Hinz&Kunzt 304 Juni 2018

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 304
Juni.18
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro
für unsere Verkäufer
Die Verwandlung
Fotograf Horia Manolache fragte
Obdachlose nach ihrem Traumberuf

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Inhalt
Enteignet sie!
Drei Mann in einem Mini
Geschäftsführer Jens Ade
(von rechts), Fotograf
Mauricio Bustamante
und Redakteur Benjamin
Laufer im Einsatz zu
einer Preisverleihung für
Hinz&Künztler Erich
Heeder. Der bekam von
Justizsenator Till Steffen
für sein Engagement
den Staffelstab überreicht
(Seite 5).
Wir machen in diesem Monat mit einer krassen
Forderung auf: „Enteignet sie!“ Gemeint sind die
Vermieter und Hausbesitzer, die ihre Mieter abzocken,
sie schikanieren oder ihre Häuser absichtlich
unbewohnbar machen, wie in der Grindelallee 80
oder am Reetwerder 3. Betroffen sind alteingesessene
Hamburger und Rumänen. Wegen der teuren
Mieten haben es sogar Mittelständler schwer, eine
Wohnung zu finden. Nicht nur Arme (Seiten 6–9).
In Bergedorf mussten im Mai 150 Menschen
evakuiert werden, darunter 56 Kinder. Es bestand
Gefahr für Leib und Leben. Endlich wurde das
Haus jetzt unter Zwangsverwaltung gestellt. Schon
viel früher müsste Vermietern klar gemacht werden,
dass Wucher, Schikanen und Nötigung keine
Kavaliersdelikte sind. Schon gar nicht in Zeiten der
Wohnungsnot (Seite 10).
Jetzt aber was Leichtes: Kids beim Kicken in
Russland – vor Jurten, im Schnee und vor Zwiebeltürmen.
Die Fotos von Caio Vilela (Seite 12) sind eine
super Einstimmung auf die Fußball-WM!
Ihre Birgit Müller Chefredakteurin
(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de)
Inhalt
Kicken geht immer – das können die Kids
in Russland auch ohne Stadien (S. 16)
TITELBILD: HORIA MANOLACHE;
FOTO OBEN: BENJAMIN LAUFER
Stadtgespräch
04 Gut&Schön
06 Enteignet sie! Die Machenschaften
skrupelloser Vermieter
10 Die Miet-Abzocker von Bergedorf
12 Schwarzfahrer in den Knast? Was das
kostet – und warum Justizsenator Till
Steffen damit Schluss machen will
24 Warum immer mehr Obdachlose Opfer
von Gewalt werden
30 Phototriennale: Masse macht mit!
Ein Leben gegen
Nazis: Esther
Bejarano erzählt
ihre Geschichte
gegen das Vergessen
(S. 32)
Lebenslinien
32 Esther Bejarano: „Auschwitz kann man
nicht vergessen!“
Fußball-WM
16 Caio Vilela fotografierte Kinder abseits
großer Stadien beim Straßenkick
Fotoreportage
36 Obdachlose in ihren Traumberufen
Freunde
44 Unsere Spenderin Sophie Below
Kunzt&Kult
48 Krimiautorin Simone Buchholz
52 Tipps für den Juni
56 Comic mit Dodo Dronte
58 Momentaufnahme
Rubriken
05 Kolumne
11 Meldungen
46 Leserbriefe
57 Rätsel, Impressum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Straßentheater
Feuerzauber
in Altona
Vater Schulten, Mutter Schulten und
ihre Kuh, die dringend gemolken
werden muss, das sind die Helden in
dem Stück „Unsere Kuh brennt
durch“. Aufgeführt von „Die Pyromantiker®“,
einer freien Theatergruppe,
die fest daran glaubt, dass
Feuer und Romantik die Welt besser
machen werden. Sie ist zu Gast bei
„Stamp“, dem Internationalen Festival
der Straßenkünste in Altona. FK
•
Stamp, Fr, 1.6., bis So, 3.6.,
Auftritt „Die Pyromantiker®“: Fr, 1.6.,
und Sa., 2.6., 22 Uhr, Platz der Republik.
Eintritt frei, Infos: www.stamp-festival.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Gut&Schön
Henning Voscherau geehrt
Preis für die
Menschlichkeit
Henning Voscherau
(1941–2016)
FOTOS: DIE PYROMANTIKER® (S. 4), HILFE FÜR HAMBURGER OBDACHLOSE (OBEN),
TRATTORIA GIOVANNI ROCCO (UNTEN LINKS), MAURICIO BUSTAMANTE; KOLUMNE: CHRISTIAN CHARISIUS DPA/LNO
La Cantina und das interkulturelle
von gefährdeten Menschen
Catering-Projekt Chickpeace. JOF
•
entscheiden. UJO
•
Es sind bewegte Tage im
Herbst 1989: Menschen im
Ostblock stehen auf gegen ihre
Herrscher, die Mauer bröckelt,
Privatinitiative
und in Jugoslawien schü-
ren Nationalisten den Hass.
Ein Zimmer für Bolle
Der bedroht auch das Leben
dort lebender Roma, von denen
viele nach Hamburg flie-
Eigentlich hätte der 65-jährige Bolle (links) wieder
auf der Straße schlafen müssen, als das Winternotprogramm
für Obdachlose im April endete: Weil er
Darüber tobt in der Stadt
hen. Sollen sie bleiben dürfen?
ein Meinungskampf. Hier die
aus Osteuropa stammt, hat er keinen Anspruch auf
Geflüchteten und Unterstützer,
die aus Protest gegen die
ein Dach über dem Kopf. Das beschaffte ihm nun die
„Hilfe für Hamburger Obdachlose“: Mittels Spenden drohende Abschiebung das
Gelände des ehemaligen KZ
mietete die Initiative um Max Bryan (rechts) für
Neuengamme besetzen. Dort
Bolle ein preiswertes Zimmer in Eckernförde an. UJO
•
die Hardliner in der regierenden
SPD, die glauben, Hamburg
könne sich Menschlichkeit
Trinkgeld für den guten Zweck
11.300 Euro haben Gastronomen
am 21. Mai für soziale Projekte
Preis für Erich und Ewa
Obwohl er es selbst nicht leicht hat,
sorgt er vorbildlich fürs Gemeinwohl:
Hinz&Kunzt-Verkäufer Erich
Heeder (rechts). Seit Jahrzehnten
engagiert sich der 65-Jährige in
„seinem“ Mümmelmannsberg,
etwa im Verein „Offenes Atelier“.
Unermüdlich schreibt er Politikern
und weist auf Missstände hin. Justizsenator
Till Steffen hat ihn bei der
Kampagne „Mit Dir geht mehr!“
nicht leisten. Da spricht
der damalige Bürgermeister
Henning Voscherau (SPD) ein
Machtwort: 150 Roma-Familien
und ihre Angehörigen erhalten
dauerhaftes Bleiberecht,
rund 2000 Betroffene
können aufatmen.
„Hätte er anders entschieden,
hätten viele Menschen
nicht überlebt“, sagt Rudko
Kawczynski, Vorstandsvorsitzender
der Rom und Cinti
gespendet. Der sogenannte
geehrt. Erich gibt den Staffelstab
Welttrinkgeldtag, eine Erfindung des jetzt weiter: an Ewa (Seite 58). JOF Union (RCU) und damals
Vereins MenscHHamburg, fand
•
einer der Wortführer.
bereits zum vierten Mal statt. Das
Prinzip ist einfach: Die Kellner dürfen
ihr Trinkgeld behalten. Gastronomen
wie Giovanni Rocco (rechts,
mit Team) verdoppeln die Summe
des Tages und spenden den Betrag.
Diesmal an die Suppenküche
Dass die RCU den 2016
verstorbenen Voscherau nun
posthum mit dem Rita Clemens
Menschenrechtspreis
ausgezeichnet hat, ist auch als
Mahnung an die zu verstehen,
die heute über das Schicksal
5

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
ENTEIGNET SIE!
Wie Eigentümer ihre Immobilien leer stehen
und verkommen lassen – und die Stadt dabei zuschaut.
TEXT: ULRICH JONAS, JONAS FÜLLNER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE, ULRICH JONAS
DAS LEHRSTÜCK
Margret Stephan ist eine hartnäckige
Mieterin. Seit 47 Jahren wohnt die
Rentnerin in der Grindelallee 80 und
sagt: „Ich will hier nicht weg!“ Viele
Jahre lebte sie gut in dem Altbau nahe
der Uni. Bis Immobilienhändler Sven
B. vor gut fünf Jahren das Haus erwarb.
Was seitdem geschah, hat die 72-Jährige
in zwei Aktenordnern dokumentiert.
Die Kurzfassung liefert Rechtsanwalt
Rolf Bosse vom Mieterverein zu Hamburg,
der noch weitere sieben Parteien
im Haus vertritt: „Die Tätigkeit B.s beschränkte
sich darauf, Mieter rauszuekeln
und das Haus verfallen zu lassen.“
Das Kalkül dahinter, so der
Mieterschützer: Leer stehende Immobilien
lassen sich mit deutlich mehr
Gewinn verkaufen als vermietete.
Merkwürdige Dinge ereignen sich
in der Grindelallee 80, nachdem B. das
Haus erworben hat: Übelriechende
Buttersäure wird versprüht, Türschlösser
werden verklebt. Täter werden nie
ermittelt. Immer mehr Mieter ziehen
entnervt aus. Prostituierte und Zuwanderer
beziehen zwischenzeitlich die
frei gewordenen Wohnungen. Margret
Stephan mindert wegen der Prostitution
im Haus die Miete. Bald erhält sie eine
Kündigung. Es folgt eine Räumungsklage,
mit der sie sich bis heute herumschlägt.
Im April dreht Vattenfall den
verbliebenen Bewohnern „wegen
offener Forderungen“ vorübergehend
Heizung und Warmwasser ab. Vermieter
Sven B. soll, so der Mieterverein,
knapp 23.000 Euro Vorauszahlungen in
die eigene Tasche gesteckt und nicht
weitergeleitet haben.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Der Mann, dem allein in Hamburg
rund ein Dutzend Immobilien gehören
soll, beschäftigt viele Behörden: Die
Staatsanwaltschaft Hamburg ermittelt
gegen ihn wegen des Verdachts der
Unterschlagung in mehreren Fällen.
Die Finanzbehörde pfändet Mietzahlungen
an B. – Grund sind „öffentlichrecht
liche Forderungen in Höhe von
33.349,79 EUR“, wie es im Schreiben
an einen Mieter heißt. Und die Stadt
Buxtehude hat bis zu 100.000 Euro für
Brandschutzmaßnahmen in einem
Hochhaus vorgestreckt, das B. 2009
erworben haben soll. Der Aufenthalt
des Eigentümers sei „zurzeit nicht bekannt“,
so die Stadtverwaltung. „Es besteht
aber akuter Handlungsbedarf, da
jederzeit mit dem Eintritt eines Brandes
gerechnet werden kann und in dem
Gebäude 166 Menschen leben.“
Auch das Bezirksamt Eimsbüttel, zuständig
für die Grindelallee 80, ist bereits
in Vorleistung getreten: 1700 Euro
„Der Bezirk
hätte viel
schneller handeln
müssen.“MIETERANWALT BOSSE
kostete es, provisorische Sammelräume
in leer stehenden Wohnungen einzurichten.
Sie sollen bei einem Brand Leben
retten, weil der gesetzlich vorgeschriebene
zweite Rettungsweg für
einen Teil der Bewohner seit Langem
fehlt. Ansonsten spielt der Bezirk auf
Zeit. Seit Monaten heißt es, das Amt erwäge,
das Haus nach dem Wohnraumschutzgesetz
(siehe Info-Kasten) unter treuhänderische
Verwaltung zu stellen.
Dazu Mieteranwalt Bosse: „Wir haben
dem Bezirksamt seit Oktober 2016 immer
wieder mitgeteilt, dass in dem Haus
Leerstand herrscht. Der Bezirk hätte
viel schneller handeln müssen.“
Sven B. spielt offenbar weiter seine
Spielchen. Kürzlich bekam Mieteranwalt
Bosse Besuch von Rechtsanwälten.
Sie sprachen im Auftrag eines Hamburger
Bauträgers vor, der sein Interesse
an der Grindelallee 80 bereits im
Grundbuch hinterlegt hat. Der Deal ist
erst mal geplatzt: Ihre Mandanten seien
davon ausgegangen, dass die Immobilie
nicht bewohnt sei, sagten die Anwälte
dem erstaunten Mieterschützer.
„Da habe ich sie erst mal aufgeklärt,
dass in dem Haus noch eine Reihe
Menschen wohnt.“

Stadtgespräch
Mieterin Margret
Stephan auf dem
Balkon ihrer
Wohnung in der
Grindelallee. „Ich
fürchte, dass wir
irgendwann raus
müssen“, sagt sie.
„Ich frage mich nur,
wohin?“
Ein Leerstand, der dem Eigentümer
peinlich ist? Gibt es sicherlich nicht oft.
Bereits 2015 beteuerte der Kirchenkreis
Ost gegenüber Hinz&Kunzt, man sei
„sehr daran interessiert, den Leerstand
am Biedermannplatz 13 zu beenden“.
Dort steht seit mehr als zehn Jahren die
ehemalige Pastoratswohnung neben der
Bugenhagenkirche leer.
Da es sich um eine Dienstwohnung
handelt, greift das Wohnraumschutzgesetz
nicht. Jahrelang verhandelten Kirchenkreis
und Stadt. 2014 wurde diskutiert,
das Gebäude als Wohnunterkunft
für Geflüchtete zu nutzen. Doch erschien
der Sanierungsaufwand der
Stadt zu groß. Dann wollte die Kirche
das Pastorat an eine Sekte verkaufen.
Der Bezirk stoppte die Pläne und legte
fest, dass die Nutzung „dem Stadtteil
zugewandt“ sein muss.
„Nur zu gut kann ich Ihre Ungeduld
nachvollziehen“, antwortet Remmer
Koch, Sprecher des Kirchenkreises Ost,
auf eine erneute Nachfrage. „Das Gebäude
selbst wird sicher nicht erhalten
werden können. Was aber wann dort geschieht,
braucht noch etwas Zeit.“
DAS SAGA-HAUS
Anwalt Bosse fordert härteres Durchgreifen,
mehr Wohnraumschützer und
Nachbesserungen beim Gesetz: „Bislang
ermöglicht das Wohnraumschutzgesetz
das Eingreifen der Behörden nur
bei Gefahr im Verzug.“ Werde den
Mietern wie in der Grindelallee die
Heizung abgestellt, greife das Gesetz
nicht. „Hier sollten die Bezirksämter in
die Lage versetzt werden, Amtshilfe
zum Schutz der Mieter zu leisten.“
Sven B. äußerte sich gegenüber
Hinz&Kunzt bis Redaktionsschluss
nicht. Mehrere Mails blieben unbeantwortet,
seine Mobilnummern waren
„vorübergehend nicht erreichbar“ oder
ständig besetzt. Gerüchten zufolge lebt
er in Spanien. Seine Hamburger Meldeadresse
ist eine schicke Penthousewohnung
in einem Neubau mit Blick
auf die Elbe. Einen Briefkasten mit B.s
Namen sucht man dort vergeblich. Der
Postbote sagt, er schicke alle Briefe an
den Immobilienhändler schon seit gut
einem Jahr an die Absender zurück.
DIE PASTORENWOHNUNG
8
Nur wenige Meter vom Wohnhaus des
Ex-Bürgermeisters Olaf Scholz entfernt
verfällt seit Jahren ein Gebäude.
Die Schillerstraße 16 gehört der Saga.
Vor anderthalb Jahren beklagte sich eine
Leserin bei Hinz&Kunzt über den
Leerstand in dem Haus, aus dem kurz
zuvor die letzten Mieter ausgezogen
waren. Damals beschwichtigte das
städtische Unternehmen und teilte
mit, dass nach einer Modernisierung
die Neuvermietung für dieses Jahr angedacht
sei. Passiert ist trotzdem erst
mal nichts.
Laut des ehemaligen Mieters Andree
Wenzel befand sich das Haus 2010,
als er einzog, in einem guten Zustand.
Nur wenige Jahre später habe ihn die
Saga zum Auszug gedrängt. Saga-Sprecher
Gunnar Gläser will das so nicht
stehen lassen. Man habe keinen Druck
ausgeübt, sondern allen Mietern Ausgleichswohnungen
angeboten. „Dass es
gleichwohl bei einzelnen Mietern, die
zumindest vorübergehend ihre Wohnung
verlassen müssen, zu Unmut kommen
kann, versteht sich wohl von

