ADEG-Bruckner ist Postpartner - Marktgemeinde Allhartsberg

Amtliche Mitteilung / Zugestellt durch Post.at Ausgabe Nr. 52 / Februar 2010
Marktgemeinde Allhartsberg
Gemeindezeitung Allhartsberg
ADEG-Bruckner ist Postpartner
Bürgermeister LAbg. Anton Kasser und Alessandro Bruckner freuen sich
über das Postpartnergeschäft ADEG Bruckner.
Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Allhartsberg, Markt 47, 3365 Allhartsberg.
Redaktion und Datenerstellung: Martina Kittinger, 0664/631 68 06, gemeindezeitung@gmx.net.
Druck: Druckerei Queiser GmbH, Waidhofner Straße 48, 3300 Amstetten.Verlagsort: Allhartsberg, Herstellungsort: Amstetten

02 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
KOMMENTARE
Liebe Allhartsbergerinnen!
Liebe Allhartsberger!
Am 14. März findet die Gemeinderatswahl statt. Ich blicke mit Freude auf die
vergangene Gemeinderatsperiode zurück. Wir konnten wieder einiges für Allhartsberg
erreichen. Der Gemeinderat hat dies ja in seinem Tätigkeitsbericht umfassend
dargestellt.
Allhartsberg wurde vom Landeshauptmann mit dem Titel „Vereinsfreundlichste
Gemeinde“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung galt im Besonderen den vielen
Funktionärinnen und Funktionären in unseren Vereinen und Institutionen, die jeden
Tag ihren Beitrag zu einem lebenswerten Allhartsberg leisten. Sie sind es, die mit
ihren Veranstaltungen und Aktivitäten das Leben in unserer Gemeinde gestalten.
Es war mir in den 15 Jahren meiner bisherigen Bürgermeisterzeit immer das Wichtigste, das Angebot für
die Bürgerinnen und Bürger in Allhartsberg zu verbessern. Sei es beim Vereinsleben, im Straßenbau, bei
der Nahversorgung, bei der ärztlichen Versorgung oder mit dem Bankomat auf dem Gemeindeamt.
Nun werden wir bald auch einen Postpartner haben, das heißt, es gibt in Allhartsberg damit ein vollwertiges
Postamt.
Alles zusammen bin ich mit dieser Entwicklung zufrieden. Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken,
die mich auf diesem Weg tatkräftig unterstützt haben. Vor allem beim Gemeinderat für die ausschließlich
einstimmigen Beschlüsse. Wir haben die wirtschaftlich guten Jahre vor der „Krise“ gut genützt und die
vielen Projekte mit sehr guten Förderungen des Landes umsetzen können. Unser Budget ist in Ordnung
und somit können wir den Herausforderungen der kommenden Jahre gelassen entgegensehen.
Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen Vereinen und bei der Bevölkerung für die Beteiligung und
das Verständnis auf unserem Weg, den wir gemeinsam auch weitergehen werden.
Nun ist nicht mehr das Wachsen das Wichtigste, vielmehr hat das ZUSAMMENWACHSEN nun den
ersten Platz übernommen. Eine Aufgabe, der ich mich gerne stelle und mit sehr viel Freude entgegenblicke.
Ich weiß, dass sie von vielen mitgetragen wird.
Es ist die Stärke von Allhartsberg, aus der Tradition heraus offen zu sein für Neues. Wir haben beides
reichlich. Viele gute Traditionen, aber auch sehr viel Neues. Neue Menschen mit neuen Ideen und
Wünschen, neue Einrichtungen und Angebote, nun gilt es, aus diesem Angebot gemeinsam unser
Allhartsberg zu gestalten. Machen wir es so wie bisher - miteinander!
Meint Ihr
Bürgermeister LAbg. Anton Kasser
Offenlegung lt. Mediengesetz
Zweck:
Die Gemeindezeitung ist die ausführliche Form der amtlichen Mitteilung und verfolgt den
Zweck der Information der Bevölkerung von Allhartsberg.
Herausgeber und Medieninhaber:
- Marktgemeinde Allhartsberg, Markt 47, 3365 Allhartsberg
- Redaktion: Martina Kittinger, Raiden 2, 3365 Allhartsberg

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
GEMEINDERATSWAHL 2010
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Gemeinderatswahl am 14. März 2010
In Allhartsberg sind all jene Personen wahlberechtigt,
die österreichische Staatsbürger oder Staatsangehörige
eines anderen Mitgliedsstaates der EU sind,
spätestens am Wahltag - am 14. März 2010 - das
16. Lebensjahr vollendet haben, am Stichtag, das ist
der 14. Dezember 2009, in Allhartsberg ihren
Wohnsitz gehabt haben, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen
sind und im Wählerverzeichnis eingetragen
sind.
Wahlkartenausstellung:
Mündliche Anträge für die Ausstellung von Wahlkarten
können ab sofort bis längstens Freitag,
12. März 2010, 12.00 Uhr am Gemeindeamt während
der Amtsstunden gestellt werden.
Die Ausstellung der Wahlkarten wird voraussichtlich
jedoch erst ab 25. Februar 2010 möglich
sein, da die erforderlichen Drucksorten erst bis zum
angeführten Termin angeliefert bzw. hergestellt werden
können.
Schriftliche Anträge können bis längstens Mittwoch,
10. März 2010, 16.00 Uhr erfolgen.
Sprengeleinteilung und Wahlzeiten am 14. März 2010
Sprengel I
Volksschule Allhartsberg,
3365 Allhartsberg, Markt 50
07.00 - 15.00 Uhr
Angerholz, Maierhofen, Brandstetten, Burgstall,
Dorf, Graben, Grub, Markt, Ödelberg, Öko Dorf,
Raiden, Weinberg
Sprengel III
Vereinshaus Allhartsberg,
3365 Allhartsberg, Südhang 4
07.00 - 14.00 Uhr
Kühberg, Fohra, Haag, Hiesbach, Hofstetten, Südhang,
Wachtberg, Zauch
Möglichkeiten der Stimmabgabe:
Am Wahltag im zuständigen Wahllokal in Ihrem
Wahlsprengel (siehe Wahlsprengeleinteilung und
Wahlzeiten unten).
Für Personen, die am Wahltag nicht in Allhartsberg
sind oder das Wahllokal nicht besuchen
können, bestehen mehrere Möglichkeiten zur
Stimmabgabe mit einer Wahlkarte:
1. Es besteht die Möglichkeit zur Briefwahl. Mit der
Wahlkarte können Sie sofort nach Erhalt wählen und
müssen nicht bis zum Wahltag damit warten.
2. Für Wahlberechtigte, denen aus Krankheits-,
Alters- oder sonstigen Gründen der Besuch des
Wahllokales nicht möglich ist, besteht die Möglichkeit,
vor einer besonderen Wahlbehörde ihr Wahlrecht
auszuüben.
Sprengel II
Gasthaus Huebmer,
3365 Allhartsberg, Wallmersdorf 7
08.00 - 13.00 Uhr
Kröllendorf, Wallmersdorf
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
03

