Anbindung Lochberg - K 32 frei - Verbandsgemeinde ...

Seite 1 Donnerstag, den 12. April 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

Verbandsgemeinde 

ALTLEININGEN 

CARLSBERG 

HETTEN- 

LEIDELHEIM 

TIEFENTHAL 

WATTENHEIM 

36. Jahrgang Nr. 15 KW 15 

Donnerstag, 12. April 2012 

www.vg-h.de 

HETTENLEIDELHEIM 

Leiningerland 

Das Tor zur Pfalz 

A n b i n d u n g L o c h b e r g - K 3 2 f r e i 

In einer kleinen Feierstunde gab Ortsbürgermeister Ernst-Albert Kraft im Beisein seiner 

Beigeordneten Irmgard Fell und des Leiters des Ordnungsamtes der Verbandsgemeindeverwaltung 

Reiner Kroneberger die Zufahrt vom Lochberg zur K 32 ins Amseltal wieder 

frei.

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 12. April 2012 Seite 2 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim 06351-4050 

Fax: 06351-405189 

Sprechstunden der VG-Verwaltung: 

montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr 

sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bürgermeister: 06351-405-101 

Karl Meister (Vorzimmer) 

Termine nach Vereinbarung 

Ortsbürgermeister 

Frank Dennhardt, Altleiningen 06356-215 

0172-6839359 

Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 

im Rathaus, Hauptstr. 47 

Tel. während der Sprechstunde 06356-284 

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535 

E-Mail-Adresse: wmajunke@carlsberger.de 

Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; 


Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 

Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 

Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 

0172-7451007 

Sprechstunden donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr 

in der Gemeindefesthalle 

sowie nach tel. Vereinbarung 


Gleichstellungsbeauftragte: 

Petra Schaller, Altleiningen 06356/5298 

E-Mail: Gleichstellungsbeauftragte-GemO@vg-h.de 

Sprechstunde jeweils am ersten Donnerstag im 

Monat 16.00 – 17.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Raum U 06 

Schiedsmann: 

Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 

Fax: 06356-989352 

Schwimmbäder (nur während der Badesaison) 

Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 

Burgschwimmbad Altleiningen 

Werkshof 

06356-919067 

Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 

Gas- Wasser: Sebastian Abt 06351-405203 

Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 

Rufbereitschaft der VG-Werke 

Stromversorgung 

06351-45559 

in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: 

Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 

67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, 

Bei Störungen im Stromnetz: 

Bereitschaftsdienst der 

0800-7977777 

Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 

(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen 

und Wattenheim) 

Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) 

UFO Rohrreinigungsdienst GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal 

06233-737073 

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 

Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr. 

Im Notfall 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungswagen 19222 

Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE 

Apotheken-Bereitschaft 13.04. - 20.04.2012 

(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) 

13.04. Martins-Apotheke Grünstadt 

Vorstadt 3, Tel. 06351/6416 

14.04. Löwen-Apotheke Bockenheim 

G.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202 

15.04. Bären-Apotheke Grünstadt 

Verladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825 

16.04. Stern-Apotheke, Kirchheim 

Bissersheimer Str. 37, Tel. 06359/3287 

17.04. Brunnen-Apotheke, Carlsberg 

Brunnen-14, Tel. 06956-989008 

18.04. Markt-Apotheke, Hettenleidelheim 

Haupt-27a, Tel. 06351-6565 

19.04. Markt-Apotheke, Hettenleidelheim 

Haupt-27a, Tel. 06351-6565 

20.04. Eistal-Apotheke, Eisenberg 

Kerzenheimer-37, Tel. 06351-7216 

Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken 

kostenlos aus. 

Ärztlicher Notfalldienst: 

über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in 

Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) 

06359-19292 

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 

Die diensthabende Praxis an Wochenenden und 

Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation 

zu erfragen. 

Augenärztlicher Notdienst 

zu erfragen unter 06232/1330 

Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 

Krankentransporte 

ASB, Carlsberg 06356-8062 

DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 

Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 

0152-03740813 zu erreichen. 

Sonstige Beratungsdienste 

AIDS-Beratungen 06322-961-0 

Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; 

montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 

Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180 

Beratungsstelle für Suchtkranke: 

Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 

Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke 

und Angehörige; 

Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 

19.30 - ca. 21.00 Uhr, 

Jakobstr. 25, Grünstadt 

Tel. in dieser Zeit 0176-11664064 

Pflegestützpunkt Grünstadt 

(ehemalige Beratungs- und Koordinierungsstelle) 

Vorstadt 3, 67269 Grünstadt 

Ansprechpartner des Pflegestützpunktes sind: 

Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765 

Frau Silvia Meng 06359 87 26 766 

Herr Klaus Lorenz 03659 87 26 767 

Fax: 06359 87 26 768 

Caritas-Beratungen in Grünstadt, 

Obersülzer Str. 1 

für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozialberatung 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, 

14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. 

Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis 

Hauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingang 

unter dem Torbogen 

Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kinder- 

u. Jugendfragen 06351-43068 

Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr 

Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz 

Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 

Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: 

Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr 

Evangelische-Katholische 0800-1110222 

Telefonseelsorge und 0800-1110111 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Frauenhaus Bad Dürkheim 

Notrufnummer 06322-8588 

Grünstadter Tafel 

Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 

06359-923879 

E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.de 

Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) 

des Kinderschutzbundes Neustadt 

und Umgebung 0800-111-0333 

Krisentelefon 

Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 

Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder 

Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für 

geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der 

Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 

Fax 06359-6656 

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für 

entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 

im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum 

Göllheim, Jahnstr. 2 

- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 

- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte 

- Elternberatung 

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. 

Ambulante Hilfe Zentrum, 

Pflegedienst 06359-9359-0 

Verwaltung 06359-9359-15 

Handy 0152-22900101 

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 

Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, 

Sexual- und Partnerberatung, 

sexualpädagogische Angebote 

Termine nach Vereinbarung 0631-63619 

WEISSER RING 

Opfer-Telefon 116 006 

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, 

SÜWE Vertriebs- und Dienstleis-tungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59, 

67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: 

anzeigen@amtsblatt.net. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.


Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim 

Amtliche Nachrichten 

Zuschuss zu Kulturveranstaltungen 

Der Gemeinderat der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim hat für 

das Jahr 2012 einen Betrag von 500,00 € zur Förderung von Kulturenveranstaltungen 

im Bereich der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

zur Verfügung gestellt. Damit soll ein Anreiz zu neuen Angeboten 

geschaffen werden. 

Zuschussanträge sollen bis spätestens 30. April 2012 gestellt werden. 

Anträge und ggf. weitere Informationen erhalten Sie bei Anette 

Kaiser (Tel. 06351-405126, eMail: Anette.Kaiser@VG-H.de). 

Zuschuss an Vereine für Jugendarbeit 

Auch in diesem Jahr hat der Gemeinderat der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim wieder Mittel für die Bezuschussung der Jugendarbeit 

in den Vereinen zur Verfügung gestellt. Wie in den vergangenen 

Jahren können Zuschüsse nach folgenden Kriterien gewährt werden: 

1. Bezuschusst werden eingetragene Vereine innerhalb der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim, die Jugendarbeit betreiben. 

2. Der Zuschuss setzt sich zusammen aus einem Grundbetrag von 

255,00 € zuzüglich 10,00 € je aktivem jugendlichem Mitglied. 

3. Als Jugendliche zählen Personen bei einschließlich des 17. Lebensjahrs. 

4. Sind Jugendliche in mehreren Sparten / Abteilungen des Vereins 

aktiv, werden sie mehrfach berücksichtigt. 

Sofern Sie einen Zuschuss beantragen wollen, übersenden Sie uns 

bitte bis spätestens 15. Mai 2012 eine Liste, die folgende Angaben 

enthalten muss: 

Name, Vorname Geburtstag aktiv in der Sparte Anschrift 

Fragen beantwortet Reiner Kroneberger, Tel. 06351-405125, 

eMail: Reiner.Kroneberger@VG-H.de. 

In eigener Sache 

Aus gegebenem Anlass teilen wir mit, dass Vereinsmitteilungen und 

sonstige Beiträge immer per E-Mail an folgende Adresse gesendet 

werden sollen: amtsblatt@vg-h.de 

Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist generell freitags um 

12.00 Uhr, wenn ein Feiertag in die Woche fällt, einen Tag früher. 

Tourist-Information 

Leiningerland 

Das Tor zur Pfalz 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Hiermit werden die Mitglieder des Vereins „Leiningerland - Das Tor zur Pfalz 

e.V.“ zur Versammlung am 

Montag, 14. Mai 2012, 18 Uhr, 

in das Weingut Schenk-Siebert, Leiningerstraße 16, Grünstadt-Sausenheim, 

eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung der Niederschrift der Mitgliederversammlung vom 

24.10.2011 

B B 

ÜRGER ÜRO 

aktuell – Ausweis-Abholung 

�� PERSONALAUSWEISE, die bis 22.03.2012 

�� REISEPÄSSE, die bis 22.03.2012 

beantragt wurden, können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, abgeholt werden. Mit der Abholung 

Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eine 

andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Vollmacht 

(siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bisherigen 

Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Sie 

zurückgeben. 

Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbüro 

gewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen. 

Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. 

� 06351/405-128 Beate Schreider 

� 06351/405-129 Maritta Frey 

� 06351/405-127 Stephanie Gschwind 

� 06351/405-252 Elke Schröder 

� 06351/405-0 Infotheke 

FAX: 06351/405-189 E-Mail: buergerbuero@vg-h.de 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: Öffnungszeiten Infotheke: 

Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 15:30 Uhr 

Dienstag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 15:30 Uhr 

Mittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 15:30 Uhr 

Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr 

Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr 

Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassenwarts 

5. Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen (Benennung eines Leiters für die Wahl des 1. Vorsitzenden) 

6.1 1. Vorsitzender 

6.2 2. Vorsitzender 

6.3 Kassenwart 

6.4 Schriftführer 

6.5 3 Beisitzer 

6.6 2 Kassenrevisoren 

7. Anträge 

8. Mitteilungen und Anfragen 

Anschließend wird Helmut Ziegler von der AV Media über den aktuellen 

Stand der Internet-Präsentation des Vereins „Leiningerland - Das Tor zur 

Pfalz“ berichten und weitere Möglichkeiten des Online-Marketings zur Förderung 

des Tourismus in der Region zeigen und erläutern. Im Mittelpunkt 

stehen Anwendungen für kleine mobile Computer und Smartphones (die 

sogenannten Apps), Aktivitäten in den „Sozialen Netzwerken“ (z. B. Facebook), 

die Anpassung der Homepage an Smartphones und Tablet-Computer 

(mobile Websites u. WebApp), GPS-Daten für Tourenplanungen im Leiningerland 

auf der Homepage sowie weitere sinnvolle Marketing-Aktivitäten im 

Internet (z. B. auf Wikipedia). Anhand von Beispielen anderer Tourismusverbände 

werden die Vorteile, Risiken, Nutzen und Kosten solcher Aktivitäten 

dargestellt. 

Anträge, welche auf die Tagesordnung einer bekannt gemachten Versammlung 

gesetzt werden sollen, sind spätestens am vierten Tag vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich an 

den 1. Vorsitzenden Gerhard Laubersheimer, Stadtverwaltung Grünstadt, 

67269 Grünstadt, 

einzureichen. Dringlichkeitsanträge bedürfen der 3/4-Mehrheit der Mitgliederversammlung, 

dass sie als Tagesordnungspunkt aufgenommen werden. 

Grünstadt, den 10. April 2012 

Mit freundlichen Grüßen 

Gerhard Laubersheimer, 

1. Vorsitzender


Jugendtreffs 

Jugendtreff Carlsberg 

Auf dem Forst 13 

Tel.: 06356/6359 

Öffnungszeiten 

Di 18:00 – 22:00 Uhr 

Mi 17:00 – 21:00 Uhr 

Do 17:00 – 21:00 Uhr 

Fr 17:00 – 21:00 Uhr 

18. 

Jugendspalte 

Jugendtreff Hettenleidelheim 

Gaswerkstr. 4a 

(gegenüber Sportplatz/hinter dem Werkshof) 

Tel.: 06351 - 12 42 07 


Do 16.00 - 20.00 Uhr 

Fr 16.00 - 20.00 Uhr 

Jugendtreff Wattenheim 

Hauptstraße (Hinter der Grundschule) 

Tel.: 06356/6235 


Mo 17:00 – 21:00 Uhr 

Di 16:00 – 21:00 Uhr 

Do 17:00 – 21:00 Uhr 

Sa 17:00 – 21:00 Uhr 

Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung 

• Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 

• Brett-, Gesellschafts- u. Kartensiele 

• Zeitschriften 

• Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablen 

Preisen gekauft werden 

Bei uns kannst du 

• verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden 

• Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln 

• spielen, basteln, lachen, Musik hören 

• dich wohl fühlen 

• Gemeinschaft erleben 

• mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen und 

feiern 

• gemeinsam etwas planen und durchführen 

Sonstige Nachrichten 

Aufruf zur Haussammlung 2012 für sehbehinderte 

und blinde Menschen in Rheinland-Pfalz 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in der Zeit vom 14. bis zum 24. April 2012 führt der Landesblinden- und 

Sehbehindertenverband Rheinland-Pfalz seine Haussammlung durch. Ich 

darf Sie ausdrücklich darauf hinweisen: Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

in Trier hat dem Verband die Sammelerlaubnis erteilt. Gerne habe ich 

die Schirmherrschaft über diese notwendige Aktion übernommen. Es ist meine 

feste Überzeugung: Wir alle sollten die vielfältigen und wichtigen Aufgaben 

zum Wohle blinder und sehbehinderter Menschen in unserem Land 

großherzig unterstützen. 

Der Verband trägt herausragend zu einem wichtigen Ziel meiner Politik bei: 

Menschen mit einem Handicap die größtmögliche Teilhabe, Gleichstellung 

und Selbstbestimmung in allen Lebensbereichen zu ermöglichen. Der Verband 

ist ein Zusammenschluss von Blinden und Sehbehinderten zum 

Zwecke gegenseitiger Hilfe. Er sorgt dafür, dass den Betroffenen trotz ihres 

Handicaps ein erfülltes und menschenwürdiges Leben möglich ist. Sie erfahren 

durch den Verband Betreuung, Beratung und individuelle Unterstützung. 

Dafür gibt es eine spezielle Beratungsstelle in der Landeshauptstadt Mainz. 

Der Beratungsbedarf hat in der letzten Zeit stark zugenommen. Der Verband 

plant deshalb, die Beratungsstelle zu erweitern. 

Seine dringend notwendigen Aufgaben kann der Landesblinden- und Sehbehindertenverband 

nicht alleine aus Eigengeldern und aus Landesmitteln 

finanzieren. Er ist auf die Hilfe von uns allen angewiesen. Ich bitte Sie, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, unterstützen Sie den Landesblinden- und 

Sehbehindertenverband Rheinland-Pfalz durch eine großzügige Spende. 

Machen Sie sich bewusst: Jede oder jeder von uns kann schon heute oder 

morgen durch eine Krankheit oder durch einen Unfall auf die Hilfe des Verbandes 

angewiesen sein. 

Kurt Beck, Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz 

Hinweis der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim: 

Sofern Sie als ehrenamtliche Sammlerin bzw. Sammler die Blindensammlung 

in Ihrer Ortsgemeinde durchführen wollen, melden Sie sich bitte bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, Frau Gschwind, Zimmer 1.01, 

Telefon 06351/405127. 

Hier erhalten Sie die Sammelunterlagen. 

Jugendsammelwoche 2012 

vom 25. April bis 4. Mai 2012 

Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit zu sammeln 

- für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer Kinder und Jugendlicher. 

Auch in diesem Jahr soll wieder gesammelt werden und dafür brauchen 

wir Ihre/Eure Hilfe! 

Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch ehrenamtliche Tätigkeit 

getragen und organisiert. Dieses große Engagement braucht Unterstützung, 

auch finanziell. Daher machen viele Jugendgruppen mit und sammeln an 

den unterschiedlichsten Orten zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten. 

Die eine Hälfte des gesammelten Geldes darf die sammelnde Jugendgruppe 

behalten. Damit kann alles finanziert werden, was für die Jugendgruppe 

wichtig ist, ob der Gruppenraum renoviert oder neu ausgestattet wird, ob 

Materialien, Spiele oder ein neuer Computer angeschafft werden sollen, oder 

auch der nächste Gruppenausflug bezahlt werden muss.


Die andere Hälfte wird an den Landesjugendring überwiesen. Hiermit werden 

unter anderem Projekte der Mitgliedsverbände und des Landesjugendringes, 

beispielsweise im Rahmen der Behindertenarbeit und der Entwicklungshilfe 

unterstützt. 

An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland-Pfalz beteiligen, 

unabhängig von einer Mitgliedschaft im Landesjugendring. 

Wie in den vergangenen Jahren hat auch in diesem Jahr Ministerpräsident 

Kurt Beck die Schirmherrschaft übernommen. 

Die Sammelunterlagen werden vom Landesjugendring Anfang April an die 

Verbandsgemeinden und Stadtverwaltungen in Rheinland-Pfalz verschickt. 

Dort können die Unterlagen von den Jugendlichen abgeholt werden. 

Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Aufsichts- und 

Dienstleistungsdirektion Trier vom 26.05.2011, Aktenzeichen 15/750-2/23 

genehmigt und wird in ihrer Durchführung behördlich überwacht. 

Mainz, im Februar 2012 

ACHTUNG: 

Örtliche Vereine und Jugendgruppen 

Bitte unterstützt diese Aktion, in dem Ihr Euch als Sammlerinnen und Sammler 

zur Verfügung stellt. Wie immer darf die Hälfte des Sammelbetrages für 

die Jugendarbeit Eures Vereins bzw. Organisation verwendet werden. 

Weitere Auskünfte erteilt interessierten Jugendgruppen und Vereinen die Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, Frau Gschwind, Telefon-Nr. 

06351/405-127. 

Dort erhalten Sie auch die Sammelunterlagen. 

VdK-Sprechstunden 

Die nächsten VdK-Sprechstunden finden 

am 18. April 2012 von 09.00 bis 12.00 Uhr 

nach telefonischer Terminvereinbarung Tel.-Nr.: 06321/ 39981-0 

statt. Herr Koch vom VdK-Kreisverband wird die Sprechstunden im DRK- 

Haus in der Brunnenwiesenstr. in Hettenleidelheim, abhalten. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Renate Weber Tel. Nr.: 06351/2036. 

Betreuer der Wanderwege 

Leininger Wanderweg 

Naturfreunde, 

Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 

67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

Panoramawanderweg 

Ansprechpartner: 

Werner Roth, In den Birken 7, 

67319 Wattenheim,Tel.: 06356/1579, 

Heinrich Schwab, Lochberg 17, 

67319 Wattenheim, Tel.: 06356/8826 

3-Burgen-Wanderweg 

Ansprechpartner: 

Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 

67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. 

Wochenmarkt in Hettenleidelheim 

jeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 

auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim 

Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinde 

am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit 

15.04.2012 09:00 Monatswanderung Hardenburg Pfälzerwaldverein e. V. 

OG Carlsberg-Hertlingshausen Carlsberg Handelsmann 

15.04.2012 10:30 Erstkommunion in Hettenleidelheim kath. Pfarramt Hettenleidelheim Hettenleidelheim St. Peter 

18.04.2012 15:00 "Das haben wir schon in der Schule gesungen" 

Alte Lieder mit Reinhard Transier Seniorenbeirat Carlsberg/Hertlingshausen Bürgerhaus 

21.04.2012 20:00 Schall in de Hall Bergmanns-Blasorchester 

>Glück Auf< e. V. Hettenleidelheim Festhalle "Gut Heil" 

21.04.2012 09:00 Busfahrt in die Eifel FWG Altleiningen/Höningen Mending, MariaLaach Vulkanbrauerei 

Benediktinerabtei 

22.04.2012 Marathon Deutsche Weinstraße Bockenheim Haus der Deutschen 

Weinstraße 

22.04.2012 09:00 Abnahme von Reit- u. Fahrverein 

Reit- u. Motivationsabzeichen Leiningerland e.V. Altleiningen Reitverein 

22.04.2012 10:30 Erstkommunion in Carlsberg kath. Pfarramt Hettenleidelheim Carlsberg Hl. Kreuz 

27.04.2012 16:00 Powerfrühstück - Kinder lernen kochen Tiefenthaler LandFrauen Tiefenthal 

27.04.2012 17:00-20:30 Blutspende DRK-Ortsverein Hettenleidelheim Hettenleidelheim DRK-Haus/ 

Brunnenwiesenstr. 

27.04.2012 20:00 Jahreshauptversammlung VfR Hettenleidelheim 

"Gut Heil" 1879 e.V. Hettenleidelheim VfR Clubheim 

siehe auch unter: www.VG-H.de


Katholischen Pfarreiengemeinschaft 

St. Alban Wattenheim, 

Hl. Erzengel Altleiningen, 

St. Peter Hettenleidelheim 

mit St. Georg Tiefenthal, 

Hl. Kreuz Carlsberg 

mit Maria vom Frieden Hertlingshausen 

Donnerstag, 12.04.2012 

10.00 - Probe der Erstkommunionkinder 

11.30 in der kath. Kirche in Hettenleidelheim 

Freitag, 13.04.2012 

10.00 - Probe der Erstkommunionkinder 

11.30 in der kath. Kirche in Hettenleidelheim 

18.00 Hl. Messe in Hettenleidelheim 

für Gertrud Menzel zum Jahrgedächtnis, 

für Walter Altheimer, Eltern und Schwiegereltern 

Samstag, 14.04.2012 

17.30 Vorabendmesse in Hertlingshausen 

für die Pfarreiengemeinschaft 

17.30 Vorabendmesse in Tiefenthal 

Sonntag 15.04.2012 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag 

09.00 Hl. Messe in Wattenheim 

für Alma Bickler-Egert und Hedwig Völkl, 

für Eheleute Wilhelm und Margarete Schwab 

10.30 Erstkommunionfeier in Hettenleidelheim 

mitgestaltet von Sacro Pep 

für Bertha Rosa Leonhardt geb. Zwick zum Jahrgedächtnis 

19.00 Taizé-Gebet in Hettenleidelheim 

Montag, 16.04.2012 

09.15 Hl. Messe in Tiefenthal 

für Christine und Bernhard Göring 

10.30 Dankmesse der Kommunionkinder in Hettenleidelheim 

mit Segnung von Andachtsgegenständen. ie Kinder bringen 

ihre Spende für die Diaspora-Kinderhilfe mit. 

18.00 Rosenkranz in Hettenleidelheim für Verstorbene 

Dienstag, 17.04.2012 Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel 

18.00 Hl. Messe in Wattenheim 

Mittwoch, 18.04.2012 

09.15 Hl. Messe in Hertlingshausen 

für Udo Alles und Cäcilie Ziegler 

Kommunionjubiläum im Jahr 2012 

Wie in den vergangenen Jahren feiern wir auch in diesem Jahr in Hettenleidelheim 

am Dreifaltigkeitssonntag, 03.06.2012, das Fest der 

Jubelkommunion mit den Mitgliedern unserer Pfarreiengemeinschaft 

die vor 25, 50, 60, 65, 70 oder gar 75 Jahren zur Ersten Heiligen 

Kommunion gegangen sind. 

Im Laufe des Monats März 2012 wurden die Einladungen an die Jubilare 

verschickt. Wir konnten jedoch nur die Jubilare benachrichtigen, 

die noch in der Pfarreiengemeinschaft wohnen und in der EDV mit 

den Kommuniondaten erfasst sind. 

Da dies jedoch nicht bei allen der Fall ist, bitten wir um Ihre Mithilfe. 

Sollten Sie um Ihr Kommunionjubiläum wissen bzw. noch Adresslisten 

von Ihrem Kommunionjahrgang besitzen, melden Sie sich doch 

bitte im Pfarrbüro, damit dann möglichst alle zur Feier eingeladen 

werden können. 

INFORMATIONEN RUND UM DAS PFARRBÜRO 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: 

In den Osterferien (29.03.12 bis 13.04.12) jeweils donnerstags 

in der Zeit von 17.00 – 19.00 Uhr. 

ansonsten: 

dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr - 11.00 Uhr 

donnerstags von17.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Tel: 06351/74 67 Fax: 06351/12 37 88 

e-Mail: Pfarramt.Hettenleidelheim@Bistum-Speyer.de 

Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim 

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde 

Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim 

Die Bankverbindung unserer Pfarreiengemeinschaft lautet: 

Katholische Kirchenkasse, Konto-Nr. 16008179, BLZ: 546 512 40, 

bei der Sparkasse Rhein-Haardt. 

Die Sprechstunden des Pfarrers, der Gemeindereferentin sowie des 

Diakons finden nach telefonischer Vereinbarung statt. 

Öffnungszeiten unserer Büchereien: 

Katholische öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim 

Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr 

Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr 

So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Telefon: 06351/3 77 55 

Katholische öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg 

Mi: 16.30 Uhr – 18.00 Uhr 

So: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr 

Telefon: 06356/3 03 

e-Mail: buecherei.carlsberg@t-online.de 

Telefon des Pfarrheims Adolf Kolping Hettenleidelheim: 

06351/12 36 95 

Prot. Kirchengemeinde 

Altleiningen-Höningen 

Pfarramt Carlsberg, Gartenstr. 24 

Telefon 06356 - 201 

Fax 06356 - 98 94 91 

E-mail: 

pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de 

Sonntag, 15.04.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen 

anschl. Kirchencafe 

Dienstag, 17.04.2012 

15.00 Uhr Präparandenunterricht, ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 18.04.2012 

15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren 

ev. Gemeindehaus Altleiningen 


10.30 Uhr Krabbelgruppe, ev. Gemeindehaus Altleiningen 

Samstag, 21.04.2012 

18.00 Uhr Einführungsgottesdienst 

von Pfarrer Fischer und Pfarrer Gaul 

ev. Kirche Höningen 

Dienstag, 24.04.2012 

15.00 Uhr Treffen der diesjährigen Konfirmanden 

ev. Gemeindehaus Altleiningen 

Prot. Kirchengemeinde 

Carlsberg- Hertlingshausen 

Pfarramt Gartenstraße 24 

Telefon 06356 - 201 

Telefax 06356 - 98 94 91 

e-mail: 

pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de 

Samstag, 14.04.2012 

17 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen 

Montag, 16.04.2012 

19.30 Uhr Ökum. Bibelabend im Ev. Gemeindehaus 


10 Uhr Krabbelgruppe 

15 Uhr Seniorengymnastik 

Urlaubsvertretung 

Pfr. Gaul ist bis 15.05. in Urlaub. 

Die Vertretung hat Frau Pfrin. Wolter aus Wattenheim, Tel. 291.


1 Politik - Gesellschaft – Umwelt 

Kurs-Nr. C1080103HE 

„Das moderne Weltbild – Wie funktioniert die Welt“ 

Im zwanzigsten Jahrhundert fand eine Revolution der wissenschaftlichen 

Erkenntnis statt. Alte Weltbilder stürzten ein. Ein modernes wissenschaftliches 

Weltbild bildete sich, das unsere ehemalige heile Vorstellungswelt 

unwiederbringlich zerstörte. 

Schon Kopernikus leitete den Siegeszug der modernen Naturwissenschaft 

ein und entzauberte die zentrale Stellung des Menschen im Weltgefüge. 

Aber es kam noch schlimmer: 

- Mit der Relativitäts- und Quantentheorie hat sich die alte klassische Physik 

endgültig verabschiedet. 

- Darwins Evolutionstheorie machte den Menschen zum Teil der Natur. 

- Freud zeigte, dass der Mensch nicht mehr Herr im eigenen Haus seines 

eigenen Bewusstseins war. 

- Die moderne Genetik und Gehirnforschung öffnet ein weiteres Feld, das 

noch unabsehbare Folgen nach sich ziehen konnte. 

Es steht fest: Das alte Weltbild ist Geschichte. Doch alle unsere modernen 

Erkenntnisse bringen ein weiteres Problem mit sich: Es ist heute umso schwerer, 

die Komplexität unseres wissenschaftlichen Weltbildes zu verstehen. 

Manch einer sehnt sich nach einem einfachen Weltbild zurück. Dennoch ist 

es möglich, unsere Welt trotz ihrer Komplexität zu verstehen. Das wollen wir 

in diesem Kurs tun. Wir unternehmen einen Streifzug durch die moderne 

wissenschaftliche Erkenntnis, um uns einen Überblick über unser modernes 

Weltbild zu verschaffen. Um zu erkennen, was die Welt „im innersten zusammen 

hält“. 

Inhalte: 

- Relativitätstheorie - Quantentheorie 

- Evolutionstheorie - Wissenschaftstheorie 

- Kosmologie und Kosmogonie - Psychologie des Menschen 

- Bewusstsein und Gedächtnis - Welle-Teilchen-Dualismus 

- Mythologie und Naturwissenschaft - Grenzbereich moderner Forschung 

Dozent Dr. Ralf W. Zuber 

Beginn/Dauer/Gebühr 4 x di. ab 8.5., 18.30 – 21.00 Uhr, 40,- € 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 

Typgerechtes Make-up für die Frau ab 60 

In diesem Kurs für die Frau ab 60, wird die eigene Schminktechnik überdacht 

und anhand der aktuellen Kosmetikprodukte auf dem Markt überarbeitet. 

Bitte mitbringen: vorhandenes Schminkmaterial, kleine Wasserschüssel, 1 

Handtuch, Schminkspiegel, Haarreif, Pinsel & Applikatoren, sowie Makeup 

Schwämmchen. 

Sollten Sie Schminkmaterial von der Dozentin beziehen, sind die Kosten 

direkt an die Dozentin zu zahlen. Max: 5,- € 


Dozentin Sabrina Vonhof 

Beginn/Dauer/Gebühr Di., 17.4., 10 – 13 Uhr, € 14,- € 

Ort: Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 



Beginn/Dauer/Gebühr Mi., 25.4., 10 – 13 Uhr, € 14,- € 


Make-up für Hausfrauen, Mütter und Berufstätige 

Trotz wenig Zeit - frisch in den Alltag. Dieser Kurs ist speziell auf Schminktechniken 

und Tricks für Eilige spezialisiert. 

Bitte mitbringen: vorhandenes Schminkmaterial, kleine Wasserschüssel, 1 

Handtuch, Schminkspiegel, Haarreif, Pinsel & Applikatoren sowie Make-up 

Schwämmchen. 

Sollten Sie Schminkmaterial von der Dozentin beziehen, sind die Kosten 

direkt an die Dozentin zu zahlen. Max: 5,- € 



Beginn/Dauer/Gebühr Mi., 2.5., 10 – 13 Uhr, € 14,- € 




Beginn/Dauer/Gebühr Mi.; 9.5., 17:30 – 20.30 Uhr, € 14,- € 


Volkshochschule der 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

www.VG-H.de 

Kultur - Gestalten 

Malen / Zeichnen /Drucktechniker 


Workshop: Zeichnen und Aquarellieren 

Am ersten Tag lernen und üben wir zeichnen (nach Möglichkeit im Freien), 

den Umgang mit Farben (Mischübungen), besprechen die Materialien und 

den Ablauf am zweiten Kurstag. 

Samstags gehen wir, bei entsprechenden Wetter, in die Natur (z.B. Erdekaut) 

zum Aquarellieren. 

Bitte mitbringen: Skizzen- oder Zeichenblock, versch. Stifte, Aquarellblock 

und Aquarellkasten, Pinsel, Wassergefäß, alles was Sie zum Zeichnen und 

Aquarellieren haben 

Dozent Harald Schmidt 

Beginn/Dauer/Gebühr Fr. 27.4., 19 – 21 Uhr und Sa. 28.4., 10 – 16 Uhr, 

34,- € 


Medienpraxis 

Kurs-Nr.: C2101101HE 

Digitales Fotografieren -Workshop- 

Digitales Fotografieren ist schnell, bequem und anscheinend kinderleicht - 

aber was ist, wenn die Bilder nicht so werden, wie Sie sich das vorgestellt 

haben? Wer wirklich gute Aufnahmen erzielen will, muss seine Digitalkamera 

und auch einige fotografische Grundregeln kennen. Die Themen werden 

am 1. Abend abgesprochen. Nach der Kamera-Kunde folgen Außen- und 

Innenaufnahmen. Für die Außenaufnahmen ist eine Fotoexkursionen in Altleiningen 

vorgesehen. Anhand der Aufnahmen besprechen Sie am Abschlussabend 

typische fotografische Problemsituationen und Lösungsmöglichkeiten 

- so können Sie die Qualität Ihrer Aufnahmen weiter verbessern. 

*Bitte mitbringen: Digitalkamera. 

Dozent Stefan Dancs 

Dauer/Beginn/Gebühr 3 x, Di 17.4., 17 - 21 h, + Di 24.4., 17 - 21 h, 

+ Mi 25.4., 17 - 21 h, € 80 


Kurs-Nr.: C2102101HE 

Bildbearbeitung 

Klick - ein Bild ist schnell gemacht, besonders im Zeitalter digitaler Fotokameras. 

Doch ein Bild soll wirken - ob es ein schönes Erlebnis festhält oder den 

Verkauf eines Gegenstandes unterstützen soll. Sie beschäftigen sich mit den 

kreativen Möglichkeiten der Bildbearbeitung (mit Adobe Photoshop Elements 

9). Themen: Wie kommen die Bilder in den Computer? / auf den 

Punkt gebracht: Farbmodelle, Farbtiefe, Dateiformate für Bilder / einfach 

bessere Bilder: Bildbereiche auswählen, Helligkeit und Kontrast, Farben verbessern, 

rote Augen entfernen / Ordnung halten: Organizer, Bilder kategorisieren 

/ Bildbearbeitung im RAW- und HDR-Format / Panoramafoto erstellen 

/ CD mit Bildern und Musik erstellen. 

*Bitte mitbringen: Laptop, eigene Fotos (auf CD oder USB-Stick) und 

Schreibmaterial. 

Dozent Stefan Dancs 

Dauer/Beginn/Gebühr 3 x, Mi 2.5., 17 - 21 h, + Di 8.5., 17 - 21 h, 

+ Mi 9.5., 17 - 21 h, € 93 


Gesundheit 


Qi Gong mit Freude für Alltag und Beruf 

Qi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsübungen 

und Entspannungsmethoden beinhaltet. Qi Gong ist neben der 

Akupunktur ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen 

Medizin, nach der die Lebensenergie, auch Qi genannt, in einem System 

von Leitbahnen im Körper strömt. Der freie Fluss des Qi ist die Grundlage 

für unser körperliches und seelisches Wohlbefinden. Qi Gong erweitert die


Beweglichkeit, verbessert die Stimmungslage und beeinflusst mentale und 

emotionale Aktivitäten, wirkt prophylaktisch und begleitend bei vielen 

Zivilisationskrankheiten, u.a. Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, 

Rheuma und anderen, auch schweren Erkrankungen. 

*Bitte mitbringen: Wolldecke, warme Socken, Matte. 

Dozentin Roswitha Schreiner 

Dauer/Beginn/Gebühr 8 x, mo ab 23.04.(neuer Termin !), 19.30 - 21 h, 

€ 36 

Ort Hettenleidelheim, KITA "Am Alten Steinbruch", 

Gymnastikraum 

Gymnastik / Bewegung / Körpererfahrung 

Gesundheitswandern 

Gesundheitswanderung am Abend 

Ist Ihnen Joggen zu anstrengend? Nordic Walking zu eintönig? Dann auf 

zum Gesundheitswandern! Gesundheitswandern ist eine ideale Kombination 

zwischen Wandern und Kräftigungs-, Mobilisations-, Koordinations- und 

Entspannungsübungen. Während der Wanderung machen wir immer wieder 

Stopps mit Übungen zum Dehnen und Aufbau der Muskulatur und für 

die Koordination. Nach Kursende haben Sie für jede Körperregion Übungen 

kennen gelernt, die Sie auch zu Hause leicht umsetzen können. Da das 

Tempo und die Wiederholungsfrequenz der Übungen selbst bestimmt werden 

können, ist dieser Kurs für jeden, der gerne läuft, bestens geeignet. 

Streckenlänge ca. 4 km. 

*Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe. 

Dozent Wolfgang Renne 


Dauer/Beginn/Gebühr 1 x, Fr 20.4., 16 - 18 h, € 8 

Ort Carlsberg, Naturfreundehaus Rahnenhof, Parkplatz 


Dauer/Beginn/Gebühr 1 x, Fr 15.6., 16 - 18 h, € 8 

Ort Hettenleidelheim, Gaswerkstraße, 

Parkplatz VfR Sportplatz 

Sprache 

Spanisch 


Spanisch für die Reise (A1) 

- Crashkurs für Anfänger/innen - 

Dieser Kurs soll Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse als Vorbereitung auf 

eine Reise nach Spanien, Südamerika und die Karibik dienen. Wir wollen Sie 

fit machen für alltägliche Themen wie Begrüßung, Einkaufen, Restaurant, 

Freizeit, Hotel, Flughafen. 

Dozentin Gisella Silva Bustamente 

Dauer/Beginn/Gebühr 2 x, Fr 22.6., 14 - 16.30 h, + Sa 23.6., 11 - 12.30 h, 

€ 14 


Altleiningen 


Grünschnittsammelstelle 

Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Altleiningen wird an 

folgenden Terminen ein Container jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr 

bereit gestellt: 

14.04.2012 Bahnhofstraße Altleiningen 

Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zu 

einem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenommen werden. 

Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. 

Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegengenommen. 


Spanisch für die Reise 

- Crashkurs für Anfänger - 

Dieser Kurs soll Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse als Vorbereitung auf 

eine Reise nach Spanien, Südamerika und die Karibik dienen. Wir wollen Sie 

fit machen für alltägliche Themen wie Begrüßung, Einkaufen, Restaurant, 

Freizeit, Hotel, Flughafen. 

Lehrbuch: Wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben. 

Dozentin Gisella Silva Bustamente 

Dauer/Beginn/Gebühr 1 x, Sa 30.6., 10 - 16 h, € 14 


Arbeit – Beruf – EDV 

Microsoft – Anwenderprogramme 


Internet für Senioren 

Speziell für ältere Menschen, die bereits erste Erfahrungen mit Computern 

gesammelt haben und sich jetzt näher mit dem Thema Internet beschäftigen 

möchten. Themen: Was ist eigentlich das Internet? Welche Vorteile bringt es 

mir? Wie komme ich ins Internet? Was kostet es mich? Welche Gefahren und 

Risiken gibt es? Sie können unter fachkundiger Anleitung Computer mit 

Internet-Anbindung testen. Zeit für Fragen und Übungen ist reichlich vorhanden. 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Dauer/Beginn/Gebühr 4 x, di ab 8.5., 13 - 16 h, € 58 

Ort Altleiningen, Grundschule, Computerraum 

Das Jahresprogramm der Volkshochschule Hettenleidelheim können 

Sie auch im Internet unter www.vg-h.de abrufen! 

Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule 

Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen 

Anmeldung, Informationen und Auskünfte: 

VOLKSHOCHSCHULE 

DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM 

Hauptstr. 45 

67310 Hettenleidelheim 

Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-221 26 

E-Mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de 

Sprechstunden der VHS Leiterin 

Irmi Schabacker steht Ihnen jeden Donnerstag, von 17.00 bis 19.00 Uhr 

im VHS-Gebäude für Fragen rund um die Volkshochschule Hettenleidelheim 

zur Verfügung. 

Tel: 0151 58100722 

Vereinsmitteilungen 

BZV Leiningerland 

Jahreshauptversammlung 

Der BZV Leiningerland Altleiningen lädt ein zur 

Jahreshauptversammlung am 15.04.2012 um 10 Uhr 

im Gasthaus „Zum Lamm“ (Müller) 

Tagesordnung: 


2. Feststellung der Anwesenden 

3. Totenehrung 

4. Rechenschaftsbericht 

a. Vorstand 

b. Kassenbericht 

c. Protokollbericht 

5. Entlastungen 

6. Neuwahlen 

7. Reisepauschale und Zuschüsse 

8. Beiträge 

9. Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft


FWG LEININGERLAND E.V. 

Ortsgemeinde Altleiningen-Höningen 

Gemeindeverband Hettenleidelheim 

E i n l a d u n g 

Wir laden Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, ganz herzlich ein zu einer 

Busfahrt nach Mendig / Eifel und Maria Laach 

am Samstag, dem 21. April 2012. 

Fraktionssitzung 

Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Bahnhofsplatz in Altleiningen, 

die Rückkehr wird gegen 18.00 Uhr sein. 

am Dienstag, 23. Februar 2010, 19.00 Uhr, 

Ihr Mittagessen wählen Sie aus einer umfangreichen Gruppen-Speisekarte. 

Anmeldungen nimmt ab sofort Frau Petra Schaller (Tel. 06356 – 5298, 

phan Berck, E-Mail Fraktionsvorsitzender 

Petra-Schaller@gmx.de) entgegen. 

Hier erhalten Sie auch weitere Informationen. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! 

Ihre FWG Altleiningen – Höningen 

Karl Meister, 1. Vorsitzender 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 20. April 2012, 19.00 Uhr 

in der Gaststätte „Zum Jagdschloss“ (Herbel) in Höningen 

Die Mitglieder des Fördervereins werden hiermit herzlich eingeladen zur Mitgliederversammlung. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 


2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen (Vorstand und 2 Kassenprüfer) 

7. Satzungsänderung 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung müssen bis spätestens 18. April 

2012 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. 

Diese Mitgliederversammlung ist enorm wichtig für die Zukunft des Fördervereins, 

deshalb bitte ich alle Mitglieder daran teilzunehmen! 