selbst“, sagt Gläser. Notwendig sei der
Auszug, weil „massiver Schwammbefall“
und „starke Schädigungen der tragenden
Holzbalken“ dazu geführt haben,
dass eine Sanierung nur im
unbewohnten Zustand erfolgen könne.
Nach der vollmundigen Ankündigung
vor anderthalb Jahren verzichtet
die Saga dieses Mal darauf, einen Termin
für Neueinzüge zu nennen. Die Arbeiten
haben offenbar begonnen, so die
aufmerksame Hinz&Kunzt-Leserin.
DER ABRISSKANDIDAT
Diese Villa mit Blick auf die Alster hätte
Menschen beglücken können. Stattdessen
steht das Haus Bellevue 24 laut
Bezirksamt Nord seit zehn Jahren leer.
2013 berichtete das „Abendblatt“, der
Eigentümer verweigere die Sanierung.
Das Bezirksamt erklärte damals nur:
„Die Eigentums- und Nutzungsrechte
sind hier sehr kompliziert.“ Fünf Jahre
später hat sich am Leerstand nichts geändert
– und der Bezirk hat das Problem
auf eigenwillige Weise gelöst:
„Das Haus wurde für unbewohnbar erklärt“,
so ein Sprecher auf Nachfrage
von Hinz&Kunzt. „Der Fall ist damit
verwaltungsrechtlich abgeschlossen.“
Stadtgespräch
Offenbar soll die Villa abgerissen werden
– sie wäre nicht die erste, die einem
lukrativen Neubau weichen muss.
DIE STADTVILLA
Der Garten ist ziemlich verwildert.
Doch das Haus Lichtwarkstraße 4 sieht
von außen betrachtet nicht schlecht aus,
wenn man bedenkt, dass hier seit der
Jahrtausendwende niemand mehr gewohnt
haben soll. Bis 2014 residierte eine
Medienagentur in Teilen der Villa.
Weil sie „weniger als 50 Prozent der
Gesamtwohnfläche genutzt hat, wurde
Wohnraum nicht zweckentfremdet“,
erklärte das Bezirksamt Nord im November
auf Hinz&Kunzt-Nachfragen.
Dem Amt ist der Leerstand seit vier
Jahren bekannt. Was wurde seitdem getan?
„Verwaltungs- und Ordnungswidrigkeitenverfahren“
laufen, heißt es.
Mehr will man nicht sagen, „aus Gründen
des Daten- und Vertrauensschutzes“.
Die Einsetzung eines Treuhänders
erscheint dem Amt zu teuer, denn: „Das
Objekt ließe sich nur wieder als Stadtvilla
außerhalb des durchschnittlichen
Wohnungsmarktes verwerten.“ •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
Zu wenig Wohnraumschützer:
„Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit
dienen“, heißt es in Artikel 14 des Grundgesetzes. Trotzdem stehen in Hamburg
geschätzt 4000 Wohnungen leer. 2013 verschärfte der Senat das Wohnraumschutzgesetz.
Wer Wohnraum zweckentfremdet oder leer stehen lässt, dem droht seitdem
eine Geldbuße bis 50.000 Euro. Verhält sich ein Vermieter nicht kooperativ, kann die
Stadt zudem einen Treuhänder einsetzen – sozusagen eine Enteignung auf Zeit.
Bei einem Mehrfamilienhaus in Hamm führte das zur Vermietung lange leer stehender
Wohnungen – ein lobenswerter Einzelfall. Aktuell kämpfen in den sieben Bezirken 19
Mitarbeiter gegen Leerstand und Zweckentfremdung. Was sie zuletzt bewirkt haben, ist
unklar: Die Wohnraumschutzbilanzen 2016 und 2017 will die Stadtentwicklungsbehörde
erst im Frühsommer veröffentlichen.
• UJO
Kommentar
Jetzt handeln!
von Ulrich Jonas
„Eigentum verpflichtet“,
heißt es im Grundgesetz. Die
allermeisten Vermieter halten
sich an diese Vorgabe: Sie
kümmern sich um die Wohnungen
und Mieter. Doch es
gibt auch die anderen: die
Abzock-Vermieter. Denen
müssen die Behörden Grenzen
aufzeigen – mit allen verfügbaren
Mitteln.
Und derer gibt es viele:
In keinem Bundesland ist das
Wohnraumschutzgesetz ein
so scharfes Schwert wie in
Hamburg. Doch die Klinge
darf nicht nur glänzen, sie
muss auch geführt werden:
Warum haben die Wohnraumschützer
erst ein einziges
Mal einen Treuhänder
eingesetzt, um gegen den
Missbrauch von Wohneigentum
vorzugehen? Mindestens
sechs weitere Male hätte das
geschehen müssen – in jenen
Fällen, über die wir hier berichten
(siehe auch S. 10).
Und was spricht gegen
eine dauerhafte Enteignung?
Diese ist nach dem Grundgesetz
ausdrücklich erlaubt –
wenn sie „dem Wohle der
Allgemeinheit“ dient. Der Eigentümer
erhält eine Entschädigung.
Ist er nicht einverstanden,
kann er klagen.
Oft schon haben die Behörden
solche Verfahren geführt,
wenn es um den Bau einer
Autobahn ging. Warum noch
nie bei offenkundigem Missbrauch
von Wohneigentum?
Es geht darum, ein Signal zu
senden an Immobilienbesitzer,
denen die moralische
Reife fehlt, die sie benötigen.
Denen muss der Staat zeigen:
So geht es nicht. •
Ulrich Jonas
behält den Wohnungsmarkt
und
Abzock-Vermieter
für Hinz&Kunzt
im Auge.
9

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
Das Haus am Reetwerder 3 steht inzwischen
unter Zwangsverwaltung.
Die Abzocker
vom Reetwerder
Wegen Gefahr für Leib und Leben wurde ein Mehrfamilienhaus in
Bergedorf evakuiert. Die Mieter sind verzweifelt. Und die Vermieter
sind bei der Staatsanwaltschaft keine Unbekannten.
TEXT: BIRGIT MÜLLER
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Jetzt haben die Bewohner vom
Reetwerder 3 auch noch ihre
Wohnung verloren. Zumindest
vorübergehend. Am 16. Mai
wurde das Mehrfamilienhaus in Bergedorf
evakuiert. Grund: Nach einem
Schwelbrand erklärte die Feuerwehr
das Haus wegen „Gefahr für Leib und
Leben“ für unbewohnbar. Die 150
meist rumänischen und bulgarischen
Bewohner, darunter 56 Kinder, werden
bis auf Weiteres von der Stadt untergebracht.
Die Bewohner sind verunsichert
und verzweifelt: „Wie soll das denn weitergehen?“,
fragte Mia G. Sie ist eine
der Hauptmieterinnen.
Es war der dritte Einsatz im Reetwerder
seit März. Damals war das
Mehrfamilienhaus in einer konzertierten
Großaktion von Polizei, Feuerwehr,
Bezirksamt, Sozialbehörde und Jobcenter
kontrolliert worden – wegen Verdacht
auf Überbelegung und Mietwucher.
Ein paar Wochen später hatten
die Bewohner kein Wasser mehr – obwohl
sie die Kosten bezahlt hatten, wie
immer mit der Miete. Die kassieren
Daniel F., der Sohn der Vermieterin,
oder ein Mittelsmann in bar ein. Offensichtlich
hatten die F.s das Geld nicht
weitergeleitet. Wieder griff der Bezirk
ein, übernahm vorläufig die Wasserkosten.
Kurze Zeit später hatten einige
Wohnungen keinen Strom mehr. Und
jetzt also die Evakuierung.
Und so geht die Abzockvermieterin
vor: Marlies F. schließt meist Mietverträge
mit einem Hauptmieter. Beispielsweise
mit der Rumänin Mia G. Diese
soll für die Fünf-Zimmer-Wohnung
2000 Euro inklusive Wasser und Strom
bezahlen. Fast in jedem Zimmer lebt
eine ganze Familie. Thema Überbelegung:
Daniel F. soll sogar selbst Mieter
vorgeschlagen haben, wenn ein Zimmer
nicht belegt war. Mia unterschrieb
einen rund 20-seitigen Mietvertrag, der
so kompliziert ist, dass selbst deutschsprachige
Mieter Schwierigkeiten hätten,
durchzublicken.
Trotz der hohen Mieteinnahmen
investierten die Vermieter nichts. Es
gab nicht mal genügend Mülltonnen.
Das Ergebnis: Müll im Hinterhof,
Schimmel und Kakerlaken. Unsere Anfragen
bei den F.s blieben erfolglos.
Für die Staatsanwaltschaft sind die
Vermieter keine Unbekannten. Mutter
Marlies F. war wegen Mietwucher angeklagt.
Sie hatte eine unsanierte 60
Quadratmeter große Wohnung in der
Blumenau für 1500 Euro kalt vermietet
– statt für erlaubte 480 Euro. Das Verfahren
wurde im März gegen Auflagen
und Zahlung einer Geldbuße eingestellt.
Daniel F. wartet noch auf sein
Verfahren: wegen Nötigung in mehreren
Fällen und wegen gewerbsmäßigen
Betrugs. Tatort auch da: die Blumenau.
Vielleicht ist es für die Bewohner
vom Reetwerder beruhigend, dass ihr
Haus inzwischen unter Zwangsverwaltung
steht. Der Bezirk will versuchen,
das Haus möglichst schnell wieder
bewohnbar zu machen. Bis dahin will
Bergedorf „alles tun, was in unserer
Macht steht, um diese schwierige Zeit
für die Bewohner so erträglich wie möglich
zu gestalten“.
Die Mieter brauchen übrigens
keine Angst zu haben, dass sie wegen
Überbelegung automatisch ihre Wohnung
verlieren. Der Gesetzgeber hat
nämlich verfügt, dass soziale Härten
im Falle einer notwendigen Räumung
vermieden und insbesondere keine
Familien getrennt werden sollen.
Am liebsten würden viele Bewohner
natürlich sofort in eine eigene Wohnung
umziehen – wenn sie denn eine
finden würden. •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de
10

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Meldungen
Politik & Soziales
Einkommensgrenzen werden angepasst
Neue Regeln für Sozialwohnungen
Fast 70.000 zusätzliche Haushalte haben künftig Anrecht auf eine Sozialwohnung
in Hamburg. Die Stadtentwicklungsbehörde will im Sommer die Einkommensgrenzen
für Sozialwohnungen um rund elf Prozent anheben. Das bedeutet: Ein
Drei-Personen-Haushalt dürfte anschließend 48.900 Euro im Jahr verdienen, um
noch einen sogenannten Paragraf-5-Schein zu erhalten. Bislang durfte die Grenze
von 44.000 Euro nicht überschritten werden. Das Problem bei der Anhebung: Es
gibt in Hamburg insgesamt nur rund 79.000 Sozialwohnungen. „Diese Entscheidung
ist gut gemeint, doch sie nützt leider nichts, solange die Sozialwohnungen
nicht wirklich da sind“, kritisiert Stephan Nagel von der Diakonie Hamburg. Vor
allem Bedürftigen würde die Anhebung nicht helfen. „Im Gegenteil: Nun wird
der Druck auf die bestehenden Wohnungen noch größer, weil die Gruppe der Berechtigten
stark wächst. Es ist zu befürchten, dass darunter zuerst jene Menschen
leiden werden, die besonders stark von Wohnungsnot betroffen sind.“ JOF
•
Gerechte Stadt
Soziale Durchmischung
Die Forderung nach sozialer Durchmischung
kommt immer dann auf,
wenn es gilt, „Brennpunkte“ oder
„Gettos“ zu vermeiden. Sie geht einher
mit dem Wunsch nach Aufwertung.
Aber profitieren davon ärmere
Bewohner? Und erleichtern Quartiere
mit hohem Anteil an Einwanderern
nicht auch das Ankommen in der
Fremde? Über Vor- und Nachteile
diskutieren Experten bei der Veranstaltungsreihe
„Gerechte Stadt“. JOF
•
Termin: Di, 26.6., 17.30 Uhr, Haus der
Patriotischen Gesellschaft, Trostbrücke 4
Paloma-Viertel
So lebenswert werden die
neuen Esso-Häuser
Es geht voran mit dem Areal, auf
dem einst die Esso-Häuser am Spielbudenplatz
standen. Anfang Mai
konkretisierten Bezirk, Bauherr und
Anwohner-Initiative die Neubaupläne:
Keine teuren Eigentumswohnungen
und 60 Prozent geförderte Wohnungen,
die erst nach 25 Jahren aus
der Preisbindung fallen. Dazu wird
es Dachgärten geben, die für alle zugänglich
sind. Plus: günstige Gewerbemieten,
eine Baugemeinschaft und
viel Platz für Nachbarschaftsinitiativen
auf St. Pauli. Auch der Name des
Areals wird sich ändern: Es entsteht
das „Paloma-Viertel“. Was dort genau
gebaut werden sollte, war jahrelang
hoch umstritten. Kritiker wie die Esso-Initiative
fürchteten einen Ausverkauf
durch die Bayerische Hausbau.
Der Bezirk lenkte ein und eröffnete
ein Beteiligungsverfahren zusammen
mit dem Projekt Planbude. Dessen
Sprecher Christoph Schäfer lobt das
Ergebnis: „Was hier passiert, ist beispielhaft.“
Im Frühjahr 2019 soll der
Bau beginnen, mit einer Fertigstellung
wird Mitte 2022 gerechnet. SIM/JOF
•
Unfall
Obdachloser auf der Ludwig-
Erhard-Straße überfahren
In der Nacht zum 27. April hat ein
Autofahrer auf der Ludwig-Erhard-
Straße am Michel einen Obdachlosen
überfahren und dadurch schwer
verletzt. Das Opfer brach sich bei
dem Unfall nach Angaben der Polizei
das Becken und musste operiert
werden. Zuvor hatte der 42-Jährige
eine körperliche Auseinandersetzung
mit einem anderen Obdachlosen in
der Nähe gehabt. Anschließend habe
er um kurz nach vier Uhr auf dem
mittleren Fahrstreifen gelegen und sei
von dem 40-jährigen Mercedes-
Fahrer überrollt worden. „Warum er
auf der Straße lag und ob der Fahrer
ihn hätte sehen können, wird natürlich
ermittelt“, sagte eine Polizeisprecherin.
Nähere Angaben machte sie bis
Redaktionsschluss nicht. Wie in
solchen Fällen üblich, habe die Polizei
gegen den Fahrer ein Ermittlungsverfahren
wegen fahrlässiger Körperverletzung
eröffnet. BELA
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
Innere Kraft - für dich & andere
Qigong
Taijiquan Meditation
Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel, Langenhorn
040-205129
www.tai-chi-lebenskunst.de
11

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Der große Unsinn
Warum
Schwarzfahrer
nicht im
Gefängnis sitzen
sollten
„Schwarzfahrer gehören nicht in den Knast!“, meint Hamburgs Justizsenator Till Steffen
(Grüne). Er will deshalb die Gesetze ändern. Wir meinen: Recht hat er! Denn derzeit
landen Menschen im Gefängnis, denen schlicht das Geld dafür fehlt, eine Fahrkarte oder
Geldstrafe zu bezahlen. Eine unsinnige Praxis, die den Steuerzahler viel Geld kostet.
TEXT UND REDAKTION: ULRICH JONAS
GRAFIKEN/ILLUSTRATIONEN: ESTHER CZAYA (S. 12), GRAFIKDEERNS.DE
6,7 MILLIONEN EURO
Bußgelder wurden vergangenes
Jahr wegen Schwarzfahren
in Hamburg verhängt. Nur 3,8 Millionen
Euro davon wurden tatsächlich bezahlt.
Was die Verkehrsunternehmen
dafür ausgeben, von Schwarzfahrern
nachträglich Geld einzutreiben,
ist dem HVV nicht bekannt.
Quelle: Senatsangaben in DS 21/11782, HVV
69.544
Hilfeempfänger haben 2016 im Monats-
Durchschnitt den Preisnachlass genutzt,
den die Sozialkarte ermöglicht (Zahlen für 2017 liegen noch nicht
vor). Anspruchsberechtigt sind in Hamburg rund 244.000 Menschen.
Somit profitiert nicht mal jeder dritte Hilfeempfänger von dem
Zuschuss. Derzeitige Kosten für die Stadt: 17 Millionen Euro jährlich.
Quelle: Sozialbehörde
843 Menschen in Hamburg wurden 2016 wegen
Erschleichen von Leistungen verurteilt. In den meisten
Fällen handelte es sich um Schwarzfahrer. Gegen 790
wurde eine Geldstrafe verhängt, 19 erhielten eine
Freiheitsstrafe. Zahlen für 2017 liegen noch nicht vor.
164 EURO
pro Person kostet
ein Haft-Tag den
Steuerzahler.
Quelle: Justizbehörde
13
Quelle: Statistikamt Nord sowie Senatsangaben in DS 21/9181
8,20 Euro
monatlich muss ein Hilfeempfänger
von seinem Essens- oder Kleiderbudget
abknapsen, wenn er in Mümmelmannsberg
wohnt und sich eine Teilzeit-
Monatskarte (ehemals CC-Karte)
leisten will. Denn im Regelsatz sind nur
32,90 Euro für Bus- und Bahnfahrten
vorgesehen. Die HVV-Karte jedoch
kostet trotz Zuschuss der Stadt
(„Sozialkarte“) immer noch 41,10 Euro
(statt regulär 62,20 Euro).
Hinzu kommen die Tickets für
Einzelfahrten – etwa zum Jobcenter-
Termin um 9 Uhr morgens.
Quelle: BMAS, Senat, HVV

