(Menschen, Land, Boden, Natur,...) 

Viele dieser wertvollen Hinweise findet man 

in den Publikationen des Mienbacher Waldgartens, 

in den Kursen der Selbstversorger- 

Akademie und während unserer öffentlichen 

Führungen. 

Vielleicht sehen wir uns bald im Mienbacher 

Waldgarten! (Dieser kann nur während gebuchten 

Führungen und Kursen besichtigt 

werden!) 

Ihre 

Hannelore Zech

ANZEIGE 

Kein Leben ohne (Wild-) Bienen 

Ausstellungsprojekt Sommer 2018 im Stadtmuseum Schwandorf 

www.oekona.de 


21 

Keine Angst, soweit ist es nicht, dass man 

Bienen nur noch im Museum sehen kann. 

Aber in Zusammenarbeit mit dem Projekt 

Wildbienenschutz Rottenburg am Neckar 

und den Imkervereinen Schwandorf sowie 

Schwarzenfeld und Umgebung bietet das 

Stadtmuseum Schwandorf das Ausstellungsprojekt 

„Kein Leben ohne (Wild-)Bienen“ 

mit Teil 2 „Wildbienen, Hummeln und Hornissen“ 

vom 1.Juni bis 9. September 2018. 

Einblick in Lebensweise und Biologie 

Stechende Insekten haben ein schlechtes 

Image bei uns Menschen. Viele vermeiden 

ihren Kontakt oder haben sogar Angst vor 

ihnen. Doch diese Insektenfamilien gehören 

wegen ihrer wichtigen Funktion im Haushalt 

der Natur zu einer sehr interessanten Gruppe 

der Hautflügler. Die Ausstellung der Initiative 

Wildbienenschutz (www.wildbienenschutz. 

de) stellt diese faszinierenden Insekten vor 

und gibt einen Einblick in deren Lebensweise 

und Biologie. Auf ansprechenden 

Tafeln mit zahlreichen Fotos werden Bedeutung, 

Gefährdung und Schutzmöglichkeiten 

aufgezeigt, ergänzt durch eine umfassende 

Sammlung an Nisthilfen und begleitende 

Informationen zu deren Bau für 

den heimischen Garten. 

Ein interessantes Rahmenprogramm für 

Kinder und Erwachsen begleitet die 

Ausstellung. Nähere Informationen gibt 

es im Stadtmuseum Schwandorf (siehe 

Infokasten rechts). 

Stadtmuseum Schwandorf 

Rathausstraße 1 

92421 Schwandorf 

Tel.: 09431 / 41553 

E-Mail: stadtmuseum@schwandorf.de 

www.schwandorf.de/Kultur-Tourismus/ 

Kulturangebot/Stadtmuseum 

ERFOLG BEGINNT 

MIT DER RICHTIGEN PRÄSENTATION. 

Suchen Sie professionelle Unterstützung in Werbung, Marketing und Grafikgestaltung, 

sowie bei der Optimierung Ihrer Webseite sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. 

· professionelle Logo- und CI-Gestaltung 

· Beratung, Konzeption und Ausarbeitung von 

Produkt- und Marketingideen 

· Webseitengestaltung und -programmierung 

· Kundenkommunikation und Werbeakquise 

· Flyer, Broschüren, Kataloge in allen Sprachen 

· Geschäftsausstattung (Visitenkarten, Briefpapier, 

Formulare, Anzeigen, Stempel usw.) 

· Firmenschilder & Banner / Fahrzeugbeklebung 

· Präsentations- und Messebedarf, Werbemittel 

· Kundenmagazine und Geschäftsberichte 

· und vieles mehr! 

Das Team der RM-Medienagentur freut sich über Ihre Kontaktaufnahme und berät Sie gerne! 

RM-Medienagentur UG · Klostergäßchen 2 · Cham · Tel. 09971-2009690 · www.rm-medienagentur.de 

... unser Herz schlägt kreativ! 

Professionelle Internetlösungen nach EU-DSGVO 

bereits ab einmalig 490,- Euro (zzgl. MwSt.)!

www.oekona.de 

22 

BAUEN & WOHNEN 

Kostengünstig Bauen und gesund Wohnen 

Die neue Abbund-Halle der Fa. Zimmerei Holzbau Zisler GmbH in Katzbach bei Waldmünchen 

Zimmerei Zisler vereint ökologische 

Baustoffe mit intelligenter Energietechnik 

Das Firmengebäude der Zimmerei Zisler in 

Katzbach an der Strasse zwischen Cham und 

Waldmünchen fällt dem Vorbeifahrenden als 

Neubau am Ortsrand sofort auf. Frau Sylvia 

und Herr Stefan Zisler mussten den etwas entlegenen 

und schwer zugänglichen vorherigen 

Standort ihrer Firma verlegen und aufgrund 

der rasanten Expansion ihre neue Arbeitsumgebung 

entsprechend größer anpassen. Man 

fragt sich, was der Grund für diese Expansion 

sein mag, denn es gibt ja sehr viele Zimmereien 

in der Region. Im Gespräch mit den beiden 

merkt man sofort, dass eine frische begeisterte 

Dynamik und Harmonie die Energie für ihre 

Arbeit nährt. 

Was dabei rauskommt, kann sich 

wirklich sehen lassen. 

Stefan hat mit einer modernen Herangehensweise 

ein Hauskonzept geschaffen, das 

konsequent eine ökologische Bauweise verfolgt, 

sodass nahezu keinerlei Kunststoffe 

zum Einsatz kommen. „Unsere Häuser sind 

diffusionsoffen konstruiert und mit Materialien 

ausgestattet, die keine separate Lüftungsanlage 

brauchen, um trocken und damit 

schimmelfrei zu bleiben, aber dennoch über 

Dämmwerte verfügen, die zu einem Null- 

Energiehaus bzw. zu einem Plus-Energiehaus 

führen.“ erklärt der gelernte Zimmerermeister. 

So werden als Dämmstoff Holzfaserprodukte 

verwendet, die diese Eigenschaften bieten 

und ökologisch nach entsprechenden Prüfungen 

zertifiziert wurden. Dazu gehören z.B. 

Produkte der Fa. Homanit. 

Strom von der Sonne und 

Wärme aus der Erde 

Zum Hausbau gehört die energetische Versorgung 

zu einem erheblichen Maße und so 

arbeitet Zisler mit ausgewählten Spezialisten 

zusammen, denn man kann mit den derzeitigen 

technischen Möglichkeiten bereits 

energetisch überwiegend autarke Lösungen 

einbauen, die die Betriebskosten für Strom 

und Heizung auf ein Minimum reduzieren. 

Strom von der Sonne und Wärme aus der 

Erde stehen kostenlos in Hülle und Fülle zur 

Das Ehepaar Sylvia und Stefan Zisler arbeiten in der Geschäftsleitung gut zusammen 

Verfügung. Eine intelligente Verbindung von 

Photovoltaik, Stromspeicher und Wärmepumpe 

machen das ökologische Holzhaus zu 

einer perfekten Symbiose für kostengünstiges 

gesundes Wohnen zu allen Jahreszeiten. Und 

das ist, was heutzutage angesagt ist. Die Zimmerei 

Zisler „hat das Zeug dazu“! 

Keine Kompromisse in Sachen 

PV und Stromspeicher 

Nämlich auch Photovoltaikanlagen und 

Stromspeicher von Stephan Stadler und 

seiner Fa. es power GmbH aus Chammünster. 

Dieser erläutert seine Philosophie wie 

folgt: „An die Technik und die Qualität von 

Photovoltaikanlagen und Batteriespeichersystemen 

stellen wir höchste Ansprüche, 

daher haben wir uns entschlossen mit dem 

sichersten und unabhängigsten System auf 

den Markt zu gehen. Das Hauskraftwerk von 

E3/DC - eine Firma der Hager Group - bietet 

hierbei eine 10 Jahre volle Systemgarantie 

auf alle Teile inkl. Solarwechselrichter und 

Batterien.“ Hinsichtlich Service geht Herr 

Stadler keine Kompromisse ein und erklärt: 

„Energiespeicher von es power GmbH und 

E3/DC bieten Ihren Nutzern die höchste 

Unabhängigkeit vom Stromnetz und damit 

größere Versorgungssicherheit. Eigenerzeugter 

Strom - beispielsweise aus Photovoltaikanlagen 

- kann nach Angebot und 

Nachfrage gespeichert und so ein ökonomisch 

optimaler Energiemix zusammengestellt 

werden. Während Verbraucher bei 

vielen Wettbewerbern Batterie, Batteriekonverter, 

Solarinverter und Steuerungseinheit 

für den Inselbetrieb separat erwerben 

und installieren lassen, bietet die es power 

GmbH die E3/DC Hauskraftwerke mit sämtlichen 

Komponenten aus einer Hand mit der 

genannten vollen System-Garantie an“. Diese 

Systeme finden schon bei der technischen 

Planung zusammen mit der Zimmerei 

Zisler Ihren Platz in dessen Hauskonzepten.

www.oekona.de 

BAUEN & WOHNEN 23 

er 

Bezahlen Sie noch oder sparen Sie schon? 

DIE POWERHAFTEN SONNENSTROM-SPAR-PAKETE 

Strom für 29 Cent aus dem Netz oder selbst machen und speichern 

Wärmepumpen mit den 

besten Prüfergebnissen 

Der selbst erzeugte und gespeicherte günstige 

Strom wir auch zur Versorgung der 

Heizanlagen verwendet. Diese sind nämlich 

moderne Wärmepumpen. Peter Voss ist der 

Mann mit dem meisten Wissen hierzu und den 

entsprechend entwickelten Produkten. Die 

seit 19 Jahren bestehende Voß Wärmepumpen 

GmbH, mit Sitz in Furth im Wald, baut 

hocheffiziente Wärmepumpen mit einer Heizleistung 

von 3 kW bis 200 kW für Ein- oder 

Mehrfamilienhäuser oder für die Industrie. Bei 

der bereits zweimaligen Leistungs- und Wirkungsgradmessung 

im Wärmepumpentestzentrum 

in der Schweiz wurde beide Male mit 

den besten Prüfergebnissen abgeschlossen. 

Jede Anlage wird von Voß individuell auf die 

Kundenbedürfnisse produziert. Mit der eigenen, 

frei programmierbaren Steuerung werden 

komplette Anlagen bedienerfreundlich 

programmiert und visualisiert. Berufsschüler 

werden in der Chamer Berufsschule bereits 

mit einer Voß Wärmepumpen zum Thema 

regenerative Energien geschult. 

Beratende Betreuung von Eigenleistung 

wichtiger Faktor 

Vom 1-Mann-Betrieb bis zum Unternehmen 

mit 18 Vollzeit-, 6 Teilzeitkräften und 

3 Auszubildenden in gerade mal vier Jahren 

E3/DC Hauskraftwerk 

- bis 100 % Unabhängigkeit 

- bis 13,8 kWh Speicher 

Ein Holz-Traumhaus von Zisler ganz in weiß 

WIR DÄMMEN NATÜRLICH 

MIT HOMATHERM ® 

Dämmen Sie hochwertig und nachhaltig mit 

Werkstoffen aus Holz oder Zellulose. 

info@homatherm.com · Hotline: +49 34651 41661 

FLEXIBLE 

DÄMMMATTEN 

LOSE 

DÄMMFLOCKEN 

DRUCKFESTE 

DÄMMPLATTEN 

HOCHWERTIG DÄMMEN. NACHHALTIG WOHNEN. 

www.homatherm.com 

Fortsetzung auf nächster Seite

24 

www.oekona.de 


lässt sich die Entwicklung der Firma auf der 

Website nachlesen, begleitet von der ständigen 

Investition in neue Maschinen und dem 

Bau der neuen Abbundhalle mit Bürogebäude. 

Zum offizielen Leistungsspektrum gehören 

der Holzrahmenbau, Zimmerei- und 

Holzbauarbeiten, Energetische Sanierung, 

Eingabeplanung, ökologische Wärmedämmung 

und natürliche auch die beratende 

Betreuung von Eigenleistung der Bauherren, 

die von allen Kunden sehr geschätzt wird, 

denn hier lässt sich viel Geld sparen beim 

Bau der Traumhäuser. 

Die Häuser werden auch, wenn gewünscht, 

schlüsselfertig an den Kunden übergeben 

und sind trotzdem individuell geplant, denn 

die Zimmerei verfügt über eine eigene Detailund 

Gesamtplanung. Der Kunde entwirft 

eine Skizze seiner Vorstellung und daraus 

entsteht die gesamte Planung und letztendlich 

der Bauplan. Von der Idee bis zum Einzug 

in das eigene Öko-Holzhaus entstehen 

alle Arbeits- und Produktionsschritte unter 

einem Dach und so profitiert der Kunde von 

Synergieeffekten der zusammenwirkenden 

Abteilungen bei der Zimmerei. 

Keine eingefahrenen Methoden, 

sondern offen für Vorschläge und Ideen 

Aus der Summe der Ideen entstand das 

Konzept, das viele Bauherren schätzen 

und finden in Stefan Zisler einen Ansprechpartner, 

der keine eingefahrene 

alte Methoden verfolgt, sondern für die 

Vorschläge und Ideen der Bauherren offen 

ist. Er will sozusagen kein Haus verkaufen, 

sondern hilft den Interessenten einen Weg 

zu finden, wie sie auch unter Berücksichtigung 

der finanziellen Möglichkeiten zu 

ihrem Ziel kommen können. 

Im Rahmen der Zertifizierung „Meisterhaft“ 

verpflichten sich Frau und 

Stefan Zisler zur Teilnahme an allen 

Schulungen zur Weiterbildung um zum 

Erlerrnen neuer Verfahren, Wissen und 

Techniken rund um den voll-ökologischen 

Hausbau. Letztendlich zum Vorteil 

aller Kunden und Interessenten. 

Wer an eine wohnliche Veränderung im 

Zusammenhang mit dem Bau eines Holzhauses 

denkt, ist gut beraten, mit Stefan 

ein Gespräch zu führen. 

Flyer Leumin A4 2018.qxp 06.03.18 22:53 Seite 1 

Mineral-Pulverfarbe für innen und außen 

Biologisch gesunde Farbe 

LEUMIN Mineral-Pulverfarbe auf Weißzementbasis besteht aus hochwertigen, natürlichen Inhaltsstoffen. 

LEUMIN Mineral-Pulverfarbe wird nach bewährten baubiologischen Erkenntnissen hergestellt. 

Vorzüge von LEUMIN Mineral-Pulverfarbe: 

• hohe Deckkraft, sehr ergiebig und schlagregenfest 

• unübertroffene Wasserdampfdurchlässigkeit und Atmungsaktivität, feuchtigkeitsregulierend 

• wisch- und lichtbeständig, kreidet nicht 

• schimmelhemmend und hygienisierend 

• ohne allergieauslösende Potentiale, trocknet geruchsfrei auf 

• antistatisch - staubabweisend 

• geeignet für jeden festen Untergrund und daher universell anwendbar 

Frei von 

Konservierungsstoffen wie z.B. allergieauslösenden 

Isothiazolinone, chemischen Lösemitteln, Weichmachern, 

Glykolether, Dispersionen, Schwermetallen, 

Bioziden, Fasern, Latex, Polyvinylacetat, Silikon, 

Kunstharzpigmente, Emulgatoren, Verdickungsmittel, 

Entschäumer, Nano-Partikel und Mikroplastik 

Beratung und Verkauf 

LA-umwelt GmbH 

Neckarplatz 4a, 84036 Landshut 

Telefax: 0871 / 965 78 47 

Email: info@LA-umwelt.de 

www.LA-umwelt.de 

CREATE_PDF9205474751769015119_4788223_1.1.eps;(139.50 x 90.00 mm);13. Feb 2015 12:02:32;--KORR-AdCept 

Jetzt informieren! 

Tel.: 09973 / 5005280 

Man findet Kontakt zu ihm über die Website 

www.zimmerei-zisler.de oder 

direkt bei der Zimmerei Holzbau Zisler GmbH, 

Stefan Zisler 

Katzbach 40 | 93449 Waldmünchen 

Tel.: 09975-2063084 

Mobil: 0174-6572195 

E-Mail: info@zimmerei-zisler.de

www.oekona.de 

ANZEIGE 

Selbstheizender Heizkessel mit Spargarantie 

PuroWIN – die neue Art zu heizen 

So sauber war Hackgutheizen noch nie. Vor allem in ländlichen Gebieten 

ist Hackgut ein beliebter Energieträger, aber auch in Städten wird 

diese Art des Heizens immer beliebter. Seit fast 100 Jahren steht Windhager 

für technische Heizlösungen, die das Heizen kostengünstig und 

sicher machen. Mit dem PuroWIN-Heizkessel setzt Windhager neue 

Maßstäbe beim Heizen mit Hackgut. 


Kaum Feinstaubbelastung dank Zero-Emission-Technologie 

Dank Zero-Emission-Technologie verbrennt der Kessel so sauber, dass 

die Feinstaubwerte kaum messbar sind. Darüber hinaus ist der Heizkessel 

weltweit der erste Hackgutkessel, der den Brennstoff bis zu 

25 Meter weit und sieben Meter hoch saugen kann. 

Da der PuroWIN absolut dicht ist, bleibt das Glutbett ohne Brennstoffoder 

Luftzufuhr bis zu vier Tage lang erhalten. In dieser Zeit heizt er sich 

von selbst wieder an und spart bis zu 90 % Zündenergie. Anstatt eines 

Rostes verfügt der PuroWIN über zwei Entaschungsplatten. Diese machen 

den Kessel unempfindlich gegen Fremdkörper und ermöglichen 

einen durchgehenden Heizbetrieb bei voller Leistung. 

Stromspartalent in mehreren Leistungsgrößen 

Für die komplette Raumaustragung benötigt der PuroWIN im Schnitt 

nur 120 Watt. Damit ist der Heizkessel rundum stromsparend. Erhältlich 

ist der Heizkessel in mehreren Leistungsgrößen bis 103 kW. 

Neugierig geworden? Gebietsleiter Egon Vetter berät Sie 

gern zu Ihrem neuen Heizkessel unter der Rufnummer 

0173/369 92 08. 

Aus Leidenschaft für Holz 

Individuelle Möbel aus alter Handwerkskunst 

ANZEIGE 

Heimische Hölzer, alte Handwerkskunst und jede Menge Leidenschaft: 

Bereits seit 27 Jahren fertigt die Schreinerei Hermann Eder in Schambach 

individuelle und maßgefertigte Möbel sowie Inneneinrichtungen aus heimischen 

Hölzern. Dabei stehen vor allem die Nachhaltigkeit und die Arbeit 

mit regionalen Hölzern im Mittelpunkt. 

Jede Küche ein Unikat mit Herz 

Alte Handwerkskunst trifft moderne Fertigungstechnologien. Trotzdem ist 

jede Küche und jedes Möbel ein Unikat - hergestellt mit Leidenschaft. Auf 

ca. 350 qm Ausstellungsfläche zeigt die Schreinerei Eder und A-Zone- 

Art-House einen Querschnitt des Leistungsspektrums. 

Puristische Formen, verbunden mit einem harmonischen Materialmix, 

prägen diese Küchen und Möbel mit einem unverkennbaren Stil - Einzigartigkeit 

pur in Schambach. Auch mit dem zweiten Geschäftsfeld - 

hochwertige, einzigartige und handgemachte Wohnaccessoires - bietet 

die Schreinerei Eder eine Auswahl an ungewöhnlichen Unikaten aus der 

ganzen Welt. 

Service, der überzeugt 

Service liegt Hermann Eder, Inhaber der Schreinerei, am Herzen. „Wir fertigen 

edle Küchen aus heimischen Hölzern. […] die persönlichen Bedürfnisse 

des Kunden stehen hierbei im Mittelpunkt.“ Diese Leidenschaft für 

seine Kunden spiegelt sich in seiner Arbeit wider. 

„Das A & O einer fachmännischen Küchenplanung sind die drei Funktionsbereiche 

Stauraum, Arbeitsfläche und kurze Wege - eine perfekte 

Küche eben, die jahrelang Freude macht: leicht bedienbar, pflegeleicht 

und gut geplant. 

Bei der Umsetzung der persönlichen Wohnträume, für alle Wohnbereiche, 

stehen wir gerne zur Seite. Von Planung - Rundumservice - stressfrei 

für unsere Kunden.“ 

Wie Hermann Eder in seiner Schreinerei arbeitet, können Interessenten am 

besten in seiner Küchen-Ausstellung in Schambach bei Straubing sehen. 

Hier erhalten Sie Informationen über die Schreinerei Eder: 

Schausonntage: 10. Juni 2018, 9. September 2018, 

14. Oktober 2018, 11. November 2018, 2. Dezember 2018; 

jeweils geöffnet von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Kontakt: 

Schreinerei Hermann Eder Tel: 09424 1065 

Hochfeldweg 19 Fax: 09424 8825 

94342 Schambach info@schreiner-eder.de 

www.schreiner-eder.de

www.oekona.de 

26 

LAND & LEUTE 

Kostenlose Energie zum Heizen und Autofahren 

Moderne Haustechnik ermöglicht Unabhängigkeit von Konzernen 

Max Schneider hat gut lachen, denn er 

hat bereits gemacht, wovon viele träumen. 

Die Heizung seines Firmengebäudes 

in Walting bei Cham wird durch 

Photovoltaik von der Sonne mit Strom 

beliefert und zusätzlich „bestromt“ er 

auch noch sein E-Auto davon – und das 

beinahe zu 100 %. 

Max ist Elektronik-Unternehmer und so 

sind die technischen Möglichkeiten unserer 

Zeit kein Zauberwerk, sondern klare 

Realität und für ihn wäre es Unsinn, sich 

immer noch mit teuren fossilen Energien 

zu versorgen. Umgesetzt hat er diese 

Realität bei der Renovierung eines alten 

Hauses, dem ehemaligen Schulgebäude 

von Walting und hat damit gezeigt, wie 

man gute Substanz erhalten, für moderne 

Nutzung renovieren und letztendlich 

den extremen Gesamt-Energieaufwand 

eines Neubaus vermeiden kann. 

Alles beginnt mit einer 

überlegten Planung 

Die Vorüberlegung, welche Energie-Lösung 

an seinem Standort die bessere ist, 

hat Max zwar im Groben selbst gedacht, 

aber für die Details und Ausführung einen 

Spezialisten beauftragt. 

Max Schneider nutzt Photovoltaik 

M. Eng. Dipl. Ing. (FH) Tobias Scherner ist 

der Mann, der hinsichtlich Haustechnik 

die Idee in die funktionierende Wirklichkeit 

umgesetzt hat. Er hat in diesem Fall 

die Wärmeversorgung durch eine VOSS- 

Wärmepumpe mit 5 KW Anschluss- und 

20 KW thermischer Leistung und mit 

Tiefenbohrung empfohlen und geplant. 

Aus 3 Löchern mit jeweils 100 Meter 

wird die Wärme gewonnen, welche im 

Winter eine geniale Wandheizung versorgt, 

die das Mauerwerk innen immer 

warmhält und damit die Räume wärmephysiologisch 

optimal beheizt. Platz für 

Heizkörper entfällt. Außerdem werden 

im Sommer die Büroräume durch die 

Wandheizung ohne großen zusätzlichen 

Stromaufwand gekühlt. 

Den Strom für den Betrieb der Wärmepumpe 

erzeugt eine 12 KW- Photovoltaikanlage. 

Diese wurde auf dem Carport 

mit einer Dachfläche von ca. 40 qm 

montiert. Während der Arbeitszeit dient 

diese auch als E-Tankstelle für den Betriebs-Pkw 

Mitsubishi iMiev. „Man spart 

auch noch zusätzlich den Raum für Heizöl 

oder Hackschnitzel und die Sonne 

schickt mir nie eine Rechnung“, so Max 

Schneider und lacht freudig. 