04
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
LANDWIRTSCHAFTSKAMMERWAHL 2010
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Landwirtschaftskammerwahl am 28. Februar 2010
Am Sonntag, 28. Februar 2010 findet die Landwirtschaftskammerwahl
statt.
Als Stichtag, also der Tag der Wahlausschreibung, gilt
der 23. November 2009.
Für diese Wahl wurde für das gesamte Gemeindegebiet
ein Wahlsprengel festgelegt.
Wahllokal: Gemeindeamt Allhartsberg
Wahlzeit: 08.00 bis 13.00 Uhr
Die Wahlberechtigten gemäß § 4 des NÖ Landwirtschaftskammergesetzes,
LGBl. 6000, werden nochmals
schriftlich verständigt.
Bei der Landwirtschaftskammerwahl besteht die
Möglichkeit der Briefwahl. Wer keine Gelegenheit
Das Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Gesundheitswesen
bietet einen kostenlosen Hörtest an.
Das Gehör ist für die Entwicklung der Sprache von
grundlegender Bedeutung und für die Verständigung
der Menschen unerlässlich.
Fälle leichter Schwerhörigkeit werden oft sehr spät
erkannt, leicht oder sogar mittelschwerhörige Kinder
zeigen bei normaler Intelligenz möglicherweise
Lernschwächen in der Schule oder werden an eine
Sonderschule verwiesen.
Das Verhalten eines schwerhörigen Kindes ist oft
auffällig. Es wirkt oft zornig, undiszipliniert, eigensinnig
oder menschenscheu. Bis an eine Hörstörung
gedacht wird bzw. eine solche erkannt wird, vergeht
oft wertvolle Zeit.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
hat, am Wahltag vor der Wahlbehörde zu erscheinen,
kann seine Stimme im Postweg abgeben.
Die Unterlagen für die Briefwahl sind frühestens
ab Donnerstag, 18. Februar 2010 und spätestens
am Dienstag, 23. Februar 2010 beim Gemeindeamt
anzufordern.
Von der Gemeindewahlbehörde werden dann die
Wahlunterlagen zugesandt bzw. ausgehändigt. Nach
Vornahme der Wahl hat der Wahlberechtigte die
Wahlunterlagen rechtzeitig an die Gemeindewahlbehörde
abzusenden, so dass das Wahlkuvert spätestens
einen Tag vor dem Wahltag (27. Februar 2010) am
Gemeindeamt eintrifft.
Kostenloser Hörtest für Kinder
Deshalb bietet das Amt der NÖ Landesregierung,
Abteilung Gesundheitswesen für die Kinder einen
kostenlosen Hörtest an, und ersucht Sie, Ihr Kind an
diesem völlig schmerzlosen und spielerischen Test
teilnehmen zu lassen.
Der Hörtest wird im Auftrag des Amtes der NÖ
Landesregierung regelmäßig etwa alle zwei Jahre in
allen Kindergärten Niederösterreichs durchgeführt.
Alle Vorschulkinder ab der Vollendung des 3. Lebensjahres
sollen an der Aktion teilnehmen - unabhängig
davon, ob sie den Kindergarten besuchen oder nicht!
Termin: Mittwoch, 3. März 2010
Uhrzeit: 08.00 Uhr
Ort: Kindergarten Allhartsberg
Müll-Abfuhrkalender 2010
Leider hat sich in der letzten Ausgabe der Gemeinde-zeitung ein Fehler eingeschlichen.
Im Abfuhrkalender wurde ein Termine falsch bekanntgegeben.
Der Termin ist nicht Mittwoch, 28. September 2010
sondern Mittwoch, 8. September 2010

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
KUNDMACHUNG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
über die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes und Ausbezahlung des Jagdpachtschillings
Der Jagdpacht für die Genossenschaftsjagden Allhartsberg und Kröllendorf-Wallmersdorf wurden bei der
Gemeindekasse hinterlegt.
Gemäß § 37 Abs. 3 des NÖ Jagdgesetzes 1974, LBGl. 6500-24 liegt der
KINDERGARTENEINSCHREIBUNG
Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2010/2011 (Landeskindergarten
Allhartsberg und Allhartsberg-Kröllendorf) erfolgt am Montag, den 22. Februar
2010 und am Dienstag, den 23. Februar 2010.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde und den Impfpass des Kindes mit.
Liebe Eltern, wenn im kommenden Jahr Ihr Sprössling einen unserer Kindergärten
besuchen will, nehmen Sie bitte die Anmeldetermine in unseren Kindergärten wahr:
Kindergarten Allhartsberg
Montag, 22. Februar 2010
und Dienstag, 23. Februar 2010
von 13.00 bis 15.00 Uhr
Leiterin Dir. Anna Twertek
Telefonnr.: 07448/2216
Jagdpachtverteilungsplan in der Zeit vom
14.2.2010 bis einschl. 28.2.2010
während der Amtsstunden in der Gemeindekanzlei der Marktgemeinde
Allhartsberg zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Begründete Beschwerden gegen die Feststellung der Anteile können schriftlich, innerhalb der zweiwöchigen
Auflagefrist, beim Obmann des Jagdausschusses eingebracht werden.
Die Auszahlung der Anteile erfolgt auf die angegebenen Konten der
Jagdpachtempfänger.
Kleinstbeträge unter € 3,00 sind grundsätzlich am Gemeindeamt
Allhartsberg zu beheben.
1. März 2010 bis einschl. 31. März 2010
(nur während der Amtsstunden)
Kindergarten Kröllendorf
Montag, 22. Februar 2010
und Dienstag, 23. Februar 2010
von 13.00 bis 15.00 Uhr
Leiterin Dir. Waltraud Leitl
Telefonnr.: 07448/20110
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
05

06
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Postpartner in Allhartsberg
„Da Adalhart“ im Gespräch mit Alessandro Bruckner und
Bürgermeister LAbg. Anton Kasser.
da Adalhart: Herr Bruckner, was gibt es Neues beim
ADEG Bruckner?
Bruckner:
Ja, es gibt eine wesentliche Neuerung. Ich habe mich für
mein Geschäft in Allhartsberg um eine Postpartnerstelle
beworben und mit Unterstützung unseres Bürgermeisters
auch bekommen. Ich bin davon überzeugt, dass in
Allhartsberg die Postdienste in der Nahversorgung noch
fehlen. Ein Postpartner bietet für die Kunden die
gesamten Leistungen eines Postamtes. Mein Geschäft
wird dadurch natürlich auch attraktiver für die Kunden.
da Adalhart: Herr Bürgermeiser, was bedeutet der neue Postpartner für die Gemeinde?
Bgm. LAbg. Kasser:
Ich freue mich sehr über die Initiative von Alessandro Bruckner, in Allhartsberg nun auch als Postpartner für die
Bevölkerung da zu sein. Ich habe diesen Wunsch auch unterstützt, weil ich meine, dass wir damit wieder einen
großen Schritt im Bereich der Nahversorgung geschaffen haben.
da Adalhart: Herr Bruckner, welchen Vorteil bringt ein Postpartner für die Allhartsbergerinnen und
Allhartsberger und auch für die Betriebe der Gemeinde?
Bruckner:
Zum Ersten werden die Wege kürzer. Die Gemeinde, die Schule, aber auch die Betriebe mussten bisher ihre Post
nach Kematen bringen. Nun können sie ihre Post bei mir im Geschäft abgeben. Auch die Pakete werden hier
übernommen und viele andere Dienste, die ein richtiges Postamt leistet. Zum Zweiten sind es die Öffnungszeiten:
wenn das Geschäft offen ist, ist auch die Poststelle offen, also auch am Samstag.
da Adalhart: Herr Bürgermeister, in den vergangenen Monaten gab es eine Reihe von neuen Einrichtungen
in Allhartsberg. Wie sehen Sie das?
Bgm. LAbg. Kasser:
Das ist sehr erfreulich. Die Zahnärztin, der Kinderarzt, der Bankomat, die neue Mutterberatung und jetzt noch der
Postpartner im ADEG Geschäft.
Man kann heute in Allhartsberg zu Fuß vieles erledigen: das Einkaufen im ADEG Bruckner, die medizinische
Versorgung bei den Ärzten Dr. Pasching mit der Hausapotheke, Dr. Altrichter und Dr. Weinzettel, über den Friseur,
das Kaffeehaus bis hin zum Gasthaus Schuller. Nun wird das Angebot durch den Bankomat und den Postpartner
noch bereichert.
Ich bin wirklich stolz auf diese Entwicklung. Das bringt große Vorteile für alle Allhartsbergerinnen und
Allhartsberger, besonders für jene, die nicht mehr so mobil sind.
Da Adalhart bedankt sich bei Bürgermeister LAbg. Anton Kasser und bei Alessandro
Bruckner für das Gespräch.

