Amtliche Mitteilungen - Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

ALTLEININGEN 

CARLSBERG 

HETTEN- 

LEIDELHEIM 

TIEFENTHAL 

WATTENHEIM 

35. Jahrgang Nr. 29 KW 31 

Donnerstag, 30. Juli 2009 

www.vg-h.de 

Verbandsgemeinde 

HETTENLEIDELHEIM 

Hertlingsheiser Kerwe 

Hertlingsheiser Kerwekomitee 

Auf dem Bild (v.l.n.r.) 

Katharina Blothenberg, Florian Grimm, Max Blothenberg, Udo Volkmann, 

Joscha Schmidberger, Thomas Grimm, Christian Klein 

Es fehlen: Julian Hoffmann, Sven Rinner, Gernot Wilding und Verena Schmidt

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. Juli 2009 Seite 2 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Ämter und Behörden 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim 06351-4050 

Fax: 06351-405189 

Sprechstunden der VG-Verwaltung: 

montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr 

sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bürgermeister: 06351-405-101 

Karl Meister (Vorzimmer) 

Termine nach Vereinbarung 

Ortsbürgermeister 

Karl Meister, Altleiningen 06356-5707 

Handy 0174-9911999 

Fax 06356-5900 

E-Mail-Adresse: KarlMeister@gmx.de 

Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 

im Rathaus, Hauptstr. 47 

Tel. während der Sprechstunde 06356-284 

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/8583535 

E-Mail-Adresse: wmajunke@carlsberger.de 

Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; 


Jakob Dormann, Hettenleidelheim 06351-45122 

Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 

Rudolf Happersberger, Tiefenthal 06351-6534 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 

Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr 

im Bürgermeisteramt 


Schiedsmann: 

Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 

Fax: 06356-989352 

Schwimmbäder (nur während der Badesaison) 

Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 

Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 

Werkshof 

Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 

Gas- Wasser: Jürgen Abt 06351-405203 

Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 

Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 

Stromversorgung 

in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: 

Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 

67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 

Bereitschaftsdienst der 

Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 

(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen 

und Wattenheim) 

Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) 

UFO Rohrreinigungsdienst GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal 

06233-737073 

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 

Im Notfall 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungswagen 19222 

Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE 

Apotheken-Bereitschaft 31.07. - 07.08. 

(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) 

31.07. Markt-Apotheke Hettenleidelheim 

Hauptstraße 27a, Tel. 06351/6565 

01.08. Sonnen-Apotheke Wattenheim 

Hauptstr. 84, Tel. 06356/305 

02.08. Eistal-Apotheke Eisenberg 

Kerzenheimer Straße 3, 

Tel. 06351/7216 

03.08. Luitpold-Apotheke Grünstadt 

Bahnhofstr. 5, Tel. 06359/82033 

04.08. St. Michael-Apotheke, Dirmstein 

Markt 2, Tel. 06238/616 

05.08. Schwanen-Apotheke Grünstadt 

Hauptstraße 6, Tel. 06359/919237 

06.08. Apotheke im Globus Grünstadt 

07.08. Kelten-Apotheke Eisenberg 

Hauptstr. 79, Tel. 06351/43110 

Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken 

kostenlos aus. 

Ärztlicher Notfalldienst: 

über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in 

Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) 

06359-19292 

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 

Die diensthabende Praxis an Wochenenden und 

Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation 

zu erfragen. 

Augenärztlicher Notdienst 

zu erfragen unter 06232-221401 

Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 

Krankentransporte 

ASB, Carlsberg 06356-8062 

DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 

Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 

0152-03740813 zu erreichen. 

Sonstige Beratungsdienste 

Beratungsstelle für Suchtkranke: 

Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 

Blaues Kreuz - Freundeskreis für 

Suchtkranke und Angehörige; 

Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 

19.30 - ca. 21.00 Uhr, 

Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt 

Tel. in dieser Zeit 06359-86100 

Evangelische-Katholische 0800-1110222 

Telefonseelsorge und 0800-1110111 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

AIDS-Beratungen 06322-961-0 

Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; 

montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr 

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) 

des Kinderschutzbundes Neustadt 

und Umgebung 0800-111-0333 

Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis 

Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg 

Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu 

sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder 

Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für 

geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der 

Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 

Fax 06359-6656 

Krisentelefon 

Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 

Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für 

entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 

im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum 

Göllheim, Jahnstr. 2 

- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 

- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte 

- Elternberatung 

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. 

Ambulante Hilfe Zentrum, 

Pflegedienst 06359-9359-0 

Verwaltung 06359-9359-13 

Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15 

Handy 0177-8079622 

Caritas-Beratungen in Grünstadt, 

Obersülzer Str. 1 

für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozialberatung 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, 

14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. 

Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz 

Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 

Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: 

Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 

Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 

Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, 

Sexual- und 

Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote 

Termine nach Vereinbarung 0631-63619 

Frauenhaus Bad Dürkheim 

Notrufnummer 06322-8588 

Grünstadter Tafel 

Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 

06359-923879 

E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.de 

Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, 

pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) 

Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: 

ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisenberg, 

Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, 

67269 Grünstadt 06359-890118 

Sprechstunden seit 08.01.2009 bei der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim jeden zweiten Donnerstag 

im Monat 9 - 13 Uhr 

Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.V., 

Ambulante-Hilfe-Zentrum 

Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67269 

Grünstadt, 06359-935915 

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, 

Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, 

Fax 06321 3939-66, e-mail: anzeigen@amtsblatt.net. 

Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags 

12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.

Seite 3 Donnerstag, den 30. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 


Hettenleidelheim 

“Burg Altleiningen“ 

BÜRGERBÜRO aktuell – Ausweis-Abholung 

�� PERSONALAUSWEISE, die bis zum 16.07.2009 

Verbandsgemeinde / Amtliche Nachrichten 

Text auf beiliegender Diskette unter V-Bestand 

31.KW. 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Amtliche Mitteilungen Service 

sowie 

Beratung Information 

�� REISEPÄSSE, die bis zum 13.07.2009 

BÜRGERBÜRO �� aktuell 

Unser Bürgerbüro bietet Ihnen als zentraler Servicepunkt zahlreiche Dienstleistungen und Produkte 

der Verwaltung an. Optimale Öffnungszeiten und eine gut funktionierende Bündelung von Aufgaben 

machen das Bürgerbüro zu einer beantragt wirklich wurden, bürgernahen können Einrichtung. ab sofort im Rathaus an der Infotheke der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, Hauptstraße 45 abgeholt wer- 

Bestandsstatistik aus dem Integrationssystem Mit des der Verfahrens 

folgenden Aufstellung erhalten den. Mit Sie der einen Abholung Überblick Ihrer über Ausweisdokumente unser Leistungsspektrum! können Sie bei persönlicher 

EWOISneu 

Stand zum Stichtag 30.06.2009 

Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine 

� Allgemeine Auskünfte aller Art 

� Informationen für Neubürgerinnen und Neu 

formlose, schriftliche Vollmacht von Ihnen. 

Im Bereich der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim sind � beim An-, hiesigen 

bürger 

Ab- und Ummeldungen des Wohnsitzes 

Einwohnermeldeamt derzeit insgesamt 10874 Einwohner gemeldet. 

� Kartenverkauf für Kinderferienprogramm, Se 

� An- und Abmeldung von Hunden 

niorenveranstaltungen Denken Sie bitte daran, etc. 

Ortsgemeinde 

Altleiningen mit 

OT Höningen 

Carlsberg mit OT Hertlingshausen 

Hauptwohnung Nebenwohnung � Anträge Schwerbehinderung 

Insgesamt 

1781 70 1851 

� Anträge für Waffenscheine 

3530 � Aufenthaltsbescheinigungen 

153 3682 

Ihre alten bzw. � vorläufig Kinderreisepässe ausgestellten Ausweisdokumente 

� Kopien mitzubringen. 

� Lebensbescheinigungen 


Tiefenthal 

3098 

832 

103 3201 

� Ausgabe Lernmittelgutscheine 

� Lohnsteuerkarten 

Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur 

� Auskunftssperre 47 Melderegister 

879 

Steuerklassen, Steuerklassenwechsel, Ände 

Verfügung. 

rung der Lohnsteuerkarten, Ersatz-Lohn- 

Wattenheim 

1633 � Ausländerangelegenheiten 

125 1758 Tel. 06351/405-128 Beate steuerkarten Schreider Zimmer 1.01 Beate.Schreider@vg-h.de 

� Auszug aus dem Gewerbezentralregister 

Tel. 06351/405-127 � Petra Meldebescheinigungen 

Hinkel Zimmer 1.01 Petra.Hinkel@vg-h.de 

VG Hettenleidelheim 

10874 � Beglaubigungen/Bestätigungen 

498 11371 Tel. 06351/405-129 � Heike Müllsäcke/Müllkalender 

Brauer Zimmer 1.01 Heike.Brauer@vg-h.de 

von Unterschriften und Abschriften 

Tel. 06351/405-0 � Maritta Parkerleichterung Frey Infotheke Schwerbehinderte Maritta.Frey@vg-h.de 

� Briefwahlen 

FAX: 06351/405-189� 

Personalausweise 

Urlaub Schiedsmann 

� Broschüren zu vielen Themen 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich Herr Werle, Schiedsmann der 

� Reisepässe 

� Entgegennahme von Altbatterien 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, von 01.08. – 23.08.2009 im Som- 

Öffnungszeiten des 

� 

Bürgerbüros: 

Schwerbehinderten 

Öffnungszeiten 

- Anträge 

der Infotheke: 

� Einwohnermeldeamtstatistiken 

merurlaub befindet. 

Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 Uhr 

� Telefonzentrale 

Die Vertretung wird Herr Karlheinz Ebinger, Tel.: 06356/8707, � Entgegennahme übernehmen. von Zählerständen Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr 

für Strom, Gas, Wasser 

� Umschreibung von Kfz-Scheinen bei Umzug 

Mittwoch 7:00 innerhalb - 14:00 des Uhr Landkreises Mittwoch Bad Dürkheim 7:00 - 16:00 Uhr 

� Führerscheinanträge 

Notarsprechtag in Hettenleidelheim 

Donnerstag 

� 

8:30 

Übermittlungssperre 

- 18:00 Uhr Donnerstag 

Melderegister 

8:30 - 18:00 Uhr 

Der Sprechtag des Notars Dr. Gunther Phillippsen� inFührungszeugnisse Hettenleidelheim findet Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr 

� Unterkunftsverzeichnisse 

wieder im Besprechungszimmer (Untergeschoss U� 01) Fundsachen der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim (Hauptstraße 45) statt, und zwar 

� Untersuchungsberechtigungsscheine 

� Fischereischeine 

jeden ersten Donnerstag eines Monats 

Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unse- 

� Wahlscheine 

in der Zeit von 16.00 bis 18.00 � Gebührenbefreiung Uhr 

Rundfunk rer und Homepage Fernsehen unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) 

statt. 

� Wanderkarten 

� Geschenkgutscheine Badekarten 

Dr. Gunther Phillippsen, Notar in Grünstadt 

Informatin und Anmeldung � Wehrerfassung unter Tel.Nr. 06356/919183. 

� Haushaltsbescheinigungen 

Hauptstraße 16, 67269 Grünstadt 

Ihr Nordic-Walking Trainer-Team. 

Tel.: 06359/83041 

Alle Nordic- Walking- Kurse werden von lizenzierten DSV-Nordic- Walking- 

Das Bürgerbüro hat zu folgenden TrainernInnen Zeiten für durchgeführt. Telefon 

Sie geöffnet: 

Sonstige Nachrichten 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Teilnehmer an den 06351 Gruppenkursen 405-128 Beate erhalten Schreider von den gesetzl. Krankenkassen 

i.d.R. einen Zuschuss 06351 405-129 bis zuHeike 80 %. Brauer Weitere Kurse auf Anfrage. 

Allgemeine 

8:30 – 14:00 

Informationen 

Uhr 06351 zu405-127 Nordic-Walking: Petra Hinkel 

8:30 – 18:00 Uhr 

e-mail: f.diebold-diwa@t-online.de 

06351 405-124 Maritta Frey 

7:00 – 14:00 Uhr 

oder www.skiclubfrankenthal.de 06351 405-0 /NW-Zentrum 

I n f o t h e k e 

8:30 – 18:00 Uhr FAX 06351 405-189 

8:30 – 12:00 Uhr eMail meldeamt@vg-h.de 

VORANZEIGE 

Blutspenden beim Roten Kreuz 

Nordic- Walking- Schule „Burg Altleiningen“ Beachten Sie bitte, dass die Öffnungszeiten der restlichen Verwaltung kürzer sind: 

am Freitag, dem 07. August 2009, von 17:30 bis 20:30 Uhr 

Liebe Nordic-Walking- Freunde, nach unserer kurzen Montag Sommerpause Freitag von begin- 8:30 bis 12:00 im DRK-Haus Uhr zusätzlich Hettenleidelheim, am Donnerstag Brunnenwiesenstraße von 14:00 bis 18:00 Uhr 19 

nen wir ab Samstag, dem 01.08. 2009 wieder mit unseren wöchentlichen 

Lauftreffs. Hierzu laden wir alle Nordic-Walking Sportler herzlich zur Teilnahme 

ein. Die Beherrschung der Grundtechnik setzen wir allerdings voraus. Wir Betreuer der Wanderwege 

treffen uns wie immer 14.45 Uhr an der Starttafel des Nordic-Walking Leininger Wanderweg 

Zentrums (Parkplatz vor der Burg). Und natürlich werden unsere Treffs Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, 

immer von einem DSV-lizenzierten Nordic-Walking TrainerIn betreut. 

In Kürze beginnen wir mit neuen Nordic-Walking-Einsteiger-Kursen 

Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

Kurs 1: Einsteigerkurs „ 50-plus“ ab Montag, den 24.08.09 von 10.00 bis Panoramawanderweg 

11.30 Uhr. Die sechs Laufeinheiten à 90 Minuten finden jeweils montags und Ansprechpartner: Alois und Eleonore Remmele, 

mittwochs statt. Ein ca. 2-stündiger Workshop wird terminlich gemeinsam 

geplant. Die Kursgebühren betragen 60 Euro. Stöcke und Pulsuhren werden 

Hochgerichtsstr. 15, 67319 Wattenheim, Tel.:06356/791 

zur Verfügung gestellt. Information und Anmeldung unter Tel.-Nr. 06356/8641. 3-Burgen-Wanderweg 

Kurs 2: Einsteigerkurs ab Samstag, den 26.09.09 von 10.00 bis 11.30 Uhr. Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, 

Die sechs Laufeinheiten à 90 Minuten finden jeweils samstags statt. Ein ca. 2stündiger 

Workshop wird terminlich gemeinsam geplant. Die Kursgebühren 

Sonnenberg7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

betragen 60 Euro. Stöcke und Pulsuhren werden zur Verfügung gestellt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer.


Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde 

am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit 

31.07.- 04.08.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Hertlingshausen Kerweplatz 

01.08.2009 11:30 Sommer- und Spielfest Masurenhof Tiefenthal Masurenhof 

06.-12.08.2009 Tiefenthaler Ferientage Ortsgemeinde und örtliche Vereine Tiefenthal 

07.08.2009 17:30-20:30 Blutspende DRK - Ortsverein Hettenleidelheim DRK Haus 

08.08.2009 11:30 Haxenfest ATSV Wattenheim am Sportplatz 

08.08.2009 20:00 "Die Brüder Löwenherz" Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 


10.- 15.08.2009 14:30-18:00 Kinderferienprogramm Regenbogentage Trägerverein offene Jugendarbeit Hertlingshausen Bürgerhaus 

15.08.2009 Oldie - Night Burg/Jugendherberge Altleiningen Altleiningen Burg Altleiningen 

16.08.2009 10:00 Monatswanderung Rahnenfels Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 


20.08.2009 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 

21.-25.08.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Tiefenthal Weedplatz 

22.-23.08.2009 Diözesantag Kolpingfamilie Hettenleidelheim Kindsbach und Landstuhl 

22.08.2009 14:00 Kickerturnier für Jung und Alt WG Helfrich Tiefenthal Gemeindehaus 


23.08.2009 Kuchenverkauf LandFrauen Tiefenthal Tiefenthal Weedstraße 

23.08.2009 11:00 Gemeindefest Prot. Kirchengemeinde Altleiningen Pfarrgarten 


26.08.2009 14:00 Seniorenwanderung Erdekaut Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 

28.08.-01.09.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Hettenleidelheim Marktplatz 

29.08.2009 110er Tennisdoppelturnier VfR Hettenleidelheim Tennisanlage VfR 

29.08.2009 15:00 Grillfest Schützengemeinschaft Altleiningen Sauhäuschen 


30.08.2009 11:00 Kerwefrühschoppen Sängerbund "Frohsinn" Hettenleidelheim Marktplatz 

Altleiningen 

siehe auch unter: www.VG-H.de 

FWG Leiningerland 

Ortsverein Altleiningen – Höningen e. V. 

E i n l a d u n g 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Altleiningen und Höningen, 

Unter diesem Motto feiern wir die 

Zu dieser Feier sind Sie recht herzlich eingeladen. 

Ein Dorf bedankt sich! 

Verabschiedung des Bürgermeisters unserer 

Gemeinde Altleiningen – Höningen 

Herrn Karl Meister 

am Freitag, 14. August 2009 um 18.30 Uhr 

im Gemeindesaal in Altleiningen 

An diesem Abend wollen wir uns bei Karl Meister für sein unermüdliches Engagement während seiner 16 jährigen Amtszeit 

bedanken. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihre 

Freie Wählergruppe Leiningerland e. V. 

Ortsverein Altleiningen - Höningen 

Vereinsmitteilungen


Beschluss über die Jahresrechnung 2008 der 

Ortsgemeinde Altleiningen und Entlastungserteilung 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Altleiningen hat in seiner Sitzung am 

04.06.2009 die Jahresrechnung 2008 beschlossen und dem Bürgermeister 

und den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten 

der Verbandsgemeinde Entlastung gem. § 114 GemO erteilt. 

Die Jahresrechnung schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen mit 2.128.531,13 € 

in den Ausgaben mit 3.124.347,43 € 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen mit 427.701,94 € 

in den Ausgaben mit 438.576.52 € 

ab. 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 31. Juli 

2009 bis 10. August 2009 in der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, 

Hauptstraße 45, Zimmer 2.02 während den Dienststunden aus. 

siehe Seite 4 

Altleiningen 

Katholische Kirchengemeinde 

Hll. Erzengel Altleiningen 

In Altleiningen finden in dieser Woche keine Gottesdienste statt. 

Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim 

Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen 

Sonntag, den 2.08.2009 

09.30 Uhr Gottesdienst 

ev. Kirch Altleiningen 

10.30 Uhr Gottesdienst 

ev. Kirche Höningen 

Dienstag, den 4.08.2009 

ev. Gemeindehaus Altleiningen 

20.00 Uhr Singstunden der Singegemeinschaft nach Absprache in den Ferien 

Donnerstag, den 6.08.2009 

ev. Gemeindehaus Altleiningen 

10.30 Uhr Krabbelgruppe 

Pfarrerin Wolter ist in der Zeit vom 13.07.2009 bis 9.08.2009 in Urlaub. 

Vertretung (Kasualien): 

bis 02.08.2009 PfarrerIn G. Schmidt Tel 06356-291 

ab 03. bis 05.08.2009 

Pfarrer Gaul, Carlsberg Tel 06356/201 

ab 06. bis 08.08.2009 

PfarrerIn Waitschies A., Obrigheim , Tel. 06359/5756 

Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen, Telefon: 06356/ 363 

Kerwe in Hertlinghausen 

Programm 

siehe Seite 6 

Amtliche Mitteilungen 

Vereinsmitteilungen 

Kirchliche Nachrichten 

Carlsberg 


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am 7. Juli hat sich unser neuer Ortsgemeinderat konstituiert, und bis zum Jahre 

2014 arbeitet er nun für unsere Gemeinde. 

In diese Zeit wird unter anderem auch das 800jährige Jubiläum von Hertlingshausen 

(2012) fallen. 

Die Beigeordneten sind gewählt: Da Herr Michael Schumacher weiterhin 1. 

und Herr Valentin Hoffmann 2. Beigeordneter bleiben, ist die "Spitze der 

Gemeinde" gegenüber der letzten Legislaturperiode unverändert. 

Das Protokoll der konstituierenden Sitzung wird an dieser Stelle noch veröffentlicht. 

Die Ausschüsse sind besetzt - wir können also arbeiten. Damit wollen wir 

auch trotz "Sommerpause" bald beginnen: Am 20. August findet bereits die 

erste Arbeitssitzung des neuen Rates statt. 

Vieles ist zu tun in den nächsten 5 Jahren. Einen Überblick darüber möchten 

wir bei einer Bürgerversammlung im Herbst geben, zu der ebenfalls hier im 

Amtsblatt eingeladen wird. 

Meine Sprechstunde findet weiterhin freitags von 18.30 bis 19.30 im Bürgerhaus 

statt. Falls sie wegen Terminüberschneidungen ausfällt, versuche ich das 

vorher oder durch Aushang zu veröffentlichen. Am 24. Juli habe ich das 

jedoch glatt vergessen (ich feierte mit auf unserem Helferfest), dafür bitte ich 

um Entschuldigung! 

Ihnen allen eine schöne Ferienzeit und hoffentlich noch etwas andauernden 

Sonnenschein wünscht 

Ihr 

Dr. Werner Majunke 

Ortsbürgermeister 

Kirchweihfest in Hertlingshausen 2009 

Hier: Ausnahmeerlaubnis nach dem Landesgesetz zur Neuordnung des 

Landesimmissionsschutzrechts und zur Umsetzung der Richtlinie 

96/82/EG des Rates vom 09. Dezember 1996 zur Beherrschung der 

Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen vom 20. Dezember 

2000 (GVBl. S. 578) 

Anlässlich der Durchführung des Kirchweihfestes in Hertlingshausen erteilt die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, als zuständige Behörde, für 

von Freitag, den 31. Juli. bis Dienstag, den 4. August 2009, nach § 4 Abs. 4 

bzw. § 6 Abs. 5 eine Ausnahmegenehmigung von § 4 Abs. 1 (Schutz der 

Nachtruhe) u. § 6 Abs. 1 (Benutzung von Tongeräten). 

Auflagen: 

Tonwiedergabegeräte (Musikinstrumente und Lautsprecheranlagen) dürfen 

bis maximal 24.00 Uhr benutzt werden. 

Die Ausnahmezeiten für die Benutzung von Tonwiedergabegeräten werden 

wie folgt festgesetzt: 

für die Nacht von Freitag, den 31.07. zum Samstag, den 01.08.2009 

bis max. 2.00 Uhr, 

für die Nacht von Samstag, den 01. zum Sonntag, den 02.08.2009 


für die Nacht von Sonntag, den 02. zum Montag, den 03.08.2009 


für die Nacht von Montag, den 03. zum Dienstag, den 04.08.2009 

bis max. 24.00 Uhr u. 

für die Nacht von Dienstag, den 04. zum Mittwoch den 05.08.2009 

bis max. 24.00 Uhr. 

Begründung: 

Die Veranstaltung Kerwe dient der Pflege des historischen Brauchtums und 

deshalb ist davon auszugehen, dass das Interesse der Allgemeinheit an der 

Durchführung der Veranstaltung gegenüber dem Interesse der Nachbarschaft 

an ungestörter Nachtruhe überwiegt. 

Abschaltung Strom 

Die Pfalzwerke teilen mit, dass wegen diverser Arbeiten am Dienstag, dem 

04.08.2009, von 08.00 bis 09.00 Uhr der Strom abgestellt werden muss. 

Carlsberg Betroffen / Vereinsmitteilungen sind der Ortsteil Hertlingshausen, das Naturfreundehaus 06 Rahnen- KW. 

hof sowie das Schullandheim. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Text auf beiliegender Diskette unter C-MGVH 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vereinsmitteilungen 

MGV 1876 

Hertlingshausen 

Gemischter Gemischter Chor Chor 

Mitglied Mitglied im Chorverband im Chorverband der der Pfalz Pfalz 

und im Deutschen Chorverband e.V. 

und im 

Sängerkreis 

Deutschen 

Frankenthal-Grünstadt 

Chorverband e.V. 

Sängerkreis Träger Frankenthal-Grünstadt 

der Zelter-Plakette 

Träger der Zelter-Plakette 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger, liebe reiselustige Gäste und Freunde des Chors. 

am 05. September 2009 werden wir in diesem Jahr unseren Tagesausflug 

machen. 

Einladung zur Mitgliederversammlung

Text auf beiliegender Diskette unter C-Programm 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Kerwe in Hertlingshausen 

Do. 30.7.09: 23.00 Uhr Ausgrabung der Kerwe 

Fr. 31.7.09: 18.00 Uhr Bewirtung auf dem Kerweplatz durch das HKK 

20.30 Uhr spielt die Band: „SAMMY GOES NUTS“ 

22.00 Uhr HKK- Bar 

Sa. 1.8.09: 20.30 Uhr spielen die „Dubbeglasbrieder“ 


So. 2.8.09: 10.00 Uhr Frühschobbe auf dem Kerweplatz 

13.00 Uhr Beginn des Kerweumzuges am Bürgerhaus mit 

anschließender Kerweredd auf dem Kerweplatz. 

Nach der Redd werden für alt HKKler und Interessierte in der 

Garage von Jörg Fischer Dias vom Zelten des HKK 1985 in 

Trippstadt vorgeführt. 

15.00 Uhr spielt die: „Capella Luna“ 

18.00 Uhr Party mit DJ Kicker 

Mo. 3.8.09: 4.00 Uhr Mautstelle des HKK am Brunnen. 

Die Maut wird für die Hütte auf dem Kerweplatz gesammelt 

18.00 Uhr Leberknödelessen auf dem Kerweplatz 

19.00 Uhr Drummsägewettbewerb 

1. Preis: Ein Ölwechsel durch die Firma EUROMASTER in 

Ludwigshafen im Wert von 50 � 


Di. 4.8.09: Familientag auf dem Kerweplatz mit Freifahrten 

20.00 Uhr Finale Preisschießen 

22.00Uhr Ausklang der Kerwe mit anschließender Beerdigung 

Über die Kerwe findet ein Preisschießen am Schießstand statt! Für die Endrunde am 

Kerwedienstag kann man sich ab Kerwefreitag qualifizieren. Als ersten Preis gibt es 

von der Firma EUROMASTER in Ludwigshafen einen Autocheck mit Ölwechsel im 

Wert von 75 �. 

Für das Drummsägen wird um Anmeldung gebeten. Eine Liste liegt ab Freitag aus. 

Die Gemeinde Hertlingshausen- Carlsberg, das HKK, der Club der Förderer und der 

TUS Hertlingshausen e.V. freuen sich auf Ihren Besuch der Kerwe 2009


Abfahrt um 7 h am Bürgerhaus und für die Carlsberger um 6.45 h an der 

Tankstelle Mahr. 

Die Fahrt geht nach Wiesbaden. Unterwegs wie immer, Sektfrühstück. 

Um 10 h beginnt in Wiesbaden die Stadtbesichtigungsrundfahrt, die am 

Neroberg endet. 

Mit der historischen Nerobahn fahren wir zu Tal, wo uns der Bus wieder aufnimmt. 

12.15 h Mittagspause mit der Möglichkeit zum Mittagessen. 

Danach geht es nach Mainz um in der Stephans-Kirche die berühmten Chagall-Fenster 

zu besichtigen. 

Weiterfahrt nach Oppenheim. Zeit zur eigenen Gestaltung, Besichtigung der 

Altstadt und der Katharinen Kirche. 

Gegen 20 h werden wir wieder am Bürgerhaus in Hertlingshausen sein. 

Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies bei mir tun. 06356-989958 

Der Preis beträgt incl. aller Eintritts und Besichtigungsgelder 20,– € 

Ich freue mich auf Eure Anrufe. 

Ingrid Noll, Schriftführerin 

TSV Carlsberg 

AH TSV Carlsberg 

Fr., 31.07.09, 19.00 Uhr TSV Carlsberg – TuS Göllheim 


Katholische Pfarrei Heilig Kreuz 

Carlsberg / Hertlingshausen 

Alle Gottesdienste finden z. Zt. in Hertlingshausen in der Kirche Maria vom 

Frieden statt. 

Samstag, 01.08. Sonntagvorabendmesse 

17.30 Uhr Dankamt für Familien Drumm und Gaub 

Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims 

Sonntag, 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 

10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde. Amt für Alma Bickler-Egert 

Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims 

Montag, 03.08. Die Hl. Messe entfällt. 

Mittwoch, 05.08. Die Hl. Messe entfällt. 

Samstag, 08.08. Sonntagvorabendmesse 

17.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde. Amt für Elisabeth Vetter 

Kollekte für die Energieversorung unserer beiden Kirchen 

Sonntag, 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis 

10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde. 

Amt für Friedrich Wissmann (Wingertzahn) 

Dankmesse nach Meinung von Fr. Lydia Färcher 

Taufe des Kindes Joshua Kaub 

Kollekte für die Energieversorung unserer beiden Kirchen 

AKTUELLES FÜR DIE PFARRGEMEINDE 

SAKRAMENT DER TAUFE 

Am Sonntag, den 09. August 2009 empfängt das Kind Joshua Ernst Kaub, 

Sohn von Steffen und Melanie Kaub aus Carlsberg, das Sakrament der Taufe 

während des Gottesdienstes in der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen. 

INFORMATIONEN FÜR DIE MESSDIENER 

In den Sommerferien findet sonntags keine Messdienerstunde statt. Stattdessen 

haben wir einige Veranstaltungen für euch geplant: 

1. Am 4. August 2009 fahren wir nach Kaiserslautern Bowlen. Abfahrt ist um 

14.00 Uhr am katholischen Pfarrheim in Carlsberg. 

2. Am 21. August 2009 werden wir grillen und anschließend einen DVD- 

Abend mit Übernachtung im Pfarrheim machen. 

Wir beginnen um 18.00 Uhr. 

Wenn Ihr Fragen habt könnt Ihr euch gerne telefonisch unter 06356–8682 

(Sonja) oder unter 06356–8511 (Julia) melden. 

SEGELFREIZEIT DER MINISTRANTEN 

Jetzt ist es endlich soweit. Am 10. August geht’s los. 

Wir, das sind 16 Ministrantinnen und Ministranten aus Carlsberg und Ramsen 

und unsere 4 Betreuer, werden vom 10. – 16. August 2009 mit einem Segelschiff 

auf dem Ijsselmeer in Holland auf große Fahrt gehen. 

Wir fahren zusammen mit den Ministranten und dem Pfarrer aus Hettenleidelheim 

in einem Bus nach Holland und werden dort auf getrennten Schiffen 

einige unvergessliche Tage erlegen. Außerdem ist eine Wattfahrt geplant, auf 

der wir nicht im Hafen übernachten werden, sondern auf dem offenen Meer. 

Natürlich sind noch viele andere Aktionen geplant ….. lasst euch überraschen. 

Also packt eure Koffer und stecht mit uns in See! 

MARIANUM, BEWEGUNG LICHT-LEBEN, KREUZWEG 28, CARLSBERG, 

TEL. 06356/228 

sonntags: 12.00 Uhr - heilige Messe in polnischer Sprache 

mittwochs: 19.00 – 21.00 Uhr - Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten 

ABWESENHEITEN WÄHREND DER SOMMERFERIEN 

Herr GR Werle ist vom 03.08. – 23.08.09 in Urlaub. 

Das Pfarrbüro ist vom 27.07. bis 16.08.09 nicht besetzt. 

ÄNDERUNG DER ÖFFNUNGSZEITEN IM KATH. PFARRAMT 

Nach den Sommerferien können wir Ihnen eine Erweiterung unserer Öffnungszeiten 

anbieten. Sie ändern sich wie folgt: 

dienstags 08.00 bis 13.00 Uhr mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr 

donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr 

Kath. Pfarramt Carlsberg Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, 

Kath. Pfarramt Ramsen Klosterstr. 19, 67305 Ramsen, 

Pfr. Werner Kilian, Tel. 06351/7297, Fax 06351/5447, 

Email kathpfarramt.ramsen.carlsberg@t-online.de 

Sprechzeiten 

Pfarramt Carlsberg mittwochs 08.00 – 08.45 Uhr Tel. 06356/303 

(GR Andreas Werle) 

GR Andreas Werle, Tel.06356/989350, Fax06356/989352 

Pfarramt Ramsen dienstags 08.00 – 12.00 Uhr Tel. 06351/7297 

(Sekr. Ilona Rieder) donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr 

Bücherei Heilig Kreuz, Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, 

Öffnungszeiten mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 06356/303 

sonntags 11.40 – 12.00 Uhr 

Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so 

sparen Sie Zeit und Wege! 

Pfarramt Gartenstr. 24 

Samstag, 01.08. 

18 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen 

19 Uhr Gottesdienst in Carlsberg 

Urlaubsvertretung 

Pfr. Gaul ist noch bis 2.8.09 in Urlaub. Wenden Sie sich bitte in allen dienstlichen 

Angelegenheiten in dieser Zeit an Frau Pfrin. Schmidt in Wattenheim, 

Tel. 06356 – 291. 

Ebenfalls in Urlaub ist Pfr. Gaul vom 6. August bis zum 9. August. 

In dieser Zeit hat Frau Pfrin. Waitschies aus Obrigheim die Vertretung, Telefon 

06359 – 5756. 


„Offene Gärten“ mit Kunst 

Am 01.08.2009 von 14 bis 18 Uhr 

Am 02.08.2009 von 11 bis 18 Uhr 

Herzliche Einladung an alle Garten- und Kunstliebhaber. 

Bei Fam. Noll, Carlsberg, Bergstr. 28 

Bei Fam. Weingart, Tiefenthal, Bahnhofstr. 3 

Insgesamt 9 Künstler, mit Keramik, Holz, Glas, Sandstein, Metall, Bilder, stellen 

in den beiden Gärten ihre Arbeiten aus. 



Beschluss über die Jahresrechnung 2008 der Ortsgemeinde 

Hettenleidelheim und Entlastungserteilung 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Hettenleidelheim hat in seiner Sitzung 

am 04.06.2009 die Jahresrechnung 2008 beschlossen und dem Bürgermeister 

und den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten 

der Verbandsgemeinde Entlastung gem. § 114 GemO erteilt. 



in den Einnahmen mit 3.260.609,04 € 

in den Ausgaben mit 5.552.834,21 € 


in den Einnahmen mit 411.237.89 € 

in den Ausgaben mit 411.237,89 € 

ab. 



Hauptstraße 45, Zimmer 2.02 während den Dienststunden aus.


Beschluss über die Jahresrechnung 2008 der Stiftung 

der Eheleute Dr. Heinrich und Margarete Schwalb 

Hettenleidelheim und Entlastungserteilung 

Der Stiftungsrat der Stiftung der Eheleute Dr. Heinrich und Margarete 

Schwalb hat in seiner Sitzung am 04.06.2009 die Jahresrechnung 2008 

beschlossen und dem Bürgermeister und den Ortsbeigeordneten sowie dem 

Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Entlastung 

gem. § 114 GemO erteilt. 




in den Ausgaben mit 278.052,09 € 



in den Ausgaben mit 226.325.58 € 

ab. 



Hauptstraße 45, Zimmer 2.02 während den Dienststunden aus. 

Vermietung einer gemeindeeigenen Wohnung 

Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim vermietet ab sofort eine Wohnung im 

Anwesen „Kesselgraben 11“. Die Wohnung umfasst 73,51 m² und besteht 

aus drei Zimmern, Küche, WC und separatem Badezimmer. Die Beheizung 

der Wohnung erfolgt mit Gas-Einzelöfen. Die Kaltmiete beträgt 310 € 

zuzüglich einer Vorauszahlung auf die Mietnebenkosten, die von der Personenzahl 

abhängig ist. Bei Vertragsabschluss wird eine Kaution von 2 

Monatsmieten fällig. 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, z. Hd. Frau Fischer, Hauptstraße 45, 67310 Hettenleidelheim, 

Tel. 06351/405-152. 

diesjährige Kerwe. 

4. Fußball-Feriencamp beim VfR Hettenleidelheim 

Unter dem seit Jahren bewährten Trainerteam wird auch in diesem 

Jahr wieder ein Fußball-Feriencamp beim VfR Hettenleidelheim 

stattfinden. Dazu eingeladen sind nicht nur Vereinsmitglieder, 

sondern auch Nichtmitglieder. Nachwuchsfußballer ab dem 

Jahrgang 2004 können am letzten Ferienwochenende ab Donnerstag, 

den 20.08.09, 14.00 Uhr, bis Sonntag, den 23.08.09, 12.30 Uhr, 

unter Aufsicht ihr Trainingspensum absolvieren, ein Torwarttraining mit 

eigenem Trainer ist ebenfalls im Programm. 

Kosten: 40,- € (inkl. Mittagessen und jeweils einem Getränk für Freitag 

und Samstag) 

Anmeldungen und Auskunft bei Jugendleiter Bernd April (Tel. 06351 - 4 54 

57 oder per E-Mail: bernd.april@t-online.de) oder beim Fördertrainer (Tel. 

06351 - 5188 oder 98 94 73) und bei den jeweiligen Jugendtrainern 

Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim 

Fr 31.07. Hl. Ignatius von Loyola 

18.00 Rosenkranzgebet für die Kranken und in pers. Anliegen 

So 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Hl. Messe für die Familien Schwalb und Schreiber, 

für Elisabeth und Ludwig Weil 

14.00 Taufe des Kindes Lisa Emily Daniels 

Mo 03.08. 

18.00 Rosenkranzgebet für Verstorbene 

Di 04.08. Hl. Johannes Maria Vianney 

09.15 Hl. Messe 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: 

In den Sommerferien (13.07. – 21.08.09) ist das Büro dienstags in der Zeit 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Ab 25. August dann wieder wie gewohnt: 

Di und Mi: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Do: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 63 51/74 67 Fax: 0 6351/12 37 88 

E-mail: kath.pfarramt.hettenleidelheim@t-online.de 

Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim 

Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim 

Telefon Jugendheim: 0 63 51/12 36 95 

Öffnungszeiten der katholischen öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: 

Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr 

So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 0 63 51/3 77 55 

Jubelkommunion 2009 

Die Bilder von der Jubelkommunion können im Pfarrbüro eingesehen, nachbestellt 

und abgeholt werden. 

Kommunion 2010 

Die Einladungen zur Erstkommunion 2010 werden zu Beginn des neuen 

Schuljahres in der Schule an die Kinder verteilt. 

Wenn Ihr Kind zur Erstkommunion 2010 gehen möchte und bis Ende August 

2009 noch keine Einladung erhalten hat, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. 

Der erste gemeinsame Nachmittag der Kommunionkinder findet am 

26.09.09 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarrheim Hettenleidelheim statt. 

Firmung 2009 

Im August beginnen die wöchentlichen Gruppenstunden wie besprochen. 

JWU-Termine 

Zu unserem gemeinsamen Besuch der Tiefenthaler Kerwe am 25.08.09 treffen 

wir uns um 19.30 Uhr an der Kirche. 

Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) 

Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um 15.30 Uhr im Pfarrheim. 

Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel. 06351/124959 

MessdienerInnen 

In Hettenleidelheim findet in den Ferien keine Messdienerstunde statt. 

Nach den Ferien treffen sich die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim 

an jedem Samstag der ungeraden Kalenderwochen (an diesen 

Samstagen ist Vorabendmesse in Tiefenthal), und die älteren MessdienerInnen 

jeweils an den Samstagen der geraden Kalenderwochen (Vorabendmesse 

in Altleiningen). Beide Messdienerstunden finden wie bisher in der Zeit von 

11.00 bis 12.00 Uhr statt. 

Hettenleidelheim / Vereinsmitteilungen D.h. am 29.08.09 ist Maxi-Treff 31. KW und am 05.09.09 die erste Mini-Stunde. 

Zum diesjährigen Kerwebummel mit Pfr. Aschenberger treffen wir uns am 

31.08.09 um 15.00 Uhr. 

Text auf Vereinsmitteilungen 

beiliegender Diskette unter H-Kerweborsch 

Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen findet nach den 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ferien wieder jeweils freitags um 15.30 Uhr im Jugendraum der Turnhalle 

statt. 

Hettrumer Kerweborsch e.V. sammeln Wein 

Taufsonntage 

Ab Montag, dem 04. August 2009, sammeln die Hettrumer Kerwe- Das Sakrament der Taufe wird im Jahr 2009 jeweils um 14.00 Uhr an folgenborsch 

Wein Hettrumer für die diesjährige Kerweborsch Kerwe. e.V. sammeln Wein 

den Terminen gespendet: •13.09.2009, 18.10.2009 und 13.12.2009. 

Am 08.11.09 findet die Taufe im Rahmen des Familiengottesdienstes um 

10.30 Uhr statt. 

VfR Hettenleidelheim 

Ab Montag, dem 04. August 2009, sammeln die Hettrumer Kerweborsch Wein für die 

Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüro melden. 


Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim 

1. Gottesdienst: 

Sonntag 2.8., 9.00 Uhr 

2. Veranstaltungen: 

Krabbelgruppe „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 -12.00 Uhr im Ev. 

Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Simone Hartner (Tel. 06356-5849), Maria 

Klein (Tel. 06351-126507) und Astrid Müller (Tel 06351-125989). 

Kindertreff: montags 16.00-17.00 Uhr – fällt in den Ferien aus. 

Mädchentreff: mittwochs 16.30-17.30 Uhr - fällt in den Ferien aus 

Konfirmandenunterricht: fällt in den Ferien aus 

Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel. 06356-291. 

Vom 3.-9.8. ist das Pfarramt Wattenheim geschlossen. Die Vertretung bis 

5.8. übernimmt Frau Pfarrerin Steinbrunn, Tel. 0173 6975307. Ab 6.8. 

vertritt Frau Pfarrerin Waitschies, Tel. 06359-5756. 


28. Herbst/Winter Flohmarkt 

für Baby- und Kinderartikel 

natürlich mit Kaffee und Kuchen 

Wann: Samstag, 05.09.2009 

von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Wo: Festhalle „Gut-Heil“ 

Turnhallenstraße 

67310 Hettenleidelheim 

WER HAT ETWAS ZU VERKAUFEN? 

Keine Angst, wir erledigen das Verkaufen für Sie, auf Provisionsbasis, zugunsten 

unseres Kindergartens. 

Bitte rechtzeitig anmelden: begrenzte Teilnehmerzahl 

Anmeldeschluss bis 28.08.2009 

Sandra Wüchner-Moosburger Tel. 06351 / 399244 

Jutta Monarth-Pfug Tel. 06351/ 989058 

Hettenleidelheim / Sonstige Nachrichten 

Text auf beiliegender Diskette unter H- 

---------------------------------------------------- 

28. Herbst/Winter Flohmarkt 

für Baby- und Kinderartikel 

natürlich mit Kaffee und Kuchen 

Wann : Samstag, 05.09.2009 

von 11.00 bis 14.00 Uhr


Volkshochschule der 



in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

www.VG-H.de 

Programm für das 2. Semester 2009 

1 Politik - Gesellschaft – Umwelt 

Psychologie 

Kurs Nr. 09/100004 

Unser Gehirn liebt Überraschungen 

Training der geistigen Fitness – (nicht nur) für Seniorinnen und Senioren 

Nicht nur der Körper, auch unser Gehirn braucht Bewegung, um bis ins hohe 

Alter fit zu bleiben. MAT (Mentales Aktivierungs-Training nach Dr. S. Lehrl 

und Prof. Dr. B. Fischer) ist eine erfolgreiche, klinisch geprüfte und in der Praxis 

erprobte Methode, um Geist und Gedächtnis in Schwung zu bringen, die 

Konzentration zu verbessern, schneller zu denken und die Gedächtnisleistung 

zu verbessern bzw. zu erhalten. Die Methode erfordert nur wenig Zeitaufwand 

(5-10 Minuten täglich) und lässt sich wunderbar in den Alltag integrieren. 

MAT ist ein individuelles Training und für jede Altersgruppe geeignet. 

Sie können in einer lockeren Atmosphäre ohne Druck und ohne Leistungsvergleich 

Ihre geistigen Fähigkeiten trainieren – lassen Sie sich überraschen. 

Dozentin Marlene Kablé 

Beginn Montag, 07.09.09, 17.00 – 18.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 8 Nachmittage/ 16 UE / € 39,20 (Mindestteilnahmezahl 8) 

Ort Hettenleidelheim 

Biologie 

Kurs-Nr. 09/114001 

Pilzseminar 

1. Teil: Sie lernen nicht nur die wichtigsten Pilzarten kennen, sondern auch 

die Funktionen der Pilze in der Natur. Weitere Themen sind Zubereitung, 

Konservierung und Zucht von Speisepilzen, sowie die Gefahren möglicher 

Vergiftungen. Diavortrag mit Erläuterungen, Schwerpunkt Röhrlinge. Zur Verdeutlichung 

der Erscheinungsformen verschiedener Pilzarten werden ca. 50 

Farbdias gezeigt. 2. Teil: Exkursion mit den Kursteilnehmern an einem 

Wochenende in den naheliegenden Wald. Dabei besteht die Möglichkeit, 

unter fachmännischer Kontrolle selbst Pilze zu sammeln. 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Kurs Freitag, 11.09.09, 18.30 – 21.00 Uhr (Theorie und Diavortrag) 

Samstag, 12.09.09, 10.00 – ca. 15.00Uhr (Exkursion) 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 10 UE / € 22,- 


Kurs-Nr. 09/114002 

Biologie und Schutz einheimischer Fledermäuse (Diavortrag) 

Diavortrag und Ausflug zu einer Wochenstube des großen Mausohrs. Sie 

erhalten Informationen über die Lebensweise der Fledermäuse, den Schutz 

der Tiere, Unterstützung der Tiere in Haus und Garten sowie die neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Fledermäuse in der Pfalz. 

Dozent Hans König 

Termin Mo., 24. 08.2009, 19.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 1 Abend / gebührenfrei 

Ort Altleiningen, Burg, Saal Altleiningen 

2 Kultur - Gestalten 

Malen / Zeichnen / Drucktechniken 

Kurs Nr. 09/205005 

Zeichnen und Aquarellieren für Anfänger und Fortgeschrittene 

In diesem Kurs geht es um das (Wieder-) Erlernen von zeichnerischen Grundlagen 

– schnelle Skizzen, Figurdarstellungen (Proportions- und Bewegungsstudien), 

Perspektive (Gebäude- und Landschaftsdarstellungen) und anderes 

mehr. Ferner beschäftigen wir uns mit verschiedenen Aquarelltechniken und 

Farbstudien. 

Am ersten Abend sollten die Teilnehmerinnen alles mitbringen, was sie zum 

Aqauarellieren bereits haben (Papier, Farben, Pinsel usw.). „Reine“ Anfänger/innen 

sollten Bleistift und Papier dabeihaben. 

Dozent Harald Schmidt 


Dauer / Termin 6 Abende / 12 UE / € 26,40 (Mindestteilnehmerzahl 8) 


Kurs Nr. 09/205006 

Pastellmalerei für Einsteiger und Fortgeschrittene 

Mit Pastellkreiden kann der (angehende) Künstler direkt ans Werk gehen. 

Umständliche Prozeduren wie das Anmischen von Farben oder ständiges Säubern 

schmutziger Pinsel entfallen. Pastell ist relativ einfach in der Handhabung. 

Mit entsprechender Technik, Pastellsorte, Papieren und Hilfsmitteln 

gelingen schnelle Zeichnungen ebenso wie flächig ausgearbeitete Bilder. 

Wenn Sie Grundkenntnisse im Pastellmalen erwerben oder Ihre Erfahrungen 

erweitern wollen, sind Sie herzlich willkommen. 

*Bitte mitbringen: harte Pastellkreide geeignet zum (Vor-)zeichnen, weiche 

Pastellkreide (zum flächigen Malen), zwei (Wäsche)Klammern, Zeitungen, 

feste Unterlage (leichtes Brett oder Karton), Pastellpapier (kann von der 

Dozentin bezogen werden). 

Dozentin Beate E. Becker 

Beginn Donnerstag, 03.09.09, 18.00 - 20.15 Uhr 

Dauer / Gebühr 5 Abende / 15 UE / € 33,- (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs-Nr. 09/205012 

Kinder hören und malen Märchen (ab 7 Jahre) 

Alle Kinder lieben Märchen. In diesem Kurs dürfen wir dem Märchen lauschen 

und in die Bilderwelt eintauchen. Beim Malen lassen wir der Fantasie freien 

Lauf. Es entstehen geheimnisvolle Fabeltiere, Feen, Nixen, zottelige Gnome 

oder verzauberte Prinzessinnen oder Prinzen. Hier dürfen wir noch Kind sein 

und unsere Freude beim Malen darstellen. 

Bitte Malkleidung tragen. Arbeitsgeräte und Farben werden von der Kursleiterin 

gestellt. 

Dozentin Karola Reichel 

Vorleserin Hedwig Blum 

Termin Freitag, 06.11.09, 15.00 - 17.15 Uhr und 

Samstag, 07.11.09, 9.30 - 12.45 Uhr 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 8 UE / € 17,60 (max. 8 Kinder) 

Materialkosten: € 15,- (sind an die Kursleiterin zu zahlen) 


Kurs-Nr. 09/205013 

Kreative Fotobearbeitung 

Wir werden eine interessante Bearbeitung an Landschafts- Urlaubs- und sonstigen 

Fotos vornehmen. Am besten eignet sich hierfür das Format 13 x 18 

cm. Wir werden die Fotos auf Bildträger wie Leinwand, Bildkartons oder 

sonst. aufbringen und mit Acrylfarben entsprechend gestalten. Falls keine 

Malmittel vorhanden sind, können diese vor Ort von der Kursleiterin zum 

Selbstkostenpreis bezogen werden. 

Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt. 

Bitte „Malkleidung“ tragen. 

Dozentin Karola Reichel 

Termin Samstag, 14.11.09, 9.30 -16.45 Uhr und 

Sonntag, 15.11, 9.30 - 13.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 16 UE / € 35,20 (Höchstteilnahmezahl 8) 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 

Plastisches Gestalten 

Kurs Nr. 09/206004 

Töpfern für Einsteiger und Fortgeschrittene 

Ein Abend mit Ton ist spannend und entspannend zugleich! Hier können Einsteiger 

und Fortgeschrittene gleichzeitig arbeiten. Wir erlernen die verschiedenen 

Aufbautechniken genauso wie das aufregende Glasieren und Brennen. 

Ein Töpfchen, eine Vase, ein Krug oder eine kleine Skulptur, alles ist möglich. 

Ton ist ein geduldiger Werkstoff. 

Dozentin Gerlinde Bartsch 

Beginn Mittwoch, 16.09.09, 19.30 - 21.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 8 Abende / 16 UE / € 44,- (Mindestteilnahmezahl 8), 

zzgl. Materialkosten ca. 12,-- € 

Ort Carlsberg, Grundschule 

Kurs Nr. 09/206005 

Mosaik für Einsteiger 

Aus Kleinteilen ein neues großes Mosaik zusammensetzen - zerstören und 

wieder aufbauen. Dies ist der philosophische Ansatz jeder Mosaikarbeit. Sich 

neu auseinandersetzen mit Materialien wie Stein, Glas, Porzellan, Muscheln 

und viele Dinge mehr. Hier können die Teilnehmer/innen ihrer Phantasie freien 

Lauf lassen. Verschiedene Projekte wie Fliesenintarsien, Spiegel, Haus- 

Nummern, aber auch nicht Gebräuchliches können gesetzt werden. Anhand 

geschichtlicher Beispiele werden Technik und Legemodi anschaulich gezeigt, 

der Entwurf ausgearbeitet, und der Umgang mit dem entsprechenden Werkzeug 

erlernt. 

*Materialen können selbst mitgebracht, aber auch über die Dozentin bezogen 

werden. 

Dozentin Tanja Lebski 

Beginn Samstag, 05.09.09, 9.00 - 16.00 Uhr und 

Sonntag, 06.09.09, 9.00 - 16.00 Uhr 

Dauer / Gebühr Wochenendseminar / 16 UE / € 58,- zzgl. Materialkosten 

(Höchstteilnahmezahl 5) 

Ort Altleiningen, Kunstwerkstatt Tanja Lebski 

3 Gesundheit 

Autogenes Training / Yoga / Entspannung 

Kurs-Nr. 09/301014 

Yoga für Kinder (ab 9 Jahre) und Jugendliche 

Wachstum braucht Zeit, was unseren jungen Menschen heute oft sehr schwer 

gemacht wird: In diesem Kurs wird das menschliche System auf allen 5 Ebenen 

angesprochen: - der Körper, - der Atem, - der Geist/Intellekt, - die Persönlichkeit, 

die sich von Geburt an formt, - die Gefühle, getragen durch 

Erfahrung von Freud und Leid. Wir üben Sequenzen, die so aufgebaut sind, 

dass eine Übung zur nächsten hinführt und Ein- wie Ausatem-Positionen einander 

abwechseln. So bieten sie den Heranwachsenden eine ausgeglichene 

Praxis. Diese Übungsweise kann sich in kurzer Zeit entfalten und regt das 

kreative Denken an. Dies ist besonders in unserer heutigen Zeit, in der Kinder


und Jugendliche in der Schule und bei den Hausaufgaben unter hohem Druck 

stehen und kaum Zeit für sich selbst zur Verfügung haben. Die Persönlichkeit 

und die Gefühle sollen Raum und Aufmerksamkeit bekommen und das 

Selbstvertrauen gestärkt werden, das Erlernte und Erspürte als Wegstärkung 

mitgenommen werden. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken (keine Turnschuhe), 

eine rutschfeste Unterlage, kleines Kissen, eine warme Decke. 

Dozentin Marietta Partner 

Beginn Mittwoch, 02.09.09, 18.00 – 19.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 10 Abende / 13 UE / € 29,35 

Ort Hettenleidelheim, Kindergarten „Am Alten Steinbruch“ 

Diabetes – Hilfe durch „Yoga im täglichen Leben“ 

Mit klassischen Yogaübungen kann die Funktion der Bauchspeicheldrüse 

positiv beeinflusst werden. Dadurch kann der Diabetes vorgebeugt, bzw. im 

Falle der Erkrankung die medizinischen Maßnahmen unterstützt werden. 

Sechs in sich abgeschlossene Übungsstufen beinhalten Entspannungsübungen, 

Atemübungen, Körperübungen, Bandhas (Anhalten des Energieflusses), 

Hatha Yoga Kriyas (Reinigungstechniken) und Meditation. Durch den systematischen 

Aufbau der einzelnen Stufen ist dieser Kurs sowohl für Anfänger als 

auch für im Yoga Fortgeschrittene geeignet. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung (Naturfaser), warme Socken, eine 

rutschfeste Unterlage und ein oder zwei warme Decken, ein kleines Kissen. 

Dozentin Brigitte Schier 

Kurs Nr. 09/301018 

Beginn Dienstag, 08.09.09, 19.30 - 21.15 Uhr 

Dauer / Gebühr 10 Abende / 23 UE / € 61,50 (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs Nr. 09/301019 


Dauer / Gebühr 10 Vormittage / 23 UE / € 61,50 (Mindestteilnahmezahl 8) 

Ort Hertlingshausen, Bürgerhaus 

Kurs Nr. 09/301021 



Ort Altleiningen, Grundschule, Schulturnhalle 

Kurs Nr. 09/301021 

Qi Gong mit Freude 

Obwohl Gesundheit, Wohlbefinden und seelisches Gleichgewicht immer 

wichtiger werden, sieht die Realität für viele Menschen oft ganz anders aus. 

Sie fühlen sich den täglichen Anforderungen nicht gewachsen, stehen häufig 

unter Stress und leiden unter verschiedensten Alltagsbeschwerden. – Das 

muss nicht sein! 

Qi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsübungen 

und Entspannungsmethoden beinhaltet. Qi Gong ist neben der Akupunktur 

ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin, 

nach der die Lebensenergie, auch Qi genannt, in einem System von Leitbahnen 

im Körper strömt. Der freie Fluss des Qi ist die Grundlage für unser körperliches 

und seelisches Wohlbefinden. 

So wirkt Qi Gong 

• fördert und erhält Gesundheit und Wohlbefinden 

• beugt Krankheiten vor und stärkt Immunsystem und Selbstheilungskräfte 

• lindert Beschwerden, unterstützt Therapie und Rehabilitation 

• erweitert die Beweglichkeit 

• reguliert und harmonisiert Blut-, Lymph- und Energiefluss im Körper 

• wirkt regulierend auf das gesamte Nervensystem 

• fördert die Konzentrationsfähigkeit bei gleichzeitiger Entspannung 

• verbessert die Stimmungslage und beeinflusst mentale und emotionale 

Aktivitäten 

• fördert Sensibilität und Selbstwahrnehmung 

• wirkt prophylaktisch und begleitend bei vielen Zivilisationskrankheiten, u.a. 

Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Rheuma und 

anderen, auch schweren Erkrankungen 

Die im Kurs erlernten Qi Gong-Übungen 

• sind eine harmonische Verbindung von Aufmerksamkeit, Atmung und 

Bewegung 

• sind sanft, geschmeidig, langsam, natürlich und ungezwungen 

• sind vielfältig und für jeden Menschen, jeden Alters, einzusetzen 

• unterstützen Heilung auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene durch 

einen ruhigen und friedvollen Geist 

Dozentin Roswitha Schreiner 

Beginn Montag, 31.08.09, 19.30 - 21.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 12 Abende / 24 UE / € 52,80 (Höchstteilnehmerzahl 8) 


Gymnastik / Bewegung / Körpererfahrung 

Kurs Nr. 09/302005 

Gymnastik für Herz-Kreislauf und Muskeltraining 

Beugen Sie Erkrankungen des Bewegungsapparates mit einer gezielten Gymnastik 

vor. Das harmonische Zusammenspiel des Bewegungsapparates zu fördern, 

das Immunsystem zu stärken, sowie Erkrankungen und Haltungsschwächen 

vorzubeugen, ist Ziel dieses Kurses. Die Trainingseinheiten finden 

in zwei Schritten statt: Im ersten Schritt wird Ausdauertraining zur Stärkung 

der Herz- und Kreislauffunktion und Koordinationstraining in Form von 

Schrittkombinationen zu schwungvoller Musik angeboten. In der zweiten 

Hälfte der Stunde erlernen Sie Übungen des funktionellen Muskeltrainings, 

zur Rückenkräftigung sowie zur Entspannung und Dehnung. 

*Bitte mitbringen: Unterlage (Iso-Matte, Decke) und Turnschuhe. 

Dozentin Dr. Birgit Hemmer 



Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle 

Kurs Nr. 09/302006 

Gymnastik für Herz-Kreislauf und Muskeltraining 50+ für Frauen und 

Männer 

Der Kurs richtet sich an Menschen, die bisher keinen Sport gemacht haben, 

sowie an ältere, die ihre Kondition und Beweglichkeit erhalten möchten. 

In diesem Kurs erlernen Sie die Grundlagen der funktionellen Gymnastik, die 

das harmonische Zusammenspiel des Bewegungsapparates fördern, das 

Immunsystem stärken, sowie Erkrankungen und Haltungsschwächen vorbeugen. 

Mit einer rhythmischen Aufwärmung bringen wir den Kreislauf in 

Schwung. Anschließend folgen gezielte Übungen für den Rücken, sowie eine 

Kräftigung und Dehnung des gesamten Körpers. Am Ende der Stunde erlernen 

Sie verschiedene Entspannungstechniken. Interessierte mit körperlichen 

Einschränken sollten sich mit der Dozentin in Verbindung setzen. 

*Bitte mitbringen: Unterlage (Iso-Matte, Decke) und Turnschuhe. 

Dozentin Dr. Birgit Hemmer 



Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle 

Ernährung 

Kurs-Nr. 09/3070004 

Basisch Fasten und Schüßler-Salze – Hilfe bei Rheuma und Arthrose 

Rheuma und Arthrose sind sehr schmerzhafte Krankheiten, die im Körper viele 

saure Schlacken entstehen lassen. Gelingt es, die Stoffwechselschlacken zu 

entfernen, bessert sich meist auch das Wohlbefinden und die Beweglichkeit. 

Basisch Fasten ist eine effektive Methode den Körper schonend zu entsäuern 

und den Stoffwechsel zu entlasten und ist geeignet für alle, die kein strenges 

Fasten durchführen können oder wollen. Während der Basenwoche dürfen 

Sie vielfältig essen und können wie gewohnt ihren Verpflichtungen nachgehen. 

Es werden auch die entsprechenden Schüßler-Salze zur Reinigung und 

Stärkung des Bindegewebes besprochen. Während der Fastenwoche treffen 

wir uns an drei Abenden zur Einführung, Anleitung und Informationsaustausch. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Kurs Freitag, 25.09.09; Dienstag, 29.09.09 und 

Freitag, 02.10.09, jeweils 19.00 - 21.00 Uhr 



Kurs-Nr. 09/305001 

Kinder sanft behandeln - Vortrag - 

Heilpflanzen – starke Helfer gegen Schnupfen und Co. Lernen Sie die wichtigsten 

Heilpflanzen zur natürlichen Behandlung Ihres Kindes kennen. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Termin Donnerstag, 29.10.09, 20.00 - 21.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 1 Abend / € 5,-- 


Um telefonische Voranmeldung (06351/405-126) wird gebeten. 

Sprache 

Englisch 

Kurs Nr. 09/406004 

English – Basic Course 

Möchten Sie mit der Weltsprache zurecht kommen? Machen Sie einfach mit. 

Hier lernen Sie einfache Texte lesen und verstehen. Im Vordergrund des Kurses 

steht die einfache Konversation die Ihnen hilft sich im Alltag zurecht zu 

finden. 

Lehrbuch: English Elements, Basic Course, Hueber-Verlag 

Dozentin Malu Schäfer 


Dauer / Gebühr 12 Nachmittage / 24 UE / € 52,80 (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs Nr. 09/406005 

English Elements 1 

Wenn Sie leichte Vorkenntnisse besitzen oder den Basic Course abgeschlossen 

haben, ist dieser Kurs der Richtige. Geübt werden Grammtikstrukturen, Wortschatz, 

Hörverstehen, Leseverstehen, Dialoge zur Alltags- und Berufssituationen. 

Lehrbuch: English Elements 1, Hueber-Verlag 





Kurs Nr. 09/406006 

English Elements 2 

Sie haben English Elements 1 abgeschlossen und möchten Ihre vorhandenen 

Kenntnisse vertiefen, dann ist dieser Kurs der Richtige für Sie.


Lehrbuch: English Elements 2, Hueber-Verlag 





Italienisch 

Kurs Nr. 09/409003 

Italienisch (A 1) – Vormittagskurs für absolute Anfänger 

Dieser Vormittagskurs richtet sich an Personen, die keinerlei Vorkenntnisse der 

italienischen Sprache haben. Wir lernen, uns gegenseitig vorzustellen, einfache 

Fragen zu stellen, die Grundzahlen bis 100, sowie die Grundregeln der 

Aussprache. Wie werden denn Radicchio, Zucchini und Ciabatta richtig ausgesprochen? 

Wenn Sie sich bis zu ihrem Sommerurlaub ein wenig mit den 

Italienern verständigen möchten, dann kommen Sie ! 

Lehrbuch: Allegro 1 Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD, Klettverlag 

Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom 

Beginn Samstag, 05.09.09, 09.30 – 11.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 12 Vormittage / 24 UE / € 52,80 (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs Nr. 09/409004 

Italienisch (A 1) 

Sie haben bereits an 2-3 Italienischkursen teilgenommen und/oder möchten 

nach einer längeren Pause Ihre Kenntnisse wieder auffrischen und erweitern. 

Sie sind bereits in der Lage, sich in einfachsten Gesprächssituationen zurechtzufinden. 

Wir wiederholen die Konjugationen der Verben im Präsens, das Perfekt, 

Zahlen und Uhrzeiten und üben anhand von kleinen Dialogen Situationen, 

wie sie in Ihrem Urlaub vorkommen könnnten: al ristorante - in albergoin 

giro per l‘Italia - fare la spesa - tempo libero 

Das Lehrbuch wird in der ersten Kursstunde bekanntgegeben. 

Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom 


Dauer / Gebühr 15 Abende / 30 UE / € 66,- (Mindestteilnahmezahl 8) 


Arbeit – Beruf – EDV 

Microsoft – Anwenderprogramme 

Kurs Nr. 09/501005 

Microsoft Word Grundkurs für Senioren 

Der Kurs vermittelt ein solides Grundwissen der weit verbreiteten Textverarbeitung 

Word. Die Lerngeschwindigkeit ist bei diesem Kurs bewusst niedrig 

gehalten und es gibt viele Übungsmöglichkeiten. Vorteile der Textverarbeitung 

gegenüber der Arbeit mit der Schreibmaschine werden anhand einfacher 

Beispiele erläutert. Die Teilnehmer erfahren von der reinen Texteingabe, 

über die Formatierung der Dokumente bis hin zu den Einstellmöglichkeiten 

des Programms. 

