Ortsgemeinderat hat sich konstituiert - Verbandsgemeinde ...

ALTLEININGEN 

CARLSBERG 

HETTEN- 

LEIDELHEIM 

TIEFENTHAL 

WATTENHEIM 

35. Jahrgang Nr. 34 KW 36 

Donnerstag, 3. September 2009 

www.vg-h.de 

Verbandsgemeinde 

HETTENLEIDELHEIM 

Verbandsgemeinderat hat sich konstituiert 

In seiner Sitzung am 25. August 2009 hat sich der neue 

Verbandsgemeinderat konstituiert. 

Erste Reihe: Dirk Brauer, Petra Schaller, Karl Meister, Johannes Peter Schwalb, Ernst Albert Kraft, 

Bernd Kaiser 

Zweite Reihe: Klaus Blaga, Carsten Brauer, Michael Schumacher, Ursula Knauber, Marliese Schneider 

Dritte Reihe: Stephan Berck, Ursula Kaiser, Frank Dennhardt, Stephan Schenk, Maria Altheimer, 

Stefan Rampp, Rolf Riehm 

Vierte Reihe: Dr. Werner Majunke, Reinhard Rößel, Dr. Joachim Blum, Norbert Unterländer, Richard 

Danner, Dominik Wellstein, Edwin Gaub, Jakob Dormann, Jürgen Hilbrat

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 3. September 2009 Seite 2 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Ämter und Behörden 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim 06351-4050 

Fax: 06351-405189 

Sprechstunden der VG-Verwaltung: 

montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr 

sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bürgermeister: 06351-405-101 

Karl Meister (Vorzimmer) 

Termine nach Vereinbarung 

Ortsbürgermeister 

Frank Dennhardt, Altleiningen 06356-215 

Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 

im Rathaus, Hauptstr. 47 

Tel. während der Sprechstunde 06356-284 

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/8583535 

E-Mail-Adresse: wmajunke@carlsberger.de 

Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; 


Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 

Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 

Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 

Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr 

im Bürgermeisteramt 


Schiedsmann: 

Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 

Fax: 06356-989352 

Schwimmbäder (nur während der Badesaison) 

Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 

Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 

Werkshof 

Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 

Gas- Wasser: Sebastian Abt 06351-405203 

Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 

Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 

Stromversorgung 

in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: 

Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 

67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 

Bereitschaftsdienst der 

Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 

(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen 

und Wattenheim) 

Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) 

UFO Rohrreinigungsdienst GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal 

06233-737073 

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 

Im Notfall 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungswagen 19222 

Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE 

Apotheken-Bereitschaft 04.09. - 11.09.2009 

(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 9.00 Uhr) 

04.09. Sonnen-Apotheke Wattenheim 

Hauptstr. 84, Tel. 06356/305 

Löwen-Apotheke Bockenheim 

G.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202 

05.09. Bären-Apotheke Grünstadt 

Verladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825 

06.09. Stern-Apotheke Kirchheim 

Bissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287 

07.09. Brunnen-Apotheke Carlsberg 

Brunnenstr. 14, Tel. 06356/989008 

08.09. Markt-Apotheke Hettenleidelheim 

Hauptstraße 27a, Tel. 06351/6565 

09.09. Obere Apotheke Grünstadt 

Hauptstraße 86, Tel. 06359/2108 

10.09. Eistal-Apotheke Eisenberg 

Kerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216 

11.09. Luitpold-Apotheke Grünstadt 

Bahnhofstr. 5, Tel. 06359/82033 

Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken 

kostenlos aus. 

Ärztlicher Notfalldienst: 

über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in 

Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) 

06359-19292 

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 

Die diensthabende Praxis an Wochenenden und 

Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation 

zu erfragen. 

Augenärztlicher Notdienst 

zu erfragen unter 06232-221401 

Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 

Krankentransporte 

ASB, Carlsberg 06356-8062 

DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 

Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 

0152-03740813 zu erreichen. 

Sonstige Beratungsdienste 

Beratungsstelle für Suchtkranke: 

Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 

Blaues Kreuz - Freundeskreis für 

Suchtkranke und Angehörige; 

Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 

19.30 - ca. 21.00 Uhr, 

Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt 

Tel. in dieser Zeit 06359-86100 

Evangelische-Katholische 0800-1110222 

Telefonseelsorge und 0800-1110111 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

AIDS-Beratungen 06322-961-0 

Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; 

montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr 

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) 

des Kinderschutzbundes Neustadt 

und Umgebung 0800-111-0333 

Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis 

Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg 

Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu 

sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder 

Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für 

geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der 

Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 

Fax 06359-6656 

Krisentelefon 

Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 

Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für 

entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 

im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum 

Göllheim, Jahnstr. 2 

- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 

- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte 

- Elternberatung 

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. 

Ambulante Hilfe Zentrum, 

Pflegedienst 06359-9359-0 

Verwaltung 06359-9359-13 

Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15 

Handy 0177-8079622 

Caritas-Beratungen in Grünstadt, 

Obersülzer Str. 1 

für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozialberatung 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, 

14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. 

Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz 

Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 

Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: 

Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 

Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 

Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, 

Sexual- und 

Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote 

Termine nach Vereinbarung 0631-63619 

Frauenhaus Bad Dürkheim 

Notrufnummer 06322-8588 

Grünstadter Tafel 

Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 

06359-923879 

E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.de 

Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, 

pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) 

Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: 

ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisenberg, 

Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, 

67269 Grünstadt 06359-890118 

Sprechstunden seit 08.01.2009 bei der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim jeden zweiten Donnerstag 

im Monat 9 - 13 Uhr 

Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.V., 

Ambulante-Hilfe-Zentrum 

Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67269 

Grünstadt, 06359-935915 

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, 

Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, 

Fax 06321 3939-66, e-mail: anzeigen@amtsblatt.net. 

Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags 

12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.

Seite 3 Donnerstag, den 3. September 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 


Hettenleidelheim 

Amtliche Mitteilungen 

Sitzung des Verbandsgemeinderates 

der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

BÜRGERBÜRO aktuell – Ausweis-Abholung 

�� PERSONALAUSWEISE, 

die bis zum 20.08.2009 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

Service Beratung Information 

Unser Bürgerbüro bietet Ihnen als zentraler sowieServicepunkt 

zahlreiche Dienstleistungen und Produkte 

der Verwaltung an. Optimale Öffnungszeiten und eine gut funktionierende Bündelung von Aufgaben 

machen das Bürgerbüro zu einer wirklich bürgernahen Einrichtung. 

�� REISEPÄSSE, 

Sitzungstag: Donnerstag, den 03.09.2009, Mit Beginn: der folgenden 19:30 Uhr Aufstellung erhalten Sie einen Überblick über unser Leistungsspektrum! 

Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Hetten die bis zum 13.08.2009 

leidelheim 

� Allgemeine Auskünfte aller Art beantragt wurden, können � Informationen ab sofort für im Neubürgerinnen Rathaus an der und Infotheke Neu der Ver- 

Tagesordnung: 

bandsgemeindeverwaltung bürger Hettenleidelheim, Hauptstraße 45 abgeholt wer- 

öffentliche Sitzung: 

� An-, Ab- und Ummeldungen des Wohnsitzes 

den. Mit der Abholung 

1. Verpflichtung weiterer Ratsmitglieder 

� Kartenverkauf 

Ihrer Ausweisdokumente 

für Kinderferienprogramm, 

können Sie bei 

Se 

persönlicher 

� An- und Abmeldung von Hunden Verhinderung eine andere 

(Ersatzpersonen) 

niorenveranstaltungen Person beauftragen. etc. Hierzu benötigen wir eine 

� Anträge Schwerbehinderung formlose, schriftliche Vollmacht von Ihnen. 

2. Sanierung der Schulturnhalle Altleiningen; 

� Kinderreisepässe 

hier: Bekanntgabe einer Eilentscheidung über � Auftragsvergabe Anträge für Waffenscheine Abbruch- 

� Kopien 

arbeiten und Schadstoffentsorgung 

Denken Sie bitte daran, 

� Aufenthaltsbescheinigungen 

3. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO; Spende 

Ihre alten bzw. � vorläufig Lebensbescheinigungen 

ausgestellten Ausweisdokumente 

4. Beseitigung der Verbindung zwischen dem Vorfluter � Ausgabe „Schulwiesengra- 

Lernmittelgutscheine 

� Lohnsteuerkarten mitzubringen. 

ben“ und dem Mischwasserkanal in der „Peter-Schwalb-Straße“ bzw. 

Steuerklassen, Steuerklassenwechsel, Ände 

� Auskunftssperre Melderegister 

„Am Schwimmbad“ 

rung der Lohnsteuerkarten, Ersatz-Lohn- 

Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur 

� Ausländerangelegenheiten 

5. Einführung der Doppik; Prüfung der Eröffnungsbilanzen zum 1.1.2009 

steuerkarten 

Verfügung. 

6. Informationen, Wünsche und Anfragen � Auszug aus dem Gewerbezentralregister 

Tel. 06351/405-128 � Beate Meldebescheinigungen 

Schreider Zimmer 1.01 Beate.Schreider@vg-h.de 

� Beglaubigungen/Bestätigungen Tel. 06351/405-127 � Petra Müllsäcke/Müllkalender 

Hinkel Zimmer 1.01 Petra.Hinkel@vg-h.de 

von Unterschriften und Abschriften Tel. 06351/405-129 Heike Brauer Zimmer 1.01 Heike.Brauer@vg-h.de 

Zivildienststelle frei 

� Parkerleichterung Schwerbehinderte 

� Briefwahlen 

Tel. 06351/405-0 Maritta Frey Infotheke Maritta.Frey@vg-h.de 

Bei der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim ist eine Zivildienststelle zu FAX: 06351/405-189� 

Personalausweise 

besetzen. Interessenten wenden sich bitte an Rainer � Broschüren Mittrücker, zu vielen Zimmer Themen 

� Reisepässe 

1.06, Telefon 06351-405120. 

� Entgegennahme von Altbatterien 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Öffnungszeiten der Infotheke: 

� Schwerbehinderten - Anträge 

� Einwohnermeldeamtstatistiken Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 Uhr 

Dienstag � 8:30 Telefonzentrale 

� Entgegennahme von Zählerständen 

- 18:00 Uhr Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr 

Ganztagsschule Hettenleidelheim; für Strom, Gas, Wasser Mittwoch � 7:00 Umschreibung - 14:00 Uhrvon Kfz-Scheinen Mittwoch bei 7:00 Umzug - 16:00 Uhr 

Donnerstag 8:30 innerhalb - 18:00 des Uhr Landkreises Donnerstag Bad Dürkheim 8:30 - 18:00 Uhr 

Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes � Führerscheinanträge 

Freitag � 8:30 Übermittlungssperre - 12:00 Uhr Freitag Melderegister 8:30 - 12:00 Uhr 

für das Gewerk „Kunst am Bau“ � Führungszeugnisse 

Seitens der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim werden KünstlerInnen, die Weitere aktuelle Informationen 

� Unterkunftsverzeichnisse 

� Fundsachen 

rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unse- 

die nachfolgenden Kriterien erfüllen, gebeten, ein Angebot für das Gewerk rer Homepage unter www.vg-h.de � Untersuchungsberechtigungsscheine 

� Fischereischeine 

(Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) 

„Kunst am Bau“ abzugeben. 

� Wahlscheine 

Für die künstlerische Ausstattung stehen 15.520 Euro � Gebührenbefreiung zur Verfügung undRundfunk die und Fernsehen 

Auftragsvergabe erfolgt im Rahmen einer freihändigen Vergabe durch 

– Es handelt sich nicht � Wanderkarten 

� Geschenkgutscheine Badekarten 

um einen Wettbewerb, d.h. es werden keine Preise 

Beschluss des Gemeinderates der Verbandsgemeinde. 

ausgelobt. Der einzige � Wehrerfassung 

zu vergebende Preis ist der Auftrag. Eine Kostener- 

� Haushaltsbescheinigungen 

Folgende Kriterien zur Abgabe eines Angebotes sind seitens der KünstlerInstattung 

für aufgewandte Materialien und Arbeitszeit erfolgt nicht. 

nen zu erfüllen bzw. nachzuweisen: 

Hettenleidelheim, den 28.8.2209 

a. die Kunst am Bau muss so gestaltet sein, dass Das sie für Bürgerbüro die Kinderhat erlebbar zu folgenden Karl Meister, Zeiten Bürgermeister 

für Telefon 

und ertastbar ist. Bei der Materialauswahl ist diese Sie geöffnet: Nutzung zu berück- 

06351 405-128 Beate Schreider 

sichtigen, um Verletzungen der Kinder und hohe Folgekosten zu vermei- 

06351 405-129 Heike Brauer 

Montag Gruppenzertifizierung 8:30 – 14:00 Uhr Kommunalwald 

den. 

06351 405-127 Petra Hinkel 

Dienstag 

b. Der Künstler schlägt den Standort vor, zur Verfügung stehen Schulgebäu- Die 8:30 Gemeinderäte – 18:00 Uhr der 06351 Ortsgemeinden 405-124 Maritta Altleiningen, Frey Hettenleidelheim und 

Mittwoch 

de und Außenbereich bzw. kombiniert. 

Wattenheim 7:00 – 14:00 haben Uhr beschlossen, 06351 405-0 sichIauch n f o t hweiterhin e k e an der FSC-Gruppenzer- 

Donnerstag 

c. Nur Angebote von Künstlern bzw. Kunsthandwerkern aus dem Leininger tifizierung 8:30 – 18:00 der Uhr entsprechenden FAX 06351 Gemeindewälder 405-189 zu beteiligen. 

Freitag 8:30 – 12:00 Uhr eMail meldeamt@vg-h.de 

Land werden berücksichtigt. 

d. Der Nachweis der Mitgliedschaft im Berufsverband Bildender Künstler 

bzw. der Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks Beachten Rheinland-Pfalz Sie bitte, dass ist dem die Öffnungszeiten der restlichen Verwaltung kürzer sind: 

Angebot beizufügen. 

Weitere Festlegungen im Rahmen der Bearbeitung Montag und Abgabe Freitag von des 8:30 Angebis 

12:00 Uhr zusätzlich am Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr 

botes: 

– Eine Besichtigung ist möglich, der Termin ist telefonisch mit dem Sekretariat 

der Schule, Tel.Nr. 06351-8191 zu vereinbaren 

– Das Angebot ist einzureichen bis Freitag, den 30.10.2009, 11.00 Uhr bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Bauabteilung, Hauptstr. 45, 67310 

Hettenleidelheim, versehen mit der Kennzeichnung „Angebot Kunst am 

Bau, Ganztagsschule Hettenleidelheim“. Die o.g. Kriterien sind alle zu 

erfüllen bzw. mit der Abgabe des Angebotes vorzulegen. Nur vollständige 

Angebote werden zu Auswahl zugelassen. In dem Angebot ist vorstellbar 

und nachvollziehbar die beabsichtigte künstlerische Ausgestaltung 

dar zustellen , die Art und Weise bleibt dem Künstler überlassen, z.B. 

Zeichnung oder Modell. Ausführungen zu dem vorgesehenen Material zur 

Ausführung sind erforderlich. Das beizufügende Kostenangebot muss die 

evtl. Montage und Nebenkosten enthalten. 

– Der genannte Betrag von 15.520 Euro ist ein Festbetrag und darf nicht 

überschritten werden.


Schulecke 

Anmeldung bei der Zulliger-Schule 

Für Kinder aus dem Leiningerland um Grünstadt 

Am Montag, 14. September.(von 14 bis 15.30 Uhr) sowie am Dienstag, 22. 

September (von 9 bis 12 Uhr) können Kinder aus dem Einzugsgebiet mit 

offensichtlicher oder vermuteter Behinderung durch die Eltern bei der Hans- 

Zulliger-Schule - Schule mit dem Förderschwerpunkt ganzheitliche Entwicklung 

(SFG) – in Grünstadt, Westring 62, angemeldet werden. 

Alle Kinder, die das sechste Lebensjahr vollenden, können angemeldet 

werden. 

Bei der Anmeldung Ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. 

Die Eltern sollen die Schulleitung auf die offensichtliche oder vermutete 

Behinderung des angemeldeten Kindes hinweisen. 

Die Anmeldung von Kindern mit offensichtlicher oder vermuteter Behinderung 

kann auch bei der zuständigen Grundschule erfolgen. 

Jugendspalte 

Jugendtreffs 

Jugendtreff Carlsberg 

Auf dem Forst 13, Tel.: 06356/6359 

Öffnungszeiten 

Di 18:00 – 22:00 Uhr 

Mi 17:00 – 21:00 Uhr 

Do 17:00 – 21:00 Uhr 

Fr 18:00 – 22:00 Uhr 

Jugendtreff Hettenleidelheim 

Gaswerkstraße 4 a (Gegenüber dem Sportplatz ; hinter dem Werkhof) 

Tel.: 06351/124207 


Mo In nächster Zeit geschlossen 

Di 17:00 – 20:00 Uhr 

Mi 17:00 – 20:00 Uhr 

Do 17:00 – 20:00 Uhr 

Fr 18:00 – 21:00 Uhr 

Jugendtreff Wattenheim 

Hauptstraße (Hinter der Grundschule), Tel.: 06356/6235 


Mo 17:00 – 21:00 Uhr 

Di 16:00 – 21:00 Uhr 

Do 18:00 – 22:00 Uhr 

Sa 18:00 – 22:00 Uhr 

Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung 

• Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 

• Brett-, Gesellschafts- u. Kartensiele 

• Zeitschriften 

• Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablen Preisen 

gekauft werden 

Bei uns kannst du 

• verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden 

• Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln 

• spielen, basteln, lachen, Musik hören 

• dich wohl fühlen 

• Gemeinschaft erleben 

• mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen und feiern 

• gemeinsam etwas planen und durchführen 

Sonstige Nachrichten 

„Burg Altleiningen“ 

Nordic-Walking-Schule „Burg Altleiningen“ 

Liebe Sport- Freunde, 

alle Nordic-Walking Sportler sind wieder herzlich zur Teilnahme an unserem 

wöchentlichen Lauftreff eingeladen. 

Die Beherrschung der Grundtechnik setzen wir voraus. 

Wir treffen uns immer 14.45 Uhr an der Starttafel des NW-Zentrums (Parkplatz 

vor der Burg). 

Die Treffs (ca. 90 Minuten) werden immer von einem DSV lizenzierten NW- 

Trainer betreut. Nächster Treff ist am Sa, 05.09.09. 

Bitte beachten: 

Einsteigerkurs ab Sa, den 26.09.09 von 10.00 bis 11.30Uhr. Die sechs Laufeinheiten 

à 90 Minuten finden jeweils samstags statt. Die Kursgebühren 

betragen 60 Euro. 

Stöcke und Pulsuhren werden zur Verfügung gestellt. Ein ca. 2-stündiger 

Workshop wird terminlich gemeinsam geplant. Infos und Anmeldung unter 

der Tel.Nr. 06356/919183. 

Treffpunkt: Starttafel bzw. Parkplatz „Burg Altleiningen“. 

Die Betreuung erfolgt durch lizenzierte DSV-Nordic- Walking-TrainerInnen. 

Es grüßt das Trainerteam 

Alle Nordic-Walking-Kurse werden von lizenzierten DSV-Nordic-Walking-TrainernInnen 

durchgeführt. 

Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von den gesetzl. Krankenkassen 

i.d.R. einen Zuschuss bis zu 80%. Weitere Kurse auf Anfrage. 

Allgemeine Informationen zu Nordic Walking: 

e-mail: 

f.diebold-diwa@t-online.de 

oder 

www.skiclubfrankenthal.de /NW-Zentrum 

Hiermit ergeht herzliche Einladung an die 

gesamte Bevölkerung unserer Verbandsgemeinde 

zum Begegnungsfest der Pfarreiengemeinschaft Hettenleidelheim, Wattenheim, 

Tiefenthal und Altleiningen am 6. September 2009 in und um die kath. 

Kirche St. Alban Wattenheim. 

Beginn ist mit dem Gottesdienst um 10.00 Uhr. 

Im Anschluss an den Gottesdienst werden Sie gut unterhalten, fürs leibliche 

Wohl wird auch gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.


Betreuer der Wanderwege 

Leininger Wanderweg 

Naturfreunde, 

Ansprechpartner: 

Bernhard Schmidt, 

Sonnenberg 7, 

67316 Carlsberg, 

Tel.: 06356/8652 

Panoramawanderweg 


Alois und Eleonore Remmele, 

Hochgerichtsstr. 15, 

67319 Wattenheim, 

Tel.:06356/791 

3-Burgen-Wanderweg 


Bernhard Schmidt, 

Sonnenberg7, 

67316 Carlsberg, 

Tel.: 06356/8652 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. 

Wochenmarkt 

in 


jeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 

auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim 

Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde 

am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit 

05.09.2009 Kartoffeltag LandFrauen Tiefenthal Grünstadt Fußgängerzone 

05.09.2009 11:00 Grillfest Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hettenleidelheim Gemeindewald- 

Hütte 

06.09.2009 10:00 Tag der Begegnung mit anschl. Pfarrfest Kath. Pfarramt St. Peter Wattenheim Kirche St. Alban 

06.09.2009 11:00-19:00 Wandertreff für Jedermann Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hettenleidelheim Gemeindewald- 

Hütte 

12.09.2009 13:00-20:00 

-13.09.2009 10:00-18:00 Bauernmarkt Burg/Jugendherberge Altleiningen Altleiningen Burg Altleiningen 

13.09.2009 11:00 Herbstfest LandFrauenverein Höningen Höningen Bürgerhaus 

13.09.2009 11:00 Spätsommerfest CDU-Ortsverein Hettenleidelheim Festhalle 

„Gut Heil“ 

13.09.2009 14:30 Ökumenisches Pfarrfest Kath. Kirchengemeinde Carlsberg Kath. Pfarrheim 

16.09.2009 13:00 Seniorenwanderung Bad Dürkheim Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 

17.09.2009 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 

19.09.2009 17:00 25-jähriges Bestehen LandFrauen Tiefenthal Tiefenthal Gemeindehaus 

19.09.2009 17:00 Schlachtfest Sängerbund „Frohsinn“ Hettenleidelheim Festhalle 

„Gut Heil“ 

20.09.2009 10:00 Vereinsinterner Wettkampf Reiterverein Leiningerland e.V. Altleiningen Reitanlage 

20.09.2009 14:00-18:00 Burgmuseum geöffnet Burgmuseum Wattenheim Wattenheim Burgmuseum 

20.09.2009 18:00 Sängerkonzert MGV Carlsberg Carlsberg Prot. Kirche 

21.09.2009 20:00 Kolpingtreff mit Zwiebelkuchen u. neuem Wein Kolpingfamilie Hettenleidelheim Jugendheim 

22.09.2009 13:00 Halbtagsfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 

23.09.2009 10:00 Monatswanderung Wachenheim Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 

25.09.2009 

-27.09.2009 Oktoberfest KV-Feurio Hettenleidelheim Schwalb’s 

Bauernhof 

25.09.2009 

-27.09.2009 Stadionfest TuS Altleiningen Altleiningen Sportpark 

Leiningerland 

26.09.2009 10:00 Rundwanderung Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hettenleidelheim Lambertzkreuz 

27.09.2009 Herbstfest SPD-Ortsverein Wattenheim Festhalle 

30.09.2009 18:00 Lesung Nichts gegen Engländer. Psychogramm Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim Tiefenthal Haupthaus Masureneines 

merkwürdigen Volkes“ von Autor Ralf in Zusammenarbeit mit dem hof, Gartengelände 

Sotscheck im Rahmen des Kultursommers 2009“Masurenhof Aktionsfläche 

04.10.2009 Herbstfest Landfrauen Wattenheim Festhalle 

04.10.2009 10:00 Monatswanderung Leistadt Pfälzerwaldverein-Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 

Familienmesse zu Erntedank mit 

04.10.2009 10.30 anschl. Ernteessen Kath. Pfarramt St. Peter Hettenleidelheim Kath. Kirche 

St. Peter 

siehe auch unter: www.VG-H.de


Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Altleiningen 

wenn Sie in der Überschrift die zweite Zeile „Informationen 

des Ortsbürgermeisters“ vermissen, dann liegt das ganz einfach 

daran, dass ich diese Zeilen zwar noch als Ortsbürgermeister 

schreibe, bei Erscheinen des Amtsblattes aber mein 

Amt bereits an Frank Dennhardt übergeben habe. Und 

„Informationen des Altbürgermeisters“ wollte ich nun wirklich 

nicht schreiben! 

Schreiben … 

… möchte ich aber noch wie angekündigt ein paar Sätze zur 

Veranstaltung „Ein Dorf bedankt sich“, die am 14. August für 

einen überfüllten Gemeindesaal sorgte. Das „Grünstadter 

Wochenblatt“ titelte „Gala für Karl Meister“ und dem ist von 

meiner Seite nichts hinzuzufügen! Ein solches Programm 

und eine solche Beteiligung hatte ich absolut nicht erwartet. 

Damit ich niemanden vergesse, der dabei mitgewirkt hat, 

verzichte ich bewusst auf die Nennung von Namen, Vereinen 

und Programmpunkten und sage stattdessen heute 

noch einmal „Danke an alle“. Sie dürfen sicher sein, dass ich 

diesen Abend nicht vergessen werde! 

Vergessen … 

… habe ich dabei aber nicht meine beiden Beigeordneten 

Bernhard Fingerle und Notburga Frank, die mich in all den 

Jahren begleitet und unterstützt haben. Auch für sie endet 

am 31. August die Amtszeit und es ist mir wichtig, mich bei 

Ihnen und den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern Rudolf 

Bohn, Hilmar Emmert, Jürgen Halkenhäuser, Hans Hoffmann 

und Kurt Jotter im Rahmen der konstituierenden Sitzung des 

Ortsgemeinderates am 31. August persönlich zu bedanken. 

Bedanken … 

… darf ich mich abschließend noch einmal bei Ihnen, liebe 

Bürgerinnen und Bürger, für das große Interesse und die vielen 

lobenden Worte für „Neues aus dem Rathaus“ und ich 

denke, als Abschluss hierfür eignet sich meine kurze Rede 

vom 14. August: 

Eigentlich, liebe Bürgerinnen und Bürger, 

fehlen einem nach einer solchen Veranstaltung, wie ich Sie 

heute Abend erleben durfte, die Worte, um das auszudrücken, 

was man dabei empfindet. Insbesondere dann, 

wenn man mit solch einer Ehrung gar nicht gerechnet hat. 

Es hat mich schon überrascht, als ich die Einladung zur heutigen 

Veranstaltung im Amtsblatt las, denn alle Beteiligten 

hatten absolut „dicht gehalten“ und der Text wurde an die 

Verwaltung gegeben, als ich mich in Urlaub befand! 

Nun, was sagt man bei einem solchen Anlass? 

Ich habe lange überlegt! Soll ich in einem Rückblick meine 

Leistungsbilanz vortragen, denn als Ortsbürgermeister 

muss man sich natürlich daran messen lassen, was man 

Neues aus dem Rathaus 

für seine Gemeinde getan und erreicht hat? Nein, denn dies 

würde ganz einfach viel zu lange dauern und lässt sich leichter 

in „Neues aus dem Rathaus“ nachlesen. 

Soll ich bedauern, dass nach fast 17 Jahren, oder genau 

6116 Tagen, eine Tätigkeit zu Ende geht, die mich mit all 

ihren Aufgaben nicht nur fasziniert und voll ausgefüllt hat, 

sondern auch prägend für meine Persönlichkeit war? Prägend 

durch den Kontakt zu vielen Menschen, seien es die 

Kinder in der Kindertagesstätte und der Grundschule und 

Ihre Eltern, unsere Seniorinnen und Senioren, die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in der Ortsgemeinde und der Verwaltung, 

oder die vielen Menschen in den unterschiedlichsten 

gesellschaftlichen Funktionen, wie Vereine, Kirche und 

Politik. Prägend aber auch durch die Aufgaben, die während 

dieser Zeit zu erledigen waren. Nein, denn ich habe es ja 

schließlich so gewollt! 

Genau heute vor einem Jahr … 

… wurde ich hier im Gemeindesaal Altleiningen zum Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

ernannt, vereidigt und in mein Amt eingeführt. Insofern ist 

der 14. August für mich schon ein symbolträchtiges Datum! 

Dies war nur möglich, durch die phantastische Unterstützung, 

die ich von vielen Bürgerinnen Bürgern in der Verbandsgemeinde 

und insbesondere in Altleiningen und 

Höningen erfahren habe, wo mir rd. 81 % bzw. 91 % der 

Wählerinnen und Wähler ihre Stimme gaben! Viele mit 

einem lachenden und einem weinenden Auge, wie mir 

immer wieder gesagt wurde. 

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge … 

… werde auch ich am 31. August meine Tätigkeit als Ortsbürgermeister 

von Altleiningen und Höningen beenden. 

Lachend, weil ich mich nun voll und ganz auf meine Arbeit 

als Bürgermeister der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

konzentrieren kann und weinend, weil ich nach 25 Jahren 

Arbeit im Ortsgemeinderat, als 1. Ortsbeigeordneter und als 

Ortsbürgermeister nicht einfach „erledigt“ sagen kann! 

Deshalb, liebe Bürgerinnen und Bürger, 

möchte ich heute nur ganz einfach „Danke“ sagen: 

„Danke“ 

an meine Frau Judith, ohne deren Toleranz und große Unterstützung 

ich sicher nicht so lange durchgehalten hätte! 

„Danke“ 

an alle, die die heutige Veranstaltung organisiert und gestaltet 

haben! 

„Danke“ 

an alle, die mich während meiner Amtszeit begleitet und 

unterstützt haben! 

„Danke“ 

an Sie, liebe Altleininger und Höninger, für das große Vertrauen, 

das Sie mir erwiesen haben! 

Ihr Karl Meister



Ortsgemeinderat hat sich konstituiert 

in seiner Sitzung am 31. August 2009 hat sich der neue 

Altleininger Ortsgemeinderat konstituiert. 