Quelle: Senatsangaben in DS 21/11782
20 Millionen Euro
jährlich entgehen den Verkehrsunternehmen
mindestens durch Schwarzfahren, so der
HVV. Das sind rund 2,4 Prozent der Gesamteinnahmen
(2016: 825,5 Millionen Euro).
Quelle: HVV
1014
Menschen, die vergangenes Jahr zu einer
Geldstrafe – etwa wegen Schwarzfahrens –
verurteilt wurden, konnten diese laut
Staatsanwaltschaft nicht bezahlen.
4,5 Prozent
betrug vergangenes Jahr
die Schwarzfahrerquote
im Hamburger ÖPNV.
7915
Quelle: Senatsangaben in DS 21/11782
Ermittlungsverfahren wurden vergangenes Jahr
wegen „Beförderungserschleichung“ eingeleitet.
Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik
48 Menschen …
… saßen am
23. Februar 2018 wegen
„Erschleichen von Leistungen“
in einem Hamburger Gefängnis.
Zum Großteil handelt es sich dabei
um Schwarzfahrer, die zu Haft
verurteilt wurden oder eine
Ersatzfreiheitsstrafe verbüßen.
Wie viele Menschen jährlich
wegen obengenannter
Delikte eingesperrt werden,
wird nicht erfasst.
Quellen: Senatsangaben in DS 21/12115,
Justizbehörde
1,26 Millionen Euro
pro Jahr kostet die Stadt der Gefängnisaufenthalt von Schwarzfahrern, die eine Ersatzfreiheitsstrafe
verbüßen, so eine Hochrechnung der Justizbehörde. Grundlage dieser Zahl ist die Annahme, dass 20 Prozent
der Menschen, die eine Ersatzfreiheitsstrafe in einem Hamburger Gefängnis verbüßen, Schwarzfahrer sind.
Hinzu kommen die Kosten der Schwarzfahrer, die zu Haft verurteilt worden sind.
Genaue Berechnungen sind nicht möglich, da die dafür nötigen Daten laut Justizbehörde nicht erfasst werden.
Rechnet man die Kosten von Polizisten, Richtern und Staatsanwälten ein, die sich mit der Strafverfolgung von
Schwarzfahrern beschäftigen, dürften die jährlichen Gesamtkosten einige Millionen Euro betragen.
Quellen: Justizbehörde, Senatsangaben in DS 21/12115
14

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Hamburgs Justizsenator
setzt bei
verurteilten Schwarzfahrern
auf gemeinnützige
Arbeit oder
Ratenzahlungen.
„Nicht gerecht“
Justizsenator Till Steffen im Interview
TEXT: ULRICH JONAS
FOTO: STEFAN MALZKORN /JB
Hinz&Kunzt: Herr Senator, Sie meinen:
„Schwarzfahrer gehören nicht in den Knast!“ Warum?
TILL STEFFEN: Schwarzfahrer werden nur in krassen Ausnahmefällen
zu Freiheitsstrafen verurteilt. Die meisten erhalten eine
Geldstrafe und landen im Knast, weil sie die nicht zahlen können.
Das finde ich nicht gerecht. Denn sie werden praktisch
härter bestraft als andere.
Wer eine Geldstrafe nicht bezahlen kann,
kann sie auch mit gemeinnütziger Arbeit ableisten.
Wie lässt sich das noch besser fördern?
Das Ziel muss sein, Ersatzfreiheitsstrafen zu vermeiden. Aber
wir haben ein Problem, die Menschen zu erreichen und ihnen
Alternativen wie Ratenzahlung oder gemeinnützige Arbeit zu
erklären. Dazu muss man wissen: Die Verfahren wegen
Schwarzfahren finden in der Regel auf dem Schriftweg statt,
sodass es keinen menschlichen Kontakt gibt. Hier kann nur
Sozialarbeit helfen: dass jemand bei den Betroffenen vorbeigeht
und man gemeinsam Lösungen findet, um die Haft zu
vermeiden.
Sie fordern weitere „alternative Lösungen“. Welche?
Man könnte Schwarzfahren als Ordnungswidrigkeit fassen
und aus dem Strafrecht herausnehmen. Bei einer Ordnungswidrigkeit,
etwa Falschparken, bekommt man ein Bußgeld
und keine Geldstrafe. Und wenn man das Bußgeld nicht zahlen
kann, muss man sich für zahlungsunfähig erklären. Den
Automatismus, dass aus der Geld- eine Ersatzfreiheitsstrafe
wird, gibt es nicht.
15
Ihr Vorstoß scheint unter den Justizministern der Länder nicht mehrheitsfähig.
Was können Sie tun, wenn es im Bund keine Mehrheit gibt?
Die Chancen für eine Mehrheit sind derzeit besser denn je:
Neben meinen grünen Justizministerkollegen unterstützt auch
mein CDU-Kollege aus Nordrhein-Westfalen die Idee. Und
einig sind sich alle, dass wir gucken müssen, wie wir die Justiz
entlasten können. Dazu gehört die Frage, welche Aufgaben
das Strafrecht ausfüllen muss und welche nicht. Ich finde, die
Verfolgung von Schwarzfahrern gehört nicht dazu.
Und wenn es keine Mehrheit für die Reform gibt?
Das Strafrecht kann nur bundeseinheitlich geändert werden,
deswegen müssen Mehrheiten in Bundestag und Bundesrat
erstritten werden. Anders geht es nicht. •
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
So läuft es – und so könnte es besser laufen:
Wer dreimal ohne Fahrschein erwischt wird, den zeigen die
Verkehrsunternehmen wegen „Beförderungserschleichung“ an
(Paragraf 265a Strafgesetzbuch). Laut Gesetz sind dafür „Freiheitsstrafen
bis zu einem Jahr oder Geldstrafen“ möglich. Bezahlt
ein Verurteilter seine Strafe nicht, kann das Gericht eine Ersatzfreiheitsstrafe
anordnen. Justizsenator Steffen fordert, Schwarzfahren
künftig als Ordnungswidrigkeit zu ahnden. Die Folgen: Die Verfahren
wären einfacher und für den Staat billiger. Schwarzfahrern würde
statt Knast im schlechtesten Fall der Offenbarungseid drohen.

Messi für
einen Tag
Wenn Kinder – vor allem Jungs – einen Ball vor die Füße bekommen,
wird sofort dagegen getreten. Dafür braucht es kein modernes
Stadion und keine Fußball-Weltmeisterschaft – auch nicht in
Russland. Fotograf Caio Vilela war in dem Riesenland unterwegs,
und hat dort Kids beim Straßenkick fotografi ert.
TEXT: ANNETTE WOYWODE

Eine Kulisse, besser als in jedem
Stadion: Über den Dächern von
Russlands ältester Großstadt Derbent
liefern sich Jungs ein kleines Match.
Die in der Republik Dagestan gele gene
Altstadt mitsamt Zitadelle und
Festung wurde 2003 in die Welterbeliste
der UNESCO aufgenommen.

Goldener als der
WM-Pokal glänzen die Kuppeln
der Kathedrale von Saransk
in der Sonne. Die Hauptstadt
der Republik Mordwinien ist
der kleinste der elf russischen
WM-Austragungsorte.

Um Fußball spielen zu
können, braucht es nicht
viel Equipment. Zum Glück,
denn die Tuwiner gehören
einem Turkvolk an, das im
südlichen Teil von Sibirien
teilweise nomadisch lebt.
Ein Ball für die Kids passt
aber garantiert in jede Jurte.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Fußball-WM
Ob auf dem Gletscher oder am Strand:
Ein Kick in den Bergen hinter Sotschi, der Stadt,
die schon 2014 Austragungsort Olympischer
Winterspiele war. Oder am Wolga-Strand von Samara.
In beiden Orten finden WM-Spiele statt.
F
ünf Uhr nachmittags ist überall auf der Welt
die magische Stunde für Straßenfußball“, sagt
Caio Vilela. Die Schule ist aus, der Job vorbei,
man trifft sich im Park, am Strand oder auf
staubigen Pisten, um der schönsten Nebensache der
Welt nachzugehen, so der Fotograf und Autor. Man
kann Vilela als Experten in Sachen Straßenfußball ansehen.
Schon immer war der 48-jährige Brasilianer weltweit
unterwegs, um für Reisereportagen zu recherchieren.
2002 verschlug es ihn in den Iran. Dort beobachtete
„Ich habe goldene
Momente eingefangen.“
er Kids, die vor der Kulisse einer Moschee kickten. Nicht
das Freizeitspiel war das Besondere. Es hätte auf dem
gesamten Globus genau so stattfinden können. Aber die
islamische Architektur im Hintergrund repräsentierte
die Region und Kultur des Landes auf Anhieb. „In dem
Moment habe ich beschlossen, meine Augen nach solchen
Motiven offen zu halten“, erzählt Vilela. 2009 erschien
sein erstes Buch: „Football without Borders“.
Die vergangenen drei Sommer hat der Brasilianer in
Russland verbracht. Seine Mission zur dortigen Fußball-
Weltmeisterschaft: nach dem iranischen Vorbild Straßenfußball
spielende Kinder abzulichten und gleichzeitig
die Vielfalt der russischen Landschaft und Kultur erlebbar
zu machen. In allen elf WM-Städten war der Fotograf
unterwegs, dazu an markanten Orten wie dem Baikalsee
oder dem Kaspischen Meer.
Am Ziel angekommen, „laufe ich herum oder frage
Taxifahrer, wo hier Kids Fußball spielen“, beschreibt er
sein Vorgehen. Und wenn Caio sie fragt, ob er sie beim
Spiel oder als Mannschaft fotografieren könnte, platzen
sie vor Stolz. „Dadurch, dass ich Fotos von ihnen mache,
fühlen sie sich wie Fußball-Stars“, sagt er. „Sie sind Messi
für einen Tag.“ Dabei sei in Russland Fußball gar nicht
überall gleich populär: In den nördlichen, kälteren Regionen
wie Omsk oder Murmansk werde eher Hockey gespielt.
In den Kaukasusregionen oder an der Wolga dagegen
sei Fußball der Lieblingssport. Doch egal, wo auf
der Welt Caio Vilela seine Straßenfußball-Bilder macht,
er ist fasziniert: „Ich habe goldene Momente von anonymen,
talentierten Kindern eingefangen. All diese Jungs
können jetzt auf den Seiten eines Buches glänzen. So wie
sie täglich auf irgendeinem schmutzigen Feld glänzen –
weit weg von den Augen eines Talentscouts.“ •
Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de
In der autonomen Republik Tschetschenien (oben) ist Fußball extrem
beliebt. Und die Kinder, sagt Fotograf Vilela, sind wahre Kämpfer auf
dem Platz. In Gunib spielen die Lütten sogar auf dem Hauptplatz des
dagestanischen Dorfes. Im Hintergrund die Berge des Nordkaukasus.
Der Fotograf und Autor Caio Vilela
wurde in São Paulo geboren.
Er reiste im Auftrag von Zeitungen
und Magazinen wie National Geographic,
Rolling Stone, Elle oder
Trip Magazine in mehr als 100
Länder auf allen Kontinenten.
Der studierte Geograf organisiert
außerdem Filmdrehs für internationale
Fernseh-Teams.
Von Caio Vilela sind mehrere Bücher über Straßenfußball
erschienen, darunter eines auf Deutsch:
Straßenfußball – Eine Weltreise in Bildern, Spielmacher Verlag,
273 Seiten, gebundene Ausgabe 34,80 Euro. Mehr Infos unter
www.caiovilela.com.br
23

„Der Körper will schlafen, aber der Kopf hat Angst“
„Die Straße ist gefährlich“, sagt Asen, der seit 16 Jahren auf der Straße lebt.
Körperlich attackiert wurde er nie. Trotzdem findet er nachts meistens keinen Schlaf.
Zu groß sei die Angst vor Überfällen oder Angriffen, erzählt der 33-Jährige.
„Der Körper will schlafen, aber der Kopf hat Angst.“ Bis 5 Uhr morgens liegt der gebürtige
Bulgare oft wach und spielt mit seinem Handy. Erst wenn die ersten Passanten wieder zur
Arbeit eilen, fühlt sich Asen sicher. Manchmal allerdings nickt er davor kurz ein.
Neulich war ihm das wieder passiert. Als er die Augen öffnete, waren Tabak und
Cola-Dose weg. Sie hatten direkt neben seinem Kopf gelegen. „Dass jemand so dicht an
mir dran war und ich nichts bemerkt habe, das hat mich richtig erschreckt.“
24

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Warum immer
mehr Obdachlose Opfer
von Gewalt werden
Brandanschläge, Körperverletzungen, Vergewaltigungen: Gewalt gegen Obdachlose
ist an der Tagesordnung. Und Jahr für Jahr werden es mehr Übergriffe, zeigt eine
Statistik des BKA. Ein Experte fordert gezielte Präventionsmaßnahmen.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
PROTOKOLLE: JONAS FÜLLNER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Der erste Schlag geht direkt
ins Gesicht. Nach dem
zweiten geht der Mann zu
Boden. Acht oder neun weitere
Male schlägt der Malerlehrling hart
und gezielt auf den Kopf seines Opfers
ein, der sich jetzt die Hände schützend
vor das Gesicht hält. Erst Passanten
können den 22-Jährigen stoppen, der im
April 2017 in der Mönckebergstraße
auf einen Obdachlosen losgeht. Dessen
Platzwunde am Hinterkopf muss im
Krankenhaus genäht werden. Der
Schläger wird später zu acht Monaten
Haft verurteilt, ausgesetzt zur Bewährung.
„Einen nachvollziehbaren Grund
für seine Tat gab es nicht“, befinden die
Richter am Amtsgericht.
Es ist einer von zahlreichen Übergriffen
auf Obdachlose im vergangenen
Jahr auf den Straßen Hamburgs.
Hinz&Künztler berichten uns, wie sie im
Schlaf ins Gesicht getreten oder auf einer
Parkbank verprügelt wurden. Mindestens
viermal sind Obdachlose in
Hamburg 2017 sogar Opfer von Brandanschlägen
geworden – zum Glück ohne
tödliche Folgen. „Die Hemmschwelle
scheint gesunken zu sein“, sagt
Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter Stephan
Karrenbauer. Und zwar bei Bürgern,
die Obdachlose angreifen – scheinbar
einfach so oder aber, weil sie sie verachten.
Aber auch bei Obdachlosen selbst,
die wegen des zunehmenden Konkurrenzdrucks
auf der Straße oft vor Gewalt
untereinander nicht zurückschrecken.
Ein Blick in die Kriminalstatistik des
Bundeskriminalamts bestätigt den Eindruck,
dass die Gewalt auf der Straße
zugenommen hat. Seit 2012 werden
dort Straftaten gegen Obdachlose gesondert
ausgewiesen. Es gibt immer
mehr davon: Hatten die Kriminalbeamten
2012 noch 258 Gewalttaten gegen
Obdachlose gezählt, waren es 2017
Täter gehen oft
auf Schwächere
los, um sich
besser zu fühlen.
schon 592. Das ist ein Zuwachs von 129
Prozent in nur fünf Jahren. In Hamburg
schwanken die Zahlen zwischen
56 und 70 im Jahr, trauriger Höhepunkt
auch hier das Jahr 2017. Sogar
ein Mord und zwei Fälle von Totschlag
waren in den vergangenen Jahren darunter.
Und das sind nur die Fälle, die
bei der Polizei angezeigt wurden.
Wie kann das sein? Eine mögliche
Erklärung ist, dass immer mehr
Menschen auf der Straße leben und
dort zu Opfern werden können. Nach
einer Schätzung der Bundesarbeitsgemeinschaft
Wohnungslosenhilfe
(BAGW) hat sich ihre Zahl von 24.000
25
im Jahr 2012 innerhalb von vier Jahren
mehr als verdoppelt: 2016 waren demnach
52.000 Menschen in Deutschland
obdachlos. Und daher oft geschwächt
und wehrlos, sagt die Kriminologin
Daniela Pollich von der Kölner Fachhochschule
für öffentliche Verwaltung.
Damit wären sie für Gewalttäter ein
leichtes Opfer.
Pollich hat untersucht, aus welchen
Gründen Obdachlose Opfer von
Gewalt werden. Oft sei es schlicht die
Gelegenheit, aus der heraus sie angegriffen
würden. „Gerade nachts sind
häufig Wohnungslose auf der Straße
verfügbar, wenn jemandem gerade
danach ist, jemanden zu verprügeln.“
Dazu käme das Desinteresse, mit der
die Gesellschaft Wohnungslosen begegne:
„Wenn man seinen Nachbarn vermöbelt“,
sagt Pollich, „muss man eher
mit gesellschaftlichen Konsequenzen
rechnen, als wenn man sich jemanden
aussucht, der in einer dunklen Ecke
sehr schutzlos und unbeachtet von der
Gesellschaft lebt.“
Die Motive der Täter seien schwierig
zu erforschen, räumt Pollich ein.
Aber oft gehe es ihnen darum, sich
selbst besser zu fühlen, indem sie auf
Schwächere losgehen. „Wenn es noch
jemanden unter einem gibt, ist man
selbst nicht der gesellschaftliche Verlierer“,
sagt die Forscherin. Die Gewalttäter
kämen daher oft selbst aus Milieus,
die gar nicht so weit weg von dem
der Wohnungslosen seien. „Die suchen

