2017-053-PRO-Sommerausgabe-SEE_P2_ik

Ausgabe 1
SOMMER 2017
SÜDUFER.BLATT
Seebergs Zeitschrift für Gesundheit und Lebensfreude
3
LEICHTE BEINE
8
SONNENSCHUTZ
11
KOLUMNE
Der Sommerplan für gesunde Venen Cleveres Sonnen mit Spaßfaktor Rindbacher Berigweibl

2
EDITORIAL
MEINE LIEBEN
KUNDINNEN UND KUNDEN
Coverbild: © museum.ebensee, Bild Seite 2: © museum.ebensee
© shutterstock: Vibrant Image Studio
Im heurigen Sommer gibt es eine
neue Kundenzeitung, die Sie nun
in Ihren Händen halten. Sie werden
sich womöglich fragen: „Warum?“
Nun ja, ein neues Lebensjahrzehnt
verlangt bekanntlich nach einer neuerlichen
Herausforderung. Und deshalb
erscheint ab sofort das völlig neu
gestaltete und auch mit neuem Namen
versehene „südufer.blatt“.
Naturgemäß gibt es darin auch einige
Neuigkeiten, wie Sie sehen werden.
Eine davon ist das alte Rindbacher Berigweibl.
Diese kräuterkundige, zeit-
lose Frau, die wahrlich viel erlebt hat,
wird in einer eigenen Kolumne das jeweilige
Titelbild mit ihrem Kommentar
versehen.
Der Sommer ist auch die Zeit der Entspannung
für Körper und Seele. Nützen
Sie jede Minute, um sich in die
wunderbare Welt der inneren Ruhe zu
vertiefen!
Im Sommer ist auch Urlaubszeit – es
wird geplant, gebucht, gepackt … alles
ist voll Vorfreude. Die Planung Ihrer
Reiseapotheke können Sie gerne uns
überlassen. Wir packen nur das ein,
was Sie und Ihre Lieben für den Notfall
brauchen können, ob homöopathisch
oder klassisch. Beratung inklusive!
Ich wünsche Ihnen einen Sommer,
der alle Ihre Ansprüche erfüllt!
Mag. pharm.
Renate Gillesberger-Maßwohl
Die nächste Ausgabe erscheint im
September 2017.
FOTOGEWINNSPIEL
Wie gut kennen Sie Ihre Heimat? An dieser Stelle finden Sie in
jeder Ausgabe ein Foto aus der Umgebung der Seeberg Apotheke.
Wenn Sie das Motiv erkannt haben, schreiben Sie dies bitte in
Druckbuchstaben unter das Foto. Füllen Sie bitte auch den Teilnahmeschein
vollständig und leserlich aus. Diesen können Sie entweder
direkt in der Apotheke abgeben oder per Post bzw. E-Mail
senden an: Seeberg Apotheke, Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee,
seeberg.apotheke@speed.at
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2017.
1. PREIS: südufer.kosmetik.set im Wert von € 70,–
2. PREIS: L’Occitane Duftpaket im Wert von € 50,–
3. PREIS: südufer.kosmetik Duschgel + Körpermilch
im Wert von € 30,–
Wie heißt das Schiff, das man hier am Dampfer angehängt sieht?
W O E N T
F
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich der Veröffentlichung meines Namens in der
Kundenzeitschrift und auf der Website der Seeberg Apothek zu.
Vor- und Zuname, Titel
Telefonnummer
Straße, Hausnummer, PLZ, Ort
E-Mail-Adresse
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Gewinner
werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit
und des Rechtsweges statt. Gewinne können nicht in bar eingelöst werden. Pro Person
ist nur eine Gewinnkarte gültig.

VENENGESUNDHEIT
3
Coverbild: © museum.ebensee, Bild Seite 2: © museum.ebensee
© shutterstock: Vibrant Image Studio
Mit diesem einfachen Sommerplan
machen wir heuer
Schwellungen, Besenreisern
und Krampfadern Beine.
Venen befördern Blut zum Herzen und
müssen das meist gegen die Schwerkraft
tun – deshalb haben die Venen
Klappen als Rückflussverhinderer. Unsere
Fuß- und Beinmuskulatur übernimmt
bei dem Ganzen die Pumpfunktion
– die mit ein wenig Training auch
lange erhalten bleibt. Ausreichendes
Trinken, regelmäßige Bewegung und
gesunde Ernährung sind die Basis unseres
Sommerplans. Statt ausgiebigem
Sonnenbaden sollten wir lieber Wassertreten
oder Wechselduschen.
Unterstützend wirken Flavonoide aus
rotem Weinlaub oder Rosskastanien.
Bekannte Flavonoide sind Rutin und
OPC (oligomere Proanthocyanidine).
Sie verringern die Durchlässigkeit der
Venenwände, verbessern die Mikrozirkulation
in der Haut und mindern
damit Schwellungen. Weitere Hilfe
kommt aus der Welt der Schüßlersalze:
Nr. 1, 4, 9, 10 und 12 stärken
Gefäße und Gewebe. Willkommen im
leichtfüßigen Sommer.
LEICHTE BEINE
LEICHTGEMACHT
Sommerfrische rein, schwere Beine raus.
Einfache Tricks helfen uns, leichten Fußes durch die
heißen Monate zu kommen. Natürliche Flavonoide und
Schüßlersalz-Kombinationen leisten Unterstützung.
So lässt uns die Hitze dieses Sommers kalt.
SÜDUFER
VENENSALBE
Die reichhaltige
Venen-Spezial-Pflege.
Die besondere Südufer-Rezeptur,
schafft Linderung bei schweren,
müden Beinen und Venenschmerzen.
Schwellungen
werden reduziert.
Tipp: Salbe von
unten nach
oben am
ganzen Bein
auftragen.
FEDERLEICHT
BEINGEL
Frische akut. Wohltuend bei müden,
schweren Beinen mit der Pflanzenkraft
von Rosskastanie, rotem
Weinlaub und
Hagebutte. Der
hohe Anteil an
Aloe vera spendet
reichhaltig
Feuchtigkeit.
Tipp: Im Kühlschrank
aufbewahren.
FEDERLEICHT
KRÄUTERKONZENTRAT
Kraft von innen.
Wohltuend bei müden,
schweren Beinen
mit rotem Weinlaub,
Rosskastanienblüten,
Buchweizenkraut und
Süßholzwurzel – aus
kontrolliertem Anbau.
So einfach zu trinken
wie Tee. So wirksam
wie ein Elixier.
250 ml:
€ 16,60
350 ml: € 15,60
350 ml: € 15,60

4
HEILPFLANZE
SALBEI: MR. ANTITRANSPIRANT
© shutterstock: Jita | shutterstock: Magnago
Ob seiner vielseitigen Wirkung ist Salbei ein Multitalent unter den Heilkräutern.
Seine ätherischen Öle beugen starkem Schwitzen vor, lindern Insektenstiche,
beruhigen den Magen und wirken Entzündungen entgegen.
SALBEI
Salvia
officinalis
ALTES HAUSMITTEL
WIEDERENTDECKT
Schweiß-Killer. Salbeitee hilft gegen
starkes Schwitzen und kann sogar die
unangenehmen Hitzewallungen der
Wechseljahre lindern.
Kreislauf-Booster. Leidet unser
Blutdruck an der Sommerhitze,
bietet sich ein lauwarmes Bad mit
getrockneten Salbeiblättern an.
Stich-Soforthilfe. Einige Salbeiblätter,
frisch zerrieben auf den
Insektenstich gedrückt, lindern
Entzündung, Schwellung und
nehmen den lästigen Juckreiz.
GURGELWASSER
MIT SALBEI
Fix fertig. Die entzündungshemmende
Lösung zur schnellen
Anwendung. Extrakte aus Salbei,
Kamille und Ratanhia helfen bei
Halsschmerzen und entzündetem
Zahnfleisch.
Der Mund- und
Rachenraum wird
auf natürliche
Weise beruhigt.
100 ml: € 10,05

5
© shutterstock: Jita | shutterstock: Magnago
Der Name Salbei, aus dem lateinischen
salvare, bedeutet
heilen und ist Programm. Die
wohltuende Wirkung von Salbei auf
unseren Körper ist geschichtlich umfassend
dokumentiert. Schon im frühen
Mittelalter nutzte Hildegard von
Bingen Salbei gegen akutes Fieber,
Harnwegsleiden, Koliken, Erkältungen
und Zahnschmerzen. Zimmer, in
denen Patienten mit Infektionskrankheiten
lagen, wurden durch Räucherung
gereinigt, indem Salbeiblätter
auf Kohle schmorten. Von der Pestepidemie
in Toulouse 1630 ist die
Geschichte einer diebischen Bande
überliefert, die, geschützt durch ein
Essig-Salbei-Elixier, ihre Plünderungen
ansteckungsfrei überstanden.
VEREINTE KRÄFTE.
Mit über 60 Inhaltsstoffen vereint der
Salbei die heilenden Wirkungen von
Rosmarin, Eukalyptus, Teebaumöl,
Wermut und Thuja. Die ätherischen
Öle und deren Bestandteile sind für
den typischen Salbeigeschmack verantwortlich
und enthalten Thujon,
SIDROGA
SALBEITEE
Das Antitranspirant zum Trinken.
Bei leichten Verdauungsbeschwerden,
zur Linderung von starkem
Schwitzen und zur Behandlung
von Entzündungen im Mundund
Rachenraum.
Linalool, Cineol, Gerb- und Bitterstoffe,
die gemeinsam das breite Wirkungsspektrum
von Salbei erklären.
Außerdem ist Salbei reich an Vitaminen,
speziell Vitamin C, und Mineralstoffen
wie Kalzium, Kalium, Magnesium
und Eisen.
KEIN WUNDER, ECHTE WIRKUNG.
Tatsächlich ist der Salbei fast schon
so etwas wie eine Wunderpflanze.
Die Bestandteile der ätherischen Öle
wirken antioxidativ, antibakteriell,
antiviral und antimikrobiell sowie
schweißhemmend. Der Verdauung
zuträglich wirkt Salbei, weil seine Öle
die Mund- und Magenschleimhaut
zur Saftproduktion anregen. Das kann
auch Magenschmerzen besänftigen
und erklärt Salbei als ideale Gewürzwahl
für schwer bekömmliche, fettreiche
Speisen. Weil der Ölbestandteil
Thujon in gehäuften Dosen leicht giftig
wirkt, wird Schwangeren und stillenden
Frauen vom Verzehr von Salbei
abgeraten. Der Trockenextrakt in
Kapselform bietet für sie eine sichere
Alternative.
NOSWEAT ® -KAPSELN
Entgeltliche Einschaltung
SALTIMBOCCA
ALLA ROMANA
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN:
4 kleine Kalbsschnitzel 4 Scheiben
Parmaschinken 4 frische Salbeiblätter
Butter Weißwein Salz und Pfeffer
aus der Mühle
ZUBEREITUNG: Die Schnitzel behutsam
ausklopfen, dann sparsam salzen
und pfeffern. Anschließend auf jedes
Schnitzel ein Salbeiblatt legen, mit einer
Scheibe Schinken bedecken. Alles fest
zusammendrücken. Jetzt die Butter in
einer Pfanne vorsichtig erhitzen. Wenn
sie schäumt, die Saltimbocca-Schnitzel
auf beiden Seiten etwa drei Minuten anbraten,
bis sie goldig sind. Jetzt riechen
Sie das Salbei-Parfum! Die vier Schnitzel
aus der Pfanne nehmen und warmstellen.
Hitze erhöhen, Bratenrückstand
mit etwas Weißwein ablöschen. Flüssigkeit
deutlich reduzieren lassen, zuletzt
Butter hinzufügen. Erneut mit Salz und
Pfeffer abschmecken, fertig.
Beim Anrichten die Sauce zur Hälfte
über die Saltimbocca bringen. Polenta
oder Kartoffelpüree harmonieren perfekt.
Als Garnitur empfehle ich je einen
kleinen Salbeizweig und zwei halbe
Kirschparadeiser. Buon appetito!
20 Beutel: € 3,40
Mit der schweißhemmenden Wirkung
von Salbeiblättern – bei Nervosität,
Stress oder in den Wechseljahren.
Jede Kapsel enthält 120 mg standardisierten
Salbei-Extrakt und sorgt
erfahrungsgemäß innerhalb von zwei
Stunden nach der Einnahme für eine
spürbare Schweißreduktion.
Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche
und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.
Mag. pharm. Evelyn Loidl

6
ERFOLGREICHE MÜCKENABWEHR
DUFTIGER INSEKTENSCHUTZ
© shutterstock: 279photo Studio, © shutterstock: Ivan Mateev
Insekten trüben so manche Sommerfreude. Um uns zu wehren, müssen wir aber nicht zur
Chemiekeule greifen. Die Aromen von Lavendel, Eukalyptus & Co verderben Mücken den
Appetit. Auch gegen Juckreiz und Schwellungen hat Mutter Natur Hochwirksames parat.
ANTI.JUCK
MINERALSTOFFGEL
Für Babys und Kleinkinder.
Kühlendes Cremegel mit hochverdünnten
Mineralstoffen. Nach
Insektenstichen, Kontakt mit
Brennnesseln oder Quallen und
bei Impfschwellungen.
NACH.DEM.STICH
GLOBULI
Natürliche Linderung
nach Insektenstichen.
Die homöopathischen Globuli
mit der Kraft der Honigbiene
wirken beruhigend bei brennendem
Schmerz, Schwellungen,
Rötungen und lang anhaltendem
Juckreiz. Am besten gleich
direkt nach dem Stich
einnehmen.
STICH.SOS
ROLL-ON
Natürliche Hilfe
gegen Juckreiz.
Die wirksame Mischung
für unterwegs mit Zistrose,
Lavendel und Petit
Grain. Die pflegende
Basis aus Aloe vera
schenkt Feuchtigkeit.
Besänftigt schnell
die irritierte Haut.
50 g:
€ 9,90
10 ml: € 5,40
10 ml: € 6,90

7
© shutterstock: 279photo Studio, © shutterstock: Ivan Mateev
Der Tag war lang. Der Abend
ist lau. Endlich Freizeit! Wir
treffen Freunde im Gastgarten.
Unser Getränk zischt erfrischend.
Plötzlich sind sie da. Ihr penetrantes
Summen hat sie verraten. Wir wollen
den Flugbiestern unser Blut nicht
kampflos überlassen. Aber anstatt zur
Chemiekeule zu greifen, können wir
uns der wirksamen Werkzeuge von
Mutter Natur bedienen.
»Mückenschreck
ätherische Öle«
SO TICKT DIE MÜCKE.
Näheres zum Feind: Stechmücken,
lateinisch Culicidae, selten größer als
15 Millimeter. Mit einem Gewicht
von etwa zweieinhalb Milligramm verfolgen
sie ihre Wirte mit bis zu zwei
Stundenkilometern. Nur befruchtete
Weibchen stechen.
Es gibt unter den 104 in Europa heimischen
Stechmückenarten einen
ANTIBRUMM ® FORTE
Entgeltliche Einschaltung
Geschmackstrend: unseren Körpergeruch
inkl. Atem. Mit oder ohne Deo
„duften“ wir nach den unvermeidbaren
Stoffwechselprodukten wie Milchsäure,
Kohlendioxid und Salzen – für
Blutsauger unwiderstehlich.
ANTI-STICH-FOOD.
Was die meisten Mücken hingegen
nicht mögen, ist Thiamin-Duft.
Auch bekannt als Vitamin B1, stinkt
es den Brummern und wirkt als Gelsenschutz
von innen, wenn wir unser
Menü darauf abstimmen. Knoblauch,
Kohl, Zwiebeln aber auch Vollkornprodukte,
Walnüsse, Hülsenfrüchte,
Lachs und Kartoffeln werden von den
Saugern gemieden und stärken dabei
unser Nervensystem.
FUNKTIONALE KRÄUTERDÜFTE.
Kräutertöpfe mit Lavendel oder Salbei,
Tomatenpflanzen und Walnussbäume
verströmen ätherische Öle,
die Insekten meiden. Duftlampen mit
rein natürlichen Qualitätsölen aus Eukalyptus,
Zitronenmelisse, Zimt oder
Sandelholz machen Sinn. Möchte
man einen schützenden Ölfilm direkt
auf der Haut tragen, ist hochwertiges
Kokosöl in biologischer Qualität das
Mittel der Wahl. Es pflegt, wirkt entzündungshemmend
und enthält die
Fettsäure Laurin, welche die stechenden
Tierchen meiden. Übrigens: Auch
helle Kleidung kann – besonders in
der Dämmerung – helfen, nicht gestochen
zu werden.
ERSTE HILFE NACH DEM STICH.
AROMA-COCKTAIL
VIRGIN CAIPIRINHA
FÜR IHRE SIRUP-BASIS:
100 ml Agavendicksaft
5 Tropfen Bio-Aroma Bergamotte
6 Tropfen Bio-Aroma Limette
FÜR JEDEN COCKTAIL:
1 EL Zitronen- oder Limettensaft
(frisch gepresst)
1 EL Vollrohrzucker oder
brauner Zucker
1/4 Limette, warm abgewaschen und
in kleine Stückchen geschnitten
1 TL Aromasirup, sprudelndes
Mineralwasser, Crushed-Ice
ZUBEREITUNG:
Die klein geschnittenen Limettenstücke
in ein Whiskyglas geben, mit Zucker und
Sirup bedecken und mit einem Holzoder
Marmorstößel kräftig zerstampfen.
Das Glas mit Crushed-Ice auffüllen und
mit sprudelndem Mineralwasser aufgießen.
Mit einem gekürzten Strohhalm
und einem Minzzweig dekorieren. Sofort
servieren, eiskalt genießen. Salute!
Sicherer und lang anhaltender Schutz
vor Mücken und Zecken. Der Wirkstoff
DEET blockiert den generellen Riechrezeptor
bestimmter Insekten – diese
können menschliche Duftstoffe dann
nicht mehr wahrnehmen und werden
orientierungslos. Anti Brumm ® Forte
ist ideal für Freizeit, Sport und auf
Reisen. Für Kinder ab 3 Jahre geeignet.
Jeder Insektenstich ruft unsere Körperpolizei
auf den Plan. Die Folge:
eine juckende Schwellung. Sofortige
Kühlung und Wirkstoffe von u. a. Lavendel,
Pfefferminze oder Apis helfen.
Tritt eine kreisrunde Rötung oder Verfärbung
um die Stichstelle auf, sollte
ein Arzt eine Borrelioseinfektion ausschließen.
Petra Prohaska, PKA

8
SANFT BRÄUNEN
HALLO, WIRKSAMER SONNENSCHUTZ!
© shutterstock: Syda Productions, © shutterstock: yurok
UV-A, UV-B und LSF – im Dschungel des Sonnenschutzes müssen wir uns erst einmal
zurechtfinden. Doch nur wer das Sonnen-1 x 1 beherrscht, kann sich verantwortungsvoll
bräunen lassen, ohne Sonnenbrand, langfristige Schäden und Hautkrebs zu riskieren.
GRATIS
Dusch Creme
(100 ml) beim Kauf
eines Louis Widmer
Sun Produkts. Solange
der Vorrat reicht.
Entgeltliche Einschaltung
Entgeltliche Einschaltung
Entgeltliche Einschaltung
SUN GEL 30
Für eine schnellere, gleichmäßigere
und länger anhaltende Bräune. Das
neue Sun Gel 30 ist wasserfest, bietet
hohen Schutz vor UV-Strahlen sowie
freien Radikalen und verstärkt die
hauteigene Pigmentierung. Das Gel
beruhigt irritierte Haut, zieht schnell
ein, fettet und klebt nicht, zudem ist
es frei von Emulgatoren und Alkohol.
AVÈNE
THERMALWASSER
Idealer Frische-Kick für unterwegs:
Der mikrofeine Sprühnebel erfrischt
und beruhigt gestresste, irritierte Haut
und schenkt ihr Feuchtigkeit. Der
Spray wirkt sofort reizlindernd und
pflegt empfindliche oder zu Allergien
neigende Haut. Zudem eignet er sich
hervorragend zur Make-up-Fixierung.
SUNCAPS ® -KAPSELN
Zur Förderung einer langanhaltenden
Bräune. Die Kapseln enthalten den
hochdosierten pflanzlichen Pan mol ® -
Carotinoide-Komplex. Zudem die Antioxidantien
Vitamin C und E, Selen
und Zink, die unsere Haut und Augen
schützen. Biotin und organische Silikate
schenken feste, natürlich elastische
Haut, Haare und Nägel.

9
© shutterstock: Syda Productions, © shutterstock: yurok
Vitamin-D-Produktion, gesundes
Immunsystem, seelisches
Gleichgewicht – die Sonne
ist aus vielen Gründen wichtig für
uns. Wichtig ist aber auch der verantwortungsvolle
Umgang mit ihr. Denn
nimmt unsere Haut UV-Strahlung auf,
wird Energie frei, die Schäden verursachen
kann. Die längeren UV-A-
Strahlen gelangen tief in die Haut und
fördern dort Fältchenbildung, Elastizitätsverlust
und Sonnenallergie. Die
kurzwelligen UV-B-Strahlen sind Auslöser
für Sonnenbrand und begünstigen
langfristig Bindegewebsschäden
und Hautkrebs. Neben der gefährlichen
schwarzen Form, dem Melanom,
kann sich auch der inzwischen häufige
helle bzw. weiße Hautkrebs entwickeln.
Ein guter Sonnenschutz enthält
daher UV-A- und UV-B-Filter. Bei
diesen Filtern können wir zwischen
chemischer und mineralischer Variante
wählen. Während der mineralische
Schutz das Sonnenlicht reflektiert
und sofort wirkt, wandelt chemischer
Schutz die UV-Strahlung in der Haut
um. Dazu muss er allerdings vorher
einwirken.
NACH.DER.SONNE
PFLEGEBALSAM
Entspannte, gepflegte
Sommerhaut.
Kühlender Balsam
mit feuchtigkeitsspendender
Aloe vera und
regenerierendem
Pantothenol.
Beruhigt die Haut
und verlängert
die Bräune.
LSF =
Sonnenschutzzeit/
Eigenschutzzeit
BRÄUNE TROTZ LSF 50?
Der Lichtschutzfaktor (LSF) gibt an,
wie lange wir bis zum Auftreten einer
UV-B-bedingten Hautrötung in der
Sonne bleiben können. Ein trockenes,
dunkles T-Shirt hat etwa LSF 10, ein
nasses nur noch 2. Der LSF-Wert (z. B.
30) wird mit der Eigenschutzzeit unseres
Hauttyps (z. B. 20 Min.) multipliziert,
also 30 x 20 Min. = 600 Min.
Sonnenschutzzeit. Chemischen Sonnenschutz
gibt es mit höheren Lichtschutzfaktoren
als mineralischen.
„Gemäß australischem Standard“
heißt, dass auch mindestens 90 %
UV-A gefiltert wird. Übrigens: Ein hoher
Sonnenschutzfaktor verhindert
nicht, dass wir braun werden – im Gegenteil.
Wir bräunen sanfter und die
Sonnenbräune hält länger an.
ACTINICA
LOTION
Wirksamer Schutz vor
hellem Hautkrebs.
Das Medizinprodukt mit
Breitspektrum-Schutz
gegen UV-A- und UV-B-
Strahlen wurde speziell
zur Krebsprävention
entwickelt und lässt sich
exakt dosieren – für maximale
Schutzwirkung.
KLEINES 1 X 1 FÜR
SONNENCREME & CO.
Von 11 bis 15 Uhr ist die Sonne am
stärksten, in dieser Zeit halten wir also
besser Siesta. Da chemischer Sonnenschutz
einwirken muss, können wir aber
schon 30 Minuten vor dem nachmittäglichen
Sonnenbad mit dem Eincremen
beginnen. Die „Sonnenterrassen“ Stirn,
Ohren, Wangen, Nase, Kinn, Schultern,
Dekolleté und Fußrücken sind besonders
gefährdet und brauchen viel Aufmerksamkeit.
Auch unbehaarte Köpfe freuen
sich über Zuwendung. Da nur mit einer
ausreichenden Menge der ausgewiesene
LSF erzielt werden kann, empfehlen
Dermatologen ca. 3 EL Sonnencreme
für den ganzen Körper. Gehen wir später
ins Wasser, muss anschließend auch
der sofort wirksame mineralische Sonnenschutz
neu aufgetragen werden. Die
„wasserfest“-Behauptung ist leider nicht
immer wahr. Beim Beachvolleyball oder
anderen Sportarten in der Sonne kann
der Schutz leicht weggeschwitzt werden.
Mehrmals täglich nachzucremen ist also
ratsam. Doch Vorsicht: Der Lichtschutzfaktor
gilt pro Tag, die Schutzwirkung
wird nicht verlängert. Am besten gehen
wir schon bei zwei Drittel der Maximalzeit
wieder aus der Sonne.
200 ml: € 19,90
100 ml: € 22,90
Mag. pharm. Dr. Astrid Sottler

10
GESUNDE HARNWEGE
KEIN ZUTRITT FÜR
BLASENENTZÜNDUNGEN
Unser Bauch hat es gern warm,
denn Kälte schwächt die Abwehrkräfte.
Speziell nasses
Badezeug wirkt durch die Verdunstungskälte
wie ein kalter Umschlag.
Gelangen Darmbakterien in die Blase,
kann eine Entzündung mit ständigem
Harndrang und schmerzhaftem Wasserlassen
folgen. Vorbeugend und
im Akutfall hilft der einfache Zucker
D-Mannose: Er wird vom Körper nicht
aufgenommen, bindet Bakterien und
sorgt für deren Ausscheidung. Auch
Preiselbeeren und Cranberrys halten
die Keime vom Andocken an der Blasenwand
ab. Eine weitere natürliche
Linderungsmöglichkeit bietet das entkrampfende
Tausendgüldenkraut. Mit
2 – 3 Liter Wasser oder Tee pro Tag
lässt es sich auf die bald überwundene
Blasenentzündung anstoßen.