Das Knowhow ist entscheidend 

Das ganz klingt recht simpel und letztendlich 

ist es das aufgrund der mitt-

lerweile vorhandenen und bewährten 

Technik bereits. Nur das Knowhow 

ist entscheidend und Tobias Scherner 

schöpft seine Lösungen aus einem breiten 

Erfahrungsschatz. Die TS Wellness- 

& Gebäudetechnik GmbH ist ein kleineres 

ausführendes Unternehmen der 

technischen Gebäudeausrüstung in den 

Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär. 

Der Schwerpunkt liegt hierbei im 1–3 

Familienwohnhaus mit Einsatz von regenerativen 

Energien, wie Wärmepumpen, 

Holz- und Pelletkessel, Solaranlagen, 

Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

und mittlerer bis gehobener Badstandard. 

Auch Industriekunden finden 

hier Lösungen bei Aufgaben zum Anschluss 

an Prozesswärme bzw. – kälte. 

Die Photovoltaikanlage wurde von Max 

Hofmann aus Faustendorf berechnet, 

installiert und hat dabei auf den Einsatz 

langlebiger Module geachtet. Hofmann 

ist Spezialist für Elektroinstallation im Einfamilienhaus 

oder auch in komplexeren 

Gebäuden. Für Wünsche und Anregungen 

hat er jederzeit ein offenes Ohr. Auch 

bei modernen Bus-Installation kann er mit 

Rat und Tat zur Seite stehen. Dem Spruch 

„geht net, gibt´s net“ bleibt er stets treu 

und findet die richtigen Lösungen. 

Zu finden ist Maximilian Hofmann in 

Faustendorf 24a bei 93473 Arnschwang 

unter Tel. 09977 / 81 62 oder per E-Mail: 

kontakt@elektro-hofmann.com 

Mit den besten Prüfergebnissen 

abgeschlossen 

Die seit 19 Jahren bestehende Voß 

Wärmepumpen GmbH, mit Sitz in 

Furth im Wald, baut hocheffiziente Wärmepumpen 

mit einer Heizleistung von 

3 kW bis 200 kW für Ein- oder Mehrfamilienhäuser 

oder für die Industrie. 

Bei der bereits zweimaligen Leistungsund 

Wirkungsgradmessung im Wärmepumpentestzentrum 

in der Schweiz 

wurde beide Male mit den besten 

Prüfergebnissen abgeschlossen. Jede 

Anlage wird von Voß individuell auf die 

Kundenbedürfnisse produziert. Mit 

der eigenen, frei programmierbaren 

Steuerung werden komplette Anlagen 

bedienerfreundlich programmiert und 

visualisiert. Berufsschüler werden in 

der Chamer Berufsschule bereits mit 

einer Voß Wärmepumpen zum Thema 

regenerative Energien geschult. 

www.oekona.de 


Es kann sich lohnen, wenn man vor der 

Anschaffung einer Wärmepumpe sich 

unter www.voss-waermepumpen.de 

oder bei Peter Voss selbst informiert. 

Kunstwerk Sonnenterrasse 

Nicht nur die Haustechnik und die eigene 

Autotankstelle repräsentieren eine clevere 

Lösung, sondern auch die Sonnenterrasse 

an der ersten Etage wird von den 

Besuchern immer erstaunt bewundert. 

Der Konstrukteur des ovalen Stahlbalkons 

überwindet alte Grenzen und schuf 

ein nützliches Kunstwerk. 

Ein quadratischer Balkon am Haus würde 

nur einen Teil der Sonneneinstrahlung 

einfangen. Max wollte hier eine bessere 

Lösung. Die Fa. Mühlbauer Stahl- und 

Metallbau aus Furth im Wald hat mit einer 

kreativen Konstruktion geliefert und 

so manche Besprechung in der Firma 


www.oekona.de 

28 


und mit Kunden wird gerne dort vor der 

Fassade des historischen Gebäudes 

abgehalten, die von der Firma Riedl aus 

Roding mit Naturmaterialien verputzt 

und gestrichen und dem Ortsbild angepasst 

gestaltet. 

Letztendlich kann man jede 

alte Hütte umbauen 

Nachdem nun die Vision von Max 

Schneider Realität geworden ist, findet 

er, dass die Investition in die Haustechnik 

unterm Strich nicht teurer kam, als ob 

er eine konventionelle (Öl-)Heizung eingebaut 

hätte, die aber nicht alle anderen 

Annehmlichkeiten mit sich bringen würde. 

Letztendlich kann man auch eine alte 

Hütte, wie dieses Schulhaus, Baujahr ca. 

um 1870 so umbauen, dass es funktioniert 

und ökologisch und ökonomisch in 

die Zeit passt. „Wir sind seit dem Einzug 

fast autark und es bleibt noch was übrig 

zum Auto-Tanken. Was will man mehr?“ 

resümiert Max. 

Kreative Unternehmen aus 

der Region 

„Man sollte jedoch genügend Zeit einplanen, 

um nicht mit dem Genehmigungsprocedere 

der zuständigen amtlichen 

Stellen in unnötigen Stress zu geraten, 

denn ungewöhnliche Lösungen dauern 

erfahrungsgemäß etwas länger“ rät Max. 

Erfreut zeigt sich der Bauherr darüber, 

dass es praktisch in nächster Nähe Firmen 

gibt, die konstruktiv an so einem Projekt 

mitarbeiten und keine Scheu haben auch 

mal andere Wege zu gehen und Freude 

an der erfolgreichen Bewältigung solcher 

Herausforderung haben. Das ist wiederum 

eine öko-nachhaltige Gegebenheit. 

www.stahlbau-muehlbauer.de 

Redaktion Ökona / Carl Dischle 

RIEDL . 

Schönere Räume 

Eine bayerische Schatzkiste 

Die Plattform für bayerische 

Produkte, Unternehmen und 

Dienstleistungen, ein Schmanckerl-Eck 

bei Kunst und Kultur, ein einfach ois 

beim „Leben und Leben lassen“. 

So geht Netzwerk in Bayern. 

http://ois.gmachtin.bayern 

. 

Am Mußkönig 5-7 . 93426 Roding 

Telefon 09461 9443 0 

Fax 09461 9443 43 

Mail: info@riedl-raum.de 

Web: www.malermeister-riedl.de

www.oekona.de 

Warum haben Sie noch keine eigene 

Photovoltaik-Anlage? 


Den jährlichen Strompreiserhöhungen entgehen 

und ihren Strompreis langfristig einfrieren 

– das wünschen sich über 73% der Deutschen 

bei der eigenen Energieversorgung. 

Die Lösung ist eine Photovoltaik-Anlage (PV). 

Sie macht unabhängiger bei der Stromversorgung 

und friert den Strompreis für die nächsten 

20 bis 30 Jahre ein. So sparen Sie sofort 

jeden Monat Kosten und legen Ihr Geld clever 

an, bei den derzeit niedrigen Zinsen. Doch gerade 

einmal 15 % der Hausbesitzer erzeugen 

ihren Strom mit einer eignen PV-Anlage. 

Welcher Strom kommt aus der Steckdose? 

Die zwei Hauptgründe, warum viel zu wenige 

Hausbesitzer mit PV in ihre eigene Stromversorgung 

investieren, sind laut der Sektion 

Niederbayern der Deutschen Gesellschaft für 

Sonnenenergie e.V. (DGS): 

1) Die enormen Vorteile 

von PV kennen 

die Hausbesitzer meist 

immer noch nicht. Sie 

lassen ihre Dächer leer 

und zahlen jedes Jahr 

mehr Geld für die gleiche 

Menge an Strom. 

Eine Kilowattstunde 

(kWh) Strom kostet 

mittlerweile oft über 

25 Cent. Dabei könnten 

sie diese kWh 

Strom mit der eigenen 

PV-Anlage die nächsten 

20 bis 30 Jahre 

für ca. 7 Cent selbst 

erzeugen. 

2) Eine PV-Anlage zu 

installieren erscheint 

nicht dringlich, weil der Strom ja immer aus 

der Steckdose kommt. Dabei verschenkt ein 

Haushalt ohne PV-Anlage täglich Geld, wenn 

statt dem eigenen, billigen PV-Strom, teurer 

Netzstrom aus der Steckdose kommt. 

Wer ist DGS? 

Die Deutsche Gesellschaft 

für Sonnenenergie 

e.V. (DGS) ist der größte und 

älteste Solarverein Deutschlands. Sie 

vertritt die Interessen von Verbrauchern 

und Anwendern für die Bereiche Erneuerbare 

Energie und der rationellen Verwendung 

von Energie. Die DGS arbeitet für 

100% Erneuerbare Energien in Deutschland 

und weltweit. 

Wir müssen die Dächer voll machen! 

Um die Klimaerwärmung zu stoppen, müssen 

wir alle unseren Beitrag leisten. Der erste und 

einfachste Schritt ist, das eigene Hausdach 

mit einer PV-Anlage voll zu machen. Das 

schont das Klima und den Geldbeutel. 

Handeln Sie jetzt! 

Machen Sie mit bei der Energiewende. Installieren 

Sie eine PV-Anlage auf Ihrem Dach 

und sparen Sie sofort. Informieren Sie sich bei 

der Snow Leopard Projects GmbH, DGS- 

Fachfirma im Verbreitungsgebiet der Ökona. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail! 

Snow Leopard Projects GmbH 

Marktplatz 23 | 94419 Reisbach 

Tel.: 08734 – 93 977 22 

E-Mail: info@stromspeicher-reisbach.de 

www.stromspeicher-reisbach.de 

Kostenloser Online-Kurs 

„Geschichten aus dem Leben 

eines PV-Besitzers.“ 

Einfach und verständlich erklärt. Hier erhalten 

Sie die wichtigsten Informationen zum 

Thema PV. Verpackt in wöchentliche E-Mails 

mit kurzen Geschichten und Erfahrungsberichten 

des PV-Besitzers Walter Danner. 

Sie erfahren: „Passt eine PV-Anlage bei 

mir?“, „Rechnet sich das überhaupt?“ und 

„Wie groß soll meine PV-Anlage werden?“. 

Hier abonnieren: 

www.stromspeicher-reisbach.de 

Geschenk-Aktion 

für Ökona-LeserInnen 

vom 04.06.2018 bis 31.08.2018 

• 1 Jahr Bahncard25 

und innerhalb Deutschlands mit 100% Ökostrom reisen 

oder 

• 1 Jahr Delinat-Weinabo 

und 5 Weinpakete aus kontrolliert-biologischem Anbau 

mit Delinat-Gütesiegel erhalten 

Beim Kauf eines PV- & Speichersystems von Snow Leopard Projects 

Rabatt-Code angeben und tolles Dankeschön-Geschenk wählen!* 

Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren! 

08734 / 93 977 22 

info@stromspeicher-reisbach.de 

Rabatt-Code: 

PV-Reisbach18Ö 

*nähere Informationen zu den Teilnahmebedingungen 

auf unserer Website: www.stromspeicher-reisbach.de 

SNOW LEOPARD PROJECTS GMBH 

Ihr Team für Erneuerbare Energien aus Reisbach

28 30 

www.oekona.de 

www.oekona.de 

28 Land & Leute 

Land LAND & Leute LEUTE 

Sommer-Workshop beim 

Ökona Förderverein e.V. 

Sommer-Workshop beim 


Mitglied im 


Mitglied im 


Workshop 


Unser Vortragswesen hat in den Sommermonaten Pause. Die sonnigen 

warmen Sommerabende sind hinsichtlich Besuchswahrscheinlichkeit 

Unser Vortragswesen hat in den Sommermonaten Pause. Die sonnigen 

schwer einzuschätzen und daher haben wir beschlossen, im Sommer 

warmen Sommerabende sind hinsichtlich Besuchswahrscheinlichkeit 

keine Vorträge zu organisieren. 

schwer einzuschätzen und daher haben wir beschlossen, im Sommer 

Lucia Treffurth, 

keine Vorträge zu organisieren. 

Bioöle und mehr, Autorin 

Für bereits vorbereitete Workshop zu Sommerthemen gibt es jedoch Anmeldungen 

und somit haben wir zwei Workshop-Themen an vier Termi- 

Lucia Treffurth, 

Praxis-Workshop 

Bioöle und mehr, Autorin 

Für bereits vorbereitete nen in der Workshop Region, natürlich zu Sommerthemen wieder zu Sonderkonditionen gibt es jedoch für Anmeldungen 

und Das somit Vortragswesen haben wir zwei hat jetzt Workshop-Themen bereits Workshops hervorgebracht an vier Termi- 

und wird 

Futter für Praxis-Workshop 

die Mitochondrien 

Mitglieder. 

Thema: 

nen in der Region, im Herbst natürlich das wieder Angebot zu auf Sonderkonditionen Seminare zu öko-nachhaltigen für Mitglieder. Themen erweitern. 

hat Wir jetzt können bereits gespannt Workshops sein, hervorgebracht was die Themen sein und werden. wird 

Futter für die Mitochondrien 

Dauer: 5 Stunden, z. B. 10 Uhr Thema: bis 17 Uhr 

Das Vortragswesen 

im Herbst das Angebot auf Seminare zu öko-nachhaltigen Themen erweitern. 

Wir können gespannt sein, was die Themen sein werden. 

Teilnahmegebühr 89,- € 

Dauer: 5 Stunden, z. B. 10 Uhr bis 17 Uhr 

(für Mitglieder des Ökona Förderverein e.V. 79,- €) 

Teilnahmegebühr 

Bitte bringen 

89,- 

Sie 

€ 

jeweils Hunger und gute Laune mit. 


Peter Gockel Termine: 

dem bekannten Experten für Bitte bringen Samstag, Sie den jeweils 30.6.2018 Hunger von 10 und bis 15 gute Uh Laune mit. 

Hotel Sonnbichl, 93462 Lam, Lambacherstr. 31 

Bodengesundheit 

Peter Gockel Termine: 

dem bekannten Experten für Samstag, Außerdem den 30.6.2018 erhält jeder von Teilnehmer 10 bis für 15 diesen Uh Termin 

Workshop 


Schädlinge im Garten giftfrei Bodengesundheit 

effizient dezimieren 

• eine 15minütige Schnupper-Faszien-Wellness Behandlung 

Dauer: 2 Stunden 13.30 - 15.30 Uhr 

nach Tom Bowen sowie ein 

Außerdem • erhält Ganz Körper jeder Teilnehmer Scan zur Erstellung für diesen Ihres Termin persönlichen Risiko 

Workshop Teilnahmegebühr 19,- € 

Profils durch die Heilpraktikerin Nora Deischl 

Schädlinge im (für Garten Mitglieder giftfrei des und Ökona effizient Förderverein dezimieren e.V. 15,- €) • eine 15minütige Schnupper-Faszien-Wellness Behandlung 

Dauer: 2 Stunden Sonntag, 13.30 den - 15.30 08.07.2018 Uhr von 13.30 bis 15.30 Uhr 

nach Samstag, Tom Bowen den 14.7.2018 sowie ein von 10 bis 15 Uhr 

Klostermühle Altenmarkt, 93413 Cham 

• Ganz Hotel Körper am Regenbogen, Scan zur Erstellung Schützenstraße Ihres 14, persönlichen 93413 ChamRisiko 

Teilnahmegebühr 19,- € 

Profils durch die Heilpraktikerin Nora Deischl 


Sonntag, den 08.07.2018 von 13.30 bis 15.30 Uhr 

Samstag, den 14.7.2018 von 10 bis 15 Uhr 

Klostermühle Altenmarkt, 93413 Cham 

Hotel am Regenbogen, Schützenstraße 14, 93413 Cham 

Mitglied im 


Mitglied im 


Workshop 


Akademie Ostbayern-Böhmen: Symposien in Schwandorf 

und Pilsen informierten über die Energiewende 

Zur Einleitung des Themenjahres 2018 

‚Energiewende‘ fanden am 3. Februar in 

Schwandorf und am 17. März an der Westböhmischen 

Universität in Pilsen Symposien 

statt. Vertreter aus Politik, Wissenschaft und 

Wirtschaft präsentierten und informierten über 

ihre Pläne, den Übergang zur Nachhaltigkeit 

meistern zu können. So berichtete z.B. Dipl.- 

Ing. Dr. Josef Hochhuber (Bayerischen Staatsministeriums 

für Wirtschaft und Medien) 

über die geplante Ausweitung erneuerbarer 

Energien mit dem Ziel der Verbesserung der 

Energieeffizienz und hob in diesem Zusammenhang 

auch die hohe Bedeutung des 

Netz- und Speicherausbaus hervor, worin ihm 

Prof. Dr. Michael Sterner (Energiespeicher und 

Energiesysteme, 

OTH 

Regensburg) 

zustimmte 

und betonte, dass die Energiewende nicht 

nur eine Stromwende, sondern auch eine 

Wärme-, Mobilitäts- und Rohstoffwende sei. 

Prof. Dr. Ruth Freitag (Bioprozesstechnik, 

Uni Bayreuth) erläuterte Funktionsweise und 

Energiebedarf einer Vergärungsanlage für 

kommunale Bioabfälle zur Erzeugung von 

Biogas und gütegesicherten Gärprodukten. 

In Tschechien immer noch 50% Kohle 

und 1/3 Kernkraft 

In Pilsen stellte u.a. Dr. Ing. Jaroslav Synáč 

(Fakultät für Elektrische Energietechnik, Uni 

Pilsen) die Zusammensetzung der Energieversorgung 

in der Tschechischen Republik (50 % 

Kohle, 1/3 Kernkraft, 11 % erneuerbare Energien). 

Kernenergie sei derzeit nicht ersetzbar, 

so Synáč. Die beiden Kernkraftwerke Temelín 

und Dukovany würden jedoch zur Steigerung 

der Effizienz laufend modernisiert. Nach weiteren 

Vorträgen wurde die neue energetische 

Müllverwertungsanlage der Stadtwerke Pilsen 

ZEVO in Chotíkov besichtigt. 

Symposium in Schwandorf. V.l.n.r. Dr. Hochhuber, Prof. Poschlod, Hr. Opperer, Prof. Sterner, 

Prof. Freitag, Hr. Gotzel, Hr. Schönhammer (Vorsitzender Akademie Ostbayern-Böhmen) 

Redaktion Ökona / Quelle: Akademie 

Ostbayern-Böhmen

www.oekona.de 

LAND & LEUTE 31 

Die Branche sucht Sie! 

Ihre Job-Chance im Bereich Marketing und Vertrieb 

Ökologische und nachhaltige Produkte haben Konjunktur. 

Viele unserer Kunden suchen Mitarbeiter im Bereich Marketing 

und Vertrieb zur Kontaktaufnahme mit potentiellen 

Kunden. 

Sie haben Interesse an 

einer selbstständigen 

Tätigkeit beim Verkauf 

von öko-nachhaltigen 

Produkten mit zum Teil 

starkem Nachfolgegeschäft. 

Produktschulungen, 

Einweisung in die 

Vorgehensweise und interessante 

Provisionen 

werden geboten. 

Interesse geweckt? 

Bitte senden Sie mir eine Kurzbewerbung per Email: 

Carl Dischler / c.dischler@oekona.de 

© fotolia / Bild rechts: Urheber Budimir Jevtic, Bild links: Urheber Rene

www.oekona.de 

32 

LAND & LEUTE 

Monatlich Geld sparen und 10 € Ökona- 

Bonus kassieren 

WechselFabrik bietet Top-Service in Sachen Energie-Tarifwechsel und 

findet den günstigsten Ökostrom-Anbieter 

Tausende Energieanbieter versuchen mit 

immer neuen Methoden Kunden für Ihre 

kompliziert bezeichneten Energietarife zu 

gewinnen. Neukunden werden mit lukrativen 

Angeboten gelockt, während Bestandskunden 

eine Preiserhöhung nach der anderen 

hinnehmen müssen, wer kennt das nicht? 

Neuverträge, in welchen bereits in den 

Vertragsbedingungen verankert ist, dass 

Folgejahre teurer werden als das erste Vertragsjahr, 

sind keine Seltenheit mehr. Dabei 

setzen die Anbieter auf die Wechselträgheit 

ihrer Bestandskunden. 

Hier steuert die WechselFabrik GbR dagegen: 

„Wechseln lassen... statt verpassen“ ist 

das Motto. Die Mainburger Jungunternehmer 

Eric Vogelreuter, Sebastian Gründig und 

Christoph Hermann haben sich zur Aufgabe 

gemacht, für Ihre Kunden Jahr für Jahr und 

bei jeder sich bietenden Optimierungsmöglichkeit, 

den kompletten Tarifwechsel vorzunehmen. 

Dadurch haben die Kunden keinen 

Aufwand und immer einen günstigen Tarif. 

Eric Vogelreuter, Sebastian Gründig und 

Christoph Hermann bei der Arbeit 

Ökonomisch und Ökologisch vorteilhaft 

Jetzt stellt sich natürlich noch die Frage 

nach welchen Kriterien die WechselFabrik 

Tarife vorselektiert, die sie den Kunden zur 

Auswahl stellt. Hierzu Gründig: „Prinzipiell 

schauen wir auf den Preis, würden aber nie 

Unternehmen weiterempfehlen, bei denen 

wir selbst nicht Kunden sein wollen würden. 

Das bedeutet wir werfen auf jedenfall auch 

einen Blick auf den Anbieter hinter den Tarif 

und sortieren auch nach Seriösität aus“. 

Der Kunde bekommt nach einer ersten Anfrage 

dann 3 Tarifoptionen nebeneinandergestellt 

zur Auswahl. Links der günstigste, 

der in der Region des Kunden von seriösen 

Energielieferanten angeboten wird. In 

der Mitte findet man dann einen „echten“ 

Ökotarif. Hierbei handelt es sich um einen 

Ökotarif der nachvollziehbar ausschließlich 

Ökostrom bezieht und meist entsprechende 

Öko-Siegel besitzt (mehr zu den Öko- 

Siegeln auf unserem YouTube Channel). 

Rechts listet die WechselFabrik einen - wie 

sie es nennen - „einfachen“ Tarif auf. Einfach 

ist dieser da er sich nur aus einem günstigen 

Grundpreis und Arbeitspreis zusammensetzt, 

und den Kunden nicht mit Neukunden- 

oder Sofortbonus zu überzeugen versucht. 

Auf Anfrage erleutern Ihnen die drei 

Jungs allerdings sehr gerne die Auswahl. 

Das I-Tüpfelchen an Fairness 

Wie verdient die WechselFabrik nun Geld? 

So einfach wie genial: Sie stellt eine Rechnung 

über 30 % der Ersparnis. Umso mehr 

der Kunde spart, desto mehr verdient also 

auch die WechselFabrik: 

Win-Win-Situation. Aber ist da nicht noch 

so etwas wie Vermittlerbonus? Doch! Die 

WechselFabrik bekommt bei einem Wechsel 

noch eine Provision von manchen neuen 

Zulieferern, das sogenannte „Affiliate“, für 

die Vermittlung eines Kunden zum Anbieter. 

Diese Provision gibt die WechselFabrik aber 

indirekt an den Kunden weiter indem Sie 

die Provision zuerst auf die voraussichtliche 

Ersparnis drauf schlägt dann aber von der 

WechselFabrik Rechnung wieder abzieht. 

Der Kunde bekommt also noch eine Prämie 

die er beim privaten Wechsel nicht bekommen 

hätte. 

Fazit: 

Indem die WechselFabrik GbR für Ihre Kunden 

zuverlässig Jahr für Jahr wechselt, kann 

man keine Kündigungsfrist mehr verpassen. 

Außerdem werden dem Kunden lästige 

Tarif- und Anbietervergleiche sowie alle dazugehörigen 

Aufgaben abgenommen. Der 

komplette Wechselprozess wird von der 

WechselFabrik GbR langfristig durchgeführt, 

sodass sich der Kunde nicht mehr um 

die Vertragsabwicklung kümmern muss. 

Das Beispielangebot verspricht einen übersichtlichen Vergleich 

Aktuell bietet die WechselFabrik GbR Ihren 

Service für Strom- und Gasverträge an. Eine 

Erweiterung für DSL- und Mobilfunktarife ist 

bereits in Planung. 

Und jetzt der Ökona-Tipp: Codewort 

„Ökona2018“ 

Jeder, der bis zum 31.10.2018 bei der 

Erstanfrage auf 

www.wechselfabrik.de das Codewort 

„Ökona2018“ eingibt, bekommt in der 

ersten Rechnung der WechselFabrik 

10 € erlassen. 

