Der Burgbote 1972 (Jahrgang 52)

Mitteilungsblatt 

des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins 

'■Jahrgang 51 

,Januar 1972 

1 

m 

«B-.- «-i 

B m; 

4

muß man haben 

Auflage 

über 1,5 Millionen 

Jede Woche in den Lotto- und Toto-Annahmestellen

Will das Glück nach seinem Sinn 

Dir was Gutes schenken, 

Sage Dank und nimm es hin, 

Ohne viel Bedenken. 

Jede Gabe sei begrüßt. 

Doch vor allen Dingen: 

Das, worum du dich bemühst. 

Möge dir gelingen. 

Wilhelm Busch 

Liebe Sangesfreunde und Freunde des KMGV! 

Wiederum liegt ein ereignisreiches Jahr hinter uns. Höhepunkte waren unsere Konzert 

reise durch die Südafrikanische Republik, die Konzertreise in das Frankenland, das 

Konzert in der Bundesgartenschau Köln-Deutz, das Konzert unserer Freunde aus 

Sofia, der Guslachor, im Gürzenich und unser Winterkonzert. Über alle Ereignisse ist 

eingehend berichtet worden. Der BS war weiterhin bemüht, alles Wesentliche aus dem 

Vereinsleben für die Chronik des KMGV festzuhalten. Für die dabei geleisteten Bei 

träge aus den Reihen unserer Sänger sei ganz besonders gedankt. 

Auch für die Zukunft will die Redaktion sich bemühen, den Burgboten lebendig zu 

gestalten um am Ausbau unserer künstlerischen und gesellschaftlichen Bestrebungen 

auch weiterhin mitzuwirken. 

Unseren Inserenten noch einen besonderen herzlichen Dank! Nur durch ihre Unter 

stützung wird es möglich sein, die Herausgabe unserer Monatsschrift auch in Zukunft 

sicherzustellen. 

Ein gutes Neues Jahr 

wünscht mit herzlichen Grüßen 

OEL-SCHMITZ 

HEIZOEL 

5 Köln-Mülheim 

Berg.-Gladbacher-Str. 240 

Telefon 

611183 und 63 36 21 

Inhaber WALTER SCHMITZ (KMGV 1. Tenor) 

Privat: Overath, Burgholzweg 21 

Ob große oder kleine Mengen 

HEIZÖL 

immer schnell und preiswert

Eine gute 

Verbindung 

.t 

SPARKIISSE 

DER SIDDIIDID

Terminkalender für Februar 1972 

Donnerstag, den 3. Februar 




Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

Weiberfastnacht I 

Keine Chorprobe. 

Chorprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

Chorprobe, 19.45 Uhr, 

in der Kirche St. Bruno 

Köin-Kiettenberg, Kiettenberggürtel 

Dort findet am Donnerstag, dem 2. 3. 1972, ein Kirchenkonzert des 

KMGV statt. 

Hinweis: Die Premiere unseres diesjährigen Divertissementchens fin 

det am Sonntag, dem 30.1.1972, im „Großen Haus" statt. 

Weitere Aufführungen siehe im Dezember-BB. 

Jahreshauptversammlung 1971 

Aus Zeitgründen mußte die diesjährige Hauptversammlung vom April auf den Novem 

ber verschoben werden. Um 19.10 Uhr eröffnete unser Vizepräsident Horst Massau 

die Sitzung, nachdem der Versammlungsbeginn um 19 Uhr wegen nicht genügend 

anwesender Mitglieder verschoben werden mußte. Nach den Begrüßungsworten ver 

las Vorstandsmitglied Hans Langenberg den Jahresbericht, aus dem wir die folgen 

den Daten entnehmen: 

1. Mitgliederbewegung und 10 Inaktive Mitglieder 

Im Berichtsjahr 1970/1971 sind durch Tod aus 1. Fritz Werner Mai 1970 

geschieden: 

2. R.-A. Dr. E. Lehnen . . . . 26. 6.1970 

7 aktive Mitglieder 

3. Josef Wagner . 28. 6.1970 

1. Hugo Zimmermann . . . . 8. 6.1970 

2. Willy Senden . . 5. 8.1970 

4. Dr. Fritz von Ameln . . . . 6. 7.1970 

5. Hubert Ganter .21. 7.1970 

3. Toni Großmann . . . . . 30. 9.1970 6. Willi B. Schlicht . . . . . 6.10.1970 

4. August Schwab . . . . . . 5.10.1970 7. Franz Oster . 22.11.1970 

5. Theodor Pappers . . . . . 13.12.1970 8. R.-A. Dr. A. Peters . . . . 16. 1.1971 

6. Helmut Otto . . 18.12.1970 9. Motor Dr. Heinz Ruland . . 22. 4.1971 

7. Jakob Schmitz . . . . . . 10. 3.1971 10. Hanns Kutsch . . 26. 4.1971

6 

Da$ Haue 

RJ.TONGER&CO. 

Ruf 2318 04 

Oer Muflh 

KÖLN-DOMHOF 1 

MILLIONEN essen 

SCH NASS-Brot 

Sie vertrauen auf Qualitätswaren. 

HEINRICH SCHNASS 

FABRIK FEINER BACKWAREN 

5 KOLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 • Telefon 601081 

Atelier 

für Herren- und Damen-Maßkleidung 

Herrenausstattung 

Reitdreß 

WILHELM SCHÄFER 

Köln . Große Sandkaul 19 • Ruf 2313AO 

... ein. 

dc 6 VeUuuuM! 

Wilhelm Dahlmeyer, 

Bestcnungsunternehme 

5 Köln-Lindenthol, 

Dürener Straße 211 

5 Köln-Süll, 

ArnulfstraBe 27 

elruf 4149 36 

Auf WiHifdi budlfüt SIt Hurr Wllhtlin ROflinann (1- BoB)

Aufgenommen wurden: 2 aktive Mitglieder 

1. Heinz Sctineider 12.11.1970 

2. Karl Erkelenz 19.11.1970 

3. Mai 1970 

Mitwirkung beim Hochamt in der Kathedrale 

zu Chartres 

Fahrt nach Rechevres 

(Grab des Abbe Stock) 

2. Silber- und Goldjubilare 

Ausgezeichnet wurden die Siiber-Jubiiare 

Eintrittsjahr 1946 und zwar die Herren: 

1. Adolf Hilinhütter 

2. Nikolaus Krings 

Heinz Odendahl 

Heinz Plückthun 

Erich Schneider 

Wilhelm Timmer 

nach Versailles 

Besichtigung Schloß Ludwig XiV 

4. Mai 1970 

Empfang im Rathaus 

Nachmittags Stadtrundfahrt 

5. Mai 1970 

Abend-Konzert im Salle Pleyell 

Die Goldene Ehrennadel mit Lorbeerkranz für 

50 Jahre aktive Mitgliedschaft im KMGV erhielt: 

Herr Paul Kraus 

6. Mai 1970 

Rückfahrt nach Köln 

Die Goldene Ehrennadel mit Lorbeerkranz und 

drei weißen Saphiren für 60 Jahre aktive Mit 

gliedschaft erhielt: 

Herr Albert Müller 

Nachstehend genannte Herren können auf 

eine über 50jährige aktive Mitgliedschaft im 

KMGV zurückblicken: 

1. Oberst a. D. Fritz Meyer . . . . 52 Jahre 

2. Carl Weisweiler 52 Jahre 

3. Heinrich Glaeser 51 Jahre 

23. 5.1970 

Frühlingsfest 

zusammen mit der „Lesegesellschaft" 

in der Wolkenburg 

2. 7.1970 

Mitwirkung bei der Feier anläßlich des 

150jährigen Bestehens der 

„Gothaer Feuer-Versicherungs-Bank" 

24. 9.1970 

3. VERANSTALTUNGEN 

28. 4. 1970 

Opernkonzert 

im Gürzenich, 20.00 Uhr mit den 

„Kölner Philharmoniker" 

2. 5.1970 bis 6. 5.1970 

Konzertreise nach Paris 

Mitwirkung anläßlich des 60. Geburtstages 

von Herrn Maaß, 1. Vorsitzender des 

1. FC Köln im Geißbock 

23.10.1970 

Besuch des Wiener Männergesang-Vereins 

23. Oktober 1970 

Geseilschaftsabend der Wieder MGV mit dem 

KMGV in der Woikenburg

Generalhändler 

der führenden Fabrikate 

WILK-STERN-TABBERT 

SPRITE-ECCLES-KIP 

Zubehör - Vorzelte - Gepäck- und Nutzanhänger - Service 

CARAVANING -ZENTRALE HANS BREUER 

5032 Efferen bei Köln - Luxemburger Straße 219/295 

Telefon Hermülheim 6 5515 

Otto Ritterbach GmbH GrafischerBetrieb, 5023 Weiden, Kleiststr.

24. Oktober 1970 22. 2.1971 

Der Wiener MGV konzertierte Im Funkhaus 

im Gr. Sendesaai 


Der Wiener MGV konzertierte in Soiingen 

7.11.1970 

Winterkonzert im Gürzenich 

„Musik der Romantik - Musik der Gegenwart" 

Mitwirkende: 

Hans Frenzen, Bass 

Godfried Ritter, Kiavier 

Ludwig Schneider, Rezitation (KMGV) 

Biäserensembie Kölner Philharmoniker 

8.11.1970 

Wiederholungs-Konzert vom 7.11.1970 

15.11.1970 

Volkstümliches Konzert 

um 10.30 Uhr In den RIehier Helmstätten 

22.11.1970 

Gedenkgottesdienst 

um 10.00 Uhr In der Pfarrkirche St. Mauritius 

Ansprache: Dominikanerpater Friedrichs 

6.12.1970 

Nikolausfeier 

um 15.00 Uhr Im Gr. Saal der Woikenburg 

Husaren-Sänger-Bail 

Rosenmontag in der Wolkenburg 

Tanzturnier-Kapeiie: Salvador 

7. 2.1971 

PREMIERE DES DiVERTiSSEMENTCHENS 

der „Cacilia Wolkenburg" 

„D'r Zeppelin kütt... noch ens" 

Autor: Klaus Rohr 

Regie: Klaus Rohr 

Musik: Christoph Kiöver 

Tänze: Peter Schnitzier 

Bühnenbildner: Erich Metzold 

Es spielte das Orchester 

der Cäcilia Wolkenburg 

Weitere Aufführungen des Divertissementchens: 

10.2.1971 Mittwoch 19.30 Uhr 

12.2.1971 Freitag 19.30 Uhr 

14.2.1971 Sonntag 15.00 Uhr 

(Geschlossene Aufführung 

des KMGV) 

14.2.1971 Sonntag 19.30 Uhr 

17.2.1971 Mittwoch 19.30 Uhr 

(Geschlossene Aufführung 

des KMGV) 

20.2.1971 Karnevals-Samstag . 19.30 Uhr 

21.2.1971 Karnevals-Sonntag . 15.00 Uhr 

21.2.1971 Karnevals-Sonntag . 19.30 Uhr 

23.2.1971 Karnevals-Dienstag . 19.30 Uhr 

11.12.1970 

Mitwirkung bei der Weihnachtsfeier 

der Siemens-Jubllare 

Im Sartory-Festsaal 

29.1.1971 

Karnevalssitzung 

Im Gr. Saal der Woikenburg 

Leitung: Ernst-Waiter Hering 

Kapelle: Hardy von den Driesch 

4. Proben 

An al len Proben und Veranstaltungen bis 

zum 27. April 1971, nahmen 10 Herren teil, die 

für den treuen Besuch einen Silberbecher er 

hielten. 

1. Tenor 

Wilhelm Achtermann 

Emil Melles 

Anton Scham 

Hans Veitkamp

10 

Sanitäre Ausrüstungenfur 

Krankenhäuser, 

Labors und Industrie 

Artikel für 

Ent- und Bewässerung 

Kanalguß für 

Haus, Hof und Straße 

Ein- und Anbaukuchen 

Heizkessel für 

Ol, Gas und 

feste Brennstoffe 

Heizkörper 

ieglicher Art 

Olfeuerungen und 

Regelanlagen 

Therm-Heizungen 

Einrohrsysteme 

Gas- und Elektro- 

Raumheizer 

dlTo STEiMER KG KOLH 

SANITÄR- UND H E 1 Z U N G S B E D A R F 

Verwaltung, Zentrallager und Ausstellung I: Köln-Zollstock, Gottesweg 56-62 

Stadtlager und Ausstellung II: Köln, Venloer Straße 24, Telefon So.-Nr. 38 20 41 

4400000 X SICHERHEIT 

durch 4,4 Millionen Versicherungen 

der Rheinischen PROViNZiAL 

Sicherheit für Besitz und Eigentum > Vorsorge 

tür die Wechselfälle des Lehens durch zeltgemässen 

Versicherungsschutz zu günstigen Tariten • Das bietet 

auch ihnen die PROViNZiAL 

VERSICHERUNGEN dann PROVINZIAL 

Nicht erst im Schadenfall weiß man warum 

Fragen Sie unseren Geschäftsführer: 

PETER WALLRAFF 

Versicherungs-Betriebswirt 

(grad.) - DVA 

Büro: 5 Köln 80 (Buchforst) 

Kalk-Mülheimer Str. 327 / Ecke HeidelbergerStr. 

Telefon 85 30 21

11 

2. Tenor 

Herr 

Hans Heukeshoven 

1. Bass 

die Herren 

Hans Gronendahl 

Günter Poch 

Peter Wall raff 

2. Bass 

die Herren 

Wilhelm Leineweber 

Willi Raffelsiefer 

Eine Probe fehlten: 

1. Tenor 

die Herren 

Alfred Halup 

Hans-Werner Walther 

10. Hans Spröde . . 29. 9.1970 

11. Josef Esser . . 13.10.1970 

12. Heinz Maaßen . . 13.10.1970 

13. Heinrich Schlösser . . . . . 17.10.1970 

14. R.-A. Dr. H. Sosnowski . . 26.10. 1970 

15. Peter Jansen . . 26.10.1970 

16. Fritz Dörrenhaus . . . . . . 1. 1.1971 

17. Dr. Peter Huverstuhl . . . . 1. 1.1971 

18. Walter Rodenkirchen . . . . 1. 1.1971 

19. Dr. Cornel Schmitz . . . . . 1. 1.1971 

20. Ulrich Schoeller . . . . . . 1. 1.1971 

21. Peter Schlink . . 11. 2.1971 

22. Engelbert Goebels . . . . . 11. 2.1971 

23. Firma Aloys Gilliam . . . . 1. 3.1971 

24. Willi Schievenbusch . . . . . 18. 3.1971 

25. Barthel Voegels . . . . . . 6. 4.1971 

26. Gustav Adolf Theill . . . . . 27. 4.1971 

27. Gerta Schmitz . . 27. 4.1971 

5. Vorstand 

Es fanden statt: 

21.5.1970 

Ordentliche Hauptversammlung 

Im Casino-Saal der Wolkenburg 

1.10.1970 

Außerordentliche Hauptversammlung 

Im Gr. Saal der Wolkenburg 

17.12.1970 

Außerordentliche Hauptversammlung 

Im Casino-Saal nach der Probe 

Im Berichtsjahr 1970/1971 sind durch Tod aus 

geschieden: 

die WItwen-MItglleder 

1. Frau Fransziska Pucek . . . 23. 7.1970 

2. Frau Auguste Kohl 22. 8.1970 

3. Frau Maria Jacobs 18.11.1970 

WItwen-MItglleder 

NEUAUFNAHMEN: 

1. Frau Helene Wallraff . . . . 24. 

2. Frau Grete Bux 

6.1970 

16.10. 1970 

NEUAUFNAHMEN: 

27 Inaktive Mitglieder, die Herren 

1. Dr. Otto Paul 6. 5.1970 

2. R.-A. W. Rduch 8. 1970 

3. Ernst-Walter Hering 22. 5.1970 

4. Hans Michels 1. 6.1970 

5. Hans Sommer 9. 6.1970 

6. Rolf W. Gerling 20. 8.1970 

7. Hanns Peter Berkenhoff . . . 17. 9.1970 

8. Lothar Lammers 24. 9.1970 

9. Rolf Meyer 24. 9.1970 

8. Mitglieder-Bestand 

Gesamtbestand: 

27. 4.1971 

Aktive Mitglieder 304 

Inaktive Mitglieder 268 

Witwen-Mitglieder 

^ 

616

12 

Citroen 

Schmitt + Schmitt 

Citroen automobile 

verkauf Service 

5000 köln 41 (sülz) 

berrenrather str. 133 

teiefon 443077 

5000 köin 60 (Weidenpesch) 

jesuitengasse 108 

teiefon 741817

Unser KMGV als Familie 

Geburtstage im Monat Februar 1972 

6.2. 85 J Se. Eminenz der Hochwürdigste 

Herr, Joseph Kardinal Frings, Eh 

renmitglied 

10.2. 65 J Gerhard Dapper, Köln 60 (Nip 

pes), Gust.-Nachtigai-Str. 11, akt. 

Mitglied 

14.2. 65 J Frau Gertrud Heimbach, Köln 41 

(Kiettenb.), Kiettenberggürtel 88, 

inakt. Mitglied 

19.2. 89 J Franz Paffendorf, Köln 1, Spieser 

gasse 8, inakt. Mitglied 

25.2. 75 J Dr. Paul Heinen, Köln 41 (Linden 

thai), Brahmsstr. 5, inakt. Mitglied 

29. 2. 88 J Generalleutnant Kurt Freiherr Ree 

der von Diersburg, Köln 41 (Lin 

denthal), Landgrafenstraße 80, Eh 

renmitglied 

Neuaufnahmen 

Unserem Verein schlössen sich an: 

Herr Assessor Willi Baucks, Wirtschafts 

jurist, 5 Köln 1, Hohenstaufenring 64, Tele 

fon: 230611, inakt. Mitglied. 

Herr August H u f e n d I c k , Kaufmann, 

5 Köln 60, Am Botanischen Garten 42, Tele 

fon: 76 4416, Inakt. Mitglied. 

Frau Wwe Elisabeth Schäfer, 5 Köln 1, 

Wevelinghofener Str. 7, Telefon: 72 29 34, Witwenmitgiied. 

Es verstarben: 

Am 29.11.1971 der Vater unseres Sangesbru 

ders und Vizepräsidenten Horst Massau, Herr 

Richard Massau. 

Am 27.11.1971 unser Witwenmitglied Frau 

Maria Weber. 

Am 8.12.1971 unser inaktives Mitglied Herr 

Direktor i. R. Dr. Peter Abels und 

am 10.12.1971 unser inaktives Mitglied Herr 

Dr. Rudolf Mauser. 

Unser Präsident, Herr Dr. Max Adenauer, 

brachte das Mitgefühl der Mitglieder und der 

Freunde des KMGV schriftlich zum Ausdruck. 

Adressenänderung 

Unser inaktives Mitglied, Herr Notar Dr. jur. 

Friedrich Wilhelm Berndorff ist nach 5 Köln 41 

(Lindenthal), Stadtwaidgürtel 58, Ruf: 41 51 71, 

verzogen. 

Eine „besondere" Ehrung 

In einer der letzten Proben wurde in Vertre 

tung des z. Zt. in Japan weilenden Vizepräsi 

denten von unserem Vorstandsmitglied Karl 

Heinz Lang Sangesbruder Bernhard Bolz als 

rüstiger „Sechziger" gefeiert. Herr Bolz hat 

sich seit Jahren durch schwierige Bandauf 

nahmen vieler Konzerte und Proben verdient 

gemacht und dem KMGV wertvolle Überliefe 

rungen gesichert. Der Woikenburgjugend 

Freundschaft hat er sich jedoch dadurch er 

worben, daß er in jedem Jahr In der ersten 

Dezemberwoche bei unserer Nikoiausfeier als 

Bischof Nikolaus, sprich: „Heilige Mann", er 

scheint und mit verbindlichen, nie derben Wor 

ten, Junge wie Alte erfreut und mit seinen 

Gaben bereichert. So war es bei unserer köl 

schen Eigenart zu erklären, daß mehrere Sän 

ger statt des zu erwarteten „Hoch" das allen 

vertraute Nikolauslied: Nikolaus komm in 

unser Haus, lustig lustig, tralieraiaia ... 

anstimmten, das der ganze Chor spontan und 

belustigt fortsetzte. Erst danach folgte die 

übliche musikalische Ehrung, die dem belieb 

ten „Jubilar" unvergessen sein wird. Josef P.

14 

Moselfahrt der Gruppe 22. 

Am 23. und 24. Oktober des vergangenen Jah 

res unternahm die Gruppe 22 mit ihren Damen 

eine Moselfahrt. Sangesbruder Jakob Aden 

acker berichtet hierüber wie folgt: 

Die Bedingungen für ein gutes Gelingen un 

serer diesjährigen Gruppenfahrt nach Sen 

heim waren ideal: Wir waren mit unseren 

Frauen fast vollzählig, kannten die Vorzüge 

unseres Quartiers (HOTEL SCHÜTZEN) und 

hatten strahlendes Herbstwetter, wie wir es 

uns nicht besser wünschen konnten. 

Viele von uns hatte es schon am Samstag 

zum Mittagessen in diesen vielleicht nicht so 

bekannten aber für manchen Individualisten 

um so schöneren Moselort gezogen. Beim an 

schließenden Spaziergang durch die herrlichen 

Weinberge hatten einige von uns beim An 

blick der noch nicht geernteten Trauben be 

reits ein heftiges Durstgefühl nach dem be 

reits vergorenen Saft, was sich nur mit gro 

ßer Mühe bis zum Abend unterdrücken ließ. 

Wer hätte es ihnen verdenken können? 

Mit geheuchelter Sorge stellten die Sänger 

schließlich fest, daß die noch nicht eingebrach 

te Ernte auf fehlendes Leergut zurückzufüh 

ren sei. Glaubt uns: Nach dem Motto „Mit 

unseren Schönen stets das Gute" (auf die 

Weinsorten bezogen) haben wir die Notlage 

der Winzer nach besten Kräften zu lindern 

versucht! So gegen Mitternacht ächzte der 

Tisch unter der Last der leeren Flaschen. Ver 

schiedene übertrafen sich selbst und wurden 

vierstimmig zum „Oberleerer" ernannt. 

Nun kann auch der letzte Rest des Sonnen 

jahrgangs 1971 in den Keller ... 

Konzert im großen Saal des Kolpinghauses 

Köln-Ehrenfeld 

Das Kolpinghaus in Köln-Ehrenfeld, bisher mit 

seinen räumlichen Möglichkeiten sehr be 

grenzt, wurde, mit einer recht großzügigen 

finanziellen Unterstützung der Stadt Köln, zu 

einem Festhaus umgebaut. Die offizielle Ein 

weihung des Um- und Ausbaues fand am 

12. 12. 71 statt. Sangesbruder und Vorstands 

mitglied Karl-Heinz Lang hatte im Auftrag der 

Kolpingsfamilie nicht ohne Erfolg den KMGV 

gebeten, die Einweihungsfeier mit einem 

Chorkonzert zu umrahmen. 

Unserem Chormeister waren ungefähr 120 - 

140 Sänger gefolgt, um das nachstehende 

Programm zur Darbietung zu bringen.: 

Sound the trompet 

Popule meus 

Go down Moses 

Swing low 

Sombody knows 

Where you there 

Fein sein 

Reiterlied 

Wenn Du mich lieb hast 

Geißbock 

Die ausgezeichnete Führung des Chores durch 

Prof. Hj. Rübben, die brillant vorgetragene 

Soli bei den Spirituals durch Sgbr. Horst Mas 

sau, die meisterhafte Begleitung am Flügel 

durch Dr. Rud. Becher und nicht zuletzt der 

recht gut „aufgelegte" Chor brachten eine 

Leistung zustande, die durch das Publikum 

mit begeistertem Beifall belohnt wurde. -

15 

N S T A L L A T I O N 

Sanitäre Installation - automatische Heizungsanlagen 

doppelwandige Heizöllagertanks mit Kontrollgerät 

PRO GAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —>► Fernruf 76 71 95 

5 Köln-Nippes, Gustav - Nachtigal - Straße 15 

NNPRTZ 

Inh: Hans Günter Kombichler 

KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 72 13 66 

Alle Reparaturen an Uhren und Sdimudc sorgfältig und sduiell 

n 

^ûiscfyank 

des 

HAUSES WOLKENBURG 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltüngs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Woikenburg» 

Schriftieitunq und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köin-Kiettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 443610 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köin, Kieiststraße, Ruf 92 94 / 7 56 19 und 92 94 / 7 55 49 

Titelbild: Teilansicht «Haus Woikenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

Gestaltung der Titelseite: Glahö Werbung Köln 

Überweisungskonten: 

KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 

Köl ner-Männei -Gesang-Verei n: 

Commerzbank AG., Köln Nr. 1318 120 • Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 

arkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 ^ Postscheckkonto. Köln Nr. 102 88

RENAULT 

KÖLN, Gereonstraße 52, Gereonskirche 

KÖLN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 

KÖLN, Bonner Straße - Ecke Brühler Straße 1, Hochhaus 


HANOMAG 

HENSCHEL

derburgbolB 

M 

Jahrgang 51 

Februar 1972 

.■«;x . . 

,v - ■ 

! 

Mittellungsbla 

des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins

18 


Auflage 



Terminkalender für März 1972 

Donnerstag, den 2. 3. 72 Kirchenkonzert in St. Bruno, 

Köln-Klettenberg, Klettenberggürtel 

Donnerstag, den 9. 3. 72 Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

Donnerstag, den 16. 3. 72 Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

Donnerstag, den 23. 3. 72 Chorprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

Sonnabend, den 25. 3. 72 

bis Montag, den 27. 3.72 Konzertreise nach 

Tauberbischofsheim und Bamberg 

Donnerstag, den 30. 3. 72 Chorprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

Divertissementchen '72 

„En Scheffstour noh Königswinter" 

von Willi Wüstenberg. 

Es ist wie in jedem Jatir seiner fast hundert 

jährigen Geschichte, (1974 ereicht das „Glilchen" 

das biblische Alter von einhundert Jah 

ren), daß die Köiner - und nicht nur sie - auf 

das Erscheinen dieser prächtigen Tochter des 

KMGV mit Sehnsucht und Spannung warten. 

Schon im Spätherbst beginnen die Vorberei 

tungen: Rollenverteilung, Leseproben, Zusam- 

I nsteiiung des Chores und des Balletts und 

Viegiebesprechungen, die sich dann in den 

Proben in der Wolkenburg oder im Opern 

haus fortsetzen, bis es dann so weit Ist, daß 

die Premiere Im „Großen Haus" gestartet wer 

den kann. 

Vor dem, man kann schon sagen traditionel 

len Premierenpubllkum konnte am 30. 1. 72 

das Spiel über die „Bühne gehen". Was sich 

Klaus Rohr — Autor und Regisseur — erdacht 

hatte und hier zeigte, muß man unbedingt als 

einen Höhepunkt in der Geschichte der 

„Gäciiia Woikenburg" vermerken. Der Inhalt 

des Stückes, — er braucht hier nicht näher 

skizziert zu werden, da er durch elf Auffüh 

rungen und durch die Presse Inzwischen hin 

länglich bekannt sein dürfte, - war so recht 

dazu angetan, ein „kölsches Festival" zur 

Schau und zu Ohr zu bringen, wie es In die 

ser gekonnten Weise einmalig war. Das 

Libretto in Verbindung mit der Musik von 

Christoph Kiöver, - ein weitgespannter Bogen 

von der Klassik über die Operette bis zum 

Karnevaishit, war ein Schmaus delikatester 

Auslese. Nimmt man nun die großartigen, 

typischen Bühnenbilder Erich Metzoldts hinzu, 

und zieht die ausgezeichnete Leistung Peter 

Schnitziers und Gattin als Choreograph und 

Balettmeister, sowie Ludwig Weber, der In 

diesem Jahr sein vielversprechendes leistungs 

starkes Debüt als Chormeister gab, in das 

Bild hinein, so erhielt man eine Gesamtauf 

führung, die unvergleichlich ist. Das Team 

work dieser fünf Herren zeigte von gegensei 

tigem Verstehen, Anpassung, Einfühlung und 

vor allen Dingen von einer großen Portion 

Humor, alles Eigenschaften, die Vorausset 

zung waren, um diesen Galaabend zustande 

zu bringen. Bevor nun versucht wird, die Dar 

steiler zu würdigen, hier die Namen alier 

Mitwirkenden:

Eine gute 

Verbindung 

m 

'r' 

# . . ♦ • 

spmiKnsE 

DE« SEIDE KOED

En Scheffstour noh Königswinter 

Divertissementchen in fünf Akten 

von Kiaus Rohr 

Musik von Christoph Kiöver 

inszenierung 

Kiaus Rohr 

Musikaiische Leitung 

Christoph Kiöver 

Bühnenbild 

Erich Metzoidt 

Tänze 

/ 'er Schnitzier 

Cnoreinstudierung 

Ludwig Weber 

Friedrich-Alexander von Arcö 

Preußischer Kabinettsrat 

Gerhard Ciesiewicz 

Monsignore Blasius Köllen, 

Domkapeilmeister 

Karl-Heinz Sieber 

Christine Käzmann, seine Haushälterin 

Rudolf Wingenfeld 

Ambrosius Hünten, 

Wirt vom »Marienbiidchen« 

Bernhard Bolz 

Trautchen, seine Tochter 

Wilhelm Schmidt 

Köbes, Brauknecht bei Hünten 

Michael Goeb 

Josef Neuhöffer, Bürgermeister 

Albert Kreutz 

Adelheid, seine Frau 

H^'ns-Georg Spohr 

* .na, Dienstmädchen bei Neuhöffer 

Friedhelm Kreutzkamp 

Johann Reisch, Stadtverordneter 

Hans Gronendahi 

Sibiiia, seine Frau 

Hans Heukeshoven 

Karl Büiier, Stadtverordneter 

Christian Brühl 

Christine, seine Frau 

Günter Roggendorf 

Martin Cobienzer, Stadtverordneter 

Karl Schönborn 

Amanda, seine Frau 

Joachim Kiausmann 

Sebastian Pitsch, Stadtverordneter 

Willy Achtermann 

Kunigunde, seine Frau 

Fridolin Weustenfeld 

Jakob Schlund, Stadtverordneter 

Rüdiger Kremer 

Veronika, seine Frau 

Josef Lessenich 

Wilhelm Hartenbuch, Stadtverordneter 

Hans Pippon 

Thusnelda, seine Frau 

Ludwig Weber 

Paul Firmenich, Stadtverordneter 

Wilhelm Leineweber 

Magdalena, seine Frau 

Kurt Vantler 

Lambert Pütz, Stadtverordneter 

Hein Meiing 

Eulalia, seine Frau 

Manfred Schubert 

Severin Ditz, Stadtverordneter 

Hans-Joachim Lody 

Gudula, seine Frau 

Hans-Josef Brendel 

Peter Klein, Stadtverordneter 

Rudolf Ehiert 

Elisabeth, seine Frau 

Peter-Woifram Waliraff 

August Breil, Stadtverordneter 

Heimut Villers 

Martha, seine Frau 

Ulrich Krüger 

Theodor Offermann, Stadtverordneter 

Kurt Mohr 

Rosaiie, seine Frau 

Hermann Wöhrmann 

Barthei Panneschiäger, Stadtverordneter 

Alfred Weber 

Henriette, seine Frau 

Carl Wilhelm Barthei 

Elogius Feuermann, Stadtverordneter 

Peter Klöcker 

Petroneiia, seine Frau 

Rolf Böhmer 

Heinrich Muff, Stadtverordneter 

Hans Fischer

Citroen 

Schmitt -f Schmitt 

Citroen automobiie 




telefon 443077 

5000 köln 60 (Weidenpesch) 


telefon 741817

23 

Dom-Chor-Knaben: 

Pitter 

Walter Schmitt 

Hein 

Peter Caspers 

Ohres 

Hansjakob Hünseier 

Ferdi 

Rüdiger Klaes 

Mucki 

Peter Puiger 

C^rthel 

.ristiano Vanelli 

Drickes 

Wilhelm Linden 

Bätes 

Hans-Werner Walther 

Franz, Kellner 

Heinz Schneider 

Fritz, Kellner 

Ludwig Schneider 

Luigi, Nachtwächter 

Drago Schauperl 

Nepomuk, Eisverkäufer 

Horst-Peter Vogel 

Karl, Hoteldiener 

Georg Wingenfeld 

Ballett: 

Erwin Gehring, Manfred Krewinkel, 

Helmut Löffel, Manfred Otto, Reinhard Siep, 

Wolfgang Siep, Gerd Schwieren, 

Willi Uerlings, Hanns-Hein Vantler, 

Hans-Dieter Vosen 

Regieassistenz 

Klaus Rohr, junior 

Inspektion 

Horst Pütz 

Masken 

Willy Weber, Gisela Weber-Reinarz, 

Karl-Heinz Strom 

Kostümgestaltung 

Gertrud Reymann, Cornelius Breuer 

Technische Gesamtleitung 

Helmut Großer 

Tontechnik 

Hans Joachim Michaletz 

Beleuchtung 

Kurt Winter 

Es spielt das Orchester der 

Cäcilia Wolkenburg 

Da ist zunächst der Stadtrat von Deutz, an 

seiner Spitze Bürgermeister Josef Neuhöffer, 

dargestellt von Albert Kreutz, mit seinen 

15 Stadtverordneten Hans Gronendahl, Chri- 

C an Brühl, Karl Schönborn, Willy Achter 

ann, Rüdiger Kremer, Hans Pippon, Wilhelm 

Leineweber, Hein Meling, Hans-Joachim Lody, 

Rudolf Ehlert, Helmut Villers, Kurt Mohr, 

Alfred Weber, Peter Klöcker und Hans Fischer 

zu vermerken. Sie waren so ausgezeichnet in 

Szene gesetzt, daß man seine Freude daran 

hatte, wenn sie entweder in froher Ungebundenheit 

oder in Zorn und Trotz ihren Part 

spielten. Albert Krautz bot eine gute, voll 

kommene gesangliche und schauspielerische 

Leistung. Und dann ihre Frauen: Des Bürger 

meisters „Gattin" Adelheid, dargestellt von 

Hans-Georg Spohr, der dem „Damenkränz 

chen" Leben und Inhalt gab, besonders wenn 

es darum ging, die Würde zu wahren oder 

aggressiv wie die Suffragetten auf die Män 

ner loszugehen. Ihre (seine) „Leidensgenos- 

sinnen", die Ratsdamen Hans Heukeshoven, 

Günter Roggendorf, Joachim Klausmann, Fri 

dolin Weustenfeld, Josef Lessenich, Ludwig 

Weber, Kurt Vantler, Manfred Schubert, Hans- 

Josef Brendel, Peter Wallraff, Ullrich Krüger, 

Hermann Wöhrmann, Carl-Wilhelm Barthel 

und Rolf Böhmer standen ihm kaum nach. 

Das Spiel dieser „gnädigen Frauen" war so 

vortrefflich, daß man mitunter im Zweifel war, 

ob es sich in Wirklichkeit um Männer han 

delte und nicht um wohlgestaltete „Düxer 

Damen" der Jahrhundertwende. Ein reifes, ge 

konntes Spiel. 

Nehmen wir von den Einzeldarstellern vorweg 

Gerhard Cieslewicz als Preußischer Kabinetts 

rat, Karl-Heinz Sieber als Domkapellmeister, 

Rudolf Wingenfeld als dessen Haushälterin 

Christine Käzmann und Bernhard Bolz als 

Wirt vom „Marienbildchen", so haben wir 

schon ein Quartett, daß man eigentlich nicht 

in einem Atemzug nennen dürfte. Ihr Spiel



Wl LK-STERN-TABBERT 

SPRITE-ECGLES-KIP 


CARAVANING■ZENTRALE HANS BREUER 



Otto Ritterbach GmbH GraflscherBetrieb, 5023 Weiden, Kleiststr.

25 

war abgestimmt, reif und überlegen. Und 

wenn hier pauschal rezensiert wird, geschieht 

dies nur aus Piatzgründen. 

Kommen wir zu Wilhelm Schmitt (als Wirts 

tochter und Hotelbesitzerin Trautchen) und 

Heinz Schneider (als Kellner Franz), so darf 

festgesetllt werden, daß sich dieses „Duett" 

- stimmlich betrachtet - gesucht und gefun 

den hat. Die unverkennbare Parallele auf die 

Bernatzky-Operette „Im weißen Rössl" wurde 

eine Demonstration kultivierter Gesangskunst. 

Dann Michael Goeb als Brauknecht Köbes. 

Es hieße Eulen nach Athen tragen, wollte man 

("'S alles zu Papier bringen, was er mit seiner 

götzlich kölschen Art hier produzierte. Seine 

Auftritte sind Komik höchsten Grades, ge 

paart mit Witz, Grielächerei und verhaltener 

Weisheit. Und von hier führt ein Bogen zu 

Friedheim Kreutzkamp (als Dienstmädchen 

Irina) und Ludwig Schneider (als Kellner 

Fritz). Obwohl ungleiche Typen — hier ein 

dralles Hausmädchen von Köln-Land, und da 

ein profilierter, überkandiedelter Berliner Kell 

ner: beides abgerundete schauspielerische 

Leistungen, die hoch zu veranschlagen sind. 

Ludwigs Schneiders „Auch mich hat mal eine 

geliebt", sitzt bestimmt heute noch in jeder 

manns Ohr. 

Wenn auch Drago Schauperl (Nachtwächter), 

Horst-Peter Vogel (Eisverkäufer) und Georg 

Wingenfeld (Hoteldiener) etwas „hintergrün 

dig" ihren Part absolvierten, so darf doch 

festgestellt werden, daß auch hier Nebenrollen 

bestens besetzt waren und ihre Würze in das 

Spiel brachten. 

Hat man je solche Chorknaben gesehen? 

Karl-Heinz Sieber als Domkapellmeister und 

auch seine Haushälterin ~ Rudolf Wingen 

feld — hatten ihre Mühe, diese Lotterboove zu- 

I mmenzuhalten. Die Rollen lagen bei Walter 

\ôhmitt, Peter Caspers, Hansjakob Hünseier, 

Rüdiger Klaes, Peter Puiger, Christiano 

Vanelli, Wilhelm Linden und Hans-Werner 

Walther in den besten Händen. Übermut, 

Schabernack und Tolipatschigkeit waren ihre 

Grundelemente; und diese kamen prächtig 

zum Ausdruck. Karlheinz Sieber und Rudolf 

Wingenfeld fühlten sich, das merkte man, 

ganz in ihrem Element; ihre reife Darsteliungskunst 

wurde mit viel Schmunzeln aber auch 

offener Freude entgegengenommen. 

Was soll man zu diesem Ballett sagen bzw. 

schreiben? Dieser Erwin Gering als Bade 

meister des Damenschwimmbades Deutz, und 

Manfred Krewinkel, Gerd Schwärtzel — der in 

letzter Minute für Heimut Löffel in die Bresche 

sprang -, Manfred Otto, Reinhard Siep, Wolf 

gang Siep, Gerd Schwieren, Willi Ürlings, 

Hanns-Hein Vantler und Hans-Dieter Vosen als 

Schwimmschülerinnen - unter Aufsicht ihrer 

„Mütter" oder als Rheinnixen mit dem unent 

behrlichen „Vater Rhein" - einfach umwer 

fend. Das Publikum hatte seine lebhafteste 

Freude an diesen geienkverbiegenden, fast 

tänzerisch vollendeten, schwebenden „Jung 

frauen"! Nur schade, man hätte sie noch viel 

mehr hüpfen sehen mögen! 

Ein Prachtstück ist — und bleibt wohl auch — 

der Chor. Man merkte es recht deutlich, daß 

hier stimmgeübte Männer am Werk sind; der 

Vergleich mit professionellen Bühnenchören 

ist wahrlich nicht vermessen. Ludwig Weber 

ist mit der ausgezeichneten Einstudierung der 

Chöre sein Einstand bestens geglückt. 

Gewürdigt müssen auch alle diejenigen wer 

den, die unsichtbar für das Publikum das 

ihrige dazu beitrugen, den Aufführungen den 

richtigen Pfiff zu geben: Die Regieassistenz 

von Dr. Klaus Rohr, die Inspektion von Horst 

Pütz, die Maskenbiider von Willy Weber, 

Gisela Weber-Reinarz und Karl-Heinz Strom, 

die Kostümgestaltung von Gertrud Reymann 

und Cornelius Breuer, die technische Gesamt 

leitung von Helmut Grosser, die Tontechnik 

von Hans Joachim Michaletz und die Beleuch 

tung von Kurt Winter. Sie alle halfen mit, den 

Premierenerfoig zu sichern. 

Das Cäcilia Wolkenburg-Orchester unter Chri 

stoph Klöver war, wie gewohnt, gut besetzt. 

Ihm zuzuhören ist schon eine große Freude; 

auf dieses Orchester sind wir stolz. - 

Zwischenappiaus, Applaus auf offener Szene 

und die Ovationen am Schluß der Aufführung 

zeigten eindeutig, daß sich das diesjährige 

Divertissementchen nicht nur würdig an die 

Aufführungen der vergangenen Jahre an 

schließen darf, sondern ein Höhepunkt in der 

Geschichte der Cäcilia Wolkenburg sein wird. 

Bravo, lev Ciilche! 

Die traditionelle Nachfeier in der Wolkenburg 

stand ganz im Zeichen des Erfolgs der Pre 

miere. Außer den Akteuren und ihren Ange 

hörigen waren viele Gäste und Freunde zur 

„Burg" geeilt, um ihren Dank für die Auffüh 

rung abzustatten. Unser Oberbürgermeister 

und Ehrenmitglied Theo Bruauen und Gattin, 

die wohl an der Premiere teilgenommen hat 

ten, konnten nicht erscheinen, da unser 

„Ober" sehr stark an einer Grippe litt. Wir 

danken ihm, daß er trotzdem an der Premiere 

teilnahm, wir kennen ja seine Liebe zum 

„Ciilchen". Auf seine schon alljährlich ge-

26 

Das Haus 

RJ.TONGER&CO. 

Ruf 2318 04 

öer Muflh 

KÖLN-DOMHOFl 

MILLIONEN essen 

SCHNASS-Brot 

Sie vertrauen auf Qualitätswaren. 

HEINRICH SCHNASS 


5 KOLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 Telefon 6010 81 

1« 

Wilhelm Dammeyer, 

Betfcttungiunternehmen 



5 Köln-Sülz, 

AmuKstroBe 27 

Sommelruf 4149 36 

M Wwiudi Ixilltiit Sla Harr Wllhalni Rfitmann (1. BaBf 

Snc OEL-SCHMITZ 

heizoei 

Walter Schmif 

(KMGV 1. Tenor) 



Telefon 

611183 und 633621 

Privat; Overath, Burgholzweg 21 

HEIZÖL schnell und preiswert

Das Gute des Bilderbogens: er gibt dem Köl 

ner Männer-Gesang-Verein laufend Gelegen 

heit, in Chöre auszubrechen. Und hierüber 

noch etwas zu sagen, heiße Eulen — Verzei 

hung! hieße den Dom nach Köln tragen (Choreinstudierung: 

Ludwig Weber). 

Man hörte auch famose Soiis und Duette. So 

den Tenor von Albert Krautz (Bürgermeister), 

die warmen Baritone von Wilhelm Schmidt 

(Trautchen) und Heinz Schneider (Kellner 

Franz). Auf dem komischen Sektor glänzte 

wieder Michael Goeb als Köbes. Urkomisch 

auch Rudolf Wingenfeid als heiratslustige 

Haushälterin Käzmann (Köbes muß sie heira 

ten, ob er will oder nicht). Hans-Georg Spohrs 

Frau Bürgermeisterin, Vorsitzende der „Kränzt- 

27 

( 

wohnte humorige und objektive „Manöver 

kritik" mußte aber ieider verzichtet werden. 

Gustav Funcke, unser verehrter „Cäciiienvaiter" 

begrüßte u. a. Herrn Verw.-Dir. Dr. 

Ziseniss, den Vorstand des KMGV mit ihren 

Damen und Herrn Prof. Rübben und Gattin. 

Sein Dank gait Spielieiter Klaus Rohr, Dirigent 

Christoph Kiöver, Ballettmeister Peter Schnitz 

ler und Gattin, Bühnenbildner Erich Metzoidt, 

Regie-Assistent Dr. Klaus Rohr, dem Gäciiia 

Orchester, Konzertmeister Theo Giesen, Or 

chesterobmann Riilich, Chormeister Ludwig 

Weber und vor allen Dingen den Cäciiianern, 

die unter viel Zeitopfer und mit viel Freude 

■id Eifer dieses Werk vollbrachten. 

rtuch unser Vicepräsident Horst Massau wußte 

die überwältigende Leistung der Aufführung 

mit den richtigen Worten zu würzen und ver 

lieh den diesjährigen Karnevaisorden des 

KMGV an alle die bereits Genannten und an 

eine Reihe bewährter, treuer Darsteller. 

ner Begeisterung heraus einige Worte an die 

Mitwirkenden. Er meinte, das die Cacilia Wol 

kenburg durch die langen Jahre des Beste 

hens hindurch für Köln ihre Bedeutung hätte. 

Dabei habe es in diesem Jahre eine der 

schönsten Aufführungen gegeben; es sei eine 

Premiere mit besonderem „Schmlss" gewe 

sen. Diese aiijähriichen Divertissementchen 

seien einfach aus dem kölschen Fasteieer nicht 

mehr wegzudenken. Allen Beteiligten sei da 

her auch der größte Dank des KMGV und der 

Kölner Bevölkerung sicher. — 

Dieser Bericht kann nicht abgeschlossen wer 

den, ohne des Mannes zu danken, der nun 

einmal die Seele der Spieigemeinschaft ist: 

Gustav Funcke. Mit weicher Energie und Er 

folg er die aufgenommene Bürde, die Gesamt 

organisation meistert, fordert ihm alle Bewun 

derung ab. Ihm wollen wir die höchste An 

erkennung zollen und herzlichst danken, in 

der Hoffnung, daß er noch viele Jahre der 

Cäcilia vorstehen möge! 

Und hier noch die Stimmen der Kölner Presse: 

( 

Kölner Stadt-Anzeiger 

Die Damen singen Baß 

spaß bei der Premiere eines Divertissementchens in der Oper 

Von unserem Redakteur Wilhelm Unger 

Düx soll zu Kölle eingemeindet werden. Das ist lang^ her^ aber im fünjaktigen Divertissementchen 

„En Scheffstour noh Königswinter" von Klaus Rohr^ das als Gastspiel der Cäcilia Wolkenburg irn 

Opernhaus Premiere hatte, wird die Geschichte noch 'mal lebendig. Sie handelt pon den ewig 

kegelnden Stadträten, die von ihren Frauen in Königswinter überrascht werden — ein farbiger Bil 

derbogen, der Köln und den Rhein bald sentimental, bald laut besingt. 

.laus Rohr, als Regisseur routiniert, hatte 

manchen hübschen Einfall, und Erich Metzoidts 

atmosphärische Bühnenbilder wurden spontan 

beklatscht. 

Abschließend sprach Prof. Hj. Rübben aus sei- 

Die Pracht dieser Divertissementchen liegt für 

den Musikalischen, der das Durcheinander der 

Potpourris entziffern kann, in der Partitur. 

Christoph Kiöver hat wieder ein - und darin 

steckt Humor — Mozart, Beethoven, Schubert, 

Wagner und viel schmalzigen Lortzing mit der 

Donkey-Serenade, Rhein- und Karnevalsiiedern 

so verknüpft, daß man daran seine 

Freude haben konnte. Und das Orchester der 

Cäcilia Woikenburg unter Leitung des Kom 

ponisten ist in allen Sätteln — bei Adagios 

wie beim Walkürenritt - gerecht.

Schnittblumen 

Topfpflanzen 

Einrichten von Blumenfenstern 

und Dekorationen 

Jcrly, ["vÖ-llA. 

Maurltlussteinweg 85, Tel. 23 76 76 

REISEBÜRO JOSEF HARTMANN ■ 

KÖLN 

ALLE LAND- LUFT- UND SEEREISEN 

Vertretung: Deutscties Reisebüro, Verkaufsagentur Dt. Bundesbatin 

Fachkräfte beraten Sie in allen Reiseangelegenheiten und liefern: Fahrkarten zu 

Originalpreisen für In- und Ausland, Platz- und Bettkarten, Flugscheine alier Flug 

gesellschaften, Schiffspassagen aller in- und ausländischen Reedereien. 

Sommer- und Winteruriaubsreisen mit TOUROPA, SCHARNOW, HUMMEL usw. Indi 

viduelle Erholungsreisen mit Bahn, Flugzeug oder Schiff der AIRTOUR und SEETOURS 

Reichhaltige Programme stehen zur Verfügung. 

1 5 Köln 1, Ebertplatz 9, Telefon-Sammel-Nr. 7280 21 |H 

Wir begrüßen Sie gern in unseren Büros: 

Im Hause „Jacobi", Hohe Straße / Gürzenichstraße Telefon 21 24 20 

Flughafenreisebüro Köln / Bonn, Telefon Porz 40 21 12—14 H| 

Köln-Nord, Köln 60 (Nippes), Neußer Straße 190, Telefon 72 50 48/49 

dians ^ronendM 

Urültl Bez. Köln 

Brennstoffe - Landesprodukte 

Kartoffelgroßhandlung 

SHELL-HEIZOLE 

Burgstraße 5 - Ruf 2646 (von Köln aus 92 92/26 46)

chenschwestern", ist schon eine tolle Type, 

immer nur lächeln — aber dann: welche Furie! 

Karl-Heinz Sieber gibt den sympathischen 

Domkapeiimeister Blasius Köllen (aus dem 

„Schwarzwaidmädel" an den Rhein verpflanzt). 

Gefallen hat auch Ludwig Schneider als Kell 

ner Fritz. Sein stereotypes „Mich hat auch mal 

eine geliebt" wird mir noch lange in den 

Ohren klingen. 

Schlimm, daß es soviel Stadtverordnete mit 

ihren Frauen (ein Riesenensembie!) gibt und 

man sie nicht alle nennen kann. Nicht über 

gangen werden sollten Hans Fischer (Muff), 

Gerhard Cieslewicz (Berliner Kabinettsrat) 

yi Friedhelm Kreutzkamp alsTrina. 

Viel Spaß macht das Ballett! Wenn die Männer 

im Damenschwimmbad ein Damenballett for 

mieren und dazu im Baß singen, dann Ist ein 

Dacapo unvermeidlich. 

Die „Loreley" war, wenn ich gut aufgepaßt 

habe, nicht unter den Rheinliedern. Trotzdem 

war ich stellenweise „traurig", und ich weiß 

auch, was das zu bedeuten hat. Die gute alte 

Zeit dieser Divertissementchen gehört wohl 

trotz mancher Späße der Vergangenheit an. 

Jedoch ist es möglich, daß man sich bis 1974, 

wenn die Bühnenspielgemeinschaft „Gäcilia 

Wolkenburg" ihr lOOjähriges Bestehen feiert, 

wieder Neues hat einfallen lassen. 

Kölnische Rundschau 

Wer brachte die Ergebnisse der geheimen 

Verrat im Deutzer Stadtrat 

Sitzungen in die Zeitung? 

Divertissementchen macht Schiffstour 

von Barbro Schuchardt 

„Eimohi em Johr, do weed en Scheffstour ge 

mäht" singen die Kölner seit -zig Jahren im 

Karneval. Und das sagen sich auch die 

15 Ehefrauen der Deutzer Stadtverordneten, 

als sie hören, daß ihre Männer nächste Woche 

drei Tage auf „Besichtigungsfahrt" gehen. 

Was sie nicht wissen: In Wahrheit fahren die 

Herren Stadträte ebenfalls nach Königswinter, 

um dort geheim zu beraten. Was aus diesen 

Schwindeleien an turbulenten Schwierigkeiten 

entsteht, hat Klaus Rohr mit seinem neuesten 

Divertissementchen „Ein Scheffstour noh Kö 

nigswinter" humorvoll dargestellt. 

\Mannen der Gäcilia Woikenburg, der Bühi.jnspielgemeinschaft 

im Kölner Männer-Ge 

sang-Verein, zeigen sich dabei mal wieder in 

Hochform. Wie sie als streitbare „Walküren- 

Formation" auf die scheinbar ungetreuen 

Stadtrats-Ehemänner losgehen und mit Ehe 

streik drohen, das hat schon fast „klassische" 

Größe und strapaziert die Lachmuskeln der 

Opernhausbesucher. 

Das Ganze hat dabei aber auch noch einen 

kommunalpolitischen Boden — es geht näm 

lich um die Eingemeindung der Stadt Deutz 

in den Kölner „Großraum" um die Jahrhun 

dertwende. Jede Woche wird im Düxer Stadt 

rat darüber verhandelt, und das Ergebnis der 

geheimen Besprechungen steht am nächsten 

Tag brühwarm in der Zeitung. Deshalb ver 

legen die Stadtväter die entscheidende Sit 

zung nach Königswinter ins Hotel Rheinkrone, 

das vom Düxer Kind Trautchen Hünten ge 

leitet wird. Und trotzdem steht am nächsten 

Tag wieder alles in der Zeitung. Der „Ver 

räter" muß also in den eigenen Reihen sitzen. 

Wer es ist und auf welche Weise er seine 

Nachrichten hinausgeschmuggelt hat, das wol 

len wir nicht verraten. 

Diesmal stimmt alles am Divertissementchen: 

Ghor und Solisten sind prächtig disponiert, 

das Bühnenbild von Erich Metzold und die 

köstlich-parodistische Musik von Ghristoph 

Klöver bekamen oft Szenenapplaus. Besonde 

ren Beifall fanden die „Balletteinlagen" der 

Stadtverordnetentöchter im Schwimmbad und 

der Rheintöchter mit dem Vater Rhein, die zu 

flotten Melodien die Beine warfen (Tänze: 

Peter Schnitzler). 

Unmöglich, die über 60 Mitwirkenden nament 

lich zu erwähnen, und ebenso unmöglich, nur 

einzelne zu loben, weil sich alle harmonisch 

der Inszenierung von Klaus Rohr einfügten 

und ihr Bestes gaben. Da war niemand „fehl 

besetzt", und Schwung und Spielfreude blie 

ben bis zum großen Finale im Kaffeegarten 

des Gasthauses „Marienblldchen" auf der 

„Schäl Sick" erhalten. 

Es gab viele Vorhänge für die Sänger, für

- 

30 

Im 

Herzen 

der 

Stadt, 

am Neumarkt, 

finden Siedle 

Hauptstelleder 

Kreissparkasse. 

Die zentrale Lage 

und ein dichtes 

Zweigstellennetz 

ersparen unseren 

Kunden Zeit und 

Wege. Die Kreis 

sparkasse ist 

immer in Ihrer 

Nähe. 

II 

if 

Kreissparkasse 

Köln 

5 Köln1 • Neumarkt 18-24 

Postfach 101108

31 

Klaus Rohr, Peter Sohnitzler, Christoph Klöver, 

Erich Metzold und den Chorleiter Ludwig 

Weber. Wer sich jedoch für die „Scheffstour" 

noch anmelden möchte, der wird enttäuscht: 

Alle Gastspiele des „Zillche" sind restlos aus 

verkauft. 

Fasteleer '72: Die Sitzung des KMGV 

von Willi Wüstenberg 

Während der Karnevalszeit wird von Prunk-, 

'^flla-. Fremden- und wer weiß noch von hoch- 

Jkteckten Sitzungen gesprochen: Das brau 

chen wir nicht! Wir hatten mal wieder, schlicht 

gesagt, unsere Sitzung, und was für einel 

Am Samstag, dem 22. Januar, war unser gro 

ßer Saal bis auf den letzten Platz dichtge 

drängt mit Närrinnen und Narren besetzt, ein 

fröhliches, schon vorzeitig In Stimmung ver 

setztes mobiles Volk. 

Unser allbewährter Präsident Walter Hering, 

hatte mit seinem Literaten Fritz Schragmann 

und dessen Assistenten Phlllipp Thelen und 

Egon Wiering ein Programm zusammenge 

stellt, daß dem KMGV, aber auch unserem 

vaterstädtischen Volksfest zu vollen Ehren 

gereichte. Und der Präsident selbst! Wo nimmt 

er all diesen Mutterwitz, diese Schlagfertig 

keit, diesen überschäumenden Frohsinn her? 

Walter Hering steigert sich von Jahr zu Jahr 

und unser Vicepräsident Horst Massau traf 

den Nagel auf den Kopf, als er meinte: „Wir 

hatten heute den besten Hering, den es je 

gab"! 

Die Kapelle Hardy von den Driesch sorgte von 

Beginn an für die richtige Einstimmung und 

-'s der Elferrat — Mitglieder des KMGV dar- 

Jier unser Doppelquartett —, in ihrer Mitte 

oen Präsidenten, unter Führung eines defti 

gen Knubbels der Roten Funken aufzog, wogte 

der Saal schon in alle Richtungen. 

Nach den ersten Begrüßungsworten durch 

den Präsidenten „verrichteten" die Funken 

Ihr zünftiges „Stippeföttchen". Der dann fol 

gende wirbelnde Mariechentanz und das ge 

mächliche Funkedurcheinander — auch Appell 

genannt —, begeisterten nicht nur das Publi 

kum, sondern auch die Funken selbst so sehr, 

daß der Fahnenschwenker schon die ersten 

Dekorationen von der Saaldecke riß. 

Dann ging es hinein in den Reigen der Red 

ner, Krätzchenssänger etc. etc., angeführt von 

den „Zwei Drügge" (Christian Gehien und 

Josef Lambert). Diese beiden haben sich im 

Kölner Fasteleer schon längst durchgesetzt: 

sie hatten die Lachr auf ihrer Seite. 

Ihnen folgte ein „Weitbummier" (Gerd Rück). 

Sein erster gesprochener Satz, der unmöglich 

durch seine Länge und Kompliziertheit wieder 

gegeben werden kann, genügte, um aus dem 

Lachen nicht mehr herauszukommen. 

Dann erschien das Dreigestirn, begleitet von 

der Prinzen- und Ehrengarde. Und hier konnte 

man Walter Hering wieder in seinem Element 

sehen: Seine schon „berüchtigt-anzüglichen" 

Geschenke, - an den Prinzen und die Jung 

frau je einen Baukasten, denn beide kommen 

aus dem Baugewerbe, und dem Bauer einen 

Satz Miniaturkochgefässe, er ist Gastronom,— 

wurde mit soviel schlagfertigen Worten und 

froher Gebefreudigkeit überreicht, daß das 

Dreigestirn sichtlich beeindruckt war. Der 

Prinz dankte im Namen seines ganzen Hof 

staates für diese besonders geglückte Ehrung 

und war dann überrascht, als der Elferrat — 

lies Doppelquartett — ihnen das altkölner 

Lied mit auf den Weg gab: „Wer in Colonia 

gebore". 

Was nun folgte, war eine „schwergewichtige" 

Angelegenheit: „Der Spatz aus Bickendorf" 

(Lenl Hilden). Sie ließ aus der Bütt eine Persi 

flage vom Stapel, von der sie selber am mei 

sten betroffen war. 

Nach der Begrüßung der Ehrengäste, u. a. 

waren erschienen Herr Generalkonsul Heerden, 

Herr Oberst Geller und Herr Oberstit. 

a. D. Bockhoff, erschienen die „Vier Schwadiappe" 

(Friedh. Baur, Hans-Stef. Dücker, 

Gottfried Tigges und Heinz Bierther). Ihr dies 

jähriges, sehr erfolgreiches Lied „su lang bei 

uns der Dom noch steiht" versetzte das Nar 

renvolk In eine große „schunkelnde" Meeres 

woge. 

Die eifrig genutzte Pause — endlich ein fri 

sches, tiefgekühltes Kölsch, — war bald zu 

Ende und dann diese Pleite! Pleite? Das war

32 

Als 

Lernen Sie heute 

verkaufen, 

was morgen noch 

gebraucht wird. 

Glaskaufmann 

( 

helfen Sie die Städte der Zukunft bauen. 

In 30 Jahren benötigen wir Wohnungen für doppelt so viele 

Menschen, wie heute auf unserem Planeten leben. 

Glas wird dabei nicht nur als Fensterglas, sondern auch In 

vielfältigen anderen Verwendungsformen Anwendung finden. 

Wachsen Sie 

als Lehrling bei uns 

mit Ihrem Beruf - also auch mit Ihrem Verdienst - In die Zukunft. 

Kommen Sie uns besuchen, oder rufen Sie uns an. 

Verlangen Sie Herrn Ranft oder Herrn Gloger. 

Wir sind Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr für Sie erreichbar. 

Westdeutsche Glas - Handelsgesellschaft 

STROBL & 00. 

5 Köln-Ehrenfeld ■ Melatengürtel 123 • Telefon: 517043

ein gekonnter Gag des Präsidenten. Der Elfer 

rat seilte mit dem Korps der Schusterjunge 

(Fidele Zunftbrüder) auftreten, aber die „hüb 

schen" Schusterjungen kamen allein, und 

während sie über die Bretter wirbelten, er 

schien der verspätete Elferrat — in der Kluft 

von Schusterjungen! Nach dem Tanz eine 

Rakete, die dröhnend unter die Decke schlug. 

Der Rezensent ist der Meinung, daß der 

Eiferrat in diese Rakete eingeschlossen wer 

den mußte. 

Was wäre so ein Abend ohne „dr Schmitze 

Grön" (Karl Schmitz). Das war eine seiner 

h^ten Reden, die wir je gehört haben, und 

\ei ist der „Grön" schon 75 Jahre alt! 

Möch die ihm gewidmete Rakete war reichlich 

verdient! 

Der anschließende Tanz der „Winzer und Win 

zerinnen vun dr Bottmüll" war tänzerisch, aber 

auch artistisch gekonnt. Während dieses Auf 

tritts wurde unser langjähriger Freund und 

permanenter Gast, Herr Generalkonsul Heerden, 

geehrt. Seine launige Dankesrede auf 

die Philosophie des Humors war schon eine 

Meisterieistung. 

Über den „verdötschten Heini" (H. J. Müller) 

braucht man nicht viel zu schreiben, so be 

kannt ist er. Seine Darbietung — insbeson 

dere seine Parodien, — an diesem Abend 

nahm er vor allem iwan Rebroff auf das Korn 

—, ist so gekonnt, geistreich und unterhaltend, 

so daß man ihm nur höchstes Lob zollen 

kann. 

Auch der „Schütze Bumm" (Franz Unrein) 

hatte in diesem Jahr eine Rede parat, die 

den Saal in ein Lachhaus verwandelte. 

„Schlauch und Schläuchelchen" (Gerd Maxein 

und Helmut Bergmann) feierten ihr „Garten 

fest bei Lömmelsjan", das die ganze Komik 

miljökölschen Kolorits in den Schrebergärten 

offenbarte. 

Als dann „die doof Noss" (Hans Hachenberg) 

seine gekonnte, von „drüggem Humor" ge 

würzte Rede mit viel Beifall in der Bütt be 

endete, brachte unser Schusterjungen-Doppel 

quartett (siehe Eiferrat) ein neues kölsches 

Liedchen — von Friedrich Sitt, in Töne ge 

setzt von Christoph Kiöver - zum Vortrag, 

das begeistert aufgenommen wurde, es endete 

mit der treffsicheren Feststeilung: „Jeck sinn, 

dat det doch nit wieh". 

Und dann das Finale! Was „de Negerköpp" 

mit ihrem „lebenden Bild" — Huhzick en der 

Spillmannsgass — über das Podium brausen 

ließen, läßt sich in Worten schwerlich schil 

dern. Diese Typen, diese Ausstattung, dieser 

fröhliche kölsche Klaaf ist einfach umwerfend. 

Sie könnten fast aileine einen ganzen Abend 

gestalten. - 

Es war immerhin ein Uhr in der Frühe längst 

vorbei, als der Elferrat das Podium verließ, 

mit viel Jubel, Klatschen und Zurufen der 

Freunde des KMGV, die diesen Abend so 

leicht nicht vergessen werden. Und Dir, lieber 

Walter Hering, sei zum Schluß nochmals für 

diesen herrlichen Abend herzlich gedankt. 

Gedankt sei aber auch allen Heifern — hier 

an der Spitze unser Vice Horst Massau — die 

es verstanden, mit viel Mühe und Arbeit die 

ses Karnevalsfest zu gestalten. — 


Geburtstage Im Monat März 1972 

2.3. 70 J Frau Käthe Scholl, Köln 91 (Ost 

heim), Ostheimer Straße 192, Wit 

wen-Mitglied 

12.3. 82 J Hubert Caspers, Köln 41 (Linden 

thai), Klarenbachwerk, Aachener 

Straße 458, aktives Mitglied 

12.3. 83 J Frau Agnes WIrtz, Köln 41 (Lin 

denthai), Zülpicher Straße 402, 

Witwen-Mitglied 

55 J Heinrich Bürger, Köln 21 (Deutz), 

Leichiinger Straße 2, aktives Mit 

glied 

65 J Wilhelm Hammes, Köln 51 (Zoll 

stock), Höninger Weg 132, inakti 

ves Mitglied 

50 J DIpl.-Kfm. Rolf Lelfels, Köln 1, 

Hansaring 45, inaktives Mitglied 

80 J Dr. Ernst Ringwald, Köln 41 (Lin 

denthai), Lortzingstraße 17, inakti 

ves Mitglied

34 

neueröffnung 

exciusive herrenmode 

massatel ier ( 

Ab 1. März 1972 finden Sie in den 

neu gestalteten Räumen der 

Masschneiderei Wilhelm Schäfer 

hochwertige Modell-Anzüge 

dazu passende Accessoires 

Masskonfektion 

GERHARDT MILDT 

vorm. Wilh. Schäfer 

5 Köln 1, Große Sandkaul 19 

Telefon 231340

Ernennung 

Sangesbruder Josef Mies (2 Baß) wurde 

zum Obersteuerrat ernannt. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Sterbefall 

Am 19.1:1972 verstarb die Mutter unseres 

aktiven Mitgliedes, Herrn Richard Gütgemann, 

Frau Emma Gütgemann. Der Vorstand brachte 

sein Mitgefühl schriftlich zum Ausdruck. 

Neuaufnahmen 

Am 13.1.1972 wurden 

■"tau Marianne Pick, Kauffrau, 5159 Sin- 

Gartenstraße 58, Ruf 02273/3 51 und 

Frau Carla Sörensen, 5 Köln 1, Theodor-Heuss-Ring 

58, Ruf 73 58 15 

als inaktive Mitglieder aufgenommen. Herz 

lich willkommen. 

Adressenänderungen 

Es sind verzogen: 

Herr Heinz Kaulmann nach 5 Köln 80 (Dell 

brück), Hyazinthenweg 3, 

Herr Walter Schmitt nach 5 Köln 41 (Kletten 

berg), Nassestraße 34 

Herr Manfred Otto nach 567 Opladen, Hermann-Nörrenberg-Straße 

3, 

Herr Hans Joachim Gerards nach 5159 Ker 

pen, Am Wallgraben 16, Ruf 02237/24 99 und 

Fräulein Gerta Schmitz nach 5342 Rhelnbreitbach, 

Vonsbach 8. 

Theo Käser 65 Jahre alt. 

Am 3. Januar 1972 vollendete unser Sanges 

bruder und Vorstandsmitglied Herr Theo 

Käser sein 65. Lebensjahr. Seit 1929 — also 

über 40 Jahre — gehört er als aktives Mit 

glied dem KMGV an. 

Wir schätzen an ihm seine hohe Musikalität, 

seinen Arbeitseifer als Vorstandsmitglied für 

die Belange des KMGV sowie seine Gesellig 

keit und den Frohsinn. 

So war es also nicht zu verwundern, daß sei 

nen Einladungen, — denn immerhin hatte er 

zu einem „Frühschoppen" und auch zu einem 

Abendimbiß (mit den entsprechenden geisti 

gen Getränken) gebeten, viele seiner Freunde 

folgten und gen Bergisch Gladbach in den 

„Bergischen Löwen" zogen, um an der Eh 

rung, aber auch an seiner Gastfreundschaft 

teilzunehmen. 

Der Rezensent kann nur über den Verlauf des 

Abends berichten, aber dem Vernehmen nach 

muß auch schon am Vormittag allerhand los 

gewesen sein. Es waren am Abend immerhin 

rund sechsig Herren erschienen, gerahmt 

durch die Gattin unseres Geburtstagskindes, 

seiner Tochter und Schwiegertochter. Die gu 

ten Speisen und Getränke müssen wohl be 

sonders anregend gewirkt haben, denn bald 

wickelte sich ein ungezwungenes, unvorberei 

tetes kleines Programm ab. 

Zuvor aber gratulierten Erich Siegert im 

Namen der Gruppe 18, deren Baas Theo 

Käser ist, dann Vicepräsident Horst Massau 

für den KMGV, Ernst Dolhausen als der Poet 

der „18" und Josef Pering im Namen seiner 

vielen Freunde. Weitere Gratulanten waren 

sein Kugelklub „Ruck-Zuck", die Gesellschaft 

Erholung und nicht zuletzt seine Geschwister 

und Schwäger. 

Zur Unterhaltung trugen in ihrer gekonnten 

Art Josef Pering, Erich Siegert, der „Chor 

der 18" und Julio Goslar bei, der mit seinen 

88 Jahren noch bravourös die A-Dur-Polonaise 

von Fr. Chopin zum Vortrag brachte. 

Worte des Dankes an das Geburtstagskind 

brachte zum Abschluß unser Chormeister Prof. 

Hj. Rübben zum Ausdruck, mit welchen er 

Theo Käsers Verdienste um den KMGV als 

Sänger, aber auch als Vorstandsmitglied wür 

digte.

Nikolausfeier '71 

Auch in diesem Jahr freuten sich 

unsere Kieinen an der wohlge 

lungenen Nikolausfeier in der 

Wolkenburg am 5.12.71. 

Zwei Schnappschüsse von dieser 

schönen Veranstaltung sprechen 

mehr als viele Worte.

K 

Kesse Nase - kesse Brille 

Auf kesse Nasen gefiören kesse Brillen. Brillen, die Ihren Typ betonen. 

Brillen, die in Design und modischem Anspruch up to date sind. 

Brillen von Metzler international. 

SCHWIEREN 

Exklusive Brillenmodelle 

Moderne Augenoptik ■ Alle Kassen 

5000 Köln 1 

Christophstraße 31 ■ Telefon 214031

Karl Schmitt 

Am 17. Januar 1972 verstarb im Alter von 66 Jahren unerwartet 

unser lieber Sangesbruder Karl Schmitt. Seit dem 1. Mal 1962 

gehörte der allzufrüh Dahingegangene dem 1. Bass an. Mit Karl 

Schmitt ging ein begabter Musiker In die Ewigkeit, der In vielen 

Jahren seines Lebens dem Kölner Männer-Gesang-Verein diente, 

aber auch dem Chorwesen und der Kirchenmusik In Köln seinen 

Akzent setzte. Über 30 Jahre leitete er den Kirchenchor St. Seve 

rin und fast eben so lange den Männergesangverein Kölner 

LIederkrels-Apollo. Im Kölner Männer-Gesang-Verein warteten 

Immer wieder Aufgaben auf Ihn, bei der Betreuung von Chor 

gruppen, besonders aber die Einstudierung der Chöre für unsere 

Divertissementchen, deren er sich mit viel Liebe annahm. 

Nun Ist er von uns gegangen, ein guter Musiker und Sänger, 

aber auch ein liebenswerter Freund. 

Mit dem KMGV trauert ganz besonders seine Gruppe 18.

39 

N STALLATION 



PROGAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 767195 


Mitglieder 

des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

► 

denken bei Ihren Einkäufen 

gern an die Inserenten 

des „Burgboten" 

3 

NNRRTZ 


KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Sdimudc sorgfältig und tdinell 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltüngs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Woikenburg» 

Schriftieitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köin-Kiettenberg, Erpeierstr. 39, Ruf: 443610 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Kieiststraße, Ruf 92 94 / 7 60 71 

Titelbild: Teiiansicht «Haus Woikenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

Gestaltung der Titeiselte: Giahö Werbung Köln 

Oberweisungskonten: 

KMGV-Vermögens-Verwaitungs-Geseiischaft m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 

Köiner-Männer-Gesang-Vereln: ^ ^ 

Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 • Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 

Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 • Postscheckkonto, Köln Nr. 102 88

RENAULT 


KOLN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 

KÖLN, Bonner Straße — Ecke Brühler Straße 1, Hochhaus 


HANOMAG 

HENSCHEL


März 1972 

• - 

■ 


Kölner 


42 


Auflage 


J 


43 

Terminkalender für April 1972 

Donnerstag, den 6. April '72 Chorprobe 19.30 Uhr Wolkenburg 

Dienstag, den 11. April '72 Sonderprobe 19.30 Uhr Wolkenburg 

Donnerstag, den 13. April '72 Chorprobe 19.30 Uhr Wolkenburg 

Dienstag, den 18. April '72 Schallpiattenaufnähme 19.00 Uhr Rhenus Studio Godorf 

Donnerstag, den 20. April '72 Schallplattenaufnahme 19.00 Uhr Rhenus Studio Godorf 

Dienstag, den 25. April '72 Sonderprobe 19.30 Uhr Wolkenburg 

Donnerstag, den 27. April '72 Jahreshauptversammlung In der Wolkenburg 

Samstag, 

Dienstag, 

den 29. April '72 Frühlingsfest In der Wolkenburg 

den 9. Mal '72 Sonderprobe 19.30 Uhr Wolkenburg 

Konzert am 2. März 1972 Brunokirche von 

Hans Langenberg 

Das Konzert hat in den südlichen Vororten 

Klettenberg, Sülz, Lindenthal und Braunsfeld 

große Beachtung gefunden. Eingeladen war 

das gesamte Dekanat Süd. In der Kirchenzei 

tung sprach der Dechant in seiner Einladung 

von einem musikalischen Ereignis des Deka 

nates. Pfarrer Eink bedankte sich in seinen 

Begrüßungsworten besonders dafür, das die 

ser traditionsreiche Chor sich bereiterklärt 

habe, in der Brunokirche zu singen. Beson 

ders bedankte er sich bei Prof. Rübben für 

die Auswahl des Programms. Die Kirche war 

Wir bringen hier noch die Vortragsfolge des 

Konzertes, eine Stelungnahme der Kölnischen 

Rundschau und ein Dankschreiben der Kreis- 

VORTRAGSFOLGE 

Cier lateinische Motetten der Renaissance 

Maco A. Ingegneri O bone Jesu 

(1545-1592) 

Antonio Lotti Vera languores 

(1667-1740) 

Thomas L. Popule maus 

da Vittoria 

1540-1611) 

Joh. Beb. Bach Praaludium C-Dur 

(1685-1750) 

Drei Sätze aus der Deutschen Messe 

BWV 547 

Franz Schubart Wohin soll ich mich wanden 

(1797-1828) Heilig, heilig, heilig 

Mein Heiland, Herr und Meister 

Jean Baptiste Giga und Gavotte 

Loeillet 

für Flöte und Orgel 

(1680-1730) (Flöte: Claudia Rübben, 11 Jahre) 

bis auf den letzten Platz gefüllt; ca. 750 Zu 

hörer lauschten den ausgezeichneten Darbie 

tungen; hierunter Prälat Jansen, viele Vertre 

ter des Klerus und Schwestern des Waisen 

hauses. 

Ein ehemaliger aktiver Sänger, Oberstudien 

direktor Paul Schmitz, der schon unter Prof. 

Eugen Pabst gesungen hatte und dessen Va 

ter unter Prof. Jos. Schwartz lange Jahre im 

Chor tätig war, sagte zu Pfarrer Eink: „Ich bin 

erschlagen, wie der KMGV gesungen hat; das 

was der Chor heute geleistet hat ist einmalig." 

Sängervereinigung Köln an Herrn Prof. Hj. 

Rübben: 

Zwei Sätze aus der c-moll-Messe 

Franz Liszt 

(1811-1886) 

Adolf Clamans 

(1500-1558) 

Eugene Gigout 

(1844-1925) 

Kyrie 

Credo 

Dar Mansch 

Achtstimm ige Motette für 

Doppalchor 

Scherzo 

Spirituals - Geistliche Gesänge der Neger 

Paul Zoll 

Hermannjosef 

Rübben 

Paul Zoll 

Hermannjosef 

Rübben 

Eduard Pütz 

Charles Marie 

Widor 

(1845-1934) 

Flor Peeters 

Swing low 

Let US break bread together 

Nobody Knows 

Little David 

Go Down Moses 

Somebody's knocking 

Ware you there 

Finale aus der zweiten Symphonie 

Te Daum

Das Haue 

eJ.TONGERSCO. 

öcr Mufih 

KQLN-DOMHOF 1 

§U „Auch bei 

Ruf 

Brot 

2318 

gibt 

04 

es nicht nur Geschmacks-, 

n.. sondern auch Qualitätsunterschiede." 

\ Wer auf Qualität Wert legt, ißt 

I SCHNASS - Brot! 

^ Versuchen Sie meine Erzeugnisse, Sie werden 

überzeugt sein! 

HEINRICH SCHNASS KG - F A B R 1 K F E I N E R B A 0 K W A R E N 

5 KOLN-DÜNNWALD ■ Dünnwald, Mauspfad 341 ■ Telefon 6010 81 

- ...einßeu^ 

cUilkiUau£m!\ 

^J| Wilhelm Dahlmayar, 

5 Köln-Und«nfhat 

Dur*n«r Straß« 211 


Amulfstraß« 27 

Samm^lruf: 4149 36 

M Wunsdi btdiant Sie Herr Wilhelm RüSmann (1. Bell 

OEL-SCHMITZ 



Telefon 

611183 und 633621 

Walter Schmitz 




45 

Die Kölnische Rundschau berichtet: 

Mit alten Motetten und neuen Negro-Spirituais 

Ein Konzert des Kölner Männer-Gesang-Ver eins 

In der Bruno-Kirche gab es keinen Sitzplatz 

mehr: Die 180 stimmgewaltigen Sänger des 

Kölner Männer-Gesang-Vereins unter der Lei 

tung von Professor Hermannjosef Rübben hat 

ten zu einem geistlichen Chor- und Orgelkon 

zert geladen, das innerhalb der seit zehn Jah 

ren bestehenden Reihe der „Bruno-Konzerte" 

stattfand. 

C hben liebt die Abwechslung bei der Pro- 

.ammgestaltung — auch in dem Rahmen 

eines Kirchenkonzerts. Und so lieferte er wie 

der verschiedene Kostproben aus dem breit 

gefächerten Repertoire seines Chors. Von den 

drei lateinischen Motetten italienischer Meister 

der Renaissance bis zu den Negro-Spirituals 

erstreckt sich zwar ein großer musikalischer 

Graben; die Hauptsache ist jedoch der aus 

drucksstarke Effekt, mit dem Rübben arbeitet 

- dank der stimmlichen Qualität seiner Sän 

ger läßt der Erfolg nicht auf sich warten. Was 

macht es schon, wenn die „schwarze Musik" 

ins romantisierende deutsche Gefühl übersetzt 

wird, und „Were you there" wie ein Satz aus 

der Deutschen Messe von Franz Schubert 

klingt. 

Dazwischen läßt sich der mystische Liszt mit 

zwei Sätzen aus seiner c-moll-Messe hören, 

und zum Schluß ertönt noch das gregorianisch 

orientierte „Te Deum" des bekannten belgi 

schen Organisten Flor Peeters. 

Auch die elfjährige Claudia Rübben greift mit 

ihrer Flöte in zwei Sätzen von Jean Baptiste 

Loeillet geschickt ins musikalische Geschehen 

ein. Paul Wißkirchen, Organist am Altenberger 

Dom, war versierter Chorassistent und erfüllte 

seine solistischen Aufgaben (Bach, Gigout, 

und Widor) technisch wie stilistisch einwand 

frei. 

Wb. 

Hochverehrter Herr Prof. Rübben! 

( 

Sehr herzlich möchte Ich mich bedanken für 

das Konzert, welches Sie am Donnerstag 

abend mit dem Kölner Männer-Gesang-Verein 

In der Bruno-Kirche durchgeführt haben. 

In meinen mehr als 50 Sängerjahren habe Ich 

selten ein Konzert erlebt, wo die Chorwerke 

mit solcher Vollendung und Diszipliniertheit 

vorgetragen wurden. Nun mag es ja auch der 

sakrale Raum gewesen sein, der die Zuhörer 

zur Andacht, Ruhe und größtmöglichster Auf 

merksamkeit zwingt. 

Da nun ein Beifall In unseren Kirchen nicht 

üblich Ist, drängt es mich, Ihnen, verehrter 

Herr Professor und den Sangesfreunden des 

KG MV auf diesem Wege Dank und Anerken 

nung zu sagen. 

Und nun ein besonderes Dankeschön der He 

ben Claudia Rübben für das herrliche Flöten 

solo mit Orgelbegleitung, ein wunderbarer 

Kontrast zu dem massiven Männerchorgesang. 

Für mich war es ein Gqnuß zu lauschen. 

Mit sangesfreundllchen Grüßen 

bin Ich Ihr ergebener 

Hans Müller 

Kreisgeschäftsführer

46 

Citroen 




) 






telefon 741817

Noch einmal: 

Divertissementchen '72 

Die letzte Aufführung unseres diesjährigen 

Divertissementchens „En Scheffstour noh Kö 

nigswinter" Hegt schon Wochen zurück. Und 

doch halten wir es für richtig, trotz der Fasten 

zeit nochmals auf diese begeisternden Dar 

bietungen zurückzukommen. Die Kritik In der 

Kirchenzeitung der Diözese Köln, die wahr 

scheinlich nicht jeder gelesen hat, soll hier 

ebenso abgedruckt werden, wie auch einige 

/ "ihträgliche Fotos uns nochmais das „Spielm" 

nahebringen sollen. 

INoch währen der Aufführungen verspürten die 

Akteure die Lust, nach einem anstrengenden 

Abend in der Oper bei „einem Glas Kölsch 

und dem entsprechenden Beihaus" sich zu 

entspannen. So eilten sie alle In die „festlich 

dekorierten Säle WIngenfelds um bis spät nach 

Mitternacht sich gütlich zu tun. Und unser sehr 

strapazierter Obmann der Cäcilie, Gustav 

Funcke, ließ seinen Geist blitzen und las uns 

die hier folgende Flymne vor; 

Drei Edelstein! 

Et kölsche Hätz 

D'r kölsche Senn 

De kölsche Sprach 

Mer Kölsche, mer han unse eigene Aaht, 

Verstonn et Lewe zo nemme. 

Dä Härjott, dä hät uns e Hätzje jemaht, 

Mer kann et bestemp jiich erkenne. 

Mer Köische, mer han unse eigene Senn, 

Mer Wesse, wat äch un verlege. 

Hä steck uns em Blood un em Mätze drenn 

Hä es un in Ihre jebore. 

Mer Kölsche, mer han unse eigene Sprach, 

Su ihrlich, su hätziich un dröckiich. 

Mer iiehrt se vun selver, se kennt kein Betrag 

De Auge, so strahie su Ilöckiich. 

Mer sprich se mem'm Mätze un ach met 

Verstand 

Mer kennt unse Fruhsinn un Lewe. 

Un wer uns als Minsche, als Kölsche verstand, 

Däm han mer als Fründ uns verschrewe. 

(Gustav Funcke) 

Die Kritik vum „Griet" 

Diveiiissementche anno 1972: 

Dat wor en Scheffstour! 

Wer en Scheffstour mäht, kritt Spaß. Eesch 

rääch, wann dat Kölsche sin, die me'm „Clllche" 

fahre, egal, ov sei no bovven op der 

Sühn spllle oder unger em Parkett met dobei 

sin. 

Em Düxer Stadtrot muß ene Verröder setze. 

Et Neuste, et Geheimste üwer die kneffliche 

Frog vund er Engemeindung noh Kölle seit 

iuuter tireckt en der Zeidung. Ävver wer eß 

dä Filou? Em „Marienbildchen" beschleeßen 

die Häre vum Stadtrot, die nöhkste su wechtlge 

Sitzung en Königswinter em Hotel Rhein 

krone avzohalde. Ganz geheim. Ävver Widder 

brängk de Zeidung tirecktemang enen uusföhrlichen 

Bereech, ovschüns keiner jet dovun 

Wesse kunnt. Nit ens die Fraue. Die gläuve, 

ehr Männer wören op ener Besichtigungsfaht. 

Em Rudekircher Strandbad üvverlägen die, en

48 

neueröffnung 

^ anzu^-n^^t^ 

exciusive herrenmode 

massatel ier 

Ab 1. März 1972 finden Sie in den 

neu gestalteten Räumen der 

Masschneiderei Wilhelm Schäfer 

} 

hochwertige Modell-Anzüge 

dazu passende Accessoires 

Masskonfektion 

GERHARDT MILDT 

vorm. Wilh. Schäfer 

5 Köln 1, Große Sandkaul 19 

Telefon 231340

49 

där ZIck, wo die Männer op Reis sin, en 

Scheffstour noh Königswinter zo maache un 

em Hotel Rheinkrone, wo dat schöne Traut 

chen US däm Düxer Marienbildchen Chefin eß, 

zo üwernaachte. Et kütt, wie dat kumme muß: 

Die Damen un Häre begäne sich un dat och 

noch naaks om Hoteikorrldor. Et gitt Oprohr, 

Krawall, Strick un schwere Knies. Avver Klaus 

Rohr, dä dat Stöckelche schrevv, sorg seivsverständllch 

doför, dat am Engk en Düx alles 

Widder sing schönste Ordnung fingk. 

Vun all dä Akteure, die metspille — et sin an 

de sechsig Soiiste — ka'mer nor e paar opzäile. 

Do eß zoesch dä usgezelchnete Michael 

Goeb, Köbes em Marienbildchen, dä dat Rät 

sel öm dat Intrigespill eruskritt un dä och, ov 

hä well oder nit, vun där Käzmanns als Zu 

künftige ankascheet weed. Rudolf Wingenfeld 

spilit Widder ens ein vun sing kößiiche urko 

mische Frauenrolie, et Fräulein Käzmann, 

Huushäldersch beim Monsignore Domkapeli 

melster Blasius Köllen, dä elegante un su gemötvolle 

Karl Heinz Sieber. Dä temperament 

volle Albert Krautz als Bürgermeister vun Düx 

met Singer Frau Bürgermeistersch, däm ganz 

großaatig ageerende un klangschön singende 

Hans Georg Spohr domineeren un imponeere. 

Got zeichnen ehr Charakterrolle die zwei Intri 

gante Gerhard Ciesiewicz un Hans Fischer. Et

50 




Artikel für 




Ein- und Anbauküchen 


öl, Gas und 


Heizkörper 

jeglicher Art 


Regelanlagen 




Raumheizer 

dlTo STEiMEß KG Kom 

SANITÄR- UND HEIZUNGSBEDARF 

Verwaltung, Zentrallager und Ausstellung I: Köln-Zollstock, Gottesweg 56-Ö2 

Stadtlager und Ausstellung II: Köln, Venloer Straße 24, Telefon Sa.-Nr. 38 20 41 

MEHR FREIZEIT = MEHR UNFÄLLE 

Mthr 

' i' 


Die freie Zeit zwischen der beruflichen Tä 

tigkeit nimmt von Jahr zu Jahr zu. Man ist 

unbeschwert und gegenüber den Gefahren 

der Umwelt nicht mehr so kritisch. Damit 

steigt das Risiko gerade in dem Zeitraum, 

der von einer evtl. gesetzlichen Unfallver 

sicherung nicht erfaßt wird. 

Trotz größter Vorsicht besteht überall 

Unfallgefahr. 

Doch Sie können die wirtschaftlichen Fol 

gen abwenden, durch eine preisgünstige 

Unfallversicherung bei der PROVINZIAL. 


Versicherungs-Betriebswirt (grad.) - DVA Telefon 853021 

Büro: 5 Köln 80 (Budiforst) Kolk-Wülhelmer Str. 327/Ecke Heidelberger Str. 

' VERSICHERUNGEN 

dann PROVINZIAL

51 

bisdschöne Trautchen vum Wilhelm Schmidt 

un singe Zokünftige, da Kellner Franz, Heinz 

Schneider, met sInger sampweiche Stemm, 

spülen un singen sich en et Hätz vum ganze 

Thiater ereen. Gescheck un voller Komik eß 

dä Kellner Fritz vum Ludwig Schneider. Frledhelm 

Kreutzkamp gltt en ächte beere Deensmad. 

1 

Et Ballett brängk suzesagen en prima Extra 

vorstellung. Elmol met ener Gymnastikstund 

em Rudekircher Strandbad un dann met däm 

Vatter Rhing und singe Rhingdööchter op ko 

misch. Dp der Bühn eß mihstens vlll Lewe un 

vlll Volk, un der Chor, enstudeet vum Ludwig 

Weber, hat off Gelägenhelt, met sInger Kunß 

zo glänze. Die bunte Bilder vum Erich Metzoldt 

— dat schöne Schaff, de Lorelei nit zo ver 

gesse — gon enem ahle Kölsche an et Hätz: 

Wat wer et doch froher en Colonia un drömeröm 

schön! Un die prächtige Kostüme vun de 

Stadtrötinne, hatt ehr die gesInn? Dat wer 

noch Eleganz! Wie die domet wie wödige 

Walküre de Hoteltrapp eravgefloge kumme, 

dat muß mer gesInn han. 

os: Bernh. Bolz (3) und Peter Caspars (1) 

> 

, / ti (( L ( 

Wat ävver wör dat alles ohne die Musik vun 

Christoph Klöver, dä Rhingleeder, Fastelovendsleedcher, 

Klassik, Oper un Musicals 

gescheck un wetzig vermengeleet un en Zosammenhang 

met däm Spill gebraht hät? Wo 

bei jeder die Freud han kann, sich selver zo 

teste un eruszoluusche, wat för Melodie dat 

sind. Dat Orchester unger Christoph Klöver 

spült eeschklassig. 

CRIET 

Unser Chormeister, Herr Prof. Hj. Rübben, hat sich in der fetzten Zeit mit Persöniichkeiten 

des öifentiichen Lebens über musikaiische Fragen unterhatten, und das Ergebnis dieser Ge 

spräche in „Lied und Chor", der Monatszeitschrift des Deutschen Sängerbundes, erscheinen 

fassen. Mit freundiicher Genehmigung des Autors drucken wir diese interviewe in icser Zeit 

feige im BB ab. 

Wü 

Im Gespräch mit Kardinal Frings 

Das architektonisch so klare, trotz der Stadt 

kernlage so abgeschieden liegende erzblschöfllche 

Palais lag In der Farbenpracht der 

strahlenden Herbstsonne. Und wir begegneten 

der Eminenz In seinem von dichten Buch 

reihen gesäumten Arbeltszimmer, In dem unter 

Wü 

anderem auch ein beachtliches Platten-Reper 

toire die Quelle seines musikalischen Hobbys 

darstellt: 

Musik. „Ein Leben ohne Musik wäre für mich 

schrecklich!" Und damit waren wir schon mit-

52 

ten in diesem so ungemein, auch über das 

eigentlich Musikalische hinaus anregenden 

Gespräch über die Stellung der Musik im 

Eiternhaus des Kölner Kirchenfürsten. 

Kardinal: Unser Vater in Neuss legte großen 

Wert auf unsere musikalische Betätigung. 

Mein ältester Bruder mußte ans Klavier und 

ich an die Geige. Er selbst spielte Cello. Und 

so kam es bei uns daheim schon zum Triospiei 

zu jener Zeit, als auch größere Kirchen 

noch eigene Liebhaberorchester hatten: so 

z. B. die Neusser Münsterkirche. Wir spielten 

vornehmlich Haydn, Mozart und mit Mut auch 

noch den frühen Beethoven. Und dieses Kamrnermusizieren 

habe ich auch dann später hier 

beibehalten. Auch als Erzbischof hatte ich ein 

Streichquartett, in dem ich anfänglich die erste 

Geige spielte, bis ich dann merkte, daß dies 

an sich mein Mitspieler viel besser konnte. Wir 

wechselten dann um, und so ging's viel bes 

ser. Das war natürlich alles „unter Ausschluß 

der Öffentlichkeit". Später spielten wir auch 

Hindemith, den ich in den zwanziger Jahren 

in der Gesellschaft der Erneuerung der Kir 

chenmusik in Frankfurt kennengelernt hatte. 

Heute kann ich das natürlich alles wegen der 

Augen nicht mehr. Aber meine Musikliebe ist 

geblieben, ich höre sozusagen jeden Tag Mu 

sik. Am liebsten Kammermusik, speziell die 

Wiener Klassiker. 

Frage: Wie stehen Sie zu den stilistischen 

Tendenzen neuer Chormusik, vielleicht auch 

gerade im Hinblick auf das Wirken der Kir 

chenchöre? 

Kardinal: ich bin kein großer Freund der rhyth 

mischen Musik in der Kirche. Das läuft sich 

schnell tot. Mit neuen Klangmitteln — auch 

etwa der Harmonik - lassen sich doch auch 

chorisch zeitnahe Wirkungen erzielen. So ge 

fällt mir beispielsweise der Stil etwa der MIssa 

„Vox clamantis In deserto" für Baritonsoio 

und gemischten Chor a cappella von Johann 

Baptist Hllber sehr gut. Er schrieb sie für mein 

goldenes Priesterjubiiäum, und sie wurde 

dann auch 1960 uraufgeführt. 

Frage: Worin sehen Sie — vielleicht auch über 

das rein Musikalische hinausgehend — den 

Sinn des Chorsingens in unserer hektischen 

Zeit? 

Kardinal: Wie sehr wichtig ist es doch gerade 

heute, den Sinn des Menschen auf etwas Gei 

stiges zu lenken. Und außerdem sind doch 

auch von großer Bedeutung die Werte des 

Sich - zu - einer - Gemeinscha ft- Findens. Chöre 

sind doch außer ihrer kulturellen Tätigkeit eine 

verschworene Gesellschaft, ich habe das da 

mals schon als Pfarrer deutlich gelernt. Mit 

dem Kirchenchor muß man sich gut halten. 

Wenn man ihn gegen sich hat, ist man ver 

loren. Zu bewundern ist die Opferbereitschaft 

und seine uneigennützige Arbeitswiliigkeit. 

Und das sind doch Dinge, die in unserer Zelt 

sehr schwer wiegen! So hat mich — und das 

möchte ich bei dieser Gelegenheit gerne ein 

mal sagen — auch damals die Ehrenmitglied 

schaft in Ihrem Kölner Männer-Gesang-Verein 

sehr berührt, als ich als Erzbischof von Rom 

helmkam und ihr Chor mir eine Serenade 

sang, an die ich mich noch sehr wohl eripnern 

kann. Ich hatte nicht einmal genug cf 

ser, um ihren Sängern einen Willkomme*otrunk 

zu reichen. 

Frage: In einer Kölner Tageszeitung hat ge 

rade eine große Reportage gestanden über 

die Nachwuchssorgen speziell des Knaben 

chores im Kölner Domchor. Halten Sie diese 

Sorge für symptomatisch in unserer Gegen 

wart? 

Kardinal: Was da stand, war genau richtig. 

Wer will denn heute noch unter Verzicht aufs 

Auto sonntags zu Hause bleiben, nur um im 

Chor die Messe singen zu können. Chorsingen 

erfordert große Opfer. Und so müssen Chor 

sänger wirkliche Idealisten sein. Das trifft in 

besonderem Maße für den Kirchenchorsänger 

zu. Was mich aber fast noch mehr bedrückt 

ist die Sorge, daß wir heute vielfach die Gregorianlk 

so einfach über Bord werfen. Was ge 

schieht, wenn sie nicht einmal mehr an Dom 

kirchen gepflegt wird. Dort sind sehr viele Be 

sucher Ausländer, und sie können nicht selten 

mit der lateinischen Sprache mehr anfangen 

als mit der deutschen. Für mich Ist die Gregorianik 

Grundlage und Gipfel der kirchlichen 

Musik überhaupt. / 

Frage: Sie sind doch — wenn ich mich recht 

erinnere — 1957 nach Hiroshima geflogen und 

haben enge deutsch-japanische Freundschafts 

bande zwischen den Kirchen geknüpft. Auch 

gerade beim Besuch des japanischen Kaisers 

haben Sie Ihn im Dom zu Köln empfangen. 

Waren auch in ihrer damaligen Fernostreise 

musikalische Fragen Gegenstand ihrer Ge 

spräche und Verhandlungen? 

Kardinal: O jal Gleich zu Beginn meines Auf 

enthaltes iernete ich den beigischen Pater 

Gossen kennen, der der Gründer der dortigen 

Musikhochschule und Dozent an ihr ist. ich 

erinnere mich noch sehr genau an viele Ge-

53 

spräche speziell über japanische Musik, der 

ja Immer ein großer Akzent der Meditation 

eigen ist. Hier findet man ja vielfach Musiker 

mit den Bewegungen eines Ekstatikers. Für 

uns kaum vorsteiibar. Aber diese Musik ist 

eben ganz anders. Ich hab' damals diesen 

Wissenschaftier aufgefordert, die alte japani 

sche Musik doch aufzuzeichnen. Inzwischen 

war mehr als eine Stunde in einem vielseitig 

anregenden Gespräch dahingegangen. Belm 

Aufbruch meinte Eminenz Frings: „Darf ich 

noch einmal betonen, daß für mich Musik le 

bensnotwendig ist und daß meine Diskothek 

mir unersetzbar ist. Wenn Sie's genau wissen 

möchten: meine besondere Zuneigung gilt 

Mozart. 

Wir brachten in den vergangenen Monaten schon einige Beiträge unseres Sangesfreundes 

Rektor Gerhard Rost von der „Basler Liedertafei". Heute drucken wir eine weitere Feige ab 

unter dem Thema: „Vom Wesen der Melodie". 

yr „Basier Liedertafel" danken wir für diese Beiträge 

Wü 

Das „Handwerkszeug" des Sängers 

Vom Wesen der Melodie Die Melodie als 

Seele der Musik, das trifft wohl am ehesten 

das Wesen der Melodie. Richard Wagner aller 

dings ging noch welter, als er einmal schrieb: 

„Die einzige Form der Musik ist die Melodie. 

Ohne Melodie ist die Musik gar nicht denk 

bar." — Sicher Ist: In der Melodie offenbart die 

Musik ihr Wesen völlig. 

Man ist sich bis auf den Tag über den Ur 

sprung der Melodie und damit der Musik 

nicht einig. Die einen erkiicken In ihr stili 

sierte, verdichtete Form von urtümlichen Ar 

beite-, Jagd- und Kampfrufen, von Liebesiockrufen, 

Schmerzensschreien und Totenkiagen. 

— Die anderen vermuten, sie sei aus der 

Sprache als deren Steigerung hervorgegan 

gen. Sie verweisen dabei etwa auf die Rhap 

soden des griechischen Altertums, die von 

Land zu Land zogen und in einer Art Sprech 

gesang von Heidentaten und anderem Kunde 

nabe. Sie berufen sich wohl auch auf ehrwürlie 

Dokumente, aus denen hervorgeht, die 

ivlelodie habe sich erst spät von der Sprache 

gelöst und verselbständigt. — Die Sage führt 

ihre Herkunft auf die Götter zurück. 

Wie dem auch sein mag: Freude und Leid der 

Menschheit lebt, geheimnisvoll sich wandelnd 

und stets erneuernd, in den zahllosen Melo 

dien alier Völker der Erde. 

Was Ist nun eigentlich „Melodie"? Der Theo 

retiker sagt: eine geordnete Folge von Tönen, 

eine tönende von sinnvoller Gliederung. Er 

erkennt betrachtend Im Nacheinander, Im Auf 

und Ab der Töne Berge und Täler, Spannun 

gen und Entspannungen. Er findet, daß den 

reichen sprachlich dichterischen Reim-, Vers 

and Strophenblidungen melodische Bögen von 

oft erstaunlichem Ebenmaß der Gliederung 

und der Gesamtform entsprechen. Die Ord 

nungskräfte innerhalb des musikalischen Ge 

schehens — „Rhythmus" und „Melodie" — er 

gänzen sich sich dabei gegenseitig: Kann man 

den Rythmus die zeitliche Ordnung im Nach 

einander der Bewegung nennen, so bewirkt 

die Melodie die räumliche Ordnung im Neben 

einander des Steigens und Faliens. — Aus 

den Keimzellen kleinster melodisch-rhythmisch 

selbständiger Tonfoigen, die man Motive 

nennt, entfalten sich Themen, die sich durch 

genaue oder freie Wiederholung zu Perioden 

weiten. Zur Periode geseilt sich eine neue 

Motivgruppe, ein neues Thema als Spannungs 

gegensatz. — Der Musikfreund, der dem Ge 

heimnis der Melodie nachspüren will, unter 

sucht die Intervailspannungen in ihren viel 

fältigen Rückwirkungen auf das melodische 

Geschehen und ermißt die Ausdrucksbedeu 

tung etwa kleiner Stufenschritte oder großer 

Tonsprünge. Er dringt forschend immer tiefer 

In die geheimnisvollen Zusammenhänge der 

melodischen Erscheinungsformen ein und fin 

det freie, verschwebende Gebilde, kühne, weit 

geschwungene Bögen, die schematischer, tüf 

telnder Deutung weit entrückt sind. Er ent 

deckt tiefe Wechselwirkungen von Melodik, 

Harmonik, Rhythmik, Metrik und Dynamik. Und 

er deutet das Wunder „Melodie", so wie es 

sich kundtut, einmal im Abiauf der Zeit und 

zum andern in den Ausmaßen des Raumes. 

Und muß dann doch bekennen, daß diesem 

Wunder nicht beizukommen ist mit Eile und 

Zirkel. — Es ist schon so, wie es einmal ein 

Kundiger formuliert hat: „Melodie, das ist 

rätselvolles Abbild des Lebens, das ist Sinn 

bild für Ursprung, Sein und Vergehen."

55 


Geburtstage Im Monat April 1972 

1.4. 84 J Oberdirektor a. D. Dr. Dr. h. c. 

Hermann Pünder, Köln 51 (Ma 

rienburg), Marienburger Str. 42, 

Ehrenpräsident 

4.4. 70 J Bernhard Böker, Köln 41 (Linden 

thal), Lortzingplatz 3, inaktives 

Mitglied 

) 

4. 65 J Dipl.-Ing. Winand Müller, Köln 1, 

Kl. Budengasse 1-3, inaktives Mit 

glied 

9.4. 83 J Joseph Abels, Köln 1, Oberländer 

Wall 26, inaktives Mitglied 

11.4. 85 J Oberspielleiter Klaus Rohr, 502 

Frechen, Adolf-Kolping-Platz 4, in 

aktives Mitglied 

14.4. 55 J Erich Cremer, Köln 51 (Marien 

burg), Lindenallee 3, inaktives 

Mitglied 

15.4. 50 J Walter Everhan, 5038 Hahnwald, 

Hahnwaldweg 21, inaktives Mit 

glied. 

25. 4. 85 J Paul Kraus, Köln 21 (Deutz), Alter 

Mühlenweg 60, aktives Mitglied 

27. 4. 65 J Finanzgerichtsrat Dr. Werner 

Jüsgen, Köln 41 (Lindenthal), 

Eckertstraße 18, aktives Mitglied 

29.4. 65 J Emil Schlehlein, Köln 80 (Dell 

brück), Herrenstrundener Str. 4, 

inaktives Mitglied. 

Adressenänderung 

Sgsbr. Heinrich Pendel ist nach 5 Köln 1, 

Klingelpütz 25/27, Ruf 24 23 24 verzogen. 

Der Deutsche Sängerbund berichtet 

Der Chorgesang kann sich dort behaupten, 

wo er den Gegebenheiten der modernen Ge 

sellschaft Rechnung trägt, erklärt in einem 

Leitartikel in der Zeitschrift „Lied und Chor" 

das Mitglied des Musikausschusses des Deut 

schen Sängerbundes Prof. Dr. Wendelin Müller-Blattau 

und stellt als Voraussetzung dafür 

eine Anzahl Forderungen, die erfüllt sein müs- 

1n, wenn sich der Chorgesang heute durchkzen 

will. So sei eine Sammlung aller Kräfte 

erforderlich, während Zersplitterung vermie 

den werden müsse. Außerdem müsse von 

außen einwirkender Zwang erkannt und be 

wußt gemacht werden, um so seine Wirkung 

abzuschwächen. 

In der letzten Probe vor Ostern fragt der 

Professor in bekannt scherzhafter Art einen 

Sänger mit Namen „Oster", „Herr Oster, neh 

men Sie zu Ostern auch Glückwünsche entgegenf" 

Dieser antwortet schlagfertig: „Aber sicher, 

Herr Professor, sogar Geschenke!" Josef P. 

Die ständig wachsende Zahl der Kinderchöre 

findet zunehmende Beachtung im Chorleben. 

Dies geht aus Berichten hervor, die die Zeit 

schrift „Lied und Chor" regelmäßig veröffent 

licht. Die Kinderchöre erfahren Unterstützung 

seitens der Mitgliedsbünde des DSB, die auch 

teilweise bei Neugründungen eine Starthilfe 

geben. 

Zwischen dem Deutschen Sänderbund und 

Chorverlegern 

fand kürzlich ein Meinungsaustausch mit dem 

Ziele einer engeren Zusammenarbeit statt. Die 

Verleger wurden über die Pläne des DSB 

orientiert und gebeten, die Ziele des Kultur 

programms des DSB auch bei der Werbung 

zu berücksichtigen. Die Kontaktaufnahme soll 

demnächst durch weitere Gespräche gefördert 

werden. 

Das Bundesverdienstkreuz I. Klasse 

erhielt der Bundesschatzmeister des Deut 

schen Sängerbundes Theo Buschkühler aus 

der Hand des Regierungspräsidenten Dr. 

Schneeberger. In einer Feierstunde, an der 

auch der Präsident des DSB, Dr. Walter Weid-

56 

fr 1 ■ n\ 

. j 








( 

Telefon Hermülheim 65515 

END 

Station 

auf der Suche 

nach ,,einem Drucker, 

der saubere 

Arbeit leistet." 

Auch, wenn es mal 

.höchste Eisenbahn" ist! 

I 

Druck 

Otto Ritterbach GmbH Grafischer Betrieb, 5023 Weiden, Kleiststr.

mann teilnahm, wurden die Verdienste Busch 

kühlers, der sein Amt seit 1956 innehat, ein 

gehend gewürdigt. 

Die Arbeltsgemeinschaft Europäischer Chor 

verbände 

veranstaltet vom 2.-6 August in Helsinki ein 

Jugendtreffen, an dem Vertreter der ange 

schlossenen Verbände teilnehmen. Höhepunkt 

ist ein Konzert, in dem eigens für diese Ge 

legenheit einstudierte Kompositionen zum 

Vortrag kommen. 

F^rischend, wenn Prof. Rübben die Intensität 

Ves Probens unterbricht, um mit kurzen Wor 

ten eine humorige Anekdote oder Episode zu 

schildern: An einem der heißen Sommertage 

wurde in der Musikhochschule bei offenem Fen 

ster praktiziert. Zwei Frauen aus Kölns bestem 

Viertel UKB blieben stehen und hörten und sa 

hen sich das Üben eines Oboeisten an. Begeistert 

sagte die Eine zur Anderen: „Ming Lieblings 

instrument — de Fleut!" Josef P. 

Der beliebte Sänger-Taschen-Kaiender, 

der seit langem alljährlich herausgegeben 

wird, ist auch für das Jahr 1972 erschienen. 

Er enthält neben einem Kalendarium auch ein 

Verzeichnis der Gedenktage der Chorkomponisten. 

Der Kalender ist zu beziehen durch den 

Verlag Deutsche Sängerzeitung, 405 Mönchen 

gladbach, Postfach. Der Preis beträgt DM 3,30. 

Die Zahl der Jugend- und Kinderchöre 

im Deutschen Sängerbund ist im letzten Jahre, 

wie aus der Bestandserhebung hervorgeht, 

von 731 auf 813 gestiegen. Das ergibt sich 

auch aus zahlreichen Berichten in der Zeischrift 

„Lied und Chor", in denen von Reisen 

und Konzertveranstaltungen der Kinderchöre 

^ Rede ist. 

In der Probe eines herrlichen Werkes rügt Prof. 

Rübben das „pp". Es klingt seinem Ohr zu laut. 

Erst bei der zweiten Wiederholung ist er zu 

frieden und spendet uns seine Anerkennung mit 

den kurzen Worten: „Das ist es!", bricht aber 

trotzdem ab und fragt humorgeladen: „Oder soll 

ich Sie auffordern wie jener Chorleiter im Ber 

gischen Land: „Also Jonge, wann ich an der 

Stell de Auge zomache, da will ich nöx mich 

hüre?" Josef P. 

Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher 

Chorverbände 

veranstaltet wahrscheinlich auch in diesem 

Jahr wieder zwei Chorleiter-Lehrgänge in Re 

gensburg und Königswinter. Die musikalische 

Leitung hat Prof. Hermannjosef Rübben, Köln, 

der auch im vorigen Jahr die für Fortgeschrit 

tene bestimmte Tagung geleitet hat. Außer 

dem ist wieder eine Reihe prominenter Fach 

leute als Dozenten für den Lehrgang ver 

pflichtet. 

Gegen die Schiagerweiie im Chorgesang 

wendet sich die Zeitschrift „Lied und Chor". 

Viele Chöre glaubten, so schreibt das Blatt, 

zeitnahe zu sein, wenn sie auf Schlagermelo 

dien umschalteten. Die Chöre sollten nicht in 

seichte Schlager, die zur Zeit den Markt über 

schwemmen, abgleiten, sondern wertvolle Lite 

ratur zum Vortrag bringen und damit den 

deutschen Chorgesang lebendig erhalten. 

Der frühere Bundeskanzler 

Kurt Georg Kiesinger 

äußerte sich in einem Interview in der Zeit 

schrift „Lied und Chor" über die derzeitige 

Situation des Chorwesens. Gegenüber der 

intellektuellen Arroganz, der man heute so oft 

begegne, wachse gerade aus dem weiten Feld 

von musischer Laientätigkeit eine echte und 

große eListung. Wo gäbe es sonst heute eine 

so überzeugend gelebte Demokratie wie in 

den Chören. Hier sei die integrierende Kraft 

besonders wichtig. Chorgesang bringe die 

Menschen spontan kameradschaftlich zusam 

men, was sehr zu begrüßen sein. 

Sein Töchterchen Claudia, die uns schon als sechs 

jährige Pianistin erstaunen ließ, hatte naturge 

mäß die Anfangsgründe des Klavierspielens bei 

ihrem Vater erlernt. Als sie einmal in ihrer 

Schule eine Etüde mit Bravour gespielt hatte, 

bewunderten sie natürlich die Mitschülerinnen, 

und eine sagte ihr als Kompliment, sie habe ja 

auch Unterricht bei ihrem Vater. „Nein", ver 

sichert die kleine Pianistin, „bei einem richtigen 

Klavierlehrer!" Josef P. 

Der menschlichen Stimme als musikalische 

Ausdrucksmittel 

würden sich eines Tages die Komponisten, die 

heute dem Instrument den Vorzug geben, wie 

der erinnern, schreibt Karl Grebe in einem 

Situationsbericht in der Zeitung „Lied und 

Chor". Für diesen Zeitpunkt, heißt es weiter, 

müsse die Chormusik, die augenblicklich in 

einer gewissen Reserve verharre, gerüstet und 

intakt sein. Eine ihrer wichtigsten Aufgaben 

heute sei es, ein wesentliches Element bewah 

rend in die Zukunft zu tragen.

58 

Die Beziehungen deutscher Chöre zum Aus 

land 

gewinnen in letzter Zeit an Breite und Inten 

sität. In der Zeitschrift „Lied und Chor" wird 

in den letzten Ausgaben über Reisen deut 

scher Chöre nach USA und Südamerika be 

richtet. Aber auch die Ostblockstaaten, insbe 

sondere Polen und die nordischen Länder, 

waren Ziel der Konzertreisen deutscher Chöre. 

Auch ausländische Chöre besuchten Deutsch 

land und gaben in den verschiedenen Städten 

Konzerte, die von großem Interesse der deut 

schen Chorfreunde begleitet waren. 

Prof. Carlo Schmid 

betont in einem Interview in der Zeitschrift 

„Lied und Chor", daß der Chorgesang der Ge 

genwart die große Aufgabe habe, den Men 

schen in der in Zukunft immer größer wer 

denden Freizeit zu sich selbst zu führen. Statt 

eines billigen Zeitvertreibs müsse er lernen, 

die freie Zeit zu nutzen und zu gestalten und 

dabei mit ihr fertig zu werden. Dabei spiele 

der Chorgesang eine große Rolle. 

Der Kölner Kardinal Josef Frings, 

der dem Chorsingen von jeher aufgeschlossen 

und fördnernd gegenüberstand, erklärte in 

einem Interview in der eZitschrift „Lied und 

Chor", daß die Opferbereitschaft und uneigen 

nützige Arbeitswilligkeit der Chorsänger zu 

bewundern sei. Gerade heute sei es wichtig, 

den Menschen auf ein geistiges Gebiet zu 

lenken. Außerdem seien auch die Werte des 

„Sich-zueinander-Findens" von großer Be 

deutung. Chöre seien auch außerhalb ihrer 

Tätigkeit eine verschworene Gemeinschaft. 

Toleranz der Jugend gegenüber 

ist eine Forderung, die als Richtlinie für das 

Chorwesen in der Zeitschrift „Lied und Ch^" 

aufgestellt wird. Auf einer Tagung erklärte! 

Bundeschormeister des Sängerbundes Nora 

rhein-Westfalen, Prof. Hermannjosef Rübben, 

der Chorleiter müsse für seine Singstunde 

ständig auf der Suche nach neuen Wegen un 

ter Berücksichtigung der Forderungen der 

Zeit sein. Ohne auf geistig qualitative und 

zeitkritische Aussagen zu verzichten, sei einem 

zeitnahen Text der Kompositionen besondere 

Aufmerksamkeit zu widmen. 

„Bekenntnis zur Musik" Fortsetzung und Schluß 

Schlußfolgerung hierzu aus der Feder von 

Rudolf Leuzinger: „Es liegt auf der Hand, daß 

dann — wie auf wirtschaftlichem Gebiet - die 

musikexportierenden Länder das Musikleben 

der musikimportierenden Länder stark beein 

flussen. Die nationalen Charakteristiken wer 

den sich mehr und mehr verlieren." Der an 

der Musikkultur interessierte Mensch müßte 

auf die daraus abzuleitende Frage die Antwort 

geben: 

Die musikilebende Öffentlichkeit muß dazu er 

zogen werden, die von Musikern gespielten 

Werke einer mechanischen Wiedergabe fixier 

ter Musikleistungen eindeutig vorzuziehen. 

Nicht nur den Musikfreunden im engeren 

Sinne, sondern allen Menschen muß wieder 

das lebendige Interesse am unmittelbaren aku 

stischen Erlebnis der Musik vermittelt werden. 

Denn wer das lebendige Wesen der Musik 

liebt - und wie oben dargelegt, benötigt - 

wird eine nicht vollkommene Darbietung dem 

toten Perfektionismus der mechanischen Wie 

dergabe vorziehen. 

Der DSB verkennt nicht die Schwierigkeiten, 

der Musik schon in der Schule einen Raum zu 

öffnen, um jungen Menschen Aufgeschlossen 

heit und Liebe zur Musik schon so früh wie 

möglich zu vermitteln. Wenn diese Hinführung 

des jungen Menschen zur Musik aber völlig 

vernachlässigt wird, werden eines Tages d i e 

Menschen fehlen, die unserer Musik, sei es 

der Vergangenheit oder der Gegenwart, die 

Interpretation geben können, die die Musik der 

Deutschen auch als deutsche Musik verstehen 

läßt. 

Die Chöre des DSB sind gerne bereit, den 

Boden zu ebnen für eine breite Streuung der 

Musik, um Talente zu finden und zu förd|f 

die die Musik als wertvolle Gabe vermitm. . 

können. Wir wollen auch gerne dazu beitra 

gen, durch unsere Konzerte zu zeigen, daß 

Ausübung der Musik Freude und Reichtum 

vermittelt, weil wir daran glauben, daß die 

Weit ohne Musik nicht bestehen kann. 

Mit diesem Credo zur Musik wünsche ich dem 

Berliner Sängerbund Glück und Erfolg für 

seine künftige Tätigkeit und schlage die 

Brücke zurück zum DSB mit dem Zuruf: 

In unserer Zelt kommt es darauf an, daß sich 

der einzelne persönlich Im Wesentlichen enga 

giert. Verhelfen wir uns gegenseitig dazu und 

helfen wir uns dabei untereinander!

59 

1ÎM STALLATIO N 

Sanitäre Installation - automatische Helzungsanlagen 


PRO GAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —>► Fernruf 76 7195 


übernimmt ab sofort 

Aclvfxctt. • • 

5000 Köln 80 

Euienberger Straße 5-7 

Tel.: 618417 oder 3132 89 

Für Mitglieder des KMGV 

5 % Rabatt 

Mitglieder des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

denken bei ihren Einkäufen gern an die Inserenten des „Burgboten' 

NNflini 

Inh: Hans Günter Kornbichler 

KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und tdinell 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg« 

Schriftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 44 3610 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Kleiststraße, Ruf 92 94 / 7 60 71 

Titelbild: Teilansicht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins 


Überweisungskonten: 


Kölner-Männer-Gesang-Verein: 

^ 

Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 • Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 


RENAULT 


KDLN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 

KÖLN, Bonner Straße — Ecke Brühler Straße 1, Hochhaus H 


HANOMAG 

HENSCHEL


des Kölner 


u ; 

derburabölB 


April 1972 

I

62 


Auflage 



79 

7 

N STALLATION 



PROGAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 76 7195 


Mitglieder 


\ 

denken bei ihren Einkäufen 




3 NNnmz 

KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 721366 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und schnell 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg» 

Schriftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 443610 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Kleiststraße, Ruf 92 94 / 760 71 



Überweisungskonten: , 



^ 

Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 • Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9917 

Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 • Postscheckkonto, Köln Nr. 102 SB

78 

Frage: Glauben Sie, daß man die hier ange 

schnittenen Probleme parteipolitisch unter 

schiedlich sehen sollte? 

Prof. Carlo Schmid: Nein, wohl kaum. Aller 

dings gehört zum Wesen des Chorgesangs 

ein lebendiges demokratisches Element, ge 

hört „Öffentlichkeit". 

Und vielleicht sollte am Schluß dieses Ge 

sprächs noch ein Wort aus einer Rede Carlo 

Schmids stehen, in dem er zum Chorsingen 

als Besinnung meinte: „Sich besinnen heißt, 

auch den Mut zur Hoffnung und zum Glauben 

wecken, daß die Liebe zum Schönen und 

Guten auch in unserem Vaterland über alles 

Ungenügen des Heute hinweg eine Mensch 

lichkeit wird emporsprießen lassen." 


Geburtstage im Monat Mai 1972 

2.5. 70 J Heinz Kuttenkeuler, Köln 51, 

(Bayenthal), Schönhauser Str. 64, 

inaktives Mitglied 

3.5. 65 J Wilhelm Mühr, Köln 41, (Kletten 

berg), Unkeler Str. 8, aktives Mit 

glied 

6.5. 81 J Frau Thea Vorster, Köln 51, (Ma 

rienburg), Tiberiusstr. 12, inaktives 

Mitglied 

10.5. 60 J Wolfgang Perthel, Köln 41, (Lin 

denthal), Von-Lauff-Str. 10, inakti 

ves Mitglied 

11.5. 55 J Karl Stühn, Köln 41, (Lindenthal), 

Dürener Str. 225/227, inaktives 

Mitglied 

13.5. 70 J Arthur Wortmann, Köln 41, (Klet 

tenberg), Weißhausstr. 13, inakti 

ves Mitglied 

16.5. 65 J Rudolf Bruckmann, Köln 41, 

(Braunsfeld), Geilenkircher Str. 15, 


21.5. 83 J Jean Neumann, Köln 41, (Linden 

thal), Keussenstr. 14, inaktives Mit 

glied 

25.5. 65 J Hans-Heinrich Peizer, Köln 41, 

(Lindenthal), Stadtwaldgürtel 5, in 


25.5. 60 J Konsui Edgar Berndorff, Köln 1, 

Neumarkt 41, inaktives Mitglied 

30.5. 65 J Josef Udeihoven, Köln 60, (Niehl), 

Amsterdamer Str. 263, aktives Mit 

glied 

31.5. 60 J Heinrich Meiing, Köln 1, Wick 

rather Str. 9, aktives Mitglied 

Ehrenvoiie Ernennung 

( 

Unser Sangesbruder und Vorstandsmitglied 

Hans Könen wurde am 16. März 1972 zum 

Regierungsrat ernannt. Herzlichen Glück 

wunsch. 

Neuaufnahme 

Am 16. März 1972 wurde Herr Architekt BOA 

Hubert Franken, Köin 30, Rehhorststraße 2, 

Ruf 55 38 36 als inaktives Mitglied aufgenom 

men. Herzlich willkommen in unseren Reihen 

und vielen Dank unserem Aktiven Rolf Link, 

der uns Herrn Franken zuführte. 



Herr Christiane Vaneiii nach 5154 Quadrath- 

Ichendorf, Robert-Koch-Straße 7 

und Herr Woifgang Effertz nach Köln 41 (Klet 

tenberg), Hardtstraße 27, bei Heuser. 

Die neue Telefonnummer unseres Sanges 

freundes Wiiheim Leineweber lautet jetzt: 

Brühl 4 59 75 

Jubiiäum 

( 

Die Firma August Simons KG, Asphaltfabrik 

und Straßenbau, beging am 15. März 1972 

das Fest ihres 125jährigen Bestehens. Der 

KMGV gratulierte recht herzlich, besonders 

dem jetzigen Mitinhaber, unserem aktiven Mit 

glied Ernst-August Simons. 

Todesfall 

Am 20. März 1972 verstarb unser langjähriges 

aktives Mitglied Herr Oberst a. D. Fritz Meyer. 

Präsident Dr. Max Adenauer brachte unser 

aller Mitgefühl der Familie gegenüber zum 

Ausdruck. Eine stattliche Sängerschar beglei 

tete ihn zu Grabe und sang unter Prof. Hj. 

Rübben einige Chöre.

63 

Terminkalender für den Monat Mai 1972 

( 

Donnerstag, den 4. Mai 

Dienstag, *) den 9. Mai 

Donnerstag, den 11. Mai 


Sonderprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

wegen Christi HImmeifahrt 

keine Probe 

Dienstag, *) den 15. Mai Sonderprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

Mittwoch, den 17. Mai, bis Freitag, den 26. Mai, Konzertreise 

nach Bulgarien. 

*) Nur für die Buigarlenfahrer 

Zweite Konzertreise in das Frankenland, nach 

Tauberbischofsheim und Bamberg vom 25. bis 

27. März 1972 Wilhelm Wüstenberg 

Ais wir Ende August 1971 von unserer Kon 

zertreise nach VIerzehnheiiigen und Neustadt 

bei Coburg zurückkehrten, ahnten wir nicht, 

daß wir 8 Monate später wiederum zu 2 Kon 

zerten in diesen schönen Teil Deutschlands, 

und zwar diesmal nach Tauberbischofsheim 

und Bamberg, reisen würden, um in diesen 

Städten zu konzertieren. Aber die einmal auf 

genommene Verbindung trug ihre Früchte, 

„man" wollte uns wieder hören. 

Der äußere Anlaß in Tauberbischofsheim zu 

singen, war die konstituierende Sitzung des 

(atoriums der „Richard-Trunk-Stiftung". Un- 

. Konzert sollte der festliche Rahmen die 

ses denkwürdigen Tages sein. 

Bevor wir jedoch auf die Konzerte in Tauber 

bischofsheim wie auch in Bamberg eingehen, 

sollte zunächst die unvergeßliche Fahrt ge 

schildert werden. Dank der vorzüglichen Vor 

arbeit unseres Vorstandsmitgliedes Dr. Helmut 

Schulz wurde uns seitens der Bundesbahn 

direktion Köln der traditionelle Vorkriegs- 

Rheingoldexpreß - lilagoldfarben - zur Ver 

fügung gestellt, bestehend aus einem Speise 

wagen, einem Gesellschaftswagen, zwei Original-Rheingoldwagen 

und zwei weiteren firstclass-Wagen, 

nicht zu vergessen den Bagage 

flies Proviant)wagen. Die Attraktion bestand 

jedoch darin, daß unser Sangesbruder Albert 

Bach - seines Zeichens Gastronom des Hotels 

und Weinhauses „Zum fiesen Kunibert" — die 

Bewirtschaftung des Zuges übernommen hatte. 

Und wie! Die Vorräte an Bier, darunter Kölsch 

vom Faß und in Büchsen, Wein und sonstigen 

erfrischenden Getränken, an Würstchen - auf 

der Speisekarte schlicht mit „Rheingold-Edel- 

Bockwürstehen" und mit „Kölner-Hiller-Bröt 

chen" bezeichnet, „Halven Hahn mit Sahne 

butter", „Frikadellen mit eingebackenen Bröt 

chen" sowie unzählige Französische Käse 

sorten, waren schier unübersehbar! Und wenn 

wir anfangs geglaubt hatten, unser lieber Al 

bert Bach habe sich mit diesen Vorräten über 

nommen, so wurden wir alsbald eines besse 

ren belehrt. Reisen macht hungrig und durstig, 

und als der Zug drei Tage später wieder in 

Köln eintraf, waren Kisten, Kasten und Fässe/ 

leer. 1500 Knackwürstchen waren den Weg 

allen Fleisches gegangen! Bei dieser Gelegen 

heit muß aber der treuen Helfer gedacht wer 

den, die dem Ökonomen halfen, eine vorzüg 

liche Bedienung zu gestalten: Michael Goeb 

als „Subdirektor", Bernhard Bolz als „Küchen 

chef", Erwin Gehring als „Mädchen für alles", 

die wackeren Helfer vom „Freundeskreis der 

Eisenbahn" und nicht zuletzt Ute Rübben, die 

ein besonders „einnehmendes" Wesen zeigte 

und später stolz ihr erstes gelbst verdientes 

Geld vorwies!


verkaufen, 



Glaskaufmann 


in 30 Jahren benötigen wir Wohnungen für doppelt so viele 


Glas wird dabei nicht nur als Fensterglas, sondern auch in 


Wachsen Sie 


mit Ihrem Beruf - also auch mit Ihrem Verdienst - in die Zukunft. 






STROBL & CO. 

5 Köln - Ehrenfeld • Melatengürtel 123 ■ Telefon: 5170 43

ZEISS 8x20 

Stets zur Hand ist dieses ieistungsfähige Prismengias. 

Es iäßt sich überaii unauffäilig mitnehmen, ohne lästig 

zu sein. 


Moderne Augenoptik • Alle Kassen 

5000 Köln 1 


•1 ir« 

in

Bei so viel Abwechslung verging die Fahrt 

wie im Fluge und pünktlich lief unser Zug 

kurz vor 14 Uhr in Tauberbischofsheim ein. 

Das Konzert abends in der Festhalie war ein 

voller Erfolg für den KfvfGV, die Solisten und 

unseren Chormeister Prof. Hj. Rübben. Hier 

das Konzertprogramm 

Konzert des Kölner Männergesangvereins 

25. März 1972, 20 Uhr in Tauberbischofsheim - 

Festhalie 

^ 'musik geistlich — 

Solistin: 

Claudia Rübben, Flöte 

Solisten: 

K,. Tilly 

H. Schneider 

H. Massau 

G. Biesenbach 

Am Flügel: 

Emil Gerhardt 

Gesamtleitung: 

Prof. Hermannjosef Rübben 

Chormusik geistlich 

Henry Purcell (1659-1695) 

Sound the trumpet 

Marco Antonio Ingegneri (1547-1592) 

O bone Jesu 

Antonio Lotti (1667-1740) 

Vern languores 

tC .3 Ludovico da Vittoria (1540-1611) 

Populo meus 

Woifgang Amadeus Mozart (1756-1791) 

Andate für Flöte u. Klavier K.V. 315 

Solistin: Claudia Rübben 

Spirituals 

Paul Zoll (1907) 

Solist: H. Massau 

Swing low 

Hermannjosef Rübben (1928) 

Solist: K. Tiiiy 

Go down Moses 

Hermannjosef Rübben 

Let US break bread together 

Chormusik weltlich 


Solist: H. Schneider 

Nobody knows 



Somebody's knocking at your door 


Llttle David 

Eduard Pütz (1911) 

Solist: K. Tiiiy 

Were you there 

Jerome Kern (1885-1945) 

Solist: G. Biesenbach 

01' Man River aus „Show Boath" 

Adolf Clemens (1909-1942) 

Der Mensch 

Chormusik weitlich 

Richard Trunk (1879—1968) 

Romantische Suite op. 62 

a) Wasserfahrt 

b) Ruhestätte 

c) Bringet Kerzen 

Solo-Lieder 

Richard Trunk 

a) Tanzlied op 41 Nr. 5 

b) Ein Brief op 47 Nr. 4 

c) gute Nacht op 47 Nr. 6 


Volkstümliche Lieder 

Richard Trunk 

a) Nachklang 

b) Spiel, Geigerlein 

c) Am Brünnele 

Trinklieder 

Siegfried Strohbach (1929) 

a) Vinum, der edle Rebensaft 

b) Das Gläschen, das muß wandern 

c) Wie hehr im Glase blinket 

d) Ob ich morgen leben werde 

e) Gesundheit, Herr Nachbar 

Europäische Lieder 

Anton Dvorak (1841—1904) 

Hab mein süßes Lieb verloren 


Fein sein

am Neumarkt, 

finden Siedle 

Hauptsteile der 








sparkasse ist 


Nähe. 

.ni 

1-- ■ - 


5 Köln 1 ■ Neumarkt 18-24 

iVUI11 Postfach 101108

zum derzeitigen Wirken deutscher Chöre, über 

die er vor einigen Jahren anläßlich eines 

Mannheimer Ghorjubiläums ebenfalls allge 

meingültige Aussagen machte: 

Prof. Carlo Schmid: „Nur was zweckfrei be 

trieben wird, kann uns Seibstverwirkiichung 

schenken. Wenn dies heute so wenigen ge 

lingt, wenn heute so wenige in der Ausfüllung 

des ihnen in der Struktur unserer Gesell 

schaftsordnung zugewiesenen Ortes Wesens 

bejahung finden, so liegt dies daran, daß 

diese Ordnung ganz und gar von einem Zwei 

denken beherrscht wird, das bis zur Atomisie- 

^g alier Elemente der Lebensordnungen 

Iht... Unsere Gesellschaft ist nicht mehr 

menschlich, der Mensch ist heute vergesell 

schaftet und damit zum Objekt seelenloser 

Mechanismen geworden. Hier ist dem Singen 

viel aufgegeben!" 

Frage: Aus diesen Worten geht schon Ihre 

intensive Durchdenkungsart der Probleme 

heutigen Chorsingens hervor. Würden Sie 

vielieicht noch ein wenig mehr über eben 

diese „Aufgabe" des Singens in der heutigen 

Zeit sagen? 

Prof. Carlo Schmid: Vieles, was Chöre singen, 

ist Kitsch. Und Kitsch Ist u. a. immer ein Ver 

such, in das Leben etwas hineinzubinden, was 

nicht zweckgebunden ist. Natürlich gibt es 

viele Chöre, die Erstaunliches leisten. Aber 

mir sind sehr wohl das Grinsen und die Ab 

scheu vor der Vereinsmeierei verständlich. 

Chorsingen ist gut, wenn es in der Realität 

unseres Daseins sauber gesehen wird, wenn 

es von allem Gips und von allen Retuschen 

befreit ist. Denn durch Singen kann man echte 

Bedürfnisse nicht aus der Welt schaffen. 

Frage: Aber vielleicht könnten Sie die positifen 

Aspekte Ihrer Sicht noch ein wenig mehr 

differenzieren. 

Prof. Carlo Schmid: Das Chorsingen verströmt 

andere Gefühle, andere seelische Wirklichkei 

ten als das Singen eines einzelnen. Chorsin 

gen ist etwas anderes als 10 für 1. Das ist 

eine andere Gattung. Die Chormusik hat im 

mer von der Gemeinschaft auszugehen. Und 

da die Weit heute so rationell geworden ist, 

haben die Chöre heute mehr Bedeutung als 

früher. Ihnen ist beispielsweise aufgegeben, in 

der vielen arbeitsfreien Zeit, den Menschen zu 

sich selber zu führen. Mit anderen zusammen 

Geistiges zu vollziehen, ist eine wichtige, eine 

gute Sache. Nur ist das heute so ungemein 

schwer. Wenn einem der Apfel zum Munde 

wächst, greift man nicht mehr zum BaumI 

Frage: Und wie würden Sie diese Gegen 

wartssituation in bezug auf die Zukunft sehen? 

Prof. Carlo Schmid: Bei nur vier Arbeitstagen 

beispielsweise muß der Mensch lernen, die 

übrigen drei Tage nicht in einer billigen Er 

satzbefriedigung zu versaufen. Statt des Zeit 

vertreibs muß er lernen, die Zeit zu nutzen 

und zu gestalten. Er muß lernen, sich zu for 

men und mit der Zeit und sich fertigzuwerden. 

Und da hat das Chorsingen eine große Auf 

gabe: den Menschen in der vielen arbeits 

freien Zelt zu sich selber zu führen. 

Frage: Ist es vermessen, Sie zu bitten, etwas 

über jene Art von Chormusik zu sagen, die 

für unsere Gegenwart echten Anspruch er 

heben darf, ernstgenommen zu werden? 

Prof. Carlo Schmid: Chormusik ist gut, hinter 

der gedankliche und formale Zucht steht. Urid 

außerdem halte ich das Heitere im Singen für 

sehr wichtig. Es muß nicht alles „im tiefen 

Baß" und wie „mit Orgel" klingen. Die Diskre 

panz zwischen Bart, Bauch und simplem Tanziiedchen 

hat mich immer schon unangenehm 

berührt. Ich erinnere mich andererseits aber 

an den Chorgesang etwa russischer Kriegs 

gefangener im ersten Weltkrieg: das war 

Chorsingen eines elementaren Bedürfnisses. 

Zur Musik selbst kann ich natürlich wenig 

Konkretes sagen. Dazu kenne Ich davon ein 

fach zu wenig. Die „Carmina burana" oder 

auch Teile aus der „Dreigroschenoper": das 

ist schon was. Musik sollte nicht Gefühl mit 

Sentimentalität verwechseln. Brave, biedere 

Leute sollten eben nicht verführt vverden, un 

passend Liebesduette wie alte Minnesänger 

daherzusingen. Auch darf man die Großartig 

keit nicht überziehen. „Seid umschlungen Mil 

lionen". 

Frage: Finden Sie heute in ihrem poiitischen 

Leben geiegentlich Zeit für die Musik? 

Prof. Carlo Schmid: Nein, so gut wie nicht. Ich 

habe zwar früher selbst gegeigt und gesun 

gen, im Schulchor, in Stuttgart, im „Wander 

vogel". Auch mir haben Männer wie Fritz 

Jöde wichtiges bedeutet. Das war etwas — im 

Gegensatz zu vielem Heutigen — was z. B. in 

der Jugend gereinigt hat, ohne kahlzuschla 

gen. Man fand sich zusammen und sang. Und 

das hatte Bedeutung. Und ich sage Ihnen 

ganz ehrlich: Ich war damals besessen bei 

spielsweise von der Okarina. Wenn es mir ge 

glückt wäre, Okarina zu spielen, wäre mein 

Leben mit Sicherheit ein anderes geworden. 

Die Tatsache, daß ich es nicht konnte, hat 

mich damals frustriert

74 

► 

Schnittblumen 

Topfpflanzen 



|

67 

Leos Janacek (1854-1928) 

Wahre Liebe 

Walter Klefisch (1910) 

Reiterlled 


Geißbock 

Die Zuhörer, darunter die Gattin unseres un 

vergeßlichen früheren, Inzwischen verstorbe 

nen Dirigenten, Prof. Richard Trunk, müssen 

von diesem Konzert ganz besonders beein 

druckt gewesen sein. 

Die „Tauber-Rundschau vom 27. fi/lärz 1972 berichtet begeistert 

Jm SjUI und J.uteq>eetation tesUchmd 

TAUBERBISCHOFSHEIM. Das Konzert, das der Kölner Männergesangverein am Samstag- 

(-'hend In der Festhalle bot, war eine eindrucksvolle Demonstration zugunsten des heute so oft 

strittenen Männerchors. Wenn dieser allerdings so gesungen wird, wie die Kölner es taten, 

Qürfte seine Daseinsberechtigung Im Musikleben auch unserer Tage bewiesen sein. Der mit 

etwa 150 Sängern besetzte Chor beherrscht Ausdruck, Dynamik und Rhythmik In Vollendung, 

und Professor Hermannjosef Rübben hat den Chor fest In der Hand. So war es nicht verwun 

derlich, wenn der Eindruck auf die Hörer sich von Stück zu Stück steigerte. 

Die vier ersten Chorsätze brachten geistliche 

Musik von Purcell, Ingegnerl, Lotti und Vlttorla, 

also Musik aus der Vokalpolyphonie des 

16. und 17. Jahrhunderts. In Purcell's „Sound 

the trumpet" imponierte die großartige Klang 

stelgerung zu Beginn; die anderen Sätze be 

stachen durch das Piano, das auch noch Im 

feinsten Planlssimo klangvoll gesungen wurde. 

Es folgten Spirituals, eine Gesangskunst der 

Neger In Amerika. Auch diese Sätze wurden 

stilgerecht gemeistert. Als Solisten hörten wir 

dabei die Herren Massau, H. Schneider, Tilly 

und Biesenbach. Gewissermaßen als Überlei 

tung zur weltlichen Chormusik erklang der 

Chorsatz „Der Mensch lebt und besteht" von 

Adolf Clemens. Es gibt zu diesem Text Ver 

tonungen anderer Komponisten. Die Ver 

tonung von Clemens scheint uns die zu sein, 

die den Text am tiefsten und wirkungsvollsten 

ausschöpft. 

(n Reigen der weltlichen Chormusik eröff- 

.e der KMGV mit der Romantischen Suite 

op. 62 von Richard Trunk, von dem auch drei 

Sololieder und drei volkstümliche Chorsätze 

vorgetragen wurden. Es erübrigt sich fast, zu 

sagen, daß gerade die Kompositionen von 

Trunk, dem ehemaligen Chorleiter der Kölner, 

mit besonderer Werktreue musiziert wurden. 

Der Beifall der Zuhörer rief eine Wiederholung 

des „Am Brünnele" hervor. Einen ganz ande 

ren Stil schreibt Siegfried Strohbach (1929) 

mit seinen frechen, rythmisch geladenen 

Trinkliedern. Auch für diese Kompositionen 

fand der KMGV den auf sie passenden Stil 

und Ausdruck. 

Das Programm schloß mit europäischen Lie 

dern In Sätzen von Hermannjosef Rübben, Leo 

Janacek und Walter Kleflsch. Der Brauch vie 

ler Chorvereinigungen, sich nicht nur auf das 

„Deutsche Lied" zu konzentrieren, sondern 

aus der Fülle europäischer Volkslieder zu 

schöpfen, hat in den vergangenen Jahren weit 

gehend Anklang gefunden. Viele gute Kompo 

nisten haben diese Lieder für unsere Chöre 

gesetzt und so für eine Bereicherung der 

Chorliteratur gesorgt. 

Das war eine kurze Führung durch das Pro 

gramm. Der KMGV sang alle diese In Stil, 

Ausdruck und Inhalt so unterschiedlichen 

Chorsätze mit großem Können und vorbild 

licher, schlackenreiner Darbietung. Das Echo 

aus dem Publikum war gewaltig. Der Beifall 

wollte nicht abreißen und forderte Dreingaben 

heraus. Und siehe, darunter war ein ganz ein 

facher homophoner Satz, das „Ännchen von 

Tharau", das man also auch heute noch sin 

gen kann, wenn man es so singt, wie es ge 

sungen wurde. 

Wer von der Arbeit eines Chorleiters nur 

etwas Ahnung hat, kann ermessen, welch un 

geheurer musikalischer und psychologischer 

Arbeit von Professor Rübben es bedurfte, bis 

der Chor auf diese Leistungsstufe gebracht 

war. Die zahlreich erschienenen Chorleiter 

der Vereine des Sängerkreises Badisch-Fran 

ken sollen jedoch aus dem Konzert der Köl 

ner nicht die Feststellung mitnehmen: Das 

bringen wir doch nie fertig, also resignieren 

wir. Nein, diese Leistung soll allen Auftrieb 

geben und Ansporn sein, zur stetigen, fleißi 

gen und selbstkritischen Arbeit in ihren Ver 

einen. 

Eine junge Solistin, Claudia Rübben (11 Jah 

re), durften wir mit einem Andante für Quer 

flöte und Klavier von W. A. Mozart K.V. 315




SPRITE-ECGLES-KI P 


CARAVANING - ZENTRALE HANS BREUER 



Otto Ritterbach GmbH GrafischerBetrieb, 5023 Weiden, Kleiststr.

seltenen musikalischen Erlebens und reiigiö- 

ser Erhebung, welche für die damit eingeiei- 

teten Konzertveranstaitungen des „Musiksommers 

Frankenwaid-Obermain" ein giückhaftes 

Omen sein möge. 

Herren, den mächtigen König der Ehren" in 

gewaitigen Quadern auftürmt zu einem tausendstimmigen 

Gottesiob der ganzen Weit. 

Der Zuhörer schied mit demütiger Ergriffenheit 

und aufrichtigem Dank von einer Stunde 

Dann erlebten wir eine grandiose Über 

raschung: Einige Busse tuhren uns hoch zur 

Aitenburg, eine voiikommen erhalten geblie 

bene mitteiaiteriiche Burg. Die Torsteher an 

der Zugbrücke, Heroide und die gesamte Be 

dienung in den ausgedehnten Gasträumen 

f'-'wen mitteiaiteriiche Tracht und waren sorg- 

I bemüht, uns einen schönen Abend zu 

üescheren. Unsere Gastgeber boten uns 

einen wohltuenden, gelungenen Burgabend 

im mitteiaiteriichen Stil, der in einer groß 

artigen Schioßiiiumination und in einem Fakkeizug 

auskiang, nachdem wir uns vorher mit 

Schinken im Brotteig und Bamberger Bier ge 

atzt hatten. Es war schon reichlich spät, als 

uns die Busse wieder in die Hoteis zurück 

brachten. 

Ein kleines Intermezzo soll den Bericht des 

zweiten Tages beschließen: in einem der 

schönen, alten Bamberger Hoteis hatte sich 

nach der Rückkehr von der Aitenburg im 

Vestibül eine kleine „Bierrunde" zusammen 

gefunden. Mitten in die angeregte Unterhal 

tung platzt vom Treppenabsatz plötzlich die 

laute, unwiiiige Stimme eines schon halbwegs 

ausgezogenen Sangesbruder, „He, Nachtpor 

tier, wo sind denn hier die Toiletten, auf allen 

Etagen ist nichts zu finden!" Darauf der er 

staunte Nachtportier: „Aber, mein Herr, in un 

serem Hotel hat jedes Zimmer außer Bad 

oder Dusche seine eigene Toiiettei" — Ver 

dutzt zog unser Freund von dannen. Obwohl 

wir schon seit dem frühen Nachmittag hier 

Jlinten, war ihm dies noch nicht aufgefaiien. 

r Montagvormittag war Führungen im Dom, 

der Alten Hofburg und der Neuen Residenz 

vorbehalten. Aber auch dem Bamberger „Nationaigetränk", 

dem Rauchbier, mußte die 

notwendige Referenz erwiesen werden. 

„Über dieses Bier lesen wir: 

Das Bamberger Rauchbier ist ein dunkies 

Märzenbier mit 13,5 Prozent Stammwürze. Der 

charakteristische rauchige Geschmack entsteht 

durch Behandiung der Gerste mit Rauch von 

Buchenhoizfeuer. Rauchbier trinkt man in 

Bamberg am besten in der Sandstraße 6 beim 

„Schienkeria" im Brauereiausschank der Heiier-Brauerei. 

Schienkeria war der Spitzname 

eines Vorfahren und Rauchbierpioniers, weif 

er wegen eines ünfaiis einen schlenkernden 

Gang hatte. 

Die Trinkstube ist ein richtiges Rauchbierschiaraffeniand. 

Bratwürste und Kaibshaxen 

wachsen einem förmlich ins Maui. Die Haibe 

kostet eine Mark, eine Bierbrauervesper von 

zweierlei Preßsack (rot und weiß), Rauchfleisch 

und Handkäse 2,80 DM. Geöffnet ist von 10.30 

bis 23 Uhr, und voll ist immer." 

ihm, dem Rauchbier wurde wacker zugespro 

chen, obwohl es nicht nach jedermann Ge 

schmack war. Die Bierkundigen behaupteten 

allerdings, daß dieses Bier erst nach dem 

vierten Gias zu schmecken beginnt. — Es gab 

manchen, der dies ausprobiert hat! - 

Jede Reise geht einmal zu Ende, so auch 

diese. Am frühen Nachmittag nahm uns unser 

„Rheingoid-Expreß" wieder in seinen Schoß 

auf und brachte uns in fünfstündiger Fahrt 

sicher nach Köln zurück. 

Wir danken den Organisatoren für ihre viele 

Arbeit, an ihrer Spitze unserem „Vice" Horst 

Massau, für diese erlebnisreiche Konzert- 

Wir setzen heute den Abdruck der Gespräche fort, die unser Chormeister, Herr Prof. Hj. Rübben, 

mit bedeutenden Männern aus Kirche, Politik, Kunst etc. in den vergangenen Monaten hatte, in 

dieser Ausgabe bringen wir das Gespräch mit Prof. Carlo Schmid. 

Im Gespräch mit Prof. Carlo Schmid 

erhob, in unserem Gespräch im Bonner Bun- 

deshaus - eingespannt in dichte, ganz an- 

ders geartete Termine - formulierte Profes- 

sor Dr. Carlo Schmid bedeutsame Gedanken 

Ruhig, gelassen, besonnen: so begegnet uns 

dieser profilierte Kopf der deutschen Nachkriegspoiitik, 

der immer wieder besonders 

auch bei kulturellen Anlässen seine Stimme

72 

Citroen 

( 




( 

5000 köin 41 (sülz) 





teiefon 741817

69 

i 

( 

hören. Das junge Mädchen, das zum ersten 

Mal vor einem großen Publikum spielte, trug 

ihren Part mit jungendlicher Frische gekcjnnt 

und sicher vor und konnte ehrlichen Beifall 

und ein kleines Geschenk entgegennehmen. 

An Frau Trunk überreichte Bürgermeister 

Grosch Blumen, für Professor Rübben, die 

Solisten, sowie den Pianisten Emil Gerhardt, 

der sicher und gewandt begleitete und prä 

ludierte, gab es Blumen und Tauberbischofsheimer 

„Edelberg". Die Kölner ließen Frau 

Maria Trunk durch Prof. Rübben ein Blumen 

gebinde in den Kölner Farben Rot-Weiß über- 

-eichen. 

Bürgermeister Grosch sprach die Einleitungs 

worte und begrüßte vor allem den Präsidenten 

des Kölner KMGV, Dr. Max Adenauer, den 

Sohn des großen ersten Kanzlers der Bundes 

republik. Der bayerische Rundfunk hat die 

Aufführung mitgeschnitten und wird sie in 

Kürze ausstrahlen. Der Süddeutsche Rund- 

Bevor wir am nächsten Sonntagmorgen In der 

St. Martinkirche beim Gottesdienst mitwirk 

ten, hatten wir Gelegenheit, das liebreizende 

Tauberbischofsheim in seiner mittelalterlichen 

Pracht zu bewundern. Nach dem Gottesdienst 

wurden wir in das kurmainzische Schloß ge 

beten, wo bei einem ausgezeichneten Um 

trunk — es gab „Tauberbischofsheimer Edel 

berg" - die Begrüßungsansprachen von Bür 

germeister Grosch und unserem Präsidenten 

Dr. Max Adenauer gehalten wurden. 

Aber nun wurde es Zeit, uns auf den Weg 

nach Bamberg zu machen. In drei Stunden 

brachte uns unser Expreß an das Ziel, in das 

prächtige, 70000 Einwohner zählende, ganz 

erhalten gebliebene mitteialterliche Bamberg, 

as ebenso im dreißigjährigen Krieg wie auch 

im zweiten Weltkrieg von Zerstörungen ver 

schont geblieben ist. 

Das abendliche Konzert in der St. Martin 

kirche war wiederum ein großer Erfolg für uns. 

Hier das Programm: 

Ausführende: 

Kölner Männer-Gesangverein 

Leitung; Professor Hermannjosef Rübben 

Wolfgang Wünsch, Domorganist, Bamberg 

GEISTLICHE CHORMUSIK 

Marco Antonio Ingegneri (1547-1592) 

O bone Jesu 

Antonio Lotti (1667-1740) 

Vere languores 

funk hat Gespräche mit Frau Maria Trunk, 

Bürgermeister Grosch und einigen Kuratoren 

der Richard Trunk-Stiftung aufgenommen und 

wird diese senden. 

Am Sonntag sangen die Kölner, begrüßt und 

bedankt von Dekan Mönch, im 9 Uhr-Gottes 

dienst in der St. Martinskirche. Gewaltig war 

der Abschluß mit dem „Te Deum" von Flor 

Peters für Männerchor und Orgel, letztere ge 

spielt von Prof. Rübben. Anschließend gab 

die Stadt den Kölnern einen Empfang auf der 

Diele des Schlosses mit Tauberbischofsheimer 

„Edelberg" und launigen Ansprachen 

von Bürgermeister Grosch und Dr. Adenauer 

sowie einigen Liedern unter Leitung von Prof. 

Hermannjosef Rübben. Dann war es Zeit zum 

Abschiednehmen. Der Sonderzug entführte die 

Kölner gegen 12.30 Uhr nach Bamberg, wo 

sie am Abend ein Konzert gaben. Der allge 

meine Eindruck der Kölner: Es hat uns in 

Tauberbischofsheim sehr gut gefallen. Auf 

Wiedersehn in Köln! 

Tomas Ludovico da Vittoria (1540-1611) 

Popule meus 

Orgel-Solo 

Franz Liszt (1811-1886) 

Aus der c-moll Messe 

Kyrie 

Credo 

Franz Schubert (1797-1828) 

Drei Sätze aus der Deutschen Messe 

Wohin soii ich mich wenden 

Heiiig, heiiig, heiiig 

Mein Heiiand, Herr und Meister 

Flöten-Solo 

Jean Baptiste Loeillet (1688-?) 

2 Sätze aus der Sonate 

Solistin: Claudia Rübben 

Giga 

Gavotta 

Adolf Clemens (1909-1942) 

Der Mensch 

Spirituals 

Paul Zoll (1907) 

Swing iow 

Hermannjosef Rübben (1928) 

Go down Moses 



Let US breaic bread together 

Solist: K. Tilly

Das Haue 

öer Muflh 

RJ.TONGER&CO. KÖLN-DOMHOF 1 

Ruf 23 18 04 

W H 

„Auch bei Brot gibt es nicht nur Geschmacks-, 

sondern auch Qualitätsunterschiede." 

Wer auf Qualität Wert legt, ißt 

SCHNASS - Brot! 

Versuchen Sie meine Erzeugnisse, Sie werden 


HEINRICH SCHNASS KGG - FAßRIK FEINER BACKWAREN 

5 KÖLN-DÜNNWALD ■ Dünnwald, Di Mauspfad 341 • Telefon 6010 81 

...eirt'Bewei^ 

de^TkWuuwtuiX 

__, 

Wilhelm Dahlmeyery 

Bestottungtunternehmer>| 

5 Köln^Linden^hal, 

Durener StraBe 211 

5 Köln^Sulz, 

AmuifstraBe 27 

Sammelnif:414936 

A«f Wunsd) bedient Sie Herr WUbelm Rufimann (1. BoO) 

OEL-SCHMITZ 

wm 

Walter Schmit: 




Telefon 

611183 und 633621 





Somebody's knocking at your door 


LIttle David 

Eduard Pütz (1911) Solist: K. Tiiiy 

Were you there 

Flor Peeters (1903) 

Te Deum 

Orgel-Solo 

August V. Othegraven (1864-1946) 

Lob Gottes 

Johann Sebastian Bach 

Baß-Solo aus dem Magnificat" 

Solist: G. Biesenbach 

Der „Fränkische Tag", Bamberg, schrieb unter dem 28. März 1972 die foigende Kritik: 

Oanzvolles Kirchenkonzert 

Imposant schon das festliche Bild dieser 150 Sänger vor dem Altar der dichtbesetzten Kirche, 

bewundernswert die Ausgegiichenheit der Stimmen des berühmten Chores, dessen stilistische 

Versiertheit, vokale, harmonische und dynamische Sicherheit und Ausdruckskraft auch an 

spruchsvollste Nerke in ihrer Darbietung zur künstlerischen Glanzleistung seines Dirigenten, 

Professor Hermannjosef Rübben, wachsen und werden läßt, und dabei die besondere Schön 

heit und Eigenart des chorischen Männergesangs in ihrer ganzen Skala im besten Lichte zeigt. 

Die alten Meister komponierten Ihre klrchenmuslkallschen 

Werke In die akustischen Räu 

me der Dome und Kathedralen. Wie Orgel 

klang wuchsen sie aus dem klingenden Raum 

und weiteten sich zu hymnischer Größe. So 

offenbarten auch nach Überwindung anfäng 

licher raumbedingter überakustischer Gege 

benhelten das „O bone Jesu" von Marco An 

tonio Ingegnerl, das „Vere languore" von 

Antonio Lottl und das „Popule meus" von 

Tomas Ludovico da VIttorla In wundervollem 

Ghorklang, textlicher und dynamischer Aus 

deutung und Gestaltung Ihre ganze ergrei 

fende Schönheit und Innigkeit. 

Anders die — von der Orgel noch mächtig un 

terstrichene - dramatische c-Moll-Messe von 

F y LIszt, Im Kyrie wie ein Aufschrei aus 

ti. /• menschlicher Not und Schuld, Im Credo 

ein himmelstürmendes, flammendes Glaubens 

bekenntnis, Im Chor schließlich ein allgewal 

tiges Amen. Wie wohltuend dagegen die drei 

Sätze aus der allbekannten „Deutschen 

Messe" von Franz Schubert mit Ihren volks 

nahen, schlichten Melodien, und wie wunder 

voll wurden sie gesungen! Zwei Miniaturen 

aus einer Flötensonate von Jean Baptlste 

Loelllet, gespielt von Claudia Rübben, bilde 

ten dazu eine hübsche Randverzierung. 

Eine Überraschung besonderer Art bedeute 

ten die dargebotenen sechs Spirituals, weni 

ger hinsichtlich der auch In „Originalbeset 

zung" In Funk und Fernsehen öfters hörbaren 

Melodien als In den Bearbeitungen von Paul 

Zoll, Eduard Pütz und ganz besonders von 

Hermannjosef Rübben, die In Ihrer grund 

sätzlichen Verwendung nur weniger Haupt 

akkorde und Kadenzen kaum größere Varlan 

ten zulassen, dafür aber Im Wechselgesang 

mit Vorsängern und In der Deklamation 

(Tempo!) enorme Wirkungen erzielen können. 

Der Chor der Kölner hat sie zur Hochform 

entwickelt. Schade, daß In dieser Nachbar 

schaft das Baß-Solo aus dem „Magnificat" 

von Joh. Seb. Bach beinahe Ins Hintertreffen 

geriet. Mit zwei Werken neuzeitlicher Meister: 

„Der Mensch" von Adolf Clemens (1909—1942) 

und dem „Te Deum" von Flor Peeters (1903) 

schuf der Chor Höhepunkte von schier unbe 

schreiblicher leidenschaftlicher Kraft und 

Mächtigkeit, die Im Kampf mit den Dissonan 

zen und Diskrepanzen schier die Mauern 

sprengt und den Zuhörer mit emporreißt In 

überirdische Welten. 

Die Orgel-Fantasie „Lumen Christi" In virtuo 

ser Gestaltung von Domorganist Wolfgang 

Wünsch dargeboten, der eingangs auch den 

Orgelchoral „O Haupt voll Blut und Wunden" 

von Joh. Seb. Bach spielte, und Im übrigen 

dem Chor ein aufmerksamer und zuverlässi 

ger Begleiter war, erstrahlte In Ihrem lapida 

ren Thema wie die lichtvolle Antwort von 

oben. 

Den triumphalen Abschluß bildete das „Lob 

Gottes" von August von Othegraven (1864— 

1946), der, noch In gemäßigteren Bahnen wan 

delnd, die Strophen des Liedes „Lobet den

RENAULT 





HANOMAG 

HENSCHEL


des Kölner 



Mai 1972 

i 

I

82 


Auflage 



83 

Terminkalender für den Monat Juni 1972 

Donnerstag,den 1.6. keine Chorprobe (Fronieichnam) 

Donnerstag,den 8.6. Chorprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

Freitag, den 9.6. 17.00 Uhr Gürzenich (Dombauverein) 

Donnerstag,den 15. 6. 

Donnerstag,den 22. 6. 

Donnerstag,den 29.6. 




Letzte vor den Vereinsferien 

Wiederbeginn der Proben: Donnerstag, den 3. 8.1972 

Weingut 

5559 Leiwen/Mosel 

Zummethöhe 

Telefon 0 65 07/38 20 

Eigene Weinberge in den Quaiitätsweinorten Leiwen, Piesport, 

Dhron und Trittenheim. 

Wir unterbreiten ihnen gerne unser Angebot. 

Jetzt mit den hervorragenden 1971er Weinen.

84 

Lufthansa 

Sagen Sie uns, 

Lufthansa fliegt hin. 

Nonstop oder direkt. 

Lufthansa 

Flugscheine in jedem lATA-Reisebüro mit Lufthansa-Agentur

Jahreshauptversammlung 1972 

Unsere diesjährige Hauptversammiung für das 

Vereinsjahr 1971/1972 fand am Donnerstag, 

dem 27. Aprii 1972 im Casinosaai der „Wol 

kenburg" statt. Es war genau am Geburtstag 

des KMGV, denn am 27. Aprii 1842 wurde un 

ser Verein gegründet; er wurde an diesem 

Donnerstag, dem 27. April 1972, 130 Jahre alt. 

Die Jahreshauptversammiung hatte in diesem 

Jahre ihre besondere Bedeutung, da nach 

dem Bericht des Vorstandes und der Aus 

schüsse turnusgemäß der Vorstand und die 

Ausschüsse gewähit werden mußten. Begin 

nen wir also mit dem Jahresbericht. 

Hier entnehmen wir aus der Mitgiiederbewegung: 

Im Berichtsjahr 1971/1972 sind verstorben: 2 

. Richard Müller . . 22. 9 1971 


1. Stud,Direk. Eduard Plum . am 19. 5.1971 g 

2. Stud.-Rat Dr. H. J. Schäfer am 17. 11. 1971 g 

3. Karl Schmitt am 17. 1.1972 ^ 

33. Roland Erbe . . 22. 9 1971 

7. Assessor Willi Baucks . . . . 1. 1 1972 

4. Obert a. D. Fritz Meyer . . am 20. 3.1972 „ 

8. August Hufendick . . . . . . 1. 1 1972 

5 inaktive Mitglieder 

1. Aibert Rauch . . . 

2. Jakob Odenthal . . 

3. Wilhelm Koopmann 

4. Dr. Peter Abels 

5. Dr. Rudolf Mauser 

und 1 Witwen-Mitglied 

1. Frau Maria Weber 

24. 10. 1970 

8. 5. 1971 

29. 6.1971 

9. 12.1971 

10.12.1971 

27.11.1971 

4. Frau Gertrud Heimbach . . . 4. 10 1971 

5. Helmut Giersberg . . . . . . 14.10 1971 

6. Oskar Hamacher . . 9. 11 1971 

9. Kurt Weiter . . 1. 1 1972 

10. Frau Marianne Pick . . . . . 13. 1 1972 

11. Frau Carla Sörensen . . . . 13. 1 1972 

12. Hubert Franken . . 16. 3 1972 

13. Eugen Endeie . . 13. 4 1972 

und 2 Witwen-Mitglieder 

I.Frau Elisabeth Plum . . . . . 1. 8. 1971 

2. Frau Elisabeth Schäfer . . . . 1. 1. 1972 

Aufgenommen wurden; 


1. Willi Brück 24. 6.1971 

2. Wolfgang Glos 24. 6.1971 

3. Woifgang Efferzt 24. 6.1971 

4. Günter Hilgenberg 24. 6.1971 

5. Hannsakob Hünseier 24. 6.1971 

6. Peter Kiöcker 24. 6.1971 

7. Wilhelm König 24. 6.1971 

8. Ernst Rimpler 24. 6. 1971 

9. Dieter Horst Schmidt . . . . 24. 6.1971 

10. Walter Schmitz 24. 6.1971 

11. Bernhard Sprock 24. 6.1971 

12. Karl Wagner 24. 6.1971 

13. Paul Laub 1. 7.1971 

13 inaktive Mitglieder 

1. Dr. Klaus Becker . . . 10. 9.1971 

Gold- und Silberjubilare 

Für 40jährige aktive Zugehörigkeit im KMGV 

(Goldnadei) wurden 2 Herren ausgezeichnet: 

(Eintrittsjahr 1932) 

1. Finanzgerichtsrat Dr. Werner Jüsgen 

2. Matthias Wilkens, Sindorf 

Ausgezeichnet wurden die Silber-Jubilare 

Eintrittsjahr 1947 und zwar: 3 Herren 

1. Notor Dr. Karlheinz Berzdorf, Frechen 

2. Rechtsanwalt Hermann Junge 

3. Willy Ueriings 

Die nachstehend genannten 4 Herren können 

auf eine über 50jährige aktive Mitgliedschaft 

im KMGV zurückblicken: 

1. Albert Müller 61 Jahre 

2. Carl Weisweiler 53 Jahre









Wir ziehen schneii — fackein nicht iange — 

ballern bailern los und treffen haargenau — Ihre Wün: Wünsche 

TÜprUjPy^/ (wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

I irLlyyj^ aber sind wir recht verträgiich. 

i' j. 'hijktaraDjin!rsß.,Tj•t?'yr. '■â^SffZSao'a.ij.alefgb.(KinmTJsiCT 

u'g iTtdjnTioptii'SjjtüA 

If. tii.! rk" -amnpqirfüHzsxy z M'i" däo 

Grafischer Betrieb 

» 5023 Weiden 

Kieiststraße 17-21 

Telefon Frechen 

Otto Ritterbach GmbH 

Sammelnummer 7 60 7t 

Aj" &i2MSfi7S9D0trAi(;Tfgli:i

3. Heinrich Glaeser 52 Jahre 

4. Paul Kraus 51 Jahre 

Wir lassen hier die Namen der Senioren des 

KMGV folgen, Herren, die seit über 40 Jahren 

dem KMGV ihre Treue bewahrten und bis zum 

Jahre 1930 eintraten: 

1. Albert Müller . . 8. 11. 1911 

4. Emil Nolles . . 27. 1. 1921 

2. Carl Weisweiler . . 16. 1. 1919 

3. Heinrich Glaeser . . . . . . 7. 10. 1920 

5. Paul Kraus . . 7. 7. 1921 

6. Philipp Uerz . . 2. 7. 1923 

7. Johannes Rings . . 1. 1. 1925 

8. Bernhard Veith . . 1. 1. 1926 

9. Paul Schiffer . . 28. 6. 1926 

10. Georg Ehrenstein . . . . . . 8. 7. 1926 

11. Mathias Giilhaus . . . . . . 8. 7. 1926 

12. Karl Lehmann . . 8. 7. 1926 

13. Kurt Welter . . 1. 10. 1926 

14. Josef Pöring . . 14. 10. 1926 

15, Wilhelm Ritterbach . . . . . 14. 10. 1926 

16. Karl Wilh. Strube . . . . . . 15. 12. 1927 

17. Fritz Thiele . . 1. 1. 1928 

18. Robert Enigk . . 16. 2. 1928 

19. Anton Gunz . . 16. 2. 1928 

20. Jean Müller . . 16. 2. 1928 

21. Lorenz Wisskirchen . . . . . 24. 5. 1928 

22. Gustav Funcke . . 5. 7. 1929 

24. Theo Käser . . 31. 10 1929 

23. Hans Schaefer . . 1. 10. 1929 

25. Wilhelm Leinweber . . . . . 5. 6. 193D 

26. Emil Minning . . 5. 6. 1930 

27. Hans Grondendah! . . . . . 10. 12. 1930 

28. Hubert Capers . . 11. 12. 1930 

Die folgenden Veranstaltungen fanden im Vereinsjahr 

statt: 

22. April 1971 bis 16. Mai 1971 

Konzertreise durch Süd-Afrika 

1. Gruppe Abflug: Donnerstag, den 22. 4. 1971 

2. Gruppe Abflug: Donnerstag, den 29. 4. 1971 

Konzerte in: 

Pietersburg, Nelspruit, Ermelo, Pretoria, Klerksdorp, 

Germiston, Bloemfcntain, Kimberly, 

Kapstadt, Stellenbosch, Port Elizabeth, East 

London, Durban, Pietermaritzburg. 

Rückkehr: Sonntag, den 16. Mai 1971, Flug 

hafen Wahn 

2. Mai 1971 

Mitwirkung bei einem Festgottesdienst in der 

Pfarrkirche St. Mauritius 

Stiftungsfest der „Egerländer Gmoi" 

5. Juni 1971 

Konzert in Schiefbahn 

anläßlich des 75jährigen Bestehens des Män 

ner-Gesangvereins „Eintracht" Krefeld-Schief 

bahn 

6. Juni 1971 

Feierlicher Abschluß der Festwochen in Brauweiier 

um 10.00 Uhr in der Basilika in Brauweiler 

Mitwirkung mit der c-moli-Messe von Liszt 

28. Aug. 1971 bis 30. Aug. 1971 

Konzertreise ins Frankeniand 

28. 8. 71 

Konzert in Neustad b. Coburg im Hotel „Jä 

gersruh" mit dem Waldhorn-Quartett 

29. 8. 71 

Geist!. Konzert in der Basilika der Wallfahrts 

kirche in Vierzehnheiligen 

abends: Fränkischer Heimatabend 

5. September 1971 

Ein einstündiges Konzert in der Bundesgartenschau 


Besuch des „Gousia-Chores", Sofia 

abends ein Konzert des Chores im Kölner 

Gürzenich, anschließend gemütliches Beisam 

mensein in der Wolkenburg 

Sonntag, 3. 10. 71 

Bundesgartenschau und mit Weber-Schiff eine 

kleine Rheinfahrt 

21. November 1971 

Kirchenkonzert in St. Kunibert 

um 10.00 Uhr aus Anlaß des 100jährigen Be 

stehens des Kirchenchores St. Kunibert, zele 

briert durch S. E. Kardinal Frings, Ehrenmit 

glied des KMGV 

2. Dezember 1971 

Schallplatten-Aufnahme in der Kirche St. Kuni 

bert um 19.30 Uhr 


Nikoiausfeier 

um 15.00 Uhr im Gr. Saal der Woikenburg

88 

Citroen 









teiefon 741817


Mitwirkung bei der Einweihung des Gr. Saales 

des Kolpingshauses In Köln-Ehrenteld 


Blindenverein 

Mitwirkung bei der Weihnachtsfeier um 15.00 

Uhr in den Sartory-Festsälen 

22. Januar 1972 


20.00 Uhr im Gr. Saal der Wolkenburg 

Leitung; Ernst Walter Hering 

Kapelle: Hardy von den Driesch 

30. Januar 1972 

Premiere des Divertissementsclien 

der „Gäcilia Wolkenburg" 

„EN SCHEFFSTOUR NOH KDNIGSWINTER" 

Autor: Klaus Rohr 

Regle: Klaus Rohr 

Musik: Christoph Klöver 

Tänze: Peter Schnitzler 

Bühnenbildner: Erich Metzold 

Es spielte das Orchester der „Gäcilia Wolken 

burg" 

Weitere Aufführungen des 

Divertissementchens: 

2.2. 1972 Mittwoch (abends) 

4.2. 1972 Freitag (abends) 

6.2.1972 Sonntag (nachmittag) 

(geschl. Aufführung des KMGV) 

6. 2.1972 Sonntag (abends) 

9.2.1972 Mittwoch (abends) 

(geschl. Aufführung des KMGV) 

12.2.1972 Karnevals-Samstag (nachmittags) 

12.2.1972 Karnevals-Samstag (abends) 

13.2.1972 Karnevals-Sonntag (nachmittags) 

13.2.1972 Karnevals-Sonntag (abends) 

15.2.1972 Karnevals-Dienstag (abends) 

2. März 1972 

Kirchenkonzert 

in der Kirche St. Bruno In Klettenberg, 

19.30 Uhr 

25. März 1972 bis 27. März 1972 

Konzertreise nach Tauberbischofshelm und 

Bamberg 

25. 3. 72 

um 20.00 Uhr Konzert In der Festhalle In 

Tauberbischofshelm 

26. 3. 72 

um 9.00 Uhr Mitwirkung beim Gottesdienst in 

der Kirche Tauberbischofsheim 

anschließend Empfang In der Diele des 

Schlosses 

nachmittags Welterfahrt nach Bamberg 

um 20.00 Uhr Konzert in der Kirche St. Martin 

In Bamberg 

anschließend gemütliches Beisammensein auf 

der „Altenburg" 

Teilnahme an Proben und Veranstaltungen im 

Berichtsjahr: 

An allen 52 Proben und Veranstaltungen bis 

zum 27 April 1972, nahmen 11 Herren teil, die 

für den treuen Besuch einen Silberbecher er 

hielten: 

I. Tenor 

1. Wim Achtermann 

2. Ernst Rimpler 

3. Anton Scham 

4. Hans Veitkamp 

II. Tenor 

1. Kurt Mohr 

I. Bass 

1. Heinrich Berger 

2. Hans Gronendahl 

3. Gerd Overzier 

4. Günter Roggendorf 

5. Peter Wallraff 

II. Bass 

1. Wolfgang Fischenich 

Eine Probe fehiten: 10 Herren 

I. Tenor 

1. Joachim Klausmann 

2. Emil Nelles 

3. Walter Schmitz 

II. Tenor 

1. Jakob Josten 

2. Nikolaus Lindenlaub 

I. Bass 

1. Ghrlstian Brühl 

2. Horst Meyer 

II. Bass 

1. Bernhard Bolz 

2. Willy Raffelsiefer 

3. Hermann Wöhrmann

Das Haue C^) Oer Mufih 

RJ.TONGERSCO. KÖLN DOMHOFl 

Ruf 2318 04 

'=^Ss.QO^" 







HEINRICH SCHNASS KG - F A B R I K F E I N E R B A 0 K W A R E N 

5 KOLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 ■ Telefon 6010 81 

».•»HinuvitlUIS 

liaa 

0ahlme^^ 

' ... ein. 'Beufeii 

dei 'PeiVuuuni! \ 


Beitcttungiunterrrehmen | 


Dürener StroBe 211 


ArnulfstrcBe 27 

Sommelfüh 41 49 36 

A(if Wunsdi bedient Sie Herr Wilhelm Ruflmann (1< Bo6) 

wm 

^^heizoei 

OEL-SCHMITZ 





Telefon 

611183 und 633621 

Privat: Overatfi, Burgholzweg 21 

H n c F I ^ 7nL vy L. schnell und preiswert

Es fanden weiterhin statt: 

18. November 1971 

Ordentliche Hauptversammlung 

19.00 Uhr im Casino von Haus Wolkenburg 

23. März 1972 

Wahlvorversammlung 

nach der Chorprobe. 

Der Vorstand hielt Im Berichtsjahr 1971/1972 

36 Vorstandssitzungen ab 

Gesamtbestand: 

MITGLIEDER-BESTAND 

27. 4.1972 

aktive Mitglieder 303 

inaktive Mitglieder 271 

Witwen-Mitgiieder 45 

+ 3 gegenüber dem Vorjahr 

= 619 

Nach den Berichten der Rechnungsprüfer und 

der Obmänner der vier Ausschüsse - Musikund 

Prüfungsausschuß, Einführungs- und Ge 

selligkeitsausschuß, Bau- und Wirtschaftsaus 

schuß und der Cacilia Wolkenburg wurde die 

Neuwahl des Vorstandes und der Ausschüsse 

vorgenommen. 

1. Präsident: 

Unser bisheriger Präsident, Herr Dr. Max 

Adenauer wurde mit überwältigender Mehr 

heit - ererhielt von 148 abgegebenen gül 

tigen Stimmen 144 — wiedergewählt. Es ist 

der Beweis dafür, daß er das unbedingte 

Vertrauen der Mitgliedschaft besitzt. 

2. Vicepräsident: 

Auch hier gab es ein eindeutiges Votum. 

Unser bisheriger „Vice" Horst Massau er 

hielt von 147 abgegebenen gültigen Stim 

men 142. Der Verein weiß eben, was wir 

an ihm haben! 

3. Übriger Vorstand:. 

Wiedergewählt wurden die Herren: 

Paul Adrian 

Hans Könen 

Karl-Heinz Lang 

Hans Langenberg 

Dr. Helmut Schulz und 

Wilhelm Wüstenberg 

Neu hinzu gewählt wurde Ludwig Schnei 

der, der an Stelie des nicht mehr kandidie 

renden Theo Käser tritt. 

4. Ausschüsse 

a) Musik- und Prüfungsausschuß 

Ludwig Weber 

Gerhard Langenberg 

Karl-Heinz Müiler-Pering 

Gerhard Biesenbach 

Walter Schmitz 

b) Einführungs- und Geselligkeltsausschuß 

Ludwig Schneider 

Dr. Hans Attelmann 

Bernhard Bolz 

Hans Gronendahl 

Jakob Adenacker 

c) Bau- und Wirtschaftsausschuß 

Erich Schneider 

Rolf Link 

Franz Siep 

Hans Wirtz 

Manfred Schubert 

d) Cäcilia Wolkenburg 

Horst Massau 

Gustav Funcke 

Hans-Georg Spohr 

Dr. Helmut Schulz 

Ludwig Weber 

Als Rechnungsprüfer wurden gewählt: 

Ernst Plemper 

Paul Schiffer 

Gustav Liphardt 

Hermannjosef Rübben, Professor und Dirigent 

des Kölner Männergesangvereins, hörte Gutes 

über Kölns Kriminalpolizei aus japanischem 

Mund. Professor Kan Ishii aus Tokio, zeitgenössieher 

Komponist mit Weltruf, der über die 

Feiertage auf seiner Weltreise in der Domstadt 

Station machte und in einem Hotel wohnte, 

wurde dort am Tag vor Heiligabend bestohlen. 

Die Kripo fand den Dieb des Geldbetrags nach 

wenigen Stunden. Kan Ishii zu Hermannjosef 

Rübben: „Kölns Kripo ist so gut wie Scotland 

Yard." 

Josef P.

Kesse Nase - kesse Brille 

Auf kesse Nasen gehören kesse Brillen, Brillen, die Ihren Typ betonen. 

Brillen, die in Design und modischem Anspruch up to date sind. 

Brillen von Metzler international. 

SCHWIEREN 

Exklusive Brilienmodelle 


5000 Köln 1 


93 

Prof. Hj. Rübben im Gespräch mit Ken Ishii 

Unter den japanischen Chorkomponisten gehört Kan Ishii in Deutschland zu den meist gesun 

genen. Der Sohn des weltberühmten Pioniers des modernen japanischen Tanzes, Baku Ishii, 

besuchte uns auf seiner Weltreise in Köln zur Weihnachtszeit. Und eine spezielle Weihnachts 

gabe bescherte ihm die Kölner Kriminalpolizei, indem sie ihm nämlich innerhalb von wenigen 

Stunden einige tausend Mark „zurückeroberte", die Prof. Kan Ishii zuvor in einem sehr renom 

mierten Kölner Hotel durch ein Zimmermädchen gestohlen worden waren. Um so beruhigter 

starte der Kosmopolit dann kurz vor dem Jahreswechsel weiter nach New York, San Franzisko 

und Honolulu. Wir ließen ihn aber nicht fort, ohne von ihm einige Informationen über das japa 

nischen Chorwesen einzuholen, dessen Präsident er ist. 

Kan Ishii: Der Japanische Chorbund mit seinem Sitz in Tokio umfaßt 2500 Chöre mit insgesamt 

etwa 200 000 Sängern. Diese sind ausschließlich wie bei Ihnen Amateure. 

Frage: Und doch gibt es meines Wissens eini 

ge grundlegende Unterschiede allein auch in 

der Art der Organisation. 

Kan Ishii: Wir haben sozusagen vier spezia 

lisierte Gruppen: die High-School-Chöre, die 

der Colleges, die der Angestellten und Arbei 

ter und die Hausfrauenchöre. Also Gemischte, 

Männer- und Frauenchöre. Kinderchöre sind in 

unserem von dem Komponisten Komatsu vor 

etwa 20 Jahren gegründeten Bund aus orga 

nisatorischen Schwierigkeiten nicht vertreten. 

Frage: Andererseits aber ist doch gerade die 

Jugendlichkeit besonderes Kennzeichen Ihrer 

Chöre, nicht wahr? 

Kan Ishii: Das ist ganz richtig. Das Durch 

schnittsalter der Sänger liegt bei 25-30 Jah 

ren. Und ähnlich verhält es sich mit den Kon 

zertbesuchern. Auch diese sind vornehmilch 

junge Menschen. Auch beim Konzert- und 

Opernbesucher kann man von einem im 

Durchschnitt Dreißigjährigen sprechen. 

Frage: Kennen Sie durch Beat und Pop keine 

besonderen Komplikationen des Chorsingens 

gerade bei jungen Leuten? 

Kan Ishii: Kaum. Sehen Sie: das sind zwei 

grundverschiedene Welten. Und diese leben 

im Grunde auf ganz anderen Sektoren. Und 

im übrigen lebt der japanische Hippie in 

Europa. Ihnen geht's dort einfach besser. 

Frage: Kann man das japanische Chorleben in 

unserer modernen Gesellschaftsordnung als 

rückläufig bezeichnen oder können Sie meine 

gelegentlichen Informationen bestätigen, daß 

Sie genau umgekehrt urteilen würden? 

Kan Ishii: Steigend sind nicht nur unsere Mit 

gliedszahlen. Der junge Japaner drängt sich 

gerade in der Gegenwart zum Chor. Und diese 

positive Entwicklung ist auch für die kommen 

den Jahre zu erwarten. Steigend sind auch 

die Besucherzahlen in den Chorkonzerten. 

Chöre mit bis zu fünf Konzerten jährlich sind 

keine Seltenheit. Und hierbei hängt natürlich 

sehr viel von unseren Schulen ab. Alle Kinder 

haben wenigstens zwei Wochenstunden Musik, 

manchmal drei. Und das zahlt sich eben aus. 

Diese musikunterrichteten Schüler von gestern 

füllen heute unsere Konzertsäle bei den Chor 

konzerten: Tausend Hörer und auch das Dop 

pelte sind bei uns keine Seltenheit. 

Frage: Und was wollen Ihre Chöre singen und 

Ihre Hörer hören? 

Kan Ishii: Vor etwa 10 Jahren waren die In 

teressen sehr dem amerikanisch Rhythmisier 

ten zugewendet. Wir lieben heute wieder sehr 

stark die Romantik (Schubert, Brahms, Bruck 

ner), die prachtvolle alte Kirchenmusik und 

natürlich sehr stark auch Musik der Gegen 

wart. Und dabei sind Namen wie Tahada, 

Nakada und Nuyoshi wohl die gefragtesten. 

Und gerade bei der Interpretation neuer Chor 

musik zeigt sich bei vielen Chorgruppen das 

hohe Leistungsniveau. Besonders unsere 

„Hausfrauenchöre" investieren viel Zeit und 

Engagement kommen so zu außerordentlichen 

Leistungen. Sie proben bis zu dreimal wö 

chentlich. Hier schneiden natürlich auch die 

Schul- und Universitätschöre gut ab. 

Frage: Wie steht es um die Chorleiter und be 

sonders auch um die Unterstützung der Chöre 

durch die „öffentliche Hand"? 

Kan Ishii: Unsere Chorleiter sind fast durch 

weg Berufsmusiker. Sie leiten gelegentlich bis 

zu zehn Chöre und verlangen ihren Choristen 

im allgemeinen viel, bisweilen sehr viel ab. 

Aufnahmeprüfungen sind in allen Chören an 

der Tagesordnung, und Sänger ohne Noten-

Sanitäre Ausröstungenför 



Artikel für 






Oi, Gas und 


Heizkörper 

jeglicher Art 


Regelaniagen 




Raumheizer 

dlTo SteImer kg. Korn 

SANITÄR- UND H E i Z U N G S B E D A R F 

Verwaltung, Zentrallager und Ausstellung I: Köln-Zallstock, Gottesweg 56.62 



Die freie Zeit zwischen der berufiichen Tä- 

3^ ■' 3 t'Qkeit nimmt von Jahr zu Jahr zu. Man ist 

. 

' 

. ■ . '-.V:, 




der von einer evti. gesetzlichen Unfaiiver- 

Trotz größter Vorsiclit besteht überall 

§-8 Doch Sie können die wirtschaftlichen Follüt' 

9®n abwenden, durch eine preisgünstige 





Büro: 5 Köln 80 (Budiforst) Kolk-Mülheimer Str. 327 / Ecke Heidelberger Str. 

VERSICHERUNGEN 

dann PROVINZIAL

Kenntnisse sind bei uns undenkbar! Und zum 

zweiten Teil Ihrer Frage: Die größte japani 

sche Tageszeitung — wohl auch der ganzen 

Welt! — ist Asahi („Morgensonne"). Sie för 

dert unseren Sängerbund in starker Weise, 

aber natürlich könnte es immer noch mehr 

sein. Aber die Musik und spezieil auch die 

Chormusik stehen besonders bei unserer Kai 

serin Nagako, die ja kürzlich erst hier war, in 

sehr hohem Ansehen. Sie hat eine eigene 

Musikhalle in ihrem Palast, und die Schwie 

gertochter des Kaisers ist ausübende Mu 

sikerin. 

Frage: Können Sie uns vielleicht noch einige 

Spezifika japanischen Chorsingens aufzählen? 

Kan Iskii: Unsere Chöre proben in Kirchen 

sälen, Fabriken und Schulen. Chorproben in 

Restaurants gibt es nicht. Und daher gehen 

die Choristen nach den Proben durchweg aus 

einander. Das ist aber nicht identisch damit, 

daß es hier keine engen persönlichen Kon 

takte zwischen den Mitgliedern eines Chores 

gebe. Und vielleicht interessiert Sie noch, daß 

- wie bei Ihnen - das Fernsehen dem Chor 

singen nicht sehr zugetan ist. Wir haben sie 

ben Fernsehkanäle. Tokio mit seinen 11 Mil 

lionen Einwohnern hat keinen, und nur der 

Sender Nagoya unterhält einen eigenen Chor. 

Das ist eigentlich schade. 

Eine denkwürdige Reise Josef Pering 

Vom 23.-29. Mai 1934 unternahm der KÖLNER 

MÄNNER-GESANG-VEREIN eine besonders 

schöne erfolgreiche Reise, die uns (wie we 

nige von uns können noch darüber berichten!) 

nach Koblenz, Kreuznach, Wiesbaden, Mainz, 

Neunkirchen (Saarland) und Neustadt a. d. 

Hardt führte. Bei dem damaligen, unvergesse 

nen Präsidenten Dr. Josef Kfefisch lag die 

Organisation in besten Händen. Zumeist wohn 

ten alle Sänger in einem Hotel und auch für 

das leibliche Wohl war hervorragend gesorgt. 

Unser Meister Professor Richard Trunk hatte 

ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, 

das reiche Perlen der Chorliteratur darbot, 

und in bekannt sorgsamer Probearbeit kon 

zertreif gestaltet. Der Erfolg war bedeutend, 

der Beifall gewaltig. Großen Anteil hieran 

hatte unsere Solistin, Frau Mar/a Trunk- 

Delbran, von den Sängern in berechtigter An 

hänglichkeit und Verehrung nur „es fJfarieie" 

genannt. Sie begeisterte in jedem Konzert die 

Zuhörer, die von unserer charmanten Solistin 

durch nicht endenwollenden Beifall manche 

Zugabe erbaten . . . An einem Mittag bestritten 

wir in der akustisch vorbildlichen Eingangs 

halle der Weltfirma Sektkeiferei Henkeif zu 

Wiesbaden ein sogenanntes Werkskonzert, in 

dem wir nur Volkslieder sangen. Es wurde 

vom Hessischen Rundfunk aufgenommen und 

übertragen. Nach diesem Stundenkonzert fand 

eine Besichtigung der Sektkellereien und des 

interessanten Betriebes statt. Allzugern folg 

ten wir der Einladung der Geschäftsleitung 

Henkeif zu einem delikaten Mittagessen. Je 

doch besonders imponierend war, daß an je 

dem Tisch ein Bediensteter der Firma uns nur 

mit Henkefi-Trocken zu „betreuen" hatte. Im 

merzu perlte die Kostbarkeit in unseren Kel 

chen und Kehlchen (Ich erlaubte mir damals 

die Bemerkung: „Da bleibt kein Auge trokkenl") 

Ein Sangesbruder, Oberstudienrat Pefer 

Brüfs, ein bekannter Mathematikpädagoge, 

behauptete, daß „auf den Kopf eines jeden 

Sängers 1,36721 Flaschen Henkeff-Trocken ge 

fallen seien" — Auf jeden Fall: das waren 

Zeiten! — Von Wiesbaden fuhren wir ins Saar 

gebiet und dann nach Neustadt. Die dortige 

Stadthalle war uns als Beispiel mit selten 

guter Akustik gepriesen worden. Sie fand für 

unsere Chorgesänge einzigartigen Anklang 

und die Augen unseres Meisters, Professor 

Richard Trunk, leuchteten und verrieten seine 

Zufriedenheit, wenn unser Fortissimo orgel 

haft leuchtete und ein Pianissimo wie ein zar 

ter Duft verklang. Auch hier fanden unsere 

Darbietungen großen Beifall und Dank und 

unsere Solistin wurde begeistert gefeiert. . . 

Im Anschluß an dieses Meisterkonzert waren 

wir zu einem Imbiß und Umtrunk in einer 

Weinkellerei eingeladen. Der uns kredenzte 

Wein tat uns überaus wohl: Pfälzer Krischerl 

Wir kannten ihn zu wenig und ahnten nicht 

seine Schwere. Ich war damals Vorstandsmit 

glied und hatte mit einem älteren Herrn, Rek 

tor Peter Robeis, ein Zimmer inne. Er war ein 

liebenswürdiger, hochqualifizierter Tenorsän 

ger. Gegen Mitternacht, - der Pfälzer Krischer 

mundete vortrefflich — klopfte er auf meine 

Schulter und forderte mich auf, mit ins Hotel 

zu kommen; er dürfe aus gesundheitlichen 

Gründen nicht spät zu Bett gehen, und wenn 

ich nicht vor eine verschlossene Hotelzimmer 

türe kommen wolle, müsse ich schon mit 

gehen. Nolens volens, ich ging mit! Ich muß

Hill 

mm

97 

wohl nicht besonders freundlich auf dem 

Heimweg gewesen sein, und bald, ohne ein 

sonst übliches Bettzwiegespräch geführt zu 

haben, schliefen wir ob des schweren Pfälzer 

Weines ein... Gegen 3V2 Uhr wurde ich durch 

ein Stimmengewirr auf der Gasse geweckt: 

das Gros der Sänger kehrte heim; es war bei 

allerbester Stimmung. Zum Überfluß hub ein 

beliebter Sangesbruder (Hubert Schumacher), 

selbst Chorleiter, an, „unserem verehrten 

Mariele" das Brünnele zu singen. Sie hätten 

dies besser gelassen, denn sie sangen, vom 

Wein berauscht, so schlecht, wie ich es noch 

nie gehört hatte. Mein Schlafgenosse schreck 

te auf, sah mich am offenen Fenster stehen 

und sagte empört: „Das ist ja blamabel. Schüt 

ten Sie ihnen die Schüssel Wasser auf den 

Kopf!" ... Dat han ich gedon! Zwar nicht eine 

Schüssel, aber eine Flasche griff ich und goß 

den Inhalt hinab. Der Gesang verstummte ab 

rupt, dann hörte ich die helle Stimme eines 

„Hauptgetroffenen" und ahnte Böses. Ich 

wandte mich an meinen Zimmergefährten: „Ich 

gläuv, ich han d'r Richard getroffe!" Hatte er 

sich kurz vorher zufrieden geäußert, da ich 

das Wasser hinuntergoß, so schwenkte der 

Schlauberger nun um und machte mir den 

Vorwurf: „So wörtlich brauchten Sie es ja 

nicht zu nehmen!" ... Unterdessen war die 

Weinseligkeit in Empörung umgeschlagen, 

und als man unten versicherte, daß man den 

Übeltäter unbedingt feststellen müsse, legte 

ich mich fix zu Bett. Kaum darauf pochte es 

an unsere Türe. Ich sprang aus dem Bett, 

stellte mich beim öffnen der Türe schlaftrun 

ken und fragte: „Ist was passiert?" Empört 

erklärte man mir den Sachverhalt, was ich mit 

dem Ausruf: „Das ist ja unerhört", quittierte. 

Auf die Frage, wer noch in dem Zimmer 

schlafe, erwiderte ich nur: „Rektor Robeis!", 

was die Recherchierenden zu der Feststellung 

veranlaßte: „Nein, von hier kann der Guß gar 

nicht gekommen sein!" — Gegen 9 Uhr trafen 

wir uns am Bahnhof zur Weiterfahrt. Inter 

essiert, jedoch mit einer gewissen Beklom 

menheit stand ich beim Vorstand. Haupt 

thema war natürlich: die frivole Benetzung un 

seres Meisters; - allgemeines Bedauern, aber 

auch Hinweise, die Sache doch nicht so ernst 

zu nehmen, der Wasserguß könne auch von 

einem Fremden gekommen sein. Das leuchtete 

auch unserem Präsidenten Dr. Josef Klefisch 

ein. Gerade kam Professor Richard Trunk an, 

und da Dr. Klefisch sein Bedauern ausspre 

chen sollte, zeigte er besondere Großzügig 

keit und sagte jovial „Es ist schon wieder 

drüch, allerdings wäre mir lieber gewesen, 

wenn es Kölnisch Wasser gewesen wäre!" 

Allgemeines Lachen folgte seiner geschickten 

Äußerung, und ich ... ich konnte natürlich mit 

lachen! 


Geburtstage im Monat Juni 1972 

2.5. 50 J Albert Linder, 52 Siegburg, Markt 

15 (Hotel zum Stern), inaktives 

Mitglied 

6.6. 85 J Frau Maria Gallhöffer, Köln 41 

(Sülz), Luxemburger Straße 171, 


6. 6. 65 J Rechtsanwalt Carl Herrmann, 

Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 23, in 


10.6. 65 J Franz Badorf, Köln 1, Fleisch 

mengergasse 45, inaktives Mitglied 

11.6. 63 J Dr. Fritz Gühmann, Köln 1, Hansa 

ring 117, aktives Mitglied 

12.6. 61 J Wilhelm Dahlmeyer, Köln 1 (Sülz), 

Arnulfstr. 27, aktives Mitglied 

16.6. 60 J Dr. Wilhelm Saurbier, 4307 Kett 

wig, Gottfried-Herder-Str. 4, akti 

ves Mitglied 

20. 6. 75 J Konrad Antres, Köln 60 (Weiden 

pesch), Ginsterpfad 44, inaktives 

Mitglied 

23.6. 65 J Frau Else Horstick, Köln 1, Neus 

ser Str. 25, inaktives Mitglied 

23. 6. 50 J Ludwig Schneider, 5026 Brauwei 

ler, Pfalzgrafen Str. 19, aktives Mit 

glied 

26.6. 60 J Fritz Kruse, 5038 Rodenkirchen, 

Goethestr. 26, aktives Mitglied 

27.6. 65 J Frau irene Beutler, Köln 1, Sedanstraße 

29, inaktives Mitglied 

28.6. 60 J Frau Grete Schreiber, 53 Bonn, 

Blücherstr. 49, Witwen-Mitglied 

28.6. 70 J Hans Veitkamp, Köln 30, (Ehren 

feld), Venloer Str. 350 A, aktives 

Mitglied

98 

Berichtigung 

Im April-Burgboten ist uns ein bedauerlicher 

Irrtum unterlaufen. Unser neues inaktives Mit 

glied, Herr Architekt Franken, wurde nicht von 

unserem Sangesfreund Rolf Link, sondern von 

Sangesbruder Josef Baum dem Verein zuge 

führt. 

Wir bitten um Entschuldigung und danken 

Sangesbruder Josef Baum für seine Werbung 

herzlich. 

Die Redaktion 

Herr Eugen B u c k , Transportunternehmer, 

7421 Tigerfeld, Krs. Münsingen/Württ., Ruf: 

0 73 81 / 7 75, inaktives Mitglied 

Eingeführt durch Herrn Franz-Josef Klein 

Herr Willi B u c k , Transportunternehmer, 

7421 Tigerfeld, Krs. Münsingen/Württ., Haupt 

straße 42, Ruf: 0 73 81 /2 78, inaktives Mit 

glied. 


Neuaufnahmen 

Herr Eugen E n d e I e , Fabrikant, 7931 Obermarchtai, 

Krs. Ehingen/Donau, Riedlinger Str. 

62, Ruf: 07375/203, inaktives Mitglied 


Herr Hanns-Heinz V a n 11 e r, Augenoptiker, 

509 Leverkusen, Bodelschwinghstr. 18, Ruf: 

Leverkusen 7 25 56, inaktives Mitglied 

Eingeführt durch seinen Vater, Herrn Kurt 

Vantler 

Adressenänderungen: 


Herr Rechtsanwalt Carl Herrmann nach 

5 Köln 1, Merlostr. 2, Sammelruf 73 10 97 

Herr Peter Kleifges nach 5 Köln 51 (Bayen 

thal), Mathias-Kirchplatz 15 

Die Telefonnummer unseres aktiven Mitglie 

des Herrn Erich van Moll lautet etzt: 36 33 57 

Der Deutsche Sängerbund teilt mit: 

Für die Essener Chortage des Deutschen Sän 

gerbundes die vom 28.-29. Oktober dieses 

Jahres stattfinden, hat der DSB u. a. dem 

Stuttgarter Komponisten Erhard Karkoschka 

einen Kompositionsauftrag erteilt. Der be 

kannte Tonsetzer hat inzwischen ein vierteili 

ges Chorwerk unter dem Titel „InZonen" ge 

schrieben, das im dritten Konzert zur Urauf 

führung unter Leitung des Komponisten ge 

langen wird. Der ausführende Chor wird aus 

dem Raum Essen gestellt. 

Über Laienchöre In Japan berichtet in der 

Zeitschrift „Lied und Chor" der japanische 

Komponist Kaan Ishii, der in Deutschland vor 

allem durch seine Männerchorsuite „Gesang 

des welken Baumes und der Sonne" bekannt 

geworden ist. Der japanische Chorverband 

umfaßt rund 2500 Chöre mit 200000 Mitglie 

dern. Die meisten Chöre sind ausgespro 

chene Konzertvereine, die jährlich in zahlrei 

chen Konzerten an die Öffentlichkeit treten. 

Über die Frage des Zusammenschlusses von 

kleineren Vereinen zu größeren Klangkörpern 

spricht in der Zeitschrift „Lied und Chor" der 

Bundeschormeister des Schwäbischen Sänger 

bundes Walther Schneider. Aufgrund seiner 

langjährigen Erfahrung glaubt er, daß bei ge 

schickter Durchführung des Zusammenschlus 

ses die Möglichkeit besteht, eine etwa vor 

handene Krise zu überwinden und den nun 

mehr größeren Chor zu anspruchsvolleren 

Aufgaben heranzuziehen. 

Zur gegenwärtigen Lage des Chorwesens In 

Deutschland stellt die Zeitschrift „Lied und 

Chor" in ihrer neuesten Ausgabe fest, daß die 

äußeren Einflüsse durch die Massenmedien 

auf das Chorleben erheblich seien. Doch sei 

das Chorsingen selbst keine Angelegenheil 

der Masse, vielmehr sei oft der Chor in der 

Gemeinde die einzig bildende Kraft. Dem viel 

fach zu beobachtenden Niedergang der Kultur 

stehe im musikalischen Leben die Forderung 

des Kulturprogramms des DSB als Wertfaktor 

entgegen. Dabei gehe es maßgeblich um die 

Bildung des Menschen im weitesten Sinne des 

Wortes. Hierbei habe der DSB eine große und 

wichtige Aufgabe zu erfüllen.

99 

INSTALLATION 



PROGAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 76 7195 


Mitglieder 


► 


gern an die inserenten 


NNnmz 


KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Sdimuck sorgfältig und schnell 


Schriftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 44 36 10 


TIteibild: Teilansicht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins 

Gestaltung der Titelseite: Glahä Werbung Köln 






RENAULT 





HANOMAG 

HENSCHEL

; Mitteilungsbla 

des Kölner 

j Männer-Gesang-Vereins 


Juni 1972 

Wf JN

102 


Auflage 



103 

Terminkalender für den Monat Juli 1972 

Im Ferienmonat Juli finden keine Chorproben statt. 

Erste Chorprobe nach den Ferien: Donnnerstag, den 3. August 1972, 

19.30 Uhr Wolkenburg. 

Hinweis der Redaktion! 

In Anbetracht der Vereinsferien kann jetzt noch nicht übersehen wer 

den, ob im Juli und August je ein Burgbote erscheinen kann. Wenn die 

Einzelausgaben nicht möglich sind, wird eine Doppelnummer Juli/ 

August im Monat August erscheinen. 

Die Redaktion des BB bleibt jedoch bemüht, für die beiden genannten 

Monate Einzelausgaben erscheinen zu lassen. 

Die Redaktion 

Was sagen Sie dazu? 

Unserem Sangesbruder Julie Goslar haben wir schon manchen Interessanten, musiktheore 

tischen Beitrag im „Burgboten" zu verdanken. Heute bringen wir von ihm mal etwas ganz an 

deres. Was meinen Sie? 

Lieber BB! 

Bei froher 65-Jahrfeier am 3. Januar ließ un 

ser Vize Horst Massau in seiner Laudatio die 

Frage offen, ob 65. oder 66. Geburtstag unse 

res 18er-Bass Theo sei. — Laß mich dazu 

etwas sagen! 

Am Rhein feiert man Geburtstag und Namens 

tag. Hier ist zweifellos der Tag der Kindtaufe 

der „Erste Namenstag"; er wiederholt sich 

Jahr für Jahr, wobei allerdings die Tage nicht 

besonders gezählt werden. 

Anders beim Geburtstag. Hier wird er als Tag 

der Geburt zwar auch festlich begangen, doch 

liegt der Sinn alier späteren Geburtstagsfeiern 

in erster Linie doch in der Freude über die 

Wiederkehr dieses Tages nach Jahresablauf; 

man freut sich, daß der Feiernde diesen Tag 

noch lebend begehen kann. Demnach liegt der 

Sinn dieser Feier erst im Wiedererleben die 

ses Datums mit dem Geburtstagskind und dar 

um ist auch die erste Wiederkehr dieses 

Tages sein „Erster Geburtstag" und wird 

weiterhin mit der Zahl der wirklich erlebten 

Jahre gezählt. 

Der am 1.1.1900 Geborene kann also am 

1.1.1901 seinen „Ersten Geburtstag" und am 

1.1.1972 seinen 72. begehen und der im 

August 1883 Geborene könnte am gleichen 

Tage dieses Jahres erst seinen 89. und nicht 

etwa seinen 90. feiern.

Dae Haue 

RJ.TÜNGER&CO. 

Ruf 2318 04 

öer Mufih 

KÖLN. DOMHOF 1 

II „Auch bei Brot gibt es nicht nur Geschmacks-, 

^ sondern auch Quaiitätsunterschiede." 

S "J I 

^ Wer auf Qualität Wert legt, ißt 




HEINRICH SCHNASS KG - FABRIK FEINER BACKWAREN 

5 KDLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 ■ Telefon 6010 81 

' ...eitv'BeioeU 

de^Tkttiaiutu.'X 

if) 


Bestattungsunternehmen 

7 5 Koln-Lindehthal, 


5 Köln-Sulz, 

ArnuHstraBe 27 

Sammelruf: 4149 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wliheim Ruflmonn (I- mD) 

OEL-SCHMITZ 

Wim 

Walter Sdimit: 




Telefon 

611183 und 633621 


l-IFI7rJL n c I ^ L. schnell und preiswert

105 

Der KMGV auf dem Balkan I 

Die Konzertreise nach Buigarien 

vom 17. bis 26. Mai 1972. 

in der 130jährigen Geschichte des KMGV war 

es uns in diesem das erste Mal beschieden, 

eine Konzertreise durch ein Land des Balkans 

zu unternehmen: Buigarien. 

Die Bande der Freundschaft, die im vergan 

genen Jahr durch eine Konzertreise des 

„Gusla"-Ghores aus Sofia nach Köln geknüpft 

wurden — die Konzertagentur Elisabeth Delseit 

hatte diese Reise organisiert — trugen 

ihre Früchte: Wir flogen zum Gegenbesuch 

nach Varna am Schwarzen Meer und nach 

Sofia mit einem Abstecher nach Provadija. 

Äußerer Anlaß der Einladung zu dieser Kon 

zertreise war das VI. Ghorfestival in Varna, an 

welchem 14 Ghöre aus Osteuropa und wir als 

einziger Ghor aus Westeuropa teilnahmen. 

Die Organisatoren dieser Reise, insbesondere 

unser Vizepräsident Horst Massau und Vor 

standsmitglied Karl-Heinz Lang, hatten es 

wahrhaftig nicht leicht, die Vorarbeit zu lei 

sten. Sogar ein vorhergehender zweitägiger 

Besuch in Sofia wurde erforderlich, um eine 

Reihe von Zweifelsfragen zu klären. Und als 

wir uns am 17. Mai in Bewegung setzten — 

112 Sänger, Ghormeister Prof. Hj. Rübben und 

unsere Pianist Werner Kämmerling sowie mehr 

als 50 Begleiter, hatten wir den Eindruck, daß 

noch manche offene Fragen an Ort und Stelle 

geklärt werden mußten. , 

Maria Demischewska, unsere Solistin bei un 

seren Konzerten in Varna, Provadija und Sofia, 

äußerte sich über die Zusammenarbeit mit 

Prof. Hj. Rübben begeistert: „Ich habe bei 

vielen Chorleitern und Professoren gesungen, 

aber bei einem so netten Herrn noch nie!" 

Mit Bussen und Pkws fuhren wir am frühen 

Mittag nach Düsseldorf, um von dort aus mit 

einer Ghartermaschine der Fluggesellschaft 

„Gondor" — eine Tochter der Lufthansa - gen 

Varna am Schwarzen Meer zu starten. Die 

Boeing 707, die uns aufnahm, wurde von Luft 

kapitän Longhouse gesteuert, und nach einem 

sehr ruhigen Flug von ca. 2% Stunden lande 

ten wir bei strahlendem Sonnenschein. Vom 

Flug selbst ist nicht viel zu berichten. Die Be 

satzung war sehr aufmerksam, servierte uns 

einen erstklassigen Imbiß und versorgte uns 

darüber hinaus ausreichend mit erfrischenden 

Getränken. 

In der Empfangshalle des Flughafens erwarte 

te uns eine Reihe unserer bulgarischen 

Freunde aus Sofia, und nach herzlichen Be 

grüßungen brachten uns vier Busse an den 

Strand des Schwarzen Meeres nach Drushba 

(d.h. Freundschaft), wo wir Aufnahme in einem 

geräumigen Erholungsheim fanden. Für die 

meisten von uns war dies die erste Bekannt 

schaft mit dem Schwarzen Meer, und man 

kann wohl ohne Übertreibung sagen, daß wir 

von der landschaftlichen Schönheit dieses rei 

zenden Fleckchens Erde, dem rauschenden 

Meer, der Vegetation, den Parkanlagen und 

den vielen einladenden guten Gaststätten freu 

dig überrascht waren. Der Temperaturwechsel 

zwischen dem Rheinland und der Schwarz 

meerküste war so groß, daß viele unserer 

Sangesfreunde alsbald die Gelegenheit wahr 

nehmen, sich froh in den Wellen und Bran 

dungen zu tummeln. 

Bevor wir auf unseren Aufenthalt und die 

Konzerte näher eingehen, dürfte es wohl rat 

sam sein, das Land kurz zu beschreiben, bzw. 

uns etwas aus der Geschichte des Landes in 

unser Gedächtnis zurückzurufen. So schreibt 

Bogomil Nonev: 

„Bulgarien breitet sich zwar im östlichen Teil 

der Balkanhalbinsel aus, gilt aber mit Recht 

als der Verkehrsmittelpunkt, da sich hier die 

Wege aus allen vier Himmelsrichtungen tref 

fen. 

Einige Angaben, die die geographischen Be 

ziehungen des Landes zu seinen Nachbar 

staaten illustrieren: Die Grenze gegen Rumä 

nien verläuft längs der Donau, von der Mün 

dung des Timokflusses im Westen bis zur bul 

garischen Stadt Silistra; diese Flußgrenze ist 

470 km lang. In Silistra beginnt dann die bul 

garisch-rumänische Landgrenze, die quer 

durch das fruchtbare Tafelland der Dobrudsha 

verläuft und an der Schwarzmeerküste endet; 

sie ist 139 km lang. Im Osten grenzt Bulgarien 

an das Schwarze Meer, dieses Meer, das uns

«[irii* 

Hill 

m

so unwiderstehlich anlockt mit seiner Sonne, 

seinem giasklaren Wasser, den goldenen 

Sandstränden und den sich weit ausbreiten 

den Reben- und Obstgärten, die sich entlang 

der Küste hinziehen. Diese Grenze beginnt am 

Kap Kartal und endet am Fluß Resovska Reka, 

in fast tropisch anmutenden Wäldern; die 

Küste ist 378 km lang. Im Süden grenzt Bul 

garien an die Türkei und Griechenland; im 

Westen grenzt es an Jugoslawien. 

Die Bevölkerung Bulgariens übersteigt 8 Mil 

lionen, davon sind mehr als 90 % Bulgaren, 

8 % Türken und der Rest Minderheiten wie 

Griechen, Rumänen, Zigeuner u. a. 

Die Nachbarschaft mit dem Mittelmeer- und 

Schwerzmeerbecken bedingt verschiedene 

Klimate; gemäßigt-kontinentales, kontinenta 

les und mediterranes Übergangsklima. Davon 

zeugt die mannigfaltige Flora und Fauna des 

Landes. 

Bulgariens Pflanzenwelt ähnelt der des mittel 

europäischen Waldgebietes. Doch auch der 

Einfluß der südrussischen und kleinasiatischen 

Nachbargebiete ist zu spüren; man trifft zahireise 

Pflanzenarten, die für das Vegetations 

bild dieser Gebiete typisch sind, in den 

schneeglitzernden bulgarischen Bergen ent 

decken wir sogar subarktische Pflanzen. Ins 

gesamt gedeihen in Bulgarien 3000 höhere 

Pflanzenarten, also doppelt soviel wie z. B. 

England aufweist. 

Mehr als ein Viertel der Landfläche ist also 

mit Wäldern bedeckt; Eiche und Buche, Tanne 

und Kiefer sind anzutreffen, in den Niederun 

gen findet man neben europäischen Obst 

sorten — Äpfel und Birnen — auch eine Viel 

zahl von Rebensorten und Südfrüchten: Fei 

gen, Granatäpfel und Mandeln. Besonders 

bekannt sind die Orienttabake des Landes. 

Während des Bankettes im MANSUN Hotel 

unterhielt sich Prof. Hj. Rübben mit dem be 

kannten bulgarischen Komponisten Prof. G. 

Dimitrov. Die Verständigung war nicht beson 

ders gut. Man versuchte es in englischer und 

französischer Sprache. Ais die Verständigung 

sich nicht besserte, meinte Dimitrov trocken 

und schmunzelnd: „So, und nun können wir 

uns in deutscher Sprache unterhalten!" 

Nicht weniger interessant ist die Fauna des 

Landes, in grauer Vorzeit hausten hier Nas 

horn und Flöhlenbär, Mammut und Hyäne, 

doch mit dem Abklingen der Eiszeit starben 

diese Tiere aus. Dennoch Ist die bulgarische 

Fauna reich: 13 000 Tierarten sind hier zu 

zählen, fast 14 % der Tierwelt ganz Europas. 

Trocken erwähnen die Geographen, daß Bul 

garien zwischen den Breitengraden 44 und 

den Meriaden 22 und 28° von Greenwich 

liegt, weiter sagen sie, daß das Stara-Planina- 

Gebirge, auch Balkan genannt, Bulgarien 

zweiteilt. Bulgarien ist nicht größer als rund 

110 000 qkm, ungefähr anderhalb mal so groß 

wie Bayern. 

Bei der Fahrt von Verna nach Sofia machten 

wir Mittagsrast in Tirnowo. Bei dem späteren 

Stadtbummel hatten Frau und Herr R. wohl 

die festgelegte Abfahrtszelt nicht bedacht und 

verpaßten „ihren" Bus. (Sie wurden später 

durch einen anderen Bus aufgenommen.) in 

Sofia angekommen, meinte Erwin G. dann in 

seiner lebhaften Art: „Wenn wir demnächst 

Frau R. ein Ständchen bringen, singen wir nur 

noch „Das verlorene Liebchen" —I" 

Aus der Geschichte wissen wir, daß im 

7. Jahrhundert zwischen der Donau und dem 

Balkan sieben slawische Stämme siedelten. 

In der zweiten Hälfte desselben Jahrhunderts 

legten diese Stämme die Grundlage einer 

Staatsorganisation. Sie gründeten das erste 

Großbulgarische Reich (von 802 bis 1018). Die 

Brüder Johann und Peter Asen errichteten 

das zweite Großbulgarische Reich (1186—1393) 

von Tirnowo. 1938 kam ganz Bulgarien unter 

türkische Herrschaft, gegen die immer wieder 

Aufstände ausbrachen. Um 1800 erhob sich 

ein geistig-nationaler Widerstand, der zur Los 

lösung von der griechischen Kirche und 1870 

zur Gründung eines selbständigen bulgari 

schen Exarchats in Konstantinopel führte (seit 

1878 in Sofia). In diesem Jahr wurde ganz 

Bulgarien von der Türkenherrschaft befreit 

und ist seit dieser Zeit wieder ein souveräner 

Staat." 

Und nun wollen wir uns wieder der Reise zu 

wenden. Da unsere chorischen Verpflichtun 

gen — in 10 Tagen drei Konzerte — sehr maß 

voll waren, hatten wir genügend Gelegenheit, 

die Schwarzmeerküste kennenzulernen. Eine 

Autobusfahrt der Goldküste entlang - sie 

trägt mit Recht diesen Namen - brachte uns 

nach Albena und nach Siatny Pjassazi (Goidstrand). 

Der goldene Sandstrand, weich und 

warm, gab den modernen Kurorten ihren 

Namen. Goldstrand allein verfügt heute über 

13 000 Betten in 61 Balkan-Tourist-Hotels und






CARAVANING■ZENTRALE HANS BREUER 



Wir ziehen schneli — fackein nicht lange — 

ballern los und treffen haargenau — Ihre Wünsche 

_\\ ) ballern los und treffen haargenau — Ihre Wüni 

TVPFM-m^^ (wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

I aber sind wir recht verträglich. 

SSKj,. • ^b;iik).mTTC/pCT3r>,-:a ?• ' ?-?14ß.67ß.9£hati.cdiefgb, 


» 5023 Weiden 

Kieiststraße 17-21 



Sammelnummer 7 60 71

109 

einem farbenfrohen Bungalowdorf. Von der 

Dachterrasse des 18stöckigen meernahen Ho 

tels International eröffnet sich ein faszinie 

render Rund- und Fernblick auf die silberne 

Felsenküste von Baltschik im Norden und die 

saphirblaue Bucht von Varna im Süden. 

In Varna hatten wir nun unser erstes Konzert 

zu bestreiten. Zuvor hatten wir jedoch Gele 

genheit, eine Besichtigungsfahrt durch Varna 

zu machen: Über Varna schreibt Nonev: 

„Man nennt Varna die ,Perle der bulgarischen 

Riviera'. Verschwenderisch bedachte die Natur 

diesen Ort: warmes, azurblaues Meer, ein 

landeinwärts gelegener lagunenartiger Küsten 

see, goldglitzernde Sandstände und grüne 

Wälder auf sanftgewellten Anhöhen umgürten 

die Stadt, die nach Osten blickt, über die 

Weite des Meeres der Sonne entgegen. Die 

Häuser, Villen, Erholungsheime, Parkanlagen 

wachsen allmählich terrassenförmig an den 

grünen Abhängen in die Höhe und umschlie 

ßen die hufeisenförmig dem Meere zu geöff 

nete Bucht. Da ist der Meeresgarten. Seltene 

mediterrane Pflanzenarten, abends beleuch 

tete Springbrunnen und ein sehenswertes 

Aquarium ziehen sich bis zum Meer, zum 

Badestrand hinab. Varna (180 000 Einwohner) 

ist die drittgrößte Stadt und der belebteste 

Umschlaghafen Bulgariens, sie ist die füh 

rende Stadt des Landes mit internationalem 

Tourismus, und mit Recht trägt sie ihren Bei 

namen „Königin des Schwarzen Meeres". 

Zum Varna-Erlebnis gehört aber auch ein Be 

such in den reichhaltigen Museen der Stadt, 

vor allem dem Archäologischen Museum 

(40 000 Schaustücke), das 2500 Jahre Ge 

schichte birgt, dem Meeresmuseum und der 

Ikonenausstellung." , 

Was Nonev schreibt, ist nicht übertrieben; wir 

konnten uns selbst von dieser prachtvollen 

Stadt überzeugen. 

Das Konzert in Varna war ein voller Erfolg. 

Fünfzehn Chöre - 11 aus Bulgarien, je einer 

aus Ungarn, Jugoslawien, Tchechoslowakei 

und wir als einziger Chor aus Westeuropa 

sangen im „Haus der Laienspiele" vor einem 

sachverständigen, begeisterten Publikum. Die 

Sitzplätze reichten nicht aus, die Gänge waren 

gespickt voller Menschen. Und wie dort ge 

sungen wurde! Wir waren überrascht von dem 

hohen Können der Chöre. Und wir wußten, 

daß wir unsere ganze künstlerische Kraft auf 

bringen mußten, um zu zeigen, daß wir würdig 

in den Rahmen paßten. Die Inspiration, die 

unsere Chormeister Hj. Rübben erfaßt hatte, 

übertrug sich auch auf uns. Wir gaben dem 

Festival unseren Beitrag in einer Weise, die 

das Publikum von den Sitzen riß. Nicht enden 

wollender Beifall, Blumen über Blumen für 

Prof. Hj. Rübben, die bulgarische Solistin 

Frau Maria Demitschewska und unsere Soli 

sten Horst Massau und Klaus Tilly und nicht 

zuletzt auch für die Sänger zeigten, daß wir 

Westdeutschland und Westeuropa würdig ver 

treten hatten. Wir hoffen, daß wir in der spä 

teren Ausgabe des Burgboten Kritiken der 

bulgarischen Presse wiedergeben können. 

Mit dem Konzert in Varna gingen aber auch 

die erholsamen Tage an der sonnigen 

Schwarzmeerküste zu Ende. Bevor wir jedoch 

mit den Bussen über Tirnowo quer durch das 

ganze Land (über 500 km) nach Sofia reisten, 

gaben wir noch im Stadttheater in Provadija 

(ca. 50 km von Varna entfernt) vor einem 

wahrhaft aufmerksamen und dankbaren Pu 

blikum ein Konzert. Auch hier das gleiche 

Bild: Begeisterung über Begeisterung und 

Blumen, Blumen, Blumen!! 

Es war schon eine strapaziöse Reise von 

Varna nach Sofia. Der Weg ging über Novi 

Pazar. Interessant, die dort am Wege stehen 

den eigenartigen Steingebilde: den „Steiner 

nen Wald". Vermutlich haben sich die bis zu 

5 m hohen Steinzylinder vor etwa 50 Millionen 

Jahren in dem damals bis hierher reichenden 

Meer gebildet. Weiter führte der Weg über 

Sumen. In der Stadt, die eine bedeutende 

Industrie aufweist, ist vor allem die Tombulmoschee 

von 1745 sehenswert, die größte und 

wohl schönste Moschee des Landes und der 

türkische Basar. Über Targoviste dann weiter 

nach Tirnowo, wo wir dann nach der Hälfte 

des Weges unsere Mittagsrast machten. Tornovo 

war bis in das 13. Jahrhundert die 

Hauptstadt des Landes. Man nennt sie die 

schönste und eigenartigste Stadt Bulgariens, 

eine Stadt, in der sich Geschichte und Poesie 

ein Stelldichein geben, eine alte Stadt, in der 

„Legenden nisten". Tornovo ist eine Siedlung 

aus ältester Zeit. Hier loderte 1185 der Auf 

stand der beiden Brüder Assen und Peter 

gegen die byzantinische Fremdherrschaft. Sie 

wurde zum geistigen Zentrum des Landes 

und der Einfluß seiner Mal-, Buch- und 

Schreibkunst war bis weit in den Norden - 

in Rumänien und Rußland — und bis weit in 

den Westen - bis nach Ragusa - zu spüren. 

Mittelpunkt ist heute noch der Zarevezhügel, 

von einer starken Festungsmauer mit Zug 

brücke umgeben, die wieder hergestellt wird. 

Die Worte reichen kaum aus, diese wildroman 

tische Landschaft zu beschreiben!

110 


verkaufen, 



Als 

Glaskaufmann 






Wachsen Sie 








STROBL & CO. 

5 Köln-Ehrenfeld ■ Meiatengürtel 123 • Telefon: 517043

III 

Von TIrnowo aus führte uns unser Weg über 

Lovec und Botevgrad nach Sofia. Beachtens 

wert in Lovec die 1874 gebaute einzige ge 

deckte Brücke des Landes; Botevgrad ist als 

Landwirtschaftszentrum bekannt. 

Inzwischen war es dunkel geworden und von 

den Sofia umgebenen Höhen konnten wir 

schon sehr früh das Lichtermeer der Haupt 

stadt erkennen. 

Über diese Stadt schreibt Nonev: 

„Eine Stadt, die wächst, ohne zu altern -- das 

besagt die Inschrift auf dem Wappen von 

Sofia, der regen Hauptstadt der Volksrepublik 

Bulgarien. Diese Hauptstadt, versunken im 

Grün ihrer Parkanlagen, behütet von der 

mächtigen Gebirgskuppe des 2290 m hohen 

Vitoscha, umsäumt vom Rund schöner Berge, 

mit gesundem Klima und würzig-reiner Luft, 

wächst ununterbrochen, fügt ihrem Kernge 

biet wie Jahresringe immer neue Wohn- und 

Villenviertel, Straßenfluchten, Regierungsbau 

ten, wissenschaftliche Institute, Denkmäler, 

Theater und Kinos hinzu. Es ist eine Stadt 

voll Frische und Jugend, mit blumen- und 

baumgeschmückten Gärten und Parks, schat 

tigen Boulevards und sonnenüberfluteten Plät 

zen — ja, dieses Sofia wächst, ohne zu 

altern!" 

Bei einer Stadtrundfahrt konnten wir uns 

überzeugen, wie schön diese Stadt tatsächlich 

ist. Bevor die Busse vom Alexander-Nevski- 

Platz die Rundfahrt antraten, hatten wir Ge 

legenheit, die den Platz beherrschende Alexander-Nevski-Gedächtniskirche 

und die Ikonen- 

Sammlung in der Krypta dieser Kirche zu be 

suchen. Die Kirche gehört mit ihrer prunkvol 

len Ausstattung zu den schönsten Kirchen des 

Ostens, sie wurde mit den freiwilligen Spen 

den des ganzen bulgarischen Volkes zum 

„ewigen Ruhm der für die Freiheit Bulgariens 

gefallenen russischen Soldaten 1912 errich 

tet". Die mittelalterlichen Kunstschätze, die in 

der Krypta der Kirche ausgestellt sind, ge 

hören zum Schönsten, was in Sofia bewundert 

werden kann. Prachtvolle, sehr wertvolle 

Ikonen und Goldschätze aus allen Kunst 

epochen werden hier verwahrt. 

Vor der Alexander-Nevski-Kathedrale steht 

die justinianische Basilika Sv. Sofia aus dem 

6. Jahrhundert; sie gab der Stadt ihren Na 

men. Aus den vielen Bauten und Kirchen sind 

zu erwähnen: das Haus des Zentralkomitees 

der Bulgarischen Kommunistischen Partei, das 

Haus des Ministerrats, das Großkaufhaus 

ZUM. Weiterhin die Sv. Nedelja-Kirche, in der 

Priesterakademie ein kleines Kirchenmuseum, 

dann die schöne Moschee Banja Baschi 

Dshamija, die Baudenkmäler der Römerzeit 

im Innenhof des Hotels Balkan, das Archäolo 

gische Museum, das Mousoleum Georgi Dimitrov, 

das Denkmal Alexander des Zweiten, die 

bulgarische Nationaloper, das Nationalmuseum 

und noch viele andere. 

Dem Vitoschgebirge war ein Ausflug gewid 

met, zumal dort in einem Motel in einer Höhe 

von 1200 m eine Anzahl unserer Sänger mit 

ihrem Anhang Aufnahme gefunden hatten. 

Von den Aussichtspunkten am Fahrweg hat 

man einen großräumigen, herrlichen Blick auf 

Sofia. Bei schönem Wetter war der Aufenthalt 

mit einem Ausflug zur „goldenen Brücke" 

überraschend romantisch und eindrucksvoll. 

Nur mit dem Mittagessen in diesem Motel 

muß etwas nicht gestimmt haben: Das Fleisch 

hatte sich auf ungeklärte Weise von den Kno 

chen entfernt. Alle Tranchierversuche blieben 

ergebnislos; es war nichts auszumachen! 

Am 24. Mai jeden Jahres ist das Fest der bul 

garisch-slawischen Kultur. Mittelpunkt ist der 

Festzug durch die Stadt, an dem rund 80 000 

Schüler, Berufsschüler, Gymnasiasten, Real 

schüler, Fachschüler Studenten u.s.f. teilnah 

men. In echt osteuropäischer Art - mit vielen 

Fahnen, Transparenten, Musikkapellen, Blu 

men u. a. zogen die Mädchen und Jungen 

den Boulevard Georgi Dimitrov entlang, von 

der einheimischen Bevölkerung beklatscht und 

bejubelt. - 

Während unseres Aufenthaltes In Sofia be 

suchte der „BB" mit zwei weiteren Sanges 

freunden (und ihren Frauen, was eigentlich 

nicht statthaft ist) die Banja-Baschi-Moschee. 

Nachdem wir dem Gebet des Iman und eini 

ger Gläubigen geiauscht hatten, gingen wir 

in den Vorraum zurück, um die dort abgestell 

ten Schule wieder anzuziehen. Als ich auf der 

Bank meine Schnürsenkel knüpfte, trat ein 

Bulgare auf mich zu und sagte: „Sie sind 

Kölner, ich habe Sie an Ihrer Sprache er 

kannt." Dann meinte er, und das alles nur in 

gebrochenem Deutsch: „Ich habe gestern 

abend in der Bulgaria-Halle ihr Konzert ge 

hört, es war wundervoli; ich danke Ihnen recht 

herzlich!!" 

Aber auch wir sollten noch einmal im Mittel 

punkt stehen. An diesem Feiertag hatten wir 

unser Konzert in der Bulgaria-Halle. Die Halle 

mit 1200 Sitzplätzen war ausverkauft.

112 

Citroen 



verkauf service 






teiefon 741817

Unter den Zuhörern bemerkten wir den in der 

Fachwelt bekannten bulgarischen Chorkom 

ponisten Prof. G. Dimitrov. Wenn seine Beifaiisbezeugungen 

für das anwesende Publi 

kum maßstäblich waren, dann müssen wir ein 

Konzert gegeben haben, das kaum einen Ver 

gleich aushäit. Während der Steiiprobe vor 

dem Konzert war nicht nur unser Meister 

„noch etwas aus den Fugen", sondern auch 

die Sänger lebten in einer Spannung ohne 

gleichen. Ais Prof. Hj. Rübben dann aber 

seine Hände zum ersten Choreinsatz hob, 

war dies alles wie weggeflogen. In Varna 

schon hatten wir eine — nach Ansicht der Ex 

perten — großartige Leistung vollbracht, mit 

unserem Singen in Sofia kann man es nur 

schwerlich vergleichen. Der Schreiber dieser 

Zeilen ist der Meinung, daß Prof. Hj. Rübben 

seinen Chor noch nie so in der Hand hatte, 

wie an diesem Tage. Einsätze, Aussprache, 

Modulation, Dynamik, Klang und Rhythmus 

waren, meine ich, nie so vollkommen wie an 

diesem Abend. Nun ja, die anderen Chöre 

hatten uns im höchsten Maße gefordert, und 

dieser Forderung kamen wir vollendet nach! 

Und nun erkläre man dem BB folgendes: 

Auf dem Podium stehen und singen, das 

konnte einer unserer Sangesfreunde seines 

lädierten Busses wegen nicht. Aber, meine 

Freunde, Sie hätten Ihn nachher auf dem 

Tanzboden sehen sollen II?? — 

Wir spürten es an den Ovationen der begei 

sterten Konzertbesucher, an dem nicht nach 

lassenden Beifall, den zahlreichen Blumen 

körben für den Dirigenten, für unsere Soli 

stin Frau Maria Demitschewska, für Horst 

Massau, Klaus Tiily und Hermann Hackstein, 

daß hier der KMGV einen Höhepunkt sonder 

gleichen erlebte. — Bleiben wir gespannt auf 

die zu erwartenden Kritiken. 

Nun hatten wir noch zwei Tage bis zur Heim 

kehr nach Köln. Am nächsten Tage sah man 

die KMGVer - insbesondere hier unsere Da 

men - durch die Stadt schwirren, um ihren 

Bedarf an „Souvenirs" einzudecken. Es müs 

sen wohl viel interessante Dinge erstanden 

worden sein, denn die Zahl der Pakete wurde 

immer größer, die Päckchen und Pakete im 

mer umfangreicher. Gut nur, daß auf dem 

Wege zu den Hoteis immer das wundervolle 

Boulevardcafe Grand Hotel Sofia im Wege 

stand: Hier war gut rasten und die Erfrischun 

gen köstlich. 

An diesem Abend fand im Hotel Mansun das 

Abschiußbankett mit unseren Gusiafreunden 

statt. Rührend, wie die Herren sich bemüht 

hatten, einen festlichen Abend zu gestalten. 

Ein gutes Abendessen, gute Weine, gesang 

liche Darbietungen des Gusiachores, Anspra 

chen des Vizepräsidenten des Gusiachores, 

unseres Vize Horst Massau und Prof. Hj. Rüb 

ben wechselten in schneller Folge und viel zu 

schneli ging dieser schöne Abend zu Ende, 

zumal grundsätzlich um 23 Uhr die Restau 

rants — außer den Bars — geschlossen wer 

den. 

Was bleibt noch zu berichten? Die Koffer 

mußten gepackt und mit einem Lkw zum Flug 

platz geschafft werden. Dann fuhren auch wir 

hinaus zum Airport. Der Bummeistreik des 

Deutschen Luftsicherungsdienstes machte sich 

hier, wie auch schon vorher in Düsseldorf, be 

merkbar; wir mußten warten — warten — war 

ten. Das gleiche hatten wir schon bei unserer 

Reise nach Südafrika erlebt, die Parallele ist 

kurios: im vorigen Jahr begann der Bum 

melstreik genau an unserem Abfiugtag, und 

diesmal genauso! 

Trotzdem, der Heimfiug war, bis auf eine 

kleine Turbulenz am Ende der Flugzeit, ruhig; 

wir kamen in Düsseldorf gut wieder hinunter. 

Hier endet dieser Bericht, wir wollen aber in 

der nächsten Ausgabe des BB die Kritiken 

der bulgarischen Presse und Schnappschüsse 

dieser Reise abdrucken. Bis dahin bitten wir 

um Geduld. 

Wilhelm Wüstenberg 

bei deren Aufnahme Du begeitsert mitgewirkt hast!

am Neumarkt, 

finden Siedle 

Hauptstelle der 






Kunden Zelt und 


sparkasse Ist 

Immer In Ihrer 

Nähe. 

iiliiiill 



IXU'II I Postfach 101108

Prof. Hj. Rübben im Gespräch mit; 

Kurt Georg Kiesinger 

Wir trafen den ehemaligen Bundeskanzler in seinem trauten Tübinger Heim an der Engels 

friedhalde. In der wohltuenden Ruhe einer Plauderstunde wurden sehr bedeutsame Gedanken 

dieses Staatsmannes zu Fragen des fVlusischen aligemein und zu denen der Musik im beson 

deren wach. Und die besondere Zuneigung zum Chorgesang, auf die der Deutsche Sängerbund 

in Essen aus dem Munde des damaligen Ministerpräsidenten vernahm, ist unvermindert wach 

geblieben. Aus allen Äußerungen dieses Politikers sprach die echte Zuneigung zu einem auch 

bildungspolitisch so wichtigen Unterfangen, wie es das Wirken vieler Tausender Laienchöre 

darsteiit. 

Frage: Wie kommt es, daß es heute vielerorts 

so modern anmutet, den Chorgesang als anti 

quiert abzutun? 

Dr. Kiesinger: In der Konsequenz von Orientierungsiosigkeit, 

In einer der vielen Arten von 

heutigen Ersatzrellglonen höhnt jeder gern, 

der Intellektuellen Anstrich hat. Und Ich meine, 

daß gerade aus dem weiten Feld von musi 

scher Laienbetätigung erst echte, große und 

reife Leistungen herauswachsen können. Wo 

gibt es sonst heute eine so überzeugend ge 

lebte Demokratie wie In unseren Chören? Hier 

Ist die Integrierende Kraft besonders wichtig: 

wo finden wir sonst das Zusammensein ver 

schiedenster „Stände"? Chorgesang schafft 

Demokratlel Chorsingen bringt die Leute spon 

tan kameradschaftlich zusammen. Als junger 

Mann habe Ich damals eine Laientheaterbühne 

geleitet. Das war ein Erlebnis, wie Arbeiter, 

Studenten, Handwerker gemeinsam Literatur 

studiert haben. 

Sie brauchen den Chorgesang nur hier In die 

ser Landschaft, vornehmlich auf den kleinen 

Dörfern, sich genau anzusehen. Da sind bei 

spielsweise die Kirchenchöre meilenweit sehr 

oft die einzige Stelle, wo Kultur gemacht wird. 

Sie finden dort viele Menschen, die besser 

singen als sprechen. Gerade In diesen Chorverelnlgungen 

sieht man, was Im Menschen 

steckt. Und Ich bin ehrlich genug einzugeste 

hen, daß — wenn das wegfiele — der krasseste 

Materialismus bliebe. 

Frage: Können Sie sich zu einer Ansicht über 

die künftige Situation des Chorsingens in un 

serer Gesellschaftstruktur bereitfinden? 

Dr. Kiesinger: Wieviel Intellektuelle Arroganz 

gibt es heute gerade Im Bereich des Ästheti 

schen. Wieviel Kunst der Avantgarde oder der 

„sogenannten" sieht In der Kunst das Mittel 

zur Überwindung des Systems. Für diese Ver 

treter Ist alles andere Sentimentalität. Sehen 

Sie: und das muß sich wieder ändern. Das Ist 

nicht anders denkbar. Welle erzeugt Gegen 

welle, und das Ist auch In dem von uns ange 

sprochenen Bereich so. Auf die Grobhelten 

von Reformation und Gegenreformation — und 

das war ein brutales Zeltalterl — folgte das 

17. Jahrhundert mit den sehr bedeutsamen 

Gegenschlägen mit all der hoch differenzierten 

Barockkultur und auch mit dem ja auch für 

Deutschland — wenn auch durch den SOjährlgen 

Krieg schwer erkennbaren — Aufschwung 

der Musik. ... Und In unserer Jugend: auch 

die Jugendbewegung und ND waren doch Im 

Grunde nichts anderes als die Auflehnung ge 

gen die bourgeolse Haltung der Zelt. 

Frage: Würden Sie vielleicht ein wenig mehr 

über Ihre musikalische Tätigkeit, über Musik 

in Ihrem heutigen Leben und Ihrer Familie sa 

gen können? 

Dr. Kiesinger: Mein Lehrer Spranger hat sinn 

gemäß gesagt: Es Ist entscheidend, ob ein

116 

Mensch musisch erzogen worden ist oder 

nicht. Wenn man nur die Ratio pflegt und die 

kreative Phantasie vernachlässigt, fällt dem 

Mensch einfach nichts mehr ein. So war es 

einfach selbstverständlich, daß wir im Rott 

weiler Lehrerseminar chorgesungen haben. 

Und das mit echter Begeisterung. Jeder hatte 

musikalische Unterweisung in Klavier, Orgel 

und Geige. Und auch heute gehört der Musik 

meine besondere Zuneigung. Musik ist meine 

ständige Begleiterin: Stereo-Platten, Bänder 

und seit einigen Tagen auch Kopfhörer ermög 

lichen mir ein sehr differenziertes Hören, wofür 

ich dankbar bin. 

Ich schätze nicht nur Bach, Mozart und die an 

deren Klassiker dieses so reichen Jahrhun 

derts sehr, sondern mag auch sehr gern „die 

Kleinen". Meine Zuneigung zu Hindemith und 

besonders Carl Orff beruht sicherlich auch mit 

auf mein persönliches Bekanntsein mit diesen 

Großen unseres Jahrhunderts. Auch meine 

Tochter in Amerika und besonders mein Sohn 

Peter ist als Jurist sehr eng der Trompete zu 

getan. Und ihr verdankt er durch sein Spiel 

im Orchester einen sehr reichen Kontakt mit 

der Musik. Der hiesige Schulmusiker ist ein 

ganz hervorragender Mann, und da erweist 

sich wieder das, was ich seinerzeit in Essen 

sagte: von der geistigen und menschlichen 

Strahlkraft des guten Pädagogen hängt sehr 

viel ab für die Haltung weiter Kreise der Mu 

sik gegenüber. Er kann Entscheidendes tun, 

daß in der geistigen Struktur unserer Zeit die 

Ratio nicht völlig überbetont wird und damit 

uns allen großen Schaden zufügt. 

Es ist in diesem Zusammenhang von beson 

derem Interesse, was der damalige Minister 

präsident Kiesinger vor der deutschen Sänger 

schaft in Essen Im Jahre 1965 sagt: „Wir dür 

fen uns nicht einfach mit der Feststellung be 

gnügen, daß nun einmal mit dem bürgerlichen 

Zeitalter die häusliche Musikpflege zu Ende 

sei. Wir haben eine pädagogische Aufgabe 

auch gegenüber den Familien. Unsere Volks 

hochschulen und andere Institutionen hatten 

genug Gelegenheit, die Eltern hier an ihre Ver 

antwortung zu erinnern. Ich kann Ihnen kein 

endgültiges Rezept geben. Als ein im Staat 

und vor allem für die Bildung unserer Jugend 

Mitverantwortlicher habe ich Ihnen, wie ich 

hoffe, gezeigt, daß ich die Sorgen, die unter 

Ihnen weitverbreitet sind, von ganzem Herzen 

teile. Mögen die Musikerzieher wissen, daß in 

ihre Hände ein wesentlicher Teil der Zukunft 

unserer Kultur gelegt ist, denn wie Eduard 

Spranger sagte, ist die Seele die Einfallspforte 

für alles eigentlich Geistige und Menschen 

würdige. 

Die Musikkommission 

Giht*s eine solche im Verein, 

kann dies von großem Vorteil sein: 

Sie unterstützt und hilft dem Leiter, 

erwägt, bewilligt und so weiter, 

was man im fahr von Lall zu Fall 

so braucht an Liedermaterial. 

Drum ist es wärmstens zu empfehlen, 

sich mit den Leuten gut zu stellen! 

Ihr Wohlwollen ist unentbehrlich, 

sonst wird der Dirigent nur schwerlich 

für neue Lieder und dergleichen 

eine Genehmigung erreichen. 

Dann finden plötzlich die Instanzen 

des Gremiums zuviel „Dissonanzen'* 

in manchen Werken, wie sie wähnen — 

ein Grund, dieselben abzulehnen —, 

oder der Alt-Vertreterin 

sind zuviel hohe Noten drin, 

welch Faktum, lautstark diskutiert, 

dann gleichfalls zur Verwerfung führt! 

Man greift nach solchen Expertisen, 

die jegliches Konzept vermiesen 

(es landet resigniert im Kübel), 

zur liebvertrauten Liederfibel, 

„auf daß vom alten Sauerkohle 

man eine Portion sich hole", 

wie Busch verständnisinnig meint, 

das Plenum strahlt, der Leiter weint, 

der Chor singt wieder hocherfreut 

die „Waldlust" und die „Rosenzeit" — — — 

Man stelle sich, ich sagt* es schon, 

gut mit der Musikkommission! Josef P.


Geburtstage im Monat Juli 1972 

1.7. 75 J Emii Neiles, Köln-Rath, Helmdahl 

straße 5, aktives Mitglied 

5.7. 60 J Wilhelm Stangier, Köln 1, Hülch 

rather Straße 1 a, aktives Mitglied 

7.7. 75 J Dr. Hans Lückger, Köln-Marlenburg 

(51), Mehlemer Straße 18, 

Inaktives Mitglied 

13.7. 86 J Jean Müller, Köln-Braunsfeld (41), 

Maarweg 9, aktives Mitglied 

13.7. 60 J Frau Ann! Davidts, Köln 1, Main 

zer Straße 77, Witwenmitglied 

18.7. 70 J Wilhelm Leineweber, 504 Brühl, 

Wilhelmstraße 24, aktives Mitglied 

22.7. 55 J Heinz Josef Jansen, Köln-Ehrenteld 

(30), Siemensstraße 7, aktives 

Mitglied 

26.7. 81 J Johannes Rings, Köln-Deutz (21), 

Alarichstraße 32, aktives Mitglied 

28.7. 60 J Otto Steiner, Köln-Lindenthal (41), 

Rautenstrauchstraße 68, Inaktives 

Mitglied 

28.7. 50 J Kurt Daniel Klein, Köln-Dellbrück 

(80), Im Oberlddelsteld 11, inakti 

ves Mitglied 

Neuaufnahmen 

Commerzbank Aktiengesellschaft, Filiale Köln, 

Köln 1, Unter Sachsenhausen 21—27, Tele 

fon: 2 07 31. 

Westdeutsche Bodenkreditanstalt, Köln 1, Kaiser-Wllhelm-RIng 

17/21, Telefon: 0221/57 45-1. 

inaktives Mitglied. 

Beide Mitgliedschaften wurden uns durch 

unseren Sangesfreund und Vorstandsmitglied 

Karl Heinz Lang zugeführt. Herzlich willkom 

men! Unserem Sangesfreund Karl Heinz Lang 

herzlichen Dank! 



Herr Paul Schiffer nach 5 Köln 21 (Deutz), 

Adolphstraße 33, Ruf 81 15 49; 

Herr Karl Heinz Sieber nach 5 Köln 60, Sport 

straße 26, Ruf 74 88 64; 

Herr Rechtsanwalt Carl Herrmann nach 

5 Köln 1, Merlostraße 2, Ruf 731097; 

Herr DIpl.-Kfm. Rolf Lelfels, Steuerberater, 

nach 5 Köln 1, Bismarckstraße 7, Ruf 51 52 93 

- 52 42 45 - 51 36 69 - 52 19 78 - 52 19 84. 

Herr Rechtsanwalt Hermann Junge hat seine 

Praxis nach 5 Köln 1, Weissenburgstraße 53 

verlegt. Telefon wie bisher: 73 30 63. 

In Aachen ist die Familie bei dem wohlsituierten 

Bruder Prof. Rübbens eingeladen. In dem mit 

antiken Möbeln und kostbaren Teppichen aus 

gestatteten Wohnraum raunt Ute (Leo) ihrer 

großen Schwester zu: „Du, Claudia, ich glaube 

die sind noch reicher als wir!" 

Josef P. 

Nachtrag 

Unser Witwenmitglied Frau Thea Dahlem, 

Köln 1, Kasparstraße 9, vollendete am 1. Mal 

1972 Ihr 65. Lebensjahr. Noch nachträglich 

gratulieren wir herzlich!

118 

Der Deutsche Sängerbund teilt mit: 

Eine Richard-Trunk-Stiftung wurde jüngst in 

der Geburtsstadt des Komponisten Tauber 

bischofsheim ins Leben gerufen. Man wiii sich 

die Erhaltung und Aufführung der zahlreichen 

Kompositionen Trunks, der sich besonders in 

Chorkreisen großer Beliebtheit erfreut, zum 

Ziele setzen. Richard Trunk starb 1968 in 

hohem Alter in Herrsching. 

Die Stellung der Frau im Chorwesen wird ein 

Diskussionsthema der Sitzung des Gesamt 

ausschusses des Deutschen Sängerbundes 

sein, die am 13. Mai in Esslingen stattfand. 

Frau Annemarie Griesinger (MdB) hielt ein 

Grundsatzreferat, das sich mit dem Fragen 

komplex befaßte. Im DSB macht sich seit 

etlichen Jahren ein deutlicher Trend zum 

Gemischten Chor bemerkbar. Auch die Zahl 

der Frauenchöre hat erheblich zugenommen. 

Familie Rübben ist zum Besuch an die Mosel ein 

geladen. Beim üppigen Mittagsmahl wird eine 

ganz große Schüssel (»Kump'*) mit Kartoffeln 

aufgetischt. (Kartoffeln sind bei „Rübbens" we 

gen des Hanges zur Schlankheit und konsequen 

testen Maßhaltens nur selten at^f dem Tisch). 

Ute, die jüngste Tochter, wegen ihres jungenhaf 

ten Wesens: „Leo!" gerufen, ruft überrascht und 

voller Entzücken: »Mutti, Mutti, die Tante kann 

aber kochen!" 

Josef. P. 

Das Bergische Chorfest fand in diesem Jahr 

vom 26.-28. Mai statt. In verschiedenen Städ 

ten wurden 5 Konzerte veranstaltet. Das Fest 

war eine groß angelegte Demonstration für 

das Chorwesen und eine Art Mustermesse, 

deren Werke sich dem gesunden Fortschritt 

nicht verschlossen. Als Auftragswerk gelangte 

die Kantate des in 

Schweinfurt lebenden 

Komponisten Karl Haus unter dem Titel „Der 

Liebesdiwan" zur Uraufführung. 

Das 11. V. E. Becker-Preisausschreiben zur 

Gewinnung volkstümlicher Chorkompositionen 

ist soeben erfolgreich abgeschlossen worden. 

Insgesamt wurden sechs Preise vergeben. 

Den ersten Preis in Höhe von DM 1000,— er 

hielt für eine Folge von fünf Liedern für Ge 

mischten Chor der in Krefeld wirkende Kom 

ponist Klaus Fischbach. Eine Komposition für 

Frauenchor erbrachte dem Dortmunder Hans 

Josef Wedig den zweiten Preis. Weitere Preise 

erhielten der Österreicher Karl Etti, Erich Mar 

genburg aus Bad Buchau, Max Fritz aus Mell 

richstadt und Gerhard Deutschmann aus Co 

burg. Die Uraufführung der preisgekrönten 

Werke erfolgt im Juli nächsten Jahres in Bad 

Brückenau. 

Zu seinem Auftragswerk für die Essener Chor 

tage des DSB hat der Komponist Erhard Karkoschka 

in der neuesten Ausgabe der Zeit 

schrift „Lied und Chor" eine ausführliche Er 

läuterung gegeben. Das vierteilige Werk hat 

den Titel „In Zonen". Die Uraufführung er 

folgt unter Beteiligung der Zuhörerschaft in 

einer Matineeveranstaitung. Die Leitung hat 

der Komponist. Die beteiligten Chöre werden 

aus dem Essener Raum gestellt. 

Beachte die Fälligkeit des Jahresbeitrages!

119 

N STALLATIO N 



PROGAS In jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 76 71 95 


^fonendahl 



SHELL-HEIZOLE 

Brühl Bez, Köln 

Burgstraße 5 - Ruf 2646 (von Köln aus 92 92/26 46) 

► 


denken bei ihren Einkäufen gern an die Inserenten des „Burgboten" 

NNARTZ 


KÖLN 

Eigclstein 42 / Ruf 72 13 66 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und schnell 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg>' 


Drude: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Klelststraße, Ruf 92 94/7 60 71 


Gestaltung der Titelselte: Glahö Werbung Köln 

Oberweisungskonten; 


Kölner-Männer-Gesang-Verein: . ^ 



RENAULT 

K'O'LN, Gereonstraße 52, Gereonskirghe 

KO'LN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 


K'OLN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 

HANOMAG 

HENSCHEL

¥ «I >r'.' 

h 

Mitteilungsbiatt 

des Kölner 


122 


Auflage 



Terminkalender für den Monat September '72 

Donnerstag, den 7.9.1972: Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 




Frühlingsfest beim KMGV 

Kleidung duftig -, so hatte es sich der Geseliigkeitsausschuß, 

der für das Frühiingsfest 

des KMGV verantwortlich zeichnete, in seiner 

Einladung gewünscht. Diesem Wunsch waren 

besonders unsere Damen gefolgt und hatten 

offensichtlich auch ihrer Phantasie freien Lauf 

gelassen. Denn sie präsentierten sich dem 

Auge des Betrachters teils in bunten, wallen 

den Abendkleidern, teils in f(r)eschen Cocktaiikieidern 

und natürlich die jüngsten Damen 

im letzten Modeschrei, dem Super-Mini. Für 

das eben erwähnte Auge war es eine direkte 

Augenweide, diese Kieiderpracht an sich vor 

beiziehen zu lassen. Die vom heilen Lichter 

glanz des Saales eingerahmte Menge in ihren 

malerischen Gewändern, wobei die herrlichen 

Blumen auf der Bühne und den Tischen — 

hierfür den Sangesbrüdern Hans Griffel und 

Christian Brühl herzlichen Dank — die Far 

benpracht noch erhöhten, bot das Bild eines 

Frühiingsstraußes, wie man sich ihn bunter 

nicht vorstellen konnte. 

Verweilen wir noch einen Augenblick bei un 

seren Damen. Einige von ihnen zeigten eine 

so große Verwandiungskunst, daß man sie 

auf den ersten Bück garnicht wiedererkannte. 

So schien mir einer meiner Sangesbrüder mit 

einer ganz neuen Eroberung zu tanzen. Nach 

näherem Hinschauen stellte man dann mit Be 

wunderung fest, die „neue Eroberung" war 

seine eigene Frau. „Donnerwetter, sieht die 

aber heute schnieke aus, und wie die beiden 

tanzen, einfach toll", mußte man unwillkürlich 

denken! 

Damit wären wir zu einem weiteren Punkt der 

Einladung gelangt; dem bunten Frühiingsstrauß, 

der durch einen Reigen schöner Me 

lodien, dargebracht von den „Kölner Tanz 

symphonikern", zum erklingen kam. Hier 

müßte man zunächst dem Tanzorchester ein 

besonderes Lob aussprechen. Führte es uns 

doch den Jazz nicht, wie heute so üblich, in 

schrillen Tönen, sondern in einem dezenten 

und doch aufreizenden Rhythmus zu Gemüte. 

Dieser Rhythmus ging unter die Haut und ver 

langte auch vom Körpergewicht des Bericht 

erstatters das Letzte. So sah man dann selbst 

„reifere" Paare mit den tollsten Körperver 

renkungen in heiße Tänze verwickelt. Von 

den erschöpften und erhitzten Tänzern wur 

den dann an den Tischen die Weinkarten als 

Fächer mißbraucht. So war dann der „klin 

gende" Frühiingsstrauß, dank der vorzüg 

lichen Kapelle, zu einem „springenden" ver 

wandelt worden. Die Hochstimmung des Fe 

stes war da und der Bericht hätte als Milieu 

schilderung völlig seinen Zweck erfüllt. Jedoch 

der KMGV hatte das Fest genutzt, um bei 

dieser Gelegenheit auch sein 130-stes Wiegen 

fest zu feiern. Der Abend wurde daher durch 

unseren Chor eingeleitet, der unter der Lei 

tung von Sangesbruder Ludwig Weber einige 

Volkslieder zum Vortrag brachte. Vizepräsi 

dent Horst Massau gab in seiner Begrüßungs 

ansprache eine kurze Replik über den KMGV 

und erinnerte besonders an unsere Konzert 

reise im vorigen Jahr nach Süd-Afrika. 

Aus der Ansprache unseres Vizepräsidenten

Hill 

•1 ir«[WTii«

Horst Massau sollen hier aber einige beson 

dere sehr interessante und grundsätzliche 

Ausführungen folgen: 

„Mein ganz besonderer WillkommensgruB gilt 

heute Vertretern des Landes, in dem der 

Chor im vorigen Jahr seinen Geburtstag be 

ging, wo wir anläßlich einer Vielzahl von 

Konzerten ein überwältigendes Echo fanden 

und wohin wir wegen der Schönheit des 

Landes und der Aufgeschlossenheit und Gast 

freundschaft seiner Menschen gern in einigen 

Jahren erneut reisen möchten. Sie wissen, ich 

meine Südafrika. Eine Anzahl Damen und 

Herren der Botschaft der Republik Südafrika 

ist wieder hei uns zu Gast. Ich möchte be 

sonders Herrn Kulturrat van Huysteen und 

Frau Gemahlin nennen." ... 

„In diesem Jahr haben wir am Gründungstag 

unsere Hauptversammlung abgehalten und 

uns entschieden, anläßlich des heutigen Früh 

lingstestes auch den Geburtstag des Vereins 

zu feiern. 

Gestatten Sie mir, einige Minuten hei diesem 

Ereignis zu verweilen. Es Ist durchaus nicht 

selbstverständlich, daß ein Männergesangver 

ein 130 Jahre alt wird und sich dabei noch in 

einer Jugendfrische präsentiert, wie das beim 

KMGV der Fall ist. Die Gründe hierfür sind 

jedoch leicht zu finden. Ohne Überheblichkeit 

können wir behaupten, in unserer Chor 

gattung eine Spitzenstellung in der Weit ein 

zunehmen. 

130 Jahre KMGV bedeuten: Einige tausend 

aktive Sänger, die mit Können und Eifer 

darauf bedacht waren, ihrem Chor eine Spit 

zenstellung zu bewahren. 

130 Jahre KMGV bedeuten: Männer, die bereit 

und in der Lage waren, ehrenamtlich Funktio 

nen zu übernehmen und mit viel Geschick 

auszufüllen und damit ihrem KMGV in be 

sonderer Weise zu dienen. 

130 Jahre KMGV bedeuten: Eine ununter 

brochene Reihe hervorragender Dirigenten, 

die, von den Sängern seihst gewählt, ihr ge 

samtes Können aufwandten, um den Chor zu 

immer neuen Höhepunkten seines musikali 

schen Schaffens zu führen. Ohne diese her 

vorragenden Dirigenten würde sicherlich auch 

die große Tradition nicht ausreichen, um den 

Chor vor einem Schicksal, das so vielen 

Chören beschieden war, zu schützen. 

130 Jahre KMGV bedeuten aber auch: Mehre 

re tausend inaktive Mitglieder, Mäzene und 

Freunde des Chores, die durch materieiie 

Unterstützung dem Chor mit dazu verhalfen, 

in musikalischer und geseiischaftiicher Hin 

sicht gleichermaßen einen hohen Standard zu 

bewahren. 

Nun kurz noch etwas zu den seibstgesteiiten 

Aufgaben des Vereins: Im Vordergrund steht 

natürlich bei jedem einzelnen Sänger die 

Freude daran, in Gemeinschaft mit Gleich 

gesinnten auf hohem musikalischen Niveau 

zu musizieren. Gleichzeitig wollen die Sänger 

damit ihr Publikum erfreuen und — was heut 

zutage fast noch wichtiger ist — davon über 

zeugen, daß Männergesang in guter Weise 

dargeboten seinen bedeutenden Platz in der 

Musik nach wie vor einnimmt. 

Die Zeiten, in denen der Verein ein Vermögen 

zusammengesungen hat und daraus für kari 

tative Zwecke aber auch z. B. für den Bau des 

Kölner Domes namhafte Beträge zur Ver 

fügung steilen konnte, sind vorbei. Dasselbe 

gilt für unsere 98 Jahre alte und doch so 

junge Bühnenspieigemeinschaft „Cäciiia Woikenburg", 

die — und das ist ein Phänomen 

- Jahr für Jahr bei ihren Gastspielen im 

Kölner Opernhaus 10 bis 12 ausverkaufte 

Häuser hat — ein Traum eines jeden Inten 

danten — und trotzdem froh ist, wenn sie 

nach Abschluß der jeweiligen Spielzeit ohne 

Defizit davongekommen ist. Aber das Be 

wußtsein, einem von Jahr zu Jahr wachsenden 

und sich erneuernden Publikum einige Stun 

den ungetrübte und niveaureiche Freude zu 

vermittein verpflichten uns dazu, diese Insti 

tution nicht aus Angst vor einem finanziellen 

Risiko aufzugeben. Nicht als unmittelbar eine 

Autgabe des Chores, aber als Freudenspen 

der ist auch unsere jährliche Karnevaissitzung 

gedacht, deren ständiger Präsident Walter 

Hering heute hier ist und den ich mit seiner 

Gemahlin und einer Reihe von Freunden 

herzlich begrüße. 

Nun aber wieder zurück zu unseren Auf 

gaben: Nachdem wir kein Geld mehr zu ver 

schenken haben, vielmehr seihst froh sind, 

wenn wir zur Aufrechterhaitung unseres Ver 

einsbetriebes und zur Erhaltung und dem 

hoffentlich demnächst stattfindenden Ausbau 

unseres Hauses Geschenke zu bekommen, 

können wir nur in ideeller Weise das Kapital 

unseres Gesanges einsetzen, in diesem Sinne 

haben wir insbesondere nach dem letzten 

Weitkrieg viele Reisen unternommen und zwar 

nach Italien und der Schweiz, Großbritannien, 

Holland, Belgien, Frankreich und Luxemburg. 

Heute vor einem Jahr sangen wir in Kierksdorp 

(Südafrika) und in drei Wochen sind wir 

Gäste in Bulgarien, wo wir anläßlich des

Das Haue 

PJ.TONGER&CO. 

Ruf 23 18 04 

Oer Mufih 

KÖLN-DOMHOF 1 







HEIN RICK SCHNASS KG - FABRIK FEINER BACKWAREN 

5 KDLN - DÜ N N WAL D • Dünnwald, Mauspfad 341 Telefon 60 10 81 

... el*t "Seu/eli 

deiTktfuuumlX 


'Be«tattung«untemehmen| 

5 KÖln>Undenthal, 

— Dürener StraSe 211 

5 Köln-Sulz, 

AmuKstraBe 27 

Sammelruf..4149 36 

Auf Wunsd) bedient Sie Herr Wilhelm Rü8mann (1. Baß) 

ßölq OEL - SCHMITZ [ 



Telefon 

611183 und 633621 





„6. Mai Chor Festivals" in Varna und anschiieBend 

in Tirnovo, der alten Hauptstadt 

des Landes und in Sofia konzertieren werden. 

Zwar erfreuen sich die Sänger der neuen Ein 

drücke anläßlich der Konzertreisen. Sie brin 

gen aber auch erhebliche Opfer an Geld und 

Freizeit, um die jedem einzelnen bewußte 

Aufgabe des Chores durch seine künstleri 

sche Leistung, sein diszipliniertes Auftreten 

und sefne Ausstrahfung Brücken zu schfagen 

und menschliche Beziehungen herzusteilen 

und damit auch eine wichtige politische Auf 

gabe zu übernehmen. Sicherlich würde die 

Öffentlichkeit an diesem Wirken des Chores 

gern Anteil nehmen. Die Massenmedien zie 

hen es aber vor, ihren Lesern und Hörern mit 

Mord und Totschlag aufzuwarten statt nach 

ahmenswertes Tun vorzusteifen. 

Das kann uns jedoch nicht daran hindern, 

getreu unserem Wahlspruch: „Durch das Schö 

ne stets das Gute" die eingeschlagene Rich 

tung weiterzuverfoigen, uns und den Mit 

menschen zur Freude, zum Wohle unseres 

KMGV, auch in Zukunft die uns freiwiiiig auf 

erlegte Pflicht zu tun." 

Der „Chor 61 — Gantus mundi", der auch als 

Gratulant gekommen war, brachte uns Folk 

lore verschiedener Länder in deren Landes 

sprache mit viel Erfolg zum Vortrag. Sanges 

bruder Albert Krautz mit seinem strahlenden 

Tenor sang Lieder von Schubert und Hugo 

Wolf. Auch Sangesbruder Klaus Tilly hatte 

sich als Solist zur Verfügung gestellt. Er sang 

mit seiner schönen Baritonstimme Lieder von 

Schumann, Haydn, Mozart und eine kroatische 

Volksweise. 

Zu dem nun folgenden heiteren Programmteil 

hatte man Heinz Günter als Conferencier ver 

pflichtet, der ebenfalls mit einem eigenen Vor 

trag erfolgreich war. Frau Irene Ziedeck, 

von der „Deutschen Oper Berlin" sang aus 

Operetten und Musicals und mit unserem 

Vize Horst Massau das Duett „to night" aus 

der „Westside story". Das Tanzpaar Roland 

und Ulla Agne ernteten mit klassischen und 

lateinamerikanischen Tänzen großen Beifall. 

Vergessen dürfen wir auch nicht die Sanges 

brüder Günther Roggendorf und Erwin Geh 

ring, die mit einem heiteren Duett aus dem 

Vogelhändler, das sie als Sketch ausgebaut 

hatten, sich trotz der späten Stunde noch Ge 

hör verschafften und begeisterten Beifall er 

hielten. Ich betone dies besonders, nicht weil 

der Schreiber dieser Zeilen das Vergnügen 

hatte, die beiden am Klavier zu begleiten, 

sondern weil gerade diese heitere Art des 

Vortrages vom Publikum gern gehört wird. 

Für manchen unserer Sangesbrüder möge 

dies ein Ansporn sein um den gut gelungenen 

Start dieser beiden bald nachzuahmen. 

Alles in allem war es mal wieder ein gelunge 

nes Fest unseres KMGV. Dafür spricht auch, 

daß die letzten Schlachtenbummler erst in 

den frühen Morgenstunden die Burg ver 

ließen. Drum nochmals Dank den Sängern mit 

ihren Damen, den Solisten und auch den 

„Funktiönern", die hinter den Kulissen dafür 

sorgten, daß der Abend ein voller Erfolg 

wurde. 

Bernhard Bolz 

Mitglieder 




des „Burgboten"

128 


verkaufen, 



Als 

Glaskaufmann 




Glas wird dabei nicht nur ais Fenstergias, sondern auch in 

vielfäitigen anderen Verwendungsformen Anwendung finden. 

Wachsen Sie 








STROBL & 00. 

5 Köln-Ehrenfeid • Meiatengürtel 123 • Telefon: 517043

Hier noch drei Schnappschüsse von unserer Frankenlandfahrt 

$ 

4 

Der Chef des gesamten Verpflegungswesens Albert Bach, sein Subdirektor Michael Goeb und das Richard-Trunk 

Zimmer im Schioss zu Tauberbischofsheim. 

Ein paar „Andenken an die Konzertreise nach Bulgarien. 

Nach dem Schlußkonzert in Varna: Eintragung in das 

Goldene Buch des KMGV. 

Beim Bankett im Mansun-Hotel in Sofia: Neben Prof. 

Hj. Rübben Prof. Georgi Dimitrov.

Generalhandler 



SPRITE-ECCLES-KI P 





Wir ziehen schnell — fackeln nicht lange — 


^rv^\\\uU)"Unö ) ballern los und treffen haargenau — Ihre Wüns 

TÜpCMOV^y (wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

IJ[£Ui3y=^ aber sind wir recht verträglich. 



5023 Weiden 

Kleiststraße 17-21 


Fj Sammelnummer 7 60 71

Die Alexander-Neoskl-Gedächtniskirche und - na, di 

sieht man ja selbst! 

SÄÄÄli 

fc I. iL 

Am Goldstrand: Ob das wohl gut geht? 

g- 

:• . 

Ii' - 

Varna: „Roilenstudlum" Frau Maria Demitschewska und 

Prof. Hj. Rübben. 

Prof. Hj. Rübben im Gespräch mit: 

Karlheinz Stockhausen 

Frage: Können Sie als einer der bedeut 

samsten Vertreter avantgardistischer und elek 

tronischer Musik etwas zu ihrer Einstellung 

zur menschlichen Stimme sagen? 

Stockhausen: Die Stimme ist das beste In 

strument des Menschen. Es steht außerhalb 

jeder Mode. Man kann mit Ihm vom rein 

klanglichen Laut bis zum bedeutungsvollen 

Wort die Skala zwischen Musik und Sprache 

gestalten. Es ermöglicht das ganze Kontlnuum 

zwischen den extremsten konsonanti 

schen Geräuschen bis zum reinsten vokallschen 

Ton und Ist auch den modernsten 

Apparaturen der Klangfarbengestaltung weit 

überlegen. 

Die gesungene Musik hat bis In die Neuzelt 

In allen Kulturen der Erde zur Anrufung, zur 

Beschwörung, zur Befragung, zur Verherr 

lichung, zum Lob des göttlichen Geistes, der 

das Universum zusammenhält und dessen be 

seelte Atome auch die Lebewesen dieses 

kleinen Planeten sind, gedient. 

Sie hat sich aber dann In zunehmendem 

Maße von diesem Singen über den Sinn des 

diesseitigen und des jenseitigen Lebens ent 

fernt. Die Menschen fingen Immer mehr an, 

über sich selbst zu singen, über Ihren Pia-

Citroen 

. 









telefon 741817

133 

neten, über Ihre Gelüste und Sehnsüchte, 

über Ihre Depressionen und Ekstasen, die sie 

In Ihrer Körperlichkeit erleben. Und darüber 

haben sie dann allmählich vergessen, wozu 

sie leiden und sich freuen, was sie werden 

wollen, wie sie werden wollen, was Ihr Ziel Ist. 

Gewiß wird der Mensch Immer freier, was 

seine Beweglichkeit In Zelt und Raum betrifft, 

was seine Unabhängigkeit von Sorge betrifft, 

die er um des reinen Fortlebens willen ständig 

hatte und noch hat: die Sorge um Nahrung, 

Wohnung — Schutz vor Hitze, Kälte, Natur 

katastrophen aller Art um Gesundheit, 

Fortbewegungsmittel usw. Wozu benutzt er 

aber diese ständig zunehmende Unabhängig 

keit? Er wird frei, wofür? 

Auch die Möglichkeit, daß sich bei zuneh 

mender Unabhängigkeit und ZIvlllslerthelt 

mehr als bisher Menschen aus freier Ent 

scheidung zusammenfinden, um Musik zu 

machen, ändert noch nichts an der allgemei 

nen Oberflächlichkeit, wenn man sich nicht 

über die wesentlichen Fragen Im klaren ist: 

Worüber singt der Mensch? Was singt der 

Mensch? Singt er von seiner Zukunft? 

Frage: Könnten Sie Ihre universellen Vor 

stellungen über vokale Musizierpraktiken hin 

sichtlich des zeitgenössischen Chorgesanges 

und seiner Entwicklungsmöglichkeiten auch 

für die Zukunft etwas präzisieren? 

Stockhausen: Die Vorstellung, daß es Tau 

sende von Chören, Insbesondere von Män 

nerchören In unserem Land gibt, läßt einen 

natürlich die Frage stellen: Glauben die Sin 

genden wirklich an das, was sie singen? 

Leben sie das, was sie singen? Wollen sie 

sich nur die Zelt vertreiben — zwischen Bier 

und Zigarette - mit etwas Singen, oder 

wollen sie wirklich singen, um diese Welt 

geistiger, um sie göttlicher zu machen? 

Ich stelle also die ganze Zelt schon die in 

direkte Frage nach der Zukunft des Chorslngens 

In den zivilisierten Ländern, wo der 

Nihilismus und eine nur noch schwache, kaum 

mehr wirklich gelebte kirchliche Religiösität 

das kulturelle Klima bestimmen. Es Ist höchste 

Zelt, daß Musik ein neues, überreligiöses Be 

wußtsein von der Einheit der Menschen 

familie, von der Bedeutung dieses Planeten 

Im ganzen Universum In den Menschen weckt. 

Die meisten Werke, die Ich selbst bisher 

realisiert habe, sind auch für Singstimmen — 

mehr für Chöre, als für Solisten — kompo 

niert; angefangen von den ersten Chören, die 

Ich noch als Student schrieb und die auch 

Laienchöre singen könnten. Das meiste aber 

Ist zu schwer für Laienchöre. Es muß von 

Berufschören gesungen werden. Und die sind 

ziemlich selten zu finden. 

Aber es gibt auch wunderbare Beispiele aus 

den letzten Jahren: Die „Stimmung" für 6 Vokallsten 

habe Ich für Studenten komponiert, 

die 6 Monate lang in den Abendstunden das 

Werk einstudiert haben, und die heute durch 

über 120 Aufführungen und die Schallplatte In 

der ganzen Welt als das Colleglum Vocale 

Köln berühmt geworden sind, das soeben für 

dieses Werk den Internationale Grammy-Prels 

(Hollywood) 1972 „für die beste Chor-Auf 

führung" bekam. 

Wir sind In einer Zelt unbeschreiblicher Er 

neuerungen, die erst In größerem Abstand 

ganz verstanden werden können. Ein neues 

Weltzeltalter hat um 1950 begonnen. In allen 

Lebensbereichen spürt man das. Für die 

menschliche Gesellschaft - vor allem In un 

serem Land — sehe ich eine sehr positive, 

geistige Zukunft für die Musik. Die Musik 

wird eine Funktion für das ganze Leben ha 

ben, wie nie zuvor. 

Das kann aber erst deutlich werden, wenn 

man sich allgemein dessen bewußter wird, 

daß der Mensch so wird, wie die Musik Ist, 

die er singt. Wenn man Immer mehr begreift, 

daß die Töne eine geistige Nahrung sind, die 

alle andere geistige Nahrung an Tiefenwir 

kung übertrifft, weil sie den Menschen bis In 

seine Atome hin elektrisch mit den Schwin 

gungsformen der Musik moduliert. Deshalb 

wird auch In meiner persönlichen Arbelt die 

Vokalmusik Immer wesentlicher, und Ich wer 

de mich mit strenger Disziplin daran geben, 

unnötige Kompliziertheit zu überwinden und 

Musik zu komponieren — und bei meinen 

Kompositionsschülern anzuregen -, die auch 

Laienchöre singen können. 

Frage: Sie haben durch Ihr kompositorisches 

Schaffen vielfach auch völlig neue Aspekte 

von Aufführungsmöglichkeiten und Arten ge 

schaffen. Sehen Sie hier auch für das Chor 

wesen in Gegenwart und mehr noch für die 

Zukunft Besonderheiten? 

Stockhausen: Das Ritual einer Chorauffüh 

rung, die Texte, die Haltung der Singenden, 

die Zusammensetzung der Choristen — man 

möge endlich die Gleichberechtigung der Frau 

durch die Gründung von mehr gemischten 

Chören beweisen und die merkwürdige Iso 

liertheit der „Männerchöre" überwinden -:

am Neumarkt, 

finden Siedle 









sparkasse ist 


Nähe. 

: 

I' . 

Krcissparkasse 

5 Köln 1 • Neumarkt 18-24 

l\UI|| I Postfach 101108

Alles dies müßte grundsätzlich erneuert und 

vergeistigt werden, bevor ein tieferer Zusam 

menhang zwischen der schöpferischen Er 

neuerung der Musik durch die Komponisten 

und der inneren Erneuerung der Sänger ent 

stehen kann. 

Um das zu ermöglichen, wäre es notwendig, 

daß in jedem Chor auch eine auf die musika 

lische Gegenwart konzentrierte Bildungsarbeit 

anfinge, indem man bei jeder Begegnung sich 

wenigstens eine halbe Stunde lang mit einem 

Werk der Gegenwartsmusik — die ja in so 

reichem Maße auf Schallplatten verfügbar ist 

—, mit einigen einführenden Erläuterungen 

des Chorleiters, befaßt. Wenn nämlich diese 

Offenheit von selten der Chorsänger in un 

serem Land bestünde und durch gedruckte 

Berichte den Komponisten bekannt würde — 

so etwas spricht sich schnell herum —, so 

würde eine ganz neue Ära der Literatur für 

Laienchöre beginnen. 

Diese Vorschläge liegen mir zutiefst am Her 

zen, da ich immer wieder die Frage in Ver 

öffentlichungen gestellt habe: Wozu benutzen 

die Menschen in unserem Land den Reichtum 

des wirtschaftlichen Aufstiegs? Lediglich da 

zu, ihn zu behalten und zu vermehren? Oder 

um kultiviertere, geistigere Wesen zu werden, 

die mit ihrem Gesang sowohl den stummen, 

als auch den bellenden, brüllenden, fauchen 

den, wiehernden, plärrenden Erdlingen das 

Leben verschönern, musikalisch deuten; und 

die — in Momenten eines allzu banalen, ordi 

nären allgemeinen Gequakes — einfach für 

eine Welle in den Himmel davonfliegen kön 

nen, bis sich die Luft wieder gereinigt hat...? 

Wenn der Gesang mehr als ein leeres Ge 

zwitscher sein soll, so müssen die Sänger 

vom göttlichen Geist erfüllt sein und eine tiefe 

Lebensfreude und Zuversicht auf alle über 

tragen, die ihnen zuhören. 


Geburtstage Im Monat August 1972 

2.8. 70 J Ludwig Schneider, Köln-Poll (91), 

Hauptstraße 37, aktives Mitglied 

6.8. 85 J Heinrich Giaeser, 596 Olpe i. W., 

Kurfürst-Heinrich-Straße 1, aktives 

Mitglied 

6.8. 60 J Bankier Dr. Harald Kühnen, Köln- 

Marienburg (51), Goethestraße 67, 


10.8. 75 J Fifi Lennartz, Kölnl, Eigelstein 42,, 


10.8. 89 J Julie Goslar, Köln-Nippes (60), 

Gocherstraße 36, inaktives Mitglied 

17.8. 75 J Gottiieb Hulier, Köln-Müngersdorf 

(41), Lövenicher Weg 18, aktives 

Mitglied 

18.8. 81 J Frau Christel Maaßen, Köln-Lindenthal 

(41), Lindenthalgürtel 1a, 


21.8. 70 J Paul Kops, Köln 1, Hahnenstr. 15, 

Inaktives Mitglied 

25. 8. 75 J Chordirektor Wilhelm Pitz, 

5106 Kornelimünster, Alfons-Gerson-Straße 

26, Ehrenchormeister 

Geburtstage im Monat September 1972 

5.9. 65 J Richard Müller, 5038 Rodenkir 

chen-Hahnwald, Im Hasengarten 44, 


8.9. 65 J Erich Schneider, Köln-Marienburg 

(51), Kastanien-Allee 17, aktives 

Mitglied 

9.9. 55 J Karl Rudolf Kreuer, Köln-Sülz (41), 

Kempfelder Straße 32, aktives Mit 

glied 

10.9. 65 J Hans Sommer, Köln-Riehl (60), An 

der Flora 5, inaktives Mitglied 

11.9. 65 J Wilhelm König, 504 Brühl, Römer 


13.9. 80 J Frau Agnes Berkes, Köln-Weiden 

pesch (60), Neußer Straße 517, 


29.9. 65 J Georg Cief, Köln 60, Oldenburger 

Straße 26, aktives Mitglied 

bei deren Aufnahmen du begeistert mitwirktest

Sanitäre AusrüstungenfOr 



Artikel für 






Ol, Gas und 


Heizkörper 

jeglicher Art 

ölfeuerungen und 

Regelanlagen 



Gas- und Elekkro- 

Raumheizer 

dlTo 9TEinER KG KOLM 

SANITÄR- UND H E I Z U N G S B E D A R F 

Verwaltung, Zentrallager und Ausstellung I : Köln-Zollstock, Gottesweg 56-Ö2 


MEHR FREIZEIT = MEHR UNFALLE 

Die freie Zeit zwischen der beruflichen Tä- 

1 -i tigkeit nimmt von Jahr zu Jahr zu. Man ist 

yaiäC-' 

•! -*-'irijr' •' i unbeschwert und gegenüber den Gefahren 

' ' der Umwelt nicht mehr so kritisch. Damit 

^ I steigt das Risiko gerade in dem Zeitraum, 

der von einer evtl. gesetzlichen UnfallverjjjSÎ 

**', 

Sicherung nicht erfaßt wird. 

r V ' rV r i Trotz größter Vorsicht besteht überall 

P'fXiäW 

i Doch Unfallgefahr. 

Sie können die wirtschaftlichen Fol- 

\d % 9®" abwenden, durch eine preisgünstige 





Büro: 5 Köln 80 (Budiforst) Kolk-Mülheimer Str. 327/Ecke Heidelberger Str. 


dann PROVINZIAL

Neuaufnahmen: 

Fa. Josef Bröder, Stuckgeschäft, 5 Köln 60, 

Urdenbacher Straße 3, Ruf: 74 11 41, Inaktives 

Mitglied. 

Diese Neuaufnahme verdanken wir unserem 

Aktiven Priedel Bröder. 

Rheinisch-Westfälische Boden-Credit-Bank — 

RHEINBODEN —, 5 Köln 1, Unter Sachsen 

hausen 2, Ruf: 1015 45, Inaktives Mitglied. 

Für diese Inaktiven-Werbung danken wir un 

serem Präsidenten Dr. Max Adenauer. 

Herr Hans Jürgen Oster, Versicherungskauf 

mann, 5 Köln 1, Habsburgerring 9, Ruf: 23 40 77, 

Inaktives Mitglied. 

Unser aktives Mitglied Heinz Jos. Jansen 

führte uns Herrn Oster zu. 

Herzlichen Dank! 

Die neuen Mitglieder begrüßt auch der Burg 

bote recht herzlich! 



Herr Armin Tief, Ing. VDI, nach 5 Köln 41 (Lin 

denthal), VIrchowstraße 23, Ruf 43 72 00, In 

aktives Mitglied. 

Herr Hermann Wöhrmann nach 5 Köln 91 

(Brück), Pohlstadtsweg 448, Ruf: 84 12 61, ak 

tives Mitglied. 

Herr Karl Ludwig Simonis nach 5159 Sindorf, 

Graf-von-Galen-Straße 10, Ruf 0 22 73/ 17 14, 


Herr Rudolf Bruckmann nach 5 Köln 41, Rich 

terstraße 1, Inaktives Mitglied. 

Sterbefall 

Am 2. Juni 1972 verstarb In Freiburg Im Breis 

gau Im Alter von 82 Jahren Herr Professor 

Franz Philipp. Herr Prof. Philipp war ein Ton 

dichter internationalen Rufes, dessen Chor 

werke auch der KMGV Immer wieder zum 

Vortrag brachte und wohl auch In Zukunft zum 

Vortrag bringen wird. 

Präsident Dr. Max Adenauer brachte Im Na 

men des Vereins an die Hinterbliebenen unser 

aller Beileid zum Ausdruck. 

Die Kreis-SängervereinIgung Köln berichtet 

Laut Bestandserhebung des Jahres 1972 

zählt die Krels-Sängerverelnigung Köln e. V. 

88 Mitgliedschöre (5—) 

Diese pflegen folgende Chorgattungen: 

78 Männerchöre (2—) 

2 Frauenchöre (0) 

3 Gemischte Chöre (0) 

2 Jugendchöre (1—) 

3 Kinderchöre (1—) 

In den 88 Mitgliedschören sind insgesamt: 

3272 aktive Mitglieder (40—) 

5813 fördernde Mitglieder (554-|-) 

insgesamt: 

9085 Mitglieder (414-t-) 

Die 3272 aktiven Mitglieder gliedern sich In 

3000 Sängerinnen und Sänger (29—) 

272 Kinder (11-)

IN MEMORIAM 

Fritz Meyer 

Schmerzlich vermissen die aktiven Sänger 

und vor allem seine Freunde der Gruppe 5 

das seit vielen Jahren vertraute Gesicht un 

seres lieben Freundes Fritz Meyer, der uns 

für immer verlassen hat. Diese Zeilen sollen 

die Erinnerung zurückrufen an einen Mann, 

der ein Stück Vereinsgeschichte des KMGV 

mitgeschrieben hat. Oberst Meyer, wie er 

respektvoll von allen Sangesfreunden ge 

nannt wurde, ist auch den jüngeren Sängern 

ein Begriff. 

Fritz Meyer wurde bereits am 1. November 

1919 Mitglied des Vereins. 1921 war er Mit 

begründer der Gruppe 5, die die älteste 

Gruppe im KMGV ist und im Flerbst vorigen 

Jahres ihr fünfzigjähriges Bestehen gefeiert 

hat. An dieser Feier konnte Fritz Meyer noch 

teilnehmen. Dieser Gruppe gab er durch seine 

Persönlichkeit Profil. Fünfzig Jahre hat er mit 

den Mitgründern Carl Weisweiier und Paul 

Kraus das Fundament der Gruppe 5 gebildet. 

Die aktive Zeit im KMGV wurde unterbrochen 

durch seine Miiitärzeit. Schon der Abiturient 

des Jahres 1907 wählte den Soidatenberuf. 

Noch im gleichen Jahre wurde er Leutnant. 

Sein Wunsch, zur Marine zu kommen, ging 

nicht in Erfüllung. 

Nach dem ersten Weitkrieg sollte er nach 

1918 in das Hunderttausend-Mann-Heer, die 

Reichswehr, eintreten. Fritz Meyer lehnte das 

ab; er trat in das väterliche Geschäft, die 

Eisengroßhandiung Banzhaf, ein und wurde 

dort Prokurist. Der begeisterte Sänger ge 

hörte auch einige Jahre dem Vorstand an. 

Ebenfalls wurde er ein treuer Anhänger der 

Gäciiia, in der er im Ballett einige Jahre mit 

wirkte. Mit dem ihm eigenen Humor berichtete 

er gern aus dieser Zeit. 

Am 1. Januar 1938 zog er wieder den „bunten 

Rock" an und wurde als Hauptmann re 

aktiviert. Den Buigarienfahrern sei erzählt, 

daß Fritz Meyer einen Sonderauftrag in Sofia 

hatte. Dort erhielt er aus der Hand König 

Boris Iii. einen hohen Orden, den er oft bei 

Konzerten des KMGV angelegt hat. 

Fritz Meyer war ein Kavalier der alten Schule, 

im April 1941 war er zum Obersten befördert 

worden, 1943 wurde er Feidkommandant in 

Annecy (Hochsavoyen) in Frankreich. Dort 

übergab er 1944 freiwillig seine Stellung den 

Franzosen, eine noble Geste, um die Laza 

rette und Kameraden in aussichtsloser Lage 

zu schonen, obwohl ihm Gefangenschaft droh 

te. 

Erst Anfang 1948 kam er in die Heimat zu 

rück, in sein so arg zerstörtes Köln. Sofort 

war er auch wieder im KMGV aktiv und nahm 

an den Proben, Konzerten und Reisen teil. 

Die Freunde seiner Gruppe 5 sind von Herzen 

dankbar, daß ihnen einige Jahre des Zu 

sammenseins mit Fritz Meyer vergönnt waren, 

in ihren Reihen ist er nicht vergessen. 

Dr. Heimut Schulz

139 

ii^■ IM 

STALLATIO N 

Sanitäre Installation • automatische Helzungsanlagen 

doppelwandige Helzöllagertanks mit Kontrollgerät 

PRO GAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 76 7195 


&taH$ ^toneniahl 



SHELL-HEIZÖLE 

Brühl Bes, Köln 

Burgstraße 5 - Ruf 2646 (von Köln aus 9292/26 46) 

► 

Mitglieder 



NNARIZ 


KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und fdinell 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg»» 

Schrlftleltung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 443610 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Klelststraße, Ruf 92 94 / 7 60 71 


Gestaitung der Titelseite: Giahö Werbung Köin 





Sparkasse der Stadt Köin Nr. 5662 044 • Postscheckkonto, Köln Nr. 102 88

RENAULT 

KDLN, Gereonstraße 52, Gereonskirche 

KOLN-Braunsfeid, Aachener Straße 328 


KOLN-Braunsfeid, Aachener Straße 328 

HANOMAG 

HENSCHEL


des Kölner 



Seotember 1972 

i

142 


Auflage 


ri 


143 

Terminkalender für den Monat Oktober 1972 

( 


Samstag, 

den 7.10.1972: Herbstfest — Gesellschaftsabend— 

in der Wolkenburg 




Der KMGV in Aachen 

Im Rahmen der traditionellen Abendmusiken anläßlich der Heiligtumsfahrt war auch der KMGV 

gebeten ein Konzert zu veranstalten. Eine stattliche Anzahl von Sängern ließ es sich nicht neh 

men, trotz der mehr als unsicheren Witterungsverhältnisse und trotz einer „Omnibuspanne" - 

die bestellten Omnibusse waren nicht aufzutreiben — sich nach Aachen in Bewegung zu setzen, 

um das Konzert zu gestalten. 

Das Aachener Volksblatt berichtet über das Konzert am 8.8.1972 wie folgt: 

Kunst des Männerchorsingens 

Ein größerer Kontrast hierzu als das Singen 

des renommierten Kölner Männergesang- 

('•eins am Samstagabend ist kaum denk- 

/. Die Kölner Gäste unter Ihrem Leiter 

Prof. Hermannjosef Rübben waren gleich 

falls In den Dom gegangen, obwohl das 

Wetter ein Frelluftmusizleren erlaubt hätte. 

Sie änderten das ursprünglich vorgesehene 

weltliche Programm und boten ausschließ 

lich geistliche Musik, ein Beweis für die 

Größe des verfügbaren Repertoires, die sol 

che ad-hoc-DlsposItlonen erlaubt. Der wohl 

nach wie vor leistungsfähigste der großen 

deutschen Männerchöre blieb offenbar von 

der allgemeinen Chorkrise unberührt, denn 

man hörte Männergesang In jener Fülle und 

klanglichen Opulenz, wie sie andernorts 

heute kaum noch anzutreffen sind. 

Die weitgespannte dynamische Skala, die 

Disziplin und Beweglichkeit dieses Musizie 

rens, die Rundung des Klanges, alles das 

muß als vorbildlich bezeichnet werden. Ge 

sungen wurden drei altklassische Motetten, 

drei Sätze aus Schuberts Deutscher Messe, 

mehrere Negro Spirituals In Rübbens stil 

sicheren und geschmackvollen Sätzen, das 

Te Deum mit Orgel des flämischen Kompo 

nisten Flor Peeters sowie eine Kantate von 

Othegraven. Prof. Rübben pflegt ein durch 

aus „modernes" Männerchorsingen: frei von 

Bardenpathos wie von Sentimentalität, ganz 

auf klare Klangprofillerung gestellt. Für den 

Freund großer Männerchorkultur dürfte diese 

Begegnung mit den Kölner Sängern, dieses 

Aus-dem-Vollen-Schöpfen klanglicher Mög 

lichkeiten eine besondere Freude gewesen 

sein.

Das Haue (^) öer Mufih 

RJ.T0NGER8C0. KÖLN-DOMHOF 1 

Ruf 2318 04 



^ J .1 

\ ■■ 7 





HEINRICH SCHNASS KGG - FABRIK FEINER BACKWAREN 

5 KDLN-DÜNNWALD ■ Dünnwald, Di Mauspfad 341 ■ Telefon 601081 

' ...eifi'ßeweU 

cUiThiMcuuni!\ 

iD 


Bestcttvingsunternehmen 

^ 5 KölnoUndenthol, 

Dürener SlroBe 211 

5 Köln-Sulz 

AmuHstraBe 27 

Sammefrufr 4149 36 

Auf Wuntdi bediunf Sie Herr Wilhelm Rüumenn (1. BoO) 


KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und schnell

145 

Eine kleine Nachlese zu unserer Bulgarienfahrt! 

In unserer Bundeszeitung „Lied und Chor" finden wir den folgenden interessanten Beitrag, 

den wir unseren Sangesfreunden nicht vorenthalten möchten: 

Ostblockchöre umjubelten Kölner Sänger 

Ungewöhnlich großen Erfolg und Stürme der 

Begeisterung erntete der Kölner Männer 

gesangverein 1842 unter Leitung seines Di 

rigenten Professor Hermannjosef Rüb 

ben auf seiner Konzertreise nach Bulga 

rien, wo er zunächst das sechste Chorfestival 

(-na besuchte. Auf Einladung des Staatsjs 

für Kunst und Kultur sang der Kölner 

Chor als einziger Vertreter Westeuropas ne 

ben Chören aus Bulgarien, der Tschechei, 

Jugoslawien, Rumänien, Ungarn und der So 

wjetunion. Die chorischen Leistungen dieses 

Festivals zeichneten sich durch eine geradezu 

unvorstellbare Höhe aus. 

Die Presse in Varna bezeichnete dennoch 

das Chorkonzert mit dem KMGV als den 

Höhepunkt der gesamten Chortage und 

spricht von einer „überzeugenden Doku 

mentation bester deutscher Chorkunst, die 

sich auch in der verblüffenden Wiedergabe 

von bulgarischer Folklore in der Original 

sprache niederschlug". Gerade die Kompo 

sitionen von Hermannjosef Rübben erfreu 

ten sich großer Nachfrage bei den Dirigen 

ten der Ostchöre. 

Der Schirmherr des Chorfestivals, Professor 

Georg i Dimitroff, der auch den KMGV 

später in seinem ausverkauften Konzert in 

Sofia hörte, meinte: „Wir Bulgaren haben 

einen Sieg errungen, daß wir diesen hervor 

ragenden Chor unter seinem souveränen 

Chormeister Professor Hermannjosef Rüb 

ben eingeladen haben. Dieser in seiner 

exemplarischen Leistungskraft und seinen 

brillanten Stimmen beeindruckende Chor hat 

hier seine Heimat, die ja auch die von Bach, 

Händel, Mozart und Richard Strauss ist, ge 

radezu mustergültig vertreten. Ich bin sehr 

beeindruckt und gratuliere Ihnen von Her 

zen." 

Der blinde Direktor der Sofioter Musikhoch 

schule, Professor Petko Steinow, meinte eben 

so wie der Chef des Sofia-Berufsopernchores 

einhellig: „Ihre hohe Chorkunst von unwahr 

scheinlicher Perfektion gibt ihnen die Mög 

lichkeit, auf allen Konzertpodien der Welt zu 

begeistern. Ihr von Professor Hermannjosef 

Rübben genial geführter Chor von über 

dimensionalen Ausmaßen hat schon in Varna 

Triumphe feiern können. Aber hier in diesem 

Sofia-Konzert haben sie sich selbst über 

troffen. Wir freuen uns auf unsere nächste 

Begegnung!" 

In der Tat liegen dem Chor, dessen Vizepräsi 

dent Horst Massau auch diese Reise vorzüg 

lich organisiert hatte, weitere Einladungen 

auch aus der Tschechei vor. Doch zunächst 

wird der Chor im Oktober 1973 zu einer Japan- 

Konzert-Tournee starten. E. B. 

ûs der Chronik des KMGV! 

Wir alle wissen, daß unsere Mitglieder und Freunde auf das weitweite Wirken, die Erfolge und 

das Ansehen unseres KMGV stolz sein dürfen. Nicht nur in unserem eigenen Archiv finden wir 

die über 130 Jahre alten Unterlagen über diese Entwicklung, sondern in Zeitungsarchiven und 

Fachbüchereien ließ sich wahrscheinlich manches „ausgraben". So entdeckte unser Sanges 

freund Hans-Theo Henke ein sogenanntes „Ergänzungs-Conservationsiexikon aus dem Jahre 

1853". Gern drucken wir den Beitrag aus diesem Lexikon ab und danken Sangesbruder Henke 

für die leihweise Überlassung dieses Lexikons. 

Der Kölner Männer-Gesang-Verein nimmt 

unter allen deutschen Vereinen für vierstim 

migen Männergesang sowohl was künstle 

rische Leistungen und Wirksamkeit für Ent 

wicklung eines reinen musikalischen Sinns, 

als weitverbreiteten Ruf betrifft, eine der her 

vorragendsten Stellen ein, und verdient auch 

für die Sorgsamkeit, womit er durch seine 

Produktionen wohltätige Zwecke zu beför 

dern beflissen ist, die ehrendste Anerken-

nung. Er entstand aus einer Versammlung 

von Freunden des Männergesangs, welche 

am 27. April 1842 auf die Veranlassung von 

C. Krähe zusammentraten und am nächsten 

Tage mit zwanzig Mitgliedern den Verein 

gründeten. Man entwarf vorläufige Statuten, 

welche In der Generalversammlung vom 

Kräfte und Zustände der Genossenschaft 

dies erlauben, In öffentlichen Aufführungen 

von seinem Streben und seinen Leistungen 

Proben ablegen, den Ertrag aber zu wohl 

tätigen, gemeinnützigen, zunächst aber vater 

städtischen Zwecken verwenden. Er ver 

sammelt sich in jeder tWoche einmal, seine 

(ßrgönjangs- 

,3tlitr Innii 

jiveiunbfunfjig Dlummcvii 

©tgättsutijjsbfttttci: 

SU aifcn Cüm»crfaticn2(cjifeu. 

einem Screin von ©plebrteu, Jtiiufilcni mtb •gfl^männctif 

Dr. ^r. ®feger. 

8ci))ji8 unb ÜBeigcit, 

GtgäniungiSUfttt.Stila 

1 8.5 i. 

17. Mal 1844 definitiv angenommen wurden 

und die Bestätigung der Behörden erhielten. 

Diese Vereinsgrundgesetze haben die lobens 

werten Eigenschaften der Kürze und Bündig 

keit. Der Zweck des Vereins Ist Ausbildung 

und Belebung des Männergesangs durch 

praktische Übung und Ausübung klassischer 

Musikwerke, außerdem will er, so weit die 

Beamten sind ein Musikdirektor, vier Direk 

toren und vier Repräsentanten, letztere als 

Ersatzmänner der Leiter und In gewissen 

Fällen als Vertreter der Mitglieder. Zum 

Musikdirektor auf Lebenszelt wurde gleich 

In der ersten Sitzung der Domorganist 

Franz Weber gewählt. Unverzinsliche Aktien 

von fünf Talern das Stück, welche von Ver-

148 

Citroen 




5000 köin 41 (süiz) 





teiefon 741817

einsmltglledern genommen wurden, gaben 

das erforderliche bescheidene Kapital zur An 

schaffung eines Flügels, von Musikalien und 

Mobiliar. Die erste öffentliche Aufführung, 

wobei neben andern Liedern fünf Choräle 

von I. Schnabel, Bernhard Klein und F. 

Schneider vorgetragen wurden, fand am 16. 

Februar 1843 statt. In demselben Jahre be 

gannen unter lebhaftester Teilnahme des 

Publikums regelmäßige Winterkonzerte, die 

ses Mal zum Vorteil des Kölner Dombaues 

und des Ausbaues der St. Martinstürmchen. 

Die Gründung des Kölner Dombau- 

Gentralvereins, die Anwesenheit erlauchter 

Qrier in der Kunstwelt berühmter Gäste, ver- 

I edene kirchliche Feierlichkeiten, leider 

auch allgemeine Unglücksfälle waren mehr 

fach Veranlassung für den Verein gewesen, 

mit seinen Leistungen vor das größere Publi 

kum zu treten, und Sängerfahrten hatten sei 

nem Namen auch außerhalb Kölns den besten 

Klang verschafft, als am 6. Juni 1844 eine 

Einladung der Gesellschaft der Gesang 

freunde, bei dem am 7. Juli 1844 zu Gent 

stattfindenden Gesangwettstreite sich zu be 

teiligen, eintraf und angenommen wurde. 48 

Mitwirkende reisten nach Gent, die Direktion 

der rheinischen Eisenbahngesellschaft be 

willigte für die Hin- und Herreise Freikarten, 

die belgische Regierung nahm auf ihren 

Eisenbahnen nur die Hälfte des Fahrpreises. 

Man lebte in Gent gemeinschaftlich und be 

stritt 

die Ausgaben aus einer allgemeinen 

Kasse. Der Konkurs begann am festgesetzten 

Tage in der Rotunde des königlichen Uni 

versitätsgebäudes und wurde durch einen 

Vortrag der Genter Gesangfreunde eingelei 

tet. Es traten auf sechs Gesellschaften aus 

Landgemeinden, drei aus Städten zweiten 

Ranges und sechs aus Städten ersten Ran 

ges. Der Kölner Männergesangverein, der 

( zige deutsche, trug zwei Lieder vor, 

.ühlingsnahen" von Stieglitz, komponiert 

von Kreutzer, und „der Pcstillcn" von D. L. 

B. Weift, komponiert von F. Derkum. Die 

Preisrichter, außer Gentern ein Deutscher, 

Kreutzer, erkannten den Kölnern den ersten 

Preis, der in einer goldenen Denkmünze und 

200 Franken bestand. Am nächsten Morgen 

gab der Verein ein Konzert unter Mitwirkung 

des Streichquartetts, daß sich inzwischen in 

seiner Mitte gebildet hatte, um den Anfang 

zu einem eigenen Orchester zu machen. 

Nach Beendigung des Konzerts überreich 

ten die Behörden dem musikalischen Direk 

tor der Kölner, F. Weber, einen Lorbeer 

kranz, mittags war Liedertafel, abends brach 

ten die Gesangsfreunde einen Fackelzug, 

wobei eine Sammlung der in Gent und Bel 

gien eingebürgerten deutschen Lieder über 

reicht wurde. Nachdem man am 9. Juli von 

den neuen Freunden herzlichen Abschied 

genommen hatte, trat man die einem Tri 

umphzuge gleichende Rückreise an. An al 

len Bahnhöfen, besonders in Aachen, fand 

festlicher Empfang durch die Liedertafeln 

statt, in Köln wurden die Rückkehrenden 

von der städtischen Behörde begrüßt. 

Das erste Oratorium, welches der Verein zur 

Ausführung brachte, und zwar um sein Scherf 

lein zum Ausbau des St. Kunibertsturms bei 

zutragen, war „Jephta" von Bernhard Klein. 

Diese Produktion fand am 16. Januar 1845 

statt, durch spätere Leistungen des Vereins 

kamen zu Gehör die Oratorien Paulus (zwei 

mal) und Elias von Mendelsschn-Barthcidy, 

die Zerstörung Jerusalems von Ferdinand 

Hiller, Christus am Oiberge von Beethoven, 

Samson von Händel, ferner die Wüste von 

Felicien David, die Glocke von Remberg, das 

Stabat Mater von Rossini, viele Dcppelchcräle 

und Psalmen. Von einem Über 

schuß der Kcnzerteinnahmen des Winters 

wurde ein Fenster von gebranntem Glase 

für die Chcrgalerie des Doms angekauft. In 

gerechter Anerkennung der vielen Verdienste 

des Vereins überreichten Kölner Frauen und 

Jungfrauen am 24. März 1845 eine gestickte 

Fahne, welche mit der Genter Siegsdenk 

münze geschmückt wurde. Unter den Ge 

sängen, welche der Verein in diesem Jahre 

ausführte, zeichneten sich besonders die 

geistlichen Lieder aus, die er im Dom wäh 

rend der Anwesenheit des Königs von Preu 

ßen und der Königin von England sang. 

Eine Einladung zu dem am 15. August 

1845 in Kleve stattfindenden ersten deutsch 

niederländischen Gesangfeste mußte abge 

lehnt werden, dagegen folgte der Verein der 

Aufforderung der Mehul-Gesellschaft von 

Brüssel, sich bei dem vom 24. bis 26. Sep 

tember 1845 stattfindenden, der Feier der 

Unabhängigkeit Belgiens geltenden Ge 

sangwettstreit einzufinden. 62 Kölner reisten 

zu diesem Feste, wobei elf Gesellschaften 

aus Landgemeinden, sechs aus Städten 

zweiten Ranges und sechs aus Städten 

ersten Ranges anwesend waren. Die Kölner 

trugen einen Chor „Waffentanz" von Kreutzer 

und eine Zusammenstellung von Liedern 

Zöllner's, Reithardt's und Mendelsschn- 

Barthcldy's vor. Der erste Preis, bestehend 

in einer goldenen Denkmünze zum Werte von 

fünfhundert Franken, wurde von ihnen ge 

wonnen. 

Fortsetzung folgtl







5032 Efferen bei Köin - Luxemburger Straße 219/295 

Teiefon Hermüiheim 65515 

>«DDAPUC schnell — fackeln nicht lange — 

«n.\\ ) l'®"®''" 'OS und treffen haargenau - Ihre Wünsche 

TVPFM-v\!^^^ (wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

/ W 11 r aber sind wir recht verträglich. 

j>.; ; ■ ■ 'h:gklmxiC'pqisß3,! 1?; /?aÄ8?a98uhctiBfgh. 

u%hM mimpiii'"lii tax st •: ■M^SMSö'tSSDb 

fji:îjkSajjrGptpafrlmcyxyz^na."'tjfjg;903jg[iiB%tTjfcmm 



1^^ 5023 Weiden 



I Sammelnummer 7 60 71

Prof. H. J. Rübben im Gespräch mit Weiter Scheei 

Vor dem Auswärtigen Amt In Bonn stauten 

sich nicht nur die schweren Mercedes-Li 

mousinen bis hin zum panzerbeglasten 

600er mit dem Kennzeichen 8 - VC 600. 

Auch ein beachtlicher Troß „weißer Mäuse" 

vertrieb sich vor dem Eingang die Warte 

zeit mit humorvollen Schwätzchen: denn die 

Protokollzeit von 30 Minuten wurde ein we 

nig überschritten für den Besuch für Prinz 

Hassan von Jordanien, bei dem der Außen 

minister dem Bruder des jordanischen Köws 

versicherte, daß die Bundesrepublik 

Jrdanien weiterhin wirtschaftliche und tech 

nische Hilfe gewähren werde. 

Und dann (12.15 Uhr bis 12.45 Uhr) stan 

den Fragen zur Situation des derzeitigen 

Chorsingens auf dem „Programm" des Außen 

ministers. Und sicherlich dank des sehr 

ehrlichen und regen Interesses des Befrag 

ten wurde es weit mehr als eine Stunde. 

Und noch ehe meine erste konkrete Frage 

gestellt war, sprudelte der Minister bereits 

in seinem eigenen Chorgespräch: 

Minister Scheel: Sie können sich sicher vor 

stellen, daß jemand der in Solingen geboren 

ist und dort aufwächst, die Chormusik so 

zusagen von Kindsbeinen an aus erster 

Hand miterlebt. Ich jedenfalls bin dem Chor 

wesen beständig begegnet, im Schulchor bis 

zum Abitur und heute aus echter Überzeu 

gung als Protektor des Düsseldorfer Män 

nergesangvereins. So habe Ich nie eine Ver 

anstaltung des Chores 

ausgelassen, wenn 

ich im Land bin, und ich sehe in Chönen 

dieser Art voll berechtigte Gruppen unse 

rer Gesellschaft, bei denen Kunst und Ge- 

^ligkeit in sehr oft wohl ausgewogenen 

. Toportlonen stehen. 

Frage: Können Sie vielleicht konkret etwas 

aus der Zelt Ihres Schulchorsingens sagen, 

speziell zu Fragen der Literatur? 

Minister Scheel: Ich war Schüler im Gym 

nasium Schwertstraße. Ich habe lange In So 

lingen gewohnt, und auch meine Mutter 

lebte bis zum Tode vor wenigen Wochen 

in dieser Stadt. Und — wie Sie wissen — 

machte dieses Gymnasium Schwertstraße 

immer besondere Anstrengungen, gerade in 

öffentlichen Veranstaltungen und Konzerten 

besonders Gutes zu leisten. Wir sangen da 

mals schon anspruchsvolle Kirchenmusik 

und führten auch Oratorien auf. Und Sie 

wissen sicher besser, daß hier ja auch sehr 

alte und sogar der älteste deutsche Män 

nerchor überhaupt domizlliert. 

Frage: Nach einer solch Intensiven Begeg 

nung mit dem Chorgesang: treffen Sie auch 

heute gelegentlich noch auf Chormusik? 

Minister Scheel: Von Zelt zu Zeit hört man 

Chöre nicht nur bei Serenaden. Ich habe 

z. B. Ihren Kölner Chor sehr oft beim frühe 

ren Kanzler Adenauer gehört. Aber im Aus 

land trifft man häufig Folkloregruppen. Mo 

ment mall Da will ich Ihnen gerne eine Be 

gebenheit erzählen. Beim jüngsten Besuch 

des Präsidenten von Sambia forderte er nach 

seiner Rede seine Reisebegleitung — Damen 

und Herrenl - auf zu singen. Und dann 

dirigierte er selbst einen beachtlichen ge 

mischten Chor. Und das hat starken Ein 

druck auf uns alle gemacht. Nach dem Es 

sen haben wir uns dann mit einem beschei 

denen deutschen Volkslied - einstimmig! 

revanchiert. 

Frage: Welche Stellung räumen Sie dem 

Chorgesang ein In unserer sich so stark 

umstrukturierenden Gesellschaftsordnung und 

worin sehen Sie die Bedeutung des Chorslngens 

allgemein? 

Minister Scheel: Lassen Sie mich Ihnen so 

ganz spontan das sagen, wie ich es so aus 

dem Augenblick heraus empfinde. Singen 

ist eine sehr schöne Art, der eigenen Le 

bensfreude Ausdruck zu geben. Viele Men 

schen, auch überraschend viele junge Leute 

singen — auch heute noch! — mit starkem 

inneren Engagement. Es ist nur allzu ver 

ständlich, daß mehr Menschen innere Be 

ziehung zur Musik über die Stimme als über 

ein Instrument haben. Wenn man aus der 

passiven Haltung der Musik gegenüber her 

aus will, ist natürlich die Stimme das Nächst 

liegende. Während früher gerade In der In 

strumentalen Laienmusik sehr deutlich das 

Vorrecht einer bestimmten Gesellschafts 

schicht klar wurde, ist das Chorsingen heute 

doch anders. Auch hier will man bewußt 

Teil einer gleichgesinnten gesellschaftlichen 

Gruppe sein, einer vielleicht recht privaten:




Artikel für 




Ein- und AnbaukGdien 


öl. Gas und 


Heizkörper 

jeglicher Art 


Regelanlagen 




Raumheizer 

dlTo 9TEinEß KG Kom 

SANITÄR- UND H E 1 Z U N G S B E D A R F 

Verwaltung, Zentrallager und Ausstellung I: Köln-Zollstock, Gottesweg 56-62 



Die freie Zeit zwischen der beruflichen Tätigkeit 

nimmt von Jahr zu Jahr zu. Man ist 

SS unbeschwert und gegenüber den Gefahren 


V« steigt das Risiko gerade in dem Zeitraum, 

einer evtl. gesetzlichen Unfallver- 



die wirtschaftlichen Foi- 

1 gen abwenden, durch eine preisgünstige 

j Unfallversicherung bei der PROVINZIAL. 



Büro: 5 Köln 80 (Budrforst) Kolk-Mülheimer Str. 327/Ed(e Heideibsrger Str. 


dann PROVINZIAL

153 

aber rein gesellschaftliche, religiöse oder 

politische Unterschiede treten doch beim 

Chorsingen ganz zurück. 

Frage: Wie stehen Sie dazu, daß im moder 

nen Journaiismus und überhaupt bei den 

öffentlichen Meinungsmachern das Chorsin 

gen immer wieder geradezu mit Freude ab 

gewertet wird und es geradezu als modern 

gewertet wird, das Chorsingen als antiquiert 

herunterzuziehen. 

Minister Scheel: Sehen Sie: das ist zeitkon- 

Unser Zeitgeist ist aufgeschlossen der 

Igression, der Liberalität und neuen Forruen. 

Der Chorgesang kommt dem Außen 

stehenden eben sehr bewahrend und kon 

servativ vor, obschon er es — wie ich sehr 

oft selbst gesehen und gehört habe - ganz 

und gar nicht zu sein braucht. Viele Chöre 

und mancher organisierte Männergesang 

verein sind vielleicht auch selbst mit schuld 

daran. Er hat allzu sehr an der Pflege der 

Tradition geklebt und in Formen gesteckt, 

die vielfach altväterlich anmuten. Aber ich 

kenne selbst viele Chöre, die aufgeschlos 

sen und flexibel sind: und da sind solche 

Vorwürfe völlig unberechtigt. Wir in Düssel 

dorf widmen z. B. der Arbeit mit Kinderund 

Jugendstimmen besondere Sorgfalt, und 

da wird z. B. in der Weihnachtszeit häufig 

sakrale Musik mit einer Combo gemacht. 

Und das bringt Begeisterung bei jung und 

alt, wie man immer wieder erlebt. 

Übrigens Theodor Heuß, dessen Büste Sie 

dort drüben sehen, hatte doch auch eine 

so sehr nahe Beziehung zum Chorsingen. 

Nicht nur daß er die Zelterplakette gestiftet 

hat. Nein, er war dem Chorsingen innerlich 

erm verpflichtet. Und das war er doch sicher- 

I auch nicht, weil er ein Reaktionär war. 

Frage: Da Sie trotz ihres großen und viel 

seitigen Aufgabenbereiches so eng mit dem 

Chorgesang vertraut sind, darf man sicher 

lich die Frage wagen, worin Sie die Mög 

lichkeiten eines Wandeis etwa der Litera 

tur im Hinblick auf den veränderten Geist 

unserer Zeit sehen? 

nation von gesprochenem und gesungenem 

Wort in der Chormusik noch Neuland er 

schließen: etwa Chor mit Einzel- oder Grup 

pensprecher oder auch Chor mit vielerlei In 

strumenten kombiniert. 

Frage: Glauben Sie, daß bei all diesen Pro 

blemen parteipolitische Aspekte wesentlich 

sind? 

Minister Scheel: Nein, gar nicht. Die Par 

teien haben hierzu keine fest umrissene 

Einstellung. Das ist mehr die Meinung eines 

Einzelnen, das ist doch sehr persönlich. 

Ich könnte mir allerdings vorstellen, daß 

sich hierum auch die Parteien mühen wür 

den, wenn einmal Soziologen unserer Zeit 

diese Fragen formuliert hätten. Denn das 

Singen geht Tausende an. Aber es bleibt 

im Chorsingen dennoch sehr stark bei 

einem Kreis Gleichgesinnter. 

Frage: Vieiieicht bleibt uns noch eben die 

Zeit, wenigstens das Problem der Lehrer 

bildung hinsichtlich Chordirektion zu strei 

fen, weil dies doch eine so ungemein wich 

tige und umfassende Frage ist. 

Minister Scheel: Ich kann das natürlich auch 

nur so aus dem Stegreif beurteilen. In der 

Zeit der hoch spezialisierten Lehrer sehe 

ich geradezu darin eine Notwendigkeit, daß 

nicht der halbausgebildete Lehrer, sondern 

der beruflich hoch qualifizierte Dirigent die 

Arbeit in den Chören tut. Der Berufsdirigent 

könnte sicherlich hier mit seinem guten Bei 

spiel viel erreichen. Spezialistentum er 

scheint mir auch in diesem Bereich sehr be 

rechtigt. 

Bundesaußenminister Walter Scheel ver 

sicherte bei seinem Abschied, daß er bei 

nächster Gelegenheit auch sehr gerne ein 

mal die Belange des Chorsingens in der Öf 

fentlichkeit vertreten werde, und der Deut 

sche Sängerbund sollte sich in weitfristiger 

Terminplanung der Mitwirkung dieses chor 

interessierten Politikers versichern. 

Minister Scheel: Ich habe kürzlich ein Kon 

zert der Bostoner Philharmoniker gehört und 

dabei das gesprochene Wort im musikali 

schen Ablauf eines Instrumentalwerkes als 

sehr wirksam und belebend empfunden. 

Sicherlich läßt sich auch über die Kombi 

bei deren Aufnahmen du begeistert mitwirktest

m 

1 

• - 

■>-1 - 

^ ^ Ig 

rf-1Ui 

lip 

f -am 

»7 

SGHWIEREN 

Exklusive Brillenmodeile 

Moderne Augenoptik • Aiie Kassen 

5000 Köin 1 

Christophstraße 31 • Teiefon 214031


Geburtstage im Monat Oktober 1972 

5.10. 87 J Georg Ehrenstein, Köln-Deutz, 

Gotenring 11, akt. Mitglied 

10.10. 65 J August Crumbach, 5038 Roden 

kirchen, Sürther Straße 24, inakt. 

Mitgiied 

20.10. 60 J Peter Schäfer, Köln-Bayenthal, 

Goltsteinstraße 94, inakt. Mitglied 

Vo. 92 J Frau Käthe Schmitz, Köln-Lindenthal, 

Laudahnstraße 2, Wit 

wen-Mitglied 

27.10. 80 J Frau Margarete Ohm, Köln-Nip 

pes, Schwerinstraße 27, Witwen- 

Mitglied 

29.10. 84 J Heribert Müiier-Hartmann, Köln- 

Ehrenfeid, Siemensstraße 62, akt. 

Mitglied 

Neuaufnahmen 

Wir freuden uns und sind stolz darauf, daß 

uns im letzten Berichtszeitraum 19 inaktive 

Mitglieder zugeführt wurden, und zwar; 

durch unseren Präsidenten Dr. Max Adenauer: 

Golonia Versicherung AG, 

5 Köln 1, Oppenheimstraße 11, 

Deutsche Bank AG Filiale Köln, 

^ 5 Köln 1, An den Dominikanern 11, 

Kölnische Rückversicherungsges., 

5 Köln 1, Theodor-Heuss-Ring 11, 

Kreissparkasse Köln, 

5 Köln 1, Neumarkt 18-24, 

Dresdner Bank AG, 

5 Köln 1, Unter Sachsenhausen 5-7, 

Bankhaus I. D. Herstatt KG aA, 

5 Köln 1, Unter Sachsenhausen 6, 

Gothaer Versicherungsbank VVaG -j- 

Gothaer Transport- u. Rückversicherung AG, 

5 Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 23-25, 

Provinzial Feuer- und Lebensversicherungs 

anstalten der Rheinprovinz, 

4 Düsseldorf, Friedrichstraße 62, 

Kölner Bank von 1867 eGmbH Volksbank, 

5 Köln 1, Christophstraße 33-37, 

Allianz Versicherungs-AG, 

5 Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 31-34, 

Brauerei Sester, 

5 Köln 30, Vogelsanger Straße 17, 

Ruf 52 28 28. 

Nordstern Allgemeine Versicherungs-AG., 

5 Köln 1, Gereonstr. 43-65, Postf. 10 13 68. 

Einrichtungshaus Pesch KG, 

5 Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 22, 

Ruf 23 34 94. 

durch Sangesbruder Franzjosef Klein: 

Herr Kaufmann Gerhard Nötzel, DONAU- 

Schalungssystem, 

7993 Kressbronn/Bodensee, Bodanstr. 11, 

Ruf 0 75 43 ./65 36 

Herr Fabrikant Artur Schwörer, PERI-Systemschalungen, 

79 Ulm/Donau, Prittwitzstr. 61, 

Ruf 07 31 / 6 87 46. 

Herr Christian Ziskoven, 

502 Frechen, Hauptstraße 69, 

Ruf 0 22 34 / 28 85. 

durch Sangesbruder Wiiiy üriings 

Frau Christei Putsch, 563 Remscheid, Büchel 

straße 58a, Ruf 950 / 20 32 18. 

Herr Franz Josef Odenbrett, Vertriebsleiter, 

5023 Weiden, Hölderlinstraße 68, 

Ruf 0 22 34 / 7 744 42. 

Herr Walter Nußbaum, Steuerbevollmächtigter, 

506 Bensberg, Im alten Feld, 30, 

Ruf 0 22 04/37 17. 

Wir danken diesen drei Herren für die tat 

kräftige und erfolgreiche Werbung und

156 

Erleben Sie die frische Weit... 

JI@)S ECHT 

KÖLNISCH WASSER 

( 

ISCH WASS 

IGINAL EAU DE COLÖcm 

förfiTich Wasser Fabiri 

GKENGASStN« 

KOlNViih 

BMrw

heißen die neuen Mitglieder in unseren Rei 

hen herzlich wilikommen! 

Frau Hella Meyer, Witwenmitglied, 5 Köln 1, 

Werderstraße 24, Ruf 51 56 00, wünschen 

wir, daß sie sich auch weiterhin beim KMGV 

wohlfühlt. 

und unser inaktives Mitglied, Herr Dipi.-Kfm. 

Rolf Leifeis, am 29. 3. 72. 

Den Beileidsbezeugungen unseres Präsiden 

ten, Herrn Dr. Max Adenauer, schließt sich 

der Burgbote in stillem Gedenken an. 

Verlobung 

Unser aktives Mitglied, Herr Günter Poch, 

verlobte sich am 12. 8. 72 mit Fräulein 

Marlene Wasmuth. Herzlichen Glückwunsch. 

Es verstarben: 

Unser inaktives Mitglied, Herr Professor Dr. 

Wilhelm Minz, Köin-Marienburg, am 9. 7. 1972. 

Die Mutter unseres aktiven Mitgliedes Woifgang 

Goossens, Frau Maria Goossens geb. 

Schöneck, am 5. 7. 72. 

Unser Witwenmitglied, Frau Käthe Kieditz 

geb. Herrmann, am 7. 7. 72. 

Unser Witwenmitgiied, Frau Luise Braunle 

der, am 9. 7. 72. 



Herr Dr. Alfons Mauser nach 5 Köln 51, 

Goethestraße 13, inaktives Mitglied 

Herr Josef Schumacher nach 5303 Bornheim-Merten, 

Schottgasse 36, akt. Mitgl. 

Herr Reg.Dir. a. D. Theodor Watermann nach 

504 Brühl, Seniorenheim „Wetterstein", 

Köinstraße 7484, Appartement 109 A, 

Ruf 0 22 32 /4 79 74. 

Herr Walter Axer nach 637 Oberursei, 

Henricusstraße 36, und 

Herr Anton Maier nach 5 Köln 71, Dorn 

straße 29, Ruf 78 29 95. 

Der deutsche Sängerbund teilt mit 

Das nächste große Sängerbundesfest findet 

im Jahre 1976 in Berlin statt. Diesen Beschluß 

faßte in geheimer Abstimmung der Gesamt 

ausschuß des DSB auf seiner Tagung in 

F"'jngen. Zur Wahl standen auch Hamburg, 

Jnz und Köln. Über die Grundlinien der 

Gestaltung in musikalischer Hinsicht wird in 

Kürze der Musikbeirat des DSB in Nürnberg 

beraten. 

Die Symbolische Verieihung der Zeiter-Pia 

kette an Chöre, die mindestens eine Kultur 

arbeit von hundert Jahren nachweisen kön 

nen, erfolgt am 1. April nächsten Jahres 

durch den Bundespräsidenten in einem Fest 

akt in Mainz. Gleichzeitig sind ein Festkonzert 

und eine größere Veranstaltung „Jugend 

singt und spielt" vorgesehen. 

Das Programm der Essener Chortage des 

Deutschen Sängerbundes, die vom 28.-29. 

Oktober stattfinden, wurde jetzt in der Zeit 

schrift „Lied und Chor" veröffentlicht. Die 

dort vertretenen Komponisten gehören fast 

ausschließlich der zeitgenössischen Genera 

tion an. An die Komponisten Erhard Karkoschka 

und Heinrich Poos wurden Kompo 

sitionsaufträge vergeben, die in Essen zur 

Uraufführung gelangen. Insgesamt sind über 

zwei Dutzend Chorkompositionen in den Pro 

grammen mit neuen oder unbekannten Wer 

ken vertreten. 

Das Interesse am Chorgesang wächst bei der 

Jugend wieder, stellte der Badische Sänger 

bund auf seiner Tagung in Heideiberg jüngst 

fest. Gleichzeitig konnte man über eine stei 

gende Tendenz der Mitgiiedszahien berichten, 

was sich besonders auf die Frauen-, Kinderund 

Jugendchöre bezieht. Hierin sieht man 

eine entscheidende Möglichkeit der Weiter 

entwicklung.

158 

(aktives Mitglied Im KMGV) 

HEIZOEL 

HEIZOEL 

schnell 

und preiswert 

( 

Allen meinen verehrten Geschäftsfreunden gebe ich hierdurch 

bekannt, daß Ich meine Büro- und Lagerräume in der Bergisch 

Gladbacher Straße 240 aufgegeben habe. 

Ab sofort finden Sie mich in 

5 Köln 30 fEhranffeici) 

OeistraRe O 

Neue Telefon-Sammel-Nr.: 

( 

Freundliche Grüße I 

Oei-Schmif-a

159 

NSTALLATION 



PRO GAS In Jedes Haus, Anruf genügt! > Fernruf 76 7195 


Mitglieder 


► 




bei deren Aufnahmen Du begeistert mitgewirkt hast. 


Schrlftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 44 3610 



Gestaltung der Titelseite: Giahö Werbung Köln 






RENAULT 

KD'LN, Gereonstraße 52, Gereonskirche 




HANOMAG 

HENSCHEL


des Kölner 



Oktober 1972 

" IM

162 


Auflage 


Jede Woche in den Lotto- und Toto •Annahmestellen

Terminkalender für den Monat November '72 

Mittwoch, 

den 1.11.1972: 10.15 Uhr, Totengedenkfeier in 

St. Mauritius 




Samstag, 

Samstag, 

den 18.11.1972: 14.00 Uhr, Generalprobe im Gürzenich 

den 18.11.1972: 20.00 Uhr, Konzert im Gürzenich 



NIK. KOHL-REH 

5559 LEIWEN/MOSEL 

Zummethöhe 

Telefon 0 65 07/38 20 

Eigene Weinberge in den Qualitätsweinorten Leiwen, Piesport, 

Dhron und Trittenheim. 

Wir unterbreiten ihnen gerne unser Angebot. 

Jetzt mit den hervorragenden 1971er Weinen. 

Chormitgiied Walter Schmitz kennt unsere Weine seit Jahren. 

Er informiert Sie gerne darüber.

164 

Winterkonzert 1972 

Zu unserem diesjährigen Winterkonzert am 18.11.1972 im Gürzenich, zur Aufführung gelangen 

das Requiem von Luigi Cherubini und die 13. Sinfonie von Dimitri Schostakowitsch, — als Solist 

wurde der weitbekannte japanische Bassist der Kölner Oper, Takao Okamura gewonnen, — 

geben wir nachstehend einen Beitrag des Obmanns unseres Musik- und Prüfungsausschusses 

Ludwig WEBER unseren Mitgliedern und Freunden zur Kenntnis. 

Luigi Cherubini wurde im Jahre 1760 zu Flo 

renz geboren. Schon sehr früh widmete er 

sich der dramatischen Musik. Seine beiden 

Opern „Medea" und „Der Wasserträger" 

machten ihn in ganz Europa berühmt. Er folgte 

Einladungen nach London, Paris und Wien. 

Hier begegnete er Beethoven und Haydn. 

Nach Paris zurückgekehrt, stand die kirch 

liche Musik im Mittelpunkt seines Schaffens. 

Es entstanden seine berühmte F-dur Messe 

und zwei Totenmessen. 

Nach Napoleons Fall erglänzte der Ruhm 

Cherubinis von neuem. Er wurde Professor 

und später Direktor des Pariser Konservato 

riums. Bis in sein hohes Alter schaffte er un 

ermüdlich. Das Requiem in d-moll kompo 

nierte Cherubini im Jahre 1836. Im Gegensatz 

zu seinem ersten Requiem in c-moll ist der 

Vokalpart hier nur für Männerstimmen ge 

schrieben. 

Durch den Männerchor, verbunden mit einer 

originellen Instrumentation, erreichte er beson 

dere Klangeffekte. Das Requiem besteht aus 

sieben Teilen, die sich der Liturgie der katho 

lischen Totenmesse anpassen. 

Dimitri Schostakowitsch, 1906 in Leningrad ge 

boren, gehört zu jener Komponisten-Genera 

tion, die in Rußland aufwuchs und ausgebildet 

wurde. Er war Schüler von Glasunow. Neben 

zahlreichen Klavierwerken und Kammermusi 

ken hat er vor allem durch seine Sinfonien 

Weltruhm erlangt. Seine Werke wurden wie 

derholt durch die russischen Machthaber be 

anstandet. Man warf dem großen Sinfoniker 

vor, er schreibe Musik, die der „sowjetrussi 

schen Wirklichkeit" wesensfremd bleibe. Auch 

seine dreizehnte Sinfonie, am 18.12.1962 ur 

aufgeführt, wurde wegen der zugrundeliegen 

den Gedichte von Jewgenij Alexandrowitsch 

Jewtuschenko, scharf verurteilt. Heute wird die 

Sinfonie „Babi Gar" in Rußland nicht mehr 

aufgeführt. 

Parallel zu den anderen Sinfonien Schostakowitschs 

ist auch die dreizehnte kein rein 

sinfonisches Werk, sondern eine Chorsinfonie 

für Männerchor und Baritonsolo. Die Partitur 

verlangt neben den üblichen Streichern eine 

reiche Bläserbesetzung. Dazu kommt das ge 

samte Schlagzeug, zwei Harfen, Klavier und 

Celeste. 

In diesem Meisterwerk verbinden sich nicht 

nur Dichtung und Musik zu einer Einheit, son 

dern sie ist gleichzeitig eine unüberhörbare 

Botschaft, in der sich Komponist und Dichter 

„die Hand reichen, um die Freiheit des Gei 

stes zu verkünden." 

Der erste Bassist an der Kölner Oper, Takao 

Okamura, wurde 1931 in Tokio geboren. Sein 

Musikstudium absolvierte er in Rom und Wien. 

Während dieser Zeit trat er unter der Leitung 

von Baumgartner, Charles Münch und anderen 

Dirigenten mit bekannten Orchestern, wie dem 

Orchestra di Accademia S' Cacilia Roma oder 

dem Orchestra Camerata Accademica Salz 

burg, auf. 1960 erhielt er den ersten Preis 

beim Internationalen Gesang-Wettbewerb in 

Toulouse. 

Im gleichen Jahr zeichnete man ihn beim In 

ternationalen Musik-Wettbewerb in Vercelli mit 

der Goldmedaille aus.

165 

KOLNER THERMALBÄDER 

G. A. THEiLL 

THERMALBAD IM RHEINPARK 

Köln-Deutz, Sachsenbergstraße 1 

täglich 7-21 Uhr, außer dienstags 

Ruf 81 38 00 

KURBAD AM STADTWALD I • Ruf 43 43 31 

Köln-Braunsfeld, Hüitzstraße 21 

montags-freitags 9-21 Uhr, samstags, sonn- und 

feiertags 9-18 Uhr, Kinder bis 14 dienstags 

KURBAD AM STADTWALD II • Ruf 43 43 31 

Köln-Lindenthai, Theresienstraße 85 

werktags 7-21 Uhr, Kinder bis 14 samstags 



„Schostakowitsch in Berlin" 

Unter dieser Schlagzeile berichtet die Frankfurter Allgemeine Zeitung von einem Konzert des 

Moskauer Staatsorchesters in der Westberliner Philharmonie, bei welchem unter anderem die 

15. Sinfonie von Dimitri Schostakowitsch aufgeführt wurde. Hier die Rezension: 

Am Vorabend der Unterzeichnung des Berlin- 

Abkommens durch die vier Außenminister pro 

fitierten Berlins Musikfreunde von dem neuen 

Vertrag: Zum ersten Mal gastierte das Mos 

kauer Staatsorchester auch im West-Teil der 

Stadt. 

Den sowjetischen Künstlern, die unter Leitung 

ihres Dirigenten Jewgeni Swetlanow die 15. 

Sinfonie von Dimitri] Schostakowitsch, Tschaikowskis 

Phantasie-Ouvertüre „Romeo und Ju 

lia" und Alexander Skrjabins „Po^me de l'Extase" 

spielten, bereitete das Berliner Publikum 

eine demonstrative Ovation, wie sie auch die 

Philharmonie selten erlebt hat, und für die 

sich die Moskauer Gäste mit zwei Dreingaben 

bedankten. 

Auch der sechsundsechzigjährige Komponist 

Schostakowitsch, der sich in der Philharmonie 

ins Goldene Buch der Stadt eintrug, wurde ge 

feiert: Als der nach einem schweren Auto 

unfall noch etwas unsicher gehende Schosta 

kowitsch den Saal betrat, erhob sich das ap 

plaudierende Publikum.

166 

Erleben Sie die frische Welt... 

ECHT 

KÖLNISCH WASSER 

sptMlSCH WASSfi^ 

ORIGINAL EAU DE COlQGNr 

WilrtTsch Wasser Fäbfil?l»W 

P«*igiiaî^ 

■Hilf III I 

IPPI pipn pijn ri'F !?w^. 

il iMJlllilfJijiJ 

T-TT-I 

er

167 

Aus der Arbeit des KMGV 

Über Mangel an Arbeit für die nächste Zeit braucht sich der KMGV wahrhaftig nicht zu bekla 

gen. Die Kölner Presse brachte in dankenswerter Weise einen ausführlichen Bericht über die 

nächsten Vorhaben und den großen Arbeitsaufwand der hier geleistet werden muß. So be 

richtet der „Kölner Stadt-Anzeiger" durch Heimut Weiter wie folgt: 

„Sänger proben in vielen Sprachen 

Russisch fürs Konzert, kölsch fürs Divertissementchen und japanisch für die nächste Reise 

Nicht nur deutsch, sondern russisch, kölsch 

und japanisch klingt es jeden Donnerstag 

abend aus der Wolkenburg: Der Kölner Män 

ner-Gesang-Verein bereitet sich auf drei große 

konzertante Ereignisse vor. 

Das Russisch gilt dem nächsten Konzert (18. 

November) und dabei speziell der Sinfonie 

Nr. 13 von Dimitri Schostakowitsch. Das auf 

wendige Werk (großes Orchester, Solostimme 

und Männerchor), das Dirigent Professor Her 

mannjosef Rübben in deutscher Erstauffüh 

rung auf die Gürzenichbühne bringt, verlangte 

ebenso aufwendige Vorbereitungen. 

Fast ein Jahr korrespondierte Rübben um die 

Partitur, lernte inzwischen Russisch und ließ 

den Text (Jewtuschenko) aus der kyrillischen 

Schrift in ein phonetisches Russisch übertra 

gen. Dem Chor und speziell einem Sänger 

stand dabei eine Russin zur Seite — die 

Freundin eines Choristen. 

Das zweite Werk des Novemberkonzertes ist 

eines der beiden Gherubini-Requien; beglei 

tendes Orchester sind die Kölner Philharmo 

niker. Eine teilweise Abwälzung der Kosten 

(das Konzert findet nur einmal statt) gelang 

nicht: Der WDR, dem man die Senderechte 

übertragen wollte, paßte — aus Etatgründen. 

Dem düsteren Schostakowitsch folgen heitere 

Spielchen - im Dreimonatsabstand, Premiere 

am 18. Februar in der Oper —, „Divertisse 

mentchen" genannt, den Kölnern hinlänglich 

bekannt und, wie auch anders, dem ISOjährigen 

kölschen Fasteleer zugeschrieben. Elf 

Aufführungen, so viel wenigstens wurde ver 

raten, sind bereits gesichert, 13 sollen es wer 

den, und die Cäcilia-Bühnenspielgemeinschaft 

riskiert dabei „ein Auge auf die Roten Fun 

ken". 

Nicht nur thematisch. Mit echten Funken auf 

der Bühne sähe man die Spielchen am lieb 

sten, nur müßten, und da zweifelt man, jeden 

Abend dieselben Funken am Theater antreten 

— sonst käme am Ende die Regie durchein 

ander. 

Die japanischen Sprachlaute endlich gelten 

der nächsten Tournee (Motto: „Nur noch 380 

Tage"), zu der 125 Kölner Sänger im Oktober 

nächsten Jahres nach Tokio aufbrechen. Zehn 

Konzerte stehen auf dem Programm der 18- 

tägigen Reise, die außer der Zwölfmillionen 

stadt auch noch Hiroshima, Nagoya, Osaka 

und natürlich den Köln-Partner Kioto berührt. 

Dirigent Rübben läßt sich demnächst fernöst 

liche Klänge gefallen: Er gehört als einziger 

Deutscher einer ISköpfigen Jury an, die im 

November dieses Jahres im japanischen Na 

goya über einen Chorwettbewerb richtet. 

Bei soviel internationaler Berührung bleiben 

die Freunde nicht aus. Nach dem Mai-Konzert 

im bulgarischen Sofia meldeten sich inzwi 

schen die Sänger eines bulgarischen Chores, 

die demnächst Köln besuchen wollen. Da die 

Bulgaren über keine Devisen verfügen, prak 

tiziert der KMGV die totale Gastfreundschaft: 

Der Kölner Chor kommt einschließlich des 

Transportes ab deutscher Grenze für sämt 

liche Kosten einschließlich Taschengeld auf. 

Das macht, so der Vorstand, weniger Kopf 

zerbrechen als die Unterbringungsfrage. Man 

sucht immer noch vergeblich nach einer Groß 

herberge, in der die 100 Bulgaren gemeinsam 

übernachten können, da ihnen ihre Regierung 

die angebotene Nächtigung bei den Kölner 

Sängerfamilien nicht gestattet. 

Eine Marktlücke, die trotz gewaltigen Einsat 

zes von Heino, Edelhagen und James Last 

immer noch nicht gestopft ist, nutzte der 

KMGV eben aus: Volkslieder, demnächst auf 

einer neuen Langspielplatte hörbar. Und damit 

der Nachwuchs nie ausgehe, beginnt am 28. 

September wieder die neue Chorschule — ein 

mal pro Woche und vor den Hauptproben, so 

ist der jährliche Stimmnachschub (30 Sänger) 

gesichert." 

Aber auch die „Kölnische Rundschau" und die 

„Neue Rheinzeitung" brachten ausführliche 

Berichte über die Pläne des KMGV. Für diese 

objektive Anteilnahme an unserem Chorleben 

danken wir den Berichterstattern, zumal sich 

auch die Redakteure der „Kölnischen Rund 

schau" und der „Neuen Rheinzeitung" im 

ähnlichen Sinne wie der „Kölner Stadt-Anzei 

ger" äußerten. — 

Wü

Aus der Vereinsgeschichte 

In der Septemberausgabe des BB brachten wir — Fortsetzung folgt In der November-Ausgabe — 

aus dem sogenannten „Ergänzungskonversationslexikon aus dem Jahre 1853" eine eingehende 

Betrachtung aus dem Leben des KMGV, obwohl der Chor damals erst 11 Jahre alt war. Heute 

entdecken wir im „Reisehandbuch von Karl Baedecker — Köln und Umgebung aus dem Jahre 

1960" — einige Hinwelse auf den KMGV und die „Cäcilia Wolkenburg", die wir unseren Sän 

gern und Freunden gern zur Kenntnis bringen. 

„Seiner bürgerlichen Grundhaitung entspre 

chend sind in Köin gerade auch Gesang 

vereine zu großem Ruhm gelangt. Der 

1842 gegründete Kölner Männergesangverein 

(KMGV) hat europäischen Ruf. Seinen hohen 

Rang zu erreichen ist das Ziei anderer Chorvereinigungen 

wie Polyhymnia, Philharmoni 

scher Chor, Bachverein oder Madrigalchor der 

Musikhochschuie. 

Die Theatergruppe des KMGV, Cäcilia Wol 

kenburg, erfreut seit Jahrzehnten während der 

Karnevalszeit Kenner kölnischer Mundart 

durch die Aufführung abendfüllender Stücke 

mit Bailetteinlagen, der sog. „Divertissement 

chen", Volksschwänke werden seit 1895 vom 

Millowitsch-Theater gebracht. — 

Die barocke Ruine des ehem. Aiexianerkiosters 

gegenüber der Kirche wird jetzt als „Woikenburg" 

des Kölner Männergesangvereins 

wiederaufgebaut, sie soll ein neuer Mittel 

punkt des kulturellen Lebens der Kölner Bür 

gerschaft werden. — Nahebei südöstlich sind 

zwischen Mauritiussteinweg und Thieboldsgasse 

umfangreiche Reste der römischen 

Stadtmauer aus der 2. Hälfte des 1. Jahrhun 

derts n. Chr. erhalten." 

Zum Gedenken an Professor Franz Philipp 

In der Juli/August-Ausgabe des Burgboten teilten wir unseren Sängern und Freunden mit, daß 

am 2. Juni 1972 Professor Franz Phiiipp in Freiburg i./Breisgau verstarb. Der KMGV hat Immer 

wieder die Kompositionen Franz Philipps gern gesungen und so halten wir es für geboten, den 

in unserer Bundeszeitung „Lied und Chor" erschienenen Nachruf Im Burgboten abzudrucken. 

Dem Andenken des alemannischen Komponisten 

in der vom Münster überkrönten Breisgau- 

Metropole Freiburg, der Heimatstadt, dem Ort 

früher Erfolge und dem Refugium in den zu 

Füßen des Lorettoberges bedacht genosse 

nen Aitersjahren, endete am 2. Juni, nach vie 

len Krankheitswochen, der Lebensweg Franz 

Philipps, in begnadet langer Erdenzeit — am 

24. August hätte der Verstorbene seinen 82. 

Geburtstag feiern können — war es Franz 

Phiiipp vergönnt. Bedeutendes zu leisten als 

Komponist, als Organist, als Chor- und Orche 

sterdirigent, als Pädagoge und als Organisa 

tor. Der Heimgegangene war in Jahrzehnten 

eine der prägenden Persönlichkeiten in den 

Oberrheinianden. Sein Schaffen drang weit 

hinaus über den begrenzten Heimatraum — 

Aufführungen seiner Werke in England, Italien, 

den Niederlanden, in Österreich, der Schweiz, 

Spanien und Ungarn, ja sogar in Amerika be 

zeugen diese weitreichende Wirkung eines 

schöpferisch hochbegabten Künstlers. In einer 

Zeit stürmischer Umwandlungen der alten Mu 

siziergesetze verlor sich Franz Phiiipp nie an 

überspitzte Experimente, durch die nur Tages 

überraschungen erreicht werden können. In 

einer Ära kühner Kiangneuerungen wurde 

Franz Phiiipp, dem schon 1959 verstorbenen 

Joseph Haas in vielem geistverwandt, zum 

Brückenbauer zwischen den Kräften der Ver 

gangenheit und unsicheren Zukunftsbestre 

bungen. Der Romantik im ganz weitgefaßten 

Sinne sowie Bach und vielen Großen vor und 

nach ihm wußte sich Phiiipp besonders ver 

bunden. Doch er schrieb sein Werk — 97 Kom 

positionen tragen eine Opus-Zahi — in persön 

licher Handschrift; wo es die erstrebte Stim 

mung gebot, nutzte er oft die erweiterten 

Kiangmöglichkeiten moderner Tonsprache. 

Sein Werk steht so zwischen den Zeiten — ver 

bindend und verpflichtend.

170 

Citroen 




5000 köin 41 (süiz) 





teiefon 741817

171 

Franz Philipps Lebenswege konzentrieren sich 

auf zwei Hauptstädte: In der Vaterstadt Frei 

burg war der schon 1914 nach einer an der 

Westfront erlittenen Verschüttung mit lebens 

lang bleibender starker Gehörbehinderung 

heimgekehrte junge Musiker Organist und 

Chorleiter an St. Martin, der Münster-Nachbarpfarrei, 

Dirigent des Männergesangvereins 

„Goncordia" und schließlich (1923) Inhaber 

eines Lehrauftrags am Lehrerseminar. 

Den aufstrebenden Künster, der u. a. durch 

hochwertige Bruckner-Konzerte auf sich auf 

merksam gemacht hatte, berief schon 1924 

Karlsruhe, die damalige badische Residenz, an 

die Spitze ihres Badischen Konservatoriums 

für Musik, das später unter Philipps Leitung 

zur Staatlichen Hochschule erhoben wurde. 

Karlsruhe blieb bis 1942 die Wahlheimat 

Philipps, in die er auch später immer wieder 

gerne und erinnerungsbewegt zurückkehrte, 

u. a. bei den ihn in den Mittelpunkt gebüh 

render Ehrungen stellenden Liederfesten des 

Badischen Sängerbundes 1960 und 1965 und 

zuletzt 1970 zu einer Aufführung seiner von 

Erich Werner dirigierten „Friedensmesse". 

Der Tonsetzer erwarb sich einen Rang mit 

Werken wie dem des Dichters Melancholie 

nachspürenden Lenau-Lieder-Zyklus (Opus 1), 

der im Laufe eines halben Jahrhunderts oft 

ergreifend Klang gewordenen „Friedensmes 

se", die in der Pax-Botschaft zentralen Ge 

danken im Schaffen Philipps betont, dem ro 

mantikvollen „Eichendorff-Zyklus", der dem 

Männerchor in Poeten-Verbundenheit schöne 

Aufgaben stellt, dem „Weihnachts-Evangelium" 

(nach Lukas) und den Gesängen „Sancta Eli 

sabeth". 

Und er bestätigte diese Gültigkeit in bestim 

menden Tonschöpfungen wie den tönenden 

Gebeten „Gottes Lob aus Kindermund", den 

Werken der Marien-Minne („Unserer Lieben 

Frau" und „Mater-dei"), der „Missa Laudate 

Dominum", den „Freiburger Psalter" mit sei 

nen fünf Dutzend Chorälen für herausragende 

Zeiten und Tage des Kirchenjahres, dem 

Oberrheinischen Triptychon: „Es sungen drei 

Engel". 

Philipp ist auch der Schöpfer der „Missa Pax 

Vobis", der auf Hans-Thoma-Texten basieren 

den Symphonischen Kantate „Zwischen Zeit 

und Ewigkeit", der kurzen, kraftvollen „Sanctus-Kantate", 

des vom Badischen Sängerbund 

preisgekrönten Ritornells „Es ist nur Einer 

ewig", der fünfsätzigen Symphonischen Kantate 

„De Profundis", der im Freiburger Münster 

1960 erstmals Klang gewordenen „Missa Symphonica: 

Credo in unum Deum" und schließ 

lich des Werk-Letztlings, der Symphonie d- 

Moll. Sie ist gewidmet dem Andenken an 

Johannes, den im Krieg gefallenen einzigen 

Sohn. Hier kann man mit Recht von einem 

subjektiven Bekenntnis des Meisters sprechen, 

der hier seinem Sohn ein tönendes Denkmal 

gesetzt hat. Gerade dieses Werk betrachtete 

der Komponist als eins seiner bedeutensten 

Schöpfungen. 

Wer die Musiziergemeinschaften aller Beset 

zungen, Neigungen, Altersgruppen und Quali 

fikationen vielfach zu Aufführungen ermuntern 

den Werke Franz Philipps durchsieht, dem 

fällt auf, wie stark er sich dem Schaffen im 

religiösen Bereich verpflichtet wußte, wie sehr 

er der choristisch und solistisch eingesetzten 

menschlichen Stimme verbunden war (nur ein 

ganz knappes Fünftel seiner Werke ist rein 

instrumental) und wie auffallend er in Solo- 

Kompositionen die mittleren und tiefen Stim 

men bevorzugte, auch hier aller vordergründi 

gen Virtuosität abhold. Neben der Gottbezogenheit 

war die Verwurzelung im geburtsstadt- 

und ahnengegebenen Alemannentum der 

bestimmende Quellgrund für Philipps Schaf 

fen. Franz Philipp schulden die deutschen 

Chorgemeinschaften ganz besonderen Dank. 

Im geistlichen wie im weltlichen Bereich hat 

er für die Männer-, Frauen-, Jugend- und Ge 

mischten Ensembles aller Leistungsfähigkeiten 

anspornende Werkfülle hinterlassen, für in 

strumentalbegleitete und orchesterlose Auf 

führungen. Neben den schon genannten Wer 

ken wären hier - anregend - noch zu erwäh 

nen die „Hymne zum Lob der Arbeit", alle die 

alemannischen A-cappella-Chöre (nach Texten 

von Hebel, Burte, Gött u. a.), die alten deut 

schen Weihnachtsweisen in schönen Sätzen. 

Nicht zu vergessen sind hier auch die Lieder 

(etwa 90 Klavierlieder und etliche Crchesterlieder) 

sowie die variantenreichen Kammer 

musik-Schöpfungen. Neben Werken neuer, ge 

müthafter wie kerniger Volkstümlichkeit, Wei 

sen im Volkston, in schlichter Harmonik melo 

diebetonten Tonschöpfungen, stehen, aus 

überlegenem satztechnischem Können geformt, 

Kompositionen vielverschlungener Polyphonie 

— im kunstvollen, doch nicht erkünstelten 

Stimmengeflecht aus Tonlinien prächtige 

Klangteppiche webend. 

Auch von den deutschen Chorgemeinschaften 

erfuhr Franz Philipps Schaffen vielfältige Eh 

rungen: Der Breisgau-Künstler war u.a. Eh 

renmitglied des Badischen Sängerbundes, des 

Breisgauer Sängerbundes, des Karlsruher Leh 

rergesangvereins, des Karlsruher Oratorien-

am Neumarkt, 

finden Siedie 









sparkasse ist 


Nähe. 

... 



fXwll I Postfach 101108

Chors. Er durfte sich freuen über das Bundes 

verdienstkreuz Erster Kiasse, die Ehrenmitgiiedschaft 

im Verband Kathoiischer Kirchen 

musiker, den „Hebeidank", den Aiemannenring, 

den ersten Reinhold-Schneider-Preis der 

Stadt Freiburg und die Ehrenmitgiiedschaft im 

Landesverein „Badische Heimat". 

Der Deutsche Sängerbund nimmt in dankvoiler 

Verehrung Abschied von einer prägenden 

Tonsetzer-Persöniichkeit dieser Jahrzehnte. 

Franz Phiiipps Vermächtnis ist auch ihm Verpfiichtung. 

Franz Josef Wehinger 

Divertissementchen 1973 

„Et ess aid ens widder su wick" 

mit diesen Worten begrüßte „Cilichenobmann" 

Gustav Funcke am 25. September im Casinosaai 

der Wolkenburg ebensowohl die „alten" 

Cäciiianer wie auch diejenigen, die es wer 

den wollen. Sein erster besonderer Gruß galt 

dem Arbeitsausschuß des vergangenen Jah 

res, den Herren Vicepräsident Horst Massau, 

Georg Spohr, Christof Kiöver, Klaus Rohr, Dr. 

Heimut Schulz, Helmut Löffei, Walter Schmitt 

und dem bewährten Chormeister der Cäcilia, 

Ludwig Weber. Ein weiterer Gruß galt den 

Gästen, Herrn Riliich, als Obmann der Kölner 

Philharmoniker, und Herrn Löffeisend als Bal 

lett-Pianist. 

Auch den vom KMGV-Vorstand erschienen 

Herren galt sein herzlicher Gruß. 

Für das Divertissementchen 73 wurde, nach 

einer Begründung durch Horst Massau, der 

folgende Arbeitsausschuß konstituiert: 

Gustav Funcke, Obmann 

Horst Massau 

Christof Kiöver 

Klaus Rohr 

Ludwig Weber 

Helmut Löffel 

Walter Schmitt, und als neues Mitglied 

Hans Heukeshoven. 

Das neue „Spielchen" stammt wiederum aus 

der Feder unseres altbewährten Autors und 

Regisseurs Klaus Rohr, die Musik schreibt - 

bzw. schrieb schon - Christof Kiöver. Wir 

können gewiß sein, daß dieses „Teamwork" 

schon die richtigen „Töne" gefunden hat. 

Zu dem Inhalt des Spiels erläuterte Klaus 

Rohr: 

„Die Wiedergeburl des Kölschen Karnevals" 

Kölns Karneval hatte bereits im 18. Jahrhun 

dert seinen Niedergang erlebt. 

In der Franzosenzeit war er zeitweise verboten 

worden. 

Um die Derbheit und Nichtigkeit der über 

lebenden Karnevaissitten - Gewohnheiten 

und Bräuche, die sehr ins Zotige und Brutale 

abgeglitten waren, — zu überwinden, fanden 

sich 1823 Kölner Männer zusammen, die eine 

Wiedereinsetzung des Helden Karneval be 

wirkten und den ersten Rosenmontagszug or 

ganisierten. 

Unser Divertissementchen schildert das Be 

mühen dieser Männer Sauberkeit im Karneval 

zu erreichen und zu garantieren, um ein Ver 

bot des kölschen Fasteieers durch den preu 

ßischen Stadtkommandanten zu verhindern, 

und damit allen Feinden des kölnischen 

Brauchtums den Wind aus den Segeln zu 

nehmen. 

Unsere Zuschauer im Opernhaus werden erst 

in allerletzter Minute im letzten Bild erfahren 

wie es ausgeht und was wird. Immer neue 

unvorhergesehene Hindernisse stellen sich 

dem Ausgang des Rosenmontagszuges in den 

Weg. Die roten Funken mit ihrem Generai 

haben den Preußen gegenüber die Garantie 

übernommen, daß „von Zoten frei die Narre 

tei sei" und der Rosenmontagszug ungehin 

dert durch „kölsche Säu un Firke" durch die 

Stadt ziehen würde - alles ist gut, da pas 

siert dem Funkengenerai — kurz vor Ausgang 

des Zuges — „et Malheur met singer Botz" - 

sie ist unbrauchbar geworden und ohne Botz 

kann er seine Funken nicht anführen und die 

Garantie für das vaterstädtische Fest über 

nehmen. 

Auch dieses Hindernis wird durch die geniale 

Idee des Schneidermeisters Knüv aus dem 

Weg geräumt und endlich kann — kurz vor 

dem Schiußchor - „d'r Zoch" auf den Weg 

geschickt werden. 

Fünfmai werden wir einen großen und dreimal 

einen kleinen Chor hören; das Ballett wird 

dreimal über die Bühne geistern.

174 


verkaufen, 



Als 

Glaskaufmann 






Wachsen Sie 








STROBL & 00. 

5 Köln - Ehrenfeid • Melatengürtel 123 ■ Telefon: 517043

175 

Zur Musik meinte Christof Klöver kurz aber 

ganz präzise: „Es muß Musik sein, die jedem 

Unbedarften bekannt sein soll! Sie kommt aus 

Musicals, Schlagern, Kölschen Liedern, Oper 

und Operette." 

Vergessen wir auch nicht, daß die Textierung 

der von Ludwig Weber einzustudierenden 

Chöre von Georg Spohr vorgenommen wurde. 

Umrahmt wurde die Besprechung mit einem 

deftigen „Hämmchen met Kappes un Püree" 

und einem (?) Fäßchen Kölsch. Der Verlauf 

der Versammlung, das gute Essen und Gläs 

chen „Wiess" inspirierten unseren Gustav 

Funcke zu folgendem Poem: 

„Es war einmal ein fettes Schwein, 

mit Öhrchen, Schwänzchen und vier Bein. 

Dem Herrgott war es gut geraten, 

drum wurde draus ein feister Braten. 

Und dieser Braten wandert bald, 

fein aufgeschnitten warm und kalt, 

in den dazu bestimmten Magen, 

mit sichtlich frohem Wohlbehagen! 

Drum soll der Mensch recht dankbar sein, 

dem Herrgott und dem Borstenschwein!!" 

Wü 

„Chor im Gespräch" 

Unter diesem Titel erschien in den ver 

gangenen Tagen im Verlag J. F. Ziegler 

KG in Remscheid aus der Feder unse 

res Chormeisters Professor Hj. Rübben 

ein Buch in der Stärke von 224 Seiten 

und 108 Fotos. Dieses instruktive Werk 

enthält eine Sammlung der Stellung 

nahmen von über 100 Persönlichkeiten 

aus Kultur, Wissenschaft und Politik zu 

Fragen der Chormusik. 

Wir brachten in den letzten Ausgaben 

des Burgboten schon eine Reihe dieser 

Interviews und konnten uns davon über 

zeugen, daß das Chorsingen auch heute 

noch in allen Bevölkerungskreisen hoch 

geschätzt wird. 

Dieses Buch ist ein ideales Geschenk 

für alle Sänger, Freunde der Chor 

musik, für Chorleiter, Vorsitzende und 

Vorstandsmitglieder und Förderer des 

Chorgesanges, besonders zu Festtagen. 

Das recht gut gebundene und einge 

schlagene Buch ist auch in unserer Ge 

schäftsstelle, in der Wolkenburg, zu 

haben. — 

Wü 


Geburtstage 

1.11. 75 J Karl Löffel, Köln-Lindenthal (41), 

Am Gleueler Bach, inaktives Mit 

glied 

4.11. 60 J Keinrich Schlösser, Köln-Sülz 

(41), Remigiusstr. 53, inaktives 

Mitglied 

10.11. 86 J Landrat a. D. Anton Knülle, Köln- 

Lindenthal (41), An St. Lauren 

tius 1, aktives Mitglied 

14.11. 65 J Toni Muhs, Köln 1, Benesisstr. 55, 


18.11. 75 J Paul Peters, Köln 51, Breniger 

Str. 9, aktives Mitglied 

22.11. 75 J Dr. Aloys Peters, Köln-Bayen 

thal (51), Tacitusstr. 52, inaktives 

Mitglied 

22.11. 50 J Peter Schumacher, Köln-Höhen 

berg (91), Nürnberger Str. 8, in 


27.11. 

27.11. 

28.11. 

29.11. 

70 J Dr. Emil Neuß, Köln-Lindenthal 

(41), Am Gleueler Bach 15, in 


70 J Karl Lehmann, Köln-Weiden 

pesch (60), Neußer Str. 764, ak 

tives Mitglied 

75 J Lorenz Wißkirchen, Köln-Zollstock 

(51), Alstädter Str. 21, akti 

ves Mitglied 

83 J Kari Berzdorf, Köln 1, Ewaldistr. 

14, inaktives Mitglied 


Es verzogen: 

Herr Herbert Gerlich nach 624 Königstein/Tau 

nus, Limburger Straße 46; 

Herr Karl Wagner nach 5 Köln 30, Feltenstraße 

127, Ruf 53 53 70. 

Die Rufnummer unseres Mitgliedes Alfred 

Weber. 5 Köln 41, Aachener Straße 250 lau 

tet jetzt: 54 25 99.

176 

Dae Haud 

ej.TONGER&CO. 

Ruf 2318 04 

der MuAh 

KQIN-DOMHOF 1 







HEINRICH SCHNASS KG - FABRIK FEINER BACKWAREN 

5 KÖLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 • Telefon 6010 81 

... ei^ 

dei l}M\aiU4U ! 


Bcstattungiunterneh 

q)ahUnem . 

5 Köln-Lindonthal, 



ArnuKstraße 27 

Sammelruf. 41 49 36 

Auf WuRsdi bsdlRRt Sfe Harr Wilhelm ROemann (1- BoB) 

Tnh: Hans Günter Kornbichler 

NNRRTZ 

KÖLN 

Eigelstcin 42 / Ruf 72 1366 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und idinell

177 

5 Köln 30 (Ehrenfeld) 

Oelstraße 8 

heizoei 

Telefon 

545068 


Walter S 


HEIZÖL schnell und 

preiswert 

Der Deutsche Sängerbund berichtet: 

Eine Aussteiiung des Deutschen Sängerbun 

des wurde im Silchermuseum in Schnait 

jüngst eröffnet. Es handelt sich um Informa 

tionsmaterial aus der Arbeit des DSB sowie 

um eine größere Anzahl Noten- und Brief 

autographen aus dem Besitze des DSB. Der 

Schwäbische Sängerbund hat dem DSB im 

Silcherhaus entsprechende Räume zur Ver 

fügung gestellt. Im Laufe der Zeit sollen 

weitere historisch interessante Stücke gezeigt 

werden. 

Die Essener Chortage, die der Deutsche 

Sängerbund vom 28.-29. Oktober dieses Jah 

res veranstaltet, bringen einen Querschnitt 

durch die wertvolle Chorliteratur der Gegen 

wart. Im ganzen finden vier Konzerte statt. 

Alle Veranstaltungen sind im Städt. Saalbau 

Essen vorgesehen und zwar am Samstag, 

den 28. Oktober, nachmittags 15 Uhr und 

abends, 20 Uhr, sowie am Sonnlagmorgen um 

10.30 Uhr. Das Abschlußkonzert ist am Sonn 

tagnachmittag 14.30 Uhr. Der Deutsche Sän 

gerbund gibt im Vorverkauf Gesamteintritts 

karten für alle Konzerte zum Preis von 10,- 

DM aus. Als Zuhörer bei den Essener Chor 

tagen werden Chorleiter und interessierte 

Sänger und Sängerinnen aus allen Teilen der 

Bundesrepublik und Berlin erwartet. 

Fast anderthalb Millionen Mitglieder zählen 

die im Deutschen Sängerbund vereinten 

Freunde des Chorgesangs. Dies geht aus der 

Statistik hervor, die in der Zeitschrift „Lied 

und Chor" veröffentlicht wurde. Der Deutsche 

Sängerbund zählt z. Zt. insgesamt 14 532 Ver 

eine, die sich auf die verschiedenen Be 

setzungen vom Kinderchor über den Jugend 

chor bis zu den Erwachsenenchören ver 

teilen. 

Über die Zukunftsaussichten des Chorwesens 

äußerte sich in einem Interview in der Zeit 

schrift „Lied und Chor" der Präsident des 

Österreichischen Sängerbundes Dr. Georg 

Schneider. Die Zukunft des Laienchorwesens, 

führt Dr. Schneider aus, sei nur dann ge 

sichert, wenn die Chöre ihre Aufgabe in 

erster Linie in der musikalischen Funktion 

sehen und alles Vereinsmäßige möglichst zu 

rücktreten lassen. Auch müsse der noch viel 

fach zu beobachtende Vereinsegoismus über 

wunden werden. 

Beachte die 

Fälligkeit 

des Jahresbeitrages!









Wir ziehen schneii — fackeln nicht lange — 

ballern los und treffen haargenau — ihre Wünsche 

\\ ) treffen fiaargenau — Ihire Wüns 

(wenn sie Drucksacfien betreffen). Ansonsten 

^ I irLiTUj^^ aber sind wir recht verträgiich. 

' 'hiikJxrraox 

/«ttilOinTKxpKlTOji.LA "V 

T'./ .'oiTGpqtaf^ 

).c3±ef^. mrccT. 

STSSöBlmör: 

o'b'tjkinnioprn-: 


S 5023 Weiden 




Sammelnummer 7 60 71 

r

179 

N STALLATIO N 

Sanitäre Installation - automatische Heizungsaniagen 

doppeiwandfge Heizöliagertanks mit Kontrollgerät 

PRO GAS in Jedes Haus, Anruf genügt! —> Fernruf 76 7195 

5 Köln-Nippes, Gustav - Nachtigai - Straße 15 

► 

Schnittblumen 

Topfpflanzen 



HttvMA/etAivatX-S- 

Mauritiussteinweg 85, Tel ^3 76 76 

bei deren Aufnahmen Du begeistert mitgewirkt hast. 

&tans ^toneniahl 



SHELL-HEIZOLE 

Brühl Bes. Köln 

Burgstraße 5 - Huf 2646 (Ton Köln aus 92 92/26 46) 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Geseiischaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg» 

Schriftleitung und alieinige Anzeigen-Annahme: Wilhelm Wüstenberg, Köln-Klettenberg, Erpelerstr. 39, Ruf: 443610 


Titelbild: Teilansicht «Haus Woikenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins 





Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 

Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 Postscheckkonto, Köln Nr. 102 88

RENAULT 





HANOMAG 

HENSCHEL


November 1972 

lyii 

Mltteilungsblär 

des Kölner 


i 

mm

182 


Auflage 



183 

Grüßwort 

Über fünf Jahre lang hat Herr Willi Wüstenberg die Geschicke des 

Burgboten" geleitet. Die Arbeit wurde ihm zuviel; er möchte nun 

gern nur noch Sänger und „Privatmann" sein. Eine ausführliche Wür 

digung seines Einsatzes für den BB finden Sie im Inneren dieses Heftes, 

Es zeugt wieder einmal für die Flexibilität des KMGVy daß er von 

dieser Nummer an die Redaktion des BB mir, einer Frau, anvertraut 

hat, der es leider nicht gegeben ist, jemals in einem Männerchor mit 

singen zu dürfen (dafür höre ich um so lieber zu!). Diese kleine Ein 

schränkung schmälert aber nicht die Freude, mit der ich diese Arbeit 

übernommen habe und hoffentlich zur Zufriedenheit aller KMGV~er 

ausfüllen werde. Ich wünsche dem Chor noch mehr Erfolg als bisher 

und sage meinen Glückwunsch zu dem schwierigen Konzert am 

18, November! 

In der Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit 

grüße ich alle Mitglieder 

(Barbro Wiedebusch-Schuchardt) 

Terminkalender für den Monat Dezember 1972 


Sonntag, 

den 10.12.1972: Nikolausfeier, 15.00 Uhr, 

Gr. Saal, Wolkenburg 



Donnerstag, den 28.12.1972: ausschließlich Cäcilia-Chor, 

19.30 Uhr

dlTO 9TEinER KG 

Abt. Sanitär: Lager u. Ausstellung, 

Köln-Zollstock, Gottesweg 56-62, 

Tel.-Sa.-Nr. (0221) 382041 

Abt. Heizungsbedarf: Verkauf und Lager, 

Köln-Braunsfeld, Stoiberger Straße 315 

Tel.-Sa.-Nr. (0221) 492145 

SANITÄR- RND 

HEIZUNGSBEOARF 



Die freie Zeit zwischen der beruflichen Tä 

tigkeit nimmt von Jahr zu Jahr zu. Man ist 




der von einer evtl. gesetzlichen Unfallver 

sicherung nicht erfaßt wird. 


Unfallgefahr. 

Doch Sie können die wirtschaftlichen Fol 

gen abwenden, durch eine preisgünstige 




Büro: 5 Köln 80 (Budiforst) Kalk-MülhBimer Str. 327/Ecke Heidelberger Str. 


dann PROVINZIAL

Unser langjähriger BB-Redakteur: 

Willi Wüstenberg 

V\/enn man mit einem Schlag so vielen Män 

nern gegenübersteht — und das nicht mehr 

„par distance", wenn ich mal so sagen darf, 

sondern als Arbeitspartner, nämlich als zu 

künftige Redakteurin des„BB" — dann braucht 

man jemanden, der einen ein bißchen „ans 

Händchen" nimmt. Mein „Amtsvorgänger" 

Wiiii Wüstenberg hat es in aufmerksamer 

Weise übernommen, mich mit den Herren des 

Vorstands bekannt zu machen und mir außer 

dem genauestens die Arbeit am BB zu erklä 

ren, die er über fünf Jahre lang neben seiner 

Tätigkeit als Vorstandsmitglied und als „Ak 

tiver" so sorgfältig ausgefüllt hat. 

Für ihn war seine Redakteuerstätigkeit von An 

fang an eine Zwischenlösung, von der er nicht 

geglaubt hätte, daß sie wirklich fünf Jahre 

dauern würde. Sicher gibt es niemanden in 

den Kreisen des KMGV und darüber hinaus, 

der seine Arbeit nicht zu würdigen weiß. Und 

so scheidet Willi Wüstenberg jetzt aus seinem 

journalistischen Amt, um künftig noch aktiver 

seinen anderen KMGV-Aufgaben nachzukom 

men. 

193S trat Wiiii Wüstenberg als Zweiter Baß in 

den KMGV ein. Schon als Ißjähriger hatte er 

im Delibrücker MGV Liederkranz gesungen 

und von da an bei vielen Sonderkonzerten der 

Stadt Köln mitgewirkt, unter anderem auch 

bei Beethovens „Neunter" unter Otto Klemperer 

Anfang der zwanziger Jahre. 

1934 kam er als junger Berufsberater ans Köl 

ner Arbeitsamt zur Ausbildung. „Wir waren 

damals noch echte Pioniere", erzählt er, „denn 

für 10 000 Schulentlassene standen im Kölner 

Raum nur vier Berufsberater und vier Berufs 

beraterinnen zur Verfügung, von denen außer 

dem nur drei ein bißchen Ahnung von Psycho 

logie hatten." 

Schon 1939 wurde er Abteilungsleiter beim 

Arbeitsamt Opladen und 1940 in Düren. 1943 

wurde er noch eingezogen, kam aber bereits 

1945 aus amerikanischer Gefangenschaft zu 

rück. Nach einer Zwischentätigkeit als Revisor 

der Zentrai-Krankenkasse wurde er 1949 erst 

mals wieder als Berufsberater nach Wuppertal 

berufen, und 1954 holte ihn der Präsident des 

Landesarbeitsamtes in den Prüferstab, der 

die damals 55 Arbeitsämter in Nordrhein- 

Westfaien auf ihre Funktionsfähigkeit über 

prüfen mußte. „Diese Reisetätigkeit war recht 

anstrengend, und so war ich froh, als ich 1960 

Leiter der Berufsberatung in Krefeld wurde", 

erinnert sich Wiiii Wüstenberg. „Mein großer 

Wunsch aber war, ins ,hiliige Köln' zurückzu 

kehren. 1963 erfüllte sich das dahingehend, 

daß ich Leiter der Berufsberatung in Brühl 

wurde für den Landkreis Köln, Bergheim und 

Euskirchen. 1969 wurde ich dann als Ober 

amtsrat pensoniert." 

Sein Beruf, die zwei Töchter und seine nun 

mehr fünf Enkel haben immer dafür gesorgt, 

daß Willi Wüstenberg geistig und menschlich 

nicht stehenblieb. So gab es eigentlich auch 

gar keinen Zweifel, wer 1967 die Redaktion 

des BB übernehmen sollte.

186 

„Besonderen Spaß hat mir immer die Bericht 

erstattung über die Reisen des KMGV ge 

macht", sagt Willi Wüstenberg — und verknüft 

damit zugleich auch eine „bittere" Erinnerung: 

„Als der Chor seine große Frankenland-Reise 

machte, hatte ich eine üble Gastritis. Sie kön 

nen sich vorstellen, wie es mir ins Herz 

schnitt, die anderen ,Aal in Grün' essen und 

Frankenwein trinken zu sehen, während ich 

mich am Kamillentee festhielt! Aber das ist 

Gott sei Dank längst vergessen!" 

Der KMGV dankt Willi Wüstenberg für seine 

Mühe, die er auf den BB verwendet hat und 

für seine menschliche Noblesse, mit der er 

für alles das richtige Wort findet. Weiterhin 

alles Gute und vor allem: Freude am Gesang! 

Barbro Wiedebusch-Schuchardt 

bei deren Aufnahmen 

Du begeistert 

mitgewirkt hast! 

KOLNER THERMALBÄDER 

G. A. THEILL 

THERMALBAD IM RHEINPARK • Ruf 81 38 00 

Köln-Deutz, Sachsenbergstraße 1 


KURBAD AM STADTWALD 1 • Ruf 43 43 31 

Köln-Braunsfeld, Hültzstraße 21 




Köln-Lindenthai, Theresienstraße 85 

werktags 7-21 Uhr, Kinder bis 14 samstags

187 

Citroen 

Schmitt -f Schmitt 


verkauf service 






telefon 741817

Unsere neue BB-Redakteurin: 

Barbro 

Wiedebusch-Schuchard 

Es ist rund 20 Jahre her, daß ich auf meinen 

Konzertbesuchen als Musikrezensent immer 

wieder zwei ebenso charmanten wie aparten 

Damen begegnete, die einander noch heute 

zum Verwechsein ähniich sehen, wäre nicht 

der Aitersunterschied. Die Köiner Musikkritike 

rin Marge Schuchardt und ihre damals etwa 

zehn Jahre alte Tochter waren gleichsam der 

feminine Ostinato vieier Konzerte. Die kieine 

Barbro Schuchardt ging damals noch zur 

Schule, genau gesagt: Bis 1962. Dann aber 

packte auch sie der Journaiismus, und heute 

erweisen sich ihre Beiträge in der Köinischen 

Rundschau immer wieder ais besonders pikant 

und iesenswert. 

Warum ich Ihnen das alles erzähle? Nun, Frau 

Wiedebusch-Schuchardt — so heißt die junge 

Dame, seitdem sie mit dem Köiner Ober 

studienrat für Musik und Geschichte, Hanns- 

Dieter Wiedebusch, verheiratet ist — übernahm 

zum 1. November dieses Jahres die Regie des 

„BB", der bis dahin mit soviel Liebe und Hin 

gabe von unserem „unverwüstlichen" Vor 

standsmitglied Willi Wüstenberg betreut wurde. 

Und so ist es sicherlich wichtig, wenn man 

diese junge Dame in den Blickpunkt unserer 

KMGV-er rückt (weiche Dame — außer unserer 

verehrten Frau Rey! — kann sonst schon einen 

derartigen Anspruch erheben?!). 

Barbro, das war so etwas wie eine schwe 

dische Passion bei der Namensgebung. Und 

ehrlich gestanden — mir gefällt der Name 

noch weit besser ais unsere „Gunnilia". Barbro 

Wiedebusch-Schuchardt stammt aber nicht 

etwa aus Schweden, sondern wurde (wenn 

Sie's wieder vergessen: am 17. Juli 1943, also 

erst vor 29 Lenzen!) in Bad Nauheim geboren 

und kam ais Zweijährige ins heilige Köln, 

Wahlheimat der Eitern. 

Auf der Königin Luise-Schuie zeigte sie schon 

besondere Vorliebe für Deutsch und Musik. 

Auch durch die elterliche Vorbelastung konnte 

der Hang zum Schreiben nicht ausbleiben, und 

so begann sie nach der Schule ein zweijähri 

ges Voiontariat beim Kölner Stadtanzeiger in 

allen Sparten, mit dem Schwerpunkt Kultur. 

Später war sie Redakteurin bei der „Neuen 

Illustrierten" (heute „Neue Revue") fürPrauenund 

Jugendfragen. Im Januar 1965 dann Wech 

sel zur Frankfurter „Abendpost", die im Mai 

1966 ihren Geist aufgab. Seit dieser Zeit ar 

beitet Frau Wiedebusch-Schuchardt freiberuf 

lich, vornehmlich bei der Köinischen-Rundschau, 

aber auch beim WDR, der Nachrichten 

agentur Associated Press und anderen Pubiikationsorganen, 

auf den Sektoren Theater, 

Film und Fernsehen. 

Bei unserer neuen KMGV-Journalistin stehen 

aber neben der Musik auch die Sprachen hoch 

im Kurs: Französisch, Englisch, italienisch und 

Spanisch. — Die Reihenfolge sagt etwas über 

den Grad der Perfektion aus. Vielleicht kommt 

jetzt Japanisch mit dazu; denn gelegentlich 

ist der BB ja auch auf großen Konzertreisen 

mit dabei. 

Wenn man bedenkt, daß Frau Wiedebusch-

HEINZ SCHNEIDER 5 KÖLN 91 CPOLL) HAUPTSTR. 37 

ATELIER FÜR GOLD- UND SILBERSOHMIEDEKUNST 

TELEFON 801109 

GUT 

BEKANNT 

DURCH 

DAS 

BEKANNT 

GUTE 

SCHNEIDER SCHMUCK APARTER SCHM 

UCK - SCHNEIDERSCHMUCKEINMALIGE 

R SCHMUCK - SCHNEIDER SCHMUCK PR 

EISWERTER SCHMUCK - SCHNEIDER SCH 

MUCK INDIVIDUELLER SCHMUCK - SCH 

NEIDER SCHMUCK APARTER SCHMUCK 

SCHNEIDER SCHMUCK EINMALIGER SC 

HMUCK - SCHNEIDER SCHMUCK PREIS 

WERTER SCHMUCK - SCHNEIDER SCHM 

UCK INDIVIDUELLER SCHMUCK - SCHNEI 

DER SCHMUCK APARTER SCHMUCK - S 

CHNEIDER SCHMUCK EINMALIGER SCH 

MUCK - SCHNEIDER SCHMUCK PREISWE 

RTER SCHMUCK - SCHNEIDER SCHMUC 

K INDIVIDUELLER SCHMUCK - SCHNEID 

ER SCHMUCK APARTER SCHMUCK - SC 

HNEIDER SCHMUCK EINMALIGER SCHM 

UCK - SCHNEIDER SCHMUCK PREISWE 
























HNEIDER SCHMUCK EINMALIGER SCHM

Schuchardt sozusagen ihr Hobby — neben 

ausgedehnten Mallorca-Reisen — zu ihrem 

Beruf gemacht hat, und daß sie schon als 

Kind bei ihren ersten Begegnungen mit dem 

KMGV — an der Hand der Mutter sozusagen — 

vom Männerchortimbre so sehr angetan war, 

dann darf man erwarten, daß diese Arbeit der 

Redakteurin viel Freude und dem KMGV selbst 

neue Impulse vermitteln wird, ich bin sicher. 

daß dies so sein wird. Denn wen läßt der 

KMGV schon noch einmal los, wenn's ihn so 

recht gepackt hat. Ihnen, unserer neuen BB- 

Redakteurin, also von ganzem Herzen ein 

frisches Willkomm und unserem KMGV einen 

aktuellen, lebendigen und vielseitigen Burg 

boten i 

Prof. Hermannjosef Rübben 

Schon mehrfach machten wir im BB auf das soeben erschienene Buch von Professor Hermann 

josef Rübben „Chor im Gespräch" aufmerksam, das die Mitgiieder des KfvIGV zum Subskrip 

tionspreis von 20,— Dfvt in der Woikenburg erhalten können (sonst 24,80 Df/i). Auf den 220 Sei 

ten des Buches hat er das Ergebnis einer Umfrage unter rund 120 Komponisten, k4usikern, 

Politikern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens — fJiännern und Frauen — zu 

sammengefaßt, die sich zum Chorgesang, seiner Pflege und seiner Zukunft geäußert haben. Die 

Skala reicht von Heimut Schmidt bis Udo Jürgens. Durchweg ist die Einstellung positiv. Nach 

stehend drucken wir eine Besprechung des Buches aus einer Leverkusener Zeitung ab. 

„Singen gibt der Lebensfreude Ausdruck" 

„Chor im Gespräch" — Meinungen bekannter Leute, Herausgeber Prof. Rübben 

In Leverkusen begann die steile Laufbahn des 

Musikus von Blut und mit Herz. 1953 legte er 

das philologische Staatsexamen mit Schwer 

punkt Musikwissenschaft ab. Bereits sechs 

Jahre später erhielt er Professur und Lehrauf 

trag für Methodik und Didaktik an der Kölner 

Hochschule für Musik, dem er sich mit Leiden 

schaft hingibt. Groß ist sein Ruf als erfolg 

reicher Chorbiidner, eine Aufgabe, die er trotz 

seines Lehramtes nicht vernachlässigt, um mit 

der Sängerschaft in engem Kontakt zu bleiben. 

So konnte nicht ausbleiben, daß ihm Gegen 

wart und Zukunft des Chorwesens am Her 

zen liegen, im Vorwort seines Buches schreibt 

Rübben, Chöre seien für manchen heute mit 

dem Geruch der Weltfremdheit, der Antiquiert 

heit, ja gar der Regressivität verbunden. Ande 

rerseits sei der Chorgesang immer noch für 

viele Millionen Menschen ein sehr wesent 

licher Bestandteil ihres Lebens. 

Breit ist das Meinungsfeld von Freunden des 

Chorgesangs, von Fachleuten und Laien, das 

Bundeschormeister Rübben in seinem Buch 

zusammengetragen hat. Er wollte von ihnen 

wissen, was sie von der Stellung des deut 

schen Chorgesangs zu unserem heutigen Gesellschaftsgefüge 

halten, worin seine beson 

deren Aufgaben, Ziele und Gefahren lägen. 

Er fragte weiter nach der künftigen Entwick 

lung des Chorwesens und nach Vorschlägen 

für seine Neuorientierung. Schließlich wollte 

er noch erfahren, wo seine Gesprächspartner 

dem Chorwesen begegnet seien. Rübben 

wohnt heute an der Stadgrenze Köln und 

Leverkusen am Rhein. 

Es würde zu weit führen, die 120 Antworten 

(auf 220 Seiten) zu analysieren. Doch sei ali 

gemein gesagt, daß sie sich alle positiv zum 

Chorgesang und seiner Zukunft bekennen. 

Von Politikern befragte Rübben Dr. Rainer 

Barzel, Dr. Kurt Georg Kiesinger, Ministerprä 

sident Dr. Helmut Kohl, Professor Carlo 

Schmidt, Außenminister Walter Scheel und 

Bundesminister Helmut Schmidt. Auch Kardi 

nal Frings und Professor Dr. Dr. h. c. Luchten 

berg aus Burscheidt, ein engagierter Kulturpoiitiker, 

äußerten ihre Meinung. 

Man möchte dem Buch „Chor im Gespräch", 

das im Remscheider Zeitungsverlag Ziegier 

erschienen ist, über die Sängerschaft hinaus 

Verbreitung wünschen, um den Vorurteilen 

gegenüber den Chorvereinen zu begegnen. 

Minister Scheel, der selbst häufiger aktiver 

Gast beim Düsseldorfer Männergesangverein 

ist, schrieb: „Singen gibt der Lebensfreude 

Ausdruck." H. O.




SPRITE-EGCLES-KIP 


CARAVAN ING - ZENTRALE HANS BREUER 


Telefon Hermüiheim 6 5515 

Wir ziehen schnell — fackein nicht lange — 

ballern los und treffen haargenau — Ihre Wünsche Wün: 

(wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

vV I I r aber sind wir recht verträglich. 

'. ' rhi)kliniiDji£tr5l>.34.''iz:7K'%i^^7a80tii


Geburtstage im Monat Dezember 1972 

1.12. 50 J Gerald Smrcka, Köln-Königsforst 

(91), Rauhe Hecke 4, Inakt. Mitgl. 

3.12. 65 J Emii Huppertz, Köln-Marlenburg 

(51), Auf dem Römerberg 22, akti 

ves Mitglied 

3.12. 70 J Toni Röhl, 5021 Großkönigsdorf, 

Mistelweg 20, aktives Mitglied 

5.12. 65 J Wilhelm Schäfer, Köln-Bayenthal 

(51), Mathias Kirchplatz 12, akti 

ves Mitglied 

11.12. 60 J Leo Hanf, 5062 Hoffnungsthal. 

Auf dem Kläfberg 14, inakt. Mit 

glied 

11.12. 70 J Paul Laub, Köln-Lindenthal (41), 

Zülpicher Str. 314, akt. Mitglied 

12.12. 60 J Matthias Mauer, Köln-Raderthal 

(51), Liblarer Str. 10, akt. Mitgl. 

15.12. 93 J Professor Alex Meyer, Köln-Lindenthal 

(41), Gyrhofstraße Bc, 


27.12. 84 J Carl Weisweiler, Köln-Lindenthal, 

(41), Bachemerstr. 59, akt. Mitgl. 

29.12. 65 J Paul Oesinghaus, Köln-Mülheim 

(80), Eulenbergstr. 4-6, akt. Mitgl. 

31.12. 55 J Peter Jansen, 4019 Monhelm-Hltdorf, 

RIngstr. 86, Inakt. Mitglied 

Neuaufnahme 

Auch In diesem BB können wieder sechs neue 

inaktive und vier aktive Mitglieder verzeichnet 

werden. Es wurden geworben durch: 

Die von Dr. Adenauer gestartete Mitglieder 

werbung von Firmen hat bereits eine jährliche 

Beitragssumme von über 7000,— DM erreicht. 

Die Firma Stüssgen AG stiftete in diesem Zu 

sammenhang einmalig 300,— DM. 

Unseren Sangesbruder Josef Schmitz: 

Dipi.-Kfm. Dr. Peter Falter, 5 Köln 1, Streit 

zeuggasse 2, Ruf: 21 54 61, inaktives Mitglied. 

Unser inaktives Mitglied Kapellmeister Chri 

stoph Klöver: 

Rechtsanwalt Wilhelm Sommer, 515 Bergheim/ 

Erft, Feidstraße 17, Ruf: 4 22 35, inakt. Mitgl. 

Unseren Sangesbruder Willy Ürlings: 

Peter Worringen, Handelsvertreter (CDH), 

5 Köln 80, Am Marienstift 19, Ruf: 6311 74, 

aktives Mitglied. 

Karl Horst Schneider, Kaufmann, 5042 Erft 

stadt Lechenich, Biessemer Straße 32, Ruf: 

92 95/7 82 30, aktives Mitglied. 

Der Sohn unseres aktiven Sängers Erich 

Schneider wurde ohne Chorschule als aktives 

Mitglied (11. Baß) aufgenommen. 

Herrn Gerald Smrcka: 

Paul Hirsch, Bau-Ingenieur, 5038 Weiß / bei 

Rodenkirchen, Im Salzgrund 2, Ruf: 9296 / 

6 27 49, Inaktives Mitglied. 

Wir danken für die erfolgreiche Werbung und 

heißen die neuen Mitglieder herzlich will 

kommen! 

Unseren Präsidenten Dr. Max Adenauer: 

FORD-WERKE Aktiengesellschaft, 5 Köln 21, 

Ottoplatz 2. 

Firma Pohiig-Heckei-Bleichert Vereinigte Ma 

schinenfabriken AG, 5 Köln 51, Pohiigstr. 1 

Deutsche Kreditbank für Baufinanzierung AG 

5 Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 3-5, Ruf: Sa.-Nr. 

5 74 21 

CYKLOP - Gesellschaft, 5038 Rodenkirchen, 

Cyklopstraße 

Firma Pfeifer & Langen, 5 Köln 1, Kaiser-Wiihelm-Ring 

17/21, Inaktives Mitglied. 


Es verzogen: 

Herr Richard Bremer, nach 5 Köln 14,, Dürener 

Straße 215, Tel. 41 60 62. 

Herr Manfred Otto nach 509 Leverkusen, Oker 

straße 30. 

Herr Klaus-Jürgen Tiily nach Köln 41, Geis 

bergstraße 30, Tel. 41 37 08. 

Herr Roland Erbe nach 5 Köln 41, Oelberg 

straße 84.

194 

Dae Haue 

ejJONGERSCO. 

Ruf 2318 04 

öer Mufih 

KOLN DOMHOFt 







HEINRICH SCHNASS KG - FA B R I K FE I N E R BACKWAR E N 

5 KDLN-DÜNNWALD • Dünnwald, Mauspfad 341 • Telefon 6010 81 

... ein DtLoeU 

de.^ Ik/LtULLUuu! 

0 

'âhhtiem 

Wilhelm Dahlmoyer, 

Besfatlungsunternehme 

5 Köln-Lindenfhal, 


5 Köin-Sülz, 

ArnulfstroBo 27 

Samme'ruh 41 49 36 

tof WuMdi bfditnt Si* Ktrr Wllhtbn ROfimonn 0- BaB) 


NNflmZ 

KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 721366 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und fdinell

195 

Aus der Chronik des KMGV 

Selbst der Reichsverweser war Gast 

Im Burgboten Nr. 9 druckten wir den ersten Teil einer Chronik über den Kölner Männer-Gesang- 

Verein ab, die unser Sangesbruder Hans-Theo Henke in einem sogenannten „Ergänzungs-Conversationsiexikon 

aus dem Jahre 1853" gefunden hat. Heute setzen wir diese gleichermaßen 

unterhaltsame und Informative Chronik fort. Schon damals zeigte sich eine rege Reise- und 

Konzerttätigkeit des KMGV, der dabei zum Teil höchst prominente Besucher verzeichnen 

konnte. 

Am letzten Tage gaben sie ein Konzert, 

wofür abends eine Serenade der größten 

teils aus Deutschen und Fiamiändern be 

stehenden Brüsseler Gomberts-Genossenschaft 

dankte. Der festliche Empfang, der 

den Sängern auf der Rückreise zu Teil 

in 

jwciunbfunfjia 9lummcm 

tcc 

ju alfcn ßonücrfationölci'ifeji. 

non 

einem iötrein von @ele|;rfen, Jtfinftifrn »mb Sa^mSnneni' 

Dr. 

unter bei Slcbtifttpu 

von 

unb 

OicsQnjnnBbbldttct'Bttloii. 

1 &5 3. 

wurde, war dieses Mal wo möglich noch 

freudiger als nach ihrem ersten Siege. Bei 

dem Zusammenleben in Brüssel hatten deut 

sche und belgische Gesangsfreunde einen 

Gedanken liebgewonnen, dem nach den nö 

tigen Verhandlungen zwischen Brüssel und 

Köln weitere Folge gegeben wurde. Zu An 

fang des Jahres 1846 entstand der flämisch 

deutsche Sängerbund. In Belgien wurde die 

Gomberts-Genossenschaft zu Brüssel, in 

Deutschland der Kölner Männer-Gesang- 

Verein Gentraiverein des Bundes, und unter 

der Leitung des letztern sollte noch in dem 

selben Jahre das erste flämisch-deutsche 

Sängerfest in Köln stattfinden. An Gelegen 

heit, sich auf diesen Tag durch Produktio 

nen praktisch vorzubereiten, fehlte es den 

Kölnern nicht, die Winterkonzerte nahmen 

wie in jedem Jahre ihren Fortgang, und 

Frühling und Sommer gaben mehrere Ver 

anlassungen, Chorgesang erschallen zu las 

sen. 13. bis 17. Juni 1846 waren die Tage 

des Festes. Als Direktoren fungierten Mendelsohn-Bartholdy, 

Franz Weber und die bei 

den Maldeghem aus Brüssel, aus Deutsch 

land erschienen 96 Vereine, zumeist dem 

Rhein angehörend, aber auch solche aus 

Arolsen, Augsburg, Augustusburg, Bremen, 

Detmold, Gotha, Halberstadt, Hanau, Hanno 

ver, Kiel, Lübeck, Magdeburg, Meiningen, 

Minden, Oldenburg, Osnabrück, Rendsburg, 

Stralsund, Stuttgart und Würzburg, aus Bel 

gien kamen 27, die Zahl der Mitwirkenden 

betrug 2304, einschließlich des Orchesters, 

welches von den städtischen Musikern und 

den Trompetern und Hautboisten zweier 

preußischer Regimenter gestellt wurde. Fünf 

zehn Gesänge wurden von allen anwesenden 

Sängern gemeinschaftlich vorgetragen, die 

übrigen Vorträge gehörten dem Wettstreite, 

welcher von dem Kölner Männer-Gesang- 

Verein eröffnet wurde. Sängerfahrten nach 

Godesberg und dem Brühl schlössen das 

heitere Fest, dem freilich infolge des un 

gastlichen Gebahrens vieler Kölner sein Miß 

klang nicht fehlte, jedoch ohne alles Ver 

schulden des Kölner Männer-Gesang-Vereins, 

der sich für Unterbringung der Sänger un 

endlich bemühte und seiner Pflicht in dieser 

Beziehung aufs vollständigste genügt haben

ZEISS 8x20 

Stets zur Hand ist dieses leistungsfähige Prismengias. 

Es läßt sich überaii unauffäliig mitnehmen, ohne lästig 

zu sein. 

SCHWIEREN ipiii 

Exklusive Briilenmodeiie 

Moderne Augencptik • Alle Kassen 

5000 Köln 1 

Christophstraße 31 • Telefon 214031

würde, wenn nicht manche Sänger selbst 

durch verspätete Anmeldungen dies unmög 

lich gemacht hätten. Der Überschuß von den 

Einnahmen, welche im ganzen 5100 Taler 

betragen hatten, wurde der Dombaukasse 

überwiesen. Im September desselben Jahres 

1846 folgte dann das deutsch-flämische Mu 

sikfest in Brüssel, zu dem 28 Mitglieder des 

Vereins reisten. 29 deutsche und 47 flä 

mische Vereine hatten zu diesem Feste 

1200 Mitwirkende gestellt, das Orchester 

bestand aus 200 Musikern. Im nächsten 

Jahre war an Gent die Reihe, die verbun 

denen Sänger zu bewirten und seine alten 

Mauern den wetteifernden Gesängen deut 

scher und fiämischer Kunstgenossen zu öff 

nen. Kanonendonner begrüßte die Einziehen 

den, unter denen vierzig der Köiner Sänger 

waren, bei einer Festfahrt nach Ostende erkiang 

angesichts des Meers an der äußer 

sten westiichen Grenze deutscher Zunge 

Arndts Vateriandsiied. 

Die Ereignisse des Jahres 1848 führten dem 

Kölner Männer-Gesang-Verein nie gesehene 

Gäste zu, den Erzherzog-Reichsverweser 

und viele Mitglieder der Frankfurter Natio 

nalversammlung. Waren die Vorgänge die 

ses und des folgenden Jahres weitern Rei 

sen nicht günstig, so feierte der Männer- 

Gesang doch nicht und bewährte seinen 

nun bereits durch ganz Deutschland und 

Belgien verbreiteten, auch den Franzosen 

nicht fremden Ruf sowohl in der Vaterstadt 

als auf rheinischen Festen, wobei auch die 

gewöhnlichen Winterkonzerte nicht verges 

sen wurden. 1850 veranstaltete Düsseldorf 

einen Gesangwettstreit, für dessen Sieger 

sechs Preise ausgesetzt waren, als erster 

ein von dem Prinzen Friedrich von Preußen 

geschenkter silberner Römer mit Vergol 

dung, und dieser war es, den der Kölner 

Gesangverein davontrug. Von den späteren 

ununterbrochen fortlaufenden Produktionen 

des Vereins ist seine Beteiligung an dem Ant 

werpener Wettkampfe (17. August 1851) be 

sonders Interessant. Diesen Wettstreite hatte 

die Antwerpener k. Vereinigung lyrischer 

Gesellschaften einen neuen Reiz dadurch 

verliehen, daß ein Vorzugspreis (Prix d'exceilence) 

ausgeschrieben worden war. 51 

Mitglieder machten die Reise nach Antwer 

pen, wo sie mit 1300 Sängern zusammen 

trafen, welche 39 teils deutschen, teils flä 

mischen Vereinen angehörten. Nachdem das 

gewöhnliche Wettsingen vorüber war, wobei 

die Köiner einen der ersten Preise, eine 

goldene Denkmünze, sich gewannen, begann 

der Streit um den Vorzugspreis. Eine und 

dieselbe Komposition: „un reve ä i'AIhambra", 

von H. Simon in Antwerpen, in 

weicher Schwierigkeiten aller Art gehäuft 

sind, war den am Konkurse teilnehmenden 

Gesellschaften, aber nur solchen, weiche 

wenigstens einmal in einem Gesang-Wett 

streite den ersten Platz davongetragen, ein 

gesandt worden (Text, nach Bestimmung, 

auch in deutscher oder fiämischer Sprache), 

und konnte es fast nur Männern vom Fache 

gestattet sein, über die Ausführung ein entscheidnedes 

Urteil abzugeben, zumal nach 

dem Auftreten jeder der beteiligten Gesell 

schaften: der Liedertafel aus Aachen, der 

Meiomanen aus Gent, der Lyrischen Ge 

sellschaft aus Löwen, der Chorgeseiischaft 

aus Brügge, von Wiiiem's Genootschap aus 

Gent, des Männer-Gesang-Vereins aus Köln, 

der Concordia aus Bonn, und der Chor 

geseiischaft aus Gent, ein donnernder Bei 

fall, mitunter aber auch nicht ohne partei 

liche Beimischung, erscholl. Erst gegen 

11 Uhr nachts, nachdem eine drückende 

Hitze Sänger und Publikum ermüdet, un 

mittelbar nach Beendigung des Wettstreits, 

verkündigte der Herold das Ergebnis der Ab 

stimmung: Der Prix d'Exceiience, be 

stehend aus einer goldenen Denkmünze 

(Avers: das Bild des Königs, Nevers: In 

schrift) und 500 Franken dem Männer-Ge 

sang-Vereine aus Köln, ein Resultat, wei 

ches der größte Teil des Publikums mit Ju 

bel begrüßte, während jedoch auch man 

cher der Genter Chorgeseiischaft, der Bon 

ner Concordia, so wie den Meiomanen aus 

Gent den Preis gerne zuerkannt hätte. Die 

Siegesnachricht wurde durch Taubenpost 

nach Köln gemeidet und erregte dort 

eine Teilnahme, die sich durch jubelnden 

Empfang der rückkehrenden Sieger aus 

sprach. 

Wir haben nur die größten Leistungen des 

Vereins genannt, der andern erwähnen wir 

in einer gedrängteren Ubersicht. Der Ver 

ein wirkte öffentlich zur Verherrlichung des 

Gottesdienstes durch Aufführungen (in Köln) 

von 11 Messen, davon 2 zum Andenken an 

Verstorbene, und begleitete dreimal Helm 

gegangene auf dem letzten Wege. An kirch 

lichen Festzügen beteiligte er sich eifmai 

und führte dreimal Chöre aus bei der An 

wesenheit hoher Personen im Dome. Zur 

Förderung der Kunst und zu wohltätigen 

Zwecken gab er 68 Konzerte, davon 60 In 

Köln, 8 an andern Orten, und beteiligte sich 

außerdem als Korporation bei 13 Konzerten 

anderer. Von jenen 68 Konzerten fanden 40

198 

mit Eintrittsgeld, 20 ohne dasselbe statt und 

bei 3 (zu wohltätigen Zwecken) löste er 

selbst Eintrittskarten. Als Ehrenbezeigungen 

führte er 30 Serenaden aus. Im Interesse 

der Kunst und zur Mehrung und Stärkung 

freundschaftlicher Beziehungen nach Außen 

unternahm der Verein 17 Reisen, davon 5 

zu Sängerfesten, 4 zu Konkursen und 8 Be 

hufs Aufführung von Messen und Wohl 

tätigkeits-Konzerten, so wie überdies 8 Sän 

gerfahrten, weiche, gleich 25 der Erheiterung 

der Liedertafel gewidmeten Abenden, Gesel 

ligkeit und näheres Anschließen der Mitglie 

der unter sich, und Aller an den Dirigenten 

bezwecken. Nimmt man dazu etwa 520 Pro 

ben (auf die Woche durchschnittlich eine), 

so summiert sich die Anzahl der, fast sämt 

lich unter Leitung des Dirigenten, des königl. 

Musik-Direktors, Herrn Franz Weber, 

stattgefundenen Leistungen und Versamm 

lungen zu Vereinszwecken auf 709, deren 

materielies Ergebnis, neben dem vielfach 

glücklichen Erfolge der oben angedeuteten 

Bestrebungen, die Summe von etwa 16,423 

Thirn. ist, weiche der Verein, unterstützt 

durch die Gunst seiner Mitbürger, zu vater 

ländischen, vaterstädtischen und wohltätigen 

Zwecken aufgebracht hat. In den öffentlichen 

Aufführungen traten auf als Dilettanten 29 

Personen, dabei 12 Damen; als Künstler 

teilweise von höchstem Rufe: 47 Personen, 

dabei 8 Damen. Durch Geschenke und mate 

rielle Leistungen machten sich um den Ver 

ein und seine Zwecke verdient 76 Personen, 

durch anderweitige Förderung seiner Zwekke 

155 Personen. In mehr oder weniger nahe 

Beziehungen trat der Verein durch sein Wir 

ken zu etwa 295 Personen, so wie zu 256, 

vorzugsweise Sänger-Korporationen. Der 

Verein hat für Miete, Mobiiar, Musikalien, 

Beleuchtung, Heizung und Bedienung 1842 

bis 1843: 377 Thir. 11 Sgr. 2 Pf., 1844: 506 

Thir. 1 Sgr. 10 Pf., 1845: 188 ThIr. 17 Sgr. 

7 Pf., 1846: 227 Thir. 7 Sgr. 4 Pf., 1847: 202 

Thir. 22 Sgr. 9 Pf., 1848: 248 Thir. 5 Sgr. 

10 Pf., 1849: 230 Thir. 11 Sgr. 10 Pf., 1850: 

133 Thir. 29 Sgr. 4 Pf., 1851: 141 Thir. 2 

Sgr. 2 Pf., 1852: 346 Thir. 17 Sgr. 8 Pf., zu 

sammen 2602 Thir. 7 Sgr. 6 Pf. verausgabt, 

welche Summe durch die Einnahme der Jahres-Beiträge 

und der Eintrittsgeider, durch 

geschenkweise Zurückgabe von Aktien, Ge 

schenke, kleinere Verlosungen, Überwei 

sungen von Spieigewinnen, und was die Zu 

neigung zum Vereine nur irgend erfand, ge 

deckt ist. Die Stammiiste des Männer-Ge 

sang-Vereins zählt 218 Namen. Dieselbe er 

öffnen 55 Ehren-Mitglieder, von welchen 2 

gestorben sind. Es wohnen 8 in Antwerpen, 

14 in Brüssel, 1 in Darmstadt, 1 in Düssel 

dorf, 8 in Gent, 1 in M.-Gladbach, 1 in Ham 

burg, 1 in Hannover, 12 in Köln, 2 in Lon 

don, 1 in Lüttich, 1 in Mexiko, 1 in Nivelles 

(Belgien) und 1 in Paris. Die Liste der akti 

ven Mitglieder beginnt mit dem Dirigenten 

des Vereins; dann folgen eingetragen 1842: 

37, 1843: 26, 1844: 18, 1845: 22, 1846: 9, 

1847: 11, 1848: 14, 1849: 7, 1850: 11, 1851: 

7, 1852: 4, zusammen 167 Mitglieder von 

diesen sind in die Liste der Ehren-Mitglie 

der übertragen 5, gestorben (1851) 1. Es 

schieden aus oder verzogen 1842 resp. 3 

und 1, 1843 1 und 1, 1844: 0 und 1, 1845: 

1 und 5, 1846: 2 und 2, 1847: 4 und 6, 

1848: 0 und 0, 1849: 3 und 3, 1850: 3 und 4, 

1851: 2 und 4, 1852: 0 und 1. Es schieden 

aus oder verzogen ohne schriftliche Anmel 

dung: resp. 15 und 11, zusammen resp. 34 

und 39, in Summa 79 Mitglieder. Der Verein 

zählt demnach gegenwärtig, einschließlich 

des Dirigenten, 89 aktive, 54 Ehren-, über 

haupt 143 Mitglieder. 

ENDE 

„Weiche Polster für Sänger!" 

Luxus der 30er Jahre lassen die Hobby-Bast 

ler vom „Freundeskreis Eisenbahn Köln" in 

Originalgröße wieder auferstehen: den Rhein 

gold-Expreß, der vor dem Krieg zwischen der 

Schweiz und den Niederlanden verkehrte und 

dessen Wagen sich die Kölner gesichert ha 

ben. Der damals bereits mit Zugtelefon aus 

gerüstete Luxus-Expreß wurde in Köln wieder 

fahrbereit gemacht und wird zur Zeit noch auf 

poliert. Fahrgäste für die Salonwagen haben 

sich bereits gemeidet: Der Kölner Männer- 

Gesang-Verein will seine Tourneen in Zukunft 

auf den weicheren Polstern des Rheingold un 

ternehmen.

199 

I N STALLATIO N 



PROGAS In jedes Haus, Anruf genügt! —Fernruf 76 71 95 


► 

Mitglieder 





heizoel 


Oelstraße 8 

Telefon 

545068 


(aktives Mitglied im KMGV) 


preiswert 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Woikenburg^ 


Druck: Otto Ritterbach GmbH., Weiden bei Köln, Klelststraße, Ruf 92 94 / 7 60 71 



KM^êrmöênsê^ m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 

Commerzbank'^ AG^^^ • Herstatt-Bank, Köln Nr. 313 560 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 


i 

RENAULT 

K'OLN, Gereonstraße 52, Gereonskirche 

KDLN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 


KO'LN-Braunsfeld, Aachener Straße 328 

HANOMAG 

HENSCHEL

202 


Auflage 



LIEBE, GROSSE KMGV-EAMILIE! 

AM ENDE EINES AN BESONDEREN UND SCHÖNEN ER 

EIGNISSEN SO REICHEN JAHRES IST ES SINNVOLL, 

EINEN KURZEN BLICK ZURÜCKZUWERFEN AUF DAS, 

WAS DER KMCV IN DIESEM 1972 ERLEBT HAT. DA WAR 

NICHT NUR DIE AN KÜNSTLERISCHEN ERLEBNISSEN UND 

MENSCHLICHER BEGEGNUNG SO REICHE BULGARIEN- 

KONZERTREISE. DA DENKEN WIR AUCH GERNE ZURÜCK 

AN UNSER KONZERTIEREN IN TAUBERBISCHOFSHEIM, 

DEM WIRKUNGSKREIS UNSERES UNVERGESSENEN ALT 

CHORMEISTERS RICHARD TRUNK SOWIE AN DIE GEIST 

LICHE MUSIK IN BAMBERG. HINTER UNS LIEGEN AUCH 

DIE „SCHÖNEN STRAPAZEN" UNSERER NEUEN ELEK- 

TRÖLA LANGSPIELPLATTE „DIE SCHÖNSTEN DEUTSCHEN 

VOLKSLIEDER". UND SCHLIESSLICH BRACHTE DER JAH- 

RESABSCHLUSS DIE DANKENSWERTE KRÖNUNG UNSE 

RER HARTEN PROBENARBEIT AN SCHOSTAKOWITSCHS 

13. SINFONIE, DIE WIR VORAUSSICHTLICH AUCH IN 

EINEM LIVE-MITSCHNITT ALS SCHALLPLATTE KONSER 

VIEREN DURFTEN. 

ALL DIESE EREIGNISSE AUF MUSIKALISCHEM SEKTOR 

HABEN — EBENSO WIE DIE HEITEREN GESELLIGEN VER 

ANSTALTUNGEN — UNSERE GROSSE KMCV-FAMILIE OFT 

ZUSAMMENGEFÜHRT UND AUCH 1972 WIEDER ZU EINER 

SCHÖNEN GEMEINSCHAFT WERDEN LASSEN. UND SO 

LIEGT NUN DAS NEUE 1973 VOR UNS MIT DEM ZENTRA 

LEN SCHWERPUNKT DER JAPANREISE, DIE NACH DEN 

JETZIGEN VORBEREITUNGEN SCHON EIN ECHTER 

HÖHEPUNKT IN UNSERER CHORCESCHICHTE ZU WER 

DEN SCHEINT. MÖGE IHNEN ALLEN DAS DIESJÄHRIGE 

WEIHNACHTSFEST EIN PAAR WOHLVERDIENTE TAGE 

DER RUHE UND BESINNUNG BRINGEN UND EIN WENIG 

KRAFT FÜR DIE EBENSO SCHÖNEN WIE LOHNENDEN 

AUFGABEN DES NEUEN 1973, FÜR DAS WIR IHNEN GOT 

TES SEGEN UND ALLE GUTEN WÜNSCHE FÜR GESUND 

HEIT UND WOHLERGEHEN AUSSPRECHEN MÖCHTEN. 

IN HERZLICHKEIT 

DR. MAX ADENAUER 

PRÄSIDENT 

IHRE 

PROF. HERMANNJOSEF RÜBBEN 

DIRIGENT 

I

204 

HttXitA/etAiMa/tA/S- Jcriy, 

L 

w 

f 

Schnittblumen 

Topfpflanzen 



Mauritiussteinweg 85, Tel. 23 76 76 

KÖLNER THERMALBADER 

G. A. THEILL 

THERMALBAD IM RHEINPARK • Ruf 81 38 00 

Köln-Deutz, Sächsenbergstraße 1 


KURBAD AM STADTWALD I • Ruf 43 43 31 

Köln-Braunsfeld, Hültzstraße 21 




Köln-Lindenthal, Theresienstraße 85 

werktags 7-21 Uhr, Kinder bis 14 samstags 

&taHS ^toneniahl 

Brühl Bez, Köln 



SHELL-HEIZÖLE 

Burgstraße 5 - Ruf 26 46 (von Köln aus 92 92/26 46)

205 

Terminkalender für den Monat Januar 1973 

Donnerstag, 

Donnerstag, 

Donnerstag, 

Dienstag, 

Donnerstag, 

den 4.1.73: Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

den 11.1.73: Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

den 18.1. 73: Chorprobe, 19.30 Uhr, Wolkenburg 

den 23.1.73: Kirchenkonzert KMGV in Christi 

Verklärung, anläßlich der Festwoche 

der Pfarre, 20.00 Uhr 

den 25.1.73: Chorprobe, 19.30 Uhr, Woikenburg 

( 

Aufführungen des „Divertissementchens" 

( 

im Kölner Schauspielhaus: 

Sonntag, 

Montag, 

Mittwoch, 

Freitag, 

Sonntag, 

Sonntag, 

Mittwoch, 

den 18.2.73: Premiere, 19.00 Uhr 

den 19.2.73: 19.30 Uhr 

den 21.2.73: 19.30 Uhr 

den 23.2.73: 19.30 Uhr 

den 25.2.73: geschlossene Aufführung für den 

KMGV, 15.00 Uhr 

den 25.2.73: 19.30 Uhr 

den 28.2.73: 

Karnevalssamstag, den 3.3.73: 19.30 Uhr 

Karnevaissonntag, den 4. 3.73: 15.00 Uhr 

Karnevaissonntag, den 4.3.73: 19.30 Uhr 

Karnevalsdienstag, den 6.3.73: 19.30 Uhr 

geschlossene Aufführung für den 

KMGV, 19.30 Uhr 

gesungen vom KMGV 

unter Hermannjosef Rübben 

tieftet' 

Soeben als LP erschienen auf EMI in allen Schallplat 

tengeschäften erhältlich und zum Mitglieder-Vorzugs 

preis auf unserer Geschäftsstelle in der Wolkenburg.

am Neumarkt, 

finden Siedle 

Hauptstelie der 








sparkasse ist 


Nähe. 

mmim 

, 

" 


5 Köln 1 • Neumarkt 18-24 

l\V/ll I Postfach 101108

Zu Gast bei Ehrenchormeister Wilhelm Pitz 

-'m'' 

- 

„Geburtstagskind" Wilhelm Pitz mit seinen Gästen. Vierte von links: Frau Pitz, daneben K. H. Ii^üiier-Pering 

neben ihm Wilhelm Pitz mit Prof. Rübben und Horst fViassau. Links Freunde vom Aachener Stadttheater. 

Von 1950 bis 1957 leitete Wilhelm Pitz als 

Dirigent die Geschicke des KMGV (wer von 

den Älteren wird sich nicht mehr an ihn erin 

nern?!) — und heute ist er der einzige noch 

lebende Ehrenchormeister in der Bundesrepuy 

''k. Zu seinem 75. Geburtstag, am 25. August 

\ 72, machte eine Abordnung des KMGV mit 

den Herren Rübben, Massau und Müiier- 

Pering ihm in seinem Heim in Kornelimünster 

einen Besuch. Die Gesellschaft platzte mitten 

in die Geburtstags-Kaffeetafei des leider er 

krankten Wilhelm Pitz hinein und durfte mit 

erleben, wie Angehörige des Aachener Stadt 

theaters bei Pitzens am Tisch saßen und wie 

sogar die berühmte Sängerin Astrid Varnay 

telefonisch zum Geburtstag gratulierte. Blu 

men und Briefe von vielen anderen Stars aus 

Bayreuth häuften sich in der Wohnung. Die 

KMGV-Deiegation überreichte als Präsent eine 

Kassette mit allen Platten des Vereins. 

Wilhelm Pitz, gebürtiger Aachener, ist von 

Haus aus Geiger und war jahrelang Kapell 

meister am Aachener Stadttheater. Von hier 

aus startete er seine Karriere, die in den 

fünfziger Jahren ihren Höhepunkt erreichte: 

Neben seiner Tätigkeit beim KMGV baute Pitz 

seit 1952 den Chor der Bayreuther Festspiele 

auf - eine Leistung, die ihm später die Ehren 

bürgerschaft der Stadt eintrug. Er leitete den 

Chor bis 1971. Wie man sieht, denken die 

Stars noch heute mit Dankbarkeit an ihn. Von 

1955 an dirigierte Pitz sogar den berühmten 

Londoner Phiiharmonia-Chor, zu dem er wäh 

rend seiner Bayreuther Tätigkeit die Kontakte 

geknüpft hatte. „Das ist der phantastischste 

gemischte Chor, den ich je erlebt habe - die 

Sänger singen einfach alles vom Blatt," 

schwärmte Pitz später noch oft bei seinen 

KMGV-Freunden. Mit dem Philharmonia-Chor 

und -Orchester spielte Pitz auch das Verdi- 

Requiem auf Schailpiatte ein. 

Der KMGV war froh, wieder mit seinem alten 

Dirigenten in Kontakt zu treten und freut sich 

schon heute auf ein neues Wiedersehen. Alles 

Gute zum kommenden Jahrl

ZEISS 8x20 

W 

1 

Stets zur Hand ist dieses leistungsfähige Prismenglas. 

Es läßt sich überall unauffällig mitnehmen, ohne lästig 

zu sein. 

SCHWIEREN ipiii 



5000 Köln 1 

Christophstraße 31 • Telefon 214031

209 

Winterkonzert 1972 

Daß sich der KMGV zum diesjährigen Winterkonzert etwas Besonderes ausgedacht hatte, hat 

sich inzwischen herumgesprochen: Auf dem Programm standen Cherubinis Requiem d-MoH und 

Dimitri Schostakowitschs 13. Sinfonie nach dem Gedichtzykius von Jewgenij Jewtuschenko 

„Babi Yar" — als deutsche Erstaufführung, in Originalsprache gesungen. Die großen Mühen 

wurden mit reichlichem Applaus belohnt. Nachstehend drucken wir die Kritiken der drei 

großen Kölner Tageszeitungen ab. 

Hanns-Dieter Wiedebusch am 22. November in der Kölnischen Rundschau 

C"'t seinem Winterkonzert im Gürzenich gelang 

n Kölner Männer-Gesang-Verein unter Her 

mannjosef Rübben eine musikalische Sensa 

tion, die alle anderen Konzerte dieser Art in 

den Schatten stellte. Auf dem Programm stand 

als Hauptwerk des Abends die deutsche Erst 

aufführung der 13. Sinfonie op. 113 „Babi 

Yar" des russischen Komponisten Dimitri 

Schostakowitsch ... 

Rübben ließ das Werk ganz aus sich heraus 

wirken. Dabei unterstrich er die bildkräftigen 

Tonschilderungen, die von erschütternder Tra 

gik bis zu einer plakathaften Monumentalität 

reichen. Es entfaltet sich aber auch eine grüb 

lerisch umflorte Melodie, der ein unverwech 

selbarer Zug von russischer Schwermut eigen 

ist. 

In breiter, leuchtender Schönheit strömen die 

sprechenden Melodien im Baßchor dahin. Aber 

auch die lyrischen Episoden sind von zarter 

Innigkeit. Der ausgeprägte Sinn für Schosta 

kowitschs virtuose Orchesterbehandlung fand 

Horst M. Baumann am 22. November in der NRZ 

Zu einer „Sinfonischen Chormusik", die dem 

(ist des Trauermonats angemessen war, 

Je der Kölner Männer-Gesang-Verein ein 

geladen. Im vollbesetzten Gürzenich bot der 

stattliche Chor unter Leitung von Professor 

Hermannjosef Rübben eine Glanzleistung. 

Im ersten Teil des Konzertes kam das „Re 

quiem d-Moll" von Luigi Cherubini zur Auffüh 

rung. Den Vokalpart hat Cherubini allein für 

Männerchor geschrieben. Der KMGV kehrte 

die Monumentalität des Werks heraus. Macht 

voll, fast eisig, kamen so die Schauer des 

Todes zum Ausdruck. Das Bangen der Men 

schenseele vor dem Gericht Gottes wurde 

stärker unterstrichen als die Hoffnung auf Er 

barmen. 

Der zweite Teil der Sinfonischen Chormusik 

brachte den Höhepunkt des Abends, die 13. Sin 

in Rübbens Hand den geeigneten, nach höch 

ster Expressivität strebenden Leiter. Voll über 

zeugend wirkte auch der japanische Bassist 

Takoa Okamura - der Chor hätte keinen bes 

seren Partner finden können. 

Schostakowitschs Tonsprache, in die Allge 

meinverständlichkeit eines „sozialistischen 

Realismus" eingebettet, kam an, und die Zu 

hörer dankten mit viel Beifall — vor allem für 

die grandiose musikalische und auch sprach 

liche Leistung des Männer-Gesang-Vereins, der 

nun im Russischen firm sein dürfte. 

Zuvor gab es eine ebenso runde Aufführung 

des Requiems in d-Moll von Luigi Cherubini, 

bei dem die stimmlichen Qualitäten dieser 

Chorgemeinschaft, die nur durch gründliche 

Schulung zu erreichen sind, zu einem wir 

kungsvollen Erfolg führten. Nicht zuletzt war 

das Orchester der „Kölner Philharmoniker" bei 

beiden Werken die ebenso sichere wie aus 

drucksstarke Unterstützung. 

fonie, op. 113 „Babi Yar", von Dimitri Schosta 

kowitsch. Es verdient Hervorhebung, daß der 

KMGV dieses schwierige, sehr engagierte 

und noch keineswegs populäre Werk des rus 

sischen Tonschöpfers einstudiert hat. Seiner 

13. Sinfonie hat Schostakowitsch Gedichte des 

1933 in Sibirien geborenen Jewgenij Aleksandrowitsch 

Jewtuschenko zugrunde gelegt, die 

der KMGV und der japanische Bassist Takao 

Okamura dankenswerterweise in der Criginalsprache 

darboten. Seit sie 1962 unter Kyril 

Kondraschin in Moskau uraufgeführt wurde, 

gehört die 13. Sinfonie zu den vielbesproche 

nen Schöpfungen der Musikmoderne. Der Köl 

ner Männer-Gesang-Verein und der Solist fan 

den damit das ausgesprochene Lob des Publi 

kums. Der Beifall galt ebenso den Kölner Phil 

harmonikern für beide Teile des Abends.

210 

ÖENISCH WASS^ 

ORIGINAL EAU DE COTÖgT^ 

3^ 

0iOCKENGASSEN947)j^ 

e" KÖlNVuh. Ä 

: ^[rj f/i n Fii'" w 

LTBI RÜHMT

211 

Margo Schuchardt am 22. November im Kölner Stadtanzeiger 

Die deutsche Erstaufführung in 

russischer 

Sprache mit dem 200köpfigen Chor des Köl 

ner Männer-Gesang-Vereins, dem Orchester 

der „Kölner Philharmoniker" und Takao Okamura 

als Solist hatte Format, künstlerische 

Zucht und klangliche Geschlossenheit. Der 

Dirigent Hermann Josef Rübben entwickelte 

seine Darstellung sinngemäß aus dem drama 

tischen Kern des ersten Satzes, dessen Ver 

nichtungs-Thematik alle fünf Teile des Wer 

kes überschattet. 

"îsch russisch in der Klangfärbung sind die 

Jrch den KMGV kraftvoll realisierten Chöre. 

Überpersönliches Pathos erfüllt die Soli, in 

denen der Komponist die angezielten Pro 

bleme wie Bedrohung des Individuums durch 

politische Systeme, Machthaber und Karriere 

macher und die Ausbeutung der Frau musi 

kalisch am packendsten einkreist. Takao Okamura, 

der stimmgewaltige Bassist der Kölner 

Oper, gestaltete sie mit erregender Expressivität. 

Von einigen Patzern der starkbesetzten Blä 

sergruppe abgesehen, spielten die „Kölner 

Philharmoniker" in Spitzenbesetzung hier und 

bei Cherubini mit Elan und Akkuratesse. 

Die Koppelung mit Cherubinis Requiem d- 

Moll für Männerchor und Orchester, das der 

KMGV in gleicher Besetzung schon 1969 be 

kanntmachte, war kein sonderlich glücklicher 

Einfall. Immerhin hat die Interpretation an 

Plastik der Deklamation und rhythmischer 

Straffung wie an elastischer Linienführung 

merklich gewonnen. 


Geburtstage Im Monat Januar 1973 

1.1. 65 J Ernst Wilhelm Schmitz, Köln 1, 

Kupfergasse 12, inaktives Mitglied 

2.1. 60 J Christian Brühl, Köln 51 (Zoll 

stock), Höninger Weg 354, aktives 

Mitglied 

3.1. 87 J Johannes Pütz, Köln 41 (Linden 

thal), Mommsenstraße 85, aktives 

Mitglied 

>1. 60 J Erich Hohn, Köln 1, Weißenburg 


9.1. 75 J Frau Grete Bux, Köln 41 (Kletten 

berg), Gottesweg 112, Witwenmit 

glied 

10.1. 91 J Oberiandesgerichtsrat a.D. Ernst 

Roters, 441 Warendorf, Marien 

heim/Klosterpromenade, akt. Mit 

glied 

15.1. 70 J Wilhelm Ritterbach, 5023 Weiden 

b. Köln, Schulstraße 4, akt. Mitglied 

17.1. 65 J Peter Harstick, Köln 60 (Nippes), 

Schwerinstraße 31, aktives Mitglied 

17.1. 92 J Albert Müller, 509 Leverkusen, Al 

ter Grenzweg 47, aktives Mitglied 

17.1. 

18.1. 

29.1. 

55 J R.-A. Hans Fischer, III, Köln 1, 

Georgsplatz 8, inaktives Mitglied 

70 J R.-A. Hermann Reuß, Köln 41 (Lin 

denthal), Frangenheimstraße 9, in 


50 J Josef Hilier, Köln 41 (Klettenberg), 

Breibergstraße 2, aktives Mitglied 

Auch im vergangenen Monat konnten wieder 

ein aktives und ein inaktives Mitglied als Neu 

aufnahme verzeichnet werden. 

Es wurden geworben durch 

Rudolf Wingenfeld: 

Rudolf Wingenfeld, jun., Lehrer, 5 Köln 80, 

Berg. Gladbacher Straße 1164, aktives Mitglied. 

Dr. Max Adenauer: 

Zigarettenfabrik Haus Neuerburg, 

Gülichplatz 3, inaktives Mitglied. 

5 Köln 1, 

Todesfall 

Am 15. November 1972 verstarb unser lang 

jähriges inaktives Mitglied, der Fabrikant Jo 

sef Wilhelm Weisshaupt.

212 

Als 


verkaufen, 



Glaskaufmann 

( 




Glas wird dabei nicht nur als Fensterglas, sondern auch In 


Wachsen Sie 





( 




STROBL & CO. 

5 Köln-Ehrenfeld • Melatengürtei 123 ■ Telefon: 517043

Dae Haue 

RJ.TONGERSCO. 

Ruf 2318 04 

Oer Multh 

KölN DOMHOFI 

HEINRICH SCHNASS KG 

5 KDLN-DÜNNWALD 



Wer auf Qualität Wert legt, Ißt 





Dünnwald, Mauspfad 341 ■ Telefon 6010 81 

' ...eitt'Btioeii 

deilkWtaumifX 

qßahimmti 


Bestoftungsunternehmen | 

7 5 Köln^Lindenthal, 



Arnulfstroße 27 

Sammelruf. 414936 

A«f Wunfdi bedient Sie Herr Wiihelm ROflmonn (1. Bo0) 

Inh; Hans Günter Kornbichler 

sf ■ 

KÖLN 


r 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmudc sorgfältig und schnell

Porträts unseres Vorstandes 

Dr. Max Adenauer, Präsident des KMGV 

Der „BB" stellt von dieser Nummer an die 

Vorstandsmitglleder des KMGV In kleinen 

Porträts vor. Den Anfang macht der ehemalige 

Kölner Oberstadtdirektor und jetzige Stadtver 

ordnete Dr. Max Adenauer, der seit 1965 Prä 

sident des KMGV Ist. Wie kam es damals zu 

S'îner Wahl? Dr. Adenauer erzählt selbst: 

„1963 warb mich der damalige Präsident Dr. 

Hermann Pünder als Inaktives Mitglied. Kurze 

Zelt später schied Pünder aus seinem Amt, 

und die Nachfolgerfrage wurde akut. Man 

dachte zunächst an meinen Vater, der aber 

damals noch Bundeskanzler war und deshalb 

wegen Zeltmangel ablehnen mußte. So 

wandte sich der KMGV-Vorstand an mich. Weil 

ich damals gerade auf meine Wiederwahl als 

Oberstadtdirektor verzichtet hatte, blieb mir 

genug zeitlicher Spielraum für die ehrenvolle 

Aufgabe des KMGV-PräsIdenten." 

Der Frühaufsteher Dr. Max Adenauer spricht 

von zeitlichem Spielraum, obwohl er 1965 ge 

nau 58 Aufsichtsräten, Kuratorien, Gesell 

schaften, Verbänden, Akademien und örtlichen 

Vereinen angehörte. „Eine ganze Menge da 

von habe ich abgebaut", sagt der heute 62]ährige, 

der als Stadtverordneter der Kölner CDU 

Mitglied von sieben Ausschüssen und ande 

ren Gremien innerhalb der Fraktion Ist. 

In Köln gehört er noch dem Vorstand des 

KMGV, des Kölner Verkehrsvereins und der 

Deutsch-Isländischen Gesellschaft an. „Mit Is 

land habe ich mich Immer stark verbunden 

gefühlt, seitdem Ich die Bücher des Paters 

Nonnl Svenson gelesen hatte", erzählt Dr. Max 

Adenauer In seinem Büro In der Rheinisch- 

Westfälischen Boden-Credit-Bank, wo er 1965 

in den Vorstand eingetreten Ist. „Der alte 

BIbllotheksrat Erkes, der 1937 gestorben ist, 

hat mich zuerst nach Island mitgenommen." 

Ein anderes großes Interessengebiet Aden 

auers ist das Bergwandern. 1967 und 1970 un 

ternahm er mit Freunden wochenlange Berg 

wanderungen durch Nepal, wobei zünftig im 

Zelt geschlafen wurde. 1971 wanderten sie 

250 Kilometer mit Ihren Ehefrauen durch den 

Schwarzwald, und dieses Jahr im September 

urlaub ging es nach Südtirol. 

„ich würde das alles gar nicht Hobby nennen," 

lacht Adenauer, „well mir alles so viel Spaß 

macht, was ich tue — als ob es lauter Hobbies 

wären. Deshalb kann ich mich auch gar nicht 

an den Gedanken gewöhnen, in absehbarer 

Zelt in Pension zu gehen!" In sein Fachwerk 

häuschen bei Münstereifel aber kommt er 

trotzdem „viel zu selten".

216 

Citroen 

( 









telefon 741817

217 

Schon immer war Dr. Max Adenauer vital an 

seiner Arbeit engagiert. Von 1920-29 besuch 

te er das Aposteigymnasium. („Wir hatten 

wöchentlich nur zwei Chorstunden, die außer 

dem für die Auswärtigen fakultativ waren. So 

bin ich mit Gesang in der Praxis nie recht in 

Berührung gekommen ..."), anschließend stu 

dierte er Jura in Freiburg, München und Köln, 

wo er 1936 promovierte. Nach seiner Teil 

nahme am 2. Weltkrieg wurde er Prokurist bei 

Klöckner-Humboldt-Deutz und von 1948 bis 

1953 Beigeordneter der Stadt Köln für das 

Dezernat Wirtschaft und Häfen, wo er dann 

zum Oberstadtdirektor gewählt wurde. 

\'n Entschluß, für die Wiederwahl 1965 nicht 

-^hr zu kandidieren, wirkte sensationell, zu 

mal er den Sieg so gut wie in der Tasche 

hatte und es niemals Parteienstreit um ihn 

gegeben hatte. Er fühlte sich offenbar durch 

den Vormarsch der Kölner SPD in seiner Be 

wegungsfreiheit als Kölner Verwaltungschef 

eingeengt. 

Zur Musik und besonders zum Chorgesang 

hatte Adenauer immer eine intensive Bezie 

hung. „Ich habe den Präsidentenposten auch 

deshalb so gern übernommen", sagt er, „um 

die Werte des Chorgesangs zu pflegen, und 

weil ich neben dem Gesang selbst die tradi 

tionellen gesellschaftlichen Aufgaben eines so 

bedeutenden Chores wie des KMGV für we 

sentlich in bezug auf das ganze Volk halte. 

Im KMGV finde ich all diese Werte vereinigt. 

Leider kann ich heute nicht mehr so oft zu den 

Chorproben kommen wie vor meiner Berufung 

zum Stadtverordneten, aber kleinere Reisen 

innerhalb der Bundesrepublik mache ich nach 

Möglichkeit immer mit. Tauberbischofsheim, 

Bamberg und andere Stationen sind mir liebe 

Erinnerungen. Ich sehe eine der ersten und 

vornehmsten Aufgaben für einen Chor darin, 

ebenso viel Wert auf Reisen innerhalb der 

BRD und ins benachbarte deutschsprachige 

Ausland zu legen wie auf große Auslands 

reisen. Insoweit ist das Verhältnis beim 

KMGV ausgewogen. 

Doch im Augenblick steht uns allen das Rei 

sen ja ein wenig fern. Weihnachten als das 

Fest der Besinnung und der Stille vereint die 

Familien, die Stimmung ist verinnerlicht. In 

diesem Sinne entbiete ich allen Mitgliedern 

des KMGV und Lesern des Burgboten meine 

herzlichsten Wünsche für ein friedliches Weih 

nachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 

1973." 

Unsere 

der Session 1973 findet am 


Samstag, dem 10. Februar 1973 

im Großen Saal der Wolkenburg statt. Wie alle Veranstaltungen 

dieser Session steht auch diese Sitzung Im Zeichen des ISOjährlgen 

Jubiläums des Kölner Karnevals. Besondere Einladungen 

werden noch verschickt, doch bitten wir unsere Freunde schon 

jetzt, diesen Termin vorzumerken. 

► 

Wir bitten alle Freunde und Mitglieder des KMGV, den neu fest 

gesetzten Redaktionsschluß am 20. jeden Monats zu beachten 

(Insbesondere Im Hinblick auf Inserate). Vielen Dankl



W! LK-STERN-TABBERT 


Zubehör - Vorzelte - Gepäck- und Nutzanhänger - Service ( 




Wir ziehen schneii — fackein nicht iange — 


(wenn sie Drucksachen betreffen). Ansonsten 

fv^KWÜujAunÖ «\\ ) ballern los und treffen fiaargenau - 

TVD[li-rY^S/ (wenn sie Drucksachen betreffen). 

11 r aber sind wir recht verträglich. 

vU." mn DpqisPtmcyxy i 'ä?.-t ÖO jcdBfebTjkigg^ 

m 



5023 Weiden 



Sammelnummer 7 60 71

219 

INSTALLATION 



PROGAS In Jedes Haus, Anruf genügt! —>► Fernruf 76 71 95 


Spaßige Verwechslung 

An einem kalten Novembersonntag des ver 

gangenen Jahres sangen wir in der Kirche 

St. KUNIBERT in einem Pontifikalamt, das 

unser Ehrenmitglied Kardinal Josef Frings ze 

lebrierte, die herrliche Messe von Franz Liszt. . . 

Ich bestellte eine Taxe und gab dem Fahrer 

auf, mich nach „KUNIBERT" zu fahren. Nicht 

achtend auf den Weg, den er nahm, fand ich 

mich plötzlich am Neumarkt in Richtung Heu 

markt und fragte den Taxifahrer, warum er 

denn den weiten Umweg mache und nicht 

direkt nach ST. Kunibert fahre, worauf der 

Fahrer ganz erstaunt antwortete: „Sankt Kuni 

bert! Ehr meint die Kirch, . . . ich dach, KUNI 

BERT der FIESE!" . . . 

Ich kam aber doch noch zur Zeit. 

HEIZOEL 


Oelstraße 8 

Telefon 

545068 

Walter Schmat 

(aktives Mitgiied im KMGV) 

Privat: Overath, Burgholzwreg 21 


preiswert 

Herausgeber; KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiusstemweg 59 «Haus Woikenburg»» 

Schriftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Barbro Wiedebusch-Schuchardt, Köln-Riehl, Joh.-Müller-Str. 14 

Tel. 76 28 90 


Titelbild: Teilansicht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins, Tel. 23 12 32 


Oberweisungskonten; 


Kölner-Männer-Gesang-Verein: ... _ 



RENAULT 





HANOMAG 

HENSCHEL

Der Burgbote 1972 (Jahrgang 52)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?