Ihm gehören an: 

1. Reihe von links: 1. Ortsbeigeordnete Petra Schaller, Ortsbürgermeister Frank 

Dennhardt, 2. Ortsbeigeordnete Inge Birner, Bürgermeister Karl Meister 

2. Reihe von links: Stephan Berck, Wilfried Broschart, Stefan Steiner 

3. Reihe von links: Gertrud Schwab, Volker List, Wolfgang Linkenbach 

4. Reihe von links: Rainer Alebrand, Richard Danner, Peter Boßmann, Anton Köhler, 

Bernhard Fingerle Stefan Rampp, Steffen Dörner 

Die ausscheidenden Ratsmitglieder: 

(Herr Fingerle scheidet nur als Ortsbeigeordneter aus.) 

von links: Bürgermeister Karl Meister, Kurt Jotter, Jürgen Halkenhäuser, 

Bernhard Fingerle, Notburga Frank, Hans Hoffmann, Hilmar Emmert


Schuleinschreibung 2010/2011 

Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. September 2009 bis 31. August 2010 

das sechste Lebensjahr vollenden, werden mit Beginn des Schuljahres 

2010/2011 grundschulpflichtig. Diese Kinder sind von den Erziehungsberechtigten 

zum Schulbesuch anzumelden. Ebenfalls anzumelden sind Kinder, 

die seither vom Schulbesuch zurückgestellt wurden. Nicht anzumelden sind 

Kinder, welche bereits vorzeitig eingeschult wurden. 

Die Anmeldung für die Kinder aus Altleiningen findet am 

Mittwoch, den 16. September 2009 

in der Grundschule Altleiningen ab 13:30 Uhr statt. 

Liegt eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des anzumeldenden 

Kindes vor, ist die Schulleitung darauf hinzuweisen. Zur Anmeldung sind das 

Kind und eine Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch mitzubringen. 

Die Grundschule Hettenleidelheim ist eine Ganztagsschule. Die 

Kinder aus den anderen Ortsgemeinden können selbstverständlich auch die 

Ganztagsschule in Hettenleidelheim besuchen. Die Schulanmeldung erfolgt 

dennoch in der Schule des Wohnortes. 

Kinder, welche nach dem 31. August 2010 das sechste Lebensjahr vollenden, 

können auf Antrag der Sorgeberechtigten eingeschult werden. Die Anmeldung 

dieser Kinder wird im Februar 2010 erfolgen. 

Vereinsmitteilungen 

TuS Altleiningen 

1. Mannschaft, Landesliga 

Sonntag, 06.09.09, 15:00 Uhr, I., SV Gommersheim - TuS Altleiningen 

2. Mannschaft, Bezirksklasse 

Samstag, 05.09.09, 16:00 Uhr, II., TuS Altleiningen II - MSV Ludwigshafen 

AH 

Samstag, 05.09.09. 18:00 Uhr, AH, VT Frankenthal - TuS Altleiningen 

Jugend 

Donnerstag, 03.09.09, 17:45 Uhr, D-Jgd., JSG Leiningerland II - Phönix Otterbach 

(Vorbereitungsspiel in Altleiningen) 

Samstag, 05.09.09, 18:00 Uhr, B-Jgd., TuS Altleiningen - SW Frankenthal 

Sonntag, 06.09.09, 11:00 Uhr, A-Jgd., FSV Oggersheim II - TuS Altleiningen 

Mittwoch, 09.09.09, 18:00 Uhr, E-Jgd., VT Frankenthal - TuS Altleiningen 

(Qualifikation Kreispokal) 

Krankenpflegeverein Altleiningen-Höningen e.V. 

Unser nächster Senioren-Nachmittag nach der Sommerpause ist am Donnerstag, 

dem 10. September 2009 im Ev. Gemeindehaus Altleiningen, Hauptstraße 

40. Beginn um 15 Uhr. 

Wandertag des Brieftaubenzuchtverein Altleiningen 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der BZV Altleiningen wieder einen Wandertag. 

Los geht die Wanderung am 12.09.2009 um 10 Uhr. Die Wanderung 

führt uns nach Wattenheim „ Im Alten Steinbruch“. Unterwegs wird wieder eine 

Rast gemacht wo Wir dann mit Schmalzbroten versorgt werden. Der Unkostenbeitrag 

beträgt pro Person 5 Euro. Anmeldung bis spätestens 09.09.2009 bei 

Jakob Philippi, Tel. 06356-8584. Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft. 

LandFrauenverein Höningen 

Fahrt in das Rheinpfalz Pressezentrum Ludwigsh. 

Am Montag, 28.09.2009, wollen die LandFrauen 

das Pressezentrum in Ludwigshafen besichtigen und einmal hinter die Kulissen 

schauen, um zu sehen wie unsere Rheinpfalz Zeitung gedruckt wird. 

Beginn der Führung ist um 20 Uhr in Ludwigshafen. Um rechtzeitig dort zu 

sein, bilden wir Fahrgemeinschaften und fahren um 19 Uhr, ab dem Torbogen 

in Höningen los. Um beim Pressezentrum vorab schon angeben zu können, 

wie viele Personen kommen, bitten wir um vorherige Anmeldung bis 

spätestens 19.09.2009, bei Frau E. Hoffman, Tel: 06356/8665. 

Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich willkommen. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde 

Hll. Erzengel Altleiningen 

Samstag, 05.09.2009 

18.00 Uhr Hl. Messe 

Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim 

Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen 

Sonntag, 06.09.2009 

09.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleininen 

10.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Höningen 

Montag, 07.09.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen 

19.00 Uhr Presbyteriumssitzung 

Dienstag, 08.09.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen 

15.00 Uhr Kindertreff 

20.00 Uhr Singstunden der Singemeinschaft nach Absprache 

Mittwoch, 09.09.2009 ev. Gemeindehaus Altleiningen 

15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren 

Donnerstag, 10.09.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen 

10.30 Uhr Krabbelgruppe 

15.00 Uhr Seniorenkreis – Vortrag über Gesundheit 

Freitag, 11.09.2009 Bürgerhaus Höningen 

15.15 bis 16.15 Uhr Kindertreff 

Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen, 

Telefon:06356/ 363, Mobil: 0152 24 64 38 18 

Mennonitengemeinde Altleiningen 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 6. September 2009 um 9.15 Uhr. 


Kindergarten Altleiningen 

Die Kindergartenzeit für unsere „Großen“ hat ein Ende. Sie haben nun schon 

die ersten Schultage hinter sich. Viel Freude wünschen wir bei diesem neuen 

Lebensabschnitt! Die Erzieherinnen 

Auf diesem Weg möchten wir uns bei all jenen bedanken, die unsere Kinder 

im letzten Kindergartenjahr außerhalb des Kindergartens begleiteten und 

ihnen einen Einblick in ihre Arbeit gaben: So waren wir in der Gärtnerei, dort 

führte uns Herr Dennhardt durch die Pflanzen-und Blumenwelt. In der Bäckerei 

der Lebenshilfe staunten wir, als wir beim Rundgang mit Herrn Neumes in 

den Rießenbackofen schauten. Und auch die Bücherei war wieder eine Station. 

Viele Wochen begleitete uns Bettina Pfaffmann durch die Bücherregale 

der Gemeindebücherei und machte uns zu Bücherwürmern. Mächtig Spaß 

hatten wir in der Straßenmeisterei und Autobahnpolizei Wattenheim. 

Ein Burgtheaterbesuch stand auch an. Frau Rechner zeigte uns das Vor und 

Hinter der Bühne, mit all seinen Requisiten. Von Frau Kempf wurden wir zum 

Schluss geschminkt. Voller Stolz zeigte uns Herr Jotter den Waldlehrpfad, bei 

dieser Wanderung haben viel interessantes erfahren. 

Nochmals möchten wir allen „Danke“ sagen, für die Zeit und die Geduld und 

hoffen, dass wir mit den nächsten „Großen“ wiederkommen dürfen. 

Das Kindergartenteam 

Carlsberg 









Die Anmeldung für die Kinder aus Carlsberg findet am 

Donnerstag, den 17. September 2009 

in der Grundschule Carlsberg statt und zwar 

um 14:00 Uhr Buchstaben A - Ke 

um 15:30 Uhr Buchstaben Ki - Z 




Die Grundschule Hettenleidelheim ist eine Ganztagsschule. Die 

Kinder aus den anderen Ortsgemeinden können selbstverständlich auch die 

Ganztagsschule in Hettenleidelheim besuchen. Die Schulanmeldung erfolgt 

dennoch in der Schule des Wohnortes. 



dieser Kinder wird im Februar 2010 erfolgen.


Seniorenfahrt der Ortsgemeinde 

Carlsberg/Hertlingshausen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in diesem Jahr möchten wir Sie in 

Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat zu einer Seniorenfahrt sehr herzlich 

einladen, und zwar für Donnerstag, den 17. September 2009. 

Unsere diesjährige Fahrt führt nach Schwetzingen. Dort besichtigen wir den 

Schlossgarten. So gegen 12.30 Uhr werden wir unser Mittagessen in der 

Brauerei zu Schwetzingen zu uns nehmen. Um 14.00 Uhr fahren wir dann 

nach Ladenburg weiter. In Ladenburg haben wir ca. 2 Stunden zur freien Verfügung. 

Es gibt wunderschöne Grünanlagen und Cafes. 

Wenn Sie an dieser Fahrt teilnehmen möchten, füllen Sie nachstehende 

Anmeldung aus und werfen diese bis spätestens 14.09.2009 in den Briefkasten 

am Bürgerhaus oder geben diese in der Brunnenapotheke Carlsberg ab. 

Wir freuen uns, wenn sich zahlreiche Senioren zu diesem Ausflug einfinden. 

Valentin Hoffmann, 2. Ortsbeigeordneter 

Abfahrtszeiten der Busse: Donnerstag, 17. September 2009 

Bürgerhaus Hertlingshausen 9.00 Uhr 

Tankstelle Mahr – Carlsberg 9.00 Uhr 

Ankunft in Carlsberg ist gegen 18.00 Uhr vorgesehen. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Anmeldung zur Seniorenfahrt am 17.09.2009 

Ich nehme mit .........Personen teil. 

...................................................................................................................... 

(Name, Vorname) 

...................................................................................................................... 

Anschrift 

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Nachkerwe Hertlingshausen 

Einlass: ab 19.30 Uhr 

Eintritt: 5 € 

Das HKK freut sich über euer Kommen und bringt viel gute Laune mit! 

TSV Carlsberg 

AH TSV Carlsberg 

So. 06.09.09 

Otmar Alleborn-Gedächtnisturnier 

für Ü40 Mannschaften in Rodenbach 

1. Mannschaft TSV Carlsberg 

Kreisklasse FT, Staffel 2 

06.09.09, 15.00 Uhr 

SV Kirchheim – TSV Carlsberg 

Carlsberg / Vereinsmitteilungen 36 KW. 

Text auf beiliegender Diskette unter C-Nachkerwe 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Nachkerwe Hertlingshausen 


Einlass: ab 19.30uhr 

Eintritt: 5� 

Seniorenecke 

Kinderturnen: 

Liebe Kinder, wir turnen wieder freitags 15.00 bis 16.00 Uhr die 2-5 Jährigen 

und 16.00-17.00 die 6-10 Jährigen. Wir freuen uns auf euch! 

Walking/Nordic Walking: 

Wir bieten zwei Lauftreffs an: dienstags abends 18.00 bis ca 19.00 und freitags 

morgens 9.30 bis ca. 10.30. Treffpunkt ist immer der Parkplatz vor dem 

Vereinsheim des TSV in der Bergstraße. Infos unter 06356-608780. 

Aquajogging: 

Auch in diesem Jahr dürfen wir das Bad der Bereitschaftspolizei wieder für 

unser Aquajogging-Training nutzen. Los geht es am 05.10.2009.Die Anmeldung 

zum Training findet am Montag den 28.09.2009 um 16.00 Uhr in der 

Burgschänke Altleiningen statt. Telefoni sche Anmeldung und Infos unter 

06356-608780. 

Gemischter Chor 

Mitglied im Chorverband der Pfalz 

und im Deutschen Chorverband e.V. 

Sängerkreis Frankenthal-Grünstadt 

Träger der Zelter-Plakette 

!Achtung!Achtung! Nicht vergessen! 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger, 

liebe reiselustige Gäste und Freunde des Chors! 

Am 5. September 2009 

Abfahrt um 7.00 Uhr am Bürgerhaus Hertlingshausen 

und um 6.45 Uhr an der Tankstelle Mahr in Carlsberg. 

Die Fahrt geht nach Wiesbaden, Mainz und Oppenheim. 

„Café & Klatsch“ öffnet nach der 

Sommerpause wieder ihre Pforten 

Die Sommerpause und Wartezeit ist nun vorbei – ab September starten wieder 

die Veranstaltungen von „Café & Klatsch“ u.a. mit neuen Spielen, Sitztänzen, 

Musik, Gesang und vor allem guter Laune. Aufgrund des großen 

Erfolges findet „Café & Klatsch“ nun mittlerweile sowohl in Grünstadt als 

auch in Carlsberg statt. 

Die Mitarbeiterinnen des Veranstaltungs-Teams in Grünstadt freuen sich 

schon darauf, ihre Gäste am Dienstag, dem 8. September 2009 in der Zeit 

von 14.00 bis 16.00 Uhr im Bistro des ASB in der St. Peter-Straße 23 wieder 

begrüßen zu können. Auch neue Gäste sind von Herzen willkommen. 

„Café & Klatsch“ wird in Carlsberg im Hause des ASB in der Lindenstraße 24 

am 29. September 2009 um 14.00 Uhr wieder seine Pforten öffnen. 

Wer bei unseren Veranstaltungen teilnehmen und dazu abgeholt werden 

möchte, setzt sich bitte telefonisch mit den Mitarbeiterinnen des Veranstaltungs-Teams 

in Verbindung: 

Beratungs- und Koordinierungsstelle/Pflegestützpunkt, Doris Hoyer-Willy, 

Tel. 06359/890118 

ASB Geschäftsstelle Grünstadt, Tel. 06359/5031 oder 

ASB Geschäftsstelle Carlsberg, Frau Yvonne Hoffmann, Tel. 06356/8062 

TuS Hertlingshausen 

WER MÖCHTE -MAL WIEDER - TISCHTENNIS SPIELEN ? 

Beim TuS Hertlingshausen gibt es die Gelegenheit dazu und zwar 

- für Frauen und Männer 

- für Mädchen und Jungen 

Alles völlig zwanglos; das Können spielt überhaupt keine Rolle; der Spaß steht 

im Vordergrund; einfach einmal vorbeischauen. 

Wir spielen in der Schulturnhalle in Carlsberg jeden Freitag ab 18.00 Uhr. 


Peter Prüfer, Telefon: 06356 / 6163 

Email: peter.pruefer@t-online.de


Jugendfußball 

Termine: 

E-Jugend SG Carlsberg-Hertlingshausen: 

Pokalspiel gegen den ASV Mörsch am Mittwoch, den 09.09.09 um 18:00 Uhr 

in der TuS-Arena 

F-Jugend TuS Hertlingshausen: 

Trainingslager auf dem TuS-Gelände von Samstag, den 05.09.09 ab10:00 Uhr 

bis Sonntag 06.09.09 um 12:00 Uhr 


Reno Dörrschuck, Tel. 06356 / 919515 

Ralf Kaminski, Tel. 06351 / 989740 

Trainingszeiten: 

E-Jugend SG Carlsberg-Hertlingshausen: 

Dienstags und donnerstags von 17:00 - 18:30 

F-Jugend TuS Hertlingshausen: Dienstags und donnerstags von 17:00 - 18:30 

G-Jugend TuS Hertlingshausen: Montags und mittwochs von 17:00 - 18:00 

Die Psychomotorikgruppe / 

Erlebnis Sport 

Wir treffen uns ab Mittwoch den 2. September um 

17.00 Uhr im Sportheim in Hertlingshausen. 

Neue Kinder, die mal reinschnuppern wollen sind herzlich 

willkommen!! 

Geeignet ist unser Bewegungsangebot für Kinder ab 4 Jahren. 

Weitere Informationen sind auf der Internetseite des TuS zu finden oder 

telefonisch bei Gabi Heiser 06356/ 5938 

Hellbeerschdorze-Termine 

Die Hertlingsheiser-Hellbeerchdorze laden Alle Hellbeerschdorzefastnachter 

mit Partner und Nachwuchs am 12.September ab 16.00 Uhr zum Grillfest ans 

Sauhäuschen in Hertlingshausen ein.Anmeldungen sind bei der Metzgerei 

Noll und im TUS Sportheim möglich. 

BITTE Gedecke mit bringen! 

Unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am 15.September ab 

20 Uhr im TUS Sportheim Hertlingshausen statt. 

Anträge sind bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich einzureichen. 

Die Vorstandschaft 

Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg 

Clubmeisterschaften des TCL Carlsberg 

Damen – und Herren – Doppel 

Sa./ So., den 19. u. 20.Sept. 2009 jeweils ab 10.00 Uhr 

mit geselligem Ausklang der Wettkampfsaison bei gutem Essen und kühlen 

Getränken am Samstag Abend. 

Liebe Clubmitglieder, 

bitte tragt Euch in die im Clubhaus aushängende Meldeliste, sowie für die 

Teilnahme am Essen (ab 10.09.09) ein. Kuchenspenden sind willkommen 

(Liste). 

Meldeschluss für das Turnier ist Donnerstag, der 17.09.08 um 20.00 Uhr. Die 

Auslosung erfolgt anschließend im Clubhaus. Je nach Meldeergebnis können 

Spiele bereits für Freitagabend (18.09.) angesetzt werden. Nähere Informationen 

finden sich im Clubhaus. Rückfragen bitte an unseren Sportwart V. 

Wahrhusen. 

Außerdem, für alle Fans der männlichen Jugend, findet am So. 20.09.09 

das Finale der Junioren - Clubmeisterschaften statt. 

Wir freuen uns auf reges Spieler- und Zuschauerinteresse! 


Katholische Pfarrei Heilig Kreuz 

Carlsberg / Hertlingshausen 

Alle Gottesdienste finden z. Zt. in Hertlingshausen in der Kirche Maria vom 

Frieden statt. 

Samstag, 05.09.2009 - Sonntagvorabendmesse 

17.30 Uhr Amt für Alma Bickler-Egert 

Kollekte für die Energieversorung unserer beiden Kirchen 

Sonntag, 06.09.2009 - 23. Sonntag im Jahreskreis 

10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Amt für Fam. Jakob Kraft (Ruth Gleißner, Aschaffenburg) 

Kollekte für die Energieversorung unserer beiden Kirchen 

Montag, 07.09.2009 

Die Hl. Messe entfällt. 

Mittwoch, 09.09.2009 

09.00 Uhr Heilige Messe für gefallenen Alfred Schrey und seine drei gefallenen 

Geschwister (Färcher) 

Samstag, 12.09.2009 - Sonntagvorabendmesse 

17.30 Uhr Amt für Friedrich Wissmann (Wingertzahn) 

Kollekte für die kirchliche Medienarbeit 


„MEDIENSONNTAG“ – Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 

10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die kirchliche Medienarbeit 

14.30 Uhr 5. Ökumenisches Pfarrfest 

Andacht und Begrüßung 

anschl. Kaffee und Kuchen 

Außerdem sind verschiedene Aktionen geplant. 

18.00 Uhr Abschlussgottesdienst im kath. Pfarrheim 

Carlsberg / Vereinsmitteilungen 35 KW. 

Text auf beiliegender Diskette unter C-Psycho 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

AKTUELLES AUS DER PFARRGEMEINDE 

Termine im September 

Sa., 12. Sept. 2009 

10–16 Uhr 30 Jahre Ökum. Sozialstation Grünstadt Grünstadt 

Ökum. Gottesdienst in der Friedenskirche Friedenskirche 

Ansprache von Landrätin Sabine Röhl 

Mittagessen / Kaffee und Kuchen 

Musik und Unterhaltung 

So., 13. Sept. 2009 

14.30 Uhr 5. Ökumenisches Pfarrfest kath. Pfarrheim 

Fr., 25. Sept. 2009 

18.00 Uhr Firmung mit Weihbischof Otto Georgens kath. Kirche St. Peter 


Ökumenisches Pfarrfest 

Das 5. ökum. Pfarrfest beginnt am 13.09.2009, um 14.30 Uhr mit einer 

Andacht und Begrüßung. Musikalisch umrahmt wird sie vom Männergesangverein. 

Ab 15.00 Uhr wird es Kaffee und Kuchen geben. Anschließend 

sind drei simultane Aktivitäten geplant: 

Spiele für und mit Kindern und Erwachsenen, Projekt-Chor mit Einübung von 

Werken für den Abschlussgottesdienst und eine Gesprächsrunde „Danket 

dem Herrn – gehört Dank zu meinem Leben?“ 

Um 18.00 Uhr findet der Abschlussgottesdienst mit dem Projektchor im kath. 

Pfarrheim statt. 

Herzliche Einladung an alle Protestanten und Katholiken von Carlsberg und 

Hertlingshausen. 

Renovierungsarbeiten in unserer Pfarrkirche 

Info zum Stand der Renovierungsarbeiten unserer Pfarrkirche 

Zur Zeit werden die Arbeiten durch folgende Problembereiche behindert: 

Putzdecke – Kann diese bleiben oder muss sie teilweise oder evtl. ganz abgeschlagen 

und neu aufgebracht werden. Ein weiteres Problem ist entstanden 

durch den mehr oder weniger maroden Zustand einiger Teile des Dachgebälks. 

Diese müssen erst auf Ihre Statik überprüft werden. Die entsprechende 

Untersuchung durch den Zimmermann erfolgt in der 35. Woche. 

Bedingt durch die vorgenannten Punkte wird sich der Fertigstellungstermin 

aller Arbeiten wohl Richtung Jahresende verschieben und die bisherige 

Kostenkalkulation muss wohl sehr nach oben korrigiert werden. 

Etwas Positives - die künstlerische Ausmalung des Chores ist fertig. Die Fenster, 

mit Ausnahme Chor sowie der kleinen Fenster am Turm und im Speichergiebel, 

sind ebenfalls fertig. 

Voraussichtlicher Kostenanteil der Gemeinde Hl. Kreuz nach heutigem Stand 

ca. € 60.000,00. 

Schon jetzt bitten wir um Ihre Unterstützung und freuen uns über jeden 

Betrag, sei er auch noch so klein. 

Unser Spendenkonto: 

Sparkasse Rhein-Haardt, Grünstadt, KTO 130 151 85, BLZ 546 512 40 

Spendenbarometer: z. Zt. 1.313,-- € 

Bei Bedarf stellen wir Ihnen gerne eine Spendenquittung aus. 

Ministranten 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat findet um 09.30 Uhr die Messdienerstunde 

in der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen statt. 

Bei Fragen meldet Euch bitte bei Julia (Tel. 8511) oder Sonja (Tel. 8682). 

Ministranten-Geburtstage 

In dieser Woche gratulieren wir unserem Ministranten Julia Schmitt 

ganz herzlich zu seinem Geburtstag. Alles Gute!! 

Probe des Kinderchors 

Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr im kath. Pfarrheim. 

Probe der Schola 

Die nächste Probe der Schola findet am 08.09.2009 um 19.30 Uhr statt.


Marianum, 

Bewegung Licht-Leben, Kreuzweg 28, Carlsberg, Tel. 06356/228 

sonntags: 12.00 Uhr Heilige Messe in polnischer Sprache 

mittwochs: 19.00–21.00 Uhr Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten 

VORTRÄGE, SEMINARE, VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen der Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte, Schönau 

Durch Blumen und Unkraut spricht Gott zu uns 

Besinnungstage in der Natur 

23.-25. September 2009 (Mi 15 Uhr - Fr 13 Uhr) 

Mitten in Gottes Schöpfung erhalten wir eine Ahnung von unserem Schöpfer. 

Was will uns Gott durch die Vielfalt seiner Schöpfung sagen? Nicht nur die 

Schönheit hat ihren Platz in der Natur, sondern auch das Unkraut. So ist es 

auch in unserem Leben. Wir wollen die Vielfalt unseres Lebens wieder neu als 

Geschenk erkennen. 

Leitung: Susanne Ganster, Dipl. Theol. (Heilsbach) 

Kursgebühr: € 45,00 

Unterkunft mit 

Vollverpflegung: € 88,00 DZ/ 97,00 EZ 

Tu deinem Leib Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen 

Eine Woche für Körper, Geist und Seele 

19.-23. Oktober 2009 (Mo 18 Uhr - Fr 13 Uhr) 

Im Mittelpunkt steht die Einübung eines ganzheitlichen Lebensstils. Dabei 

sollen Körper, Geist und Seele neu entdeckt und miteinander in Einklang 

gebracht werden. Mit Bewegung, bewusster Ernährung und Meditation werden 

wir die persönlichen Ressourcen neu entdecken und erweitern. 

Elemente: Nordic Walking (auch ohne Vorkenntnisse), Yoga, Körperübungen, 

Meditation und Gebet, gesunde Ernährung 

Leitung: Petra Würth, Gestalttherapeutin (Petersbächel) 

Barbara Zwick, Physiotherapeutin (Ludwigswinkel) 

Kursgebühr: € 180,00 

Unterkunft mit 

Vollverpflegung: € 169,00 DZ/ € 184,00 EZ 

Weitere Informationen unter: 

Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte 

An der Heilsbach 1, 66996 Schönau/Pfalz 

Tel. 06393-8020 

email: heilsbach.schoenau@t-online.de 

www.heilsbach-schoenau.de 

Kath. Pfarramt Carlsberg Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, 

Kath. Pfarramt Ramsen Klosterstr. 19, 67305 Ramsen, 

Pfr. Werner Kilian 

� 06351/7297, � 06351/5447, 

� kathpfarramt.ramsen.carlsberg@t-online.de 

Sprechzeiten 

Pfarramt Carlsberg � 06356/303 

(GR Andreas Werle) mittwochs 08.00 – 08.45 Uhr 

GR Andreas Werle � 06356/989350 � 06356/989352 

Geänderte Sprechzeiten: � 

Pfarramt Ramsen dienstags 08.00 – 13.00 Uhr 

� 06351/7297 

(Sekr. Ilona Rieder) mittwochs 08.00 – 12.00 Uhr 

donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr 

Bücherei Heilig Kreuz, 

Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, 


mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr � 06356/303 

sonntags 11.40 – 12.00 Uhr 

Service: 

Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so sparen Sie 

Zeit und Wege! 

Bitte beachten Sie 

für Ihre Amtsblatt-Artikel 

unsere e-Mail-Adresse: 

amtsblatt@vg-h.de 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

Pfarramt Gartenstr. 24 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

Donnerstag, 3.9.2009 

10 Uhr Krabbelgruppe 

15 Uhr Seniorengymnastik 

Samstag, 5.9.2009 

18 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen 

19 Uhr Gottesdienst in Carlsberg 

Mittwoch, 9.9.2009 

19.30 Uhr Singkreis 

Donnerstag, 10.9.2009 

10 Uhr Krabbelgruppe 

15 Uhr Seniorengymnastik 

Samstag, 12.9.2009 

10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

zum 30 jährigen Bestehen der Ökumenischen Sozialstation Grünstadt in der 

Friedenskirche in Grünstadt 

Weitere Informationen zum Festprogramm entnehmen sie bitte zu gegebener 

Zeit der Tagespresse 

Sonntag, 13.9.2009 

14.30 Uhr 5. Ökumenischer Pfarrfest im kath. Pfarrheim 

„Singen – Spielen – Danken dem Herrn“ 

Vertretung in der Zeit vom 7.9. – 9.9.09. 

In der Zeit vom 7.9. – 9.9.09 ist Pfr. Gaul auf einer Fortbildung. 

Die Vertretung hat Frau Pfrin. Steinbrunn, Tel. 01736975307.


Protestantische Kirche Carlsberg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Treffpunkt Leben - 

Freie christliche Gemeinde Carlsberg 

Termine 04.09. bis 13.09.2009 

Fr., 04.09.2009 

17.00 Uhr – Royal Rangers – alle Teams 

So., 06.09.2009 

10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

Mi., 09.09.2009 

10.00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) 

Fr., 11.09.2009 

17.00 Uhr – Royal Rangers – alle Teams 

So., 13.09.2009 

10.00 Uhr – Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Veranstaltungsort: 

Gemeinde-Zentrum 

Treffpunkt Leben Carlsberg, 

Hauptstraße 24, 

Hertlingshausen 

www.treffpunkt-leben.net 

Info: 

Steffen Bertram, 

Unterer Kurweg 27, 

67316 Carlsberg 

Tel.: (0 63 56) 91 90 53, 

Fax: (0 63 56) 15 54 

Steffen.Bertram@t-online.de 




Hettenleidelheimer Ortsgemeinderat konstituiert. 


Erste Reihe: Norbert Unterländer, Maria Altheimer, Dr. Joachim Blum, Dominik Wellstein, Raimund Hoffmann 

Zweite Reihe: Marion Kaiser, Linda Chroszcz, Ellen Eisenbarth-Steinbrecher, Dr. Matthias Keller 

Dritte Reihe: Ursula Kaiser, Jürgen Hofmann, Klaus Blaga, Johannes Peter Schwalb, Klaus Maltry, Dr. Norbert 

Mittrücker, Jürgen Hilbrat, Sebastian Busse, Axel Mattern, Jakob Dormann, Wolfgang Jung









Die Anmeldung für die Kinder aus Tiefenthal und Hettenleidelheim findet am 

15. September 2009 

in der Grundschule Hettenleidelheim statt und zwar 

um 14:00 Uhr Buchstaben A – P 

um 15:00 Uhr Buchstaben R - Z 







Sprechstunde des Försters 

Die nächste Sprechstunde des Revierförsters Marian Andratschke findet turnusgemäß 

am 10. September 2009 in der Zeit von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

in Zimmer 2.01 in der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim statt. 

Ansonsten können interessierte Bürger Herrn Andratschke jeden Donnerstag 

zwischen 17 und 18 Uhr unter der Telefonnummer 06357/206 erreichen. 

Ehrenamtlicher PWV-Hüttendienst 

05.09.2009 Grillfest für Jedermann 

06.09.2009 Wandertreff für Jedermann 

jeweils von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet 

Seit Jahren macht der Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Hettenleidelheim 

den ehrenamtlichen Hüttendienst der Gemeindewald-Hütte um den Tourismus 

um unserer Heimatgemeinde zu fördern. 

Motto: Runter vom Sofa und ab in den Wald. Verbringe ein paar schöne Stunden 

im herrlichen Gemeindewald. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr PWV-Team 

+ 


Kolping-Kleidersammlung 


in Hettenleidelheim, Wattenheim und Tiefenthal 

Die diesjährige Kleidersammlung der Kolpingfamilie Hettenleidelheim findet 

in den Ortschaften Hettenleidelheim, Tiefenthal und Wattenheim am 5. September 

2009 statt! 

Gute, tragfähige Bekleidung, Anzüge, Woll- und Strickwaren, Bett-und Haushaltswäsche, 

Federbetten, Federkissen, Schuhe (bitte paarweise gebündelt), 

Hüte sowie Unterwäsche für Erwachsene und Kinder, aber bitte keine 

Lumpen, Textilreste, Schneiderabfälle, Schnipsel,Stoffreste in den Plastiksack 

geben. 

Die Abholung erfolgt am 

Samstag, 5. September 2009 

durch unsere gekennzeichneten Fahrzeuge. 

Wir bitten, bis 8 Uhr die Kleider in den gelieferten Plastikbeuteln gut 

sichtbar an den Straßenrand zu legen. Die Sammlung findet bei jedem 

Wetter statt. Die Fahrzeuge fahren nur einmal durch jede Straße. 

Die Spende auch bei Einbruch der Dunkelheit liegenlassen! 

Die Bewohner zurückliegender Häuser werden gebeten, die Kleiderspenden 

an die nächste Fahrstraße zu bringen. 

Für die in der Kleidung befindlichen Wertsachen, insbesondere Bargeld, kann 

keine Haftung übernommen werden. 

Die Sammlung wird im Auftrag der „Sozial-und Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes 

e.V.“ Köln, durchgeführt. Mit dem Erlös werden Selbsthilfeprojekte 

brasilianischer Kolpingfamilien unterstützt, die Arbeitsplätze schaffen 

und den Lebensunterhalt vieler Menschen sicherstellen.. 

Vielen Dank für Ihre Hilfe! 

Kolpingfamilie Hettenleidelheim 

VfR Hettenleidelheim 

VfR-Fußball aktiv 

So., 06.09. 17.00 Uhr: VfR Hettenleidelheim I – VfR Friesenheim 

13.00 Uhr: TuS Hertlingshausen II - VfR Hettenleidelheim II 

VfR-Tischtennis 

Do., 03.09. 20.00 Uhr: TTV Mutterstadt II – VfR-Herren I 

Fr., 04.09. 20.15 Uhr: ASV Hessheim II – VfR-Herren II 

Sa., 05.09. 15.00 Uhr: VfR-Jungen I – TTC Altrip 

15.00 Uhr: VfR-Jungen II – TSV Freinsheim 

15.00 Uhr: TTV 1976 Frankenthal – VfR-Schüler 

18.00 Uhr: ASV Birkenheide – VfR-Damen 

Trainingszeiten der Fußballjugendmannschaften 

C1/C2 Jugend Jahrgang1995/1996 

Ab Donnerstag, 06.08.2009, 17:30 Uhr – 19:00 Uhr 

D-Jugend Jahrgang 1998/1997 

Ab Montag, 17.08.,2009 17:30 Uhr – 19:00 Uhr 

E1-Jugend Jahrgang 2000/1999 

Ab Montag, 17.08.2009, 17:30 Uhr – 19:00 Uhr 

E2-Jugend Jahrgang 2000/1999 

Ab Mittwoch, 19.08.2009, 17:30 Uhr – 19:00 Uhr 

F-Jugend Jahrgang 2002/2001 

Ab Mittwoch, 26.08.2009, 17:30 Uhr – 18:45 Uhr 

G-Jugend Jahrgang 2003 und jünger 

Ab Dienstag, 25.08.2009, 17:30 Uhr – 18:30 Uhr 

Weitere Auskünfte bei 

Jugendleiter Bernd April 

Tel: 06351/45457 oder 

Mail: Bernd.April@t-online.de 

Breitensport-Damenabteilung 

Hallo Leute, am 08.09.2009 beginnen wieder unsere Turnstunden. 

Ihr seid alle fit? Bis dann in der Schulturnhalle um 17.15 Uhr. 

CDU - Ortsverband 


Spätsommerwochenende 

Gemeindefesthalle 


Sonntag, 

13. September, 11.00 Uhr 

„Pälzer Pälzer Grumbeer-Fescht“ 

Grumbeer-Fescht 

Ab 11.00: Friehschoppe 

Ab 12.00: Variatione rund ums 

„Pälzer Gemies“ 

Wr freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre CDU – 

Ortsverband Hettenleidelheim 

www.cdu-hettenleidelheim.de


HSG Hettenleidelheim 

Handballabteilung 

Kinderhandball – Spaß von Anfang an 

Trainingszeiten: 

Minis (Mädchen und Jungs gemischt) 

Jahrgang 2002/2003 

Männliche F-Jugend (Mädchen und Jungs gemischt) 

Jahrgang 2001/2002 

Montags 17.15 – 18.15 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim 

Donnerstags 17.15 – 18.15 Uhr Jahnsporthalle Hettenliedelheim 

Männliche E-Jugend (Mädchen und Jungs gemischt) Jahrgang 1999/2000 

Mittwochs 17.15 – 18.45 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelhiem 

Freitags 16.00 – 17.30 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim 

Kontakt: 

Horst Arenz, Abteilungsleiter, 

Tel. 0631/696459, Mobil 0177/3787631 

Andreas Hartmann, Jugendleiter, 

Tel. 06351/6937, Mobil 0151/119778924 

KOMMST DU ????? 

Heimatmuseum - Archiv Karl Blum 

Das Heimatmuseum Hettenleidelheim ist jeden Dienstag von 18 - 19 Uhr 

geöffnet, für Gruppen nach Vereinbarung. 

Tel. Heimatmuseum: 42750, 

Tel. Herr Hilbrath: 42586 


Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim 

Freitag, 04.09.2009 - Herz-Jesu-Freitag 


mit Aussetzung und sakramentalem Segen für Josef Skolik, für Johann Schäfer 

zum Jahrgedächtnis und Verstorbene der Fam. Best 


20.00 Uhr Marienfeier in Neuleiningen mit Predigt von Monsignore Dr. Hans- 

Peter Arendt 

anschl. Lichterprozession durch das erleuchtete Burgdorf 

Montag, 07.09.2009 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet für Verstorbene 

Dienstag, 08.09.2009 

10.00 UhrWallfahrtsmesse in Neuleiningen 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: 

Di und Mi: 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Do: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 63 51/74 67 Fax: 0 6351/12 37 88 

E-mail: kath.pfarramt.hettenleidelheim@t-online.de 

Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim 

Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim 

Tel. Jugendheim: 0 63 51/12 36 95 

Öffnungszeiten der kath. öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: 

Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr 

Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr 

So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Telefon: 0 63 51/3 77 55 

Begegnungsfest 

Unsere 4 Gemeinden wollen am Sonntag, den 06.09.09 ein gemeinsames 

Begegnungsfest feiern. Es beginnt um 10.00 Uhr mit dem Festgottesdienst in 

der Wattenheimer Kirche. Anschließend ist Gelegenheit zur Begegnung, 

Gespräch und Mittagessen rund um die Kirche. Wir hoffen, dass sich viele auf 

nach Wattenheim machen um das Zusammenwachsen unserer Pfarreiengemeinschaft 

zu verdeutlichen. 

Kommunion 2010 

Die Einladungen zur Erstkommunion 2010 wurden zu Beginn des neuen 

Schuljahres in der Schule an die Kinder verteilt. Wenn Ihr Kind zur Erstkommunion 

2010 gehen möchte und noch keine Einladung erhalten hat, 

melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. Der erste gemeinsame Nachmittag der 

Kommunionkinder findet am 26.09.09 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarrheim 

Hettenleidelheim statt. 

Firmung 2009 

Im August beginnen wie abgesprochen die wöchentlichen Gruppenstunden. 

Der letzte Firmnachmittag ist am 12.09.09 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Pfarrheim in Hettenleidelheim. 

MessdienerInnen 

Die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim treffen sich an 

jedem Samstag der ungeraden Kalenderwochen (an diesen Samstagen ist 

Vorabendmesse in Tiefenthal), und die älteren MessdienerInnen jeweils an 

den Samstagen der geraden Kalenderwochen (Vorabendmesse in Altleiningen). 

Beide Messdienerstunden finden wie bisher in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr statt. 

Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen findet jeweils 

freitags um 15.30 Uhr im Jugendraum der Turnhalle statt. 

kfd Hettenleidelheim 

Frauengemeinschaft aktuell 

Das Begegnungsfest unserer Pfarreiengemeinschaft findet am 06.09.09 in 

Wattenheim statt. Dort ist auch unsere kfd vertreten. Einladung an alle Mitglieder. 

Am Mittwoch, den 09.09.09 ist unser nächstes Treffen um 14.30 Uhr 

im Jugendheim. Wir hören einen Vortrag von „Pro Senior“. Die Referentin 

wird über „Fit und Gesund im Alter“ reden. Ich lade alle dazu recht herzlich 

ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

Ein weiteres Treffen ist am 16.09.09 zur Herbstwanderung vom Dekanat. Wir 

treffen uns um 14.00 Uhr am Storchenturm in Eisenberg. Wer mitgehen 

möchte, melde sich bis Montag, den 12.09.09 bei unserem Leitungsteam. 

Lektoren- und Kommunionhelfer 

Das nächste Treffen findet am Montag, den 14.09.09 um 19.00 Uhr im Pfarrhof 

in Hettenleidelheim statt. 

JWU-Termine 

Zum Bibliodrama-Abend treffen wir uns am 29.09.09 um 20.00 Uhr im Pfarrheim 

in Hettenleidelheim. 

Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) 

Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um 15.30 Uhr im Pfarrheim. 

Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel. 06351/124959 

Taufsonntage 

Das Sakrament der Taufe wird im Jahr 2009 jeweils um 14.00 Uhr an folgenden 

Terminen gespendet: ►18.10.2009 und 13.12.2009. 

Am 08.11.09 findet die Taufe im Rahmen des Familiengottesdienstes um 

10.30 Uhr statt. Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig 

im Pfarrbüro melden. 

Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim


1. Gottesdienst: 

Sonntag 6.9., 11.00 Uhr Familiengottesdienst im Ev. Gemeindehaus neben 

der Kirche – alle von 0-99 Jahre sind herzlich eingeladen. 

2. Veranstaltungen: 

Krabbelgruppe „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 -12.00 Uhr im Ev. 

Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Simone Hartner (Tel. 06356-5849), Maria 

Klein (Tel. 06351-126507) und Astrid Müller (Tel 06351-125989). 

Kindertreff: montags 16.00-17.00 Uhr 

Mädchentreff: mittwochs 16.30-17.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht: donnerstags 17.00 Uhr - 10.9.; 1.10. 

Samstag 19.9. Exkursion – Jüdisches Leben in unserer Region. 

Präparandenunterricht: donnerstags 17.00 Uhr - 17.9.; 24.9.; 8.10. 

6.9. Gemeindefest. 

Wir beginnen um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst; danach „Mittagessen-Picknick“ 

und fröhliches Beisammensein mit Spielen, kleinen Darbietungen, 

gemeinsamen Tänzen und Pfälzer Geschichten. Wir freuen uns auf 

ihr Kommen! 

Bitte vormerken:12. Sept., 16.00 Uhr in Tiefenthal: Die Orgelmaus: ein 

Gesprächskonzert für Kinder, Eltern, Großeltern und alle Junggebliebenen 

von 0-99 Jahre. An der Orgel - Frau Kantorin Katja Gericke-Wohnsiedler. 

Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel.: 06356-291. 

Tiefenthal 

Pfarrgasse 1, Hettenleidelheim, 

Tel. 06351/37755 

Öffnungszeiten: 

Sonntag 

11.00 – 12.00 Uhr 

Di, Do und Fr 

18.30 – 19.30 Uhr 

Mittwoch 

17.30 – 19.30 Uhr 

Amtliche Nachrichten 




Tiefenthaler Ortsgemeinderat konstituiert. 


von links: Achim Helfrich, Thomas Mann, Tilmann Weingart, Brigitte Schattner, Wolfgang Thomeczek, Dieter Walburg, 

Heinrich Frank, Edwin Gaub, Jürgen Scheidt, Uwe Bamberg, Rudolf Happersberger









Die Anmeldung für die Kinder aus Tiefenthal und Hettenleidelheim findet am 


in der Grundschule Hettenleidelheim statt und zwar 

um 14:00 Uhr Buchstaben A – P 

um 15:00 Uhr Buchstaben R - Z 








Tiefenthaler LandFrauen 

Am Freitag, den 04.09.2009, treffen wir uns im 

Gemeindehaus ab 13:00 Uhr zum Kartoffelsuppe 

kochen und Zwetschgen entkernen. 

Am Samstag, den 05.09.2009, nehmen die Tiefenthaler LandFrauen am Kartoffeltag 

in der Fußgängerzone in Grünstadt teil. 

Am Samstag, den 19.09.2009 feiern die Tiefentaler LandFrauen in der TSG 

Halle Tiefenthal das 25-jährige Bestehen. Beginn um 17:00 Uhr. 

Für die Teilnahme an der Feier bitte bei Frau Else Ulbrich, Tel 06351 2526 

oder bei Frau Regina Gaub Tel 06351 2374 anmelden. 






2009 statt! 



Hüte sowie Unterwäsche für Erwachsene und Kinder, aber bitte keine Lumpen, 

Textilreste, Schneiderabfälle, Schnipsel, Stoffreste in den Plastiksack geben. 

Die Abholung erfolgt am Samstag, 5. September 2009 



sichtbar an den Straßenrand zu legen. Die Sammlung findet bei jedem 

Wetter statt. Die Fahrzeuge fahren nur einmal durch jede Straße.Die 

Spende auch bei Einbruch der Dunkelheit liegenlassen! 


an die nächste Fahrstraße zu bringen. Für die in der Kleidung befindlichen 

Wertsachen, insbesondere Bargeld, kann keine Haftung übernommen werden. 

Die Sammlung wird im Auftrag der „Sozial-und Entwicklungshilfe des 

Kolpingwerkes e.V.“ Köln, durchgeführt. Mit dem Erlös werden Selbsthilfeprojekte 

brasilianischer Kolpingfamilien unterstützt, die Arbeitsplätze schaffen 

und den Lebensunterhalt vieler Menschen sicherstellen. 

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Kolpingfamilie Hettenleidelheim 

Die Wählergruppe Helfrich trifft sich zu 

ihrer nächsten Fraktionssitzung 

am 07.09.2009 um 20 Uhr 

in der Caféteria des Masurenhofes. 

gez. Achim Helfrich 

Neues vom Jugendraum 

Wir haben freitags für die 

Wilde Horde von 17.30 – 18.30 Uhr 

Kreative Bande von 18.30 – 19.30 Uhr 

geöffnet. 

Unser Septemberprogramm: 

04.09. Wir laufen in die Erdekaut, werden dort picknicken und dann nach 

Hause gefahren. Wichtig: Trinkflaschen mitbringen. 

Für alle Kinder von 17.30 -19.30 Uhr. 

11.09. Döner-Essen, natürlich selbstzubereitet. 

18.09. Schnupperstunde bei der Tiefenthaler Feuerwehr 

Für alle Kinder von 17.30 -19.30 Uhr 

25.09. Wir basteln… Becherspiel, Armbänder … Teentreff (ab 13 Jahren) 

Sonntag, den 20.09.09 von 15.00-17.00 Uhr 

zum DVD-Nachmittag mit Chips, Popcorn und Limo 

Zuständig: Frederik Helfrich 

Änderungen sind jederzeit möglich 

Wir freuen uns auf Euch! 

Christine Agricola, Tel. 43431 

Andrea Helfrich, Tel. 41158 


Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal 

Samstag, 05.09.2009 

13.00 Uhr Trauung des Paares Bastian Bartsch und Saskia Bernhard 

16.00 Uhr Kleinkinderwortgottesdienst 

anschl.Lichterprozession durch das erleuchtete Burgdorf 

Montag, 07.09.2009 



Protestantische Kirchengemeinde Tiefenthal


1 .Gottesdienst: 

am 6. Sept. fällt der Gottesdienst aus; stattdessen feiern wir am 13. Sept., 

14.00 Uhr einen Festgottesdienst in der renovierten Kirche. 

2. Veranstaltungen 

Anmeldung zum Präparandenunterricht: Mittwoch 2. Sept. 19.30 Uhr im 

Ev. Gemeindehaus in Hettenleidelheim (Am Kreuzweg) neben der Prot. Kirche 

(Anmeldung und Elternabend). 

Krabbelgruppe in Hettenleidelheim „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 

-12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Simone Hartner (Tel. 

06356-5849), Maria Klein (Tel. 06351-126507) und Astrid Müller (Tel 06351- 

125989). 

Wattenheim 


6. Sept. Ev. Gemeindefest in Hettenleidelheim. 




ihr Kommen! 

Bitte vormerken: 12. Sept., 16.00 Uhr: 

Die Orgelmaus: ein Gesprächskonzert für Kinder, Eltern, Großeltern und alle 

Junggebliebenen von 0-99 Jahre. An der Orgel - Frau Kantorin Katja Gericke- 

Wohnsiedler 

Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel.: 06356-291. 



Wattenheimer Ortsgemeinderat konstituiert. 


Erste Reihe: Irmgard Fell, Ernst-Albert Kraft, Carsten Brauer 

Zweite Reihe: Andreas Werle, Regina Imblan, Volker Neumann, Bernd Kaiser 

Dritte Reihe: Robert Grünenthal, Dieter Halling, Jürgen Schulz 

Vierte Reihe: Hartmut Armbrust, Johannes Kraft, Bernhard Korz 

Fünfte Reihe: Dirk Brauer, Thomas Jung









Die Anmeldung für die Kinder aus Wattenheim findet am 

Montag, den 14. September 2009 

in der Grundschule Wattenheim statt und zwar 

um 12:00 Uhr Buchstaben A – D 

um 13:30 Uhr Buchstaben E - Z 




Die Grundschule Hettenleidelheim ist eine Ganztagsschule. Die Kinder aus 

den anderen Ortsgemeinden können selbstverständlich auch die Ganztagsschule 

in Hettenleidelheim besuchen. Die Schulanmeldung erfolgt dennoch 

in der Schule des Wohnortes. 










2009 statt! 



Hüte sowie Unterwäsche für Erwachsene und Kinder, aber bitte keine Lumpen, 

Textilreste, Schneiderabfälle, Schnipsel, Stoffreste in den Plastiksack geben. 

Die Abholung erfolgt am 

Samstag, 5. September 2009 



sichtbar an den Straßenrand zu legen. 

Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt. Die Fahrzeuge fahren nur 

einmal durch jede Straße.Die Spende auch bei Einbruch der Dunkelheit 

liegenlassen! 


an die nächste Fahrstraße zu bringen. Für die in der Kleidung befindlichen 

Wertsachen, insbesondere Bargeld, kann keine Haftung übernommen werden. 

Die Sammlung wird im Auftrag der „Sozial-und Entwicklungshilfe des 

Kolpingwerkes e.V.“ Köln, durchgeführt. 

Mit dem Erlös werden Selbsthilfeprojekte brasilianischer Kolpingfamilien 

unterstützt, die Arbeitsplätze schaffen und den Lebensunterhalt vieler Menschen 

sicherstellen. 

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Kolpingfamilie Hettenleidelheim 

ATSV Wattenheim 1884 e.V. 

Veranstaltungen in der Woche vom 03.09. bis 10.09.2009 

Verbandsliga 

So, 06.09.09 15.00 TB Jahn Zeiskam - ATSV I 

Kreisliga Staffel II 

Do, 03.09.09 19.00 ATSV II - TuS Hertlingshausen II 

Sa, 05.09.2009 15.00 ATSV II - TSV Ebertsheim II 

Junioren und Bambinis 

Spielfrei Rundenbeginn 12.09.2009 

Senioren 

Sa, 05.09.2009 18.00 ATSV - SV Queidersbach 

So, 06.09.2009 Kleinfeldturnier SV Rodenbach 

Vorankündigung 

Familienwandertag am 03.10.2009, verbunden mit einer echt bayerischen 

Brotzeit mit Weißwurst und Bier. 

Nähere Informationen in einer der nächsten Ausgaben 

Volksbühne Leiningerland 

Unterhaltungsverein Wattenheim e.V. 1921 

UVW – Hauptausschusssitzung 

Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder des Hauptausschuss, zu einer Sitzung 

am Montag, den 14 09 2009 um 20:00 Uhr Im Vereinsheim „Theaterklause“ 

Tagesordnung wird zu Beginn der Sitzung bekannt gegeben. 

Schauspieler gesucht 

Wir, die Theatergruppe der Volksbühne Leiningerland Wattenheim, suchen 

zur Verstärkung unserer qualifizierten Theatergruppe neue Schauspieler. 

Wenn Sie ein lustiger - spaßiger Typ männlichen Geschlechtes sind, der schon 

immer Spaß am Laienspiel hatte, sollten Sie sich sofort bei uns melden. Aber 

auch Schauspieler weiblichen Geschlechtes sind herzlich Willkommen. Wir 

freuen uns über jeden Anrufer. Bitte melden Sie sich bei, 

Kontaktadressen: 

Nicole Remmele 06356/5003 

Bernd Kaiser 06356/8807 

Dieter Halling 06356/8502 

Wir warten auf Sie und ihren Anruf. Danke ! 

Theatergruppe Wattenheim 

LandFrauenverein Wattenheim 

Unser 1. Treffen nach der Sommerpause findet am 

14. September im Musikvereinsheim statt. 

Es werden Termine bekannt gegeben und es wird das Herbstfest besprochen 

(04.10.09). 

Beginn: 20:00 Uhr. 

Am Donnerstag den 17. September wandern wir zum Rahnenhof . Wir treffen 

uns um 14:00 h an der Gemeindefesthalle und bilden Fahrgemeinschaften.Dann 

fahren wir zu Resi Glawe , wo wir unsere PKWs parken. Von dort 

laufen wir zum Rahnenhof. Bitte bei Gerda anmelden . 

Voranzeige !!!! 

Herbstfest der LandFrauen am 04.10.09 in der Gemeindefesthalle. 


Katholische Kirchengemeinde St. Alban Wattenheim 

Donnerstag, 03.09.2009 - Hl. Gregor der Große 

16.30 Uhr Betstunde um geistliche Berufe 


Tag der Begegnung 

10.00 Uhr Festmesse für die Pfarreiengemeinschaft 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

anschl. Begegnungsfest um die Kirche 

Sollten Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. 


Protestantische Kirchengemeinde Wattenheim 

1. Gottesdienst: 

Sonntag 6.9., 10.15 Uhr 

2. Veranstaltungen: 

Kindertreff: mittwochs 15.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Krabbelgruppe in Hettenleidelheim „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 - 

12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Auskünfte erteilen Simone Hartner (Tel. 

06356-5849), Maria Klein (Tel. 06351-126507) und Astrid Müller (Tel 06351- 

125989). 

Konfirmandenunterricht donnerstags 17.00 Uhr in Hettenleidelheim: 

10.9.; 1.10.; Samstag 19.9. Exkursion – Jüdisches Leben in unserer Region. 

Anmeldung zum Präparandenunterricht: 

Mittwoch 2. Sept. 19.30 Uhr im 

Ev. Gemeindehaus in Hettenleidelheim (Am Kreuzweg) neben der Prot. Kirche 

(Anmeldung und Elternabend). 

6. Sept. Ev. Gemeindefest in Hettenleidelheim. 




ihr Kommen! 

Jugendtreff im Juz hinter der Grundschule: Mo 17.00-21.00 Uhr; 

Di 16.00-21.00 Uhr; Do 18.00-22.00 Uhr; Sa 18.00-22.00 Uhr 

Bitte vormerken: 12. Sept., 16.00 Uhr in Tiefenthal: Die Orgelmaus: ein 

Gesprächskonzert für Kinder, Eltern, Großeltern und alle Junggebliebenen 

von 0-99 Jahre. An der Orgel - Frau Kantorin Katja Gericke-Wohnsiedler 

Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel.: 06356-291.


Volkshochschule der 



in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

www.VG-H.de 

Programm für das 2. Semester 2009 

1 Politik - Gesellschaft – Umwelt 

Psychologie 

Kurs Nr. 09/100004 

Unser Gehirn liebt Überraschungen 

Training der geistigen Fitness – (nicht nur) für Seniorinnen und Senioren 

Nicht nur der Körper, auch unser Gehirn braucht Bewegung, um bis ins hohe 

Alter fit zu bleiben. MAT (Mentales Aktivierungs-Training nach Dr. S. Lehrl 

und Prof. Dr. B. Fischer) ist eine erfolgreiche, klinisch geprüfte und in der Praxis 

erprobte Methode, um Geist und Gedächtnis in Schwung zu bringen, die 

Konzentration zu verbessern, schneller zu denken und die Gedächtnisleistung 

zu verbessern bzw. zu erhalten. Die Methode erfordert nur wenig Zeitaufwand 

(5-10 Minuten täglich) und lässt sich wunderbar in den Alltag integrieren. 

MAT ist ein individuelles Training und für jede Altersgruppe geeignet. 

Sie können in einer lockeren Atmosphäre ohne Druck und ohne Leistungsvergleich 

Ihre geistigen Fähigkeiten trainieren – lassen Sie sich überraschen. 

Dozentin Marlene Kablé 

Beginn Montag, 07.09.09, 17.00 – 18.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 8 Nachmittage/ 16 UE / 39,20 

(Mindestteilnahmezahl 8) 

Ort Hettenleidelheim 

Biologie 

Kurs-Nr. 09/114001 

Pilzseminar 

1. Teil: Sie lernen nicht nur die wichtigsten Pilzarten kennen, sondern auch 

die Funktionen der Pilze in der Natur. Weitere Themen sind Zubereitung, 

Konservierung und Zucht von Speisepilzen, sowie die Gefahren möglicher 

Vergiftungen. Diavortrag mit Erläuterungen, Schwerpunkt Röhrlinge. Zur Verdeutlichung 

der Erscheinungsformen verschiedener Pilzarten werden ca. 50 

Farbdias gezeigt. 2. Teil: Exkursion mit den Kursteilnehmern an einem 

Wochenende in den naheliegenden Wald. Dabei besteht die Möglichkeit, 

unter fachmännischer Kontrolle selbst Pilze zu sammeln. 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Kurs Freitag, 11.09.09, 18.30 – 21.00 Uhr 

(Theorie und Diavortrag) 

Samstag, 12.09.09, 10.00 – ca. 15.00Uhr (Exkursion) 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 10 UE / 22,- 


2 Kultur - Gestalten 

Malen / Zeichnen / Drucktechniken 

Kurs Nr. 09/205006 

Pastellmalerei für Einsteiger und Fortgeschrittene 

Mit Pastellkreiden kann der (angehende) Künstler direkt ans Werk gehen. 

Umständliche Prozeduren wie das Anmischen von Farben oder ständiges Säubern 

schmutziger Pinsel entfallen. Pastell ist relativ einfach in der Handhabung. 

Mit entsprechender Technik, Pastellsorte, Papieren und Hilfsmitteln 

gelingen schnelle Zeichnungen ebenso wie flächig ausgearbeitete Bilder. 

Wenn Sie Grundkenntnisse im Pastellmalen erwerben oder Ihre Erfahrungen 

erweitern wollen, sind Sie herzlich willkommen. 

*Bitte mitbringen: harte Pastellkreide geeignet zum (Vor-)zeichnen, weiche 

Pastellkreide (zum flächigen Malen), zwei (Wäsche)Klammern, Zeitungen, 

feste Unterlage (leichtes Brett oder Karton), Pastellpapier (kann von der 

Dozentin bezogen werden). 

Dozentin Beate E. Becker 

Beginn Donnerstag, 03.09.09, 18.00 - 20.15 Uhr 

Dauer / Gebühr 5 Abende / 15 UE / 33,- (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs-Nr. 09/205012 

Kinder hören und malen Märchen (ab 7 Jahre) 

Alle Kinder lieben Märchen. In diesem Kurs dürfen wir dem Märchen lauschen 

und in die Bilderwelt eintauchen. Beim Malen lassen wir der Fantasie freien 

Lauf. Es entstehen geheimnisvolle Fabeltiere, Feen, Nixen, zottelige Gnome 

oder verzauberte Prinzessinnen oder Prinzen. Hier dürfen wir noch Kind sein 

und unsere Freude beim Malen darstellen. 

Bitte Malkleidung tragen. Arbeitsgeräte und Farben werden von der Kursleiterin 

gestellt. 

Dozentin Karola Reichel 

Vorleserin Hedwig Blum 

Termin Freitag, 06.11.09, 15.00 - 17.15 Uhr und 

Samstag, 07.11.09, 9.30 - 12.45 Uhr 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 8 UE / 17,60 (max. 8 Kinder) 

Materialkosten: 15,- (sind an die Kursleiterin zu zahlen) 


Kurs-Nr. 09/205013 

Kreative Fotobearbeitung 

Wir werden eine interessante Bearbeitung an Landschafts- Urlaubs- und sonstigen 

Fotos vornehmen. Am besten eignet sich hierfür das Format 13 x 18 

cm. Wir werden die Fotos auf Bildträger wie Leinwand, Bildkartons oder 

sonst. aufbringen und mit Acrylfarben entsprechend gestalten. Falls keine 

Malmittel vorhanden sind, können diese vor Ort von der Kursleiterin zum 

Selbstkostenpreis bezogen werden. 

Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt. 

Bitte „Malkleidung“ tragen. 

Dozentin Karola Reichel 

Termin Samstag, 14.11.09, 9.30 -16.45 Uhr und 

Sonntag, 15.11, 9.30 - 13.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 2 Tage / 16 UE / 35,20 (Höchstteilnahmezahl 8) 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 

Plastisches Gestalten 

Kurs Nr. 09/206004 

Töpfern für Einsteiger und Fortgeschrittene 

Ein Abend mit Ton ist spannend und entspannend zugleich! Hier können Einsteiger 

und Fortgeschrittene gleichzeitig arbeiten. Wir erlernen die verschiedenen 

Aufbautechniken genauso wie das aufregende Glasieren und Brennen. 

Ein Töpfchen, eine Vase, ein Krug oder eine kleine Skulptur, alles ist möglich. 

Ton ist ein geduldiger Werkstoff. 

Dozentin Gerlinde Bartsch 

Beginn Mittwoch, 16.09.09, 19.30 - 21.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 8 Abende / 16 UE / 44,- (Mindestteilnahmezahl 8), 

zzgl. Materialkosten ca. 12,-- 

Ort Carlsberg, Grundschule 

3 Gesundheit 

Autogenes Training / Yoga / Entspannung 

Diabetes – Hilfe durch „Yoga im täglichen Leben“ 

Mit klassischen Yogaübungen kann die Funktion der Bauchspeicheldrüse 

positiv beeinflusst werden. Dadurch kann der Diabetes vorgebeugt, bzw. im 

Falle der Erkrankung die medizinischen Maßnahmen unterstützt werden. 

Sechs in sich abgeschlossene Übungsstufen beinhalten Entspannungsübungen, 

Atemübungen, Körperübungen, Bandhas (Anhalten des Energieflusses), 

Hatha Yoga Kriyas (Reinigungstechniken) und Meditation. Durch den systematischen 

Aufbau der einzelnen Stufen ist dieser Kurs sowohl für Anfänger als 

auch für im Yoga Fortgeschrittene geeignet. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung (Naturfaser), warme Socken, eine 

rutschfeste Unterlage und ein oder zwei warme Decken, ein kleines Kissen. 

Dozentin Brigitte Schier 

Kurs Nr. 09/301018 

Beginn Dienstag, 08.09.09, 19.30 - 21.15 Uhr 

Dauer / Gebühr 10 Abende / 23 UE / 61,50 (Mindestteilnahmezahl 8) 

Ort Hettenleidelheim, Kindergarten „Am Alten Steinbruch“ 

Kurs Nr. 09/301019 


Dauer / Gebühr 10 Vormittage / 23 UE / 61,50 (Mindestteilnahmezahl 8) 

Ort Hertlingshausen, Bürgerhaus 

Kurs Nr. 09/301020 



Ort Altleiningen, Grundschule, Schulturnhalle 

Ernährung 

Kurs-Nr. 09/3070004 

Basisch Fasten und Schüßler-Salze – Hilfe bei Rheuma und Arthrose 

Rheuma und Arthrose sind sehr schmerzhafte Krankheiten, die im Körper viele 

saure Schlacken entstehen lassen. Gelingt es, die Stoffwechselschlacken zu 

entfernen, bessert sich meist auch das Wohlbefinden und die Beweglichkeit. 

Basisch Fasten ist eine effektive Methode den Körper schonend zu entsäuern 

und den Stoffwechsel zu entlasten und ist geeignet für alle, die kein strenges 

Fasten durchführen können oder wollen. Während der Basenwoche dürfen 

Sie vielfältig essen und können wie gewohnt ihren Verpflichtungen nachgehen. 

Es werden auch die entsprechenden Schüßler-Salze zur Reinigung und 

Stärkung des Bindegewebes besprochen. Während der Fastenwoche treffen


wir uns an drei Abenden zur Einführung, Anleitung und Informationsaustausch. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Kurs Freitag, 25.09.09; Dienstag, 29.09.09 und 

Freitag, 02.10.09, jeweils 19.00 - 21.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 3 Abende / 8 UE / 17,60 


Kurs-Nr. 09/305001 

Kinder sanft behandeln - Vortrag - 

Heilpflanzen – starke Helfer gegen Schnupfen und Co. Lernen Sie die wichtigsten 

Heilpflanzen zur natürlichen Behandlung Ihres Kindes kennen. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Termin Donnerstag, 29.10.09, 20.00 - 21.30 Uhr 

Dauer / Gebühr 1 Abend / 5,-- 


Um telefonische Voranmeldung (06351/405-126) wird gebeten. 

Sprache 

Englisch 

Kurs Nr. 09/406004 

English – Basic Course 

Möchten Sie mit der Weltsprache zurecht kommen? Machen Sie einfach mit. 

Hier lernen Sie einfache Texte lesen und verstehen. Im Vordergrund des Kurses 

steht die einfache Konversation die Ihnen hilft sich im Alltag zurecht zu 

finden. 

Lehrbuch: English Elements, Basic Course, Hueber-Verlag 

Dozentin Malu Schäfer 


Dauer / Gebühr 12 Nachmittage / 24 UE / 52,80 (Mindestteilnahmezahl 8) 


Kurs Nr. 09/406005 

English Elements 1 

Wenn Sie leichte Vorkenntnisse besitzen oder den Basic Course abgeschlossen 

haben, ist dieser Kurs der Richtige. Geübt werden Grammtikstrukturen, Wortschatz, 

Hörverstehen, Leseverstehen, Dialoge zur Alltags- und Berufssituationen. 

Lehrbuch: English Elements 1, Hueber-Verlag 





Kurs Nr. 09/406006 

English Elements 2 

Sie haben English Elements 1 abgeschlossen und möchten Ihre vorhandenen 

Kenntnisse vertiefen, dann ist dieser Kurs der Richtige für Sie. 

Lehrbuch: English Elements 2, Hueber-Verlag 





Italienisch 

Kurs Nr. 09/409003 

Italienisch (A 1) – Vormittagskurs für absolute Anfänger 

Dieser Vormittagskurs richtet sich an Personen, die keinerlei Vorkenntnisse der 

italienischen Sprache haben. Wir lernen, uns gegenseitig vorzustellen, einfache 

Fragen zu stellen, die Grundzahlen bis 100, sowie die Grundregeln der 

Aussprache. Wie werden denn Radicchio, Zucchini und Ciabatta richtig ausgesprochen? 

Wenn Sie sich bis zu ihrem Sommerurlaub ein wenig mit den 

Italienern verständigen möchten, dann kommen Sie ! 

Lehrbuch: Allegro 1 Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD, Klettverlag 

Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom 

Beginn Samstag, 05.09.09, 09.30 – 11.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 12 Vormittage / 24 UE / 52,80 (Mindestteilnahmezahl 8) 


Arbeit – Beruf – EDV 

Microsoft – Anwenderprogramme 

Kurs Nr. 09/501005 

Microsoft Word Grundkurs für Senioren 

Der Kurs vermittelt ein solides Grundwissen der weit verbreiteten Textverarbeitung 

Word. Die Lerngeschwindigkeit ist bei diesem Kurs bewusst niedrig 

gehalten und es gibt viele Übungsmöglichkeiten. Vorteile der Textverarbeitung 

gegenüber der Arbeit mit der Schreibmaschine werden anhand einfa- 

cher Beispiele erläutert. Die Teilnehmer erfahren von der reinen Texteingabe, 

über die Formatierung der Dokumente bis hin zu den Einstellmöglichkeiten 

des Programms. 

Erforderliche Vorkenntnisse: 

EDV-Grundkenntnisse (Mausbedienung, Programme starten usw.) 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Termine jeweils montags ab 12.10.09, von 13.00 – 16.00 Uhr 

Dauer / Gebühr 4 Nachmittage 16 UE / 57,60 (maximal 10 Teilnehmer) 

Ort Altleiningen, Grundschule, Computerraum 

Das Programm der Volkshochschule Hettenleidelheim können Sie auch 

im Internet unter www.vg-h.de abrufen ! 

Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule 

Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen 

Anmeldung, Informationen und Auskünfte: 

VOLKSHOCHSCHULE DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM 

Hauptstr. 45 

67310 Hettenleidelheim 

Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-189 

E-mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de 

Die Kreisverwaltung informiert: 

Sammlung von Schrott und E-Schrott 

In der VG Hettenleidelheim 

Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim können im 

September wieder Schrott (nur Gegenstände aus Metall) sowie Elektrogeräte 

(E-Schrott) bereitstellen. Achtung: Schrott und E-Schrott erst am Abend vor 

der Sammlung bereitstellen! 

Die Abfuhr ist in folgenden Orten der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim: 

Carlsberg Dienstag, 8. September 

C.-Hertlingshausen Mittwoch, 9. September 

Hettenleidelheim Donnerstag, 10. September 

Tiefenthal Freitag, 11. September 

Altleiningen Dienstag, 15. September 

Wattenheim Mittwoch, 16. September 

Mitgenommen werden: Waschmaschinen, Elektro- und Gasherde, Fahrräder, 

Töpfe, Pfannen, Eisenstangen, Kabelabfälle, Badewannen, Metall-Bettroste, 

Draht, Ölöfen (sauber), Öltanks aus Metall bis 1000l (sauber und aufgeschnitten) 

und sonstige Metallteile, bzw. -reste: Nicht zur Schrottabfuhr 

gehören u. a. Kühlschränke, Feuerlöscher, Autoteile bzw. -wracks und sperrige 

Gegenstände, die nicht aus Metall bestehen. Fragen zur Schrottsammlung 

beantwortet das beauftragte Unternehmen Fa. Wahl (Tel.: 06236/57271). 

Die Elektroschrottabfuhr wird von Fa. BfB (Tel. 06359/960564) durchgeführt. 

Mitgenommen werden alle Elektrogeräte aus Haushalten. Ausnahme: Kühlgeräte. 

Diese können telefonisch zur kostenlosen Abholung unter der Telefonnummer 

06322/961-5511 angemeldet werden. 

E-Schrottsammlung - Wie funktioniert das? 

Alte Elektrogeräte werden zweimal im Jahr kostenlos abgeholt, am gleichen 

Tag wie die „normale“ Schrott-Abfuhr. „Das Einsammeln von Elektroschrott 

und normalem Schrott erfolgt durch zwei Unternehmen. Daher sollen die 

Elektrogeräte separat vom Schrott stehen“, so Klaus Pabst, Werkleiter des 

Abfallwirtschaftsbetrieb. 

„Beim Sperrmüll werden keine Elektrogeräte mitgenommen.“ Ausgediente 

Elektrogeräte können auch auf Wertstoffhöfen abgegeben werden. E 

ine Reihe von Elektrohändlern im Landkreis beteiligt sich an der kostenlosen 

Rückgabeaktion. Ein Aufkleber „Elektronikschrott-Sammelstelle“ kennzeichnet 

sie. 

Was gehört zum Elektronikschrott? 

Mitgenommen werden Fernseher, Computer, Drucker, Staubsauger, Mikrowellen, 

HiFi-Geräte, Bügeleisen, Kaffeemaschinen, Föne, Rasierer, Küchenmaschinen, 

elektrisches Werkzeug usw. Die „weiße Ware“ (Herde, Spülmaschinen, 

Waschmaschinen, Trockner) enthält kaum schadstoffhaltige Bestandteile 

und wird vom Schrott-Sammelfahrzeug mitgenommen. 

Keine Kühlschränke! 

Alte Kühlschränke und Gefriergeräte sind wegen klimaschädigender Kühlmittel 

von der Elektroschrott-, Schrott- und Sperrmüllsammlung ausgeschlossen. 

Sie gehören auf die Wertstoffhöfe oder werden nach Anmeldung beim Abfallwirtschaftsbetrieb 

kostenlos abgeholt. Auch asbesthaltige Nachtspeichergeräte 

werden nicht mitgenommen. 

Informationen, auch zu den beteiligten Elektrohändlern, geben die Abfallberater 

im Kreishaus (Tel. 06322/961-5555).


Sprechtag der Landrätin in Wattenheim 

Am 24. September in der Festhalle 

Nach ihrer Wiederwahl lädt Landrätin Sabine Röhl wieder zu ihren Bürgersprechtagen 

ein Der nächste Termin ist am Donnerstag, 24. September, in 

der Festhalle Wattenheim (Hochgerichtstraße). Sabine Röhl freut sich auf 

zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Hauptsächlich werden Bürgerinnen 

und Bürger der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim erwartet. Anmelden 

dürfen sich aber auch alle Bewohner aus dem Landkreis Bad Dürkheim. 

Die Landrätin fordert die Bevölkerung zum Besuch auf: „Wer glaubt, dass er 

durch eine Entscheidung der Kreisverwaltung nicht korrekt behandelt wurde, 

kann sich gerne bei mir melden.“ Ihr ist es ein großes Anliegen, sich mit den 

Belangen der Kreisbürgerinnen- und -bürger zu befassen und gegebenenfalls 

als Mittlerin gegenüber anderen Behörden tätig zu werden. 

Um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen bittet die Landrätin, sich vorab 

im Kreishaus bei Christel Laubscher anzumelden. Anmeldungen werden 

bis Donnerstag, 17. September, entgegen genommen. Sie sind telefonisch 

(06322/961-1005) oder per E-Mail (christel.laubscher,kreis-bad-dürkheim.de 

) möglich. Die Vorzimmerdame wird einen Termin zuteilen. Wer möchte, 

kann auch Termine außerhalb der regulären Arbeitszeit ausmachen. Dadurch 

will die Landrätin möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern ein Gespräch 

anbieten können. 

Neue Grippe: Fällen steigen nur wenig 

Gesundheitsamt: Geänderte Meldekritierien 

Der Fälle der Neuen Grippe A/H1N1 – auch „Schweinegrippe“ oder „Mexikogrippe“ 

genannt – steigen im Landkreis Bad Dürkheim nur sehr langsam. 

In den zurück liegenden zehn Tagen registrierte das in Neustadt angesiedelte 

Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim gerade fünf neue Patienten 

(insgesamt 45). Davon leben vier Personen in Neustadt, eine in der Verbandsgemeinde 

Grünstadt-Land. Die Ansteckung erfolgte in zwei Fällen in 

Spanien, einmal in Bulgarien und zweimal in der Heimat. 

„Die Anzahl der Meldungen war deutlich rückläufig“, bilanziert Hermann 

Jehl, Leiter des Gesundheitsamtes. „Wir gehen jedoch davon aus, dass dies 

nicht an einem insgesamt rückläufigen Infektionsgeschehen liegt, sondern 

eher an den geänderten Meldekriterien für Verdachtsfälle und der Kostenregelungen 

für Tests.“ Nach Auskunft des Mediziners müssten Ärzte nach den 

aktuellen Kriterien einen Influenza-Verdacht bei Fieber (Temperaturen ab 38 

Grad Celsius) in Verbindung mit Husten melden, sofern es für die Krankheitssymptome 

keine andere plausible Erklärung gebe. 

Weiter informiert Jehl, dass nach den aktuellen Empfehlungen für eine labordiagnostische 

Sicherung eineR „Neuen Grippe2 und NACH einem entsprechenden 

Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses (Kassenärztliche 

Bundesvereinigung KBV und Gesetzliche Krankenversicherung GKV) die 

Kosten der PCR-Tests (PCR = Polymerase Kettenreaktion) zu Lasten der 

gesetzlichen Krankenkassen nur noch übernommen würden, wenn eine antivirale 

Therapie erwogen werde; d.h. für Schwerkranke bzw. für so genannte 

Risikopatienten, wenn das Testergebnis innerhalb von 48 Stunden nach 

Erkrankungsbeginn vorliegt. (Infos: http://www.kbv.de/24413.html ). 

Das rheinland-pfälzische Bildungsministerium habe gemeinsam mit dem 

Gesundheitsministerium den Schulen zu Schulbeginn ein Informationsschreiben 

zum Umgang mit der „Neuen Grippe“ sowie ein Musterschreiben für die 

Eltern mit Hinweisen und Empfehlungen zukommen lassen. Die Kindertagesstätten 

in der Stadt Neustadt an der Weinstraße und dem Landkreis Bad 

Dürkheim erhielten über die Kreis- und Stadtverwaltung bzw. die Träger ein 

Informationsschreiben, an diese Empfehlungen der Ministerien angepasst seien, 

so Jehl. 

Seitens des Gesundheitsamtes sei nicht beabsichtigt, Informationsveranstaltungen 

in den Schulen anzubieten, da diese durch die Ministerien mit entsprechendem 

Infomaterial ausgestattet seien. 

Sprechstunde Frau und Beruf 

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert 

Die Leiterin der Neustadter Beratungsstelle „Frau und Beruf“, Valkana Krstev, 

bietet nach der Sommerpause im Kreishaus Bad Dürkheim wieder Einzelberatung 

für Frauen aus dem in allen beruflichen Fragen an, z.B. Wiedereinstieg 

in den Beruf, Qualifizierung, Umschulung und Existenzgründung. 

Die nächsten Sprechstunden finden jeweils donnerstags vormittags statt und 

zwar am 17.September und am 1.Oktober. Telefonische Anmeldung und Terminabsprache 

ist erforderlich bei der Beratungsstelle in Neustadt (Tel. 

06321/390531) zwischen 9 und 12 Uhr. 

2. Bürgerpreis für 

ehrenamtliches Engagement wird ausgeschrieben 

Durch Stiftung des Landkreises – Mit 5000 Euro dotiert 

Die „Stiftung des Landkreises Bad Dürkheim für Kultur, Soziales, Umwelt, Bildung, 

Unterricht und Erziehung“ schreibt zum zweiten Male einen Bürgerpreis 

aus. Damit soll, so die Vorsitzende der Stiftung, Landrätin Sabine Röhl, 

„erneut freiwilliges und ehrenamtliches Engagement der Mitbürgerinnen und 

Mitbürger des Kreises gewürdigt und gefördert werden. Die meist selbst 

gestellten Aufgaben können entweder im privaten Bereich oder auch in oder 

von Vereinen, Schulen, Institutionen und Projekten geleistet werden.“ Der 

Preis ist mit 5.000 Euro dotiert. Er soll in der Sitzung des Kreistags im Januar 

2010 übergeben werden. 

Das Ehrenamt, das freiwillige Engagement für den Mitmenschen, sei ein im 

höchsten Maße wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität in 

unserem Landkreis, erklärt die Landrätin. „Menschen, die regelmäßig ihre 

Kreativität, ihre Arbeitskraft- und Zeit in den Dienst der Allgemeinheit stellen, 

bereichern unsere Gesellschaft und sind vielen ein Vorbild.“ 

Wer jemanden kennt, der oder die sich freiwillig und unentgeltlich besonders 

in den Bereichen Kultur, Soziales, Umwelt, Bildung, Unterricht oder Erziehung 

engagieren möchte oder auch selbst eine Projektidee hat, kann Vorschläge 

einreichen oder sich selbst bei der Stiftung bewerben. Das gilt auch für Vereine 

oder Institutionen, die sich mit Bildungsprojekten im weitesten Sinne 

befassen. „Auch wer den Jugendaustausch - besonders mit unseren Partnerlandkreisen 

in Polen, Südtirol, Saale-Holzland/Thüringen oder Starnberg - fördern 

sowie den europäischen Gedanken in der schulischen Landschaft voranbringen 

bringen will, ist als Bewerber ebenso willkommen“, verdeutlicht 

Geschäftsführerin Elke Thomas. 

Die Vorschläge sind schriftlich (auch eMail) bis spätestens 31. Oktober 2009 

bei der Kreisverwaltung Bad Dürkheim einzureichen. Bewerbungsbogen können 

im Internet heruntergeladen werden (www.kreis-bad-duerkheim.de ), 

ebenso der Ausschreibungs-Flyer. Weitere Informationen sind bei Anke 

Styblo, Kreisverwaltung Bad Dürkheim, Philipp-Fauth-Straße 11, 67098 Bad 

Dürkheim, info@kreis-bad-duerkheim.de, erhältlich. Der Bewerbung sollte 

eine Beschreibung des Engagements (maximal drei Seiten) beigefügt sein, 

auch Broschüren oder Presseausschnitte sind ergänzend willkommen. Der 

Stiftungsvorstand wird die Vorschläge prüfen und über die Vergabe des Bürgerpreises 

entscheiden. 

Den 1. Bürgerpreis – 3000.- Euro - erhielt der Lerntreff Freinsheim im Dezember 

2008. Auch der Sozialladen der Protestantischen Kirche Bad Dürkheim 

und die Rentner AG aus Kindenheim wurden geehrt. 

Förder-Eckpunkte der Stiftung 

Neben einem institutionalisierten Bürgerpreis möchte die „Stiftung des Landkreises 

Bad Dürkheim für Kultur, Soziales, Umwelt, Bildung, Unterricht und 

Erziehung“ Maßnahmen unterstützen, die für ein dem Stiftungszweck entsprechendes 

Projekt gemeldet bzw. für die ein Förderantrag gestellt werden 

kann. Über solche Anträge soll im Einzelfall entschieden werden. 

Alle Reisen von Jugendlichen des Landkreises in die Partnerlandkreise Starnberg, 

Kluczbork und Saale-Holzland sowie an die Südtiroler Weinstraße können 

auf Antrag eine Förderung erhalten. Die Höhe der Förderung wird im Einzelfall 

festgelegt. Bezuschusst werden können weiterhin von allen schulischen 

Institutionen im Landkreis initiierte oder getragene Projekte im kulturellen 

Bereich (z.B. Musik, Theater, Bildende Kunst). 

Zum Beispiel erhielt die Stadtkapelle Bad Dürkheim für die im Juni 2008 

erfolgte Konzertreise der Jugend an die Südtiroler Weinstraße sowie für den 

Gegenbesuch der südtiroler Jugendkapelle aus Tramin einen Zuschuss. Gefördert 

wurde auch eine Fahrt der IGS Deidesheim-Wachenheim im Rahmen 

ihres Projekts „20 Jahre Mauerfall“ in den thüringischen Saale-Holzland-Kreis. 

Die „Stiftung des Landkreises Bad Dürkheim für Kultur, Soziales, Umwelt, Bildung, 

Unterricht und Erziehung“ wurde 2004 ins Leben gerufen. Sie hat 

inzwischen ein Kapital von über eine Millionen €uro angesammelt, aus dessen 

Zinsen die Förderungen ermöglicht werden. Die erste größere Unterstützung 

erfolgte 2007 mit der Finanzierung des polnischen Beitrags zur 175- 

Jahr-Feier des Hambacher Festes, der Tanzgruppe Modrczewiace aus Wolczyn 

(Konstadt) im schlesischen Partnerkreis Kluczbork (Kreuzburg). 

Kreisvolkshochschule (kvhs) 

„Ein merkwürdiges Volk“ 

Kvhs-Angebot im Rahmen des Kultursommers 

Mit Lesungen an je drei Nachmittagen und Abenden Ende September in verschiedenen 

Orten des Landkreises über Themen zu England will die Kreisvolkshochschule 

(Kvhs) Bad Dürkheim den Kultursommer Rheinland-Pfalz 

(Motto: Cool Britannia) bereichern. 

Ralf Sotscheck, Autor und Korrespondent für Großbritannien und Irland der 

„tageszeitung“ (taz) in Dublin ist zu Gast bei der Kvhs und liest aus seinen 

Büchern „Nichts gegen Engländer - Psychogramm eines merkwürdigen 

Volkes“ (abends) bzw. „Wetten, Whisky, Algenbäder“ (nachmittags). Lese- 

Tage sind der 28., 29. und 30. September. Nähere Informationen hat Hans A. 

Kubischta bei der Kvhs (06322/961-2401). Die Gebühr beträgt 5,- € pro 

Lesung. 

Die erste Lesung findet am 28. September von 15 bis 16.30 Uhr in Zusammenarbeit 

mit dem Autohaus Scheller in der Destillerie im Weingut Gerlach 

& Papst (Triftweg 11a) in Bad Dürkheim statt. 

Für den Abend zieht der Autor um nach Deidesheim: Von 18.30 bis 20 Uhr 

liest erim Gewölbekeller im Bürgerspital „Ritter von Böhl“ (Weinstraße 35).


Lesung 2 läuft in Zusammenarbeit mit „Chalet“, dem Grünstadter Spezialisten 

für Tabak, Wein und Whisky, am 29. September zunächst von 15 bis 

16.30 Uhr im Heimatmuseum Grünstadt (Altes Rathaus, Hauptstraße). Ab 

18.30 bis 20 Uhr geht es in der Cafeteria im Evangelischen Krankenhaus in 

Bad Dürkheim weiter. 

Am 30. September von 15 bis 16.30 Uhr ist die letzte Lesung im Süden des 

Landkreises, nämlich im Papiermacher- und Heimatmuseum (Talstraße 47) in 

Frankeneck. Um 18.30 bis 20 Uhr ist die dritte abendliche Lesung der Reihe 

diesmal im Norden des Landkreises Bad Dürkheim; im Masurenhof (Hauptstraße 

31) in Tiefenthal wird sich der Autor nochmals präsentieren. 

„Über den Engländer sind viele Klischees im Umlauf, und sie sind alle wahr: 

Er hängt an Traditionen; er ist so höflich, dass er sich sogar entschuldigt, 

wenn man ihm auf den Fuß tritt; er ist sportbesessen, was sich jedoch mehr 

oder weniger aufs Zuschauen beschränkt; er hält seine Insel für den Mittelpunkt 

der Welt und fühlt sich anderen Nationen überlegen, meint der Autor.“ 

Kreisvolkshochschule bietet wieder Einbürgerungstest an 

Im Oktober wieder im Kreis – Meldefrist bis 16. September 

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat die Volkshochschulen mit 

der Durchführung der Einbürgerungstests beauftragt. Auch nach den Sommerferien 

können sich Personen, die sich einbürgern lassen wollen, bei der 

Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim zum obligatorischen Einbürgerungstest 

am 8. Oktober anmelden. „Integration ist wichtig für die Zukunft 

und das friedlichen Zusammenleben der Gesellschaft in ihrer ganzen Vielfalt“, 

sagt Landrätin Sabine Röhl. Dazu gehöre die Bereitschaft, Fremdheit und 

Andersartigkeit wohlwollend zu akzeptieren, solange gemeinsame Grundwerte 

bestehen. Die Volkshochschulen hätten große Erfahrungen mit der 

Zielgruppe und seien bereits im Bereich der Integrationskurse die Garanten 

für ein qualitativ hochwertiges Angebot. Einbürgerungswillige müssen einen 

Test absolvieren, bei dem sie von 33 ausgewählten Fragen aus den Bereichen 

Politik, Gesellschaft und Geschichte 17 richtig beantworten müssen. 

Die Meldefrist geht noch bis 16. September. Für die Anmeldung kann das 

obligatorische Anmeldeformular per Mail (kvhs@kreis-bad duerkheim.de) 

oder per Telefon (06322/961-2402) angefordert werden. 

Einstufungsberatung für Deutsch 

als Fremd- oder Zweitsprache 

Für Migrantinnen und Migranten im Kreis Bad Dürkheim 

Bei der Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim können ausländische Mitbürgerinnen 

und Mitbürger jeden Monat an einem Donnerstag eine Einstufungsberatung 

„Deutsch als Fremdsprache“ erhalten. Nächster Termin nach 

den Sommerferien ist der 17. September (16 bis 17.30 Uhr). Diese Beratung 

mit Test ist für verpflichtete Teilnehmer und auch für Teilnehmer mit Berechtigungsschein 

kostenlos, während Teilnehmer, die eine Einbürgerung anstreben 

eine Gebühr von 5 € zu zahlen haben. Regine Holz, Leiterin der Kvhs: 

„Mit diesem Test kann der Prüfling sein Sprachniveau feststellen lassen und 

sicherstellen, dass er sich für das richtige Sprachmodul anmeldet bzw. er 

bekommt testiert, ob er schon die Sprachkenntnisse der vorgeschriebenen 

Sprachprüfung für die Einbürgerung auf dem Niveau des Zertifikats Deutsch 

B1 besitzt.“ Der Test richtet sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen 

(GERR) und das Ergebnis kann daher bundesweit verwendet werden. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei der Kvhs Bad Dürkheim telefonisch 

(06322/961–2402 oder –2400). 

Sonstige aktuelle 

Nachrichten 

Gruppe für Angehörige 

ROCKENHAUSEN: Gäste sind immer willkommen 

Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am 3. 

September um 18.30 Uhr in der Tagesklinik Rockenhausen des Pfalzklinikums 

für Psychiatrie und Neurologie, Krankenhausstraße 10. Die Gruppe kommt 

jeweils am ersten Donnerstag im Monat zusammen. 

Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen unter Telefonnummer 06361 4595 498 sowie 

www.pfalzklinikum.de 

Ausbildung 2010 

Vermessungstechnikerin / Vermessungstechniker 

Die Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz bildet ab 1. 

August 2010 an verschiedenen Vermessungs- und Katasterämtern des Landes 

aus. Mögliche Ausbildungsstellen sind die Ämter: Alzey, Bad Neuenahr-Ahrweiler, 

Bernkastel-Kues, Daun, Kusel, Neuwied, Pirmasens, Sankt Goarshausen 

und Trier. 

Wir sind 

eine moderne Dienstleistungsbehörde des Landes. Unsere Aufgabengebiete 

umfassen neben der Vermessung und Registrierung des Grund und Bodens, 

die Bewertung und Neuordnung von Grundstücken sowie die Bereitstellung 

von Geobasisinformationen und digitalen Karten. 

Wir erwarten 

Auszubildende mit einem Schulabschluss der Haupt-/Realschule, wobei die 

Noten in den Fächern Mathematik und Deutsch mindestens die Note „gut“ 

bei Hauptschülern und die Note „befriedigend“ bei Realschülern ausweisen 

sollten. 

Ferner sollten die Bewerberinnen und Bewerber nicht älter als 18 Jahre sein. 

Gleichzeitig erwarten wir von unseren Auszubildenden Einsatzbereitschaft, 

Flexibilität, Aufgeschlossenheit und engagierte Mitarbeit. 

Wir bieten 

eine qualifizierte und zukunftsorientierte Ausbildung in dem anerkannten 

Ausbildungsberuf Vermessungstechnikerin / Vermessungstechniker. Die Ausbildung 

dauert grundsätzlich 3 Jahre. 

Interesse? 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lvermgeo.rlp.de. Zusätzliche 

Auskunft gibt Ihnen gerne Herrn Biehl, Tel: 0261 / 492 - 402. 

Bewerbungen mit handgeschriebenen Lebenslauf, Lichtbild und dem Halbu. 

Jahreszeugnis 2009 senden Sie bitte unter Nennung eines für Sie in Frage 

kommenden Ausbildungsamtes bis 1. Oktober 2009 an das 

Landesamt für Vermessung 

und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz 

Ferdinand-Sauerbruch-Straße 15 

56073 Koblenz 

Werbung bringt Erfolg! 

Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt/Weinstr. 

Tel. 06321 / 3939-60 · Fax 06321 / 3939-66

Ortsgemeinderat hat sich konstituiert - Verbandsgemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?