Wir finden, dass die Digitalisierung unserer 

Zeit auch Vorteile für uns Menschen als 

Verbraucher bringen soll und vielleicht investieren 

die neuen Wechselfabrik-Kunden 

einen Teil ihrer Einsparung in die Mitgliedschaft 

beim Ökona Förderverein e.V. und 

gewöhnen sich dann an noch mehr Vorteile, 

Rabatte und Boni. Empfehlung: Mach dich 

schlau! 


www.oekona.de 

ANZEIGE 

Ruhestand in Sicht? 

Ruhestandsplanung mit MehrWert Finanzberatung PETER 


Sie haben den größeren Teil Ihres Berufslebens schon hinter sich und fangen an, sich über Ihren 

Ruhestand Gedanken zu machen? Dann beschäftigen Sie vielleicht einige der folgenden Fragen: 

• Wann kann ich abschlagsfrei in Rente gehen? 

• Wie hoch werden meine monatlichen Renteneinkünfte netto, also nach Abzug von Steuer und 

Sozialversicherungen sein? 

• Werde ich damit meinen Lebensstandard halten und auch meine Hobbies und Urlaubsreisen 

finanzieren können? 

• Wie lege ich jetzt noch Geld sinnvoll an oder baue mir eine zusätzliche Altersvorsorge auf? 

• Reicht meine Absicherung aus, falls ich pflegebedürftig werde? 

• Wie sichere ich meine Frau/ meinen Mann ab, falls ich vor ihr/ ihm versterbe? 

• Brauche ich eine Vorsorgevollmacht/ ein Testament? 

Die professionelle Ruhestandsplanung gibt Antworten auf all diese Fragen. Und Ihnen einen klaren 

Fahrplan, wie Sie Ihre Vorstellungen und Wünsche für den Ruhestand realisieren können. 

Ein gutes Gefühl, wenn in dieser Lebensphase das Finanzielle geregelt ist. 

Das Erstgespräch ist für Sie kostenlos, danach entscheiden Sie in aller Ruhe, ob Sie mich mit 

Ihrer Ruhestandsplanung beauftragen möchten. 

Also, rufen Sie mich einfach an und vereinbaren Sie einen Termin! 

Abgewartet haben Sie schon, jetzt ist es Zeit los zu gehen. Ich freue mich auf Sie! 

Die Branche sucht Sie! 








http://ois.gmachtin.bayern 

Ökologische und nachhaltige Produkte haben Konjunktur. 

Viele unserer Kunden suchen Mitarbeiter im 

Bereich Marketing und Vertrieb zur Kontaktaufnahme 

mit potentiellen Kunden. 

Sie haben Interesse an 

einer selbstständigen 

Tätigkeit beim Verkauf 

von öko-nachhaltigen 

Produkten mit zum Teil 

starkem Nachfolgegeschäft. 

Produktschulungen, 

Einweisung in die 

Vorgehensweise und interessante 

Provisionen 

werden geboten. 

Interesse geweckt? Bitte senden Sie mir eine 

Kurzbewerbung per Email: Carl Dischler / 

c.dischler@oekona.de 

© fotolia / Urheber Rene

www.oekona.de 

34 

LAND & LEUTE 

Cargobikes - Schwer im Kommen 

und für jeden erschwinglich 

Lastenfahrrad statt Auto: geht das wirklich? 

Geht sonst nur mit dem Auto: schwere Kisten transportieren; Foto: ADFC-Regensburg 

Mit der zunehmenden Motorisierung 

des Straßenverkehrs Mitte des 20. 

Jahrhunderts verschwanden sie aus 

dem Straßenbild, seit einigen Jahren 

werden sie als die wirklichen „SUV“ 

(Sport Utility Vehicle) wiederentdeckt: 

Lastenräder vereinen die Lust an der 

Bewegung mit dem praktischen Nutzen, 

auch Kinder und größere Lasten 

problemlos transportieren zu können. 

Vielseitig und sehr belastbar 

Das wachsende Angebot verschiedener 

Hersteller unterscheidet sich nach 

der Bauform. Dem typischen Bäckeroder 

Postfahrrad liegt meist ein normales 

Fahrrad, aber mit verstärktem 

Rahmen zugrunde, das mit stabilen, 

großen Gepäckträgern, Körben oder 

Kisten vorne und hinten ausgestattet 

wird. Um den Schwerpunkt bei großen 

Lasten niedrig zu halten und ein problemloses 

Fahrverhalten zu erreichen, 

sitzt beim Typ „Long John“ die Ladefläche 

zwischen dem kleinen Vorderrad 

und der Lenksäule. Die Steuerung wird 

dann über ein Gestänge oder Seilzüge 

vom Lenker nach vorne übertragen, 

und verschiedenartige Aufbauten für 

Lasten- wie Kindertransport machen 

diese Räder sehr flexibel nutzbar. 

Den Berg hinauf? Elektroantrieb 

machts möglich 

Eine weitere Variante sind dreirädrige 

Lastenräder, bei denen eine große Kiste 

zwischen den beiden Vorderrädern die 

Lasten aufnimmt. Bekanntestes Modell 

dieser Bauart ist das „Christiania Bike“, 

benannt nach der Freistadt Christiania in 

Kopenhagen. Zudem gibt es die meisten 

Modelle inzwischen auch in Pedelec- 

Ausstattung, so dass durch 

den Elektroantrieb auch 

Steigungen mit einem vollbeladenen 

Lastenrad ihren 

Schrecken verlieren. 

Lastenrad vom Arbeitgeber 

Lastenräder sind aufgrund 

ihrer besonders robusten 

Konstruktion und der 

im Vergleich zu normalen 

Rädern geringeren Stückzahlen 

bei der Produktion 

etwas teurer in der Anschaffung. 

Eine Möglichkeit 

der kostengünstigen Finanzierung 

bietet dabei das 

Dienstrad-Modell, denn seit 

einigen Jahren genießen 

Dienstfahrräder die gleichen 

steuerlichen Privilegien wie 

Dienstautos. Demnach können 

Arbeitgeber ihren Mitarbeitern 

Dienstfahrräder zur 

Verfügung stellen und die 

Ausgaben als Betriebsausgaben 

absetzen. 


Ökostrom + E-Bike 

REWAG macht mobil! 

www.oekona.de 


35 

Ihre Vorteile mit rewario.strom.natur+ 

• Günstiger Ökostrom aus der Region 

• E-Bike/E-Roller zum Vorteilspreis mit attraktiver Ratenzahlung* 

• Leistungs- und Servicepaket im Wert von rund 500 € 

• Zusätzliche Förderung durch die Stadt Regensburg möglich 

+ 

Jetzt aufsatteln 

und Preisvorteil für 

E-Bike sichern! 

*Solange Vorrat reicht!

www.oekona.de 

36 

LAND & LEUTE 

Der Arbeitnehmer kann das Dienstrad 

auch privat nutzen und versteuert monatlich 

ein Prozent des Brutto-Listenpreises 

als geldwerten Vorteil. Anders als 

beim Dienstwagen braucht aber für den 

Arbeitsweg keine Steuer abgeführt werden, 

dennoch kann wie üblich die Entfernungspauschale 

in der Steuererklärung 

geltend gemacht werden. 

Fahrrad-Leasing statt Autokauf 

Häufig werden für Diensträder Leasing- 

Anbieter wie mein-dienstrad, BUSI- 

NESSBIKE, JobRad oder Lease-a-Bike 

genutzt. Und selbst wenn der Arbeitgeber 

nicht bereit ist, die Leasingraten 

dafür zu übernehmen, kann diese der 

Arbeitnehmer per Gehaltsumwandlung 

zahlen und damit sein steuer- und sozialversicherungspflichtiges 

Bruttogehalt 

senken. Es lohnt sich also, sich über diese 

Möglichkeiten zu informieren, denn 

dadurch werden auch relativ hochpreisige 

Cargobikes leicht erschwinglich. 

Förderung von der Kommune möglich 

In vielen Städten wird die Lebensqualität 

der Menschen durch den überhandnehmenden 

Autoverkehr massiv beeinträchtigt, 

so dass Politik und Behörden 

gezwungen sind, Maßnahmen zu ergreifen, 

um den Umweltverbund aus 

ÖPNV, Rad- und Fußverkehr zu stärken. 

Eines der Instrumente ist dabei die Bezuschussung 

der Anschaffung von 

Lastenrädern, wie sie in Bayern schon 

in München, Dachau, Bamberg und 

Regensburg praktiziert wird. 

Regensburger aufgepasst! 

Konkret fördert die Stadt Regensburg 

mit einem 25-prozentigen Zuschuss vom 

Nettokaufpreis den Erwerb von Lastenrädern 

(max. je 400 €), Lastenpedelecs 

(max. je 1.000 €) und Fahrradanhängern 

(max. je 150 €) für den privaten wie gewerblichen 

Einsatz. Für die gewerbliche 

Nutzung werden auch normale Pedelecs 

mit maximal 600 € bezuschusst. Förderrichtlinie 

und Antragsunterlagen sind zu 

finden unter: 

www.regensburg-effizient.de/foerderprogramme/erweiterte-elektromobilitaets-foerderung/ 

Autor 

Klaus Wörle 

ADFC Regensburg, Tel.(AB)0941-8703007 

www.adfc-regensburg.de 

www.facebook.com/adfcregensburg/ 

Perspektivwechsel in der Mobilität 

Dienstfahrrad statt Dienstwagen 

Fahrradfahren ist schnell, gesund, umweltfreundlich, 

klimaschonend, angesagt und total 

im Aufwind. Der deutliche Trend zur gesunden 

& nachhaltigen Mobilität und die einfache 

Fortbewegung per Rad prägt unsere Umwelt 

immer deutlicher und wird durch die Etablierung 

des Fahrrad-Leasings zudem noch 

verstärkt. Mittlerweile bieten immer mehr Unternehmen 

ihren Mitarbeitern die Möglichkeit 

an, Fahrräder oder E-Bikes über die Firma 

BUSINESSBIKE 

Arbeitnehmer-Leasing 

Sparen Sie 30% zum Barkauf! 

zu leasen. BUSINESSBIKE leasing bietet ein 

zukunftsträchtiges Fahrrad-Leasing-Konzept, 

mit dem man langfristig und zuverlässig planen 

kann und einen Partner mit vielen starken 

Vorteilen und Pluspunkten an seiner Seite hat! 

Freie Marken-, Hersteller- und Typenauswahl 

Heutzutage müssen Abläufe so optimiert sein, 

damit man möglichst schnell und einfach an 

Wir 

beraten Sie 

gerne! 

das gewünschte Ziel gelangt. Dementsprechend 

einfach und bequem ist der Ablauf bei 

BUSINESSBIKE leasing, da der komplette 

Bestellprozess digital abgewickelt wird. Des 

Weiteren ist man auf keine Marke oder keinen 

speziellen Hersteller angewiesen. Man hat 

den sehr großen Vorteil der freien Marken-, 

Hersteller- und Typenauswahl. 

Servicepaket garantiert eine digitale 

Dokumentation 

Außerdem garantiert das Servicepaket eine 

digitale Dokumentation der jährlichen UVV- 

Durchsichten, die von einem BUSINESS- 

BIKE Fachhändler durchgeführt wird. Dieser 

kostenlose und bereits inkludierte Service 

beschert dem Unternehmen keinen weiteren 

administrativen Aufwand, aber zusätzliche Sicherheit. 

Auch bei der Schadensregulierung 

legt BUSINESSBIKE leasing sehr großen Wert 

auf einen einfachen, schnellen und reibungslosen 

Ablauf! 

Weitere Auskunft zu BUSINESSBIKE 

leasing bekommt man bei den Fachleuten 

von Zweiradcenter Diermeier, Rodinger Str. 

13, 93413 Cham, Tel +49 9971 / 8839-0, 

Email: info@zweiradcenter-diermeier.de

Natürlich lecker! 

www.oekona.de 


37 

BIO 

Birne 

BIO 

Sauerkirsche 

BIO 

Holunderblüte 

DE-ÖKO-001 

EU-/Nicht-EU 

Landwirtschaft

www.oekona.de 

38 

LAND & LEUTE 

Das Erlebnis der Gegensätze 

Tagen, 5-, 7- und 14-Tagen und Sie erhalten beispielsweise freien Eintritt in die Thermen 

in Bad Füssing, Bad Griesbach i. Rottal und Bad Birnbach, in Freizeitparks wie 

den Vogel- und Wildpark Ortenburg und die Westernstadt Pullman City oder erleben 

Sie eine kostenlose Schiffsrundfahrt in der Dreiflüssestadt Passau. Außerdem 

Das Passauer Land ist ein Erlebnis der 

Gegensätze. Mit Flüssen, Wäldern und 

Thermen, mit kontrastreichen Landschaften 

und sich abwechselnden Baustilen. 

Neues und Anderes ist oft eine Frage weniger 

Kilometer. Die Möglichkeiten, diese 

Vielfalt zu entdecken, sind so facettenreich 

wie die Eindrücke selbst. Eine Radtour 

auf dem Donau- oder Innradweg, 

eine Wanderung auf dem Donausteig, 

eine Ruderpartie auf der Ilz, ein Besuch 

der Thermen, etc. 

Die PassauRegioCard erschließt die 

schönsten Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten 

im Passauer Land, in Oberösterreich 

und Südböhmen. Eine Karte 

weist den Weg zum Gesamterlebnis. 

Entscheiden Sie zwischen Kartenlaufzeiten 

von einem Tag, zwei Tagen, drei 

Mit der PassauRegioCard lässt sich günstig die Vielfalt der Region entdecken 

benutzen Sie während der gesamten Kartenlaufzeit 

die öffentlichen Verkehrsmittel im Stadt- und Landgebiet 

Passau kostenlos! 

Was es dabei noch alles zu entdecken gibt und welche 

weiteren Vorteile Sie mit der PassauRegioCard genießen, 

darüber informiert der begleitende Erlebnisführer 

oder unsere Homepage www.passauregiocard.de. 

Mehr unter www.passauregiocard.de. 

Telefonische Infos gibt es unter der Service-Hotline 

08531 / 94 49 49. 








http://ois.gmachtin.bayern

www.oekona.de 

ANZEIGE 

PROMENADENFEST „DONAU IN FLAMMEN“ 


06. und 07. Juli 2018 

Wenn man von einem überregional bedeutenden 

Event spricht, dann sicherlich auch vom 

Promenadenfest „Donau in Flammen“, das seit 

dem Jahr 2002 stattfindet. Seit Jahren zählt 

„Donau in Flammen“ zu den Veranstaltungshöhepunkten 

in der Donaustadt und weit darüber 

hinaus. Das Promenadenfest findet immer am 

2. Juliwochenende statt. Jedes Jahr werden 

tausende Menschen aus ganz Deutschland, 

Österreich und Tschechien an den beiden 

Uferpromenaden erwartet, um das spektakuläre 

Höhenfeuerwerk auf und über der Donaubrücke 

zu bewundern. Und auch heuer lassen 

sich die Pyrotechniker von Millennium Visions 

wieder etwas ganz Besonderes einfallen, um 

bei den zahlreichen Besuchern einen bleibenden 

Eindruck zu hinterlassen. Unter welchem 

Thema die Bomben und Bombetten in den 

Himmel sausen bleibt bis zum Schluss ein großes 

Geheimnis, aber eines ist sicher – spektakulär 

wird es in jedem Fall. 

Leckere Schmankerl wie immer garantiert 

Neben dem musikalischen Feuerwerk werden 

die Besucher in gewohnter Manier mit kulinarischen 

Schmankerln verwöhnt. Vilshofens 

Gastwirte bieten von der mediterran-karibischen 

Küche bis hin zur bayerischen Brotzeit 

ein wahrhaft kulinarische Bandbreite an. 

Die Stadt Vilshofen an der Donau und seine 

Einwohner sind stolz auf ihr Promenadenfest 

und den sensationellen Erfolg, den es 

seit Jahren verbuchen kann. Die Anzeichen 

deuten darauf hin, dass einem erfolgreichen 

„Donau in Flammen“ auch heuer nichts ent- 

gegensteht und wieder zahlreiche zufriedene 

Besucher das spektakuläre Höhenfeuerwerk 

über der Donaubrücke der kleinen Dreiflüssestadt 

im Passauer Land verfolgen werden. 

Veranstaltungshöhepunkte in 

Vilshofen an der Donau 2018: 

16.06. Donaugassenfest 

06./07.07. Donau in Flammen 

28./29.07. Outdoorwochenende mit 

Stadtlauf 

17.-22.08. Traditionelles Volksfest 

30.11.-02.12., 07.12. – 09.12. und 

14.12. – 16.12. Schwimmender 

Christkindlmarkt 

Sonnenalm - Insidertipp für Natursuchende 

Liebevolles Ambiente 

im bayerischen 

Charme 

Die Zimmer wurden 

erst kürzlich renoviert 

und liebevoll bis ins 

Detail im bayerischen 

Charme eingerichtet. 

Wenn Sie als Familie 

anreisen können Sie 

eines der Apartments 

buchen. Die Sonnenalm 

bietet auf Nachfrage 

auch Wellness- 

Behandlungen an. 

Die Sonnenalm im Unteren Bayerischen 

Wald bei Hauzenberg empfehlen wir als Insidertipp 

für Ruhesuchende sowie Aktivurlauber 

mit kulinarischem Anspruch. Wir haben 

bereits einige Nächte übernachtet, kommen 

aber auch gerne einfach nur zum Mittagessen, 

wenn wir in der Nähe sind. Die Lage der 

Sonnenalm ist besonders: Bei Föhn können 

Sie bis in die Alpen blicken. Im Sommer können 

Sie wandern und im hauseigenen Badeteich 

schwimmen oder aber auch kneipen. 

Auch dem Wintersportfan wird in fußläufiger 

Umgebung einiges geboten. 

Was zur Küche des 

Hauses unbedingt gesagt 

werden muss: 

Die Sonnenalm gilt als 

erstes Fair-Trade Wirtshaus 

der Umgebung. Alle Zutaten kommen aus 

dem nahen Umkreis. So sagt die Wirtin Juliane 

Liebl beispielsweise, dass ihr Kaiserschmarrn 

wohl wegen der Eier aus der Nachbarschaft so 

beliebt ist. Und ich bestätige, er ist „zum Reinlegen“! 

Fragen Sie auch nach dem vom Wirt 

selbst gebrannten Zirbelschnaps – ein Gedicht! 

Wer unserem Urlaubstipp nachgeht darf sich 

auf eine familiäre Atmosphäre mit besonderem 

Essen und sensationeller Aussicht freuen! 

Einen schönen Urlaub wünschen Jennifer & 

Andreas aus München. 

Weitere Informationen: 

Familie Liebl-Ritzer 

Geiersberg 8, 94051 Hauzenberg 

Tel: 085864794 

www.sonnenalm-liebl.de

www.oekona.de 

40 

LAND & LEUTE 

SOMMERRODELBAHN 

Grafenau 

DAS KREISELMONSTER IM BAYERISCHEN WALD 

Rodelspaß & 

TopAction 

SOMMERRODELBAHN, 

TRAMPOLINANLAGE, 

LUNA LOOP UND 

RODELHÜTTN 

GUTSCHEIN 

MIT DER 6ER KARTE 8X FAHREN 

GRAF49 

WWW.SOMMERRODELBAHN-GRAFENAU.DE

ANZEIGE 

Nächster Halt: Cafe Waffel 

Im historischen Miltacher Bahnhof erwartet Sie ein außergewöhnliches 

Cafe – Eisenbahnromantik in der „edlen Holzklasse“ 

Ein echtes Schmuckstück steht 

in Miltach, dem Ort direkt an der 

„Urlauberstraße B85 in den Bayerwald“. 

Und er ist jeden Cafe- 

Kuchen-Waffel-Stopp wert! 

In dem stillgelegten schmucken 

Bahnhof sah die Unternehmerfamilie 

Beier das Potenzial für mehr. 

Die Otto Beier Waffelfabrik GmbH 

stellt in direkter Nachbarschaft 

erstklassige Waffel- und Riegelprodukte 

für Industrie, Groß- und 

Einzelhandel her. Seit 1933 fertigt 

das Unternehmen Süßes und zählt 

zu Deutschlands größten Waffelherstellern. 

Besuchermagnet „Cafe Waffel“ 

Mit „Innovationsgeist und Unternehmertum“, 

ihrem unternehmerischen 

Leitprinzip, ging die Familie 

Beier im Jahre 2014 das Großprojekt 

„Waffel-Bahnhof“ an. Sie 

schufen ein Cafe und Restaurant 

mit Charme, Gemütlichkeit und 

absoluter Besonderheit: ein original 

Mitropa-Speisewagen mit 40 Sitzplätzen, neu mit edlem Eichenholz 

ausgestattet, verbindet das alte Bahnhofsgebäude mit dem zweiten 

ANZEIGE 

neuen Teil des Cafés. Das 

2017 eröffnete Bahnhofscafe 

wurde schnell zum Besuchermagneten. 

Kein Wunder, 

denn Besonderes kommt 

immer an, vor allem wenn 

es so ein Hingucker ist, der 

auch noch so viel leckeren 

Genuss bietet. 

Von Kälbern, Hühnern und frischer Landluft 

www.oekona.de 


Du reist – und bleibst 

Das Café Waffel sucht bayernweit 

seinesgleichen. JETZT NEU IN MILTACH 

DEIN BAHNHOFSCAFÉ 

Es nimmt die Gäste mit 

auf Reisen –wortwörtlich. 

Zum einen geht die Reise 

kulinarisch von süßen bis 

herzhaften Gerichten, frisch 

zubereitet mit vornehmlich 

regionalen Produkten, vieles 

auch in Bio-Qualität, bis zum 

angeschlossenen Fabrikverkauf 

mit vielerlei Waffelpro- 

Bahnhofstraße 20 

CAFÉ WAFFEL 

93468 Miltach 

dukten aus der eigenen Herstellung. 

Zum anderen lädt 

0 99 44 / 34 14 118 

www.facebook.com/waffelbeier 

das Cafe Waffel seine Gäste 

in der „edlen Holzklasse“ ein, 

in die Eisenbahnromantik vergangener Zeiten einzutauchen: „Nächster 

Halt: Cafe Waffel.“ 


55 Hektar Natur pur, umgeben von der sanften Landschaft der Oberpfalz, 

sind nicht nur die Heimat von 675 Bio-Hühnern und 80 Kalbinnen. Auch Familie 

Schiegl hat hier ihr Zuhause, das sie gern mit ihren Urlaubsgästen teilt. 

Doch das ist nicht das Besondere an diesem Biohof. Das Besondere ist die 

funktionierende kleinbäuerliche Landwirtschaft mit artgerechter Tierhaltung, 

die sich in der Naturlandhaltung der Kalbinnen und den mobilen Hühnerställen 

widerspiegelt. 

Buchbauer in Rossbach Wald verkauft. Auch am Biohof Engelsberg sind die 

leckeren Eier selbstverständlich erhältlich. 

Urlaub auf dem Bauernhof für Naturliebhaber 

Und damit auch andere Menschen vom Bio-Hof Engelsberg profitieren, bietet 

Familie Schiegl bereits seit 1997 Ferien auf dem Bauernhof an. 

Dass das Konzept funktioniert, beweist die Beliebtheit des Bio-Hofes bei den 

Wenn Hühner auf Reisen gehen 

Nur das Beste für unsere Hühner, so das Credo der naturliebenden Familie. 

Aus diesem Grund entschieden sich die Schiegls im Jahr 2016 für die Haltung 

von Hühnern in drei Mobilställen. Bei diesen Ställen ist das Fahrwerk des 

Stalls so konstruiert, dass eine leichte Versetzbarkeit mit dem Traktor möglich 

ist. Dadurch können die Bio-Hühner täglich eine frische, grüne Weide genießen. 