„Ich wurde auf der Straße vergewaltigt“
„Für viele Leute ist man auf der Straße nur Dreck“, sagt Maggy. „Wenn dir was passiert,
kommt keiner und hilft.“ Frauen sind häufiger Gewalt ausgesetzt als Männer – vor allem
sexualisierten Übergriffen. Viele obdachlose Frauen schlafen daher immer wieder bei
Bekannten. Und Maggy hat deswegen eigentlich nie alleine Platte gemacht. Im vergangenen
Jahr musste es allerdings doch ein Mal sein. Auf der Mönckebergstraße. Da passierte es:
„Ich wurde auf der Straße vergewaltigt“, erzählt die 55-Jährige. „Zwei deutsche Typen. Mitten
in der Nacht. Die haben mich gepackt, mir die Jogginghose runtergerissen und dann ist einer
über mich her.“ Anzeige hat sie nicht erstattet. Das hätte ja nichts mehr verändert, meint
Maggy. Stattdessen hat sie Hilfe gesucht und inzwischen eine Bleibe gefunden.
26

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
sich jemanden, an dem sie sich persönlich
hochziehen können, indem sie ihn
abwerten.“ So wie der Schläger von der
Mönckebergstraße: Als Malerlehrling
verdient der frühere Hauptschüler gerade
einmal 370 Euro im Monat.
Oft schlagen Täter auch zu, weil die
Obdachlosen nicht in ihr Weltbild passen,
weil sie sie für nutzlos halten, für
faul, für Schmarotzer. Einige haben diese
Vorurteile verinnerlicht, andere in
ihr geschlossen rechtsextremes Weltbild
fest eingebunden. Nach einer Zählung
der Amadeo-Antonio-Stiftung sind seit
1990 mindestens 26 Obdachlose von
Rechtsextremisten umgebracht worden,
denen Obdachlose seit jeher als
„unwert“ gelten. Hate Crime – oder
vorurteilsmotivierte Kriminalität.
Mit Vorurteilen kennt Andreas Zick
sich aus. Er leitet das Bielefelder Zentrum
für Konflikt- und Gewaltforschung
und untersucht regelmäßig, welche
Vorurteile in der deutschen
Gesellschaft verbreitet sind. Es ist mitnichten
so, dass nur Neonazis Vorurteile
gegenüber Obdachlosen haben. Seit
Beginn der Untersuchungen vor 14
Jahren hat etwa ein Drittel der Deutschen
solche Ressentiments, findet zum
Beispiel, dass Bettler „aus den Fußgängerzonen
entfernt werden“ sollten.
Verändert hat sich in den vergangenen
14 Jahren, wer genau diese Vorurteile
hegt. Anfangs waren es noch insbesondere
ungebildete Menschen mit
geringem Einkommen. Inzwischen finden
die Forscher solche Ressentiments
in allen Schichten. Die Menschen geben
den Obdachlosen selbst die Schuld
für ihre Lage, unterstellen ihnen allgemeine
Inkompetenz und emotionale
Kälte. „Man möchte Obdachlose nicht
sehen“, sagt Zick. „Und aus dem Vorurteil
kann Handeln entstehen, wenn
sich die Gelegenheit ergibt.“
Nach wie vor hat etwa jeder dritte
Deutsche diese Vorurteile, wie schon
vor 14 Jahren – dennoch nehmen die
Gewalttaten gegen Obdachlose zu. Der
Forscher erklärt sich das mit einer generellen
Entwicklung: „Die Gewalt gegen
gesellschaftliche Randgruppen steigt an
– und sie steckt an“, sagt Zick. Wer
Jeder Dritte
hat Vorurteile
gegen
Obdachlose.
27
etwa gewaltbereit gegenüber Flüchtlingen
sei, habe oft auch das Potenzial,
Obdachlose anzugreifen.
Weil längst nicht alle Fälle aufgeklärt
werden, kann man oft über die
Motive der Täter nur spekulieren. Im
Januar endete vor dem Landgericht
allerdings der Prozess gegen einen
32-Jährigen, der im vergangenen April
in St. Georg den Schlafplatz eines Obdachlosen
angezündet hatte. Nur weil
binnen kürzester Zeit Passanten das
Feuer löschten, war dem Obdachlosen
nichts weiter passiert.
Ein Verbrechen, das viel über das
Leben auf der Straße in Hamburg erzählt.
Denn auch der Brandstifter war
obdachlos, und er kannte sein Opfer.
„Ich wollte ihm mit Sicherheit nicht sein
Leben nehmen“, hatte der Angeklagte
Constantin in der Verhandlung beteuert.
Vielmehr wollte er dem Opfer –
dem 49-jährige Costel – eine Lektion erteilen,
denn der war unter Obdachlosen
für seine Neigung zu Gewalt bekannt.
Immer wieder machte er anderen die
Schlafplätze streitig. „Ich wollte, dass er
sein Verhalten ändert“, begründete
Constantin seine Tat. Tatsächlich hatte
Costel vor Gericht ausgesagt: „Ich werde
in Zukunft zweimal nachdenken, bevor
ich jemanden schlage.“
Viele der Täter, die Obdachlose angegriffen
haben, leben selbst auf der
Straße. Wie viele es genau sind, darüber
macht das Bundeskriminalamt keine
Aussagen. In der Auswertung der Medienberichte
über Gewalttaten der
Bundesarbeits gemeinschaft Wohnungslosenhilfe
trifft es etwa auf die Hälfte
der Fälle zu. Die meisten Übergriffe unter
Obdachlosen landen jedoch wahrscheinlich
weder in der Statistik des
BKA noch in der der BAGW, weil die
Betroffenen sie für sich behalten.
Als im vergangenen September der
Obdachlose Dorian vom Landgericht
wegen versuchten Mordes verurteilt
wurde, weil er aus Neid auf den
Schlafplatz die Platte zweier anderer
Obdachloser angezündet haben soll,
hatte es die Urteilsbegründung in sich.
Das „plausible Motiv“, das der Richter
bei Dorian sah, war der angebliche
Neid auf den „Premium-Schlafplatz“
der beiden. Er sprach wohlbemerkt
nicht von einer Penthouse-Wohnung,
sondern von einer zwar wenigstens
trockenen, aber zugigen Ecke in einem
Parkhaus am Hafen.
„Konkurrenz auf der Straße hat es
schon immer gegeben, aber sie hat in
den letzten Jahren zugenommen“, sagt
Johan Graßhof, Straßensozialarbeiter
bei der Diakonie. Der Druck auf die
Obdachlosen nehme ständig zu, gerade
auf die aus Osteuropa, die kaum Hilfe
von der Stadt bekämen und immer wieder
vertrieben würden. Schon kleine
Streitereien wären dann für sie oft
bereits Anlass genug für körperliche
Auseinandersetzungen.
Aus Sicht von Menschen mit Wohnungen
gehe es dabei häufig um Nichtigkeiten,
sagt Kriminologin Pollich.
Eine Flasche Bier etwa oder eine ausgeliehene
Zigarette könnten zum Auslöser
für eine Schlägerei werden. „Da manifestiert
sich die Anhäufung von Ungleichheit,
schlechten Chancen, Frustration
und Aussichtslosigkeit.“ Anders
gesagt: Wer wie Obdachlose kaum
schläft und lange Zeit auf der Straße
verelendet, bei dem liegen die Nerven
oft schlicht blank.
Den Opfern kann es letztlich egal
sein, ob der Täter eine Wohnung hat
oder nicht. Im vergangenen November
in Ohlsdorf soll ein 27-Jähriger im
S-Bahnhof im Vorbeigehen zunächst
seine Bierflasche über einem schlafenden
Obdachlosen ausgeschüttet haben.
Und als wäre das noch nicht entwürdigend
genug, soll er anschließend die
Flasche zerschlagen und dem Obdachlosen
eine zwölf Zentimeter lange

„Ohne meinen Hund wäre ich verloren gewesen“
„In 14 Jahren auf der Straße habe ich viel Mist erlebt. Immer wieder auch Rangeleien,
aber ganz selten eine Schlägerei“, erzählt Sascha, der inzwischen in einem Wohncontainer
der Kirche lebt. Gewalt auf der Straße sei fast normal. Eine völlig andere Qualität hatte
hingegen der Angriff, den er vor zwei Jahren erlebte. Jemand steckte Saschas provisorische
Behausung in Brand. Die hatte er sich am Rande eines Schrebergartens selber
zusammengezimmert. Der 44-Jährige war da gerade im Tiefschlaf. „Zum Glück hat mein
Hund Pitty angeschlagen und mich geweckt“, erinnert sich der Hinz&Kunzt-Verkäufer.
„Das war richtig heftig.“ Rechtzeitig konnte er sich noch aus der Holzhütte retten.
Anschließend löschte die Feuerwehr den Brand.
28

Stadtgespräch
Freude schenken ...
... mit Produkten aus fairem Handel
• Kaffee, Tee, Schokolade ...
• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren,
Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ...
Schnittwunde am Hals zugefügt und ihn so schwer
verletzt haben. Später stellte er sich der Polizei.
„Das Tatmotiv bleibt unklar“, heißt es von der
Staatsanwaltschaft. Seit Ende Mai muss sich der
Mann wegen gefähr licher Körperverletzung vor
Gericht verantworten. Er ist 27 Jahre alt und lebt
noch bei seiner Mutter.
„Die Gesellschaft
sollte sich deutlich
dazu verhalten!“
DANIELA POLLICH
Trotz der vielen Gewalttaten gegen Obdach lose
auf Hamburgs Straßen blieb ein großer Aufschrei
in der Stadt bislang aus. Dabei wäre es laut Kriminologin
Pollich so wichtig, dass man diese Taten
ächtet, weil die Schläger sonst von einer Art „sozialen
Rückendeckung“ ausgingen. „Die Gesellschaft
sollte sich deutlich dazu verhalten“, sagt sie. „Das
würde sicher einige Täter davon abhalten,
zuzuschlagen.“
Konfliktforscher Zick betont, wie wichtig
Aufklärung sei, um solche Übergriffe zu verhindern.
„Menschen, die Kontakt mit Wohnungslosen
haben und etwas über ihre Welt erfahren, haben
deutlich weniger Vorurteile“, sagt er. Deshalb
plädiert er für Programme, die Obdachlose und
Menschen mit Wohnung zusammenbringen: „Entweder
macht unsere Gesellschaft da ein bisschen
mehr, oder wir müssen uns nicht wundern, wenn
wir Gewalt sehen.“
In der Sozialbehörde sieht man jedoch keine
Notwendigkeit für gezielte Präventionsmaßnahmen,
sondern verweist auf ein allgemeines
Programm der Stadt gegen Rechtsextremismus.
„Wir brauchen nicht für jede Gruppe ein eigenes
Programm, sondern müssen alle im Blick haben“,
sagt Sprecher Marcel Schweitzer. Und mit Gewalt
gegen Obdachlose befasse sich die Behörde nicht
explizit: „Das ist Polizeisache.“
Die Polizei aber macht zwar ihre Ermittlungsarbeit,
erfasst die Gewalttaten gegen Obdachlose –
anders als andere Bundesländer – jedoch nicht einmal
gesondert. Um zu erfahren, wie viele Fälle es
in Hamburg gab, muss man das BKA in Wiesbaden
fragen. •
Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel
Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg
Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52
www.sued-nord-kontor.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Unser Rat
zählt.
879 79-0
Beim Strohhause 20
Mieterverein zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
20097 Hamburg
ANKER
DES LEBENS
Fan werden
mieterverein-hamburg.de
Wünschen Sie
ein persönliches
Gespräch?
Kontaktieren Sie
unseren Geschäftsführer
Dr. Jens Ade.
Tel.: 040/32 10 84 03
oder Mail: jens.ade@
hinzundkunzt.de
Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker
für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten
Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, die
bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? Dann
hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie uns
in Ihrem Testament! Als Testamentsspender wird Ihr Name auf
Wunsch auf unserem Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. Ein
maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial Benachteiligten
mit Ihrer Spende geben.
29

Katharina Schmidt
begeisterte Masse für
ein Fotoprojekt über
die Sicht von Obdachlosen
auf Hamburg.
Heute arbeitet er
bei Hinz&Kunzt als
Hausmeister.
„Den Spieß umdrehen“
A
uf den ersten Blick ist es
kein besonderer Bulli, der
da unter der Brücke steht.
Weiß, nicht das neueste
Modell, unauffällig, bis man merkt, dass
Reifen fehlen, der Wagen aufgebockt ist.
„Da hat ein Pärchen geschlafen. So zwei
Jahre. Drinnen sah das echt übel aus,
das war so ein typisches Pennermobil“,
Die Gruppenausstellung Home stellt die Frage, was eigentlich ein Zuhause
ausmacht. Auch Obdachlose antworten: mit Bildern aus Einwegkameras.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTOS: MARCUS CHOMSE (2), MAURICIO BUSTAMANTE (PORTRÄT)
sagt Marcus, den alle nur Masse nennen,
und lacht. Er machte damals auch
Platte; sammelte Pfandflaschen, um
über die Runden zu kommen.
Fünf Jahre ist es her, dass er den
Bulli fotografiert hat. In Hammerbrook.
Mit einer billigen Einwegkamera.
Die hatte er von Katharina Schmidt.
Schmidt, eigentlich Mitarbeiterin im
Institut für Geographie an der HAW,
machte damals ein Praktikum im Diakonie-Wohnungslosenzentrum.
Dort
traf sie Masse.
Dort entstand auch die Idee für ihr
Fotoprojekt. Schmidt hatte sich zuvor
schon mit Obdachlosigkeit und besetzten
Häusern beschäftigt. Dabei war ihr
aufgefallen, dass Obdachlosigkeit oft
30
Ein Straßenkünstler
unten am Hafen, ein
abgewrackter Bulli
als Schlafstätte –
aufgenommen von
Masse mit einer
Einwegkamera.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Triennale der Photographie
Alle drei Jahre steigt das Fotofestival in Hamburg, als Gemeinschaftsaktion
der großen Museen, Galerien, Kultur-Institutionen und Veranstalter, begleitet
von Vorträgen, Künstlergesprächen und einer internationalen Konferenz.
Das Festivalmotto dieses Jahr: „Breaking Point. Searching for Change.“
Insgesamt stellen 320 Fotografen an 80 Orten aus, das Programm umfasst
90 Veranstaltungen. Die Triennale findet vom 7. Juni bis 30. September an
unterschiedlichen Orten in Hamburg statt. Info: www.phototriennale.de
stereotyp dargestellt wird: „Der Schlafsack
auf dem Boden oder die Schwarz-
Weiß-Porträts von Gesichtern sind ganz
typisch“, sagt sie. Menschen, die selbst
nicht auf der Straße leben, prägten das
Bild von Obdachlosigkeit. „Die Idee
des Fotoprojekts war, den Spieß umzudrehen“,
sagt Schmidt. Sie fand sechs
Obdachlose, die ihren Alltag in Hamburg
festhielten, später interviewte sie
sie, noch später schrieb sie ihre Doktorarbeit
darüber. „Die Leute nehmen an,
dass Obdach- und Wohnungslose völlig
andere Bilder machen von der Stadt“,
so Schmidt, „aber das ist nicht so, die
sind hier ja genauso zu Hause.“
Mittlerweile ist Masse nicht mehr
obdachlos, er arbeitet als Hausmeister
bei Hinz&Kunzt. Eigentlich hatte Masse
das Fotoprojekt schon vergessen, bis
sein Telefon klingelte und Schmidt ihm
sagte, dass sein Bulli-Foto ausgestellt
werde. Nicht irgendwo, sondern bei der
renommierten Triennale der Photographie.
„Ich war platt“, sagt Masse.
„Home“ heißt die Gruppenausstellung,
in der unter anderem Masses Foto
zu sehen ist. Wie es dazu kam? Auch
Katharina Schmidt bekam einen Anruf:
von den Triennale-Kuratoren Nico
Baumgarten und Stefan Rahner. Ob
Schmidt sich vorstellen könne, ihr Fotoprojekt
auf ihrer Ausstellung zu zeigen,
die sich kritisch mit dem Begriff „Zuhause“
auseinandersetze und auch von
Vertreibung erzähle. Schmidt konnte.
Und so sind nun die Fotos der obdachlosen
Laien neben denen von Profis
wie Andrea Diefenbach zu sehen:
Die Fotografin hat in Moldawien Arbeitsmigranten
begleitet (siehe H&K Nr.
252). Gineke de Rooij dokumentiert
den Alltag in dem ältesten, noch besetzten
Haus in den Niederlanden, dem eine
Räumung droht. Andere Arbeiten
31
nehmen Mexiko und Moers ins Visier.
Zuhause kann an vielen Orten sein.
Raus geht auch die Ausstellung
selbst. Ein Großteil der Fotos wird im
öffentlichen Raum gezeigt: in extra angefertigten
Pavillons, die in der Stadt
verteilt sind – nur das Projekt „Behausungen“
von HAW-Studierenden ist im
Altonaer Museum zu sehen.
Als Masse noch auf der Straße gelebt
hat, hatte er eine Zeit lang viel mit
einem Engländer zu tun. „Der saß immer
unten beim Baumwall, ich habe
ihn jeden Tag gesehen, der gehörte zu
meinem Stadtbild dazu.“ Der Engländer
malte die Elphi – „mit Wasserfarben,
das sah richtig gut aus“, sagt
Masse. Eines Tages war der Engländer
weg. Unterwegs zu einem neuen Zuhause
auf Zeit? Wer weiß. Das Foto,
das Masse von seiner Zufallsbekanntschaft
gemacht hat, ist noch da. Es
hängt jetzt im Pavillon in der Großen
Bergstraße für alle zum Anschauen. •
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
Home – Ein Zuhause ist nicht
selbstverständlich!, Gruppenausstel -
lung im öffentlichen Raum, 8.6.–26.8.
Pavillons: Große Bergstraße/Ecke
Altonaer Poststraße, Deichtorhallen,
Marco-Polo-Terrassen/Hafencity,
geöffnet 24 Stunden, Eintritt frei.
Altonaer Museum, Museumsstraße 23,
Mo, 10–17 Uhr, Di geschlossen,
Mi–Fr, 10–17 Uhr, Sa–So, 10–18 Uhr,
Eintritt: 8,50/5 Euro, bis 18 Jahre
freier Eintritt.
Talk mit Katharina Schmidt: „Mehr als
nur ein fotografisches Motiv!“, Fr, 15.6.,
Festivalzentrum Deichtorhallen, Bei den
Deichtorhallen, 20 Uhr, Eintritt frei
ALEXANDER KNAPPE
MOVING SHADOWS
JONATHAN DAVIS
ALMA
BAD RELIGION
SPARKS
D'ANGELO
PARQUET COURTS
SOUTHSIDE JOHNNY &
THE ASBURY JUKES
LITTLE STEVEN &
THE DISCIPLES OF SOUL
AVISHAI COHEN TRIO
SAXON
JAZZANOVA
REA GARVEY
STEPHAN EICHER &
MARTIN SUTER
MALUMA
JOSÉ GONZÁLEZ &
THE STRING THEORY
JASON DERULO
PER GESSLE'S ROXETTE
SASHA
JOHN BUTLER TRIO
ANGELO BRANDUARDI
PETER CETERA
LIAM GALLAGHER
GIORA FEIDMAN TRIO
TICKETS: KJ.DE

