Ortsteil der Stadt Heimbach - Pension-Thelen

In der Kapelle befindet sich im hinteren Teil ein Bild auf der Maria mit Jesus abgebildet sind. Vorne
links erinnert ein Fensterbild an den Hl. Donatus. Eine andere Besonderheit ist die große Krippe die
alljährlich in der Adventszeit von der Familie Bierth vorne in der Kapelle aufgestellt wird.
Die Apollonia Kapelle wurde ab dem Jahr 1941 durch den Pastor Nikolaus Albertus betreut. Nikolaus
Albertus war davor seit 1924 16 Jahre lang in Glehn
Pfarrer gewesen und hielt dann in Düttling im
„Ruhestand“ noch mehrere Jahre lang Messen bis er
am 12.4.1967 starb. Er wurde 93 Jahre alt. Seitdem ist
die Pfarre von Hergarten bzw. Heimbach für die
Kapelle zuständig.
Abbildung 2.2-2 - Die Abbildung zeigt das alte Glockenspiel,
welches aus Bayern stammt. Die Krippe, mit Glockenspiel,
Stall, Wasserlauf, Springbrunnen und Landschaft, wird seit
1960 jedes Jahr zur Weihnachtszeit von der Familie Bierth in
der Kapelle aufgebaut. (Foto: Christian Beul 2005)
Traditionell wird auch in Düttling das Klappern 57 vor
den Ostertagen durch die Messdiener und Jugendlichen als Brauch aufrechterhalten. Diese ziehen
von Gründonnerstagabends bis Samstagnachmittag dreimal täglich klappernd und singend durch das
Dorf. Dem Brauchtum zufolge schweigen zwischen Karfreitag und der Osternacht die Glocken, da sie
alle nach Rom geflogen seien. Hintergrund ist, dass die Kirchenglocken eine festliche Stimmung
ausdrücken und deren Geläute in der Zeit des Todes Jesu nicht angebracht ist. Um dennoch den
Mitgliedern der Religionsgemeinschaft das Angelusläuten nahe zu bringen, wird um 6 Uhr, 12 Uhr
und 18 Uhr mit dem Klappern daran erinnert.
Diese Tatsache findet sich auch in den Liedtexten, die jeweils vor jedem Haus gesungen und durch
das Klappern abgeschlossen werden. Der Text zum morgen lautet: „Morjensklock, Morjensklock,
zesamme op de Hof, wer dat nit hürt es doof“ (Morgensglocke, Morgensglocke zusammen auf den
Hof, wer dies nicht hört ist doof); zum Mittag: „Meddaach, Meddaach, wer jekauch hät der lach, wer
ken Flesch hät der schlach“ (Mittag, Mittag, wer gekocht hat der lacht, wer kein Fleisch hat der
schlachtet); zum Abend: „Ovendsklock, Ovendsklock, de Kinger nohm Bett, söns kütt Pastor met em
Besemsteck“ (Abendsglocke, Abendsglocke die Kinder ins Bett, sonst kommt der Pastor mit dem
Besenstiel). Abschließend sammeln die Jugendlichen am Samstagnachmittag Ostereier, Süßigkeiten
und Geld mit dem Liedtext: „Al Frau Hiep, Eier in de Kiep, al Frau Hotzenplotz, jewe uns jet in de
Rommelspott“ (Alte Frau Hiep Eier in den (Reb-)Korb alte Frau Hotzenplotz gib uns etwas für die
Sparbüchse). Ursprung des Brauchs und die Eigentümlichkeit der Texte, die in den Dörfern
unterschiedliche Ausprägungen besitzen, sind ein Aufgabenfeld von Sprachforschungen. 58
57 Das Ratschen, in einigen Gegenden auch Klappern, Kleppern, Raspeln, Klippern, Schledern, Kläpstern
Klibberen oder Garren genannt, ist ein Brauch, der in katholischen Gegenden in der Karwoche gepflegt wird.
Dabei ziehen Kinder (meist Ministranten) mit hölzernen Instrumenten durch die Straßen der Dörfer und
Stadtteile, um die Gläubigen mit unterschiedlichen Sprüchen an die Gebetszeiten und Andachten zu erinnern.
(Quelle: Wikipedia)
58 Siehe für die Übersetzungen und Redewendungen das Rheinische Wörterbuch: http://germazope.uni-
trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/rhwb/
26