Doch auch der Boden profitiert von dieser Haltung. Je nach Wetter können 

die Hühnermobile im wöchentlichen Zyklus versetzt werden. Das bringt 

Abwechslung für die Hühner und der Kot ist ein guter Dünger. Die Qualität der 

Eier beweist die Vorteile dieser Haltung. Die Eier werden in regionalen Denn’s 

Märkten, im Edeka Dirnberger in Wenzenbach/Bernhardswald und im Edeka 

Feriengästen. So ist es nicht verwunderlich, dass 2015 ein Ferienhaus aus 

Massivholz dazukam. Überzeugen Sie sich doch selbst und besuchen Sie 

den Bio-Hof Engelsberg in Brennberg. 

Weitere Infos unter: 

Klaus und Isabella Schiegl 

Engelsberg 1 

93179 Brennberg 

Tel.: 09484/90231 oder 90230 

Fax: 09484/9519077 

Handy Klaus: 01705853579 

Handy Isabella: 01707759244 

www.ferienhof-schiegl.de 

Email: Ferienhof-Schiegl@web.de 

Email: Ferienhof-Schiegl@gmx.de 

Facebook: Ferienhof Schiegl

www.oekona.de 

42 


Der Luchs und die Rehe 

im Bayerischen Wald 

Umstrittener Artenschutz von Raubtieren und Pflanzenfressern 

führt zu einem Ungleichgewicht in der Natur 

Foto: Johanna Frohnauer 

Seit einiger Zeit verfolge ich das Thema in 

den Medien und stelle fest, dass es unter 

den am Thema beteiligten Gruppen 

zu diversen Erfahrungen und den daraus 

entstandenen kontroversen Meinungen 

gekommen ist. Ich bin selbst ein Kind des 

Waldes und erinnere mich daran, dass ich 

selbst schon zwei Mal einen Luchs im Lamer 

Winkel gesehen habe und zwar ca. 

in den Jahren 1968 und 1978, also ich 

noch dort gelebt habe. Später nicht mehr, 

außer im Tierpark Lohberg. Der Luchs 

war also schon immer da, wenn auch 

wenig beachtet. Im Rahmen der Wiederansiedlung 

sollten nun neben dem Biber, 

Fischotter, Fischreiher, Kormoran und 

verschiedener Greifvögel auch der Luchs 

Heinrich Moser dokumentiert im Auftrag der 

BJV-Kreisgruppe Bad-Kötzting mit 60 

Wildkameras die Luchspopulation 

wieder eine Heimat finden. Der Luchs ist 

als Beutegreifer und Raubtier kein Kleintier, 

hat keine natürlichen Feinde, hat aber 

auch Hunger und als Hauptnahrung Rehe. 

Nämlich ein Reh pro Luchs und Woche. 

Daraus gibt es Berechnungen, welches 

Territorium ein Luchs bei einer bestimmten 

Rehpopulation braucht. Laut verschiedener 

Luchsstudien sind das 50 bis 60 

Rehe pro Jahr für einen Luchs, Weibchen 

mit Jungen etwas mehr und so braucht 

ein Luchs ein Revier in der Größe von ca. 

100 qkm bzw. 10000 ha, um überleben zu 

können. So ist die Theorie. 

Keine natürlichen Feinde, die die 

Population in Grenzen halten würde 

Wie sieht es aber in der Praxis aus, nun 

nach einigen Jahren ungewollter Auswilderung 

aus dem Nationalpark Bayerwald 

und Böhmerwald. Man bedenke, dass es 

keine natürlichen Feinde gibt, die die Population 

in Grenzen halten würde und so 

gehen die Meinungen über die Menge der 

Luchse im Bayerischen Wald weit auseinander. 

Nach Meinung offizieller Stellen 

liegt die Population im vertretbaren Rahmen, 

so ergab das Luchsmonitoring 2016 

des Bayerisches Landesamt für Umwelt, 

dass zwischen Waldmünchen und Wegscheid 

ca. 56 Luchse leben, wenngleich 

viele grenzüberschreitend sind. Also eine 

Population, die in Bezug auf die Größe 

dieser Region nach kalkuliertem Flächenbedarf 

schon grenzwertig aber durchaus 

noch in Ordnung ist. 

Luchsfamilie im Tierpark Lohberg 

Rehe in den Wäldern sind eine Seltenheit 

in dieser Region geworden 

Für die Jäger im Lamer Winkel jedoch 

ergibt sich aus der Sicht ihrer Arbeit heraus 

ein anderes Bild. Viele sind zugleich 

Waldbesitzer mit Eigenjagt und sind daher 

auch beruflich täglich in den Wäldern 

unterwegs. Die Hegegemeinschaft Lamer 

Winkel zählt 32 Reviere mit 23 Eigenjagden 

und nur 6 Gemeinschaftsreviere und 

3 Staatsjagden. Es ist daher verständlich, 

dass zwischen den einzelnen Jägern, ihrem 

Jagdrevier und ihrem Wald eine sehr 

naturnahe enge Beziehung besteht. Sie 

stellen am schwachen Verbiss an jun- 

So findet man „Speisereste“ des Luchses in 

den Wäldern um den Lamer Winkel 

Foto: Heinrich Moser

www.oekona.de 


43 

gen Tannen und der Kenntnis über den 

Rehbestand fest, dass Rehe eine absolute 

Seltenheit in dieser Region geworden 

sind, dass noch vorhandene Rehe 

den Wald meiden und in den Gärten der 

Dörfern zu finden sind und dass bei den 

Wildschweinrotten keine Frischlinge mehr 

dabei sind, denn die hungrigen Luchse 

weichen auf andere Tiere aus. Auch Auerwild, 

Haselwild, Hasen und Katzen stehen 

auf ihrem Speiseplan. 

meras im Einsatz und hat nun weitere 30 

Kameras von der Wildlandstiftung Bayern 

für zwei Jahre zur Verfügung gestellt bekommen, 

um detaillierte Zahlen über die 

Luchse zu bekommen. Er versucht mit 

seinen Dokumentationen die Tatsache 

transparent und verständlich zu machen, 

denn die Entscheider in den staatlichen 

Amtsstuben sind selten im Wald unterwegs 

und haben wahrscheinlich noch nie 

einen Luchs in freier Wildbahn gesehen. 

20 

Mit 60 Wildkameras Population 

dokumentieren 

Um genauere Daten über die Luchspopulation 

und die Auswirkungen auf die 

dort befindlichen Tierarten zu bekommen, 

sowie als Ansprechpartner für außenstehende 

Personen, hat die BJV-Kreisgruppe 

Bad-Kötzting Herrn Heinrich Moser aus 

Sommerau www.oekona.de als Luchskoordinator gewählt. 

Heinrich Kunst hat & Kultur nun seit Jahren 30 Wildka- 

Luchsfaktor: 1,75 bedeutet im 

schlechtesten Fall bis zu 150% des 

Abschussplanes 

So hat er sich zusammen mit der Vorstandschaft 

des Hegeringes Lamer Winkel 

letztes Jahr mit dem Luchsbeauftragten 

des LFU, Herrn Wölfl mehrmals zu Gesprächen 

getroffen, um nach Lösungen 

zu suchen. Dabei wurde ein Luchsfaktor 

von 1,75 für die Region ermittelt. Für den 

Hegering Lamer Winkel heißt dies, dass 

die dort anwesenden Luchse bereits bis 

zu 150% des sogenannten Jagd-Abschussplanes 

für Rehe für sich brauchen. 

Die Realität bestätigt dies bereits, denn in 

der Region gibt es in den Wäldern kaum 

noch Rehe. Damit hat sich die Jagd für die 

Jäger erledigt. 

In der Region Lamer Winkel sind 

neun (9) Luchse unterwegs 

Dies ist aber nicht das einzige Problem, 

wie Heinrich Mosers Dokumentation zeigt. 

Er kann in den Jahren 2016 und 2017 mit 

60 bis 70 fotografischen Erfassungen mitten 

im Lamer Winkel nachweisen, dass in 

einem kleinen Jagdrevier in der besagten 

Region neun (9) Luchse unterwegs sind, 

die hungrig auf Nahrungssuche sind. 

Luchse werden durch ihre „Fellzeichnung“ 

identifiziert. So sind Wildunfälle mit Luchsen 

schon keine Seltenheit mehr. 

Da die Luchse nun mehr wandern müssen 

nach Nahrung und Revieren, kommt 

es vermehrt zu Unfällen im Straßenverkehr. 

So sind in diesem Jahr im Landkreis 

Freyung/Grafenau an einem Tag sogar 

zwei Luchse überfahren worden, nähe 

Arnbruck ein weiterer und ebenso Anfang 

Mai in der Nähe von Eschlkam. Die 

tschechischen Jagdkollegen melden in 

den letzten Jahren 10 verkehrstote Luchse 

in der grenznahen Region zwischen 

Osser und Panzer. Vor einigen Wochen 

wurde im Rotwildgehege des Osserhotels 

in Silbersbach eine Hirschkuh von einem 

Luchs gerissen. 

So ist die Situation, auch wenn sie von der 

Mehrheit der Bevölkerung nicht wahrgenommen 

wird. 

Als Luchsmörder beschimpft 

und bedroht 

Um die Öffentlichkeit auf diesen Umstand 

aufmerksam zu machen, reisten zwei 

Waldbesitzer mit Eigenjagd auf eine Einladung 

hin zu einem Gespräch in ein Studio 

des Bayerischen Rundfunks, um ihre Sicht 

der Dinge zu erläutern. Herausgekommen 

EinzElstaMM- 

EntnahME 

aus Plenterwald zur Mondphase, Winterfällung 

Fichten-/Tannenholz aus „Naturnahem Waldbau“ mit besonderen 

Qualitätseigenschaften (z. B. feinjähriges Hochlagenholz, Winterfällung, 

usw.) zur Herstellung von hochwertigen Holzprodukten wie 

z. B. Holzhäusern, Möbeln oder Inneneinrichtungen. 

Otto Frisch | Hinterwaldeck 1 | 93462 Lam / Bay. Wald 

Telefon 09943 / 1565 

www.oekoregion-arrach-lam-lohberg.de 


www.oekona.de 

44 


ist dabei eine Darstellung im Fernsehen, 

die von der Tatsache abweicht. Die beiden 

Waldbesitzer wurden aufgrund der 

Berichterstattung des BR auf das Übelste 

u.a. als Luchsmörder beschimpft und 

sogar bedroht, obwohl sie nur auf das 

Problem aufmerksam machen wollten. 

Eigentlich hatten Sie nur gesagt, dass 

„nichts mehr da ist und jetzt ist auch für 

den Luchs nichts mehr da“. Sie kennen 

ihren Wald. Ursache ist auch eine andere 

Berichterstattung des Bayerischen Fernsehens 

über Luchstötungen und Wilderei 

vermutlich seitens Jägern im Bayerischen 

Wald. Aufsehen erregte auch ein Vorfall 

von abgeschnittenen Luchspfoten zweier 

Luchse in der Nähe des Wohnortes der 

vom Bayerischen Landesamt für Umwelt 

zur Luchsbeauftragten in dieser Region, 

Frau Sybille Wölfl (wildlink consulting), 

wo sich sogar das Bundeskriminalamt 

eingeschaltet hat, um einen vermuteten 

„Luchsmörder“ zu finden. So wurde schon 

vor Jahren die Region vom Kaitersberg 

bis Bodenmais als „Bermudadreieck für 

Luchse“ bezeichnet. Unzählige Leserbriefe 

mit Lügen und Hassbotschaften in den 

sozialen Medien an die beiden Waldbesitzer 

waren die Folge. 

Das eigentliche Problem an sich 

wird nicht bearbeitet 

Schwarze Schafe gibt es natürlich überall. 

Das Problem ist nur, dass die Perso- 

nengruppe der Jäger in eine Art Generalverdacht 

gerät und dies natürlich nicht 

auf sich sitzen lassen will. Daher müssen 

diese Vorkommnisse aufgeklärt werden. 

Sie ziehen zwar viel Aufmerksamkeit auf 

sich, aber das eigentliche Problem an sich 

wird nicht bearbeitet und das Thema oft 

nicht mehr objektiv besprochen, sondern 

zu subjektiv. Es ist von der Gesellschaft 

gewünscht, dass die Beutegreifer wieder 

angesiedelt werden, wie es vor 200 Jahren 

war. Dies ist mittlerweile anscheinend 

erreicht, auch wenn das von der breiten 

Öffentlichkeit nicht wahrgenommen wird. 

Wer hat denn auch schon mal einen Luchs 

in der freien Wildbahn gesehen? Und für 

wen stellt er ein Problem dar? 

Foto: Heinrich Moser 

Luchse in den Wäldern um den Lamer Winkel 

ANZEIGE 

Einfach Mehr Sehen - mit SEISSIGER Wildkameras 

Anton Seissiger GmbH 

Ob Revier, Ferienhaus, Stallungen, Bienenstöcke 

und Fischweiher oder auch Betriebsgelände 

und vieles mehr – mit SEISSIGERFunk- 

Wildkameras hat man immer und überall alles 

im Blick, was einem lieb und teuer ist. Ausgereifte 

Kamera- und Mobilfunktechnik gepaart 

mit einfachster Installation und Handhabung 

sowie kompromissloser Robustheit, liefert 

brillante Fotos mit bis zu 12 MP bei Tag und 

Nacht sowie Videos in Full 

HD – per Mail oder als 

Push-Nachricht direkt auf 

das Mobiltelefon. Vielfach 

in der Praxis bewährt und 

von Berufsjägern, Forschungsanstalten, 

Forstbetrieben 

etc. empfohlen. 

EINFACH 

Die Inbetriebnahme und 

Handhabung ist denkbar 

einfach und auch für Unerfahrene 

und Neueinsteiger 

problemlos durchzuführen: 

Batterien, SDHC- und SU- 

PERSIMKarte einlegen, 

SUPERSIM online registrieren, 

App herunterladen 

und starten! Im Lieferumfang 

enthalten ist alles, was man braucht: eine 

8GB SDHC-Speicherkarte, eine SUPERSIM 

Prepaid Multinetzkarte mit kostenloser Testphase 

und 5€ Startguthaben, 12 AA-Batterien, ein 

Baumbefestigungsgurt sowie ein USB-Kabel. 

MEHR 

Alle SEISSIGER Funk-Wildkameras werden mit 

der SUPERSIM-Prepaid-Multinetzkarte ausgeliefert. 

Diese wählt sich für den Aufnahmenversand 

automatisch europaweit immer in das am 

stärksten verfügbare Mobilfunknetz ein und 

garantiert somit maximale Netzabdeckung bei 

immer gleich bleibendem Tarif und das ohne 

Vertragsbindung. So erhält der Nutzer ganz 

unkompliziert und schnell die Aufnahmen seiner 

Funkwildkamera direkt auf das Mobiltelefon 

oder per Mail. 

SEHEN 

Brillante Aufnahmen bei Tag und Nacht durch 

modernste Kamera-Technologie. Scharfe Fotos 

bei Tag in Farbe und nachts dank leistungsstarkem 

940nm Schwarz-Infrarot-Blitz (LED). 

Anton Seissiger GmbH 

Scanzonistrasse 6-8 | 97080 Würzburg 

Tel.: +49 (0) 931 41 79 79 80 

Faxl: +49 (0) 931 41 79 79 829 

Mail: info@seissiger.eu

www.oekona.de 


45 

Beteiligten Gruppen sollen eng 

zusammenarbeiten 

Dass es Probleme gibt, ist nicht mehr von der Hand zu weisen. 

Aber wie „managed“ man diese? 

Es sollten die beteiligten Gruppen eng zusammenarbeiten, um 

Lösungen zu finden. 

Den Luchsen bleibt indes nichts anderes übrig als der Nahrung 

hinterher zu gehen, wenn sie zu viel und die Rehe zu wenig 

werden. Im angrenzenden Böhmerwald finden sie Nahrung im 

Überfluss und auch freie Reviere und wandern ab. Sogar an der 

Donau haben sie sich schon bemerkbar gemacht. Und so können 

registrierte Luchse die Region verlassen und sind damit lange 

nicht „verschollen“, wie das oft bezeichnet wird. 

Luchse einfangen und in anderen Regionen 

Bayerns wieder auswildern 

Wie man nun dieses Problem in den Griff bekommen kann, 

ohne eine bestimmte Anzahl der Luchse für den Abschuss freizugeben, 

wie es in Schweden bereits praktiziert wird, ist die 

große Frage. Abschuss ist keine Option erklärt Moser und hat 

zusammen mit dem Hegering nach dem Vorbild in der Schweiz 

den Vorschlag gemacht, dass man den einen oder anderen 

Luchs einfangen könnte und in anderen Regionen Bayerns 

wieder auswildert, wie das bereits im Falle der Region Naturpark 

Steinwald / Nordbayern geschehen ist. Herr Eberhard 

Freiherr von Gemmingen-Hornberg freut sich über das vor 

einem Jahr übernommene Luchspärchen und die Wiederansiedlung 

dieser schönen und dort seltenen Tierart. Im 

„Arbeitskreises Luchs Nordbayern“ informiert er auf seiner 

ANZEIGE 

Fortsetzung auf nächster Seite 

Friedenfels – felsenfest in Qualität. 

Kompetenz für ökologische 

und soziale Verantwortung. 

Im April 2016 absolvierten die Friedenfelser 

Betriebe erfolgreich die Nachhaltigkeitszertifizierung 

beim Deutschen Institut 

für Nachhaltigkeit und Ökonomie. Die sinnvolle 

Verknüpfung von Ökologie, Ökonomie 

und sozialer Verantwortung funktioniert 

auf Unternehmensbasis nur nach ökonomischen 

Prinzipien. Denn Nachhaltigkeit 

ist mehr als nur grün, ökonomische nachhaltige 

Wertschöpfung sichert langfristig 

Umfassende Nachhaltigkeitsprüfung 

Da diese Prinzipien in den 

Friedenfelser Betrieben 

bereits seit Jahrzehnten 

Bestandteil sind, haben 

sie sich für die umfassende 

Nachhaltigkeitsprüfung 

in den Bereichen Ökologie, 

Ökonomie und Sozialkompetenz 

entschieden, 

um ihr Tun & Handeln 

zu unterstreichen. Zertifiziert 

wurden unter 

anderem die Bereiche Produkt-, Serviceund 

Beratungsqualität, wirtschaftliche 

Zukunftsausrichtung, Unternehmensmanagement, 

sowie ökologische und soziale 

Verantwortung. 

Neben einer deftigen Brotzeit sind dies alles 

Gründe für einen Besuch bei den Friedenfelsern 

im Steinwald beim Fichtelgebirge. 

Kontakt: 

Friedenfelser Betriebe 

Kolpingplatz 1 

95688 Friedenfels 

Tel.: 09683 / 91-0 

Mail: www.friedenfelser.de 

www.friedenfelser.de

www.oekona.de 

46 


Website www.ak-luchs.de über den Fortschritt 

dieser neuen Einbürgerung. Aus 

seiner Sicht sind „das Problem nicht unbedingt 

die Luchse, sondern die Tatsache, 

dass es in den Hochlagen des Bayerischen 

Waldes ohnehin eine natürlich 

recht geringe Rehwilddichte gibt. Wenn 

dann die verantwortlichen Waldbesitzer 

auch noch einen möglichst hohen Rehabschuss 

durchführen, bleibt für die Luchse 

zu wenig Nahrung übrig. So kann es kommen, 

dass einige Luchse in tiefere Randlagen, 

in Ortsnähe und in private Jagdreviere 

ausweichen. 

Luchse brauchen Rehe - ganz einfach. Wir 

im Steinwald schießen ganz bewusst extra 

wenig Rehe, unser Wald wächst trotzdem 

wunderbar und die Luchse können hier 

ohne Konflikte leben. So sehe ich meine 

Verantwortung bei der Sozialpflichtigkeit 

des Eigentums.“ 

Handlungsbedarf, den auch 

Wölfe werden mehr 

Mosers Vorschlag wäre eine Lösung für 

vernünftigen Natur- und Artenschutz, 

um eine Wiederansiedlung der Tierarten 

zu gewährleisten und naturverträglich 

zu managen. Zu wirklich konstruktiven 

Gesprächen unter den Beteiligten scheint 

es noch nicht gekommen zu sein, denn 

das wäre natürlich nur von Praktikern 

aus der Region machbar und nicht vom 

Schreibtisch in der Großstadt aus. Das 

Problem wird erst richtig spannend, wenn 

die Wölfe noch ein paar mehr werden. 

Diese sind nämlich bereits unter uns und 

wurden schon öfter gesehen, als bisher 

fotografisch bewiesen. So mancher 

Landwirt, der sein Anwesen in der Nähe 

eines großen Waldgebiets hat, kann von 

Unruhen in den Kuhherden in letzter Zeit 

berichten und kürzlich wurde in Silbersbach 

ein fast vollständig aufgefressenes 

Kalb gefunden, das vermutlich von einem 

Wolf gerissen wurde. 

Eine DNA-Prüfung ist in Arbeit; das Ergebnis 

steht noch aus. Wölfe sind nochmal 

eine Nummer größere Beutegreifer als 

Luchse. Wenn es hier keine Regulierung 

gibt, kann es zu unpopulären Abschus- 

Luchs mit jungem / Foto Johanna Frohnauer 

Foto: Heinrich Moser 

sentscheidungen kommen, wie das mit 

dem Bär Bruno von Bad Tölz passiert ist. 

Ich hoffe, dass dieser Beitrag hilft, um 

mehr Naturfreunde auf diese Problematik 

aufmerksam zu machen. Die Parteien 

sollten sich zusammenfinden, um eine 

vernünftige Lösung für die Luchs-Aufgabe 

zu finden. Sanfter Natur- und Artenschutz 

sollten die gewünschte Ökologie auch zu 

nachhaltigen Erfolg führen. Das ist jedenfalls 

das Ziel von Ökona. 

Redaktion Ökona / Carl Dischler 

Gerissenes Kalb bei Silbersbach. Vermutlich ein Luchs oder Wolf hatte großen 

Hunger und Appetit. Ein DNA-Test wird es zeigen.

www.oekona.de 


NACHHALTIG. 

UMWELTFREUNDLICH. BIOKAT’S. 

ENTDECKEN SIE DIE UMWELTFREUNDLICHE 

KATZENHYGIENE VON BIOKAT’S. 

Für 100% natürliche Katzenhygiene! 

Fan werden! 

www.biokats.info

www.oekona.de 

48 

LAND & LEUTE 

Die Kraft der Pferd-Mensch-Beziehung - die ein Leben lang hält! 

Das Buch von Peter Daxer hilft Schritt für Schritt von der reinen Erziehung zur 

einer inneren Einheit. 

Wir alle wünschen uns eine harmonische 

Partnerschaft mit unserem Pferd. Doch um 

glücklich zu sein, brauchen Pferde nur die 

Gesellschaft anderer Pferde, artgerechte 

Nahrung und Bewegung. 

Wie kann man nun solchen Tieren die Gesellschaft 

ihres Menschen interessant gestalten? 

Pferde sind neugierige und freundliche Wesen, 

die gerne auf uns Menschen zugehen, 

wenn wir genauso auf sie zugehen. Um ihr 

ten wir unserem Pferd authentisch und sicher 

gegenüber auf, kann sich Schritt für Schritt 

eine tiefe Beziehung aufbauen. Eine Beziehung, 

die ein Leben lang hält! 

Was sagt mir mein Pferd wirklich - das 

Buch für Pferdeliebhaber 

Das Buch spricht wichtige Themen an, wie 

„was sagt mir mein Pferd wirklich?“, „Beziehung 

statt Erziehung“, „Vertrauen statt Kontrolle“ 

und bietet ein individuelles Trainingsprogramm 

mit Übungen. 

Vertrauen zu gewinnen, braucht es keine Leckerlis 

und konditioniertes Lerntraining. Tre- 

Die Kraft der Pferd-Mensch-Beziehung 

• Schritt für Schritt von der reinen Erziehung 

zur inneren Einheit 

• 80 Seiten, durchgehend farbige Abbildungen, 

broschiert mit Klappe 

• Crystal Verlag, ISBN: 978-3-95847-020-0 

• Preis: € 16,90, ab April 2018 im Buchhandel 

oder online erhältlich 

• Online-Bestellung: www.crystal-verlag.com 

Über den Autor 

Peter Daxer ist ausgebildeter Industriekaufmann 

und hielt mit 28 Jahren die ersten 

Verkaufs- und Führungsschulungen ab. Seit 

seiner Kindheit fühlte er sich zu Pferden hingezogen. 

Durch sie lernte er auf feine Signale 

und dabei vor allem auf die Klarheit und die 

Einfachheit der Kommunikation in der Herde 

zu achten. Im Jahr 2000 machte er diese 

Kommunikation zwischen Pferd und Mensch 

zu seinem Beruf. Er lebt in Bayern, gibt Vorträge 

und Seminare für Reiter und Züchter im 

In- und Ausland. Da aus seiner Sicht der Ansatz 

für eine Lösung immer beim Menschen 

zu finden ist, hat er sich auch auf Seminare 

und Coaching zur Persönlichkeits- und Bewusstseinsbildung 

Mensch spezialisiert. 

www.peterdaxer.de 

Der Husten des Pferdes treibt häufig so 

manchen Pferdebesitzer zur Verzweiflung 

Beitrag vom Pferdeexperten Dr. Markus Aschenbrenner 

Es kommt häufig vor, dass der Pferdehusten 

durch eine einfache Grundbehandlung nicht 

zu beheben ist. Die Sorge und die Angst um 

das Leben des Tieres wird dann immer größer, 

wenn die Symptome Husten, Nasenausfluss, 

Bauchatmung und Leistungsabfall überhaupt 

nicht verschwinden möchten oder immer wieder 

zurückkehren, egal, was man an Medikamenten 

verabreicht. Die Ursachen bzw. Auslösefaktoren 

des Hustens sind uns nämlich in 

diesen Fällen nicht bekannt und wir können sie 

dann logischerweise auch nicht an der Wurzel 

packen und der Husten geht weiter. 

Eine unbekannte Ursache beseitigen, kann 

keiner 

Die Tierärzte haben in diesem Fall allerdings alle 

das gleiche Problem: Sie kennen die Ursache 

nicht, können höchstens Vermutungen anstellen, 

aber eine unbekannte Ursache medikamentös beseitigen, 

kann letztendlich keiner. Diese Tatsachen 

hat mir unter anderen Patienten nicht zuletzt mein 

eigener Isländer gelehrt, der nach Jahren des Leidens 

nun 50 km vom eigenen Stall entfernt glücklich 

in einer neuen Herde integriert ist, wo er nun 

seit 5 Jahren symptomfrei und ohne Medikamente 

leben darf. Der Lungenschaden, der im geblieben 

ist, stellt kein Problem mehr für ihn dar, da der Prozess 

nicht mehr weiter fortschreitet. 

Mehr Informationen gibt es unter: 

http://www.islandpferdeportal.de/artikel/ 

tony-pferdehusten

Die Katzenstreu-Marke Biokat’s des 

Heimtierspezialisten H. von Gimborn GmbH ist 

mit dem renommierten Nachhaltigkeits-Preis 

„German Award for Excellence 2018“ in der 

Kategorie “Carbon Footprint” ausgezeichnet 

worden. 

Bei der feierlichen Preisverleihung am 11.April 

2018 hieß es in der Begründung der Jury: 

„Mit der Marke Biokat‘s hat sich die H. von 

Gimborn GmbH als Anbieter von nachhaltig 

hergestellter Katzenstreu positioniert. Obwohl 

die CO2-Werte der Biokat’s-Produktion bereits 

2011 als vorbildlich eingestuft wurden, hat sich 

der ökologische Fußabdruck weiter verkleinert. 

Dazu wurde 2017 erneut der Product Carbon 

Footprint errechnet – hierbei wurde der gesamte 

Lebenszyklus des Produkts miteinbezogen. 

Das Ergebnis: Die Emissionswerte gingen um 

weitere 11 % zurück.“ 

www.oekona.de 


Nachhaltigkeits-Preis für Katzenstreu von Biokat’s 

Spontaner, nicht repräsentativer Test in einem Mehr-Katzen-Haushalt 

13,4 Millionen Katzen müssen täglich 

„müssen“ 

Diese Nachricht veranlasste das Ökona 

RedaktionsTeam zum Nachdenken. So waren 

es laut einer Umfrage 2017 ungefähr 13,4 

Millionen Katzen in deutschen Haushalten 

mit steigender Tendenz. Nun – nicht alle 

davon benutzen Toiletten, da sich Freigänger 

in der Regel lieber draußen lösen. Aber in 

Summe kommt da einiges an Material für 

Katzentoiletten zusammen, das natürlich 

auch wieder entsorgt werden muss. 

Durch die Recherche bei Gimborn kam es zu 

dem spontanen, nicht repräsentativen Test in 

einem Mehr-Katzen-Haushalt. 

Vorteile beim Test in einem Privathaushalt 

mit 5 Katzen unterschiedlichen Alters 

und Größe 

Ein 8 Liter Sack Biokat`s Diamond Care 

MultiCat fresh bildet die ca. 7 cm hohe 

Einstreubasis für eine übliche Katzentoilette. 

Ein weiterer Sack reichte bei 5 Katzen für 

20 Tage zum Auffüllen der Entnahme der 

auffallend kleinen Klümpchen. Die Katzen sind 

innerhalb von drei Tagen komplett von der 

Grobstreu eines namhaften Markenherstellers 

auf diese Feinstreu umgestiegen. Lediglich 

die zwei Etagen entfernte Katzentoilette im 

Keller wurde noch benutzt. 

Die Akzeptanz der Katzen spricht für sich. 

Energietechnisch ist ebenfalls im Vergleich 

aufgefallen, dass durch die kompakten 

Klümpchen weniger Abfall entsteht (Müllbeutel, 

Kapazität Mülltonne), weniger Umverpackung 

anfällt und weniger Transportkosten 

durch Lieferung oder Einkauf im Handel 

anfallen. Im Vergleich dazu wurden vorher 

5 Säcke a 20 l Grobstreu benötigt. Somit 

haben sich die Kosten in diesem Fall halbiert. 

Das Geruchsproblem bei Mehr-Katzen- 

Haushalten ist Geschichte. 

Auch nach 4 Wochen ist ein angenehmer Duft 

in den Katzenzimmern festzustellen. Biokat‘s 

Katzenstreu wird in Kelheim hergestellt und 

das Material, der Naturton Bentonit, ganz 

in der Nähe abgebaut. Dies bedeutet kurz 

Lieferwege. Die Tagebaugruben werden 

ökologisch wertvoll renaturiert. Mehr 

Informationen zum Thema Nachhaltigkeit bei 

Biokat`s finden Sie unter www.biokats.info. 

Redaktion Ökona / Birgit Jutzas 

Kontakt: 

H. von Gimborn GmbH 

Albert-Einstein-Str. 6 

46446 Emmerich am Rhein 

Telefon: +49 (0) 2822-964-0 

Fax: +49 (0) 2822-964-113 

E-Mail: info@gimborn.de 

Die Anlagen zur Produktion der Katzenstreu stehen im bayerischen Kelheim. Damit können wir den Rohstoff Bentonit ganz in der Nähe der Tagebaugruben 

weiterverarbeiten. Denn die Biokat‘s-Naturtone kommen ebenfalls aus Bayern.

www.oekona.de 

50 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

24. August 

„Passepartout„ 

Altes Spital 

Viechtach 

Veranstaltungskalender 

Juni - August 2018 

Mi 13 

Amberg 

“Inner Circle” 

Do 14 

Altes Spital 

„HYMN FOR HER“ 

Fr 15 

Uni Symphonie & 

Jazzorchester feat. 

Markus Stockhausen 

Sa 16 

Altes Spital 

„ORKAN“ 

Sa 16 + 

So 17 

Regensburg „Energieblockaden 

lösen“ 

Juni2018 

“The Bad Boys of Reggae” 

Exklusiv-Konzert in Amberg 

im Musikomm. Beginn 20 

Uhr.Tickets bei Amazon, 

NT-Ticket & okTicket 

Country Blues / Desert Rock 

Psychedelia; aus USA 

Spitalgasse 5, Viechtach 

Beginn: ca. 20:00 Uhr 

Eintitt frei! Spenden erw. 

Markus Stockhausen gilt als 

einer der besten Trompeter 

weltweit. In Koop. mit der 

Uni Regensburg 

Beginn: 20:00 Uhr 

Audimax Regensburg 

70’s Progressive Rock; 

aus Schweden 




Energieblockaden in Körper 

und Geist lösen - Pawanmuktasana 

Serie; Die Übungen 

sind einfach, langsam 

und angenehm auszuführen. 

http://ekamati.yoga/ 

Do 5 

Cham 

Donnerstagkonzert 

„Luz amoi - Kirschblütenzeit“ 

Sa 7 

Bauchtanz 

Workshop 

„Magic Dance“ 

Sa 7 

Deggendorf 

„Private Joker“ 

Juli 2018 

Bodenständig wie eh und je, 

aber veredelt im unverwechselbaren 

Luz Amoi – Geist. 


Hof der Musikschule 

www.cham.de/Kultur-Freizeit 

Choreografie von Marion 

Lindemanzu zu ganz eigener 

Musik, die mit einem 

außergewöhnlichen Requisit 

getanzt wird. 13:00-16:00 

€45,- Info: 0162-6326150 

www.tanz-gesundheit.de 

Swing, Jazz und Ami- 

Süßigkeiten - Latin und 

Macho Bavarese. “Sigi Lee 

Nachreiner” bei der Knödelwerferin 

in Deggendorf 

http://waldmusik.de/ 

Mi 20 

Kultur im Schloss 

„Michi und die Hertzschrittmacher“ 

Rock-Pop-Coverband 

Neukirchen b. Hl. Blut 

Beginn: 19:30 

Eintritt: FREI! 

www.neukirchen.bayern.de 

Do 21 

Cham 


„Tango Transit“ 

Da paart sich musikalische 

Finesse par excellence 

mit technischem Können! 




Sa 30 

Tropfsteinhöhle 

Schulerloch 

„Heidi Pixner“ 

Sie entführt mit ihrer 

eigenen Art von Musik in die 

Welt der Träume... 


KVV: 09441-1796778 

www.schulerloch.de 


Mo 2 

Leerer Beutel 

„Juri Smirnovs 

ViBop“ 

Session im Leeren Beutel 

Koop. mit dem Musikkult 

Jazzclub im Leeren Beutel 

Beginn: 20.00 Uhr 


www.jazzclub-regensburg.de

www.oekona.de 

VERANSTALTUNGSKALENDER 51 



Sa 7 + 

So 8 

Leberfing 

Tag der offenen Tür 

„Land.Luft“ 

Do 12 - 

So 15 

Im Fluss sein - 

Bootswanderung 

auf dem Regen 

Do 12 

Cham 


„Soulfood mit Steffi 

Denk“ 

Fr 13 - 

So 15 

Nature Community 

Schönsee 

„10.Love & Peace 

Gathering“ 

Sa 14 


Schulerloch 

„Alte Bekannte“ 

Von 11:00-18:00 Uhr stehen 

die Tore des Biohofs für 

Sie offen: freilaufende Tiere, 

Rundgänge über den Hof 

und zu den Weiden sowie 

Köstlichkeiten vom Grill. 

Leberfing 1, 94439 Roßbach 

www.landluft.bio 

Eine meditative und abenteuerliche Reise 

auf dem Fluss Regen vom 12.-15.7.2018. 

Die Tage verbringen wir in Stille in Kanus 

auf dem Wasser und übernachten am Fluss. 

Mehr Information auf: 

www.innernature.de 

Musik für Herz und Seele. 

Gesungen und gespielt von 

Steffi Denk, Fred Jacobsson 

und Sepp Haslinger. 




Das Love & Peace Gathering 

lädt euch alle, ob zum 

ersten oder zum zehnten 

Mal ein, dabei zu sein, 

dieses Wochenende mit zu 

gestalten und gemeinsam 

das Leben, die Fülle und die 

Liebe zu feiern !!! 

http://nature.community/ 

Ihre Musik steht in der Tradition 

“Wise Guys A-cappella- 

Pop” mit deutschen Texten. 


KVV: 09441-1796778 


Do 19 

Cham 


„A-Cappella-Band 

Delta Q“ 

Do 19 - 

So 22 

„37.Bayerisches 

Jazzweekend“ 

Regensburg 

Fr 20 

Kurpark 

Bad Kötzting 

„Private Joker“ 

Sa 21 

Klostermühle 

Altenmarkt 

„Walkabout & 

Skylarks“ 

Fr 27 - 

So 29 

Mal laut, mal puristisch unplugged, 

intelligent getextet 

und witzig choreografiert 




Lebendige Kultur in 

historischem Ambiente. 

Genießen Sie fast 

100 Konzerte und 

Sessions auf mehr 

als einem 

Dutzend Bühnen 

inmitten der 

malerischen 

Altstadt Regensburg. 

www.bayernjazz.de 

Jazz in einer Sommernacht 

mit “Sigi Lee Nachreiner” 

Kurpark Bad Kötzting 


http://waldmusik.de/ 

Das Quartett Walkabout und 

die Stimmen der Skylarks 

geben gemeinsames Konzert 


Klostermühle Altenmarkt 


11.KLANGFARBEN 

FESTIVAL FÜR KULTU- 

REN DER WELT 

Sa 14 

Mienbacher Waldgarten 

„Lehmbackofen 

bauen“ 

In diesem Praxiskurs lernt 

jeder, was es zu beachten 

gilt, vom Grundaufbau, bis 

zum fertigen Ofen. Kursleitung: 

Hannelore Zech, www. 

mienbacher-waldgarten.de 

Sa 14 

Altes Spital 

„ALEXANDRA 

FISCHER & 

Crossover“ 

Blues, Jazz, Afro Brasil 

Mit Sigi Lee, Ludwig Bergner 

u. Anton Nachreiner; 




Di 17 

UJO feat. 

Bob Mintzer & The 

Yellowjackets 

Fusion Jazz, Koop. mit der 

Uni Regensburg 

Beginn: 20:00 

Jazzclub im Leeren Beutel 

www.jazzclub-regensburg.de 

Mi 18 

Chamer 

Slow Food 

Regionaltisch 

Ein Treffen für alle Mitglieder 

und Interessenten, Genießer 

und Produzenten, guter 

sauberer und fairer Lebensmittel. 

Gasthaus Ödenturm, 

Chamerau, 19 Uhr, Info bei: 

heike@naturkunstwerk.com 

Mi 18 


„Five Rivers Blues 

Band“ 

Blues and Funkrock 


Beginn: 19:30 


www.neukirchen.bayern.de

www.oekona.de 

52 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

So 22 

Mienbacher Waldgarten 

„Hausapotheke 

Garten“ 

Mi 25 


„Muddy what?“ 

Do 26 

„Martina 

Schwarzmann“ 

Festzelt der FFW in 

Rittsteig 

Fr 27 

Altes Spital 

„ANDREW ELLIS“ 

Sa 28 

Zum 27. mal 

PÖSINGER 

OPEN AIR 

Eintritt: FREIwillig! 


Es wird auf Oma´s 

althergebrachtes Wissen 

zurückgegriffen, damit es 

nicht in Vergessenheit gerät! 

Kursleitung: Hannelore 

Zech, www.mienbacherwaldgarten.de 

Blues mit Hubert Hofherr 


Beginn: 19:30 



Die Kabarettistin mit dem 

trockenen Humor und dem 

unbestechlichen Blick für die 

Tücken des Alltags... 


www.liederbuehne.de 

Singer/Songwriter 

aus Toledo/Ohio/USA 




Das Musikereigins des 

Jahres in Pösing am Bierl. 


Bands: 

Blaskapelle Pfeffer, Flying 

Spoon, The Suspenders, 

Code Of The Road, 

The Leftovers, The Magic 

Mumble Jumble, Cryptex, 

Heischneida, Turbobier 

www.poesinger-openair.de 

Sa 28 

Oberstübchen 

Regen 

„Grandessa“ 

So 29 


Schulerloch 

„Sphärenschmiede“ 

Mi 1 


„Powerplay“ 

Do 2 - 

So 5 

SOMMR IN DER 

STADT 2018 

Ganz Amberg wie 

im Urlaub 

Fr 3 

Thon Dittmer Palais 

„Cobario“ 


Jazz, Gypsy, Musette, 

Swing... Einmal um die 

ganze Welt... 

Einlass 19 h, Konzert bis 11 

Uhr; anschl. Musik von der 

Platte. Eintritt € 10,-/7,- 

Kommen Sie mit auf eine 

Reise voller malerischer 

Klangkaskaden, Loops ... 


KVV: 09441-1796778 


August 2018 

Rock-Pop-Partyband 


Beginn: 19:30 



Zum 2. mal in Amberg! 

Auf dem LGS-Gelände 

-4 Tage 

-16 Regionale und 

überregionale Künstler 

-kulinarische & 

musikalische Leckerbissen! 

-Freier Eintritt!. 

Weitere Infos unter: 

www.tnt-productions.de 

Tel.: 09621 - 33765 

Weltmusik auf höchstem 

Niveau, charmant mit 

Wiener Schmäh; 



Sa 4 

Altes Spital 

Viechtach 

„GRANDESSA“ 

Jazz, Gipsy, Swing, Balkan, 

Tango, Klezmer; bei schönem 

Wetter im Freien. 



Sa 4 


Schulerloch 

„Knoll & Grobmeier“ 

So 5 

Mienbacher 

Waldgarten 

„Kräuterexpedition“ 

Mittelalter, Renaissance, 

Balkan, Amerika, Afrika, 

Europa und Eigenkompositionen; 


KVV: 09441-1796778 


Wir erkunden den Waldgarten 

unter dem Motto: 

finden, erkennen, ernten, 

zubereiten, genießen. 

Kursleitung: Hannelore 

Zech, www.mienbacherwaldgarten.de 

So 5 

Thon Dittmer Palais 

„Die drei Damen“ 

Di 7 - 

Sa 11 

Nature Community 

Schönsee 

„Circle Way Camp“ 

Von Ballade und Bossa über 

Chanson und Swing bis Funk 

und Pop, gespielt wird, was 

gefällt. Beginn: 19:30 Uhr 


Mit dem Indianer-Ältesten 

“Manitonquat” 

Im großen Kreis lauschen 

wir den Lehren und leben für 

diese 5 Tage einen Stamm 

auf Zeit. 

Anmeldung und Info auf: 

www.nature.community.de 

Mi 8 


„Mums Best“ 

Classic Rock and more 


Beginn: 19:30 


www.neukirchen.bayern.de

www.oekona.de 

VERANSTALTUNGSKALENDER 53 

Di 14 


Schulerloch 

„Gaya & Magic 

Aqua“ 

Mi 15 


„Janaja“ 

Fr 17 - 

So 26 

Visionssuche 

Mi 22 


„Heartless Day “ 

August 2018 

Erzeugen mit MagicAqua 

Wasserresonanzbilder, die 

live an eine große Leinwand 

projiziert werden. 


KVV: 09441-1796778 


Frauenpower-Rock-Pop 


Beginn: 19:30 



Visionssuche - Sinn finden und sich neu ausrichten in 

der Natur. Unter Anderem 3 Tage und Nächte allein 

sein und fasten. Mit kompetenter Vorbereitung und 

Integration. Vom 17.-19.8.18 im Bayerwald. 

Mehr Information auf: www.innernature.de 

Alternative Rock 


Beginn: 19:30 



Mi 12 


„Jazzy Basement“ 

Fr 14 

Altes Spital 

„SALOME FUR“ 

Sa 15 

Altes Spital 

„THE SEXTONES“ 

Sa 22 

Oberstübchen 

Regen 

„Oansno“ 

Septermber 2018 

Jazz, Blues und Pop 


Beginn: 19:30 



Soulfiul Rocksteady, Ska 

and Reggae; aus München 




High Desert Soul and Funk; 

Reno/Nevada/USA 




Ob Reggae, Dreigsang, Balkan 

oder Techno – das spielt 

bei Oansno keine Rolle. 

Einlass 19 h; Konzert bis 11 

Uhr; anschl. Musik von der 

Platte; Eintritt € 10,-/7,- 

Fr 24 

Altes Spital 

„PASSEPARTOUT“ 

Mi 29 


„Homeless Bernies 

Boogie Nirvana“ 

Rap, Soul, Jazz und Rock ’n 

Roll; Deutschl. /Frankreich 




Roadhawk, Blues 


Beginn: 19:30 



Sa 22 + 

So 23 

31. Straubinger 

Kunsthandwerkermarkt 

Über 70 professionelle Kunsthandwerker 

und Künstler. 

Mit Strassentheater und 

abwechslungsreichem 

Programm für Kinder und 

Erwachsene. 

Am Alten Schlachthof in 

Straubing. 

Eintritt 2,50 € 

Kinder bis 12 Jahren FREI! 

Mehr Info unter: 

www.heusingerwaubke.de

54 

www.oekona.de 

KUNST & KULTUR 

31. Straubinger Kunsthandwerkermarkt im Alten 

Schlachthof 

Auch in diesem Jahr findet wieder der beliebte 

Straubinger Kunsthandwerkermarkt 

in Straubing statt. Über 70 professionelle 

Aussteller aus ganz Deutschland kommen 

zu dem Kunsthandwerkermarkt. Ob Hüte, 

Keramik, Schmuck und Metall, Kleidung, 

Holz und noch vieles mehr: Hier findet sich 

die Vielfalt des Kunsthandwerks. 

Besonders vielseitiges Rahmenprogramm 

für Groß und Klein 

Eine elegante Performance voller atemberaubender 

Artistik und brillanten Humor 

garantiert Nils Müller. Sein Improvisationstalent 

und ein ausgeprägtes Gespür für komische 

Situationen bilden den Rahmen für 

eine Show, bei der NilyNils die Spannung 

ständig steigert und seine Tricks immer 

schwerer werden, bis die Show im „großen 

Finale“ auf einem drei Meter hohen Einrad 

endet. 

Willkommen in der Welt voll Poesie 

Mit außergewöhnlichen Attraktionen 

begeistert in diesem Jahr das Clown- 

Theater Spectaculum. Der bunte Mit- 

22./23.September 

machzirkus sorgt für viel Spaß und ausgelassene 

Stimmung bei Groß und Klein 

beim Teller drehen, Stelzen gehen und 

Hula-Hoop-Reifen-Kreisen. Bewegungskreisel 

und Kriechtunnel lassen das Herz 

der Kleinen höherschlagen. Außerdem wird 

ein riesiger Zoo aus Luftballonfiguren mit 

viel Brimborium auftauchen. Da finden Kamele, 

Tiger und Elefanten ihre Abnehmer. 

Die Kinder dürfen sich alles wünschen. Wer 

möchte, bekommt sogar einen Tausendfüßler 

von der bekannten Modellationskünstlerin 

Martina Topp. 

Es wird magisch und ab und an auch schräg. 

Lassen Sie sich entführen in die Welt der Poesie 

und Fantasie. Der Profi-Clown Stephan 

Zenger hat seine Taschen mit allerlei Überraschungen 

bepackt und wird auf dem Kunsthandwerkermarkt 

mit viel Charme und Esprit 

für eine tolle Unterhaltung sorgen. 

Am Samstag sind „Die Zwei mit Swing“ 

den ganzen Tag über an wechselnden 

Plätzen des weitläufigen Marktgeländes zu 

hören. Swing, Breton und Klezmer mit Florian 

Peters am Akkordeon und der Gitarre 

und mit Manuel Haas am Saxophon und 

der Klarinette. 

Durch den Sonntag mit musikalischer Vielfalt 

Am Sonntag tritt die Musikerfamilie Mages 

auf mit einer Mischung aus Herz, Gefühl 

und musikalischer Vielfalt. Zu hören sind 

symphonische Gongklänge und alpenländisch-bayerisches 

Liedgut. Groß und 

Klein dürfen sich wieder an der karibischen 

Steeldrum probieren. 