Auch mit 93 Jahren hat
Esther Bejarano noch die
Kraft, regelmäßig gegen
Nazis aufzustehen.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Lebenslinien
Esthers Rache
Esther Bejarano hat das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau überlebt.
Seit Jahrzehnten tut sie alles dafür, dass die Geschichte sich nicht wiederholt.
Auch für die Zeit nach ihrem Tod hat sie bereits vorgesorgt.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK
Esther hätte daran zerbrechen
können. Sie ist gerade mal
16 Jahre alt, als sie 1943 ins
KZ Auschwitz-Birkenau verschleppt
wird. Dort sieht sie, wie Mitgefangene
in den Stromzaun laufen,
lebens müde angesichts der Qualen im
Konzentrationslager. Doch die Nazis
konnten Esther Bejarano, die damals
noch Loewy hieß, nicht brechen. Sie
wollte unbedingt überleben, erzählt sie
75 Jahre später in ihrer Hamburger
Wohnung. „Wir müssen uns an diesen
furchtbaren Nazis rächen“, habe sie
damals gesagt. Und das motiviert sie
bis heute.
Am 15. Mai 2018 steht sie am Kaiser-Friedrich-Ufer
in Eimsbüttel, an
dem Ort, an dem 1933 die Bücher von
Erich Kästner, Thomas Mann und Karl
Marx brannten. Vor Schülern des Kaifu-Gymnasiums
hält sie eine Rede anlässlich
des Jahrestages der Bücherverbrennung.
Schon zum 17. Mal macht
sie das. Aber auch mit 93 klingt Esther
noch so entschlossen wie eh und je:
„Wir müssen kämpfen, für Frieden und
Freiheit!“, ruft sie den Schülern zu.
Nach der Bücherverbrennung hätten
auch Menschen gebrannt, sagt sie. An
die Verbrechen der Nazis müsse man
deswegen immer wieder erinnern. Das
ist Esthers Art der Rache.
„Auschwitz
kann man
nicht vergessen.“
ESTHER BEJARANO
„Ich weiß, wovon ich rede“, sagt sie ins
Mikrofon. Allerdings: Als Esther im
Viehwaggon nach Auschwitz deportiert
wurde, hatten die Nazis ihre jüdischen
Eltern und ihre Schwester Ruth
bereits ermordet. Sie selbst überlebt die
Hölle im Konzentrationslager nur
knapp. Wohl weil sie im Mädchenorchester
des KZs Akkordeon spielte, verschonten
die Nazis sie. Und weil ihre
Großmutter Christin war, wurde sie
nach einem guten halben Jahr in
Auschwitz in ein Lager nach Ravensbrück
verlegt, in dem sie Zwangsarbeit
für Siemens leisten musste.
Sie hat diese Geschichte schon so
oft erzählt. Auch den Schülern und
Schülerinnen des Kaifu-Gymnasiums
liest sie sie von einem Zettel vor. Es
klingt nüchtern, fast routiniert, wie
Esther von Auschwitz spricht. Aber
33
Routine hat sie nicht, erzählt sie einen
Tag später in ihrem Wohnzimmer. „Das
ist immer ein Wiedererleben.“ Jedes
Mal kommt das Grauen wieder hoch,
auch wenn man es ihr vielleicht nicht
ansieht. „Es ist immer hier drin“, sagt
Esther und zeigt mit dem Finger auf
ihre Schläfe. „Das geht nicht mehr raus,
das kann man nicht vergessen.“
Weil sie Auschwitz nicht vergessen
kann, kann sie auch nicht aufhören, es
den Nazis heimzuzahlen. Esthers Terminkalender
lässt ihr manchmal kaum
Luft zum Atmen. „Ist das alles furchtbar!“,
sagt sie am Telefon, als wir uns
verabreden. Sie meint das allerdings
auch ironisch: Später muss sie herzlich
über ihre Formulierung lachen.
Aber natürlich ist auch was dran:
Esther Bejarano gibt Konzerte in Trier,
Bad Münstereifel und Altenholz, spricht
trotz dicker Erkältung auf einer Kundgebung
am Hamburger Stadthaus und
gibt zwischendrin immer wieder Interviews.
Anstrengender als früher ist es,
räumt sie ein. „Aber es geht mir gut
damit, und es hilft mir auch.“
Es sich einfach in ihrem Garten
gutgehen zu lassen, das wäre nichts für
Esther. „Wenn ich unterwegs bin und
ganz viele Leute kennenlerne, die sich
freuen, dass ich komme, dann ist das
doch eine wunderbare Sache.“

Lebenslinien
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
Im Museum der Arbeit
las Esther aus ihrer
Biografie. Danach trat
sie mit dem Rapper Kutlu
Yurtseven (links) und
ihrem Sohn Joram auf.
Im Herbst geht sie auf Jubiläumstour
durch ganz Deutschland. Seit zehn Jahren
steht sie dann schon mit den Rappern
der Microphone Mafia aus Köln
auf der Bühne, einem Moslem mit türkischen
Eltern und einem Christ mit
italienischen. Zusammen mit der Jüdin
Esther und deren Sohn Joram singen sie
antifaschistische und jiddische Lieder.
Gelebte Interkulturalität! „Die beiden
Rapper habe ich eingeenkelt“, sagt
Esther und kichert. „Wir verstehen uns
wunderbar, es ist sehr schön.“
Sogar in Kuba waren sie schon auf
Tour, wie der Bildband „Live in Kuba“
(Verlag Wiljo Heinen) und bald auch ein
Dokumentarfilm eindrucksvoll belegen.
Als die Combo im Februar im
Hamburger Museum der Arbeit auftrat,
kamen 700 Menschen: Ausverkauft!
Vor dem Auftritt war Esther
ganz schön erschöpft, das kommt schon
mal vor. Das eigentlich schon für
diesen Abend geplante Interview mit
Hinz&Kunzt fällt aus. Auf der Bühne
dann jedoch keine Spur von Müdigkeit.
34
Esther strahlt, flachst mit dem eingeenkelten
Rapper Kutlu Yurtseven und
reißt die Hände beim Singen in die
Höhe. Hier ist Esther Bejarano in ihrem
Element. „Wenn ich dann auf der
Bühne bin, dann ist alles weg“, erklärt
sie später. Beim Partisanenlied „Bella
Ciao!“ singt dann auch das Publikum
mit. Und am Ende jedes Auftritts singt
Esther ihr Lieblingslied: „Wir leben
trotzdem!“. Auch das gehört zu ihrer
Rache an den Nazis.
„Moderne und musikalische Erinnerungsarbeit“,
nennt die Band ihre
Auftritte. Esther Bejarano tut fast alles
dafür, dass sich das Grauen von Auschwitz
nicht wiederholt. Und trotz alledem
muss sie seit einigen Jahren mit ansehen,
wie Rechte in Deutschland
immer mehr Macht erlangen, wie sich
unsere Gesellschaft wieder Schritt für
Schritt nach rechts bewegt. „Das macht
mir Angst“, sagt sie. „Die ganze Entwicklung
ist doch entsetzlich!“ Der Ausruf
„Wehret den Anfängen“ sei längst
überholt, sagt sie. „Wir sind nicht mehr
am Anfang, wir sind mittendrin!“ Mittendrin
in der Zeit, nach der wir später

Lebenslinien
„Wehret den
Anfängen? Wir sind
schon mittendrin!“
H
E X TR ACA R D
I N Z & K U N Z T
ESTHER BEJARANO
vielleicht mal gefragt werden: „Und was habt ihr
damals gemacht, als die Rechten wieder mächtig
wurden?“ Für Esther Bejarano ist die Sache klar:
„Man muss auf die Straße gehen!“ Sie selbst könne
das nicht mehr, aber „die jungen Leute“ hätten die
Pflicht dazu: „Man darf nicht schweigen!“
Ihren Mut verliert sie trotz Rechtsruck nicht.
„Ich verzweifle nicht daran“, sagt Esther. Trotz
Auschwitz, sogar wegen Auschwitz: Sie habe dort
nämlich nicht nur Schlechtes erlebt. „Die Gefangenen
haben zusammengehalten“, sagt sie. „Darum
glaube ich immer noch an die Menschen.“
Aus diesem Glauben schöpft sie Kraft. Schließlich
will sie 100 Jahre alt werden. „Ich habe ja noch
einiges zu tun“, sagt sie und meint das auch so. Sogar
für die Zeit nach ihrem Tod sorgt sie vor: Gibt
Interviews, hält Reden, arbeitet an Dokumentationen.
Damit ihre Geschichte nicht vergessen wird.
Neulich, als sie vor einer Schulklasse gesprochen
hat, kam eine Schülerin auf Esther Bejarano
zu. „Machen Sie sich keine Sorgen“, hat sie zu Esther
gesagt. „Wir werden ihre Geschichte weitererzählen.“
Esthers Rache geht weiter. •
Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
Filmpremiere: Wo der Himmel aufgeht – Bejarano
und Microphone Mafia in Kuba. Sonntag, 17.6.,
14 Uhr, Polittbüro, Steindamm 45, Eintritt frei
HINZ&KUNZT
UND
EXTRACARD
WERDEN 25!
EIN GANZES JAHR LANG
BUCHEN UND SPAREN
WWW.EXTRACARD.DE
abasto
ökologische Energietechnik
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
www.abasto.de
Redakteur Benjamin Laufer traf Esther in ihrem Wohnzimmer
– und war von ihrer Energie schwer beeindruckt.
35

So viele Obdachlose! Gruppen von 20
bis 30 Menschen, die auf der Straße
lebten. Horia Manolache war geschockt
und verwirrt. Klar kannte der
Rumäne aus seiner Heimat Armut und Obdachlosigkeit,
aber nicht in diesen Dimensionen!
Gerade war der Fotograf in die USA gekommen,
um an einem Studienprogramm
teilzunehmen. Und eigentlich hatte er geglaubt,
überall den gelebten amerikanischen
Traum vorzufinden. Doch dann war er mit einer
Filmkamera in der Haight Street unterwegs,
einer historischen, touristischen Szenestraße
in San Francisco. Dabei sah er die vielen
Obdachlosen und lernte auch einige von ihnen
kennen. Wie konnte das möglich sein?
„Das waren Menschen, die Klavier spielen
können, die in viele Länder gereist sind, Leute
mit Familie“, erinnert sich der 32-Jährige. „Die
meisten hatten zwei Jobs, haben für Geld Musik
gemacht oder handgefertigten Schmuck
verkauft, um zu überleben. Nur die Tatsache,
dass sie schmutzige Kleidung tragen, bringt
andere dazu, sich zu distanzieren. Das ist
furchtbar ungerecht.“ Und als das nächste
Studien projekt anstand, beschloss er, Obdachlose
zu fotografieren. Einmal so, wie sie immer
herumlaufen, und einmal verkleidet, so als wären
sie in ihren Traumberuf geschlüpft.
Es war der Obdachlose Alan (siehe Seite 40), der
Horia Manolache half, das Projekt zu verwirklichen.
„Ich hatte mich mit ihm angefreundet,
und er hat mich Leuten von der Straße vorgestellt,
die er kannte“, erzählt der Fotograf. Er
unterhielt sich mit ihnen und fragte sie nach
ihren Traumberufen.
Anhand der Beschreibung machte sich
Horia auf die Suche nach dem passenden
Kostüm. Sobald er alle Utensilien beisammen
hatte, holte er seine Modelle von der Straße ab
und ging direkt mit ihnen in ein Hotel, das
dem Studenten eigens für sein Vorhaben ein
Zimmer zur Verfügung gestellt hatte. Misstrauen
gegenüber seinem Anliegen hatte keiner
der Obdachlosen: „Ich hatte diesen östlichen
englischen Akzent und wirkte deshalb ein
wenig exotisch, sodass ich kaum Ablehnung zu
spüren bekommen habe“, sagt der Rumäne.
Im provisorischen Fotostudio angekommen,
übernahm Manolaches Frau Haarschnitt und
Make-up, und während der gesamten Zeit unterhielten
sich der Fotograf und seine Modelle.
„Wir haben über ihr Leben gesprochen und
über meines. Es war wie spielen!“
Doch es gab auch traurige Momente:
Shad (siehe Seite 43) begann während des
Fotoshootings zu weinen, erinnert sich Horia.
„Plötzlich hatte er erkannt, dass er noch nie
36
im Leben innegehalten hat, um zu überlegen,
was er vielleicht mal hätte werden wollen. Bis
ich ihn danach fragte.“ Polizist – dieser Beruf
fiel Shad nun ein. Als Kind wurde er von seinen
Eltern regelmäßig schwer misshandelt.
„Um den Schmerz nicht zu spüren, hat er
früh zur Flasche gegriffen“, so der Fotograf.
Doch als Shad am Ende seine Bilder zu
sehen bekam, war auch er begeistert. „In der
Foto grafie gibt es einen Trend zum Schockieren“,
sagt Horia Manolache. Da würden Obdachlose
dann schmutzig, krank und verelendet
gezeigt. Sein Projekt sollte anders sein:
„Ich wollte die Menschen so schön wie möglich
darstellen. Erfüllt und stolz.“ Das ist ihm
gelungen.
•
Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de
Horia Manolache, (32),
geboren in Rumänien, freier
Fotograf und Werbe fotograf.
2017 war er mit seiner Serie
„The Chairs“ Preisträger bei
der Florence Biennale. Aus dem
Traumjob-Projekt ist das Buch „The Prince and
The Pauper“ (60 US-Dollar) entstanden, zu beziehen
unter www.horiamanolache.com/books
Der Paläontologe
Mohamed wuchs in armen Verhältnissen
in Ohio auf, mit seiner
Mutter, zwei älteren Schwestern
und einem jüngeren Bruder.
Als er noch zur Vorschule ging,
berichtete dort eine Gruppe von
Paläonto logen über ihren Job.
Mohamed war fasziniert: Trotz der
Armut, in der er lebte, hatte er
„alle Werkzeuge zu Hause, um so
zu arbeiten wie sie“, erzählt er.
Und: „Ich habe es geliebt, die
Vergangenheit zu entdecken,
draußen zu sein – und Schmutz!“,
sagt er. Doch aus der Paläontologie
wurde nichts: Lange Zeit arbeitete
Mohamed als Profiboxer, „aber es
kam nicht viel Geld dabei rum …
Also hörte ich damit auf“, erzählt
er. In Kalifornien versuchte er sich
als Selbstversorger mit einem
Stück Land. Erfolglos. „Meine
wenigen Ersparnisse waren schnell
aufgebraucht, und so landete
ich auf den Straßen von San
Francisco.“ Um über die Runden
zu kommen, spielte er zuletzt
Gitarre, verkaufte Schmuck und
nahm Gelegenheitsjobs an.

Stolz und erfullt
Kleider machen Leute: Der rumänische Fotograf Horia Manolache
hat Obdachlose aus San Francisco so porträtiert,
als würden sie in ihrem Traumberuf arbeiten. Entstanden
sind eindrucksvolle Bilder einer Verwandlung.
TEXT: ANNETTE WOYWODE

Das Model
Tammy wuchs bei ihren
Großeltern auf. Als
Teenager wurde sie
schwanger, und ihre Großeltern
verlangten von ihr,
dass sie ihren Freund
heiratet. Damals begrub sie
wohl auch ihren Kindheitstraum,
Model zu werden.
Vier Kinder brachte sie zur
Welt. Aber sie hat ihren
Mann nie geliebt.
„Er hat das gemerkt, und
dann habe ich ihn erwischt“
– wie er ihren fünfjährigen
Sohn missbrauchte, erzählt
Tammy. Mitsamt den Kindern
verließ Tammy ihren
Mann, doch ihre Großmutter
half ihm, die
Kinder zu entführen.
Dem Sozialdienst erzählten
sie, Tammy könne kein Geld
verdienen, um die Kinder
zu ernähren. So verging die
Zeit, und irgendwann
wollten die Kinder nicht zu
ihr zurück. „Er hatte sie
einer Gehirnwäsche
unterzogen“, erzählt sie.
Als ihre Großmutter dann
auch noch verhinderte,
dass sie ihr Geld von der
Bank abheben konnte,
wurde Tammy obdachlos.

Der Offizier
bei der Armee
Franks Startbedingungen
waren nicht schlecht:
Seine Eltern hatten viel
Geld, sie beschäftigten
sogar Hausangestellte.
Doch Frank wurde drogenabhängig
und landete auf
der Straße. Heute hat er
zwei Jobs und lebt in einem
selbst gebauten Trailer,
zusammen mit seiner Frau
und einem Pitbull, der
aufpasst, sollte niemand zu
Hause sein. Da der Trailer
nicht zugelassen ist, muss
Frank immer weiterziehen.
„Es ist hart“, sagt Frank.
„Aber obdachlos zu sein ist
noch härter, als in diesem
selbst gebauten Zuhause
zu leben.“ Über andere
Obdachlose sagt er:
„Die echtesten Leute,
die aufrichtigsten, die ich
jemals getroffen habe,
waren Obdachlose …
Leider hast du keinen
Kontakt zu ihnen, kannst
keinen Kaffee trinken mit
ihnen … Sie kommen und
sie verschwinden einfach,
du weißt nicht, was mit
ihnen passiert ist. Du hörst
nie, ob sie gestorben sind
oder so.“

Der Pilot
Alans Kindheitstraum war
es, Pilot oder Astronaut
zu werden. Doch ein
Optometrist sagte, dass
das wegen einer starken
Hornhautverkrümmung
nicht möglich sein würde.
Als sich herausstellte, dass
dies eine Fehldiagnose war,
war der Traum längst ausgeträumt.
Alan fand eine
andere „Leidenschaft,
eine Liebe“: Mit 16 brach
er die Schule ab, um eine
Eventfirma zu gründen
und als DJ zu arbeiten.
Das Geschäft lief gut: 84
Angestellte beschäftigte er.
Doch von einem Tag auf
den anderen musste die
Firma schließen, angeblich
weil die Behörden bei einer
Kontrolle herausfanden,
dass Alan einen Minderjährigen
beschäftigt hatte.
„Ich bezahlte meine Angestellten,
packte meinen
Rucksack und ging in die
Berge“, erzählte er. Fortan
hangelte sich Alan von
einem Job zum nächsten.
In Nord kalifornien bekam
er eine Hütte in den Bergen
geschenkt. Doch vor
drei Jahren vernichtete ein
Waldbrand das Häuschen.
Hilfe vom Staat bekam
Alan nicht, da es sich um
eine illegal gebaute Hütte
handelte. Seitdem ist
Alan obdachlos.

Die Polizistin
Seit ihrem siebten
Lebensjahr spielt Jennifer
Keyboard. Und bis heute
macht sie Musik. „Ich habe
San Francisco immer
geliebt, weil es eine Musikstadt
ist“, erzählt sie. Und
so wanderte sie in den
1980er-Jahren mit ihrem
Mann von Irland in die USA
aus. Doch die Ehe ging in
die Brüche. Jennifer griff
zur Flasche – und wurde
obdachlos. Gegenüber
Horia Manolache sagt sie:
„Mein Abstieg war, dass
ich angefangen habe zu
trinken. Aber weißt du was?
In meinem Alter kümmert
dich das nicht mehr so
sehr.“ Ihr Berufswunsch war
Polizistin. Warum? Das
kann sie selbst nicht sagen.

Der Philosoph
Bills Familie war arm, die
Eltern alkoholkrank. „Ich
bin völlig dysfunktional“,
sagt er über sich selbst.
„Ich kann nur mit extremer
Anstrengung wie ein
normaler Mensch in der
Gesellschaft funktionieren.“
Trotzdem schaffte es
Bill auf die High School
und hatte dort gute Noten.
Besonders das Fach
Philosophie faszinierte ihn.
„Es ist die Wissenschaft
der Wissenschaften“,
findet Bill. „Was du für
die Philosophie brauchst,
ist vielleicht ein Bleistift
und viel Papier.“
Trotzdem brach er mit 16
die Schule ab. Dem vorausgegangen
war ein Aufstand
in Louisville zwischen der
weißen und der schwarzen
Bevölkerung. „Seither
habe ich einen Groll gegen
die Gesellschaft, die
Regierung, die Art, wie sie
Dinge getan haben.“
Bill drehte irgendwelche
krummen Dinger. Und er
hatte Schulden, die er
nicht zurückzahlen konnte.
Anstatt ins Gefängnis zu
gehen, tauchte er unter –
und wurde obdachlos.

Der Polizist
Shad wurde als Kind
schwer misshandelt. Seine
Mutter war Alkoholikerin.
Als er neun oder zehn Jahre
alt war, mussten er und
seine Schwester einen
schweren Unfall mitansehen:
Der Mann von Shads
Mutter wollte seinen Kumpels
im Suff eine Kung-
Fu-Rolle zeigen. Doch er
hielt dabei eine große
Grillgabel in der Hand.
Er machte die Rolle und als
er aufstand, „hatte er sich
mit der Grillgabel
aufgespießt. Sie ragte aus
seinen Rippen – aber er hat
es nicht gefühlt!“, erzählte
Shad. „Und so fanden
wir heraus, dass Alkohol
den Schmerz lähmt.“
Seitdem konsumiert Shad
selbst Drogen und Alkohol,
um seinen Schmerz zu
dämpfen. Nie hatte er sich
gefragt, was er mal werden
will. Er machte sich
zum ersten Mal Gedanken
darüber, als Fotograf
Horia Manolache ihn
danach fragte. „Wir waren
so traumatisiert als Kinder“
sagte Shad und kämpfte
mit den Tränen. „Wir wollten
es einfach nur schaffen,
erwachsen zu werden.“

Freunde
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
Für Ralf Below ist es ganz selbstverständlich,
seiner Tochter Sophie soziale Werte vorzuleben.
Mit Hinz&Kunzt
groß geworden
Bei Familie Below ist Engagement Ehrensache. Papa ist Mitglied
im Freundeskreis, die Tochter organisierte neulich ein Verkäuferfrühstück.
TEXT: MISHA LEUSCHEN
FOTO: LENA MAJA WÖHLER
Sophie Below war schon Hinz&Kunzt-
Kundin, als sie gerade laufen konnte.
Ihr Weg zur Kita führte sie und ihre Eltern
damals jeden Tag bei Hinz&Kunzt-
Verkäuferin Steffi vorbei. „Wir waren
gerade von Hannover nach Hamburg
gezogen“, erinnert sich ihr Vater Ralf,
der wie seine Frau bei einer Bank arbeitet.
„Wer von uns Sophie bei der Kita
eingesammelt hat, der machte auch
einen Stopp bei Steffi bei Edeka am
Großen Burstah.“
Nicht nur Sophie, auch die Eltern sind
Hinz&Kunzt schon seit Jahren verbunden.
„Wir wollten die Stadt kennenlernen
und das Straßenmagazin hat uns
eine andere Sichtweise nahegebracht“,
erklärt Ralf Below. Seit 2004 ist er Mitglied
im Freundeskreis. „Man kann das
Leben nicht verändern, aber man kann
ein kleiner Baustein der Veränderung
sein“, sagt er. Ihm ist klar, wie schnell es
gehen kann mit dem sozialen Abstieg.
„Wenn ich morgens um 7 Uhr durch die
44
Innenstadt zur Arbeit gehe und die
vielen obdachlosen Menschen sehe, die
dort schlafen, dann wird mir bewusst,
was für ein gutes Leben ich führe. Wenn
ich etwas brauche, kann ich es einfach
kaufen. Das ist keine Selbstverständlichkeit.“
Auch deshalb hat er zum 25-jährigen
Jubiläum bei der Bank keine Geschenke
haben wollen, sondern Spenden
für Hinz&Kunzt erbeten – mit Erfolg.
Diese soziale Einstellung haben die
Eltern der einzigen Tochter vorgelebt –

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Freunde
wenn auch manchmal mit ein bisschen
Bauchweh, denn die Konsequenzen
waren nicht immer zu steuern. Als kleiner
Fratz setzte sich Sophie in der
U-Bahn ganz unbefangen neben einen
offensichtlich obdachlosen Mann und
erzählte ihm lebhaft, wo sie wohnte, zur
Kita ging und von den Urlaubsplänen
der Familie – „mit genauem Datum“,
erinnert sich Ralf Below grinsend an
sein wachsendes Unbehagen über so
viel Mitteilungsdrang. Zum Abschied
schenkte der Mann Sophie ein abgegrabbeltes
Hanuta, das die Eltern gleich
einkassierten und entsorgten. „Das Hanuta
war noch ganz in Ordnung“, protestiert
Sophie heute noch. „Und passiert
ist auch nichts.“
Sie sei mit einem positiven Bild von
Hinz&Kunzt-Verkäufern groß geworden,
sagt Sophie Below. „Ich finde ihren
,Ehrgeiz‘ gut, ihren Willen, aus ihrer
schwierigen Lebenssituation wieder herauszukommen“,
erklärt die 19-Jährige.
Eine Haltung zu haben, Position zu beziehen
und sich für andere einzusetzen
findet sie selbstverständlich. „Freiwillige
sind in erster Linie älter“, findet sie.
„Wir Jungen wollen auch was tun.“
Bei Carlsberg, wo sie ihre Ausbildung
zur Industriekauffrau absolviert,
hat sie Geld für Hinz&Kunzt gesammelt.
700 Euro hat die Belegschaft
gespendet, „das Interesse ist sehr groß“.
Und gemeinsam mit 16 anderen
Teilnehmern eines Seminars entschied
sie sich, ein Osterfrühstück für die
Hinz&Künztler zu machen – als Teamaufgabe
bei einem Sozialtag des Young
Potential Network (YoPo): „Wir wollten
etwas zurückgeben. Ich habe Lust dazu,
mich weiter zu engagieren.“ Ihre
Hinz&Kunzt kauft die Familie immer
noch bei Steffi. •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
JA,
ICH WERDE
MITGLIED
IM HINZ&KUNZT-
FREUNDESKREIS.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler/Studenten/Senioren)
100 Euro
Euro
Datum; Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
Wir danken allen, die im Mai an uns
gespendet haben, sowie allen Mitgliedern
im Freundeskreis von Hinz&Kunzt für die
Unterstützung unserer Arbeit!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• IPHH • wk it services
• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
• Hamburger Tafel • Axel Ruepp Rätselservice
• Hamburger Kunsthalle
• bildarchiv-hamburg.de
• Röder-Stiftung • Clubkinder e. V.
• Dem YoPo-Team für ein
Osterfrühstück im Vertrieb von Hinz&Kunzt
• Sophie Below (Carlsberg)
• Lars Ahrens (Carlsberg)
• Inez Gruczel (Still)
• Lina Rademacher (Still)
• Philipp Ritter (Still)
• Thede Baumann (Still)
• Dennis Stopka (Kendrion Kuhnke)
• Levke Zanter (Carlsberg)
• Marcel Hartmann (Still)
• Nina-Sophie Killat (Carlsberg)
Dankeschön
• Till Tornieporth (Carlsberg)
• Dr. Jörg Kutzim und seinen Kollegen
und Kolleginnen für die Spende
zur Verabschiedung in den Ruhestand
• Hermann Hille und seinen
Geburtstagsgästen
• Martin-Luther Kirche Wentorf und
St. Georg Kirche Büchen-Pötrau für zwei
Frühlingskonzerte mit Klaus Stöckel und den
Musikern Katharina Pooch (Klarinette und
Gesang), Mareike Mehrkens (Geige und
Gesang), Christian Kirchfeld (Klavier),
Peter Friedrich (Klarinette)
• Dominik Bloh für seine Lesung, dem
Nochtspeicher-Team für die Räumlichkeiten
NEUE FREUNDE:
• Theres Gniwotta
• Sebastian Männel
• Dominique Münster-Opiela
• Manfred Pakusius • Ikbal Percin-Lüben
• Franziska Schiemenz
• Udo Schuldt
• Jan Wolter • Kim Zuberbier
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Ich zahle: halbjährlich jährlich
IBAN
BIC
Bankinstitut
Wir garantieren einen absolut vertraulichen Umgang mit
den von Ihnen gemachten Angaben. Die übermittelten
Daten werden nur zu internen Zwecken im Rahmen
der Spendenverwaltung genutzt. Die Mitgliedschaft
im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. Wenn Sie
keine Informationen mehr von uns bekommen möchten,
könnne Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer
personenbezogenen Daten widersprechen.
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg
Oder online im Freundeskreis anmelden unter
www.hinzundkunzt.de/freundeskreis
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
45
HK 304

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
Was unsere Leser meinen
„Man kann nicht nur Nutzen aus Eigentum ziehen“
Alle übergeschnappt?
H&K Online, Meldung Knast für
Schwarzfahren
120 Tage Haft bei täglichen
Kosten von 164 Euro. Das sind knapp
20.000 Euro. Für das Geld könnte man
dem Mann fast 20 Jahre lang eine Monatskarte
finanzieren. Oder für zwei
Jahre eine Wohnung. Sind denn absolut
alle übergeschnappt? MICHAEL GRÖNING
Mich kotzt dieses Hinz&Kunzt-
Gejammer allmählich an. Ich habe
nichts gegen Obdachlose, es gibt aber
genug andere, die auch große Probleme
haben. Ich konnte mir als Alleinerziehende
mit drei Kindern trotz Erwerbstätigkeit
auch keine Fahrkarten
nach Hamburg leisten. Wir sind nicht
gefahren und haben auch nicht gebettelt.
Blickt mal über euren Tellerrand,
genau wie ihr es von allen anderen erwartet.
HANNELORE BUHR
Anmerkung der Redaktion: Bitte lesen
Sie hierzu auch die Seiten 12 bis 15.
Man kennt ihn einfach
H&K Online, Auszeichnung für
Hinz&Künztler Erich Heeder, siehe
auch Seite 5
Obwohl ich nie bewusst Kontakt
mit ihm hatte, freue ich mich immer,
ihn zu sehen. Ich bin in Mümmelmannsberg
groß geworden und da
kennt man ihn einfach. Ich freue mich
sehr für ihn und wünsche ihm alles
Gute.
VANESSA JOHN
Eigentum verpflichtet auch!
H&K Online, Bergedorf: Mieter im Reetwerder
3 ohne Wasser, siehe auch Seite 10
In so einem Fall von krass unverantwortlichem
und kriminellem Handeln
sollte der Vermieter enteignet
werden. Man kann nicht nur Nutzen
aus Eigentum ziehen wollen. Eigentum
verpflichtet auch! CAROLA MOUTON
Dass diesen Vermietern kein
Riegel vorgeschoben wird, verstehe ich
nicht.
JULIA STRELOW
Nette Verkäufer!
H&K Sonderheft „Lust auf Grün“
Hinz&Kunzt ist jede Unterstützung
wert. Informative Zeitung, tolle
Sonderhefte und nette Verkäufer!
DORIS RUDOLF
Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers
wieder, nicht die der Redaktion. Wir behalten
uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE
DER ETWAS
ANDERE
STADTRUNDGANG
Wir trauern um
Hubert Rajmund Franaszek
31. Januar 1985 – 28. April 2018
Hubert Rajmund war erst seit Kurzem Verkäufer bei uns.
Er hat auf den Marco-Polo-Terrassen und in der Innenstadt verkauft.
Die Verkäufer und das Team von Hinz&Kunzt
Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen?
Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in
keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt,
Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte
statt Einkaufspassage.
Anmeldung: Bequem online buchen unter
www.hinzundkunzt.de oder Telefon: 040/32 10 83 11
Kostenbeitrag: 10/5 Euro,
nächste Termine: 10. + 24.6.2017, 15 Uhr
mit Abschiedshaus

Kunzt&Kult
Im Quartier: Mit Krimiautorin Simone Buchholz auf dem Kiez unterwegs (S. 48).
Heimatkunde: Schräge Musik an 61 Orten beim Festival 48h Wilhelmsburg (S. 53).
Angekommen: Hinz&Künztlerin Ewa hat in Hamburg die Liebe gefunden (S. 58).
Sieben Jahrzehnte Straßenfotografie
sind bei der Triennale der Photographie
in den Deichtorhallen zu bewundern.
Nicht überall geht es dabei so stylisch
zu wie 2008 in Moskau (S. 52).
FOTO: ANDREAS HERZAU

„St. Pauli kann
Wunden heilen“
Die Autorin Simone Buchholz kann nicht ohne ihren Kiez:
weder privat noch berufl ich. Ein Gespräch über
dunkle Ecken und die helle Freude am Leben auf St. Pauli.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTOS: STEPHAN BESTMANN
Simone Buchholz’ Kriminalromane
spielen da, wo sie seit
mehr als 20 Jahren jeden Stein
kennt: auf St. Pauli. Wir treffen
die Autorin an den Landungsbrücken.
„Auf ein Fischbrötchen (und ein Astra!)“,
hatte sie gemailt. Aufs Fischbrötchen
verzichtet die 46-Jährige dann
doch („Ich habe so gut zu Mittag gegessen.“),
nicht aber aufs Bier.
Hinz&Kunzt: Simone, du hast jahrelang für
Frauenmagazine wie „Allegra“ geschrieben,
nun verfasst du sehr erfolgreich Krimis.
Nicht eben artverwandte Genres.
Wie kam es zu dieser Kehrtwende?
48
SIMONE BUCHHOLZ: Der Grund ist: Ich habe
es bei den Frauenmagazinen nicht
mehr ausgehalten (lacht). Ich möchte
keinem meiner ehemaligen Arbeitgeber
ans Bein pissen, aber ich habe das 15
Jahre gemacht. Ich war den Tonfall
leid. Irgendwann wurde ich von einem
Herausgeber gefragt, ob ich eine Kurz-

Kunzt&Kult
Sie war Kellnerin und
Kolumnistin, mittlerweile ist
sie Krimipreisträgerin: Schriftstellerin
Simone Buchholz.
Wieso?
Gewalt findet im Dunkeln statt. Entweder
in finsteren Strukturen oder jemand
sitzt im Dunkeln und man muss gucken,
warum er da sitzt und wer dafür
verantwortlich ist.
Hilft dir deine journalistische Erfahrung
beim Krimischreiben?
Ja! Vor allem beim Recherchieren. Bei
der Polizei ist es wiederum gut, dass ich
keine Journalistin mehr bin. Die haben
keinen Bock, mit Journalisten zu reden.
Ich komme da hin und sage: „Ich
möchte eure Welt kennenlernen, könnt
ihr mir etwas darüber erzählen?“ Ich
möchte Figuren in die Welt stellen, da
bin ich zutiefst Schriftstellerin. Und
damit ich die da reinstellen kann, will
ich wissen, wie diese Welt aussieht.
Deshalb muss ich mit Polizisten reden
und mit Menschen aus dem Milieu.
geschichte schreiben wolle für eine Anthologie.
Darin waren nur Storys von
Frauenmagazin-Autorinnen, die mal
das andere Ende der Fahnenstange testen
wollten. Darauf hatte ich Bock! In
den ersten Romanen ging es mir sehr
um den Tonfall, da haben mich die Kriminalfälle
noch nicht wirklich interessiert.
Das merkt man auch, weil die
Plots sehr schlecht sind (lacht). Wenn du
das eine Weile machst, beschäftigst du
dich aber zwangsläufig mit den dunklen
Ecken einer Gesellschaft.
49
Stichwort Milieu: Es gibt diesen Begriff
Randständige, der oft abwertend benutzt
wird. Deine Krimis spielen in dieser Szene –
unter Gaunern, Gauklern, Abgestürzten.
Deine Hauptfigur, die Staatsanwältin Chastity
Riley, kennt die Kneipen auf dem Kiez
mindestens so gut wie den Gerichtssaal.
Ich finde ja, meine Chastity Riley ist eine
total Randständige! Das sind Leute,
die nicht unbedingt in der Mitte der
Gesellschaft stehen. Sie können deshalb
aber auch manche Dinge besser sehen,
weil sie von außen drauf schauen.
Denen sollte man mal öfter ein paar
Fragen stellen. Wenn du nicht ganz
empathiefrei bist, dann beginnst du,
Mitgefühl zu entwickeln: mit denen am
Rand und in den dunklen Ecken. Dann
kannst du nicht mehr weggucken.
Wie etwa in deinem Roman „Eisnattern“:
Da werden Obdachlose im Karoviertel
zusammengeschlagen und verschleppt.
Zu einer Schlüsselfigur wird auch ein

Kunzt&Kult
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
In Hanau geboren, im Spessart
aufgewachsen und in Hamburg
hängen geblieben: Der Kiez ist
ihr Zuhause geworden.
Aber es gab immer wieder Leute, denen
es Spaß machte, mich zu demütigen,
offensichtlich. Vielleicht weil ich eine
große Klappe hatte. Vielleicht, weil das
nicht ganz zu meinem Äußeren passte,
das immer ein bisschen püppchenhaft
war, dieses: Busen, Po, blonde Haare,
Kulleraugen. Und dann reißt die das
Maul auf. Nachts auf der Straße festgehalten
werden und denken „Jetzt ist
es so weit“. Oder der Typ, der mich an
der S-Bahn-Station angeschrien hat,
ich sei eine blöde Hure, eine Schlampe,
eine Fotze, einfach so.
Wie hast du dir geholfen in solchen
Situationen?
Ich habe ein paar Selbstverteidigungstrainings
gemacht. Und das, was ich gelernt
habe, auch schon ausprobiert. Ich
bin schon mit blauen Flecken rausgegangen
aus Situationen.
Obdachloser: ein Typ, den alle wegen seines
wilden Aussehens nur Wolfsmann nennen.
Den habe ich sehr gern. Ob ich den
mal in Echt gesehen habe oder ob ich
mir den ausgedacht habe, kann ich dir
gar nicht mehr sagen (lacht). Warum
aber sollte ich Obdachlose anders
beschreiben als andere Menschen? Ich
laufe viel durch St. Pauli, und ich kenne
die Jungs und Mädels auch. Ich bin
immer ganz erschüttert, wenn ich sehe,
dass jemand abstürzt aus der Situation,
in der er eh schon ist. Andererseits habe
ich neulich jemanden wiedergesehen,
von dem ich dachte, der wäre tot. Der
sah gut aus und ging in seine Wohnung.
Zurück zu deinen Krimis: Brutal
beschriebene Gewaltexzesse findet man
darin nicht. Warum?
Choreografierte Gewalt ist wie Ballett.
Das interessiert keinen. Das ist langweilig.
Gewaltdarstellungen bedienen
Voyeurismus. Solchen Leuten will ich
keine Vorlagen liefern. Und es ist nicht
wichtig für die Geschichte.
Dich interessiert mehr das
„Warum?“ und das „Was jetzt?“.
Genau.
Du hast selbst schon Gewalt erfahren.
Als Mädchen, so hast du in einem
Interview gesagt, warst du „das klassische
Opfer, das auf der Straße festgehalten oder
angegrapscht wurde“.
Ich kenne das nicht anders. Auf dem
Schulhof war es die Faust in den Bauch,
die unvermittelt kam. Ich dachte immer,
ich bin selbstbewusst, kein Opfer.
„Warum soll ich
Obdachlose anders
beschreiben
als andere?“
50
Gehst du mit solchen Situationen anders um,
seit du auf St. Pauli lebst?
Ja. Eine Zeit lang habe ich Leuten, die
mich auf der Straße angemacht haben,
gesagt: „Pass mal auf. Ich wohne hier
seit zehn Jahren. Wenn du Ärger haben
willst, kannst du gerne weitermachen,
aber ich spreche hier nicht von der Polizei.“
Das hat manchmal gewirkt. Man
lernt in einem Umfeld, in dem direkt
kommuniziert wird, direkt zurückzukommunizieren.
Aber Klappe aufreißen
kann auch schiefgehen. Aber ich
kenne jeden Stein auf St. Pauli. Da stolpere
ich nicht. Da habe ich natürlich eine
andere Ausstrahlung. Aber mir passiert
auch in fremden Städten nicht
mehr so viel.
Du bist in Hanau geboren. Mit 20 Jahren
kamst du dann nach Hamburg.
Ja, ich musste wegen Liebeskummer
schnell abhauen aus Süddeutschland.
Das war Mitte der 1990er, man hätte
vermutlich nach Berlin gehen müssen.
Aber ich hatte das Gefühl, ich könnte
da verloren gehen – so wie ich drauf
war. In Hamburg habe ich zuerst drei
Monate bei meiner Tante Anne in
Neugraben in der Dachgeschosswohnung
gelebt. Von da bin ich immer mit
der S-Bahn bis zum Dammtor gefahren
und hab so ein bisschen an der Uni
rum geluschert und habe dann irgendwie
gemerkt, dass Hamburg mich
rettet.

Kunzt&Kult
Viele sagen ja, Hamburg sei schwer zu knacken;
die Leute so distanziert.
Fand ich überhaupt nicht. Ich habe auch ganz
schnell Freunde gefunden, als ich bei der „Allegra“
angefangen habe. Meine beste Freundin damals
wohnte in der Budapester. Wir sind da immer rumgelaufen,
und ich habe gemerkt, wie ich so Wurzeln
schlage. Ich werde das nie vergessen, diesen
Moment. Das war ein sehr schönes Gefühl. Ich
glaube, St. Pauli kann Wunden heilen.
„Choreografierte
Gewalt ist wie
Ballett. Langweilig.“
Der Stadtteil ist dafür berüchtigt, dass er Wunden
schlägt! Dass die Leute da auf sich aufpassen müssen.
Die Menschen, die da leben, behandelt der Stadtteil
sehr gut. Man kennt sich ja auf St. Pauli. Ich
werde ja ganz oft gefragt: „Ey, jetzt wächst dein
Kind auf St. Pauli auf, ist das nicht bescheuert?“
Und ich sage dann: „Nein, nein! Das ist die nächste
Generation. Und die kriegen hier Leben in all seinen
Facetten.“ Mein Sohn weiß, seit er drei Jahre
alt ist, dass es arme Menschen gibt. Dass man
denen, die auf der Straße leben, Geld geben muss.
Muss, sagt er! Denen man bei Edeka was raus
bringt, wenn die da stehen. Er sieht sofort: Hat der
Zähne, hat der keine Zähne? Dann holen wir eine
Banane oder einen Joghurt. Der weiß auch, dass
man da auch mal ein bisschen Geld für ein Bier
raustun muss, weil es guttut. Und das finde ich so
wichtig! Egal, was er später draus macht. Ich finde
es viel bedrohlicher für die Gesellschaft, wenn
Kinder in Wellingsbüttel aufwachsen. •
HALLO,
DOLLY!
MUSICAL VON STEWART /
HERMAN / WILDER
27.5. – 8.7.2018
Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21 oder
online buchen: www.ohnsorg.de
Foto: Sinje Hasheider
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
Lesung bei „Die lange Kriminacht: Huren,
Gauner, feine Hanseaten – Neue Krimis aus
Hamburg“, Fr, 8.6., 19.30 Uhr, Speicherstadtmuseum,
Am Sandtorkai 36, 15 Euro. Reservierung
empfohlen unter info@speicherstadtmuseum.de
oder Telefon 32 11 91.
51

Kult
Tipps für den
Monat Juni: subjektiv
und einladend
Ausstellung
Starke Porträts mit Eigensinn
Wie wird aus einem Foto ein Kunstwerk?
Mit der Suche nach dem besonderen
Etwas in der Fotografie beschäftigt
sich das Bucerius Kunst Forum
anlässlich der Hamburger Phototriennale
und widmet sich dabei dem Werk
von Anton Corbijn. Der niederländische
Fotograf wurde vor allem mit eindrucksvollen
Porträts von Bands und
Musikern bekannt: Er arbeitet im Auftrag
von U2, Joy Division, den Rolling
Stones, Tom Waits oder Depeche
Mode, die oft genau wussten, wie sie
wirken wollten. Trotzdem bewahrte
Der will nicht nur spielen: „Black Flag“-Sänger
Henry Rollins, fotografiert von Anton Corbijn.
Corbijn seine künstlerische Freiheit.
Zur Eröffnung der Ausstellung „The
Living and the Dead“ erzählt er im
Künstlergespräch, wie ihm das gelang. •
Bucerius Kunst Forum, Rathausmarkt 2,
Eröffnung: Do, 7.6., 18 Uhr, Eintritt 10/8
Euro, www.buceriuskunstforum.de
52

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Festival
Vhram zeigt virtuelle Welten
Eine andere Realität ist möglich –
das zeigen internationale Künstler
bei Vhram, dem ersten Festival
für Virtual Reality im Oberhafen.
Ausgestattet mit VR-Brillen können
Besucher hier Kunstwerke erleben,
als steckten sie mittendrin. Künstler
zeigen, wie sie arbeiten, diskutieren
mit dem Publikum und der erste
„Vrhammy“ wird verliehen. Zukunftweisend?
So kann man das sehen. •
Halle 2, Stockmeyerstraße 41, 7.–17.6.,
Eintritt frei, www.vrham.de
FOTOS: ANTON CORBIJN, FABRICE MAZLIAH, JAN LINNEMANN
Festival
Raum für Experimente
Zum Live Art Festival soll Kampnagel zum Kunstzentrum der Zukunft umgestaltet
werden. Dazu dürfen sich Kunstschaffende aus verschiedenen Ländern in
den Räumen austoben und testen, wie ihre Gestaltungsideen beim Publikum
an kommen. Fabrice Mazliah schafft zu dem Zweck einen fiktiven Staat, in dem
ein herrschaftsfreies und basisdemokratisches Zusammenleben gedeihen soll.
Staats tragend sind dafür mehr als 250 Topfpflanzen, die das Festivalzentrum vier
Tage lang in eine tropische Insel verwandeln. •
Kampnagel, Jarrestraße 20, 7.–16.6., Eintritt 8–32 Euro oder frei. Wer dem eigenen
Gummibaum etwas künstlerische Entfaltung gönnen will, kann ihn vom 13.–16.6. als
Darsteller in Mazliahs „Garden State*Hamburg“ anmelden unter der E-Mail
presse@kampnagel.de oder Telefon 270 94 93 42. Weitere Infos unter www.kampnagel.de
Festival
Musik ist in der kleinsten Hütte
Ein Death-Metal-Konzert erschüttert
die Haspa-Filiale, im Büro des
Umweltsenators wird zu Gypsy Swing
getanzt und am Kanal gibt’s Beatbox
vom Balkon. Was da los ist? Auf den
Elbinseln steigt wieder das Musikfestival
„48h Wilhelmsburg“. Hier spielen
Nachbarn für Nachbarn an den ungewöhnlichsten
Orten. Sogar auf den
Wasserstraßen Wilhelmsburgs spielt
die Musik: Das Floß „Schaluppe“ ist
unterwegs und nimmt alle mit, die
vom Bummel durch den Stadtteil zwischendurch
verschnaufen wollen. •
48h Wilhelmsburg, 163 Konzerte an 61
Orten, 8.–10.6., Eintritt frei, Spende
erwünscht, www.musikvondenelbinseln.de
Der Kumpir-Laden wird zur Bühne –
hier für „The Ambient Noise“.
Auch Ihre Grünlilie kann hier groß rauskommen:
„Garden State*Hamburg“ lebt von botanischer Vielfalt.
Ausstellung
St. Pauli Art zum letzten Mal
Hier bekommen Nachwuchskünstler
eine Chance: Bei St. Pauli Art stellen
Leute aus, die ihre Kunst bisher
selten oder noch nie öffentlich zeigen
konnten. 17 Künstler zeigen so Bilder,
Fotos und Installationen zum Thema
„Auf andere Weise“. Das Format
findet leider zum letzten Mal statt. •
Kölibri, Hein-Köllisch-Platz, Sa, 9.6.,
und So, 10.6., ab 12 Uhr, Eintritt auf
Spendenbasis, www.gwa-stpauli.de
Vortrag
Die 68er im Osten Europas
Was Revolten der 1968er in der BRD
bewirkten, ist bekannt – doch was tat
sich hinter dem Eisernen Vorhang?
Auch in Osteuropa war 1968 ein Jahr
des Umbruchs, wie eine Vortragsreihe
in der Stabi zeigt. Der erste Vortrag erzählt
von Studentenrevolten und antisemitischen
Kampagnen in Polen. •
Staats- und Universitätsbibliothek,
Von-Melle-Park 3, ab Mi, 13.6., 18.15 Uhr,
Eintritt frei, www.stabi.hamburg/blog
Konzert
Wundersamer Jazz
Mit kindlichem Staunen und messerscharfem
Intellekt bedichtet Jacques
Palminger die Welt. Das virtuose
„440 Hz Trio“ spielt Jazz dazu. •
Schanzenzelt, Sternschanze 1 (im Park),
Mi, 13.6., Einlass19 Uhr, Eintritt 17 Euro
(VVK), www.schanzenzelt.de
53

Festival
Kosmopolitische Kammermusik
Klassik aus dem Hier und Jetzt – damit
hat der resonanzraum einen neuen
Anziehungspunkt in der Hamburger
Musikszene geschaffen. Überraschende
Hörerlebnisse verheißt auch das Festival,
zu dem das Ensemble Resonanz in den
Bunker an der Feldstraße einlädt. Drei
Abende wollen die Musiker und ihre
Gäste zeigen, wie variantenreich
und sogar tanzbar Kammermusik sein
kann – und dass da immer wieder
Neues kommt. Eröffnet wird das Festival
mit der Uraufführung von „Stoff“,
einem Stück von Enno Poppe, das der
Komponist selbst dirigiert. Damit ist
die Bühne frei für Experimente und
Klassische Streicher experimentieren mit
modernen Sounds. Garantiert ungehört.
Improvisationen, in die sich im Laufe
des Festivals immer wieder persische,
türkische und griechische Klänge einmischen
– analog wie elektronisch. •
resonanzraum, Bunker an der Feldstraße,
21.–23.6., Do + Fr ab18 Uhr, Sa ab 21 Uhr,
Eintritt 20/15 Euro, Festival-Pass 60 Euro,
www.resonanzraum.club
54