© iStock: Vesnaandjic
© shutterstock: And-One
Ausgelassen schwimmen, sich die Sonne auf
den Bauch scheinen lassen – so lässt sich
PRO-0017_1611
der Sommer genießen! Mit Heilpflanzen und
trockenem Badezeug verhindern wir, dass die Saison
mit einem Toiletten-Marathon endet.
BIOGELAT ® UROPROTECT
Entgeltliche Einschaltung
URO-0044_1601
BIOGELAT UROAKUT ®
Entgeltliche Einschaltung
BLASENTEE-
SPEZIALMISCHUNG
Bei einer Entzündung der Harnwege leisten
Heilpflanzen der Blase gute Dienste.
Die Teemischung vereint die Wirkstoffe
dreier solcher „Blasenfreunde“: Antibak
terielle Bärentraubenblätter fördern
die Heilung der entzündeten Schleimhäute.
Die harntreibenden Birkenblätter
helfen, die Erreger auszuspülen, und das
antimikrobielle Bruchkraut hemmt das
Wachstum von verirrten Bakterien.
Wichtig: Bei Harndrang nicht abwarten,
sondern sofort auf die Toilette gehen.
Ideal dosiert zur Vorbeugung von wiederkehrenden
Harnwegsinfekten – nur
1x täglich einzunehmen. D-Mannose
und Cranberry wirken anti-adhäsiv,
Vitamin C und D3 unterstützen das
Immunsystem. Laktosefrei, glutenfrei,
ohne Konservierungsstoffe und ohne
künstliche Farbstoffe.
Diätetisches Lebensmittel zur Behandlung von wiederkehrenden
Harnwegsinfekten, insbesondere zur Vorbeugung.
Zur diätetischen Behandlung von
Harnwegsinfekten. D-Mannose und
Cranberry wirken anti-adhäsiv, Vitamin
C schützt vor oxidativem Stress
und Vitamin D3 unterstützt das Immunsystem.
Laktosefrei, glutenfrei,
ohne Konservierungsstoffe und ohne
künstliche Farbstoffe.
Diätetisches Lebensmittel zur Behandlung von akuten und wiederkehrenden
Harnwegsinfekten.
Claudia Hillinger, PKA

11
© iStock: Vesnaandjic
© shutterstock: And-One
Daniela Kouba, PKA
SÜDUFER.KOSMETIK
Wirksam und natürlich geschützt
durch den Sommer: Die neue
Pflegelinie mit Essenzen der
Natur für Körper und Gesicht.
Es werden keine Farbstoffe,
Parabene, Mineralöle, Silikone,
PEGs und Weichmacher verwendet.
Ohne Tierversuche
Mit Gutschein
günstiger
siehe Seite 12
Impressum
Offenlegungspflicht gemäß §25 Mediengesetz:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Seeberg Apotheke
Geschäftsführung:
Mag. pharm. Renate Gillesberger-Maßwohl
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee
Tel.: 061 33/55 76
seeberg.apotheke@speed.at
www.seeberg-apotheke.at
Blattlinie: „Südufer.Blatt“ ist eine Kundenzeitschrift der
Seeberg Apotheke und informiert über die Prävention von
Erkrankungen sowie über Produkte und Dienstleistungen aus
dem kosmetischen Bereich. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt
dabei bei der Komplementärmedizin und im Speziellen bei der
Traditionellen Europäischen Medizin (TEM).
Für als „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge
gilt: Über Wirkung und mög liche unerwünschte Wirkungen
dieses Arznei mittels / Medizin produktes / Diätetischen Lebensmittels
/Nahrungsergänzungsmittels informieren Packungsbeilage,
Gebrauchsanweisung bzw. Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker.
Erscheinungsweise: quartalsweise
Auflage: 1.000 Stück
Konzept & Realisation: bocom GmbH
Fotocredits: fotolia, shutterstock, iStock
Druck: Druckerei Janetschek GmbH
Papier: Impact Climate 120 g/m², CO₂-neutral aus
100 % Altpapier, von Lenzing Papier Österreich
Trotz sorgfältiger Recherchen sind Änderungen,
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Print
kompensiert
Id-Nr. 1763794
www.druckmedien.at
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Österreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
RINDBACHER BERIGWEIBL
Niemand von euch hat mich je
gesehen, niemand von euch
hat je mit mir gesprochen,
niemand von euch kennt mein Aussehen
… und dennoch bin ich vor allem
den Älteren unter euch bekannt:
ich bin das Rindbacher Berigweibl,
ich wohne in der Berigweibl-Lucka.
Früher wurde ich von den Menschen
gefürchtet, aber auch geliebt. Da
staunt ihr, was? Ich konnte nämlich
zaubern. Ja, das stimmt, z. B. Laub in
Gold umwandeln! Das tu ich heute
nicht mehr, aber für die neue Zeitung
der Seeberg Apotheke schreibe ich ab
nun, was mir so auffällt in unserem
Heimatort. Ich kann ja wahrlich auf
eine lange Zeit zurückblicken, und ich
habe erlebt, wie es früher war. Das Titelbild
zeigt die „Ebenseer Schwimmschule“.
Im Jahre 1912, da war selbst
ich noch jung, wurde sie eröffnet.
Damals hieß es, dass die Menschen
dankbar seien, weil sie aufgrund der
Rührigkeit und Tatkraft der Gemeindevorstehung
endlich diese so nötige
Anstalt, eine große Schwimmschule,
erhalten haben. Das waren Zeiten,
was? Die Schwimmschule stand beim
Traunarm und wurde von den Eingeborenen
und den Sommerfrischlern
sehr geschätzt. Leider wurde sie nur
wenige Jahre später von einem großen
Hochwasser zerstört und nie wieder
aufgebaut – ach, wenn heute so
ein Bad am See stehen würde … Aber
da wären selbst meine Zauberkräfte
machtlos! Dennoch, oder gerade deswegen,
wünsche ich uns allen einen
schönen Sommer, der seinen Namen
auch verdient!
Bleibt mir gewogen.
Bis zum nächsten Mal,
euer Berigweibl

TERRE DE LUMIÈRE
DER NEUE SOMMERDUFT VON L’OCCITANE
In der Provence gibt es diesen einen
einzigartigen Moment, wenn das Licht
den Himmel umarmt, die Erde flüchtig
küsst und mit dem Land eins wird.
Die neue Duftlinie „Terre de Lumière“
von L’Occitane entspringt genau dieser
„goldenen Stunde“ und hüllt den
Körper in einen Duft voller Kontraste.
Aromatisch, warm und sinnlich,
aber nicht zu schwer, und mit einem
Hauch frischer Spritzigkeit. Ein wunderbarer
Sommerduft also – mit den
Noten von Bergamotte, rosa Pfeffer
und weißem Moschus.
„Terre de Lumière“-Linie:
Duschgel, 250 ml: € 25,–, Eau de Toilette,
50 ml: € 69,–, Seife, 75 g: € 7,–,
Hand- und Körperbalsam, 30 ml:
€ 12,–, Körpermilch, 250 ml: € 35,–
Sabine Smolle, PKA
DIABETES-VORSORGE
Das Wellion-Diabetes-Mobil parkt im
Juli vor der Seeberg Apotheke und lädt
zum kostenlosen Messen von Blutzucker,
Blutfettwerten sowie Blutdruck
ein. Die Wellion-Diabetes-Experten
freuen sich auf Sie.
DIABETES-VORSORGETAG
20. 7. 2017, 9.00 – 16.00 Uhr
in der Seeberg Apotheke
Dauer ca. 30 Minuten
Die Teilnahme ist kostenlos
Anmeldung erbeten
Juni /Juli 2017
Juli /August 2017
August /September 2017
GUTSCHEIN
LSF 30:
€ 3,–
Rabatt
LSF 50:
€ 5,–
Rabatt
VICHY IDÉAL SOLEIL
Effektiver Sonnenschutz, vereint mit
angenehmem Pflegeerlebnis. Breites Filtersystem
gegen UV-A- und UV-B-Strahlung.
Geeignet auch für sensible Haut
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur in den jeweiligen Monaten gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr
GUTSCHEIN
SEEBERG SÜDUFER.KOSMETIK
Kosmetik mit Natur-Essenzen: „Sommerfrische“,
Feuchtigkeitsfluid mit Aloe vera
(30 ml) und „Traunseepflege“, Körpermilch
mit Holunderblüte (200 ml)
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur in den jeweiligen Monaten gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr
südufer.
kosmetik
Kombi-Angebot:
€ 28,–
statt € 33,50
GUTSCHEIN
Eau de
Parfum, 50 ml:
€ 59,–
statt € 69,–
L’OCCITANE TERRE DE LUMIÈRE
Wunderbar würziger, warmer, aber nicht
zu schwerer, etwas spritziger Sommerduft
mit den Noten von Bergamotte, rosa
Pfeffer und weißem Moschus
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur in den jeweiligen Monaten gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr