3 I2011 - Grandhotel Pupp
3 I2011 - Grandhotel Pupp
3 I2011 - Grandhotel Pupp
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DÁRKOVé VOUcHeRY<br />
GeScHenKVOUcHeR | GiFt VOUcHeR<br />
Hledáte nezapomenutelný dárek vhodný pro každou příležitost?<br />
Věnujte svým blízkým, přátelům, kolegům nebo obchodním<br />
partnerům dárkový voucher <strong>Grandhotel</strong>u <strong>Pupp</strong>.<br />
Dárkové šeky je možno zakoupit v hodnotě od 50 EUR /<br />
1.200 CZK výše. Mohou být uplatněny na lázeňské procedury<br />
nebo gastronomické služby. Vouchery musí být realizovány<br />
v době své platnosti a předloženy při příchodu do hotelu.<br />
Pro výjimečné příležitosti, jako je svatební dar, jubileum,<br />
narozeniny, Vám připravíme speciální dárkový voucher, kterým<br />
obdarovanému vyjádříte svoji lásku a obdiv k němu.<br />
Dárkový voucher si můžete vybírat na některý z pobytů<br />
z naší aktuální nabídky nebo aranžmá pobytu sestavíme dle<br />
Vašich představ. Napovězte nám, které služby mají být zahrnuty,<br />
např. večeře v jedné z našich restaurací, procedury<br />
v <strong>Pupp</strong> Royal Spa nebo láhev vína.<br />
deutSCH<br />
Geschenkvoucher<br />
vom <strong>Grandhotel</strong> <strong>Pupp</strong><br />
Sind Sie auf der Suche nach einem außergewöhnlichen<br />
Geschenk für jede Angelegenheit? Schenken Sie Ihren<br />
Liebsten, Freunden, Kollegen oder Geschäftspartnern den<br />
Voucher vom <strong>Grandhotel</strong> <strong>Pupp</strong>.<br />
Sie können Geschenkgutscheine im Wert von 50 EUR /<br />
1.200 CZK für Kurprozeduren oder gastronomische Lei stungen<br />
kaufen. Gutscheine sind immer nur für einen bestimmten<br />
Zeitraum gültig und müssen beim Eintritt vorgelegt werden.<br />
Für besondere Anlässe, wie zum Beispiel Hochzeit, Jubiläum,<br />
Geburtstag, werden wir Ihnen einen individuellen<br />
www.pupp.cz<br />
DÁRKOVé VOUcHeRY<br />
GRAnDHOtelU PUPP<br />
Ge schenk voucher vorbereiten, der dem Beschenkten von<br />
Ihrer Sorge erzählen wird.<br />
Für den Geschenkvoucher können Sie ein von unseren aktuellen<br />
Arrangements auswählen oder wir werden einen<br />
Aufenthalt gemäß Ihren Wünschen arrangieren. Bitte lassen<br />
Sie uns wissen, welche Leistungen nicht fehlen sollten, z.B.<br />
Abendessen in einem von unseren Restaurants, Kurprozeduren<br />
im <strong>Pupp</strong> Royal Spa oder eine Flasche Wein.<br />
enGlISH<br />
<strong>Grandhotel</strong> <strong>Pupp</strong> Gift Vouchers<br />
Looking for a truly memorable gift that is perfect for every<br />
occasion? Treat your family, a friend, colleague or business<br />
partner to gift vouchers from the <strong>Grandhotel</strong> <strong>Pupp</strong>.<br />
Gift cheque are available to purchase in any amount from<br />
50 EUR / 1.200 CZK upwards. This can be used in any<br />
department of the hotel for spa treatment, dinner, drinks.<br />
Gift cheques must be submitted within the validity time and<br />
presented on arrival to the hotel.<br />
For special occasions, such as a wedding, anniversary, birthday,<br />
we will create the perfect gift voucher to tell someone<br />
how much you care for them.<br />
If you would like to order a gift voucher not covered in one<br />
of our packages, we will create an arrangement according<br />
to your wishes. Please let us know of any extra special<br />
services that we can include, e.g. dinner in one of our restaurants,<br />
treatment in the <strong>Pupp</strong> Royal Spa, or a bottle of<br />
wine amongst many things.<br />
Prosím kontaktujte / Bitte kontaktieren Sie /<br />
Please contact GUEST SERVICE<br />
Tel.: +420 353 109 111 • pupp@pupp.cz<br />
21
Change language