FOTOS: JAN WILKEN, FABIAN STUERTZ, PRIVAT
Flo und Quichotte haben
ein Herz für Außenseiter.
Kunzt&Kult
Konzert
Quichotte rappt für die gute Sache
„Die Welt ist rau geworden, und es sind harte Zeiten“, rappt Quichotte und
erzählt von einem Obdachlosen, mit dem er vor dem Supermarkt ins Gespräch
gekommen ist. Für den Rapper und Slampoeten ist das Leben gut gelaufen, jetzt
will er etwas zurückgeben:
Zusammen mit Flo, dem
Gitarristen seiner früheren
Band „Querfälltein“, ist er
auf Tour unter dem Motto
„Wir haben was für euch
übrig“. Dabei spielen die
beiden ihre Songs über liebenswerte
Pechvögel und
unangepasste Alltagskämpfer.
Um es nicht bei Worten
zu belassen, spenden sie
einen Teil ihrer früheren
Gagen an Hinz&Kunzt
sowie an Basis&Woge e. V.
Wir sagen Danke! •
Nochtspeicher, Bernhard-
Nocht-Straße 69, Di, 19.6.,
19 Uhr, Eintritt frei,
www.nochtspeicher.de
Bühne
Damen in Wallung
Es ist ein heißes Eisen, es geht unter
die Gürtellinie – und nein, die Rede
ist hier nicht vom Bügeln, sondern
von Gerburg Jahnkes Coup: „Heiße
Zeiten – Die Wechseljahre-Revue“.
In gewohnt hemmungsloser Manier
nimmt die Kabarettistin die heikle
Lebensphase aufs Korn, die früher
oder später jede Geschlechtsgenossin
von einer Extremsituation in
die nächste stürzt (Männer, die sich
bisher nicht angesprochen fühlen,
dürfen die Show als Einführung in
eine ganz eigene Welt verstehen). •
St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29–30,
ab Di, 19.6., 19.30 Uhr, Eintritt 27,90 bis
54,90 Euro (VVK). Weitere Infos unter:
www.st-pauli-theater.de
Unter allen, die uns bis zum 3.6. an
info@hinzundkunzt.de eine Mail schicken
(Stichwort „Heiße Zeiten“), verlosen wir
dreimal zwei Karten für die Veranstaltung
am Donnerstag, 21.6.
Vortrag
Suche nach der Fußballformel
Warum trifft der nicht? Diese Frage,
bei der die Zuschauer während der
Fußball-WM immer wieder um Fassung
ringen, ist im Körberforum ein
Fall für die Wissenschaft. Der Physiker
Metin Tolan berechnet mit kühlem
Kopf, wie das Runde ins Eckige gelangt,
warum selbst bei tadellosem
Schiedsrichtereinsatz nicht immer die
bessere Mannschaft gewinnt und erläutert
physikalische Fußballstrategien.
Ob die Fußballformel aufgeht?
Die Probe aufs Exempel gibt es anschließend
beim Live-Viewing. •
Körberforum, Kehrwieder 12, Do, 28.6.,
18 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung ab
Do, 14.6. unter www.koerber-stiftung.de
Über Tipps für Juli freut sich Annabel
Trautwein. Bitte bis zum 10. Juni
schicken: redaktion@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Sind wir
bald da?
Lange Autofahrten sind das
Labskaus der Mobilität. Findet
man entweder toll oder
furchtbar. Ich mag die große
Tour. Den Segen stundenlanger
Unproduktivität, die vorbeirauschende
Landschaft …
Wenn da nicht manchmal
die Beifahrer wären, die
die Meditation stören. „Können
wir zu McDonald’s?“
Und: „Wie lange noch?“ In
Letzterem gründet der Stoff,
aus dem Road Movies gestrickt
sind. Zumindest „Camino
a La Paz“, je nach
Interpretation „Die Straße
nach La Paz“ oder „Der Weg
zum Frieden“.
Sebastián ist frisch vermählt
und ständig pleite. Als
er einen Chauffeurjob angeboten
bekommt, wittert er
seine Chance. Sein Passagier
Jalil, ein älterer strenggläubiger
Muslim, will von Buenos
Aires in die bolivianische
Metropole La Paz reisen, verspricht
ein stattliches Salär.
Doch schon bald wird der Job
zur Geduldsprobe. Nicht nur,
dass sein Gast ständig aufs
Klo muss, Knoblauch kaut
oder ungefragt Mitreisende
einlädt. Auch die Gebetspausen
halten die Reise auf.
Dann ist da noch das Dialysegerät
auf dem Dach …
Mit Gespür für feinen
Wortwitz zeichnet der Regisseur
Francisco Varone nicht
nur die Konflikte nach, die
zwei starke Charaktere auf
engem Raum austragen. Er
beschreibt auch, wie Reisen
Menschen verändert.
Kinostart: 7.6. •
André Schmidt
geht seit
Jahren für uns
ins Kino.
Er arbeitet in der
PR-Branche.
55

Kunzt&Comic
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
56

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL
veraltet:
Beruf,
Gewerbe
Kulturpflanze,
Körnerfrucht
Stadt in
Niedersachsen
Tierhaut,
-kleid
Lamaart
mit Fell
zur Wollgewinnung
Inseleuropäer
Staat
der USA
Staat in
Vorderasien
jemand,
der Süßigkeiten
liebt
Gabe des
Bußempfindung
Zurechtfindens
Ortschaft
Milchorgan
bei Tieren
8
2
4
6
1
1
5
3
2
7
5
6
„Grautier“,
Dauer-
polare
„Langohr“ eisdecke
arabisches
Grußwort
Stadt an
der Maas
(Frankreich)
Konservierung
3
6
4
8
9
schmale,
kleine
Brücke
8
6
3
1
10
4
4
Kurort im
Tessin
(Schweiz)
9
6
5
unbest.
weibl.
franz.
Artikel
den
Ackerboden
bearbeiten
Prachtstraße
(franz.)
5
5
2
4
1
Nomadenzeltdorf
geistliches
Lied
Wiener
Zitherspieler
†
(Anton)
1. Buchstabe
des
griech.
Alphabets
griech.
Vorsilbe:
auf,
hinauf
Schlachtrind
extrem,
grell,
unerhört
Sammlung
von
Schriftstücken
Zugmaschine
(Kurzwort)
unversehrt,
unverletzt
See in
Schottland
(Loch ...)
Reproduktion
vieler
Name
(Kurzwort) Flüsschen
Pokal als
Sportpreis
(engl.)
Federwolke
begangenes
Unrecht
bestrafen
Maßeinteilung
an Messgeräten
englisch:
eins
olympisches
Gremium
(Abk.)
Sprung
beim Eiskunstlauf
rote
Filzkappe
im
Orient
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 25. Juni 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann
zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder einen von
zwei Romanen „Fememord“ von Boris Meyn (Rowohlt Taschenbuch).
Das April-Lösungswort beim Kreuzworträtsel lautete: Diplomatie.
Die Sudoku-Zahlenreihe war: 629 347 851.
6
7
5
9
1
6
4
7
7
8
8
2
9
7
6
10
1
3
AR1115-1118_5
Füllen Sie das Gitter so
aus, dass die Zahlen von
1 bis 9 nur je einmal in
jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die
unterste, farbig gerahmte
Zahlenreihe.
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt),
Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.),
Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung),
Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Dr. Jens Ade
Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.),
Annette Woywode (abi; Stellv., CvD),
Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo),
Frank Keil (fk), Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu),
Annabel Trautwein (atw), Uta Sternsdorff und Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Cedric Horbach
Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Christoph Wahring,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2018
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse,
Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov,
Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu,
Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn
Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp, Harald Buchinger
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Stefan Calin, Gogan Dorel, Ionel Lupu
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Jonas Gengnagel,
Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki
Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei
und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer
17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9
des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach
§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister
beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen,
dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen.
Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de.
Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und
ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter
unterstützen die Verkäufer.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 2. Quartal 2018:
66.666 Exemplare
57

Momentaufnahme
HINZ&KUNZT N°304/JUNI 2018
Ausgezeichnet
engagiert
Ewa (51) verkauft Hinz&Kunzt vor Douglas in der Mönckebergstraße.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Kein anderer Hinz&Künztler arbeitete
im April so viel in der Kunztküche wie
unsere Verkäuferin Ewa. Im Fokus der
Aufmerksamkeit stand die 51-Jährige
trotzdem nie. Immer im Hintergrund,
aber souverän erledigte sie ihre Arbeit:
spülen, schnippeln, servieren und darauf
achten, dass Ordnung und Sauberkeit
in der Küche herrschte. Hauskoch
Aron Farkas war begeistert. „Wenn ich
ehrlich bin: Ewa war meine Nummer 1.
Auf sie konnte ich mich blind verlassen“,
sagt der 21-Jährige. „Ich musste
gar nicht kontrollieren, ob irgendetwas
schiefläuft.“ Die Hinz&Künztlerin sei
eine große Hilfe gewesen. „Wir mussten
gar nicht viel reden, sie hat auch so erkannt,
was als Nächstes zu tun ist.“
Dass es auch ohne viele Worte ging,
war auch gut so. Denn Ewa spricht
kaum Deutsch. Sie besucht zwar aktuell
einen Sprachkurs. Aber es geht nur
langsam voran.
Neustart: In
Hamburg fand
Ewa die Liebe und
eine Perspektive
fürs Leben.
Vor neun Jahren kam die gebürtige Polin
nach Hamburg. Warum sie damals
ihre Heimat verließ, darüber redet sie
kaum. Sie erwähnt lediglich, dass sie
aus der Nähe von Warschau stammt
und dass ihr Mann Alkoholiker und gewalttätig
war. Erst als ihre Kinder erwachsen
und aus dem Haus waren,
wagte sie, ihn zu verlassen, und ging
nach Deutschland – eine Art Flucht.
Sie endete in der Obdachlosigkeit.
Im Februar 2011, mitten im Winter, erreichte
sie Hamburg. Ewa hatte kein
Geld, keine Arbeit und vor allem keine
Wohnung. Deswegen suchte sie erst mal
Schutz im Winternotprogramm. Dort
begegnete ihr Stefan. Er habe gleich ein
Auge auf Ewa geworfen, verrät der
46-jährige Rumäne und läuft dabei
leicht rot an. Auch Ewa kichert. Ja,
Stefan habe ihr gefallen, bestätigt sie. So
gut, dass nicht einmal die sprachliche
Barriere zwischen dem Rumänen und
der Polin ein Hindernis war. Tatsächlich
spricht Stefan inzwischen fließend Polnisch
und Ewa wiederum beherrscht
Rumänisch besser als Deutsch.
Die Anfangszeit war allerdings
schwer. Sie schliefen vor Geschäftseingängen
und später in einem Zelt – gut
versteckt in einem Park. Als gelernter
Elektriker fand Stefan zwar immer wieder
Arbeit. Allerdings nur schwarz und
nur allzu oft enthielt man ihm den Lohn
vor. Andere hätten vielleicht resigniert.
Aber Ewa und Stefan haben weiter ihr
Glück gesucht. Und tatsächlich: Vor
zwei Jahren erhielt Stefan eine Festanstellung.
Er fand eine Wohnung und
Ewa jobbte – wie schon in ihrer Heimat
– als Reinigungskraft in der Obdachloseneinrichtung
Herz As. Ganz begeistert
spricht sie von den tollen Kollegen
und Sozialarbeitern, die immer ein offenes
Ohr für sie hatten.
Im Herbst 2017 fing Ewa schließlich
an, Hinz&Kunzt zu verkaufen. Eine
Dauerlösung soll das nicht werden, erzählt
Stefan, der für Ewa als Übersetzer
fungiert. Ewa will eine richtige Arbeit.
Gerne als Küchenhelferin oder auch
als Reinigungskraft. Die Arbeit in der
KunztKüche habe ihr Spaß gemacht,
sagt sie. Etwas Ähnliches würde sie
gerne weiterhin machen.
Für ihr Engagement und ihren Willen,
ihre Situation selbst zu verbessern,
bekommt Ewa diesen Monat sogar eine
Auszeichnung: Im Mai erhielt sie von
Stadtteilkünstler und Hinz&Künztler
Erich Heeder den Staffelstab der Kampagne
„Mit dir geht mehr“ (siehe auch
Seite 5). Damit zeichnet die Sozialbehörde
Menschen aus, die sich freiwillig in
Hamburg engagieren. Diesen Monat
darf die Staffel trägerin entscheiden, an
wen sie den Stab weitergibt. Wir sind
gespannt, auf wen ihre Wahl fällt. •
Ewa und alle anderen Hinz&Künztler
erkennt man am Verkäuferausweis.
Niemand kennt
Hamburgs Straßen besser.
Verkäuferausweis
6435
58

1.
KUNZT-
KOLLEKTION
BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH,
www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage.
Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos.
2.
3.
1. „Gegens Abstempeln“
Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit
Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen.
Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski.
Preis: 12 Euro
2. „Macht auch wach!“
Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung,
100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel
oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische
Mischung, kräftiger Geschmack,
ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von der
Kaffeerösterei Burg aus Hamburg.
Preis: jeweils 5,95 Euro
3. Frühstücksbrettchen
Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der
Serie „Schöne Aussichten“, Pension
für Produkte Hamburg.
Design: Wolfgang Vogler,
Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern),
lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat,
in Deutschland gefertigt.
Preis: 15,90 Euro
4. „Einer muss ja das Maul aufmachen“
T-Shirt vom Modelabel „Fairliebt“ aus
100% Biobaumwolle, sozialverträglich
genäht in Bangladesch und
von Hand bedruckt in Deutschland.
Größen: S, M, L, XL. Farben: Petrol für Herren,
Meerwassertürkis für Damen.
Preis: 24,90 Euro
5. „Samenbomben & Pffl anzkelle“
Eine runde Blumensamenmischung mit
Saatgut aus kontrolliert biologischem Anbau
von der Firma ARIES Umweltprodukte.
Bringen Sie Farbe in den eigenen Garten,
den Garten Ihrer Freunde und
Orte in der Stadt, die blühen sollen.
8 Samenbomben 5,50 Euro
Pfl anzkelle der Firma Julius Berger, in
Deutschland hergestellt. 7,90 Euro
Samenbomben & Pfl anzkelle: 11,90 Euro
6. Tasse „Fischkopp“
Sonderedition für Hinz&Kunzt von der
Hamburger Firma AHOI MARIE.
Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen.
Design: Jan-Hendrik Holst.
Keramischer Siebdruck.
Maße: D: 9 cm, H: 9 cm,
Mikrowellen- und spülmaschinentauglich.
Preis: 13,90 Euro
7. „Ein mittelschönes Leben“
Eine Geschichte für Kinder
über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie,
illustriert von Jutta Bauer.
Preis: 4,80 Euro
4.
6.
7.
5.

Juni 2018
Kalter Krieg &
Stadtnatur
und andere Themen, die Hamburger bewegen
Di 12.06. | 19.00 Uhr | Diskussion
Hamburg, meine grün-graue Perle Der steigende Flächenbedarf für Bauvorhaben erzeugt Druck
auf die Hamburger Stadtnatur. Wie steht es um die Balance von sozialen und ökologischen Bedürfnissen?
Umweltsenator Jens Kerstan, Malte Siegert, NABU Hamburg, und Ingrid Breckner, HafenCity
Universität, diskutieren. Peter Ulrich Meyer, Hamburger Abendblatt, moderiert.
Mo 18.06. | 19.00 Uhr | Diskussion
Frieden machen – ein neuer Kalter Krieg? Der »Kalte Krieg« zwischen den USA und der UdSSR hätte
damals jederzeit eskalieren können. Wie wurde das verhindert? Welche Lehren sich daraus für heutige
Konflikte ziehen lassen, diskutieren der Diplomat Wolfgang Ischinger und der Historiker Dmitri Trenin.
Klaus Brinkbäumer, Der Spiegel, moderiert. In Kooperation mit Der Spiegel.
Mo 25.06. | 19.00 Uhr | Gespräch
Kurden unter Beschuss Aufgrund seiner Berichterstattung über das Unabhängigkeitsreferendum der
irakischen Kurden wurde der Journalist Kamal Chomani mit dem Tode bedroht. Mit der Nahost-Expertin
Birgit Svensson spricht er über die politische Dimension der »Kurdenfrage«. In Kooperation mit der
Weichmann- Stiftung, der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte und der Süddeutschen Zeitung.
Di 26.06. | 19.00 Uhr | Gespräch
50 Jahre ’68 Demokratisierung und Abbau autoritärer Strukturen – was ist von den »Glücksversprechen«
der ’68er geblieben? Über die damaligen Ideen und die aktuelle Krise der Demokratie
sprechen die Schriftstellerin Barbara Sichtermann, der Historiker Per Leo und der Rechtswissenschaftler
Ulrich Klaus Preuß mit Kirsten Heinsohn, Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg.
Stand: 05 / 2018, Änderungen vorbehalten. groothuis.de Fotos: © BUE / Bina Engel, Carnegie Moscow Center, privat, privat
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: www.koerberforum.de
KörberForum | Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall
Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de
Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung.