Seite 26 Sonderthema Anzeige Unser Verteilungsgebiet im Überblick! Uplengen Westerstede Filsum Detern Apen/ A‘fehn Ocholt Rhauderfehn Ostr./Langholt Idafehn Bad Zwischenahn Barßel Harkebrügge Saterland Kamperfehn Edewecht Kampe Verteilungsgebiet: mit der Deutschen Post an alle Haushalte und im Eigenvertrieb. Friesoythe Auslagestellen (BÜRGERSPIEGEL wird an vielen öffentl. Stellen ausgelegt). Unsere Auflage: 21.000 Exemplare. Leser: über 66.000. 60.000. Wir verteilen ab <strong>2018</strong> mit der Deutschen Post an alle Haushalte und im Eigenvertrieb und zwar in: Augustfehn (komplett mit der Deutschen Post), Apen (Eigenvertrieb mit zuverlässigen Austrägern), Gesamtgemeinde Saterland (komplett Deutsche Post an alle Haushalte), Barßel (In HKB Deutsche Post an alle Haushalte, Rest Eigenvertrieb), Kamperfehn (Deutsche Post an alle Haushalte), Detern (Deutsche (Eigenvertrieb), Post und Idafehn Eigenvertrieb), (Deutsche Idafehn Post an (Deutsche alle Haushalte). Post an alle Haushalte). Zusätzlich legen wir unseren BÜRGERSPIEGEL überall in unserem Stammgebiet an vielen öffentlich zugänglichen Stellen aus (Kioske, Supermärkte, Tankstellen, Campingplätze usw.), aber auch in folgenden Gemeinden: Ocholt/Howiek, Westerstede, Edewecht, Edewechterdamm, Jübberde, Friesoythe, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn.
Sonderthema Seite 27 Anzeige Anzeige TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau im Möbelhaus CORDES in Detern Ab sofort: Unzählige aktuelle Möbel & Ausstellungsküchen bis zum ½ Preis radikal reduziert PLUS 200.- EURO *1 Möbel- und 500.- EURO *2 Küchen-Bonus! Matratzen-Aktion 2:1 – 2 kaufen und nur 1 bezahlen! Alles muss raus!!! DETERN. Im Möbelhaus Cordes startet ab sofort ein totaler Räumungsverkauf wegen Umbau, bei dem aktuelle Möbel, Küchen, Teppiche, Bilder, Lampen und Accessoires auf zu sensationellen Räumungspreisen angeboten werden. Für alle Kunden ist dies eine gute Gelegenheit, richtig viel Geld zu sparen! „Das ist wirklich eine Ausnahmesituation“, erklärt Geschäftsführer Björn Keil. „Wir bauen unser Möbelhaus komplett um. Alles wird erneuert und verschönert. Dafür stehe ich als neuer Eigentümer mit meinem Namen. Vorab muss der gesamte vorhandene und aktuelle Warenbestand im Werte von MEHR ALS EINER MILLION EURO total geräumt werden.“ BIS ZUM 1/2 PREIS REDUZIERT Aus diesem Grund sind ab sofort alle aktuellen Küchen, Polstergarnituren, Wohnwände, Boxspringbetten, Speisezimmer, Teppiche, Bilder, Lampen, Accessoires u.v.m. bis zum ½ Preis radikal reduziert. KÜCHEN- & MÖBEL-BONUS Das ist aber noch nicht alles: „Mit dem Möbel-Bonus* 1 sparen unsere Kunden beim Kauf von Möbeln, Teppichen, Bildern, Leuchten sowie Accessoires ab 2.000.- Einkaufswert 200.- Euro* 1 zusätzlich und beim Kauf einer neuen Küche ab einem Einkaufswert von 5.000 Euro sogar 500.- Euro* 2 zusätzlich.“ erläutert Björn Keil. 0% RÄUMUNGS- FINANZIERUNG „Kundenservice wird in unserem Möbelhaus immer groß geschrieben und damit Ihre Einrichtungswünsche auch in Erfüllung gehen, können Sie nanzierung* 3) Ihre neuen Möbel oder die neue Küche bequem bis zu 3 Jahre zinsfrei schäftsführers. 2:1 MATRATZEN- AKTION „Beim Kauf einer neuen Matratze eines ausgesuchten Sortiments, gibt‘s die zweite Matratze GRATIS dazu!“, berichtet der Geschäftsführer * 1) Gültig ab 2.000.- Euro Einkaufswert, * 2) Gültig ab 5.000.- Euro Einkaufswert, im Aktionszeitraum bis 09.07.<strong>2018</strong>. Nur ein Räumungs-Bonus pro Person /Kauf. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. * 3) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7 in D-70178 Stuttgart. Gilt auf alle Neuaufträge/Neuplanungen, ausgenommen reduzierte Ware. Möbelhaus CORDES Zum Krummwall 1-3 in Detern und versichert, dass dies kein Scherz sei: „Die zweite Matratze gibt‘s tatsächlich GESCHENKT!“ „Lassen Sie sich überraschen, wie wir uns in Zukunft präsentieren werden – Wer zuerst kommt, hat die größte Auswahl! Wir freuen uns auf Sie!“ so Björn Keil abschließend. Das Möbelhaus Cordes, Zum Krummwall 1-3 in 26847 Detern, hat montags bis freitags von 9.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet. TOP-Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen KFZ-Meisterbetrieb H.Schütte Service rund ums Auto! HU und AU nach § 29 StVZO. Günstige Finanzierung möglich ab 2,99 % KIA Picanto 1.0 LPG, 51 kw (69 PS), EZ: 12.2015, 62.000 km, mit Garantie, LPG-Gasanlage, Klima, Servo, Radio/CD, elektr. Fensterheber vo., ZV-Funk, Allwetterräder, Multifunktionslenkrad, Fahrersitz höhenverstellbar, Bordcomputer, ESC, ABS, Metallic. Preis: € 6.390,- KIA RIO 1.2, EU-Fahrzeug m. TZ 03.<strong>2018</strong>, 7 Jahre Herstellergarantie, max. 150.000 km ab Garantiebeginn, Klima, Tempomat, Spurhalteassistent, 62KW (84 PS), ABS, ESP, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio/CD, Kraftstoffverbrauch innerorts 6.0, außerortzs 4,1, kombiniert4,8/100km, Benziner, CO2 Emission kombiniert 109 g/km, Energie Effiziensklasse B Preis: € 13.790,- KIA Stonic 1.2 Edition 7, 62 KW (84 PS), Tageszulassung: 01.<strong>2018</strong>, 7 Jahre KIA Garantie max. 150.000 kmKlima, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio/CD, USB, ABS, ESP, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung Kraftstoffverbrach: innerorts 6.4, außerorts 4,6, kombiniert 5,2 l/100 km, C02 kombiniert 118 g/km, Energieeffiziensklasse: B Preis: € 15.490,- KIA Sportage 1.6 GDi, 2WD, 97 KW (132 PS), EZ. 03.2017, ca. 3000 km, Navi, Bluetooth, PDC, Alu-Räder, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Servo, elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,6, ausserorts 5,6, kombiniert 6,7 l/100 km, CO 2 156 g/km Preis: 19.980,- € Hauptstraße 264, 26683 Saterland / Scharrel, Tel. 04492-488, Fax 04492-608, heinrich.schuette@t-online.de