Die vielseitige Münchner Druckkünstlerin 

Miriam Weishaupt zeigt ihre Werke. Sie bietet 

auch an, selbst kreativ zu werden und 

eigene Ideen mit Hilfe der Siebdrucktechnik 

auf Taschen und T-Shirts zu drucken. 

Man kann gerne eigene helle Stoffe dazu 

mitbringen. 

Der beliebte Töpfertisch wird von der erfahrenen 

Kunstpädagogin Isabella Stein 

aus Regensburg betreut. Wer selbst Hand 

anlegen möchte, findet bei der Straubinger 

Filzerin Christine Stadler das Richtige. Hier 

kann man der Fantasie freien Lauf lassen 

und flauschig, bunte Blumen und andere 

Dinge filzen. 


ALTER SCHLACHTHOF STRAUBING 

11-18 Uhr 

Eintritt 2,50 € Kinder bis 12 Jahren frei 

Design: Czerwenka, 

www.heusingerwaubke.de Heusinger, Waubke 

Kontakt: 

Öffnungszeiten des Kunsthandwerkermarktes 

sind Samstag und 

Sonntag jeweils 11 Uhr bis 18 Uhr. 

Infos zu Programm, Aussteller, Anfahrt 

unter 

www.heusingerwaubke.de

www.oekona.de 

KUNST & KULTUR 

55 

magazin lichtung, die Kulturzeitschrift für Ostbayern 

Seit 30 Jahren in Niederbayern und der Oberpfalz 

Im aktuellen magazin lichtung 2018/2 gibt es 

wieder viele Themen aus Niederbayern und 

der Oberpfalz. Portraitiert werden die Künstler 

Michael Schrattenthaler aus Waldmünchen 

und Carolin Samson aus Regensburg. 

Menschen aus der Region erzählen von ihren 

Erinnerungen an den Prager Frühling 1968: 

drei Horchfunker am Hohenbogen, ein ehemaliger 

DDR-Bürger, der bei Viechtach lebt, 

und ein Mann, der sich als Jugendlicher aus 

der Tschechoslowakei absetzte. 

Ein architektonisch reizvolles Buswartehaus 

wird ebenso vorgestellt wie ein nachahmenswertes 

Modell für genossenschaftliches Bauen. 

Ambros Rauscher schreibt über seine 

Leidenschaft, das Imkern. Alte Hütten und 

Stadel dokumentiert Rudi Wilhelm mit seinen 

Fotos. Ein Beitrag gibt einen Vorgeschmack 

auf die Inszenierung von Bernhard Setzweins 

Stück über Lola Montez in Vilseck. Vorgestellt 

wird auch die Fotogalerie Soiz in Passau. 

Vergnüglich zu lesen ist ein Auszug aus Ingrid 

Kellners Buch über eine unkonventionelle 

Seniorinnen-WG. Ein umfangreicher Veranstaltungskalender 

sowie Ausstellungs-, Buchund 

CD-Besprechungen, ein Rätsel und eine 

literarische Mahlzeit-Seite runden das Heft ab. 

Informationen zum Magazin: 

Das ostbayerische magazin lichtung 

erscheint seit über 30 Jahren. Die Zeitschrift 

bringt Hintergrundberichte und 

Kommentare zu Kultur, Politik, Ökologie, 

Zeitgeschichte. magazin lichtung erscheint 

vierteljährlich, das nächste Heft 

gibt es im Juli. Ein Jahres-Abo kostet 

18 Euro. www.lichtung-verlag.de 

ostbayerisches 

magazin 

Portraits 

Michael Schrattenthaler 

Carolin Samson 

1968 

Prager Frühling 

Architektur im Alltag 

WarteHaus 

Leidenschaft 

Imkern 

Fotoprojekt 

Schupfen und Stadel 

Theater 

Lola Montez in Vilseck 

Fotokunst 

SOIZ Galerie 

Literatur 

Ingrid Kellner 

Veranstaltungen 

April bis Juni 

April 2018/2 4,50 € 

lichtung 

31. Jahrgang B 2769 F 

Streicheleinheiten 

Am Sonntag 22.06.18, 17.30 - 21.30 Uhr, Im Seminarzentrum Schulerloch, Oberau 2, 

93343 Essing, www.schulerloch.de, www.facebook.com/tropfsteinhoehle.schulerloch 

Brotaufstriche aus dem Supermarkt enthalten 

meist Zusatzstoffe. Dabei lassen 

sich köstliche Aufstriche aus natürlichen 

Zutaten ganz einfach selbst herstellen. 

Wie wäre es zum Beispiel mit einer vegetarischen 

„Leberwurst“, einer Pizzabutter 

oder selbstgemachtem Nutella? Ob süß 

oder herzhaft- hier kommt garantiert jeder 

auf seine Kosten. Damit Sie Ihre Aufstriche 

auch richtig genießen können, backen wir 

gleich noch Brot, Brötchen und Knäckebrot 

dazu. Übrigens- Brote und Aufstriche 

eignen sich auch als tolles Mitbringsel für 

die nächste Party. Im Kurs werden hochwertige 

Zutaten- so weit möglich aus ökologischer 

Erzeugung verwendet. Mehl wird 

vor Ort frisch gemahlen. Auf Industriezucker, 

Zusatzstoffe und künstliche Aromen 

wird verzichtet. Es wird richtig lecker! Der 

Kurs findet am 26.10.18 nochmal statt. 

Bitte mitbringen: 8-10 kleine Behälter für 

Übriggebliebenes 

Leitung: Ines Graßl, 

Gesundheitsberaterin GGB, 

www.grassl-genusswerkstatt.de 

info@grassl-genusswerkstatt.de 

Preis pro Pers.: 79,- € 

Anmeldung unter: 0941/89059857

www.oekona.de 

56 

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Yoga – Zustand höchster Freiheit 

Von außen betrachtet sieht Yoga in unseren 

Breitengraden manchmal nach Entspannungs-Gymnastik 

aus. Ein Ausgleich 

zu unserem Leben in der Leistungsgesellschaft. 

Vegan, sportlich-yogisch und 

achtsam leben ist in vielen Großstädten 

ein etablierter Lebensstil. Der Yoga-Fitness-Lifestyle 

eben. Prinzipiell ja nicht 

verwerflich. Aber nehmen wir doch mal 

einen tiefen Atemzug und verabschieden 

uns bei der loslassenden Ausatmung von 

der „trendigen“ Vorstellung, die wir mit 

dem Wort „Yoga“ verbinden. 

Schule für bewegten Yoga 

und unser Ego zu vermindern. Wir dürfen 

lernen, gewaltlos und freundlich uns 

selbst und anderen gegenüber zu sein, 

zu Fehlern zu stehen, sich selbst und 

andere nicht zu belügen. Niemandem 

etwas wegzunehmen und nur zu nehmen, 

was man wirklich braucht, sich 

nicht beschweren oder jammern. Dies 

zu verinnerlichen ist für uns in der Konsum- 

und Leistungsgesellschaft bereits 

eine Herausforderung fürs Leben. Umso 

wichtiger ist das Bemühen, das eigene 

Handeln und Verhalten zu hinterfragen 

und „an sich arbeiten“. 

Doris Schmid 

Yoga für Körper, Geist und Seele 

Kursräume in 

Meinzing bei Chamerau 

• Montag 17:15 und 19:00 Uhr 

Radling bei Schorndorf 

• Dienstag 17:15 und 19:00 Uhr 

• Mittwoch 17:30 (Senioren) 

und 19:00 Uhr 

Tel: 09974/902993 

www.yoga-mit-doris.de 

dodo.schmid@t-online.de 

Das Zwischenziel: Entspannung und 

Gesundheit 

Yoga wird im Westen häufig auf Asanas 

(Körperübungen) und Pranayama 

(Atemübungen) reduziert und damit in 

die Schublade des Gesundheitssports 

geschoben. Für viele Yoga-Praktizierende 

geht es darum, Körper, Seele und 

Geist in Einklang zu bringen und die eigene 

Gesundheit zu fördern. Doch was 

für viele das Ziel des Yoga ist, ist traditionell 

erst der Anfang. Denn erst wenn 

unser Geist nicht mehr von körperlichen 

Beschwerden und gedanklicher Unruhe 

abgelenkt wird, können wir unsere volle 

Konzentration auf das Erkennen der 

einen Wahrheit und unseres wahren 

Selbsts lenken. 

Yoga beginnt mit Werten und Taten 

Aber halt! Bevor wir uns um Körper und 

Geist kümmern können, müssen wir in 

unserem Leben und Alltag Raum dafür 

schaffen. Durch Verinnerlichung der richtigen 

Werte sorgen wir dafür, niemanden 

mit unserem Dasein zu belasten, unsere 

Pflichten mit Leichtigkeit zu erfüllen 

Yoga ist der höchste Zustand des 

Seins 

„Yoga“ bezeichnet die Praxis bzw. den 

Übungsweg, um den „Zustand des 

Yoga“ zu erreichen: das höchste Ziele 

des Yoga ist die Erfahrung der Verbundenheit 

mit allem und der inneren Freiheit 

von Anhaftungen des denkenden, urteilenden 

Geists. Es ist ein Weg der Selbsterkenntnis. 

Wer sich selbst erkennt, erkennt 

die Einheit und handelt nur noch 

aus Verbundenheit, nicht mehr

www.oekona.de 

GESUNDHEIT & WELLNESS 57 

aus Absicht. Er ist frei von Begierde, menschlichen Zielen und 

Bedürfnissen seines Egos. 

Yoga will Leid nicht vermindern 

Das erste Erwachen im Yoga ist, das eigenes Leid nicht vermindern 

oder vermeiden zu wollen. Leiden ist allgegenwärtig. 

Ohne Leid gibt es keine Freude. Wer sein Leiden annehmen 

kann, wird frei von Angst davor. Wer frei von Angst wird, kann 

ohne Verblendung die Wahrheit sehen. Wer die Wahrheit sieht, 

kann sich selbst sehen, erkennen und annehmen. Wer sich 

selbst annimmt, kann auch seine Umwelt, alle Menschen und 

alle Zustände, ob freudig und leidvoll, annehmen. Er unterscheidet 

nicht mehr zwischen Leid und Freude, da alles eins 

ist. Er unterscheidet 

nicht zwischen 

Freund und Feind, 

da alles eins ist. 

Einheit zu erfahren 

löst unvergleichliche 

Zufriedenheit und 

Erfüllung aus. Der 

Zustand „Yoga“ ist 

die größte erfahrbare 

Befreiung – die 

höchste Form des 

reinen Seins. 

Autor 

Jacqueline Dischler 

Yoga Lehrerin 

JaDi Yoga 

Literaturempfehlung von Jadi Yoga: 

Zum physiologischen Verständnis: 

Ray Long, Yoga Anatomie 3D 

Band 1: Die wichtigsten Muskeln & Band 2: Die Haltungen (Verlag Riva) 

Welche Muskeln und Organe sind beim Asanas-Üben involviert? Was geschieht bei der 

Yoga Atmung? Muskeln sind farblich markiert und erklärt – für unsere Anschauung nach 

westlicher Schule ein guter Einstieg für tieferes körperliches Verständnis. 

Abigail Ellsworth, Anatomie des Yoga (Verlag Copress Sport) 

Dieses Anatomie Buch erklärt ebenfalls die aktiv und passiv angesprochenen Muskelgruppen. 

Noch dazu gibt es Hinweise und Erklärungen zu den Vorstufen einzelner 

Asanas bzw. zu anspruchsvolleren Variationen. 

Nadezhda Georgieva, Hands on Yoga (Verlag Synergia) 

Unterrichtest du Yoga oder willst mit einem Partner üben? Das Buch kommt ohne viel 

Text aus, erklärt aber dennoch sehr gut, wie diverse Hilfestellungen auszuführen sind: 

mit Pfeilen und Punkten werden z. B. die Ausrichtung und Druckpunkte aufgezeigt. 

Zum philosophischen Verständnis: 

Patanjali, Das Yogasutra (Verlag Theseus) 

Die „Bibel“ des Yoga besteht aus vielen alten spirituellen Leitsätzen. R. Sriram interpretiert 

deren Bedeutung für unser heutiges Verständnis. Jeder, der sich für Yoga interessiert: 

unbedingt lesen! 

Yogi Hari, Hatha Yoga Pradipika (Verlag Via Nova) 

Für den körperbetonten Hatha Yoga-Stil liefert die Pradipika-Kommentierung eine Interpretation 

der ursprünglichen Schrift. Es ist sehr interessant, mehr über die Herkunft 

und Quelle des Hatha Yoga zu erfahren, um sich selbst ein Bild über zeitgemäße Anpassungen 

zu machen.

www.oekona.de 

58 


Chinesische Studie belegt heutige 

chronische Entzündungskrankheiten 

Warum es wichtig ist, den Konsum tierischer Produkte zu reduzieren! 

Schon vor über 

1500 Jahren 

haben chinesische 

Ärzte 

beobachtet, 

dass vor allem 

in den 

reichen Fürstenhäusern 

Patienten 

Erkrankungen 

entwickelten, 

deren Ursache 

aus Sicht der Traditionellen 

Chinesischen Medizin in trüben 

Säften, Schleim und Nässe lag. Damals 

waren sich die chinesischen Mediziner 

sicher, dass folgende Nahrungsmittel 

für „Verschleimungserkrankungen“, wie 

beispielsweise Übergewicht, Schlaganfall, 

Dursterkrankung (Diabetes) sowie 

aufsteigende Leber-Energie (Bluthochdruck) 

etc., verantwortlich sind: Fleisch, 

Wurst, alle Milchprodukte und Eier. Zwar 

gilt Fleisch in der Traditionellen Chinesischen 

Medizin als kräftigend (tonisierend) 

und wird eher nach Erkrankungen zur 

Beschleunigung der Wiedergenesung 

angeraten, aber nicht in den Mengen, in 

denen wir dieses in der heutigen Zeit zu 

uns nehmen. 

Harte Fette und Eiweißablagerungen 

erschweren den Stoffaustausch 

Die amerikanische Stiftung von 

Dr. Greger (www.nutritionfacts.de) 

weist darauf hin, dass die übermäßige 

Aufnahme von tierischen Produkten 

die Mikrozirkulation (Feindurchblutung) 

verschlechtert. Die Ursache liegt in der 

übermäßigen Aufnahme der in den tierischen 

Produkten enthaltenen harten 

Fette, die die Zellwände verhärten und 

dadurch den Stoffaustausch in und aus 

der Zelle behindern. Ebenso wird dieser 

Austausch durch die übermäßige Ablagerung 

der Eiweiße im Raum zwischen 

den Zellen verschlechtert. 

Folgen der Massentierzucht für den 

menschlichen Organismus 

In Untersuchungen hat sich gezeigt, dass 

vor allem durch die tierischen Produkte 

der Massentierzucht am meisten Pestizide, 

Herbizide, Insektizide im Vergleich zu 

anderen Nahrungsmitteln aufgenommen 

werden. Diese Beobachtungen stimmen 

mit dem Wissen überein, dass tierische 

Produkte jeglicher Art zu einer Übersäuerung 

im Gewebe führen. Diese Übersäuerung 

wiederum fördert jegliche Art von 

chronisch-entzündlichen Prozessen. 

Bluthochdruck ohne 

Medikamente mindern 

In der Hauptstadt Schwedens wurden 26 

Männer mit schulmedizinisch nicht erfolgreich 

einstellbaren (trotz mehrerer Medikamente) 

Bluthochdruck-Erkrankungen 

ein Jahr lang tierisch-eiweißfrei ernährt. 

Sie wurden dreimal täglich mit tierischeiweißfreier 

Ernährung versorgt (für die 

Teilnehmer keine Kosten und gute Qualität). 

23 dieser Männer waren bezüglich 

ihres therapieresistenten Bluthochdrucks 

nach einem Jahr komplett geheilt (86 %). 

Die restlichen drei Patienten waren in einem 

deutlich besseren Gesundheitszustand 

und benötigten weniger schulmedizinische 

Medikation. Keiner hat einen 

Eiweißmangel entwickelt! 

Darmerkrankungen durch 

halbvegetarische Ernährung gelindert 

In Japan wurde Patienten mit entzündlichen 

Darmerkrankung (Morbus Crohn/ 

Colitis ulcerosa) empfohlen, eine halbvegetarische 

Ernährung durchzuführen 

(man darf weiterhin alles essen, sollte 

jedoch von allen tierischen Produkten nur 

die Hälfte der sonst üblichen Menge zu 

sich nehmen). In den zwei Jahren Nachbeobachtung 

hatte diese Gruppe nur zu 

7 % erneute Schübe. Die Kontroll- 

Die Vortragsreihe im „Vitalon“, 

Wöhrdstr. 91, 93059 Regensburg 

... beantwortet diese Fragen: 

Gruppe, die sich weiterhin „normal“ ernährte, 

hatte in den zwei Folgejahren 

70 % Rückfälle. 

Auswirkung der Ernährung auf 

Tumor-Wachstum 

In Amerika zeigte sich, dass das Blut 

von Brustkrebs-Patientinnen nach einer 

zweiwöchigen tierisch-eiweißfreien Ernährungsphase 

unterschiedlich geklonte 

Krebszellen auf Petri-Schalen achtfach 

besser abtöten konnte als zuvor. 

Die gesündeste Ernährungsform 

Die amerikanische Gesellschaft für Ernährung 

(ADA) empfiehlt gut durchgeführte 

vegetarische und vegane Ernährung als 

die gesündesten Ernährungsformen für 

Männer, Frauen, Schwangere und Kinder. 

Man entwickelt durch eine vegetarische 

oder vegane Ernährung keinen Eiweißmangel, 

da auch in Kartoffeln, Reis, 

Mais, Gerste 7-15% Eiweißbausteine 

(Aminosäuren) enthalten sind. Es lässt 

sich demnach schlussfolgern, dass zu 

einem gesundheitsfördernden Lebensstil 

eine deutliche Verringerung der tierischen 

Produkte (um 75 %) gehört. 

Information: 

Autor: Dr. Stefan Hager 

Ärztlicher Direktor der Klinik für 

Traditionelle Chinesische Medizin, 

Bad Kötzting 

1. Sie möchten bis ins hohe Alter gesund, fit und leistungsfähig bleiben? 

2. Sie möchten aufgrund einer Erkrankung Ihre Heilungsprozesse aktivieren? 

3. Sie befinden sich in einer Rehabilitation und wünsche schnellere Regeneration? 

4. Sie wünschen sich mehr Leistungsfähigkeit und schnellere Regeneration im Sport? 

5. Sie interessieren sich für die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihrer Pferde? 

Weitere interessante Vorträge zu diesen Themen 

finden 14-tägig statt. 

Termine bitte erfragen unter: 

Tel. 0172 8322122 oder Tel. 0160 97922188 

Per Email: info@bea-aktiv.de

Workshop 

www.oekona.de 

Futter für die Mitochondrien 


Ein Praxisworkshop − Dauer: 5 Stunden, 10 Uhr bis 17 Uhr 


Preis: 

Preis: Für Ökona Förderverein Mitglieder 

79 €, sonst 89 € Bewerben Sie sich 

rasch, denn die Anzahl der Teilnehmer 

ist auf 14 pro Workshop begrenzt. 

Lucia Treffurth bei einem ihrer Vorträge 

Teilnehmer meiner vielen Vorträge äußerten 

den Wunsch, einfach noch mehr zu erfahren 

und vor allem auch in der Praxis das neue 

Wissen anwenden zu können. Wie kann 

das einfacher vermittelt werden als beim 

Erlernen in der direkten Anwendung. Die Idee 

zu einem Praxisworkshop war geboren und 

so finden nun die ersten Termine statt, um 

die „Tricks“ zu erlernen. 

Trick 1: Stoffwechseloptimierung 

durch den Ausgleich 

Das Ziel einer guten Ernährung sollte sein, 

die beiden Angebote unserer Körper, Energie 

zu gewinnen, zu nutzen und somit einen 

Ausgleich zwischen dem Zuckerstoffwechsel 

(„Anlieferung“ + Energiegewinnung 

+ Aktivierung) und dem Fettstoffwechsel 

(Energiegewinnung + „Auslieferung“ + 

Regeneration + „Müllabfuhr“) zu schaffen. 

Die üblichen Ernährungsempfehlungen sind 

meist einseitig kalorisch unter Verzicht auf 

Fette und auf den Zuckerstoffwechsel, also 

den ständigen Verzehr von Kohlenhydraten 

ausgerichtet. Aber unsere Zell-Energie- 

„Fabriken“ können nicht dauerhaft nur mit 

„Anlieferung“ im Zuckerstoffwechsel funktionieren. 

Viele der bekannten Stoffwechselstörungen 

(die Grundlage vieler Erkrankungen) 

beruhen auch auf diesem Ungleichgewicht, 

das doch so einfach wieder herstellbar ist. 

Trick 2: Schmackhafte schnelle Gerichte, 

die Kraft und gute Laune vermitteln 

Das Ziel dieses Workshops ist es daher, 

leckere und schnelle Rezepte zu zeigen, die 

auch den Fettstoffwechsel nutzen und damit 

eine Entlastung und mehr Regeneration für 

den Körper ermöglichen. Das Ziel ist, dass Sie 

eine Form der Ernährung für sich entdecken, 

die Ihnen schmeckt und guttut. „Gut tun“ 

bedeutet, dass Körper und Gehirn gut versorgt 

werden und das macht gute Laune. 

Trick 3: Gesund, und „trotzdem“ 

lecker, schnell und einfach 

Die im Workshop verwendeten Rezepte 

basieren auf der Öl-Eiweiß-Kost nach 

Dr. Johann Budwig. Einige sind teils „Less 

Carb“, teils „Low Carb“, also mit wenigen 

oder ganz frei von Kohlenhydraten, um dem 

Fettstoffwechsel zu ermöglichen. In weiteren 

Rezepten werden für die Verwendung von 

Kohlenhydraten pfiffige Tricks gezeigt, die 

diese verträglicher und bekömmlicher machen. 

Dazu kommen proteinreiche Gerichte, 

die nahezu basisch zubereitet werden können. 

Denn durch die Nutzung des Fettstoffwechsels 

und der Verwendung von Omega- 

3-reichen Ölen kann die Aufnahme von 

Proteinen verbessert werden, was ebenso 

dem Gehirn wie den Muskeln zugutekommt. 

Jeder Teilnehmer erhält ein Rezeptheft mit 

allen verwendeten Gerichten sowie Tricks und 

Tipps. Anschließend steht Frau Treffurth für 

Fragen zur Verfügung. 

Ihre Lucia Treffurth 

Workshop - Termine 



Außerdem erhält jeder Teilnehmer für 

diesen Termin 

• eine 15minütige Schnupper-Faszien- 

Wellness Behandlung nach Tom Bowen 

sowie ein 

• Ganz Körper Scan zur Erstellung Ihres 

persönlichen Risiko Profils 

durch die Heilpraktikerin Nora Deischl 


Hotel am Regenbogen, 

93413 Cham, Schützenstraße 14 

Bitte bringen Sie jeweils Hunger und 

gute Laune mit. 

Ökona Förderverein und Lucia´s Natürlich(t) 

Eine fruchtbare Kooperation 

Zu den vielen Vorteilen für die Mitglieder des 

Ökona Fördervereins kommt ein weiterer hinzu! 

Mitglieder des Ökona Fördervereins erhalten 

dauerhaft 5 % Preisnachlass bei allen 

Einkäufen auf alle Produkte von Lucia´s 

Natürlich(t) Bio Ölhandel sowie bei Vorträge 

und Seminare zu den Themen „Einfach und 

lecker Ketogen“, „Ernährung bei Krebs- Füttern 

Sie Ihre Zellen, nicht den Krebs“, „Ernährung 

bei chronischen Entzündungen – Öl für das 

Leben, nicht Öl ins Schmerz-Feuer“ 

Der aktuelle Workshop „Futter für die 

Mitochondrien“ 

bietet einen Überblick über die Grundlagen 

ketogener Ernährung sowie Hinweise und Tipps 

auch bei Krebserkrankungen und chronischen 

Entzündungen. 

Mitglied im 


Lucia Treffurth Dipl. Ing (FH) 

Lucia Treffurth 

Lucia’s Natürlich(t) 

Kreuter-Str. 8 | 83071 Stephanskirchen 

Tel.: 08031 – 20 800 40 

E-Mail: info@lucias-natuerlicht.de 

blog.lucias-natuerlicht.de 

www.lucias-natuerlicht.de 

Zu der Referentin: 

Lucia Treffurth ernährt sich selbst seit 

2004 nach diesem Konzept. Sie berichtet 

daher über eigene Erfahrungen mit 

dieser Ernährung. Frau Treffurth hat einen 

Bio-Ölhandel und hält Vorträge und 

Seminare über Ketogene Basenkost, Ernährung 

bei Krebs, chronischen Entzündungen 

und weiteren Stoffwechselstörungen, ADS 

bzw. ADHS, Allergien u.s. w...

www.oekona.de 

60 


Das Wissen um den 

13-Monde-Kalender der Mayas 

Anna-Maria-Irlbeck kennt die Bedeutung 

der Maya-Glyphen 

Jahreskalender Gelber Kristall-Klarer Same (2017/18) 

Magnetischer Mond Lunarer Mond Elektrischer Mond Selbst-Existierender Mond Oberton Mond Rhythmischer Mond 

26. Juli - 22. August 2017 23. August - 19. September 20. September - 17. Oktober 18. Oktober - 14. November 15. November - 12. Dezember 13. Dez. 2017 - 09. Jan. 2018 

1Dali 

26. Juli 1Dali 

23. Aug 1Dali 

20.Sept 1Dali 

18.Okt 1Dali 

15. Nov 1Dali 

13. Dez 

2Seli 

27. Juli 2Seli 

24. Aug 2Seli 

21. Sept 2Seli 

19. Okt 2Seli 

16. Nov 2Seli 

14. Dez 

3Gamma 

28. Juli 3Gamma 

25. Aug 3Gamma 

22. Sept 3Gamma 

20. Okt 3Gamma 

17. Nov 3Gamma 

15. Dez 

4Kali 

29. Juli 4Kali 

26. Aug 4Kali 

23. Sept 4Kali 

21. Okt 4Kali 

18. Nov 4Kali 

16. Dez 

5Alpha 

30. Juli 5Alpha 

27. Aug 5Alpha 

24. Sept 5Alpha 

22. Okt 5Alpha 

19. Nov 5Alpha 

17. Dez 

6Limi 

31. Juli 6Limi 

28. Aug 6Limi 

25. Sept 6Limi 

23. Okt 6Limi 

20. Nov 6Limi 

18. Dez 

7Silio 

01. Aug 7Silio 


26. Sept 7Silio 

24. Okt 7Silio 

21. Nov 7Silio 

19. Dez 

8Dali 

02. Aug 8Dali 

30. Aug 8Dali 

27. Sept 8Dali 

25. Okt 8Dali 

22. Nov 8Dali 

20. Dez 

9Seli 

03. Aug 9Seli 

31. Aug 9Seli 


26. Okt 9Seli 

23. Nov 9Seli 

21. Dez 

10 Gamma 04. Aug 10 Gamma 01. Sept 10 Gamma 29. Sept 10 Gamma 27. Okt 10 Gamma 24. Nov 10 Gamma 22. Dez 

11Kali 

05. Aug 11Kali 



28. Okt 11Kali 

25. Nov 11Kali 

23. Dez 

12Alpha 






24. Dez 

13Limi 

07. Aug 13Limi 


02. Okt 13Limi 


27. Nov 13Limi 

25. Dez 

14Silio 






26. Dez 

15Dali 

09. Aug 15Dali 


04. Okt 15Dali 

01. Nov 15Dali 


27. Dez 

16Seli 

10. Aug 16Seli 


05. Okt 16Seli 

02. Nov 16Seli 


28. Dez 

17Gamma 





01. Dez 17Gamma 

29. Dez 

18Kali 





02. Dez 18Kali 

30. Dez 

19Alpha 





03. Dez 19Alpha 

31. Dez 

20Limi 





04. Dez 20Limi 

01. Jan 

21Silio 





05. Dez 21Silio 

02. Jan 

22Dali 

16. Aug 22Dali 


11. Okt 22Dali 


06. Dez 22Dali 

03. Jan 

23Seli 

17. Aug 23Seli 


12. Okt 23Seli 


07. Dez 23Seli 

04. Jan 

24Gamma 





08. Dez 24Gamma 

05. Jan 

25Kali 





09. Dez 25Kali 

06. Jan 

26Alpha 





10. Dez 26Alpha 

07. Jan 

27Limi 





11. Dez 27Limi 

08. Jan 

28Silio 





12. Dez 28Silio 

09. Jan 

Resonanter Mond 

10. Januar - 06. Februar 

1Dali 

10. Jan 

2Seli 

11. Jan 

3Gamma 

12. Jan 

4Kali 

13. Jan 

5Alpha 

14. Jan 

6Limi 

15. Jan 

7Silio 

16. Jan 

8Dali 

17. Jan 

9Seli 

18. Jan 

10 Gamma 19. Jan 

11Kali 

20. Jan 

12Alpha 

21. Jan 

13Limi 

22. Jan 

14Silio 

23. Jan 

15Dali 

24. Jan 

16Seli 

25. Jan 

17Gamma 

26. Jan 

18Kali 

27. Jan 

19Alpha 

28. Jan 

20Limi 

29. Jan 

21Silio 

30. Jan 

22Dali 

31. Jan 

23Seli 

01. Feb 

24Gamma 

02. Feb 

25Kali 

03. Feb 

26Alpha 

04. Feb 

27Limi 

05. Feb 

28Silio 

06. Feb 

Galaktischer Mond 

07. Februar - 06. März 

1Dali 

07. Feb 

2Seli 

08. Feb 

3Gamma 

09. Feb 

4Kali 

10. Feb 

5Alpha 

11. Feb 

6Limi 

12. Feb 

7Silio 

13. Feb 

8Dali 

14. Feb 

9Seli 

15. Feb 

10 Gamma 16. Feb 

11Kali 

17. Feb 

12Alpha 

18. Feb 

13Limi 

19. Feb 

14Silio 

20. Feb 

15Dali 

21. Feb 

16Seli 

22. Feb 

17Gamma 

23. Feb 

18Kali 

24. Feb 

19Alpha 

25. Feb 

20Limi 

26. Feb 

21Silio 

27. Feb 

22Dali 

28. Feb 

23Seli 

01. Mär 

24Gamma 

02. Mär 

25Kali 

03. Mär 

26Alpha 

04. Mär 

27Limi 

05. Mär 

28Silio 

06. Mär 

Solarer Mond 

07. März - 03. April 

1Dali 

07. Mär 

2Seli 

08. Mär 

3Gamma 

09. Mär 

4Kali 

10. Mär 

5Alpha 

11. Mär 

6Limi 

12. Mär 

7Silio 

13. Mär 

8Dali 

14. Mär 

9Seli 

15. Mär 

10 Gamma 16. Mär 

11Kali 

17. Mär 

12Alpha 

18. Mär 

13Limi 

19. Mär 

14Silio 

20. Mär 

15Dali 

21. Mär 

16Seli 

22. Mär 

17Gamma 

23. Mär 

18Kali 

24. Mär 

19Alpha 

25. Mär 

20Limi 

26. Mär 

21Silio 

27. Mär 

22Dali 

28. Mär 

23Seli 

29. Mär 

24Gamma 

30. Mär 

25Kali 

31. Mär 

26Alpha 

01. Apr 

27Limi 

02. Apr 

28Silio 

03. Apr 

Der Grüne Tag, 25. Juli 2018 (Gregorianisch, Mittwoch) 

Gelber Kristall-Klarer Stern 

Planetarer Mond Spektraler Mond Kristall-Klarer Mond Kosmischer Mond 

04. April - 01. Mai 

02. Mai - 29. Mai 

30. Mai - 26. Juni 27. Juni - 24. Juli 2018 

1Dali 

04. Apr 1Dali 

02. Mai 1Dali 

30. Mai 1Dali 

27.Juni 

2Seli 

05. Apr 2Seli 

03. Mai 2Seli 

31. Mai 2Seli 

28. Juni 

3Gamma 

06. Apr 3Gamma 

04. Mai 3Gamma 

01. Juni 3Gamma 

29. Juni 

4Kali 

07. Apr 4Kali 

05. Mai 4Kali 

02. Juni 4Kali 

30. Juni 

5Alpha 

08. Apr 5Alpha 

06. Mai 5Alpha 

03. Juni 5Alpha 

01. Juli 

6Limi 

09. Apr 6Limi 

07. Mai 6Limi 

04. Juni 6Limi 

02. Juli 

7Silio 

10. Apr 7Silio 

08. Mai 7Silio 

05. Juni 7Silio 

03. Juli 

8Dali 

11. Apr 8Dali 

09. Mai 8Dali 

06. Juni 8Dali 

04. Juli 

9Seli 

12. Apr 9Seli 

10. Mai 9Seli 

07. Juni 9Seli 

05. Juli 

10 Gamma 13. Apr 10 Gamma 11. Mai 10 Gamma 08. Juni 10 Gamma 06. Juli 

11Kali 

14. Apr 11Kali 

12. Mai 11Kali 


07. Juli 

12Alpha 




08. Juli 

13Limi 

16. Apr 13Limi 

14. Mai 13Limi 


09. Juli 

14Silio 




10. Juli 

15Dali 

18. Apr 15Dali 

16. Mai 15Dali 


11. Juli 

16Seli 

19. Apr 16Seli 

17. Mai 16Seli 


12. Juli 

17Gamma 




13. Juli 

18Kali 




14. Juli 

19Alpha 




15. Juli 

20Limi 




16. Juli 

21Silio 




17. Juli 

22Dali 

25. Apr 22Dali 

23. Mai 22Dali 


18. Juli 

23Seli 

26. Apr 23Seli 

24. Mai 23Seli 


19. Juli 

24Gamma 




20. Juli 

25Kali 




21. Juli 

26Alpha 




22. Juli 

27Limi 




23. Juli 

28Silio 




24. Juli 

Jahreskalender Gelber Kristall-Klarer Same (2017/18) 

Viele Menschen haben Kenntnisse im Bereich der Astrologie und jeder hat schon 

mal von verschiedensten Horoskopen gehört. Mit der Deutung der Sternzeichen 

befassen sich Spezialisten und können erstaunliche Zusammenhänge erklären. 

Der 13-Monde-Kalender der Mayas und die Deutung der sogenannten Glyphen ist 

weniger bekannt, aber keineswegs einfacher. Es ist eine schier unglaubliche und 

erstaunliche Wissenschaft, die hier zu Grunde liegt. 

Aus den geheimnisvollen Zeichen der Mayas lesen 

Zwei Spezialistinnen in diesem Bereich sind Monika Bender und Anna 

Maria Irlbeck, die für jeden Menschen persönliche Eigenschaften, 

Stärken und Schwächen aus diesen komplizierten Gefüge an geheimnisvollen 

Zeichen der Mayas lesen und deuten können. Zuhörer sind immer 

wieder erstaunt, was hier an Informationen gespeichert ist. Wer daran Interesse 

hat, kann über www.pan-germany.de Kontakt mit den beiden aufnehmen. 

Seien Sie gespannt! 

ANZEIGE 

„Zaubertrank“ DETOX 

Schluss mit Schmerzen und Energielosigkeit 

Vorbereitungskurs 

Heilpraktikerprüfung 

für Physiotherapeuten, 

fortgeschrittene Selbstlerner, usw. 

05.07.2018 - 25.10.2018 

Donnerstag 18:30 Uhr – 21:30 Uhr 

Im August sind vier Wochen Ferien 

Nähere Infos 

0941 4658785 

www.robertkellner.de 

Dozent: Robert Kellner, Heilpraktiker 

ehemaliger Leiter der Heilpraktikerschule Regensburg 

Praxis: Ambergerstr. 2 93059 Regensburg 

Das revolutionäre Bioprodukt aus dem Bayerischen Wald ist eine Allzweckwaffe 

für Menschen und Tiere! DETOX ist ein reines sauerstoffreiches 

Quell- und Gletscherwasser mit 12 unraffinierten edelsten Salzen. 

Die Kombination mit 84 Spurenelementen an Mineralien und energiebeladenen 

Molekülen führt dazu dass der Körper in Balance kommt, 

Giftstoffe sich lösen und sich so die Zellen regenerieren können. Dies 

hat eine entzündungshemmende Wirkung und verklebte Faszien 

können sich in der Muskulatur lösen. 

Nachweislich werden die 12 gefährlichsten bis tödlichen Keime zu 

99,99% abgetötet. 

Die 750ml DETOX Flasche ist für 69,90€ und das Buch von 

Alex Schmid „Krank durch Übersäuerung“ für 9,90€ unter: 

www.mometa.de im Shop erhältlich. 

Spartipp: 20% Verway Rabatt anfordern oder im Ladengeschäft 

freitags von 14 – 18 Uhr. 

Weitere Infos, Erfahrungen und 

Dosierungen bei: 

MOMETA 

Melanie Tag-Schindler - Masseurin und 

Tierfutterhändlerin 

Neuhof 2 | 93197 Zeitlarn 

Tel. 0 94 02 / 94 83 83 

www.mometa.de

www.oekona.de 

ANZEIGE 

Gesündestes Raumreinigungssystem weltweit 

Das Hyla System reinigt Boden und Raumluft 


Der Hyla entfernt während der normalen 

Reinigung Feinstaub, Gase, Allergene und 

Milben. Während des Reinigens aromatisiert 

und reinigt der Hyla gleichzeitig die Raumluft. 

Das Hyla System ersetzt auch den bisherigen 

Staubsauger. Schlechte Gerüche beim 

Staubsaugen sind natürlich nicht mehr zeitgemäß 

und gehören beim Hyla System der 

Vergangenheit an. Der aufgesaugte Dreck 

geht nicht mehr in Tüten oder Behälter und 

wird somit auch nicht mehr tage- oder wochenlang 

in den Wohnräumen aufbewahrt. 

Der Schmutz geht beim Hyla System direkt 

in den Wassertank. Nach dem Reinigen 

entsorgt man nur das schmutzige Wasser. 

Während des Staubsaugens wird im gleichen 

Arbeitsgang die Luft, welche das Hyla 

System verlässt, zu 99,9 % gereinigt. Ergebnis: 

Schon nach wenigen Wochen der Anwendung 

bis zu 80 % weniger Hausstaub. 

Niedriger Stromverbrauch und keine 

Kosten für Beutel und Filter 

Das Hyla System arbeitet durch den Effekt, 

dass keinerlei Beutel, Filter oder Filtergewebe 

im System installiert sind, immer mit 

der konstant hohen Leistung. Deshalb verbraucht 

man auch viel weniger Strom. Das 

Hyla System arbeitet beim Luftwaschmodus 

mit einem Stromverbrauch von gerade 

einmal mit 100 Watt bei Stufe 1 und mit 

200 Watt bei Stufe 2 und im Saugmodus 

mit maximal 730 Watt. Somit entfallen auch 

Folgekosten für Staubsaugerbeutel und sonstige 

Nachkaufartikel. 

Resümee 

Bei weniger laufenden Kosten saugt man 

den Schmutz nicht mehr in Tüten, sondern 

in ein Wasserbad. Während des Reinigungsvorganges 

reinigen man gleichzeitig die 

Luft des Raumes. 

Das muss man einfach erleben! 

Beratung und Verkauf: 

HYLA Handelsvertretung 

Familie Till 

Antoniusstr. 35 

92444 Rötz 

Tel.: 09676 /1280 

www.hyla-germany.de 

ANZEIGE 

Perfekt geschminkt und für immer schön – Mit diesem Make-up 

können Sie schlafen gehen ! 

Durchgeschwitzt und trotzdem perfekt geschminkt 

? Süßer Kussmund nach einer fettigen 

Pizza? Mit Permanent-Make-up ist das 

möglich. Und immer mehr Frauen entscheiden 

sich dafür. Weiterer Vorteil: Frau spart täglich 

sehr viel Zeit und ist doch dauerhaft schön. 

Permanent-Make-up ist immer perfekt 

Volle Lippen, perfekte Augenbrauen und ausdrucksstark 

geschminkte Augen, ob im Job, 

im Schwimmbad oder im Theater – das Permanent 

Make-Up ist immer perfekt. 

Haben auch Sie sich schon einmal darüber 

gewundert, warum Ihre Kollegin selbst in 

der größten Hektik wie frisch geschminkt 

aussieht ? Oder versetzt Ihre Nachbarin Sie 

immer in Erstaunen, die trotz Familie, dreier 

Kinder und Nebenjob schon frühmorgens 

so wirkt, als käme sie geradewegs aus dem 

Schönheitsinstitut? Vielleicht sind des Rätsels 

Lösung erfolgreich absolvierte Kurse in perfektem 

Schminken? Oder die beiden haben 

sich schlicht und einfach für ein so genanntes 

Permanent-Make-up entschieden und sich 

einen verführerischen Schmollmund, feine 

Lidstriche oder kunstvoll geformte Augenbrauen 

von Profihand zeichnen lassen ? 

Worauf kommt es an ? 

Im Laufe der Jahre wurden Technik und Verfahren 

zwar perfektioniert, dennoch ist ge- 

sunde Skepsis bei der Wahl von Methode 

und Pigmentiererin angebracht. 

Denn eine spezielle Berufsausbildung 

ist noch nicht Pflicht und entsprechend 

groß sind die Qualitätsunterschiede. 

“Vor allem, bestehen Sie vor 

jeder Pigmentierung darauf, dass das 

von Ihnen gewünschte Permanent- 

Make-up zuerst einmal vorgezeichnet 

und mit Ihnen gemeinsam besprochen 

wird.”, empfiehlt die Spezialistin. 

Diese Vorzeichnung gibt 

vorab einen Eindruck vom späteren 

Permanent -Make-up und ermöglicht 

so die optimale Umsetzung individueller 

Kundenwünsche und Korrekturen. 

Natürlich schön 

Heilpraktikerin Sabine Stahl und Ihr Team 

Tatjana und Natalia haben dafür extra eine 

Ausbildung mit Abschluß bei der Firma Swiss 

Color erworben, um professionell diese Methode 

durchführen zu können. Die PMU-Stylisten 

legen sehr viel Wert darauf, dem Kunden 

erst in einem Beratungsgespräch das Permanent- 

Make-up zu erläutern, um dann bei einem 

weiteren Termin diese Behandlung unter 

Einhaltung größter Hygiene durchzuführen. 

Faszinieren Sie Ihre Umgebung mit dauerhafter 

Schönheit und natürlicher Perfektion. 

Genießen Sie das Gefühl einer neuen nie 

gekannten Freiheit und Vollkommenheit und 

vereinbaren Sie einen Termin bei wellness & 

beauty unter 09421/831 968. 

Heilpraktikerin Sabine Stahl weiß, wie Sie 

perfekt geschminkt sind 

Kontakt: 

wellness & beauty 

Heilpraktikeriin Sabine Stahl 

Regensburger Straße 45 

94315 Straubing 

www.falten-st.de & www.wub-st.de 

Tel.: (09421) 831968

www.oekona.de 

62 

SUCHEN & FINDEN 

Fachverzeichnis | Suchen & Finden 

Praxis für hormonelle & 

emotionale Balance 

Marion Krause 

Altdorferstr. 99 

93093 Donaustauf 

Tel.: 09403/967230 

E-Mail: info@marionkrause.de 

www.marionkrause.de 

Ganzheitliche Schilddrüsentherapie, 

Schilddrüsen-Seminare für Betroffene, 

Stressprävention, Stoffwechselregulation, 

Kinderwunschbehandlung, 

R.e.s.e.t – Kieferbalance, 

Frauen-, Männer- und Kinderheilkunde 

Praxis für ganzheitliche 

Hautbehandlung 

Gerlinde Maria Fischer 

Weideweg 1 

93494 Waffenbrunn 

Tel. 09971 / 3929999 

Fax. 09971 / 79644 

E-Mail: info@hautbehandlung -fischer.de 

www.hautbehandlung-fischer.de 

Gesichts-u.Körperbehandlg: Akne,Rosacea,Coup 

erose,Pigmentstörung,Falten,Narben Energetische 

Heilanwendungen: fördern Ihre Gesundheit z.B. 

bei Allergien,Schmerzen Ängste uvm. Mikro-Derm- 

Abrasion Med. Fußpflege 

Arthur Dorsch 

Inner Nature – Wegweisende 

Naturerafahrungen 

NaturCoaching 

Höhenstadl 4 

94359 Loitzendorf 

Tel. 09974 / 903406 

www.innernature.de 

E-Mail: mail@innernature.de 

Trainer für Persönlichkeitsentwicklung und Naturcoach 

l Männer-Initiations-Trainings l Führungskräfte- 

Trainings l NaturCoaching-Fortbildung Visionssuche, 

Schwitzhütten, Feuerlauf l Am Seminarhof Höhenstadl 

mit eigenem Wildnisgelände 

Naturheilpraxis 

Heilpraktikerin 

Michaela Steinkirchner 

Prienzing 41a 

93497 Willmering 

Tel. 09971 / 200 94 41 

E-Mail: info@naturheilpraxis-steinkirchner.de 

www.naturheilpraxis-steinkirchner.de 

Kinesiologie, „Neue Homöopathie“, Labordiagnostische 

Fachberatung für Darmgesundheit, Integrative 

schamanische Transformationstherapie, Gua-Sha- 

Fa-Rückenbehandlung, Basen- u. Heilfastenkurse. 

AYURVEDA 

Elfi Bartek 

Falkensteiner Str. 36 

93426 Roding 

Tel.: 09461 / 7124 

Handy: 0152 / 5573 2954 

E-Mail: Email: elfi.bartek@gmail.com 

www.ayurveda-rhyner-india.com 

Massagen , Typbestimmung und 

Ernährungsberatung nach Ayurveda. 

Naturheilpraxis 

Hans-Peter Lojdl 

Heilpraktiker & Qi Gong Lehrer 

Ahornstr. 12 

93474 Arrach 

Tel. 0160 / 18 68 424 

E-Mail: hp.lojdl@gmail.com 

www.naturheilpraxis-lojdl.de 

Mein Leitsatz:“Ich behandle in meiner Praxis 

keine Krankheiten, sondern ganzheitlich Sie als 

Menschen, denn Körper, Geist und Seele sind für 

mich eine unzertrennbare Einheit.“ 

Nähere Infos auf der Internetseite 

“Go raw, be happy!” 

Ernährungsberatung 

(roh - vegan) 

Jennifer Skalecki 

Riedl 6 

93471 Arnbruck 

Tel.: 09945 / 943 71 77 

E-Mail: go-raw-be-happy@freenet.de 

Ärztl. geprüfte Ernährungberaterin hilft bei 

Ernährungsumstellung zu gesunder Lebensweise, 

bei Übergewicht und Krankheit. Auch Zubereitungskurse 

Gourmetrohkost und grüne Smoothies. 

NATUR-GESTALT 

Benjamin Collasch 

Hechtbachweg 9 

93426 Roding 

Tel. 09461 / 9130442 

E-Mail: info@natur-gestalt.de 

www.natur-gestalt.de 

• Naturseminare 

• Fortbildung in Naturpädagogik 

• Gestaltberatung 

• Lebensbegleitung im Spiegel der Natur 

Lichtzentrum MOND 

und SONNE 

Jutta Koch - 

Spirit-Life-Coaching 

Lambach 9 

93462 Lam 

Tel. 09943-90 25 179 

E-Mail: Sternenwissen@t-online.de 

www.mondundsonne.com 

Alles liegt in DIR und wartet auf DICH. 

Lass dich von mir mit den Lichtkräften verbinden 

und öffne dich für die Botschaften deiner Seele. 

f r a u e n r a u m 

Sexualberatung und -therapie 

Birgit Kübler 

Heilpraktikerin 

für Psychotherapie 

Kirchweg 6 

93055 Burgweinting 

Tel. 0941 / 750 10 41 

E-Mail: info@praxis-birgit-kuebler.de 

www.praxis-birgit-kübler.de 

Mit meiner Arbeit möchte ich Frauen darin unterstützen, 

sich ihres weiblichen Körpers liebevoll 

bewusst zu werden, alte Muster und Hemmnisse 

hinter sich zu lassen und sich vertrauensvoll zu 

entwickeln - hin zum Erleben erfüllter Sexualität, 

allein oder/und mit anderen. 

Naturheilpraxis für 

Lebensenergie 

Marianne Reiprich 

Köstlerfeld 9 

93083 Obertraubling 

Tel.: 09401 / 913835 

Handy: 0152 / 56118941 

E-Mail: marianne.reiprich@t-online.de 

www.naturheilpraxis-fuer-lebensenergie.de 

Krampfadern und Besenreiser schnell, sanft, sicher 

und dauerhaft entfernen mit der Kochsalzmethode: 

Keine Op, keine Narben, keine Kompressionsstrümpfe, 

kein Allergierisiko. Mit ganzheitlicher 

Unterstützung. 

wesensreich - Geomantie 

und Geokultur 

Jutta Watzlawik 

Prinzenweg 1 

93047 Regensburg 

Telefon: 0941 / 84941 

Fax: 0941 / 83093444 

E-Mail: info@wesensreich.net 

www.wesensreich.net 

Geomantie ist die Kunst die Sprache der Erde zu hören, 

zu verstehen und zu beherzigen. 

Geomantieausbildung, Kraftortexkursionen, Schulung 

der intuitiven Wahrnehmung, Wege ins Urvertrauen: 

Mutter Erde-mein Coach

www.oekona.de 

SUCHEN & FINDEN 63 

Ines Graßl Genusswerkstattdie 

vegetarische Kochschule 

Ines Graßl 

Sophie-Scholl-Straße 13 

93138 Lappersdorf 

Tel.: 0941 / 89059857 

E-Mail: info@grassl-genusswerkstatt.de 

www.grassl-genusswerkstatt.de 

Koch- und Brotbackkurse, Ernährungsprojekte 

an Schulen und Kindergärten mit hochwertigen 

Produkten aus ökologischer Erzeugung. Lassen 

Sie sich vom Geschmack begeistern! 

Hier wird´s richtig lecker. 

REINER Natürliches 

Bauen & Wohnen 

Bärndorf 3 

94327 Bogen 

Tel. 09422 - 80 55 46 

Fax: 09422 - 80 55 48 

E-Mail: info@reiner-naturbau.de 

www.reiner-naturbau.de 

Ihr Naturbau-Fachmarkt zum Wohlfühlen. Sie 

erhalten bei uns Dämmstoffe, Farben, Holzböden, 

Möbel und Naturbetten. Erleben Sie die Harmonie 

von Natürlichkeit, modernem Design, Ästhetik und 

technischer Qualität. 

Mutter Erde 

Natürlich. Alles. Bio. 

Herrenstraße 2 

93444 Bad Kötzting 

Tel. 09941 / 7486 

E-Mail: info@bio-muttererde.de 

Internet: www.bio-muttererde.de 

Bei uns gibt es zum täglich’ Brot (ohne Hefe, 

Weizen & Gluten) auch ein reichhaltiges Naturkost 

Vollsortiment mit frischem Bio-Obst & -Gemüse, 

Bio-Tee & -Kaffee, regionalen Bio-Lebensmitteln 

& Naturkosmetik. 

Die MenschHundSchule 

Birgit Jutzas 

Holzgartenstraße 62 

93059 Regensburg 

Tel. 0941 / 4 12 83 

Mobil: 0175 / 405 74 89 

E-Mail: hundeschule@birgit-jutzas.de 

www.birgit-jutzas.de 

Jeder hat den Hund, den er verdient. Mein Motto 

seit 2003. Ganzheitliche Betrachtung der 

Mensch-Hund-Beziehung bei Ihnen Vorort. 

Flammkucheneck 

Wegmann GmbH 

Mühlgasse 7a 

76889 Oberotterbach 

Tel: 06342 - 919594 

E-Mail: info@flammkucheneck.de 

www.flammkucheneck.de 

Alles rund um den Flammkuchen. 

Handgemachte Herstellung von Bio Flammkuchenböden 

in Bioqualität in verschiedenen Größen. 

Deutschlandweitversand für Privatkunden sowie 

Gastronomie und Wiederverkäufer. 

www.kinderhilfe-nepal-mitterfels.de 

„ nimmt sich der Ärmsten der Armen an“ 

Cheops - Der etwas andere Laden 

Max und Renate Altman 

Haidsteiner Str. 26a, 93486 Runding 

Tel. 09971 / 4339 

Fax: 09971 / 768436 

www.geschenke-altmann.de 

Seminarräume, Naturprodukte, Heilsteine, Steinschmuk, 

Esoterik Perlen, Alabaster, Engel, u.v.m. 

Bioland-Gärtnerei Weindl 

Michael Weindl 

Jakobstr. 12 

Grafenkirchen 

Tel. 09975 / 9040140 

www.gartenbau-weindl.de 

Ausgefallene Gemüsepflanzen, Kräuter aus aller 

Welt, heimische Pflanzen, viele verschiedene Blattsalatsorten, 

Kohlarten, regionale und historische 

Gemüsesorten, besondere Schnittblumen. 

Blaubeerwald-Institut® 

Christine & Martin Strübin 

Im Blaubeerwald 1-3 

92439 Altenschwand 

Tel. 09434 / 3029 

Fax: 09434 / 2354 

E-Mail: info@blaubeerwald.de 

www.blaubeerwald.de 

Unterstützen Sie uns dabei! 

Die zauberhafte Adresse für heilsame Delfinreisen, 

fundierte www.kinderhilfe-nepal-mitterfels.de 

Heilerausbildungen CANTOR HOLISTIC 

TOUCH, spirituelle Channeling-Ausbildungen, 

Aura-Sitzungen Spendenkonto: mit der Aura-Video-Station, 

CHT-Heilbehandlungen, Sparkasse -Niederbayern-Mitte 

Channeling-Beratungen, 

Mayakalender Beratungen, Versandhandel mit 

IBAN: DE68 7425 0000 0570 2533 10 

Monoatomischen Elementen uvm. 

BIC: BYLADEM1SRG 

Lucia’s Natürlich(t) 

Bio-Ölhandel / Öko-Online-Shop 

Lucia Treffurth 

D-83071 Stephanskirchen 

Bestellnummer: 08031 / 20 800 40 

Infonummer: 08031 / 235 63 55 

Fax: 08031 / 94 11 070 

http://blog.lucias-natuerlicht.de/ 

www.lucias-natuerlicht.de 

Speiseöle, Speisefette, Keime, Saaten, Bücher, 

Skripte, Rezepte, wertvolle Tipps & Informationen!! 

Schreinerei 

Hermann Eder 

Hochfeldweg 19 

94342 Schambach 

09424 / 1065 

09424 / 8825 

info@schreiner-eder.de 

www.schreiner-eder.de 

Ihr Spezialist für perfekte Einrichtung und 

Küchen aus heimischen Hölzern. Auf einer 

Ausstellungsfläche von ca. 300 qm zeigen wir 

unser Sortiment. Schausonntage finden Sie 

unter www.schreiner-eder.de

www.holzbau-semmler.de 

Natur & umwelt | Öko & Bio | GesuNdheit & wellNess | BaueN & wohNeN | laNd & leute | kuNst & kultur 

Bayerns beste Bioprodukte 

2014 

30-Tage-Test: 

Vegane Ernährung 

Media-Agentur nimmt die Herausforderung an! 

Moderne Heizsysteme 

Clevere Lösungen zur Energieeinsparung 

Wir san mit’m Radl do 

E-Bike-Erfahrungen und Dienstleister 

aus unserer Region 

High-Tech in der 

Gesundheitsvorsorge 

Technologie und Produkte aus 

neuesten Forschungsergebnissen 

in beruflicher, sozialer und medizinischer Hinsicht 

Mit Yoga in 

den Sommer 

Mehr als ein Trend! 

mit großem 


Juni bis August 2014 

im heft: 

Bioland-Gärtner 

Michael Weindl 

DE-ÖKO-001 

EU-/Nicht-EU 

Landwirtschaft 


karten 

Seite 50 


eine Marke der 

• NIE WIEDER STREICHEN 

• ROBUSTE ALU-KONSTRUKTION 

• KOMBINIERBAR IN FORM, FARBE UND GRÖßE 

Im Heft (Seite 31): 

Haftsache 

Design aus Bayerns 

Haftanstalten 

Interessensgemeinschaft 

gesunder Boden 

Zivilcourage gegen 

Gen-Saat und Glyphosat 

Die Energierevolution 

Die Energiewende braucht 

ein besseres Image 

Das Fichtelgebirge – so nah, so gut 

Mode & Design aus der Region 


Region Bayerischer marmony und Oberpfälzer ® GmbH Wald. Tel.: 09421 96301-89 . info@clixmal.de . www.clixmal.de 

Fabrikverkauf: Landshuter Str. 55 . 94315 Straubing . Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8 - 17 Uhr 


Ökologische Bauprojekte der Zukunft 

Patente auf Saatgut und Klonfleisch 

Das neue bayerische Biosiegel 

500 Jahre Nachhaltigkeit 

im Bayerischen Brauwesen 

Lecker essen gehen 

in der Region 

Verlosung: 

2 x 2 Eintrittskarten 

LABERTALER 

Stephanie Brunnen Naturell 

(Gesamturteil) 

Zur Zubereitung 

von 

Babynahrung 

bestens geeignet! 

Im Heft: 

Andrea Kraus lädt ein 

zur Fika, der schwedischen 

Kaffeepause 

HERGESTELLT IN 

DEUTSCHLAND 


Bayerns beste Bio-Produkte 2017 

Erste Bio-Königin in Bayern 

Mit Kuh-Patenschaft 

„auf die Kuh kommen“ 

Investment mit Weitblick 

Blockhäuser – 

die unterschätzte Komfortzone 

Birretta – Biervielfalt 

in Regensburg 



Region Oberer und Vorderer Bayerischer Wald 

Im Heft: 

Franziska Kraus 

BIO-Restaurant 

Gänsbauer 

S. 16 


mit großem 


September bis November 

15. Bayerische 

Bioland informiert: 

Die Bio-Landwirtschaft 

der Zukunft 

Schusterkurs 

„Man ist stolz drauf“ 

Grünes Geld 

und saubere Rendite 

vielseitig nutzbar: 

Das Vollholz- 

Gästehaus 

Die Massiv-Holz-Mauer 

Innovatives System im Holzhausbau 

schen Medizin von Dr. Stefan Hager 

Wilde Oase für die Seele 

Umweltzentrum Schloss Wiesenfelden 

Im Heft (ab Seite 22): Öko-Projekte in der Schule 

„Kleine Leute – kleine Schritte – große Wirkung“ 

Mitmachen & Gewinnen: Eintrittskarten Musik & Kultur-Festival (S. 46) // Buchverlosung (S. 55) 

Spürbar mehr Freiraum. 


Im Heft: 

Baumpflege – Habitus und 

Vitalfunktionen erhalten 

Die neuen Öko-Modellregionen 

in Bayern 

Heike Moldenhauer 

Öko & Bio: Von 

Hakenpflug bis Saftgras 

Bauen mit Holz und Lehm 

urtümlich und hochmodern 

Ausflugsziele ins Grüne 

Tipps aus der Region 

Fairtrade und 

die Weltläden 

Methoden die Entspannung 

ermöglichen können 

mit großem 

Gruber Naturholzhaus GmbH 


Sanddickicht 12 93426 Roding/Altenkreith 

Juni bis August 2015 

Tel. 09461 4029-0 bauen@naturholzhaus.info 

Fax 09461 4029-29 www.naturholzhaus.info 

Eintrittskarten zum 8. Klangfarben-Festival in Regensburg zu gewinnen – Seite 55 

NATURHOLZHAUS 

ARCHITEKTUR ZUM LEBEN 

anz_gruber_nh_dina4_4c_final.indd 1 30.07.14 16:01 

Deutschlands Nr. 1 in Natursteinheizung 

• 800 Watt Heizleistung für Räume bis 25 qm 

• Verbrauchsoptimierung durch individuelles Heizen 

• Inkl. Thermostat und Montagematerial 

• Anschlussfertig und wartungsfrei 

• Niedrige Gesamtkosten im Vergleich 

zu einer Heizanlage 

• Hochkant und quer montierbar 

• Gesunde Wärme, gesundes Raumklima 

Die Heizung für Haus, Wohnung, Büro, Gewerbe und Hobby. 

Als Gesamtheizung, Einzelheizung oder Zusatzheizung 

Viele Standardmotive ab Lager erhältlich! 

Montag - Donnerstag: 8 -17 Uhr 

Freitag: 8-14 30 Uhr 

Wir drucken Ihr Foto auf Ihre Heizung! 

Karmeliten Brauerei Straubing 

seit 1367 


ökologischem Landbau 

Trend: Ethische und 

ökologische Geldanlagen 

Lebensqualität im Alter 

Maßnahmen für Lebenslagen 

Gartentipps 

zum Frühjahr 

Titelfoto: 

Shooting im 

Adventure Camp 

Schnitzmühle 

DE-ÖKO-003 

Deutsche Landwirtschaft Zutaten: Wasser, Gerstenmalz und Hopfen 

Infrarot Marmor-Heizungen 

Carrara Jura 

800 Watt 

800 Watt 

100 x 40 x 2 cm 100 x 40 x 2 cm 

für Räume bis 25 m 2 für Räume bis 25 m 2 

500 Watt 

500 Watt 

60 x 50 x 2 cm 60 x 50 x 2 cm 

für Räume bis 18 m 2 für Räume bis 18 m 2 

marmony GmbH 

Johannes-Kepler-Straße 11f 

94315 Straubing 

Tel.: 09421 96301-89 

Fax: 09421 96301-91 

mail: info@marmony.de 

web: www.marmony.de 

shop: www.marmony24.de 

/marmony.de 

www.karmeliten-brauerei.de 

mit Oster-Gewinnspiel und großem Veranstaltungskalender März bis Mai 

KBS_211-2268_Biobier_210x297_RZ.indd 1 19.11.2014 14:09:16 


Getreide & Mehl – eine wichtige 

Nahrungsgrundlage 

Wertvoller Rohstoff Biomüll 

E3/DC Hauskraftwerk 

Barrierefreiheit und Inklusion 

Hypnose ist nicht nur Show 

PSE – Psychosomatische Energetik 


unsere Bonuskarte mit vielen Vorteilen! 


Region Oberer und Vorderer Bayerischer Wald 

Seite 50 

Im Heft: 

Bio-Bäcker 

Johannes Laumer 

Getreide & Mehl 


Voller Einsatz für ökologische 

Lebensmittel 

35 Jahre BIOKREIS 

Kann Musik Öko sein? 

Mit Susi Raith im Gespräch 

energieautark 

Wellnesstipps 

Geschenke mit nachhaltigem 

Wert 

Kunsthandwerker der Region 

Homöopathie – 

eine kraftvolle Medizin 

Mehr Geld für den 

mit großem 


Dezember bis Februar 

im Heft: 

SlowF od 

Christoph Hauser informiert 

Wollkleid: 

von WegBeKleider, 

Waldmünchen 

64 

www.oekona.de 

IN EIGENER SACHE – IMPRESSUM 

20.000 

erhöhte Auflage 

Jetzt 


Sauerkirsche BIO 

BIO 

Holunderblüte BIO 

Birne 

Verlosung: 

Traumfabrik 

2 x 2 Eintri ts- 

Exemplare 

HOCHBEETE 

Das Magazin 

DIREKT 

für natürliche 

VOM HERSTELLER 

Lebensart 

D i c ke 

Drastisch reduzierte 

Ausste lungsstücke! 


Infrarot-Heizung 

• TÜV-geprüfte Sicherheit (GS) + ENEC 24 

• 5 Jahre Garantie * 





Effektiv • Sparsam • Gesund 



Winter 

2017/18 

GRATIS 

ZUM 

MITNEHMEN 

Frühjahr 

2017 

GRATIS 

zum 

mitNehmeN 

mit Standardmotiv 

mit Wunschmotiv 

Herbst 2016 

Verlosung: 

3 x 1 Buch 

„Essen, was 

gesund macht“ 

GRATIS 

ZUM 

MITNEHMEN 

HOLZ LEBT! 

NESTBAU FÜR DIE FAMILIE. 

Winter 

2015/16 


STEPHANIE BRUNNEN 

Natürliches Mineralwasser 

Naturell • Medium • Classic 

sehr gut 

Ausgabe 04/2013 

• Natrium- und kochsalzarm 

• Empfehlenswert zur Zubereitung 

von Babynahrung 

• Mindestens 5000 Jahre alt, daher 

frei von jeglichen Umwelteinflüssen 

• Sehr fein und weich im Geschmack 

• Ideales 2 zu 1 Verhältnis von 

Calcium und Magnesium 

GRATIS 

ZUM 

MITNEHMEN 

labertaler.de 

Öko-Erlebnistage 

Bio in Bayern feiert! 

Vegane Ernährung 

aus Sicht der Traditionellen Chinesi- 

Herbst 2015 


gäubodenvolksfest ostbayernschau 

07. - 17. august 08. - 16. august 

BIo 

In BayErn 

fEIErt 

 

15. BayErIschE 

Öko-ErlEBnIstagE 

5.9. – 4.10.2015 

wwww.ausstellungs-gmbh.de15 

Folge uns auf Facebook! 

www.facebook.com/GaeubodenvolksfestStraubing 

straubing feiert wieder 

GRATIS 

ZUM 

MITNEHMEN 

Eintritt frei! 

Demeter 

die Pioniere der biodynamischen Bewegung 

Ohne Gentechnik 

Interview mit Gentechnikexpertin 


ENDLICH ZUHAUSE. 

IM NATURHOLZHAUS. 

GRATIS 

Gruber setzt Maßstäbe: wohngesund, 

energieeffizient, zukunftssicher. 

ZUM 

MITNEHMEN 

Sommer 2015 

Ausgezeichnet! 

LVÖ prämiert Produkte aus 

Regionalkauf.com 

Neues Portal online 

Wasser und Wellness 

für Gesundheit und Entspannung 

Bauen mit Holz 

natürlich ökologisch 

GRATIS 

zum 

mitNehmeN 


Aus ökologischem Anbau 

Feine 

Bierspezialität 

aus 

ökologischem Anbau 

Frühjahr 2015 

Osserhotel 

Komplett regenerativ 

für den Winter 

Relaxoasen für Gesundheit und Erlebnis 

Ökologischen Landbau 

Minister Brunner setzt höhere Förderung durch 

Winter 2014 


Ökona- 

Weihnachtsrätsel 

INSIDE 

GRATIS 

ZUM 

MITNEHMEN 

haben 


gäubodenvolksfest ostbayernschau 

08. - 18. august 09. - 17. august 

www.facebook.com/GaeubodenvolksfestStraubingSie 

Folge uns auf Facebook! 

wwww.ausstellungs-gmbh.de14 

straubing feiert wieder 

Eintritt frei! 

Rehabilitation 

Gesundheit wieder herstellen – 

sommer 2014 

GRATIS 

zum 

mitNehmeN 

Interesse an der Mitwirkung im 

Ökona-Team auf selbstständiger Basis!? 

1. Sie haben Interesse an der Mitwirkung im Ökona-Team auf 

selbstständiger Basis!? 

2. Wir haben Satz-, Layout- und Gestaltungsarbeiten auf 

Honorarbasis zu vergeben. Sie verfügen über eine 

Indesign-Lizenz und haben ausreichend DTP-Kenntnisse. 

Nehmen Sie bitte per Email Kontakt mit mir auf: 

c.dischler@oekona.de 

Impressum 

Herausgeber: 

Liquest GmbH, Postfach 1130, D-93401 Cham 

Ökona – Das Magazin für natürliche Lebensart! 

Kontakt: 

Tel. 09971/12 97 26, Fax. 09971/80 13 05 

E-Mail: magazin@oekona.de, www.oekona.de 

Redaktionsleitung: Carl Dischler (V.i.S.d.P) 

Redaktion: 

Dr. Peter Wöllauer, Stephanie Paa, Franz Hackl, Carl Dischler, Axel von der Ahe, 

Michael Gruber, Oliver Endres, Elfi Bartek, Lisa Janz, Birgit Jutzas, Diana Kossack 

Anzeigenleitung: 

Carl Dischler, Tel. 09971/12 97 26, c.dischler@oekona.de 

Sie möchten eine Anzeige in 

einer Ökona-Ausgabe schalten 

oder wollen einen redaktionellen 

Beitrag leisten? 

Dann melden Sie sich bei uns. 

Wir beraten Sie gerne! 

magazin@oekona.de 

oder telefonisch unter 09971 / 129 726 

Für unaufgefordert zugesandte Texte und 

Bilder übernehmen wir keine Haftung. 

Anzeigenberatung: 

Elfi Bartek, Oliver Endres (Amberg), Birgit Jutzas (Regensburg), Sarah Kuchler (Deggendorf) 

Anfragen bitte an: magazin@oekona.de 

Gestaltung: 

RM-Medienagentur UG, Klostergäßchen 2, D-93413 Cham 

... unser Herz schlägt kreativ! 

www.rm-medienagentur.de 

Druck: 

Passavia Druckservice, Passau www.passavia.de 

Gedruckt auf Bilderdruckpapier Circlematt White aus 100 % Altpapier 

Auflage: 20.000 Exemplare 

Verteilung: Kostenlos im Bayerischen und Oberpfälzer Wald 

Erscheinung: vierteljährlich zu den Jahreszeiten 

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für Druckfehler und fehlerhafte Inhalte von Anzeigen wird keine Haftung übernommen.

videoschmiede.tv 

Das Videoportal für nachhaltige Themen 

Absatzförderung 

Videoproduktion 

Journalismus 

Professionelle Videoproduktion 

• Professionelle Sprecher 

• Spezialeffekte 

• Animation 

• Gemafreie Musik 

• Imagefi lme 

• Videos als Stellenangebot 

Ihr kompetenter Partner 

für den Bayerischen Wald und die Oberpfalz 

Am besten gleich anrufen: 

Tel: 0172-7975690 

info@videoschmiede.tv 

„Strapazierfähige Holzböden“ der 

Fa. Krottenthaler, Michelsneukirchen 

“Gußeiserne Bratpfanne” der Fa. Kostbar 

Versandhandel, Lappersdorf 

www.videoschmiede.tv 

Ökona 2018-06 55x84mm Anzeige.indd 1 06.06.18 11:17 

© 123rf / onston 

“Haar-Analyse” der Fa. STERN Apotheke, 

Regenstauf 

“Gesund und Fit” der Fa. Wellance 

Vital Lounge, Roding 

“Umweltverträglicher Zahnersatz” der Firma 

Zahnwerkstatt, Amberg 


Postfach 1130 

93401 Cham 

Vereinsregister Regensburg Nr. VR 201160 | Steuernummer 211/110/10592 

Aufnahmeantrag zum Ökona Förderverein e.V. 

Ja. Ich möchte Mitglied werden. 


Vorname Name: 

Firma / Organisation: 

Straße, Hs.Nr.: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Der Jahresmitgliedsbeitrag beträgt 30,- €. 

Im Rahmen der Mitgliedschaft bekomme ich 

4 x im Jahr das Ökona-Magazin per Post zugestellt. 

Ich überweise eine Spende 

in Höhe von € 

Bitte senden Sie mir eine Spendenquittung. 

Bitte ziehen Sie den Jahresbeitrag 

per Lastschrift von meinem Konto ein: 

Kontoname: 

Bank 

Kto.Nr. / IBAN 

BLZ / BIC 

Formular ausschneiden und einsenden oder per Fax 

an 09971/801305. Oder Formular auf der Website 

www.oekona.de -> Förderverein ausfüllen. 

Ort / Datum 

Unterschrift:


BIO 

Birne 

BIO 

Sauerkirsche 

BIO 

Holunderblüte 

DE-ÖKO-001 

EU-/Nicht-EU 

Landwirtschaft

Ökona - das Magazin für natürliche Lebensart: Ausgabe Sommer 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?