Erforderliche Vorkenntnisse: 

EDV-Grundkenntnisse (Mausbedienung, Programme starten usw.) 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Termine jeweils montags ab 12.10.09, von 13.00 – 16.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 4 Nachmittage 16 UE / € 57,60 (maximal 10 Teilnehmer) 

Ort Altleiningen, Grundschule, Computerraum 

Das Programm der Volkshochschule Hettenleidelheim können Sie auch 

im Internet unter www.vg-h.de abrufen ! 

Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule 

Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen 

Anmeldung, Informationen und Auskünfte: 

VOLKSHOCHSCHULE DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM 

Hauptstr. 45 

67310 Hettenleidelheim 

Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-189 

E-mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de 

Die Kreisverwaltung informiert: 

Notdienste in Sozialabteilung 

Einschränkungen durch spezielle Schulung der Mitarbeiter 

In der Sozialabteilung der Kreisverwaltung Bad Dürkheim gibt es vom 10. bis 

14. August bei Pflegschaften und Unterhaltsvorschuss nur Notdienste. Darauf 

weist der stellvertretende Abteilungsleiter Paul Renner hin. Grund ist eine 

EDV-Schulung mit einem speziellen Programm für die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter dieses Referats, das auch Vormund- und Beistandschaften bearbeitet. 

Kreisbewohner, die in der 33. Kalenderwoche die Dienste dieses Referats 

beanspruchen möchten, müssen mit Wartezeiten rechnen, eine Sachbearbeitung 

werde kaum möglich sein, bittet Renner für die Maßnahme um Nachsicht. 

Beurkunden seien lediglich am 12. und 13. August möglich. Der jeweilige 

Notdienst ist eingerichtet am 10., 11. und 14. August für Beistandschaften, 

Vormundschaften und Pflegschaften, der für die Unterhaltsvorschusskasse 

am 10., 11. und 13. August. 

Sprechtag der Landrätin in Grünstadt 

Am 12.August in der Stadtverwaltung 

Nach der Wiederwahl von Landrätin Sabine Röhl lädt Sie bereits für Mittwoch, 

12. August, zum nächsten Bürgersprechtag ein, und zwar in der Stadtverwaltung 

Grünstadt. Sabine Röhl freut sich über zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher. Hauptsächlich werden Bürgerinnen und Bürger der Stadt 

Grünstadt erwartet. Anmelden dürfen sich aber auch alle Bewohner aus dem 

Landkreis Bad Dürkheim. 

Die Landrätin fordert die Bevölkerung zum Besuch auf: „Wer glaubt, dass er 

durch eine Entscheidung der Kreisverwaltung nicht korrekt behandelt wurde, 

kann sich gerne bei mir melden." Ihr ist es ein großes Anliegen, sich mit den 

Belangen der Kreisbürgerinnen- und -bürger zu befassen und gegebenenfalls 

als Mittlerin gegenüber anderen Behörden tätig zu werden. 

Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen bittet die Landrätin, sich vorab 

im Kreishaus bei Christel Laubscher anzumelden. Anmeldungen werden 

bis Mittwoch, 5. August, entgegen genommen. Sie sind telefonisch 

(06322/961-1005) oder per E-Mail (christel.laubscher@kreis-bad-dürkheim.de) 

möglich. Die Vorzimmerdame wird einen Termin zuteilen. Wer möchte, kann 

auch Termine außerhalb der regulären Arbeitszeit ausmachen. Dadurch will 

die Landrätin möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern ein Gespräch anbieten 

können. 

Orientierungsseminar für Berufsrückkehrerinnen 

Bei „Fit für den Wiedereinstieg“ sind noch Plätze frei 

Die Beratungsstelle Frau&Beruf in Neustadt bietet nach den Sommerferien 

wieder ein Orientierungs- und Trainingsseminar in Teilzeit für Berufsrückkehrerinnen 

an, die sich gezielt und umfassend auf den Wiedereinstieg vorbereiten 

möchten. Darauf weist Gaby Haas, die Gleichstellungsbeauftragte des 

Landkreises Bad Dürkheim hin. Nach ihrer Information sind noch wenige Plätze 

frei. 

Mit den Teilnehmerinnen würden individuelle Profile der persönlichen und 

beruflichen Kompetenzen erarbeitet und durch Themen wie Stärkung des 

Selbstvertrauens und der Lernfähigkeit sowie Zeitmanagement ergänzt. Weitere 

Bestandteile seien ein intensives Bewerbungstraining sowie eine umfangreiche 

EDV-Qualifikation. 

Das Seminar dauert vom 31. August 2009 bis 26. Februar 2010 und findet in 

Neustadt in der VHS (Klemmhof) statt. Es beinhaltet ergänzend zu den 

Seminarteilen zwei mehrwöchige Betriebspraktika. Die Seminarzeiten sind 

jeweils montags bis freitags, 8:15 bis 12:15 Uhr. Die Herbst- bzw. Weihnachtsferien 

sind unterrichtsfrei. Der Eigenanteil an den Gesamtkosten des 

Orientierungsseminars für die Teilnehmenden beträgt einmalig 100 Euro. 

Das Orientierungsseminar wird gefördert vom Ministerium für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit, Familie und Frauen Rheinland-Pfalz. Interessierte Frauen 

wenden sich telefonisch (06321/3905-31) oder per E-Mai (fub@vhs-nw.de ) 

an die Beratungsstelle Frau&Beruf. 

Sonstige aktuelle 

Nachrichten 

Stellenanzeige 

Bei der STADT GRÜNSTADT ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle 

einer/s 

Dipl.-Ingenieurin / Dipl.-Ingenieurs 

oder staatl. anerkannten Technikerin / Technikers 

der Fachrichtung Hochbau für die Bauverwaltung zu besetzen. 

Das Arbeitsgebiet umfasst die Unterhaltung städtischer Gebäude wie z. B. 

Schulen, Kindergärten, Sportanlagen, Friedhöfe, Spielplätze etc., Straßenbeleuchtung. 

Das Arbeitsgebiet schließt die Zusammenarbeit mit Ingenieurbüros sowie die 

Begleitung und Überwachung laufender Baumaßnahmen mit ein. 

Bei Maßnahmen, für die mit öffentlichen oder sonstigen Mitteln gefördert 

werden, sind die Förderanträge, ggf. in Zusammenarbeit mit anderen Fachabteilungen, 

auszuarbeiten. 

Erwartet wird ein abgeschlossenes Hochschulstudium bzw. die Ausbildung 

zum/zur staatlich geprüften Techniker/in der o. g. Fachrichtungen, Teamfähigkeit, 

ausgeprägte Eigeninitiative und persönliches Engagement, fundierte 

Fachkenntnisse und Berufserfahrung, sicherer Umgang mit eingesetzten 

EDV-Programmen, überwiegend selbständige Formulierung von allgemeinem 

Schriftwechsel und Sitzungsvorlagen des Stadtrates und seiner Ausschüsse 

sowie Teilnahme an deren Sitzungen. Fahrerlaubnis der Klasse B ist 

Voraussetzung, ein Dienstfahrzeug steht zur Verfügung. 

Geboten wird ein leistungsgerechtes Entgelt mit den im öffentlichen Dienst 

üblichen Sozialleistungen entsprechend den nachgewiesenen persönlichen 

Voraussetzungen und Qualifikation nach den Regelungen des TVöD als 

Beschäftigter (Tätigkeitsbild: Angestellte/r). 

Die Stellenbesetzung kann möglicherweise zunächst auch nur zeitlich befristet 

(2 Jahre) erfolgen. Bei entsprechender Eignung und Bewährung beabsichtigen 

wir das evtl. zeitlich befristete Arbeitsverhältnis in ein Dauerarbeits-


verhältnis umzuwandeln. Entsprechende schriftliche Bewerbungen werden 

mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 20. August 2009, auch unter 

Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins, erbeten an die Stadtverwaltung 

Grünstadt - Personalabteilung - Kreuzerweg 2, 67269 Grünstadt. 

Telefonische Vorabauskünfte erteilt Herr Schneider -Leiter der Bauabteilung- 

(Tel.: 06359/805-401). 

Deutsche Rheuma-Liga öAG Grünstadt 

Jeweils montags Trockengymnastik ab 18.00 Uhr in Grünstadt, Uhlandstraße 

und freitags Wassergymnastik ab 17.30 Uhr im Kreiskrankenhaus Grünstadt. 

Infos unter Tel. 06356/1238. 

Historischer Verein Rosenthal und Umgebung e.V. 

1. Vorsitzender: Norbert Kreiselmayer, Steinertstr. 3, 67304 Eisenberg, 

Tel. 06351/5044 

TERMINE 

Samstag, 1. August 2009 finden von 15.00 – 17.00 Uhr Führungen im 

Römermuseum im Haus Isenburg, Friedrich-Ebert-Straße 28, Eisenberg statt. 

Montag, 3. August 2009 um 20.00 Uhr nächste Sitzung des historischen Vereins. 

Besucher sind herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 12. August 2009 ab 18.00 Uhr wieder das traditionelle Essen nach 

römischen Rezepten im Landgasthof Seltenbach, Eisenberg. 

Anmeldung bei Gerhard Scheifling, Tel.: Nr. 0162/9284997 

Werbung bringt Erfolg! 

Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt/Weinstr. 

Tel. 06321 / 3939-60 · Fax 06321 / 3939-66

Amtliche Mitteilungen - Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?