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
NÖ Heizkostenzuschuss 2009/2010
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern
einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2009/2010 in der Höhe von € 130,-- zu gewähren.
Der Heizkostenzuschuss kann auf dem Gemeindeamt bis 30. April 2010 beantragt werden.
Tabelle zur Prüfung der Einkommenshöchstgrenze (Brutto) pro Haushalt:
Alleinstehend € 783,99 Alleinerziehend, 1 Kind € 866,15
Alleinerziehend, 2 Kinder € 866,15 Alleinerziehend, 3 Kinder * € 1.030,47
Ehepaar, Lebensgefährten € 1.175,45 Paar, 1 Kind € 1.257,61
Paar, 2 Kinder € 1.339,77 Paar, 3 Kinder * € 2.421,93
3. erwachsene Person ** € 391,46
* Für jedes weitere Kind unter 18 Jahren ist ein Betrag von € 82,16 hinzuzurechnen.
** Für jede weitere erwachsene Person ist ein Betrag von € 391,46 hinzuzurechnen, wie auch für weitere Kinder im
Haushalt ab 18 Jahren.
Infos unter http://www.noe.gv.at/Gesellschaft-Soziales/Senioren/Heizkostenzuschuss.html
Güterwegeröffnung
Am 18. Jänner 2010 lud die Gemeinde
die Obmänner und die Anrainer
der Güterwege Oberberg,
Krenn und Adelsberger sowie die
Anrainer der Landesstraße in Burgstall
zu einer Feierstunde in das GH
Schuller ein. Herr Vizebgm. Johann
Heigl konnte an der Spitze der
Ehrengäste Herrn Landesrat Dr.
Stephan Pernkopf begrüßen, weiters
Herrn Abgeordneten Andreas Pum
sowie die Bürgermeister LAbg.
Anton Kasser und Hannes Eblinger
mit ihren Gemeinderäten. Von der
Abteilung Güterwege war Herr Hofrat
Dipl. Ing. Gerhard Stierschneider
anwesend.
Bgm. LAbg. Anton Kasser bedankte sich bei allen Grundbesitzern für die gute Zusammenarbeit und das große
Verständnis während der Bauarbeiten. Bei jedem dieser Güterwege wurde zuerst der Kanal verlegt und die
Wiederherstellung der Straße durch eine Generalsanierung des Güterweges durchgeführt. Der Bürgermeister
bedankte sich auch beim Land NÖ für die fachliche Begleitung durch die Abteilung Güterwege sowie bei Landesrat
Dr. Stephan Pernkopf für die mehr als 60 % Förderung, ohne die diese Vorhaben nicht zu verwirklichen gewesen
wären.
Ein Dank gilt auch den Anrainern der Landesstraße für die Grundabtretungen und die gute Zusammenarbeit
während der Bauarbeiten. Nur durch die Grundabtretungen konnte der Gehsteig errichtet werden.
Landesrat Dr. Stephan Pernkopf unterstrich die Wichtigkeit des ländlichen Wegenetzes für eine flächendeckende
Landwirtschaft und für einen intakten ländlichen Raum. Güterwege sind die Lebensadern und sie müssen ständig
erhalten oder, wie in Allhartsberg, generalsaniert werden. Er bedankte sich auch bei den Obmännern der Güterwege
für die Arbeit und das Engagement zum Wohle der übrigen Interessenten.
Mit dem Wunsch für eine weitere gute Entwicklung der Gemeinde Allhartsberg zum Wohle ihrer Bewohner
eröffnete LR Dr. Stephan Pernkopf die drei Güterwege offiziell.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010 07

08
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Ehrung
Dir. Gerhard Granzer und Max Hinterberger
Vom NÖ Landtag wurde Dir. Gerhard Granzer mit dem Goldenen Ehrenzeichen
für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich und Herr Max
Hinterberger mit dem Verdienstzeichen des Bundeslandes Niederöster-reich
am 16. Dezember 2009 im Landhaus St. Pölten ausgezeichnet.
Lehrlingswettbewerb Sparte Industrie
Manuel Harreither erreicht Spitzenplatz beim Lehrlingswettbewerb
63 Lehrlinge aus 29 Industriebetrieben traten im Juli 2009 in sechs verschiedenen Bewerbskategorien an. Im
Bewerb Elektrobetriebs-, Anlagen- und Energietechnik belegte Manuel Harreither den ausgezeichneten zweiten
Platz, wobei er unter anderem Lehrlinge von den ÖBB, OMV oder Schöller Bleckmann hinter sich ließ.
Die Allhartsberger Wirtschaft gratuliert sehr
herzlich und wünscht Manuel für seine
berufliche Zukunft alles Gute!
v.l.n.r.: Martin Zehetgruber (Lehrlingsleiter Mondi),
Wolfgang Kasser (Personalchef Mondi), Komm. Rat
Sonja Zwazl (Präsidentin der WKNÖ), Dr.. Petra
Bohuslav (Landesrätin), Friedrich Harreither (Vater),
Manuel Harreither (Lehrling), Ignaz Neswapa
(Lehrlingsverantwortlicher), Gerhard Schwiegk
(Finanzvorstand Mondi)

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2009
Gebarungsprüfung des
Prüfungsausschusses
Der Obmannstellvertreter des Prüfungsausschusses
GR Franz Wieser berichtet dem Gemeinderat über das
Ergebnis der Gebarungsprüfung vom 30.11.2009.
Die Barkasse sowie die Belege wurden überprüft und
das Journal kontrolliert. Der Prüfungsausschuss stellte
fest, dass die Gemeindegebarung ordentlich, sparsam
und wirtschaftlich geführt wird.
Der Bürgermeister bedankt sich für die Prüfung und
besonders bei Kassenverwalter OSekr. Ludwig Stolz
sowie bei der Bediensteten Maria Schwarzl für die
gewissenhafte Arbeit.
Auftragsvergabe
Straßenlaternen
Der Bürgermeister berichtet, dass in Burgstall die
Straße und der Gehsteig fertig gestellt sind. Die Herstellung
der Straßenbeleuchtung ist noch ausständig.
Für die Straßenbeleuchtung ist ein Angebot der Fa.
Spreitzer, Hausmening in der Höhe von € 28.104,88
(inkl. MwSt.) vorgelegt worden.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Auftrag für
die Errichtung der Straßenbeleuchtung an die Fa.
Spreitzer, Hausmening zu vergeben.
Beschluss: einstimmig
Schuldenvergleich
Kapitalrückzahlung € 307.200,--
Voranschlagssumme frei € 2,383.700,--
Vergleich: Arbeitnehmer € 1.130,--
Monatseinkommen x 14 = € 15.820,--
Belastung: 11,42 % = € 1.806,64/Jahr
ergibt € 150,55/Monat
Vergleich Belastung/Monat
Voranschlag 2000 145,35
Voranschlag 2001 183,26
Voranschlag 2002 202,21
Voranschlag 2003 210,72
Voranschlag 2004 159,46
Voranschlag 2005 153,74
Voranschlag 2006 186,30
Voranschlag 2007 188,21
Voranschlag 2008 176,25
Voranschlag 2009 184,30
Voranschlag 2010 150,55
Voranschlag 2010
Der Bürgermeister berichtet, dass er mit Kassenverwalter
OS Ludwig Stolz den Voranschlag 2010 erstellt
hat. Dieser lag auf dem Gemeindeamt zur Einsichtnahme
auf. Es wurden keine Erinnerungen abgegeben.
Amtsleiter Ludwig Stolz erläutert den Gemeinderäten
den Voranschlag 2010 im Detail.
Der ordentliche Haushalt, also alle laufenden Ausgaben
und Einnahmen, beträgt € 2,690.900,--. Die
Haupteinnahmen sind Ertragsanteile des Bundes
sowie die gemeindeeigenen Steuern, wie die Kommunalsteuer
und die Grundsteuer. Die Gebühren für
Wasser und Kanal, aber auch die Aufschließungskosten
und die Einnahmen aus dem Grundverkauf sind
ebenfalls ein Bestandteil davon.
Die Ausgaben umfassen den gesamten Gemeindebereich,
von der Verwaltung über die Schulen, die
Kindergärten, die Straßenerhaltung bis hin zur Finanzwirtschaft,
wie die Annuitäten und Zinsen-tilgung der
Kredite.
Der Voranschlag für das Jahr 2010 weist eine Zuführung
an den a.o. Haushalt in der Höhe von
€ 148.000,-- aus. Das Gesamtbudget des außerordentlichen
Haushaltes beträgt € 1,081.900,--.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den vorgelegten
Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2010 inkl. Dienstpostenplan
und Darlehensaufnahmen zu beschließen.
Beschluss: einstimmig
Gesamtvoranschlag € 2,690.900,--
Gesamtbelastung 11,42 %
89%
11% 0%
0%
Kapitalrückzahlung
Zinsen
Abgang Marktorientiert
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Voranschlagssumme frei
09

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Bgm. LAbg. Anton Kasser überzeugt sich
mit Herrn Leopold Kromoser von der
guten Qualität des neuen Sandstreugerätes.
Dabei bedankte sich der Bürgermeister
bei Herrn Leopold Kromoser
stellvertretend für alle, die in Allhartsberg
den Winterdienst so gewissenhaft erledigen.
10 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2009
Folgende Vorhaben sollen
verwirklicht werden:
Sportplatzbau, Darl. Tilg. € 151.300,--
Amtshaus, Planung
Umbau € 30.000,--
Straßenbau, Gemeindestraßen
und GW-Bau € 119.000,--
Güterweg Erhaltung € 20.000,--
Wasserversorgung € 58.500,--
Kanalbau € 438.100,--
Grundkauf € 245.000,--
Trachtenmusikkapelle
Beitrag Neueinkleidung € 20.000,--
Neues Sandstreugerät
Diese Vorhaben werden wie folgt finanziert:
Zuführung vom ordentlichen Haushalt
€ 148.000,--
Zuführung vom a.o. Haushalt
€ 150.800,--
Beihilfen des Landes NÖ
€ 328.100,--
Bedarfszuweisung des Landes NÖ
€ 80.000,--
Sonder-Bedarfszuweisung des Landes NÖ
€ 20.000,--
Darlehen (Straßenbau und Amtshaus)
€ 50.000,--
Grundverkauf und Anschlussgebühren
€ 305.000,--
Der Gemeinderat hat im Herbst einstimmig den Ankauf eines neuen Sandstreugerätes für den Winterdienst
beschlossen. In den vergangenen Wintertagen hat sich diese Anschaffung bereits bestens bewährt. Die Sandstreuung
kann mit dem neuen Streugerät genauer und besser durchgeführt werden, als dies bisher möglich war.
Ein ständiges Sorgenkind ist im Winter der Berg beim ÖKO Dorf. Bürgermeister LAbg. Anton Kasser hat die Lage
mit den beiden Traktorfahrern Karl Teufel und Leopold Kromoser besprochen. Künftig wird Herr Leopold Kromoser
den ÖKO Dorf-Berg als Erstes in der Früh räumen und mit dem neuen Sandstreugerät auch sofort entsprechend
splitten. Die Räumung im ÖKO Dorf wird
weiterhin Herr Karl Teufel erledigen. Mit
dieser neuen Vorgangsweise sollte auch
dieses Problem gelöst sein.

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
Erholungsaktion für Kinder aus Weißrussland
Für den Sommer 2010 werden
Gastfamilien gesucht
Seit 1994 werden durch das Projekt „Erholung für
Kinder aus Belarus“ pro Sommer ca. 200 Kinder zur
Erholung nach Österreich eingeladen. Die Kinder
zwischen 10 und 14 Jahren werden für drei Wochen in
Familien untergebracht und betreut.
Erholung in Österreich stärkt die Gesundheit der
Kinder!
Termine 2010:
26.6. – 18.7., 17.7. – 8.8. und 7.8. – 29.8.
Die Kinder sind erholungsbedürftig, aber nicht akut
krank; sie werden kranken- und unfallversichert sein.
Besonders geeignet sind Familien, die selbst Kinder
im genannten Alter haben.
Pro Kind wird von den Gastfamilien ein Kostenbeitrag
in der Höhe von € 120,-- geleistet.
Bitte unterstützen Sie diese Kinder und melden Sie sich unter 02742/245 65-29 bei Frau Maria Hetzer!
Essen auf Rädern
Der Lions Club Waidhofen/Ybbs hat im Rahmen der
Aktion Essen auf Rädern für einen Essensbezieher der
Gemeinde Allhartsberg die Kosten für ein ganzes
Monat übernommen. Mit dieser Unterstützung soll
besonders den Einkommensschwachen unter die Arme
gegriffen werden. Bürgermeister LAbg. Anton Kasser
und Sozialreferent GGR Gottfried Übellacker haben
diese Unterstützung auf zwei Personen aufgeteilt.
Somit hat der Lions Club Waidhofen/Y. die Kosten für
das Essen für vierzehn Tage von Frau Maria Steinlesberger
und von Frau Theresia Aiginger übernommen.
Beide haben sich über die Aktion des Lions Clubs sehr
gefreut.
Bgm. LAbg. Anton Kasser und Sozialreferent GGR
Gottfried Übellacker wünschen Frau GR Barbara
Dorninger für ihre neue Aufgabe alles Gute.
Herr Kurt Brandl übergibt gemeinsam mit Bgm.
LAbg. Anton Kasser, Sozialreferenten GGR Gottfried
Übellacker und Frau Anna Krenn ein Essen
aus der Aktion des Lions Clubs Waidhofen/Y. an
Frau Theresia Aiginger aus Wallmersdorf.
Essen auf Rädern - Übergabe
Sozialreferent Gottfried Übellacker war seit November
2009 damit beschäftigt, die Aktion Essen auf
Rädern in unserer Gemeinde zu organisieren. Nun
übernimmt Frau GR Barbara Dorninger die Verantwortung
für diesen wichtigen Bereich.
Die Essenszustellung an den Wochenenden und Feiertagen
wird von Freiwilligen durchgeführt.
Bisher hat dies der Gemeinderat übernommen. Eine
der wichtigsten Aufgaben von GR Barbara Dorninger
ist es, noch viele Freiwillige zu finden, die bereit sind,
an einem Wochenende das Essen zu den Beziehern zu
bringen.
Meldungen dafür werden auf dem
Gemeindeamt entgegengenommen.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
11

12
GESUNDE GEMEINDE ALLHARTSBERG
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Der Arbeitskreis
ladet zum Vortrag
Lichtblicke an Leib und Seele
mit
Frau Prof. Dr. Rotraud A.Perner
Expertin für Persönlichkeitsbildung, Trainerin, Supervisorin, Coach, Psychotherapeutin (ECP)
Psychoanalyse, Gesundheitspsychologin, Lebens- und Sozialberaterin, Friedens- und Gewaltforscherin
Zum 95. Geburtstag von
Frau DI Elfriede Seibt
v.l.n.r.: Bgm. LAbg. Anton Kasser, Johannes
Edlinger, Mag. Astrid Aumayr, GR Franz
Wieser, Maria Harreither, DI Elfriede Seibt,
Pater Ulrich Adl, Vizebgm. Johann Heigl,
Wilhelm Schmid und Otto Schneckenreither
herzlich ein.
Wann: Donnerstag, 4. März 2010 um 19.00 Uhr
Wo: Vereinshaus - Vortragssaal der Musikschule
Zur Geburt von
Marina Buchinger
Freiwillige Spenden!
WIR GRATULIEREN!
v.l.n.r.: Nicole, Marina und
Hubert Buchinger
Zum 80. Geburtstag von
Frau Maria Weichselbaum
v.l.n.r.: Vizebgm. Johann Heigl, Pater Ulrich
Adl, Rosa Rumpl, Maria Harreither, Maria
Weichselbaum, Otto Schneckenreither und
Bgm. LAbg. Anton Kasser

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
KINDERGARTEN ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Auch heuer dürfen wieder SchülerInnen der BAKIPÄD Amstetten ihre Praxis im Allhartsberger Kindergarten
absolvieren. Theresa Aigner ist aus der vierten Klasse und kommt jeden Dienstag. Florian Helpersdorfer und
Katrin Wieser besuchen die dritte Klasse und kommen an einem Freitag in den Kindergarten.
Die Schüler haben die Möglichkeit, durch verschiedene Angebote und Aktivitäten, Erfahrungen mit Kindern im
Alter zwischen zweieinhalb und sechs Jahren zu machen.
Angebote wie z. B.: Kreis- und Bewegungsspiele, Bilderbücher erzählen, kochen, gestalten und basteln,
Musikgeschichten erzählen, turnen u.v.m.
Die SchülerInnen aus der dritten Klasse sollen im Kindergarten neue Methoden für die Kindergartenarbeit kennenlernen
und erproben.
Theresa aus der vierten Klasse darf bereits den Tagesablauf vorwiegend alleine planen und gestalten, jedoch unter
der Aufsicht einer Kindergartenpädagogin.
Die SchülerInnen können im Blockpraktikum, das zwei Wochen dauert, viele Eindrücke sammeln, Arbeitsmethoden
festigen und intensiver mit den Kindern arbeiten.
Theresa mit den Kindern im Turnsaal beim Malen
mit Händen und Fingern.
Besonders freuen sich die Kinder, wenn Florian im
Turnsaal eine Bewegungsbaustelle herrichtet.
Lustig sind die Fingerspiele, die Katrin für die
Kinder vorbereitet hat.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
13

14 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
VOLKSSCHULE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Besuch der 4. Volksschule im Pensionistenheim
Am 11. Dezember 2009 besuchte die 4. Klasse der Volksschule Allhartsberg trotz schlechten Wetters das
Pensionistenheim in Amstetten. Die Schülerinnen und Schüler gaben in einer behaglichen Atmosphäre ein
Krippenspiel mit musikalischer Begleitung unter der Leitung von Dipl. Päd. Silke Strasser und Dipl. Päd. Monika
Ring zum Besten. Im Anschluss daran überraschten die
Kinder mit selbst gebastelten Weihnachtskarten die
Pensionistinnen und Pensionisten und wünschten ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Alt und Jung waren
von dieser besinnlichen Adventfeier begeistert.
Im Pensionistenheim sorgte Herr Direktor Salzmann für
tolle Rahmenbedingungen und einen freundlichen Empfang.
Als Dank für die äußerst gelungene Vorstellung
erhielten die Kids eine kleine Verköstigung. Die Volksschule
Allhartsberg möchte sich auf diesem Wege noch
einmal recht herzlich bedanken, denn sowohl für die alten
Menschen als auch für die Schülerinnen, Schüler und
Lehrerinnen war es ein unvergessliches und spektakuläres
Ereignis.
Sport in der Volksschule
„Kinder gesund bewegen“ ist eine Initiative des Sportministers in Zusammenarbeit mit der Österreichischen
Bundes-Sportorganisation und den Sport-Dachverbänden ASKÖ, ASVÖ und SPORT-UNION.
Dieses kostenlose Förderpaket ist vorerst auf drei Jahre beschränkt. Aufgrund des großen Interesses auch an
unserer Schule, meldeten wir unsere Kinder für die Teilnahme an.
Am Donnerstag, den 7. Jänner 2010 war es dann so weit. Sechs Einheiten lang konnten die Schülerinnen unter
Anweisung einer Sporttrainerin bei Sport, Spiel und Bewegung ihre körperlichen Fähigkeiten sowie ihr Selbstvertrauen
und ihre Sozialkompetenz verbessern.
Der erste Vormittag stand nach Absprache mit den Lehrern und der Trainerin unter dem Motto „RAUFEN UND
RANGELN!“. Nach genauen Anweisungen und der Einhaltung klarer Spielregeln durften die Kinder ihre „Kräfte
messen“ und ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen.
Viele der neu kennengelernten Spiele wurde bei den Kindern sofort in ihr Klassenrepertoir aufgenommen.
Ein weiterer Themenvormittag dieses Förderpakets „Kinder gesund bewegen“ wird noch im März dieses
Schuljahres stattfinden.
(Bericht von Doris Schachner)

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
HAUPTSCHULE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Die Neigungsgruppe „Fußball“ der HS Allhartsberg absolvierte vom 3. bis 6. November 2009 eine Sportwoche in
Lindabrunn. Gemeinsam mit fünf anderen Schulen vor Ort angekommen, standen diese Tage ganz im Zeichen des
Fußballs. Die ballbegeisterten Kids hatten am Vormittag und am Nachmittag die Möglichkeit, ihren Lieblingssport
auszuüben. Neben dem herkömmlichen Training wurden auch Spiele gegen die anderen Schulen abgehalten. Trotz
des eher schlechten Wetters waren die Kinder stets mit vollem Einsatz und guter Laune bei der Sache. Zur
Regeneration besuchten die Kinder den
bestens ausgestatteten Wellnessbereich des
Trainingszentrums. Auch am Abend trennten
sie sich nicht vom Ball, da sich die Kinder im
Fernsehen die Europacupspiele ansahen.
Ganz weg vom Schulalltag war man aber
nicht. Am Vormittag erledigten die Schüler in
einer vorgegebenen Lernzeit mit ihren Begleitlehrern,
HL Jürgen Aigner und HD
Dietmar Nahringbauer, vorbereitete Übungen
und Aufgaben. Besonders erfreulich ist die
Tatsache, dass die Eltern nur die Busfahrt zu
bezahlen hatten, die Kosten für Verpflegung
und Quartier wurden zur Gänze vom ÖFB
übernommen.
Fußballtrainingslager in Lindabrunn
Zu Hause in Allhartsberg - meiner Gemeinde
MEINE GEMEINDE. MEIN WISSEN. MEINE CHANCE.
Rund um den Lebensraum „Gemeinde”, in dem wir täglich so viele Begegnungen erleben, lassen sich in der
schulischen Arbeit Themen und Projekte erarbeiten. Mit dem Ziel, die Strukturen einer funktionierenden
Gemeinde kennen zu lernen, beschäftigt sich vor allem auch der Gegenstand Geschichte und Politische Bildung,
den Schülerinnen und Schülern einen bewussten Umgang mit der Gemeinde als Ort der Begegnungen und Chancen
näher zu bringen.
Die Hauptschule Allhartsberg - eingebettet in die gute Struktur der Gemeinde - profitiert von der hervorragenden
Zusammenarbeit mit der Gemeinde und ist auch wichtiger Bestandteil und Motor in der Zukunftsentwicklung der
Kinder und Jugend. Ende Jänner
überreichte Bgm. LAbg.
Anton Kasser den Schülerinnen
und Schülern ein Lernspiel
zum Thema „Zu Hause
in ....meiner Gemeinde”. Sie
sollen damit Demokratie lernen
und die Hintergründe
einer funktionierenden Gemeinde
erkunden.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
15

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
WIRTSCHAFTSKAMMER AMSTETTEN
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
16 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Wirtschaftskammerwahl 2010
Von 28. Februar bis 2. März 2010 finden in der Wirtschaftskammer Niederösterreich die WK-Wahlen statt. Die
blau-gelben Unternehmerinnen und Unternehmer sind dazu aufgerufen, ihre Interessensvertreter für die nächsten
fünf Jahre zu bestimmen.
Wie kann ich meine Stimme abgeben?
Die Wahltage sind: Sonntag, 28. Februar 2010 von 09.00 bis 12.00 Uhr
Montag, 1. März 2010 von 08.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag, 2. März 2010 von 08.00 bis 20.00 Uhr
Wo kann ich wählen?
Ihre Stimme können Sie in folgenden Wahllokalen abgeben:
Möglichkeit der Briefwahl?
Wirtschaftskammer Amstetten
Magistrat Waidhofen/Ybbs
Stadtgemeinde Haag
Sie können ganz bequem von zu Hause aus ab Anfang
Februar Ihre Stimme abgeben, wenn Sie die Ausstellung
einer Wahlkarte beantragen. Antragsformulare
liegen bei Ihrer Bezirksstelle auf oder
einfach telefonisch unter: 07472/627 27 - 0 anfordern!
Die Wirtschaftskammer NÖ ruft zur Wahl auf!
„Die Briefwahl ist eine Möglichkeit zur bequemen
Stimmabgabe von zu Hause aus!” so WK Obmann
Helmut Schiefer und Bezirksstellenleiter Mag.
Andreas Geierlehner LL.M.
Der Allhartsberger Verein eventkultur.at meldet sich zurück!
In einem neuen Team (Petra Schwarnthorer, Stefan Thallner, Manuel Twertek) werden
künftig Veranstaltungen der besonderen Art angeboten, dabei sollen Qualität, Gemütlichkeit
und das Wohlfühlen der Gäste im Vordergrund stehen!
Unter dem Motto „Kleiner - dafür feiner!" steht auch die kommende Veranstaltung am
19.02.2010 in der Musikschule Allhartsberg, Beginn 20.30 Uhr. Für die musikalische
Untermalung des Events mit Klavier (Johannes Peham) und Gesang (Markus Wolf) sorgt
das regionale Duo „DU a dO". Die Gäste können sich auf einen unterhaltsamen Abend in gemütlicher Atmosphäre
freuen!
Angeboten werden dabei auserlesene Weine sowie Speise- und Getränkeköstlichkeiten aus der Region.
Karten können im Vorverkauf telefonisch unter 0664/408 72 94 und über das Kontaktformular unserer Homepage
unter www.eventkultur.at bestellt werden und liegen ebenfalls in der Filiale Kröllendorf der Raiffeisenbank
Ybbstal auf.
Das eventkultur.at-Team freut sich auf Ihr Erscheinen und einen gemütlichen Abend!

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
LANDJUGEND ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Ab März öffnet sich im Vereinshaus Allhartsberg
wieder der Vorhang für ein tolles
Theaterstück. „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“ wird von den jungen Schauspielern
der Landjugend aufgeführt.
Sieben Mitglieder der Landjugend Allhartsberg
sind derzeit eifrig am Proben, um
Schitage in Schladming
Am 16. und 17. Jänner 2010 machte eine große Gruppe der LJ Allhartsberg die Schipisten in Schladming unsicher.
Bei herrlichem Schiwetter und guten Pistenverhältnissen genossen die Jugendlichen ein tolles Schiwochenende im
Ennstal.
Zum Schifahren gehört natürlich
Après-Ski, wobei die Allhartsberger
zeigten, dass sie auch feiern
können.
Am Sonntagabend kehrten alle
wieder gesund und, Gott sei Dank,
unfallfrei nach Allhartsberg zurück.
Vorhang auf!
Vorverkaufskarten können telefonisch unter 0664/91 08 123 (Kerstin Huber) bestellt werden
oder an den Sonntagvormittagen ab 8.30 Uhr im GH Schuller gekauft werden.
Kartenpreise: Erwachsene € 6,00 / Kinder € 3,50
dieses Stück unvergesslich zu machen.
Der Regisseur Günther Wechselauer ist
sehr bemüht, die schauspielerischen Fähigkeiten
mit guten Ideen anzuregen und
versucht dabei so manch verborgenes
Talent herauszulocken.
Ein Besuch an folgenden Aufführungsterminen zahlt
sich bestimmt aus:
Samstag, 6. März 2010 - 20.00 Uhr
Sonntag, 7. März 2010 - 15.00 Uhr
Freitag, 12. März 2010 - 20.00 Uhr
Samstag, 13. März 2010 - 20.00 Uhr
Sonntag, 14. März 2010 - 18.00 Uhr
Freitag, 19. März 2010 - 20.00 Uhr
Samstag, 20. März 2010 - 20.00 Uhr
Die Landjugend freut sich auf Ihren Besuch!
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
17

VOLKSTANZGRUPPE MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG-SONNTAGBERG
ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Am 5. Jänner 2010 fand die 5. Jahreshauptversammlung der Volkstanzgruppe Allhartsberg-Sonntagberg um
19.00 Uhr im Gasthof Schuller, Allhartsbergerhof statt.
Die Volkstanzgruppe konnte aus Allhartsberg Bgm. LAbg. Anton Kasser und Kulturreferent GGR Erich
Mistelbauer begrüßen. Aus Sonntagberg folgten der Einladung Bgm. Hannes Eblinger, Kulturreferentin Helga
Seisenbacher und Tourismusreferent Thomas Raidl.
Als neuer Vorstand wurden gewählt:
Leiter: Bernhard Atschreiter
Leiter Stv.: Bernhard Schwarnthorer
Leiterin: Sarah Bruckschwaiger
Leiterin Stv.: Carina Mayr
Kassier: Philipp Brandstetter
Kassier Stv.: Matthäus Streißelberger
Schriftführerin: Katharina Atschreiter
Schriftf.Stv.: Carina Teufel
18 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Sternsingeraktion
Auch heuer fand wieder die traditionelle Sternsingeraktion der Katholischen Jungschar der Pfarrgemeinde
Allhartsberg statt. Mit 9 Gruppen zogen die Sternsinger am 4. Jänner 2010 von Haus zu Haus und wurden
freundlich mit offenen Türen empfangen.
Ein herzliches Dankeschön an die vielen freiwilligen Spenderinnen und Spender, die diese Aktion unterstützten.

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
FF ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Jahreshauptversammlung
Am 6. Jänner 2010 begrüßte Kommandant HBI Ernst Streisselberger 50 Mitglieder der FF Allhartsberg sowie
Bgm. LAbg. Anton Kasser bei der Jahreshauptversammlung. Der Kommandant blickte auf ein sehr arbeitsreiches
Jahr zurück. Die FF Allhartsberg rückte insgesamt zu 41 technischen Einsätzen, 3 Brandeinsätzen und 6 Brandsicherheitswachen
aus. Bei 299 Gesamtaktivitäten mit 1.658 eingesetzten Mitgliedern wurden 2009 insgesamt
4.947 Stunden geleistet.
Besonders erfreulich im Jahr 2009 war die rege Teilnahme der Mitglieder an Kursen und Fortbildungen. Bei 40
Schulungen und Lehrgängen haben 161 Kameraden teilgenommen und insgesamt 1.098 Stunden in die Ausbildung
investiert.
Von HBI Ernst Streisselberger wurden befördert:
Vom Probefeuerwehrmann zum Feuerwehrmann:
Christian Hausleitner, Ernst Adelsberger, Manfred Pallinger, Bernhard Gerstner, Michael Gerstner,
Gerhard Streisselberger und Markus Kaltenbrunner.
Vom Feuerwehrmann zum Oberfeuerwehrmann: Hermann Putz, Thomas Streisselberger
Vom Hauptfeuerwehrmann zum Löschmeister:
Josef Fehringer
Der Kommandant durfte auch zwei neue Mitglieder
begrüßen: Andreas Palmetshofer und
Peter Pallinger
Gegen 16.00 Uhr beendete Kommandant HBI
Ernst Streisselberger die Versammlung mit
einem kräftigen
Gut Wehr!
Night-Race-Party 2010
Am Dienstag, dem 27. Jänner 2010 fand beim Vereinshaus die Live-Übertragung des Nachtslaloms aus Schladming
statt. Um 17.30 Uhr ging es los mit dem ersten Durchgang, anschließend wurde bei den neuesten Après-Ski-Hits die
Stimmung immer besser, bis
um ca. 20.30 Uhr endlich der
zweite Durchgang anfing.
Bei heißem Punsch oder Tee
konnte man die Atmosphäre
des Nightraces genießen und
die Daumen für die Schi-
Asse drücken.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
19

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
FF KRÖLLENDORF-WALLMERSDORF
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
20 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 30. Jänner 2010 konnte der Kommandant der FF Kröllendorf -Wallmersdorf OBI Ernst
Hinterberger 25 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung im Gasthaus Huebmer begrüßen.
Ein besonderer Gruß galt dem Abgeordneten zum NÖ Landtag und Bürgermeister Anton Kasser.
Den Berichten der Chargen, Sachbearbeiter, Zeugmeister, Feuerwehrausbildner, Gruppenkommandanten, Funk-,
Atemschutz-, Schadstoff-, Wasserdienstsachbearbeitern, feuerwehrmedizinischen Dienstes und der Fahrmeister
ist eine umfangreiche Tätigkeit zu entnehmen. So wurden bei 17 Einsätzen, davon drei Brandeinsätze, 123
Tätigkeiten und 26 Übungen mit den Fahrzeugen ca. 2.500 km zurückgelegt.
Der Feuerwehrausbildner hob besonders die Großübung in Fohra hervor. Übungsannahme war ein Tankwagenunfall
mit zwei PKW und mehreren vom Roten Kreuz geschminkten verletzten Personen. Besonderes Augenmerk
wurde auf die Zusammenarbeit mit anderen Einsatzkräften gelegt.
Beim Feuerwehrfunk zieht ebenfalls das digitale Zeitalter ein. So wurden bereits ein digitales Handfunkgerät und
zwei Fahrzeugfunkgeräte angekauft.
Der Wasserdienst konnte bei sieben Bezirks- und drei Landesbewerben 18 Platzierungen unter den ersten 10 erreichen
und es wurden dafür 13 Pokale übergeben.
Der Kommandant bedankte sich für die hervorragenden Leistungen der Mitglieder und gab einen Ausblick auf das
Jahr 2010.
Im Ortsteil Kröllendorf soll die Alarmierungslücke (Sirene) umgesetzt werden. Der Kommandant betonte, dass
dies hinsichtlich des Zivilschutzes höchst notwendig
ist. Eine Sirene wurde bereits kostengünstig
angeschafft, es gilt diese jetzt zu installieren.
Der Frühschoppen im Garten der Fam. Aigner
soll ein Fixpunkt im Jahresablauf sein.
Nach Ehrungen und Gratulationen schloss der
Kommandant die Sitzung mit dem Gruß
Gut Wehr!
v.l.n.r.: Kdt. OBI Ernst Hinterberger, Kdt.Stv.
Johannes Edlinger, Karl Heinz u. Franziska Midl
befördert v. PFM zu FM , Bgm. LAbg. Anton Kasser
und Verwalter Martin Kromoser
Österreicher-Abend in Dresden wurde von Allhartsberger Musikanten gestaltet
Am Freitag, den 22. Jänner 2010 ging die lange Reise nach Deutschland los. Die Volksmusikanten der
Ollhartsberger Gmiadlichkeit machten sich auf nach Dresden. Nach einer stundenlangen Anreise wurden die
Quartiere in der Stadt Dresden bezogen.
Am Samstag stand dann die Besichtigung der historischen Altstadt am Programm. Entlang des Elbeufers wurden
die Kathedrale, die Frauenkirche, die Semperoper, der Zwinger und vieles mehr besichtigt. In Seelingstadt
veranstaltete der örtliche Wirt einen Österreicherabend. Um 18.00 Uhr trafen die Gäste ein und D‘Ollhartsberger
Gmiadlichkeit spielte zünftig auf. Österreichische Spezialitäten, vom Wiener Schnitzel bis zum Kaiserschmarrn,
wurden aufgetischt. Mit echter Volksmusik und traditionellen Liedern begeisterten die Allhartsberger die
Deutschen. Anhand einer Wanderkarte wurde Allhartsberg vorgestellt und so manch einer träumte von einem
Besuch in Allhartsberg. Bis in die frühen Morgenstunden wurde gesungen, getanzt und über manche kulturelle
Unterschiede gelacht.

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
SENIORENBUND
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
Preiskegeln
Beim alljährlichen Kegelturnier des Seniorenbundes herrschte wieder große Begeisterung und Siegeswille, um
einen der herrlichen Pokale zu gewinnen.
Die Pokale wurden gespendet von: Bgm. LAbg. Anton Kasser, Fa. Heim & Haus Hermann Pechhacker, Fa. Helmut
Schiefer, Raiba Allhartsberg und ÖVP Amstetten.
Sechs Damen und elf Herren traten zum Turnier an und für jedes Team gab es drei Pokale zu
gewinnen, aber auch der oft undankbare vierte Platz wurde mit einem Laib Brot belohnt.
Das Schlusslicht in jedem Team wurde mit einem
Kranz Braunschweiger getröstet, der vom Kegelwirt
Gasthaus Lugmair aus Neuhofen gespendet
wurde.
Ein herzliches Danke an alle Firmen für die
Spenden!
Die Sieger beim Kegelturnier v.l.n.r.: Gerti
Brandstetter (3. Platz), Josef Huber (3. Platz),
Elfriede Schießl (2. Platz), Helmut Kimmeswenger
(1. Platz), Elfriede Kasser (1. Platz) und
Alfred Brandl (2. Platz)
Dartverein SDC TIGERS
Erste Achtungserfolge für den Steel-Dart-Club „TIGERS“ Allhartsberg! Bei den
beiden stark vertretenen Tunieren der Steel-Dart-Szene konnte Maria Bergmann sich
ins Rampenlicht spielen. Beim Linzer Open am 10. Jänner 2010 belegte sie den 5.
Rang und beim Arthur-Cup in Wien am 24. Jänner 2010 erspielte sie den
hervorragenden 3. Platz.
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg.
ÖVP Allhartsberg - Spende an St. Anna Kinderspital
Der Weihnachtsmarkt der Volkspartei Allhartsberg war wieder sehr erfolgreich. Besonders die Krippenausstellung
lockte heuer wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Die hohe Qualität und vor allem die liebevolle und
geschmackvolle Präsentation der ausgestellten Krippen machen diese Ausstellung so einzigartig. Der Reinerlös aus
den freiwilligen Spenden wurde wieder dem St. Anna Kinderspital überwiesen. Es war dies der Betrag von
€ 1.825,40. Ein besonderer Dank gilt dabei Frau Anny Kappl und ihren fleißigen Helfern, nur durch ihren Einsatz
wurde diese Krippenausstellung wieder möglich und nur dadurch konnte wiederum eine stolze Summe an das
Kinderspital überwiesen werden.
SPORTUNION WIESER
ALLHARTSBERG
Winterwanderung der Sportunion
Allhartsberg:
12 Wanderer (und 1 Hund) bei der traditionellen
Winterwanderung der Sportunion Allhartsberg
bei wunderbarem Winterwetter am Samstag den 16.
Jänner 2010!
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
21

MARKTGEMEINDE ALLHARTSBERG
NEUE FÖRDERUNGEN BEIM HAUSBAU
SPORTUNION WIESER ALLHARTSBERG
Gemeindeschitag und
Allhartsberger Ortsschimeisterschaften
Riesentorlauf
Wann: Samstag, 20. Feb. 2010 in Schladming Abfahrt: 6.00 Uhr Vereinshaus Allhartsberg
Rückkunft: ca. 19.00 Uhr Kosten: Bus € 15,--/Person
Schipass: Normalpr.: Erwachsene € 41,--; Jugendl. € 33,50; Kinder € 21,-- (ohne Erm.)
Nenngeld für Rennen: € 2,--
Anmeldung:
Roswitha oder Stefan Schlögelhofer: 0664/38 69 616 oder schloegis@gmx.at
Anzahlung von € 23,-- auf das Konto der Sportunion Nr. 300.611.251, BLZ 32.906
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! Für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre ist das Tragen eines
Schutzhelmes (CE-geprüft) auf Schipisten verpflichtend!
Sportunion Wieser Allhartsberg – Nachwuchstrainer absolvieren Ausbildung
Besonders erfreulich ist, dass im vergangenen Jahr 2009 gleich drei Jugendbetreuer die offizielle Nachwuchstrainerausbildung
des NÖ Fußballverbandes absolviert haben. So verfügt der Verein mit Edi Lebhard, Hermann
Ebner und Mario Krenn über drei frisch ausgebildete Nachwuchsbetreuer. Ein herzlicher Dank an die Trainer, die
immerhin eine ganze Urlaubswoche
für die Ausbildung „geopfert“ haben.
22 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Als Weihnachtsgeschenk der Sportunion
Wieser Allhartsberg wurde
allen an der Meisterschaft teilnehmenden
Nachwuchsfußballern eine
neue Sporttasche überreicht. Mit
einheitlicher Trainingsbekleidung
und Sporttasche sind die Jungfußballer
auch optisch bestens für die
neue Saison gerüstet.
Nachwuchsfußballer nahmen am Hallenturnier in Neuhofen/Ybbs teil
Die Sportunion Wieser Allhartsberg nahm mit vier Nachwuchsmannschaften am Hallenturnier in Neuhofen/Ybbs
teil.
Die U9 mit ihren Betreuern Edi Lebhard und Mario Krenn konnte trotz guter Leistungen nur den 5. Platz belegen.
Da mit dem Hallentraining erst begonnen wurde, muss diese Leistung hoch eingeschätzt werden.
Die von Andreas Hora gecoachte U11, die terminbedingt
nur mit einer sehr kleinen Mannschaft
antreten konnte, belegte den hervorragenden dritten
Platz.
Hermann Ebner nahm mit seiner Mannschaft an
zwei Bewerben teil. Im U13-Bewerb konnte der
ausgezeichnete 2. Platz belegt werden. Aus Trainingsgründen
nahm die Mannschaft auch am U14-
Bewerb teil, gegen die durchwegs älteren Spieler
konnte immerhin der gute 4. Platz erreicht werden.

Ärztedienst Allhartsberg, Kematen und
Sonntagberg
Wochenende Arzt Telefonnummer
20. + 21.02. Dr. Pasching 07448/59 599
27. + 28.02. Dr. Troll 07448/23 22
06. + 07.03. Dr. Zöchmann 07475/59 003
13. + 14.03. Dr. Mayrhofer 07448/25 00
Ärztedienst Ulmerfeld und
Hausmening
Wochenende Arzt Telefonnummer
20. + 21.02. Dr. Wurm 07475/53 570
27. + 28.02. Dr. Klem 07475/53 266
06. + 07.03. Dr. Weinhart 07475/53 550
13. + 14.03. Dr. Gruber 07475/52 646
Arzt- und Apothekendienst
Ärztedienst Böhlerwerk
und Waidhofen
Wochenende Arzt Telefonnummer
20. + 21.02. Dr. Ortner 07442/52 933
27. + 28.02. Dr. Aschauer 07442/52 424
06. + 07.03. Dr. Gattringer 07442/53 891
13. + 14.03. Dr. Bauer 07442/62 135
Apothekendienst Rosenau und Waidhofen
Wochenende Apotheke Telefonnummer
20. - 26.02. Eurospar Waidhofen 07442/55 589
27.02. - 05.03. „Zum Einhorn” Waidhofen 07442/52 574
06. - 12.03. Rosenau 07448/25 25
13. - 19.03. Eurospar Waidhofen 07442/55 589
GESUNDE GEMEINDE ALLHARTSBERG
FASTEN IST EIN URALTER WEG ZUR INNEREN FREIHEIT UND ERKENNTNIS UND IST FÜR JEDEN EINE
GANZHEITLICHE BEREICHERNDE ERFAHRUNG.
INHALTE DER GRUPPENABENDE:
Alle Informationen über Fasten, Faszination Klangschalen, Klang- und Fantasiereisen, Bewegung,
Entspannungsübungen, Gespräche, Erfahrungsaustausch, Impulse für einen neuen Lebensstil für die Zeit
nach dem Fasten.
LEITUNG UND ANMELDUNG: HELGA SCHNECKENREITHER, 0664/543 48 46, Allhartsberg
Heil- und Klangmasseurin, Bewegungstrainerin, ausgebildete Fastengruppenleiterin
TREFFEN DER FASTENGRUPPE:
Freitag, 26. Februar 2010 Sonntag, 28. Februar 2010 jeweils 19.00 Uhr
ca. 2 ½ Stunden
Dienstag, 2. März 2010 Donnerstag, 4. März 2010
Vereinshaus Allhartsberg
Beitrag für die Teilnahme an allen Treffen (inkl. Unterlagen) € 78,--. Begrenzte Teilnehmerzahl!
Nähere Informationen zur Vorbereitung der Fastenwoche erhalten Sie nach der Anmeldung.
Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
23

Datum Zeit Was Wo Wer bzw. Info
16. Feb. Faschingsumzug mit Darbietungen
(nur bei Schönwetter)
17. Feb. 07.00 Uhr
14.00 Uhr
Vereinshaus
Allhartsberg
Messe mit Aschenkreuz Pfarrkirche Allhartsberg
Filialkirche
Wallmersdorf
VS Allhartsberg
07448/3895
20. Feb. Union Skitag Schladming Schlögelhofer
schloegis@gmx.at
21. Feb. 09.00 Uhr Jugendsonntag; rhythmische
Jugendmesse anschl. Kreuzweg
22. Feb. 15.00 Uhr Mutterberatung Südhang 6
22. und
23. Feb.
13.00 bis
15.00 Uhr
26. Feb. 19.00 Uhr Kursbeginn ÖFAB-Lizenz
4er-Zug-Abzeichen
Pfarrkirche Allhartsberg
Kindergarteneinschreibung Kindergarten Allhartsberg
und Kröllendorf
28. Feb. Landwirtschaftskammerwahl
28. Feb. bis 2.
März
Wirtschaftskammerwahl
4. März 19.30 Uhr Gesunde Gemeinde Vortrag:
„Lichtblick, Gesundheit von
Leib und Seele“
6. März 20.00 Uhr Theater „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“
7. März 15.00 Uhr Theater „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“
Reitstall Schlögelhofer
Vereinshaus
Vereinshaus
Allhartsberg
Vereinshaus
Allhartsberg
8. März 15.00 Uhr Mutterberatung Südhang 6
11. März 10.00 Uhr Musical „Kinder haben
Rechte“
12. - 28. März Surbraten- und
Bratwürstelschmaus
12. März 20.00 Uhr Theater „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“
13. März 20.00 Uhr Theater „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“
14. März Gemeinderatswahl
14. März 18.00 Uhr Theater „Jetzt g´hörst da Katz´,
Ferdl“
24 Ausgabe Nr. 52—Februar 2010
Veranstaltungskalender
Anna Twertek
07448/2116
Waltraud Leitl
07448/2110110
Kerstin Huber
0664/91 08 123
Kerstin Huber
0664/91 08 123
Turnsaal Allhartsberg VS Allhartsberg
GH Wagner
Vereinshaus
Allhartsberg
Vereinshaus
Allhartsberg
Vereinshaus
Allhartsberg
Kerstin Huber
0664/91 08 123
Kerstin Huber
0664/91 08 123
Kerstin Huber
0664/91 08 123