Mit freundlichen Grüßen Peter Jeblick, 1. Vorsitzender 

Die Mitglieder des Vorstandes und Beirates des Fördervereins Burgbad Altleiningen 

sind herzlich eingeladen zur Vorstandssitzung 

am 5. April 2012 um 19.30 Uhr 

in der Gaststätte „Schlossschänke (Weidner) in Altleiningen. 

Wir bereiten die Mitgliederversammlung vor, deshalb die Bitte um vollzähliges 

Erscheinen! 

Mit freundlichen Grüßen Peter Jeblick, Vorsitzender 

Der VdK Altleiningen lädt alle interessierten Mitbürger zu einem Infoabend 

zum Thema : 

Wer hilft mir, wenn (...)? 

Die Vorsorgevollmacht und sonstige vorsorgende Verfügungen.. 

Der Vortrag befasst sich mit der Vorsorgevollmacht, der Betreuungs- und der 

Patientenverfügung. 

Der Referent ist: Herr Dr. Gunther Philippsen, Notar mit Amtssitz in Grünstadt 

ein. Der Vortrag ist 

am: 26.04.2012 

um: 19.00 Uhr 

im: Im Gasthaus zur Krone, Hauptstr., 67317 Altleiningen 

Der Veranstaltung ist kostenfrei. 

Der Vorstand des VdK Altleiningen 

Programmablauf: 

in 11.00 der Uhr Gaststätte Ankunft in der Vulkanbrauerei des ASV in Hettenleidelheim 

Mendig und Führung in die Gemeindebücherei Altleiningen 

historischen Felsenkeller. Die Brauerei ist die letzte noch existierende Privatbrauerei 

in Mendig. Wir steigen hinunter in die tiefsten Bier- und Fel- 

Hauptstr. 47, Tel. 06356/919872, buecherei-altleiningen@t-online.de 

eht herzliche senkeller Einladung. der Welt, festes Schuhwerk und eine Jacke sind erforderlich. 

Öffnungszeiten: montags von 17.00 -19.00 Uhr 

12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in den alten Räumlichkeiten der 

lgende Brauerei. Tagesordnung Essen und ist Trinken vorgesehen: wird hier großgeschrieben. Geboten wird eine 

Die „KINDERGARTENFORSCHER“ der Kinderkiste Carlsberg besuchten die 

ab-wechslungsreiche Brauhausküche, dazu die obergärigen, naturtrüben 

Gemeindebücherei. Sie waren sehr interessiert an der großen Auswahl an Kin- 

Brauspezialitäten. 

dersachbüchern. 

Besprechung der Ergebnisse der Sitzung des VG-Rates am 10. März 2010 

14.00 Uhr Abfahrt nach Maria Laach und Besuch der Benediktinerabtei. 

Ich wünsche den kleinen Forschern zum Schulbeginn 2012 alles Gute für die 

Hier haben Sie außerdem die Gelegenheit, die bekannte Klostergärtnerei 

Zukunft. 

Vorbereitung der Sitzung des VG-Rates am 25. März 2010 

oder Kunsthandlung zu besuchen. Auch ein Besuch in der Kloster–Cafeteria 

oder ein Spaziergang am See ist möglich. 

Informationen, 

16.30 Uhr 

Verschiedenes 

Rückfahrt nach Altleiningen 

Carlsberg 

insbesondere der Der Haushaltsplan Fahrpreis beträgt für das 15.00 Jahr Euro 2010 pro zu Person beraten ist, bitte ich 

vollzählige Teilnahme. (inkl. Preis für die Brauereiführung). 

Förderverein Burgbad Altleiningen 

Sozialverband VdK 

RHEINLAND-PFALZ 

Ein Dankeschön… 



allen, die im vergangenen Jahr an der 

Aktion "1200 Blumen" teilgenommen 

haben. 

Jetzt haben an vielen Stellen die damals 

gesteckten Osterglocken geblüht - ein 

schöner Frühlingsauftakt im Jubiläumsjahr 

von Hertlingshausen… 

Ein Dankeschön auch an den Verschönerungsverein 

Hertlingshausen, der die Blumenzwiebeln spendiert 

hat. 

Und ein Dankschön gebührt ihm auch für das Schmücken des schönen 

Osterbrunnens in Hertlingshausen! 

Dorfmoderation, Dorferneuerung 

Nachdem einige Arbeitsgruppen über Winter pausierten, 

stehen jetzt wieder Termine an. 

Wir sind dankbar, wenn die bisherigen Arbeitsgruppenmitglieder diese 

möglichst vollzählig wahrnehmen, und natürlich sind auch neue 

Interessentinnen und Interessenten herzlich willkommen. 

Am 11. April tagte, wie bereits angekündigt, um 19.00 Uhr die 

Arbeitsgruppe "Neugestaltung der Ortseingänge und öffentlichen 

Plätze" im Bürgerhaus. 

Die Arbeitsgruppe Tourismus trifft sich wieder am 19. April, ebenfalls 

um 19.00 Uhr im Bürgerhaus. 

Termine für die weiteren Arbeitsgruppen folgen. 

Treffen der Leißling-Besucher/innen 

2011 und 2012 

Alle, die im letzten Jahr unsere Partnergemeinde Leißling 

besuchten und alle, die in diesem Jahr nach Leißling 

fahren, treffen sich am 

20. April um 19.00 im Bürgerhaus. Wir wollen bei einem Schoppen 

Wein einerseits Details der diesjährigen Fahrt besprechen, andererseits 

gemeinsam die Fotos aus dem letzten Jahr betrachten. Natürlich 

sind auch alle übrigen Interessierten, welche die Bilder sehen wollen, 

zu diesem Treffen willkommen.


Herzliche Einladung zur 

"Jubiläums-Freibier-Vernichtungsaktion" 

- ein Dankeschön… für die Helferinnen 

und Helfer vom Leißlinger Platz 

Am 27. April vor zwei Jahren wurde der Leißlinger Platz eingeweiht. 

Von diesem Tage existieren noch umfangreiche Freibierspenden. 

Wir wollen das zweijährige Jubiläum nutzen, um diese Offenstände 

endlich zu vernichten. 

Alle Helferinnen und Helfer sowie Spendensammlerinnen und Spendensammler 

vom Leißlinger Platz sind hiermit herzlich eingeladen. 

Wir können nicht alle persönlich anschreiben, 

bitte kommen Sie also auch ohne schriftliche Einladung, Sie haben es 

sich verdient! 

Die Aktion findet am 28. April um 18.00 Uhr statt, also nach dem 

Fußballspiel Lautern / Dortmund. 

Bei schönem Wetter auf der Terrasse des Bürgerhauses, bei Regen im 

neu renovierten Saale. 

Wir werden einen Dämmerschoppen (nicht nur Bier) mit Pfälzer 

Worscht zu uns nehmen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mit uns zusammen ein wenig 

feiern… 

Werner Majunke, Ortsbürgermeister 

Michael Schumacher und Valentin Hoffmann, Beigeordnete 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

hier wieder einmal zur Erinnerung das Programm unseres Festwochenendes: 

Freitag, 31.08. 19.00 Festbankett, kurzer Vortrag, 

mit Chören und Programm 

Samstag, 01.09. Mittelalterlicher Marktflecken am Sauhäuschen 

17.00 Einweihung Erinnerungstafel 

Sonntag, 02.09. Mittelalterlicher Marktflecken am Sauhäuschen 

11.00 Ökumenischer Gottesdienst 

Gemeinsames Mittagessen 

14.00 Festzug 

Wir möchten Sie alle ermuntern, sich weiterhin Gedanken zu 

machen, wie Sie - vorrangig in den Vereinen, aber auch als private 

Gruppen - zum Festzug beitragen können. Der Festzug soll fröhlich 

und bunt sein und nicht nur die Zeit des Mittelalters abbilden, sondern 

die ganzen 800 Jahre, die seit der Gründung von Hertlingshausen 

vergangen sind. Aus allen Perioden sind also Darstellungen willkommen. 

Interessant sind Fußgruppen, Wagen, auch kleinere Musikgruppen, 

„Einzeldarsteller“, Oldtimerfahrzeuge und vieles mehr. 

Haben Sie Lust mitzumachen? Dann kontaktieren Sie uns, lassen Sie 

uns darüber reden: 

Werner Majunke, Tel. 0162 858 3535, wmajunke@carlsberger.de 

oder Valentin Hoffmann, Tel. 0172 629 6058, info@hbs-vh.de. 

Liebesbriefe - Folge 8 

(Gereimte Liebesbriefe aus dem Nachlass von Otto Wilms, die wir 

anlässlich der 800Jahr-Feier von Hertlingshausen veröffentlichen. 

Diesmal schreibt Christian aus Hertlingshausen wieder einen Brief 

an seine Bawett, die in Ludwigshafen in Stellung ist.) 

Hertlingshausen, 25. Mai 1952 

Liewi Bawett! 

Du packschd mich bloß an meiner Ehr, 

als ob sunschd gar nix an mer wär. 

Mein Appetit, un dann mei Ruh, 

un erschd mein gute Dorschd dezu! 

Was bin ich aach beim Kaarde fix, 

jetzt saa mol selbschd, ja is des nix? 

Des is eTugend vor en Mann, 

wu jedi Fraa druff stolz sei kann. 

Ich bin – was meer en Vordääl hän - 

de beschde Mann, den wu ich kenn. 

Bei uns im Dorf is viel verbroch 

un viel bassiert in dere Woch: 

de Maiern is die Seel entschwebt, 

die hätt noch korz devor gelebt. 

Vum Müller muss ich´s gleiche melde, 

un deswä sieht mer den so selde. 

Es Bloomauls hän e Kätzche griet, 

wu´s Berzels Kater ähnlich sieht. 

Sei´m Gääsche, hot de Schmidt gemeent, 

hätt er es Fresse abgewehnt. 

Bloß, wie´s dann dra gewehnt war nood, 

war´s Gääsche plötzlich mausetot. 

E Musikern werd´s Peifers Greet, 

sie bloost die Supp un aach Trumbeet. 

Des klingt wie so e Autohubb, 

un bringt als Lewe in die Stubb. 

Zum Bloose schlaat se Blätter uff, 

do sin en Haufe Punkte druff. 

Die schwarze Butze, was do schdeht, 

des wärn die Note, meent die Greet. 

Mer scheint bei dere Mückebrut, 

dass des die Greet verwechsle duht, 

sunschd müsst´s als feiner klinge doch. 

Des aazuhöre is e Ploch. 

So saa ich´s meiner Tante Litz. 

Die saat´s dann glei de alt Fraa Fritz. 

Die widder saat´s de alt Fraa Kaiser. 

So geht’s im Dorf dorch alle Haiser, 

un geht vun Deer zu Deer, 

un kummt zurick zu meer. 

Die Greet, die war dann richdich boos 

un hot mer schwer de Marsch gebloos. 

Oh liewi Bawett, kumm doch heem! 

Bei mer do hätschdes so bequem. 

Allee zu lewe is nix nutz, 

de Kummer fresst mich rutz un butz. 

Ich geh so wie e Priemel ei, 

wu uhne Licht un Sunneschei. 

Ich hab kee Frääd mer, keen Humor, 

un kumm mer ganz verlosse vor. 

Dein Chrischdian 

Ortstermin in unserem 

zukünftigen Museumsraum 

Wie bereits mehrfach mitgeteilt 

wollen wir in einem Raum der 

ehemaligen Gaststätte "zum 

Paradies" in der Linienstraße 

(hier ein historisches Bild) unseren 

Museumsraum einrichten. 

Hier sollen Exponate aus unserer 

Heimatgeschichte, besonders 

aus der Historie der Händler und 

der im Wald ihren Lebensunterhalt 

verdienenden Menschen ausgestellt werden. Nachdem der Rat 

dem Mietvertrag zugestimmt und im Haushalt einige Mittel eingeplant 

hat und weitere Gespräche mit den Damen Wannemacher von 

der Boßweilerhof GmbH geführt wurden, für deren Entgegenkommen 

wir uns sehr bedanken, kann es jetzt erfreulicher Weise losgehen!!! 

Wir bekommen den Museumsraum ohne Mietkosten zur Verfügung 

gestellt. Er liegt direkt neben dem zukünftigen Tagescafé, eine gute 

Kombination. 

Wir müssen den Raum neu streichen, die Holzdecke reparieren, einige 

Fensterscheiben ersetzen, ihn reinigen und dann ausstatten. 

Das wollen wir mit freiwilligen Helfer/innen schaffen.


Alle, die interessiert sind und dabei mitmachen wollen laden wir 

zu einem unverbindlichen Informationstermin ein am 26. April 

um 17.30 Uhr im ehemaligen "Paradies". 

Übrigens sind neben Helferinnen und Helfern auch Spenderinnen 

und Spender von historischen Bildern, Dokumenten und Gegenständen 

willkommen, und auch zweckgebundene Geldspenden für unser 

zukünftiges Museum nehmen wir dankbar entgegen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Werner Majunke, Ortsbürgermeister 

Michael Schumacher und Valentin Hoffmann, Beigeordnete 


Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Carlsberg wird an 

folgenden Terminen ein Container am Bauhof in der Friedhofstraße, 

jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr bereitgestellt: 

14.04.2012 

28.04.2012 





Seniorenecke 


PfalzTrail am 6. Oktober 

Alle Informationen erhalten Sie unter 

www.pfalz-trail.de. 

Dort können Sie sich auch zur Teilnahme an den 

Läufen oder als Helfer/innen anmelden. 

Vielen Dank! 

Wir suchen auch noch Helfer/innen, aber auch Mitglieder im Trägerverein 

PfalzTrail. 

Verein „PfalzTrail e. V.“ Am Tannenhang 9, 67316 Carlsberg 

Pfälzerwald-Verein 

Die Burgruine Hardenburg ist das Ziel der die nächsten Monatswanderung 

des PWV OG Carlsberg-Hertlingshausen am Sonntag, dem 15. April. 

Start der Wanderung ist an der Lindemannsruhe. Nach der Einkehr an der 

Hardenburg geht es über Grethen zum Busbahnhof nach Bad Dürkheim, von 

dort fahren wir mit Bus zurück zur Lindemannsruhe. Die gesamte Wegstrecke 

wir ca. 13 km betragen und ist leicht bis mittelschwer. 

Treffpunkt/Abfahrt ist um 09:00 Uhr am Handelsmann. 

Die Wanderführung übernimmt Reinhard Transier. 

Gäste sind willkommen. 

Vorankündigung: 

Vom 5. Mai bis 12. Mai 2013 ist auf Teneriffa eine Wanderreise zusammen 

mit der PWV-Ortsgruppe Freinsheim geplant. Auf Grund der kurzfristigen 

Hotel-Option bis Mitte April 2012, sollten sich Wanderteilnehmer möglichst 

bald unter der Tel.-Nr. 06356-91076 bei Reinhard Transier melden. Ausführliche 

Wanderunterlagen können dann angefordert werden. 20 Plätze stehen 

für unsere Ortsgruppe zur Verfügung, 7 DZ und 6 EZ. Die Buchung erfolgt 

in der Reihenfolge der Anmeldung. 

TuS Hertlingshausen 1904 e. V. 

1. Mannschaft 

Sonntag, 15.04.2012, 

15.00 Uhr TuS Hertlingshausen - TSV Bockenheim 

Donnerstag, 19.04.2012, 

19.30 Uhr TuS Hertlingshausen - ASV Heßheim 

Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg 

3. Arbeitseinsatz zur Platzinstandsetzung 

Liebe Mitglieder, für einige Restarbeiten auf den Plätzen 1 – 4 wird am 

Sa., 21. April 2012 um 9.00 Uhr 

ein dritter Arbeitseinsatz statt finden. 

Bitte tragt Euch in die Liste im Clubhaus ein. 

Saisoneröffnung: So., 29. April 2012 ab 11 Uhr 

An dem hoffentlich schönen Frühlingssonntag laden wir ein zu Geselligkeit 

und Sport, zu Kaffee und Kuchen, einer Brotzeit und kühlen Getränken. 

Interessierte Gäste können an einem Schnuppertraining mit unserem 

Übungsleiter M. Puhl teilnehmen. 

Um ca. 15 Uhr findet eine Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder statt. 

Wir freuen über Euer Kommen. 

Ev. Krankenpflegeverein 

Carlsberg-Hertlingshausen 

Gesucht werden: 

Mitstreiterinnen und Mitstreiter jeglichen Alters, die uns beim Festzug anlässlich 

der 800-Jahrfeier Hertlingshausen tatkräftig unterstützen, sei es beim 

Umzug oder auch mit guten Ideen und praktischer Hilfe. 

Wir treffen uns zu einem „kreativen Gespräch“ 

am Montag, 16. April 2012 um 10 Uhr 

im Prot. Gemeindehaus, Gartenstraße. 

(Falls sie diesen Termin nicht wahrnehmen können, nehmen wir auch telefonische 

Anregungen unter 06356-8601gerne entgegen.) 

MGV 1876 Hertlingshausen 

Gemischter Chor 

Noch 4 Plätze frei 

Der Chor fährt in diesem Jahr an die Mosel 

Vom Sonntag 06.05.2012 bis 10.04.2012 

Im Preis von 290,-- € im DZ p.P. und 330,-- EZ ist die Fahrt mit dem Busunternehmen 

Meister aus Höningen, Halbpension, sämtliche Eintrittsgelder 

und Stadtführungen enthalten. 

Weinbergswanderung mit Winzervesper. Schifffahrt und Fahrt nach Luxemburg 

und Echternach. Ganztägige Reiseleitung. 

Wer noch mitfahren möchte bitte bis spätestens 25. April 2012 bei Ingrid 

melden. Ingrid Noll, Schriftführerin, Tel.: 06356-989958


Kath. öffentl. Gemeindebücherei 

Carlsberg, Linienstr. 12, Tel.: 06356-303 

buecherei.carlsberg@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr 

Sonntag 11.30 -12.00 Uhr 


Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim 

und Tiefenthal wird am 

21.04.2012 

jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in 

Hettenleidelheim ein Container bereitgestellt. 

Ab dem Monat Mai steht der Container jeweils am 1. und 3. Samstag 

im Monat von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Uhr zur Verfügung 





Seniorenkaffee 

Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren findet 

am Donnerstag, dem 12. April 2012, 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim, 

Hauptstr. 18, statt. 

Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu recht 

herzlich eingeladen. 

VfR Hettenleidelheim 


Hettenleidelheim 


Seniorenecke 


AH Spielplan 

Samstag, 14.04.2012, 17.00 Uhr VfR Hettenleidelheim - Dreisen 

Fußball I 

So., 15.04.12, 15:00 Uhr: VfR Hettenleidelheim I - ASV Mörsch 

Fußball II 

So., 15.04.12, 15:00 Uhr: TSV Neuleiningen - VfR Hettenleidelheim II" 

Jahreshauptversammlung des 

VfR Hettenleidelheim T.V. Gut Heil 1879 e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, dem 27.04.2012 um 20.00 Uhr 

im Clubhaus an der Gaswerkstraße 

TOP 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

TOP 2 Totenehrung 

TOP 3 Bericht des 1. Vorsitzenden 

TOP 4 Bericht des Schatzmeisters 

TOP 5 Berichte der Spartenleiter 

a) Fußball aktiv 

b) Fußball Jugend 

c) Jugend Förderverein 

d) Fußball AH 

e) Tischtennis 

f) Tennis 

g) Damengymnastik 

h) Herrengymnastik 

i) Jugendturnen 

j) Sportabzeichen 

k) Eltern-Kind-Turnen 

l) Nordic Walking 

m) Wandern 

n) Theater 

o) Fasnacht 

TOP 6 Bericht der Rechnungsprüfer 

TOP 7 Entlastung des Schatzmeisters, des Vorstandes und des Ausschusses 

TOP 8 Ehrungen 

TOP 9 Verschiedenes 

TOP 10 Schlusswort 

Arbeitseinsatz am 14.04.2012 

beim TC Blau-Weiss 

Die Mitglieder der Tennisabteilung treffen sich am Samstag, 14.04.2012 ab 

09.00 Uhr auf dem Tennisgelände. 

Es stehen die Arbeiten der Frühjahrsinstandsetzung (Werbeplanen anbringen, 

Reinigung der Abwasserrinnen, Grundreinigung der Hütte und des 

Anbaus, usw.) an den Tennisplätzen an. 

Einteilung der Arbeiten erfolgt an diesem Tag direkt vor Ort durch die Abteilungsleitung. 

Für alle Mitglieder, die Arbeitsstunden leisten müssen, eine 

weitere Gelegenheit Stunden zu erbringen. 

Die Abteilungsleitung würde sich über zahlreiches Erscheinen freuen. 

Mathias Ewald, Abteilungsleiter 

VdK-Sprechstunden 

Die nächsten VdK-Sprechstunden finden am 18. April 

2012 von 09.00 bis 12.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung 

Tel.-Nr.: 06321/ 39981-0 statt. Herr Koch vom VdK-Kreisverband wird 

die Sprechstunden im DRK-Haus in der Brunnenwiesenstr. in Hettenleidelheim, 

abhalten. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Renate Weber Tel. Nr.: 06351/2036.


Barbaramarkt 

In gemeinsamer Verantwortung für unseren Ort, und im Auftrag des Vereinsstammtisches, 

lade ich alle, die Interesse am Erhalt des Barbaramarktes 

am 2. Adventswochenende haben, ein. 

Es sind eingeladen: private Gruppen oder Personen, Vereine, Organisationen, 

Parteien, Firmen. Einfach jeder, der bereit ist an der Mitarbeit zur Erhaltung 

unseres Weihnachtsmarktes. 

Wir treffen uns am Dienstag, dem 24.04.2012 um 20.00 Uhr im Besprechungszimmer 

der Verbandsgemeindeverwaltung. 

Eingang im UG vom Parkplatz aus, linke Tür. 

Wir wollen versuchen im Gespräch Lösungen zu finden unseren dörflichen 

Barbaramarkt zu erhalten. 

Die Gemeinde würde sich über zahlreiche Interessenten freuen. 

Für den Vereinsstammtisch und die Ortsgemeinde, mit besten Gruß 

Norbert Unterländer, Beigeordneter 

Förderverein 

VfR Hettenleidelheim 

Jahreshauptversammlung am Freitag, 13. April 2012, 19.00 Uhr im VfR 

Clubheim an der Gaswerkstraße 

Tagesordnung 

TOP 1) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

TOP 2) Bericht des 1. Vorsitzenden 

TOP 3) Bericht des Schatzmeisters 

TOP 4) Bericht der Kassenprüfer 

TOP 5) Entlastung des Schatzmeisters und Vorstand 

TOP 6) Aussprache 

TOP 7) Schlusswort 

Wir bitten alle Mitglieder um pünktliches und vollzähliges Erscheinen! 

Der Vorstand 

Tiefenthal 



Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim 

und Tiefenthal wird am 

21.04.2012 

jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in 

Hettenleidelheim ein Container bereitgestellt. 

Ab dem Monat Mai steht der Container jeweils am 1. und 3. Samstag 

im Monat von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Uhr zur Verfügung 





Jagdgenossenschaft Neuleiningen 

Am Donnerstag, dem 26.04.2012 findet um 19.30 Uhr im Hotel- 

Restaurant "Haus Sonnenberg" in Neuleiningen die diesjährige Generalversammlung 

der Jagdgenossenschaft Neuleiningen statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Geschäftsbericht 

2. Bericht über die Prüfung der Jagdgenossenschaft durch die KV Bad 

Dürkheim - Untere Jagdbehörde vom 12.12.2011 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Rechnungsprüfer mit Entlastungsantrag 

5. Beschlussfassung über den Auskehranspruch 

6. Verwendung der Jagdpachtsumme 

7. Abstimmung über die Neufassung der Satzung 

8. Neuwahlen 

9. Mitteilungen und Verschiedenes 

Es ergeht hiermit Einladung an alle Grundstücksbesitzer der Gemarkung 

Neuleiningen. Die Versammlung ist ohne Rücksicht der Teilnehmezahl 

beschluss-fähig. 

Franz Adam, Jagdvorsteher Reiner Beck, Schriftführer 

Neues vom Jugendraum 

Wir haben freitags für die Wilde Kreative Bande von 17.30 – 19.00 Uhr 

(ab 6 Jahre) geöffnet. 

Unser Aprilprogramm: 

13.04. Freitag der 13. - Wir basteln an unserem Glück… 

20.04. Zusammen… Spiel und Spass 

27.04. Amerikanischer Abend mit Hamburger, Limo und Popcorn 

Teentreffen nach Anfrage (Belinda, Tel. 43431) 

Änderungen sind jederzeit möglich 


Wo sind die interessierten Eltern mit Ideen? 

Wir freuen uns auf Euch! 

Angela, Christine, Sabine, Kathrin, Mara, Kerstin u. Andrea 

Info: Tel. 43431 (Christine) oder 41158 (Andrea) 

Wattenheim 


Genossenschaftsversammlung 

Die Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft 

Wattenheim II vom 30.03.2012, das Grundflächenverzeichnis 

sowie die Verwendung des Reinertrages aus der Jagdpacht 

liegen beim Jagdvorsteher Stefan Langenstein, Lauberweg 2, Wattenheim, 

zur Einsichtnahme eines jeden Jagdgenossen ab 

13.04.2012 zwei Wochen aus. 

Einsprüche sind schriftlich oder mündlich zu Protokoll innerhalb der 

Frist geltend zu machen. 

Voranmeldung wird erbeten. 


ATSV Wattenheim 1884 e. V. 

Kreisklasse Rhein-Pfalz Nord Staffel II 

Sonntag, 15.04., 15.00 Uhr TSV Carlsberg - ATSV 

F-Junioren West 4 

Samstag, 14.04.2012 

11.00 Uhr ATSV II – SG Dirmstein / Heßheim / Großniedesheim 

F-Junioren West 3 

Donnerstag, 19.04., 17.30 SG Unteres Eistal - ATSV 

Einladung zur jährlichen Mitgliederversammlung 

Freitag, 20.04. 2012, Beginn 19.30 Uhr 

ATSV Vereinsgaststätte 

Tagesordnung 

TOP 1: Begrüßung, Totengedenken, Tagesordnung 

TOP 2: Niederschrift Mitgliederversammlung 2011 

TOP 3: Berichte Vorstand und Abteilungsleiter 

TOP 4: Berichte der Kassenwarte 

TOP 5: Berichte der Kassenprüfer 

TOP 6: Entlastung Vorstand und Kassenwarte 0 

TOP 7: Satzungsänderung: Ergänzung § 9, Vorstand, Ziffer 2, um: „f) dem 

Ehrenvorsitzenden laut Beschluss der Mitgliederversammlung vom 

19.03.1985 ohne Wiederwahl“ 

TOP 8: Ehrungen 

TOP 9: Neuwahlen von Vorstand, Beirat und Kassenprüfer 

TOP 10: Verschiedenes 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder. Der Vorstand freut sich über eine zahlreiche 

Teilnehmerzahl an der Versammlung. 

Mit sportlichen Grüßen gez. Dustin Pings / Gunther Kraft 

Wattenheim, den 04. April 2012


Sozialverband VdK 

Ortsverband Wattenheim Informiert 

Die nächsten Außensprechstunden des Kreisverbandes finden am Montag, 

den 16.04.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr in Grünstadt und am Mittwoch, 

den 18.03.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr in Hettenleidelheim statt. 

Für weitere Infos über den Tätigkeitsbereich des VdK und zur Terminvereinbarung 

für die Sprechstunden kontaktieren sie bitte den Ortsverbandsvorsitzenden 

Karl-Ludwig Sonneck, Tel. 06356/1459. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Hiermit ergeht Einladung zur Mitgliederversammlung, 

am Dienstag, dem 24.04.2012 um 19:00 Uhr. 

Die Versammlung findet im Vereinsheim des UVW 

„Theaterklause“ in der Carlsberger Straße in Wattenheim statt. 

Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. 

Am Ende der Versammlung erhält jedes anwesende Mitglied einen Imbiss. 

Auf eine rege Teilnahme freut sich die Vorstandschaft 

Die Kreisverwaltung informiert: 

Stammtisch für Betreuer 

In Grünstadt am 18. April 

Über 1000 Betreuer und Betreuerinnen übernehmen zurzeit im Landkreis 

Bad Dürkheim Verantwortung für einen kranken oder behinderten Menschen. 

Georg Wagenblast von der Betreuungsbehörde im Kreishaus Bad 

Dürkheim: ”Dabei sind manche neue Situationen nicht einfach zu bewältigen, 

die richtige Entscheidung fällt manchmal schwer”. 

Betreuerinnen und Betreuer können sich an ”Ihrem” Stammtisch austauschen, 

auch Fragen an die Betreuungsvereine oder -behörde können dort 

schnell und unbürokratisch beantwortet werden. Betreuungsvereine und - 

behörde des Landkreises Bad Dürkheim haben auch in der Stadt Bad Dürkheim 

einen Stammtisch für gesetzliche Betreuerinnen und Betreuer eingerichtet. 

Die Vertreter der Vereine im Kreis wie der Behörde werden jeweils 

anwesend sein, Anregungen werden gerne entgegengenommen, auch Kritik. 

In Grünstadt ist der Stammtisch im Jahr 2012 - außer Juli und Dezember - 

an jedem dritten Mittwoch im Monat. 

In Grünstadt ist der nächste Stammtisch für Betreuerinnen und Betreuer 

am Mittwoch, 18. April, um 19 Uhr im Brauhaus Grünstadt (Turnstraße 

11). 

Olympionikin startet in Bockenheim 

Katrin Dörre-Heinig beim 8. Marathon Deutsche Weinstraße 

Kaum eine deutsche Läuferin hat so viel erlebt und von der Welt des Marathons 

gesehen wie Katrin Dörre-Heinig. Die einmalige Weltkarriere mit drei 

Teilnahmen an Olympischen Spielen, dem Gewinn der Bronzemedaille in 

Seoul und drei Siegen in Folge beim London Marathon hat sie in ihrem Buch 

"Leidenschaft Marathon" wiedergegeben. Am 22. April wird sie gemeinsam 

mit ihrer Freundin Constanze Wagner den Halbmarathon an der Weinstraße 

mitlaufen. Die Marathon-Damen aus dem Odenwald werden sicher im Blickpunkt 

der Veranstaltung stehen. 

Katrin Dörre-Heinig will hier laufen, obwohl der Termin für sie etwas problematisch 

ist. Nur eine Woche davor steht ihre Titelverteidigung bei den Deutschen 

Meisterschaften im Halbmarathon an. 

Im letzten Jahr lief sie bei der Meisterschaft auf Gesamtrang 11 in 1:20:35 h 

einen neuen nationalen Altersklassenrekord in der W50. 

Organisationsleiter Rolf Kley von der Kreisverwaltung Bad Dürkheim blieb die 

Begeisterung von Katrin Dörre nicht verborgen. Seine Einladung mit einem 

weiteren Weinpräsent vom Weingut Holstein und das "Drängen" der Trainingskollegin 

Constanze Wagner trugen nun Früchte. Die Post brachte ihr 

den Marathonwein, den alle Läuferinnen und Läufer des 8. Marathon Deutsche 

Weinstrasse als Präsent mit auf den Heimweg nehmen dürfen. 

Eine Unbekannte ist auch Constanze Wagner beim Marathon Deutsche 

Weinstrasse nicht. Im Jahr 2000 gewann sie in 2:54:55 h. Noch immer ist 

dies der bisher einzige deutsche Sieg bei diesem Lauf. Dabei war Marathon 

eine Unterdistanz der 100km-Laufspezialistin, die seit 1998 die Badische 

Bestenliste in 7:32:17 h anführt, Platz 4 der ewigen deutschen Bestenliste. 

Noch drei Mal lief sie den Marathon Deutsche Weinstrasse. 2002 wurde sie 

6., 2004 5. und 2008 noch 7. Höhepunkt ihrer Karriere war der Gewinn der 

Bronzemedaille und Mannschaftsgold bei den 100km-Weltmeisterschaften 

2000. 2003 startete sie letztmals für das Nationalteam bei den 100km-Europameisterschaften 

in Moskau. Seit über zehn Jahren schlägt sich die Freude 

am Laufen im Internetjournal „LaufReport“ nieder, das Constanze und ihren 

Ehemann Walter Wagner seit Anfang 2002 auf Trab hält. 

Katrin Dörre-Heinig hat persönliche Bestzeiten aufzuweisen im Marathon 

von 2:24:35 h und im Halbmarathon von 1:09:15 h; die 10 Kilometer schaftte 

sie in 31:52 min. Ihre Erfolge: 4mal Gewinnerin des Osaka Marathon, 

3mal Gewinnerin des Tokio Marathon, 3mal in Folge Gewinnerin des London 

Marathon, 3mal in Folge Gewinnerin des Frankfurt Marathon, 2mal 

Gewinnerin des Hamburg Marathon, einmal Gewinnerin des Berlin Marathon 

und einmal Gewinnerin des Nagoya Marathon. Bei den Olympischen 

Spielen in Seoul 1988 holte sie die Bronzemedaille. Die Spiele in Barcelona 

1992 Platz und in Atlanta 1996 beendete sie auf dem 5. und 4. Platz. Bei den 

Weltmeisterschaften in Tokio 1991 kam sie auf den 3. Platz. 

Constanze Wagner kann auf persönliche Bestzeiten über 100 km in 7:32:17 

h und im Marathon auf 2:51:32 h verweisen. Die 10 km schaffte sie schon 

in 36:44 min. Ihre Erfolge: 1. Platz bei den Deutschen Meisterschaften im 

100km-Lauf in Kiel in 7:32 h (1998); 3. Platz bei der 100km-WM in 7:39 h 

und Mannschaftsweltmeisterin der IAU (2000). 1. Platz bei den 100 km von 

Biel (CH) 1998 und 2000; 66mal startete sie bei Marathonveranstaltungen 

und brachte 22 Siege nach Hause. 41mal lief sie mehr als die Marathonstrecke, 

davon 11mal die 100 km. 

Weinstraßen-Marathon: 

Sport und Unterhaltung rund um die Strecke 

3500 Läufer und 20.000 Gäste erwartet 

Am 22. April 2012 fällt in Bockenheim um 10 Uhr der Startschuss zum 8. 

Marathon Deutsche Weinstraße, den die Kreisverwaltung Bad Dürkheim alle 

zwei Jahre veranstaltet. An diesem Sonntag wird der Erste Kreisbeigeordnete 

Erhard Freunscht weit über 3000 Läuferinnen und Läufer über die 42,195 

Kilometer oder über die halbe Strecke zwischen dem Haus der Deutschen 

Weinstraße in Bockenheim und Bad Dürkheim (bzw. Kleinkarlbach beim 

Halbmarathon) schicken. Freunscht dankte den beiden ausrichtenden Vereinen 

TSG Grünstadt und TSV Bockenheim für ihren Einsatz. Nach dem offiziellen 

Meldeschluss am 25. März konnten Organisator Rolf Kley und die 

sportliche Leiterin Dr. Ute Turznik die Anmeldezahlen verkünden: 2217 Frauen 

und Männer wollen beim Halbmarathon starten, 950 haben vor, die 

Marathonstrecke zu laufen. „Wir freuen uns über das erneut große Interesse 

an unserem Lauf-Event an der Deutschen Weinstraße“, sagt Erhard 

Freunscht. 

Er wies darauf hin, dass die Meldeliste für den Halbmarathon geschlossen ist: 

„Es sind auch am Sonntag keine Nachmeldungen vor Ort möglich!“ Allerdings: 

Im Marathon können sich Kurzentschlossene am Samstag (21. April) 

- maximal 300 Sportlerinnen und Sportler - für den Start am Haus der Deutschen 

Weinstraße eintragen lassen. Rolf Kley: „Damit kämen wir auf 1250 

Marathonis. Die Vergabe der noch freien Startplätze an diesem Tag erfolgt in 

der Reihenfolge der eingehenden Anmeldungen.“ Darüber hinaus gehende 

Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Medaillen, Wein und Geldpreise 

Natürlich geht auch beim 8. Marathon Deutsche Weinstraße niemand leer 

aus. Alle Finisher erhalten beim Zieleinlauf die schon beliebte Trauben- 

Medaille. Die Siegerinnen und Sieger aller Alterklassen (Plätze 1 bis 3) bekommen 

eine Flasche des „Marathon-Weins“ aus dem Weingut Holstein 

(Kindenheim). Die jeweiligen Gesamtsieger erhalten Geldpreise, insgesamt 

sind 10.200 €uro zu vergeben, darunter für die Sieger im Marathon je € 

1500.- und im Halbmarathon je € 500.- In Sonderwertungen werden auch 

die bestplatzierten pfälzischen Läuferinnen und Läufer durch den Bezirksverband 

Pfalz prämiiert sowie die besten aus dem Landkreis Bad Dürkheim 

(maßgebend ist der Wohnort) durch die Sparkasse Rhein-Haardt. Für eine 

Verbesserung der Streckenbestzeit sind Zusatzprämien von € 250.- bzw. € 

100.- ausgesetzt. Die besten Mannschaften bekommen Einkaufsgutscheine 

von „EngelhornSports“. 

Die Rekorde halten zurzeit im Halbmarathon bei den Männern Vasily Remshchuk 

aus der Ukraine (1:08:48 Stunden aus dem Jahr 2006), bei den Frauen 

Veronica Cheboi (1:18:18 Stunden aus 2010) aus Kenia. Unangefochten 

steht seit dem 1. Weinstraßen-Marathon 1998 immer noch der Kenianer 

Johana Mutysia auf dem 1. Platz der Rekordlerliste (2:24:42 Stunden); seit 

2002 besteht der Rekord von Janina Malska aus Polen (2:49:28). 

Trainingsstützpunkte kamen gut an 

Auch bei der 8. Auflage des Weinstraßen-Marathons wurde gemeinsam mit 

LEO, dem Freizeitmagazin der „Rheinpfalz“ und „Kossmann Laufdesign“ 

Lauftreffs organisiert und Fachkonferenzen gehalten. Die Idee, in mehreren 

Orten Trainingsstützpunkte schon ein halbes Jahr vor dem Marathon einzurichten 

hatte das Ziel, einmal interessierte Menschen für eine Aktivität auf 

Langstrecken zu gewinnen bzw. sie fit zu machen. „Die Akzeptanz und 

Begeisterung bei den regelmäßig Teilnehmenden ist recht gut“, sagte dazu 

Dr. Ute Turznik. Training boten der Laufclub Bad Dürkheim, die TSG Grünstadt 

und der LT Weisenheim am Berg an. 

Im Mittelpunkt der Vortragsserie standen Praxistipps für den Trainingsalltag 

und den Wettkampf sowie Laufausrüstung und Ernährung. Besonderes Interesse 

fanden die Ausführungen des 65jährigen Hans-Jürgen Eichberger, der 

seit vier Jahrzehnten als Trainer aktiv ist. Als Laufexperte erstellt er seit 2008 

auch regelmäßig Trainingspläne zur Vorbereitung auf den Marathon Deutsche 

Weinstraße. Diese können als PDF-Vorlage heruntergeladen werden. 

Außerdem sind alle Beiträge aus dem Freizeitmagazin LEO mit Tipps von


Eichberger abrufbar. 

Roter Cuvée und Weißburgunder 

Freunde des guten Pfalzweins, die gleichzeitig begeisterte Marathonläufer 

sind, dürfen sich freuen: Das Weingut Ökonomierat Holstein aus Kindenheim, 

einem Nachbarort von Bockenheim, hat wieder 5000 Flaschen vom so 

genannten „Marathon-Wein“ auf Flaschen gezogen und gespendet. Nicht 

nur auf die Siegerinnen und Sieger in den verschiedenen Disziplinen am Tag 

des „8. Marathon Deutsche Weinstraße“ (mit Halbmarathon), sondern alle 

Starterinnen und Starter bekommen einen Tropfen. Es handelt sich um einen 

roten Cuvée Marathon (Dornfelder/Spätburgunder). Die Sieger erhalten 

zusätzlich als Weinpräsent einen 2011er „Kindenheimer Vogelsang“ Weißer 

Burgunder Spätlese trocken. 

Winzer Thilo Holstein, der sich seit Jahren beim Weinstraßen-Marathon engagiert, 

ist wieder einmal stolz auf seine beiden Weine: „Das sind echte Pfälzer 

Weine, die alles haben, was wir uns unter Pfalz und Wein vorstellen.“ Wenn 

auch noch etwas jung, so lassen sie sich auch noch ein bisschen lagern und 

werden reifen. Allerdings sind sie auch jung zu trinken: Der Weiße Burgunder 

eignet sich zu einem schönen Spargelessen, den Roten können sich die 

Sportlerinnen und Sportler auch bis Herbst aufheben, wenn Wildzeit ist. 

Programmpunkte in den Weindörfern 

An der gesamten Strecke zwischen Bockenheim und Bad Dürkheim bieten 

die Gemeinden mit Sport- und Kulturvereinen für Sportler und Besucher viele 

unterhaltsame Erlebnisse, vor allem auch Genüsse aus Küche und Keller. 

Den beliebten „Rieslingschwamm“ gibt es in Dackenheim für die Läuferinnen 

und Läufer, die sich die gesamten 42,195 Kilometer vorgenommen 

haben. Auch die „Halbmarathonis“ können wieder diese Erfrischung probieren 

– in den Weinbergen bei Kleinkarlbach. 

In Grünstadt auf dem Schillerplatz hat der DRK-Ortsverband während der 

Laufveranstaltung einen Crepestand aufgebaut. Während in Kleinkarlbach 

zum Marathon-Frühschoppen am Dorfgemeinschaftshaus eingeladen wird, 

machen es die Winzer in Weisenheim am Berg wieder „urig“: Da gibt es 

dann u.a. den sportlichen Wettkampf im „Doppelschobbeschiewe“. 

In Bad DürkheimLeistadt wird für die Besucherinnen und Besucher am Rathausplatz 

ein Weißwurstfrühstück serviert. Den Ausschank hat der FC Leistadt 

übernommen. In der Stadtmitte ist auf dem Römerplatz der Wendepunkt 

der Marathonstrecke. Hier erhalten die Fans aktuelle Informationen 

vom Lauf, moderiert von erfahrenen Sportlern des LC Bad Dürkheim. Auf 

dem Platz vor dem Blumenpavillon am „Honigsäckel“ servieren in Bad Dürkheim-Ungstein 

– also schon auf dem zweiten Teil der Strecke - die „Käseschneeger“ 

Wein- und Sekt-Spezialitäten. 

In Kallstadt, der Heimat des Saumagens, wird am i-Punkt zur Saumagen-Probe 

eingeladen: Man kann ihn bekanntlich essen und trinken. Wer will, kann 

auch seine Fitness testen. In Herxheim am Berg heißt es „Moderation, 

Mampf und Musik“ an der Winzergenossenschaft. In Dackenheim wird ein 

Schnupper-Golfen angeboten. In Kirchheim steht am Sportplatz eine Hüpfburg 

für die Kleinen; deftiges aus Pfälzer Küche und Keller wird angeboten, 

dazu passende Getränke nicht nur für Sportler. Im Pfalzhotel in Grünstadt- 

Asselheim können sich Sportler und Gäste „entschleunigen“ bei Schnecken- 

Nudeln und Schnecken-Secco vom Weingut Gaul-Triebel. Das Weingut Mayerhof 

lädt zu Pfälzer Küche und saisonalen Leckereien sowie einem Glas 

„Finisher“-Sekt ein. 

Dank an die Sponsoren 

”Ohne Sponsoren geht auch in diesem Sport nichts mehr”, erinnert der Erste 

Kreisbeigeordnete. Er dankt auch im Namen der Athleten folgenden Firmen 

und Institutionen: Privatbrauerei Eichbaum (Mannheim), Gutting-Pfalznudel 

(Großfischlingen), Druckerei NINO (Neustadt), Engelhorn Sports (Mannheim), 

Erdinger Alkoholfrei, Gerüstbau Zoller (Neustadt-Lachen), Kurpfalz- 

Park Wachenheim, LEO – das Freizeitmagazin der Rheinpfalz, Peterstaler 

Mineralquellen, Pfalzwerke AG, RPR 1, Runners Point, Sparkasse Rhein- 

Haardt, Stadtwerke Grünstadt GmbH, VW-Autohaus Mühlenberg Ludwigshafen/Bad 

Dürkheim; Verkehrsverbund Rhein-Neckar, VEOLIA Umweltservice, 

Verein Deutsche Weinstraße (Mittelhaardt). 

Im Zeichen der Traube 

Zelt und Marathon-Strecke verändert – Kleine Neuerungen 

„Wir haben wieder einiges aus den Wünschen der Teilnehmenden am Marathon 

Deutsche Weinstraße von 2010 aufgenommen“, erklärt der Erste Kreisbeigeordnete 

des Veranstalters Landkreis Bad Dürkheim, Erhard Freunscht, 

zu den Neuerungen beim 8. Marathon Deutsche Weinstraße. „Allerdings 

hielten sich Wunschliste und Kritik sehr in Grenzen. Das Konzept wurde weiter 

entwickelt und scheint nun ausgreift.“ 

Größeres Anmeldezelt 

Die organisatorischen Abläufe an der Gepäckabgabe für die Sportlerinnen 

und Sportler wurden weiter verbessert. Das Anmeldezelt, in dem die Melde- 

Abwicklung und Aufbewahrung der abzugebenden Sachen geregelt werden, 

wurde vergrößert, bestätigt Klaus Mattern (TSV Bockenheim), der Leiter des 

Wirtschaftsbetriebs. 

Bewährt für die Sportlerinnen und Sportler hat sich der Einsatz des „RealTime 

Champion Chips“, mit dem – am Knöchel oder Schuh festgemacht - die 

gelaufene Zeit genau gemessen werden kann. Wer noch keinen Chip besitzt, 

kann ihn gegen Gebühr und Pfand beim Veranstalter am Marathon- 

Wochenende in Bockenheim ausleihen. Die Rückgabe kann bis 17 Uhr am 

Sonntag erfolgen; jeder nicht zurück gegebene Chip gilt als gekauft und 

kann bei weiteren Veranstaltungen genutzt werden. 

Mehr Internet und online-Dienste 

Der Internet-Einsatz wird intensiver gestaltet. Es werden verstärkt Online- 

Dienste angeboten. So können die Sportler noch am Veranstaltungsabend 

eine Online-Urkunde ausdrucken und eine Online-Ergebnisliste im Web 

abrufen, erläutert dazu die sportliche Leiterin Dr. Ute Turznik (TSG Grünstadt). 

Forum Fahrgemeinschaften und Nummerntausch 

Auf der web-Seite bieten die Veranstalter eine Plattform, um mit anderen 

Läufern eine Fahrgemeinschaft zum Marathon/Halbmarathon zu organisieren 

und damit die Umwelt zuschonen und Benzin zu sparen. Gleichzeitig 

kann man bei Bedarf einen Startplatz von einem gemeldeten Teilnehmer 

übernehmen oder abgeben - gegen eine Gebühr von 5 €. Rolf Kley: „Sie 

erhalten dann eine neue Startnummer, die alte verliert ihre Gültigkeit.“ Die 

Modalitäten regeln die Beteiligten untereinander. 

Nur zwei Großparkplätze 

Der Service für die Aktiven und Lauf-Fans wurde bei der Anfahrt weiter verbessert. 

Von den Park&Ride-Plätzen in Monsheim (Lidl/Aldi) und Grünstadt 

(Globus) verkehren Shuttle-Busse mindestens alle 15 Minuten an den Bahnhof 

Bockenheim. „Dies ermöglicht den Athleten und Zuschauern vor allem 

am frühen Morgen eine bequeme Anfahrt in den Start- und Zielbereich“, ist 

Organisator Rolf Kley sicher. Der Shuttle-Bus Grünstadt bindet auch den 

Bahnhof Grünstadt ein. 

Marathon-Fitness-Riegel 

Gemeinsam mit „MEINRIEGEL.de“ hat die Kreisverwaltung Bad Dürkheim 

den „Fitness-Riegel Marathon Deutsche Weinstraße“ konzipiert. Es ist ein 

Müsliriegel mit hellen und dunklen Weintrauben in Form von Weinbeeren 

sowie Haferflocken – „das passt zum Motto, dass sich bei uns alles um den 

Wein dreht und natürlich ums Laufen“, kommentiert Marathon-Manager 

Rolf Kley das Angebot. In seinen Äußerlichkeiten bleibe dieser Riegel dem 

Wein treu, sei aber gleichzeitig ein optimaler Energielieferant für Läufer. Bei 

der Herstellung des „Fitness-Riegel Marathon Deutsche Weinstraße“ werden 

nur hochwertigen Bio-Zutaten ohne industrielle Zuckeraustauschstoffe, ohne 

Konservierungsstoffe und ohne Geschmacksverstärker verwendet. 

Im Banne der Traube: Nudelparty und Medaille 

Die Form einer Traube haben auch die Nudeln, die bereits am Vortag des 

Marathons in Bockenheim bei der Nudelparty ausgegeben werden. Sie 

stammten von der Firma Gutting-Pfalznudel aus Großfischlingen in der Südpfalz. 

Begehrt ist von allen Läuferinnen und Läufern die Finisher-Medaille in 

Traubenform, eine verdiente Anerkennung der beachtlichen sportlichen Leistung, 

die überall sehr gut an kommt. 

Kleine Streckenänderung in Bad Dürkheim 

Die Laufstrecke hat sich grundsätzlich bewährt, bestätigen Sportler, die den 

Marathon Deutsche Weinstraße schon gelaufen sind. Lediglich im Bereich 

der Stadt Bad Dürkheim wurde für die Veranstaltung 2012 wegen Bauarbeiten 

im Kurpark der Parcours geändert und neu vermessen. 

„Dubbeglasbrieder“ als Live-Act 

Im Festzelt spielen am Samstag Abend ab 20 Uhr die „Dubbeglasbrieder“, 

kündigt Klaus Mattern an, der die Band erstmals engagiert hat. Der Eintritt 

ist frei. 

Marathon-Wochenende 

Bockenheim, Haus der Deutschen Weinstraße 

Samstag, 21. April 

Ab 13 Uhr: Sport- und Gesundheitsmesse, Kinder-Spiel- und Sportfest 

14.30 Uhr: Bambinilauf (bis Jg. 2001 und jünger) über 1000 m 

15 Uhr: Schülerlauf (Jg. 1997-2000) über eine Meile 

15-19 Uhr: Nudelparty (kostenlos für Läufer und Läuferinnen) 

16.30-19 Uhr: Sportgala des Pfälzer Turnerbundes mit freiem Eintritt 

19-20 Uhr: Lesung aus dem Pfalzkrimi „Mörderischer Marathon“ im Haus 

der Deutschen Weinstraße von Autor Markus Guthmann – Eintritt frei 

20 Uhr: „Die Dubbeglas-Brieder“ im Festzelt, Eintritt frei 

Sonntag, 22. April 

8-17 Uhr: Sport- und Gesundheitsmesse, Kinder-Spiel- und Sportfest 

10 Uhr: Startschuss zu Marathon und Halbmarathon 

13 Uhr: Siegerehrung Halbmarathon im Festzelt 

15.30 Uhr: Siegerehrung Marathon im Festzelt 

Bambini- und Schüler-Lauf 

Die kleinsten Marathonis legen am 21. April vor 

Die jüngsten Sportlerinnen und Sportler können bei den Rahmenveranstaltungen 

zum 8. Marathon Deutsche Weinstraße ihre Ausdauer schon am 

Samstag, 21. April, um 14.30 Uhr beim Bambini-Lauf in drei Klassen über 

1000 m testen (Jahrgang 2001 und jünger). Danach folgt um 15 Uhr ein 

Schülerlauf in zwei Klassen über eine Meile oder 1,6 Kilometer (Jahrgänge 

1997-2000). 

• Die Anmeldung kann bereits im Vorfeld online erfolgen (www.marathondeutsche-weinstrasse.de); 

die Teilnahme ist kostenfrei. Das Teilnahme-Maximum 

beträgt 350 Kinder und Jugendliche, davon können 275 Bambinis und


75 Schüler antreten. Alle Jungen und Mädchen erhalten bei der Anmeldung 

mit den Startunterlagen einen Ball von „EngelhornSports“, eine Frühstücksbox 

vom Freizeitmagazin LEO und eine PET-Flasche Karamalz der Privatbrauerei 

Eichbaum sowie Traubenzucker von den Pfalzwerken. 

Alle jungen Teilnehmenden, die das Ziel erreichen, können sich über eine 

Traubenmedaille und Urkunde wie die Großen freuen. Auf die Siegerinnen 

und Sieger warten attraktive Sachpreise. Die Gewinne (es gibt Eintrittskarten 

für den Holiday-Park Haßloch, das Technik Museum Speyer, den Kurpfalz- 

Park Wachenheim, das Allwetterbad Grünstadt und das Pfalzmuseum für 

Naturkunde Bad Dürkheim) gibt es im Festzelt bei der offiziellen Siegerehrung 

um 16 Uhr. Die Kinder dürfen auch an der Nudelparty der Marathonis 

teilnehmen. 

Schnelle Männer, 

ausdauernde Frauen 

Die Favoriten beim Weinstraßen- Marathon 

Gibt es einen neuen Streckenrekord auf der Deutschen Weinstraße zwischen 

Bockenheim und Bad Dürkheim? 

Diese Frage können die Experten vor dem 8. Marathon Deutsche Weinstraße 

nicht beantworten. Es gibt jedoch Favoriten, mit denen zu rechnen ist. Zum 

Beispiel bei den Männern der Sieger von 2006, Jaroslaw Janicki aus Polen, 

der 2010 den 3. Platz belegte. 

Auf der Marathon-Strecke 

Vorne gesehen werden über die 42,195 Kilometer auch Klaus Bensching 

(TVE Weiher), der Zweitplatzierte beim 6h-Lauf von Kleinkarlbach 2011, 

sowie Bernhard Buffet und Laurent Magny (Paray-le-Monial). Allerdings hat 

sich kurzfristig noch ein Kenianer angemeldet: Charles Torotich, der im Vorjahr 

3. im Dresden-Marathon war. 

Aus der Pfalz werden im Spitzenfeld der Pfalzmeister im Marathon 2011 und 

2012, Hans-Jörg Dörr (TV Hatzenbühl) und Stefan Hintze (LG DUV), Sieger 

Pfälzer Berglaufpokal 2011 erwartet. Zu beachten ist wieder Thomas Dehaut 

(LLG Landstuhl), der 7. beim Weinstraßenmarathon 2010 und der 3. Pfalzmeister 

im Marathon 2012. Mit Christian Dörr (Friedelsheim) ist der 10. 

vom Weinstraßenmarathon 2010 dabei. Mekki Saad (TV Bad Bergzabern) 

war 11. beim Weinstraßenmarathon 2010. 

Unter den ausdauernden Frauen ist erneut Eve Rauschenberg (Haßloch), die 

2. beim Weinstraßenmarathon 2008 und Fünftplatzierte 2010 eine Favoritin. 

Konkurrenz wird ihr sicher Prisca Kiprono aus Kenia machen, die beim 

Dreden-Marathon 2011 auf Platz 2 kam. Kerstin Erdmann (Team Erdinger 

alkoholfrei) ließ mit dem 2. Platz bei der Harzdurchquerung (51 km) 2010 

aufhorchen. Sie war auch 3. im Allgäu-Panorama-Marathon 2011. Sehr gute 

Pfälzerinnen: Dorothea Falkenstein (TV Maikammer), Pfalz-Meisterin 2011; 

Isabella Bernhard und Angelika Alt (TSG Maxdorf), Adele Eichert (TV Frankenstein) 

oder Stefanie Krieg (LG MuLi). 

Favoriten im Halbmarathon 

Beim Halbmarathon Männer ist mit Dickson Kurui aus Kenia zu rechnen, 

dem 1. des Frankfurt-Halbmarathons im März 2012. Schon vier Jahre zurück 

liegt der Sieg von Matthias Hecktor (TUS Heltersberg) auf der Weinstraße. 

Immer für einen Spitzenplatz gut sind die Pfälzer Roland Stulz (LC Donnersberg, 

5. im Weinstraßenmarathon 2010), Rafael Bender (LC Bad Dürkheim), 

Zweiter 2008 und Fünfter 2010. Ebenfalls schon vorne platziert waren die 

drei von der LLG Wonnegau: Hans-Willi Freiberger und Alf Matuschak (6. 

und 7. im Weinstraßen-HM 2010) sowie Daniel Blankenfuland. Beachtenswert: 

Christian Klaproth (TV Hechtsheim), 2. im Mainz-Halbmarathon 2011, 

Laurent Patrelle (ASMJ Feuquieres) aus der Bockenheimer Partnergemeinde 

Granvilliers oder die drei Thüringer Steffen Tostlebe, Sebastian Harz und 

Marcel Montag aus dem Saale-Holzland-Kreis. 

Im Halbmarathon der Frauen wird Gladys Kiprotich aus Kenia vorne erwartet; 

sie siegte beim Löninger Hasetal-Halbmarathon 2011 und war im selben 

Jahr 2. im Halbmarathon Hamburg. Die Polin Wioletta Uryga aus dem Dürkheimer 

Partnerkreis Kluczbork war 4. im Posen-Marathon 2009. Mitmischen 

will wieder Josefa Mattheis von der TSG Eisenberg, die 3. beim Weinstraßenmarathon 

2010. Auch Eva Katz (TV Hatzenbühl) macht sich Hoffnungen; 

sie war Siegerin des Pfälzer Berglaufpokals 2011 und gewann den 

Halbmarathon in Rheinzabern 2011. 

Sonstige aktuelle Nachrichten 

Geführte Wanderungen – Termine 2012 

Im Pfälzerwald lässt es sich herrlich wandern. Wälder und kleine idyllische 

Orte mit ihren versteckten Sehenswürdigkeiten liegen auf den Strecken rund 

um die Gemeinden Hochspeyer, Fischbach, Frankenstein und Waldleiningen. 

Die während der Saison organisierten Touren mit Führer bieten auch für 

Ungeübte die Gelegenheit, abgelegene Kleinode und beeindruckende viel- 

leicht noch unbekannte Orte zu erwandern. Erfahren Sie Geschichten rund 

um die Geschichte der Villa Denis und der Burgruine Diemerstein in Frankenstein. 

Oder über das Torstensonkreuz auf dem Weg zum Heiligenbergtunnel 

in Hochspeyer. 

Gruppeninformationen 

Für Gruppen besteht ganzjährig die Möglichkeit, Termine zu buchen. Die 

GPS-Tour empfiehlt sich auch für Kindergeburtstage und –feiern. Mehr Informationen 

unter www.hochspeyer.de oder 06305 71 147. 

Besichtigungstouren Villa Denis und Burgruine Diemerstein 

Besichtigungstour mit Gabriele Marwede über die Burgruine Diemerstein 

mit Zutritt zur Villa Denis*. Die Villa wurde 1853 von Eisenbahnpionier Paul 

Denis im Stil des bayerischen Klassizismus erbaut und steht heute unter 

Denkmalschutz. 

Termine: Sonntag, 22. April , von 10:00 – 12:00 Uhr 

Samstag, 08. September, 14:30 – 16:30 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Landgasthof Schloßberg 

Dauer/Strecke: ca. 2 Stunden/4 km 

Kosten: Teilnahmegebühr: € 8,00 ( inkl. € 3,00 Eintritt Villa Denis) 

* Besichtigungstour mit Vorbehalt 

Momente der Hochspeyerer Geschichte 

Führung mit Ulrich Peter durch eine vergangene Zeit in der Ortsrandlage 

von Hochspeyer: 

wer kennt nicht das Torstensonkreuz oder den Obelisken im Westen des 

Gemeinde. Aber wer weiß auch, was sich dahinter verbirgt? 

Termine: Freitag, 27. April , von 14:30 – 16:30 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Penny Markt Hochspeyer 

Dauer/Strecke: ca. 2 Stunden/5-6 km 

Kosten: Teilnahmegebühr: € 5,00 

GPS-Tour für Kinder von 8 – 12 Jahren 

Gemeinsam mit Ulrich Peter bewegen sich die Kinder in der Natur und lernen 

interessante Orte kennen und entdecken. Naturverbundener Nachmittag 

mit Abenteuerspaß. 

Termine: Freitag, 01. Juni , von 14:30 – 16:30 Uhr 

Treffpunkt: Sportplatz Fischbach/KL 

Dauer/Strecke: ca. 2 Stunden/5 km 

Kosten: Teilnahmegebühr: € 3,50 

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Ein Energie-Check lohnt sich 

(VZ-RLP/3.04.12) Könnten Sie auf Anhieb sagen, wie viel Kilowattstunden 

Strom, wie viel Kubikmeter Gas oder wie viel Liter Heizöl Sie im Jahr verbrauchen? 

Wissen Sie, wie Ihr Verbrauchswert einzuordnen ist? Der erste 

Schritt hin zu einem sparsameren Umgang mit Energie ist das Kennenlernen 

der eigenen Verbräuche und Verbrauchsgewohnheiten. Deshalb sollte mindestens 

einmal im Monat der Strom- und Gaszähler oder Ölstandsanzeiger 

abgelesen und notiert werden. 

Der Heizenergieverbrauch hängt im Wesentlichen von der Dämmqualität 

des Gebäudes, von der Effizienz der Heizungsanlage, von den Klimabedingungen 

am Standort und nicht zuletzt von den Nutzergewohnheiten ab. 

Der Stromverbrauch wird bestimmt von der Anzahl und dem Alter der vorhandenen 

Elektrogeräte sowie von der Zahl der Personen im Haushalt und 

von deren Nutzerverhalten. 

Die Energieberater der Verbraucherzentrale unterstützen Verbraucher bei 

einem Gespräch nach telefonischer Voranmeldung, den individuellen Verbrauch 

zu bewerten ist und vor allen Dingen herauszufinden, welche Einsparmöglichkeiten 

bestehen. 

Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, dem 26.04.12 

von 14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth- 

Str. 11. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 63 

22/961-5009. VZ-RLP 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem Netz der Deutschen Telekom. Aus den Mobilfunknetzen 

andere Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.) 

Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 

bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Die Lebenshilfe Grünstadt – Eisenberg 

lädt zum Tag der offenen Tür ein! 

Es ist normal verschieden zu sein – 

Die Lebenshilfe Grünstadt – Eisenberg 

lädt zum Tag der offenen Tür ein ! 

Die Integrative und heilpädagogische 

Kindertagesstätten, der Integrationsbetrieb und die Offenen Hilfen der 

Lebenshilfe Grünstadt – Eisenberg stellen ihre Arbeit vor. 

Grünstadt: Am Samstag den 21. 4. 2012 von 11.00 – 17.00 Uhr gibt es „In 

der Haarschnur 44 – 46“ in Grünstadt verschiedene Aktionen für groß und


klein, Live – Musik und Informationen über die Arbeit der Lebenshilfe, die im 

vergangenen Jahr ihr 45-jähriges Bestehen feierte. 

Unter dem Motto „Es ist normal verschieden zu sein.“ betreut die Lebenshilfe 

in ihren Kindertagesstätten insgesamt 76 Kinder im Alter von 0 – 6 Jahren 

mit und ohne Beeinträchtigung. In sechs Gruppen werden Kinder integrativ 

und heilpädagogisch begleitet und gefördert. Neben dem pädagogischen 

Personal, bilden Ergotherapeuten, Logopäden und eine Psychologin das 

interdisziplinäre Team der Einrichtung. 

Am Tag der offenen Tür stellen die einzelnen Gruppen der Kindertagesstätten 

ihre unterschiedlichen pädagogischen Konzepte vor, die von Naturpädagogik 

über familienorientiertes Arbeiten bis zur frühkindlichen Pädagogik reichen. 

Die „Offenen Hilfen“ der Lebenshilfe haben es sich zur Aufgabe gemacht 

Familien und ihre Kinder oder Jugendlichen mit Handycap oder Betreuungsbedarf 

zu unterstützen. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Einzelintegration 

von Kindern mit besonderem Förderbedarf in den umliegenden Kindertagesstätten, 

die Begleitung von Familien durch sozialpädagogische Familienhilfe, 

sowie unterschiedliche Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im 

Bereich der Freizeitgestaltung und dem Familien entlastenden Dienst. 

Für das leibliche Wohl sorgt das dritte und neuste Standbein der Lebenshilfe 

Grünstadt – Eisenberg - der Integrationsbetrieb. Erst seit Januar diesen Jahres 

arbeiten hier Menschen mit und ohne Beeinträchtigung Seite an Seite in drei 

Aufgabenbereichen zusammen. Die neu entstandene Küche versorgt nicht 

nur das Bistro „Lebensreich“ mit einem Tagesmenü, Kuchen, Frühstück und 

selbstgemachten Marmeladen und Pestos, sondern beliefert auch die Kindertagesstätte 

und eine Schule in Grünstadt mit Mittagessen. Des weiteren bieten 

Werkstatt und Hausservice unterschiedliche Dienstleistungen an, wie z.B. 

die Aufbereitung von Möbelstücken, Renovierungsarbeiten und einen Hausmeisterservice. 

Der Reinigungstrupp sorgt für Sauberkeit in allen Bereichen 

der Lebenshilfe und bietet ebenfalls seine Dienste auch für Privathaushalte 

und Firmen an. 

Ab 14.00 Uhr sorgt „Jens Bunge & Uli Wagner feat. Stefan Faust“ mit Mundharmonika, 

Gitarre und Drums für die musikalische Unterhaltung. 

Der Tag der offenen Tür bietet allen Besuchern eine Vielzahl an Informationen, 

Aktionen und Begegnungen. Sie sind herzlich eingeladen! 

Historischer Verein Rosenthal und Umgebung e.V. 

Die Mitglieder treffen sich zur Besprechung der Projekte und Termine der 

nächsten 2 Monate am Montag, dem 16.04.2012 um 20.00 Uhr im Haus 

Isenburg, Friedrich-Ebert-Straße 28, Eisenberg 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. 

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) macht auf das Programm „KfW- 

Zuschuss für Maßnahmen zur Optimierung der Wärmeverteilung bestehender 

Heizungsanlagen“ und „BAFA - Zuschuss für Mini-BHKW“ aufmerksam 

Das KfW-Programm Energieeffizient Sanieren Investitionszuschuss (430) 

gewährt Zuschüsse für Energieverbesserungen an Wohngebäuden von bis zu 

20 % der Investitionssumme und maximal 15.000 Euro. Energieeffiziente Einzelmaßnahmen 

werden mit 7,5 % der förderfähigen Kosten und maximal 

3.750 Euro bezuschusst. Zuschuss-Beträge unter 300 Euro werden allerdings 

nicht ausgezahlt. 

Ab 1. April 2012 wird über das Programm auch die Optimierung der Wärmeverteilung 

bei bestehenden Heizungsanlagen bezuschusst. Die Optimierung 

umfasst unter anderem die Neueinstellung der Heizungsregelung, die 

Abstimmung einzelner Heizungskomponenten und den Austausch alter Pumpen 

gegen Hocheffizienzpumpen. Voraussetzung für eine Förderung ist die 

Einhaltung bestimmter technischer Anforderungen. 

Auch im Zusammenhang mit dem Austausch einer Heizung sind die Fachunternehmer 

mit der Prüfung zu beauftragen, ob die Heizungsflächen für die 

geplante Heizanlage, insbesondere für einen dauerhaften Brennwertbetrieb, 

geeignet und ausreichend dimensioniert sind. Unterbleibt die erforderliche 

Anpassung oder Erneuerung von Heizkörpern und Rohrleitungen, ist die Einzelmaßnahme 

"Austausch der Heizung" nicht förderfähig. 

Details finden Sie unter: 

http://www.kfw.de/kfw/de/I/II/Download_Center/Foerderprogramme/barrie 

refreie_Dokumente/Energieeffizient_Sanieren,_Anlage_151,_152,_430,_guelt 

ig_ab_01.04.2012_.jsp 

BAFA - Zuschuss für Mini-BHKW 

Ab 1. April 2012 können beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhr (BAFA) 

Anträge auf die Förderung von Mini-KWK-Anlagen bis 20 kW eingereicht 

werden. Mini-Blockheizkraftwerke in Bestandsbauten werden nach der neuen 

Förderrichtlinie des Bundesumweltministeriums mit einem einmaligen Investitionszuschuss 

gefördert. Je nach der elektrischen Leistung der Anlagen 

gestaffelt, erhalten z.B. sehr kleine, für Ein- und Zweifamilienhäuser besonders 

geeignete Mikro- und Mini BHKW´s mit einer Leistung von 1 kW 1.500 

Euro, große Anlagen mit 19 kW hingegen 3.450 Euro. Voraussetzung für eine 

Förderung ist die Einhaltung der geforderten Effizienzanforderungen an die 

Anlagen, den Wärmespeicher, an Steuerung und Regelung sowie das Messsystem 

zur Bestimmung des aktuellen Strombedarfs. Förderfähig sind zudem 

nur bei der BAFA-gelistete Mini-KWK-Anlagen. 

Details finden Sie unter: http://www.bafa.de/bafa/de/energie/kraft_waerme_ 

kopplung/mini_kwk_anlagen/index.html

Anbindung Lochberg - K 32 frei - Verbandsgemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?