Dann empfehlen wir Ihnen eine Zeitung die ALLE erreicht ...

Seite 1 Donnerstag, den 2. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

Verbandsgemeinde 

AlTlEININgEN 

CArlsbErg 

HETTENlEIDElHEIM 

TIEfENTHAl 

WATTENHEIM 

36. Jahrgang Nr. 31 KW 31 

Donnerstag, 2. August 2012 

www.vg-h.de 

HETTENlEIDElHEIM 

Leiningerland 

Das Tor zur Pfalz 

� � � � � � 

1. Reihe: Mandy Laux, Christoph Brunnett, Julia Karst, Giulia Polini 

2. Reihe: Kevin Bohland, Sabrina Rößel, Udo Volkmann, 'Thomas Grimm, 

Michael Margraf, Maximilian Blotenberg 

Es fehlen: Lisa Schön, Dominic Schön, Katharina Blotenberg, Lena Arnold, 

Laura Demuth 

� � �

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. August 2012 Seite 2 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim 06351-4050 

Fax: 06351-405189 

Sprechstunden der VG-Verwaltung: 

montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr 

sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bürgermeister: 06351-405-101 

Karl Meister (Vorzimmer) 

Termine nach Vereinbarung 

Ortsbürgermeister 

Frank Dennhardt, Altleiningen 06356-215 

0172-6839359 

Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 

im Rathaus, Hauptstr. 47 

Tel. während der Sprechstunde 06356-284 

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535 

E-Mail-Adresse: wmajunke@carlsberger.de 

Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; 


Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 

Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 

Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 

0172-7451007 

Sprechstunden donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr 

in der Gemeindefesthalle 

sowie nach tel. Vereinbarung 


Gleichstellungsbeauftragte: 

Petra Schaller, Altleiningen 06356/5298 

E-Mail: Gleichstellungsbeauftragte-GemO@vg-h.de 

Sprechstunde jeweils am ersten Donnerstag im 

Monat 16.00 – 17.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Raum U 06 

Schiedsmann: 

Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 

Fax: 06356-989352 

Schwimmbäder (nur während der Badesaison) 

Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 

Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 

Werkshof 

Gas- Wasser-Elektro: Sebastian Abt 06351-405203 

Manfred Ulrich 06351-405202 

Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 

Rufbereitschaft der VG-Werke 

Stromversorgung 

06351-45559 

in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: 

Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 

67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, 

Bei Störungen im Stromnetz: 

Bereitschaftsdienst der 

0800-7977777 

Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 

(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen 

und Wattenheim) 

Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) 

UFO Rohrreinigungsdienst GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal 

06233-737073 

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 

Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr. 

Im Notfall 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungswagen 19222 

Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE 

Apotheken-Bereitschaft 03.08. - 10.08.2012 

(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) 

03.08. Brunnen-Apotheke Carlsberg 

Brunnenstr. 14, Tel. 06356/989008 

04.08. Eistal-Apotheke Eisenberg 

Kerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216 

05.08. Sonnen-Apotheke Wattenheim 

Hauptstr. 84, Tel. 06356/305 

06.08. Eistal-Apotheke Eisenberg 

Kerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216 

07.08. St. Michael-Apotheke, Dirmstein 

Markt 2, Tel. 06238/616 

08.08. Schwanen-Apotheke Grünstadt 

Hauptstraße 6, Tel. 06359/919237 

09.08. Apotheke im Globus Grünstadt 

Tel. 06959/947971 

10.08. Kelten-Apotheke Eisenberg 

Hauptstr. 79, Tel. 06351/43110 

Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken 

kostenlos aus. 

Ärztlicher Notfalldienst: 

über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in 

Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) 

06359-19292 

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 

Die diensthabende Praxis an Wochenenden und 

Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation 

zu erfragen. 

Augenärztlicher Notdienst 

zu erfragen unter 06232/1330 

Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 

Krankentransporte 

ASB, Carlsberg 06356-8062 

DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 

Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 

0152-03740813 zu erreichen. 

Sonstige Beratungsdienste 

AIDS-Beratungen 06322-961-0 

Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung 

Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; 

montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 

Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180 

Beratungsstelle für Suchtkranke: 

Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 

Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke 

und Angehörige; 

Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 

19.30 - ca. 21.00 Uhr, 

Jakobstr. 25, Grünstadt 

Tel. in dieser Zeit 0176-11664064 

Pflegestützpunkt Grünstadt 

(ehemalige Beratungs- und Koordinierungsstelle) 

Vorstadt 3, 67269 Grünstadt 

Ansprechpartner des Pflegestützpunktes sind: 

Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765 

Frau Silvia Meng 06359 87 26 766 

Herr Klaus Lorenz 03659 87 26 767 

Fax: 06359 87 26 768 

Caritas-Beratungen in Grünstadt, 

Obersülzer Str. 1 

für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozialberatung 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, 

14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. 

Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis 

Hauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingang 

unter dem Torbogen 

Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kinder- 

u. Jugendfragen 06351-43068 

Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr 

Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz 

Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 

Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: 

Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr 

Evangelische-Katholische 0800-1110222 

Telefonseelsorge und 0800-1110111 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Frauenhaus Bad Dürkheim 

Notrufnummer 06322-8588 

Grünstadter Tafel 

Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 

06359-923879 

E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.de 

Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) 

des Kinderschutzbundes Neustadt 

und Umgebung 0800-111-0333 

Krisentelefon 

Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 

Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder 

Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für 

geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der 

Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 

Fax 06359-6656 

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für 

entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 

im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum 

Göllheim, Jahnstr. 2 

- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 

- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte 

- Elternberatung 

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. 

Ambulante Hilfe Zentrum, 

Pflegedienst 06359-9359-0 

Verwaltung 06359-9359-15 

Handy 0152-22900101 

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 

Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, 

Sexual- und Partnerberatung, 

sexualpädagogische Angebote 

Termine nach Vereinbarung 0631-63619 

WEISSER RING 

Opfer-Telefon 116 006 

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, 

SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59, 

67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: 

anzeigen@amtsblatt.net. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.


Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim 

Amtliche Nachrichten 

Urlaub Bürgermeister 

Wir weisen darauf hin, dass sich Bürgermeister Karl Meister vom 23. Juli – 

10. August 2012 in Urlaub befindet. Seine Vertretung übernimmt in dieser 

Zeit der 1. Beigeordnete Johannes Peter Schwalb. 

Bestandsstatistik aus dem Integrationssystem 

des Verfahrens EWOISneu 

Stand zum Stichtag 30.06.2012 

Im Bereich der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim sind beim hiesigen 

Einwohnermeldeamt derzeit insgesamt 11139 Einwohner 

gemeldet. 

Ortsgemeinde Hauptwohnung Nebenwohnung Insgesamt 

Altleiningen mit 

OT Höningen 1747 69 1816 

Carlsberg mit 

OT Hertlingshausen 3428 143 3571 

Hettenleidelheim 3039 119 3158 

Tiefenthal 794 46 840 

Wattenheim 1622 132 1754 

VG Hettenleidelheim 10630 509 11139 

Lernmittelfreiheit an den Grundschulen 

im Schuljahr 2012/13 

Für die Ausgabe der Lernmittel sind folgende Termine in den Räumen 

der jeweiligen Grundschulen vorgesehen: 

Grundschule Altleiningen Samstag, 11.08.2012, 12.00 - 14.00 Uhr 

Grundschule Carlsberg Freitag, 10.08.2012, 12.00 - 14.00 Uhr 

Grundschule Hettenleidelheim 

Donnerstag, 09.08.2012, 14.00 - 17.00 Uhr 

Grundschule Wattenheim Montag, 13.08., 11-13 Uhr (1.Schultag) 

Bringen Sie für die Abholung des entgeltlichen Paketes Ihren 

Freischaltcode und Ihren Personalausweis mit!! 

Im Vertretungsfall ist eine schriftliche Vollmacht vorzulegen. 

Fundtier 

Mitte Juli wurde in Wattenheim ein einjähriger schwarzer Kater mit 

grünen Augen gefunden. 

Bei Rückfrage wenden sie sich bitte an die Infotheke der Verbandsgemeinde 

Hettenleidelheim. 

Tel.: 06351/4050 

Fundsachen 

Folgende Gegenstände wurden gefunden: 

Altleiningen: Handy 

Carlsberg: Ring, Schlüssel 

Hettenleidelheim: Fahrrad, Kinderfahrrad, Brille, schwarzer Rucksack 

mit Inhalt, einige Schlüssel, Mütze, Alarmmelder, 

Taschenmesser, Armkette 

Tiefenthal: Schlüssel mit Anhänger, mehrere Brillen 

In eigener Sache 

Aus gegebenem Anlass teilen wir mit, dass Vereinsmitteilungen und 

sonstige Beiträge immer per E-Mail an folgende Adresse gesendet 

werden sollen: amtsblatt@vg-h.de 

Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist generell freitags um 

12.00 Uhr, wenn ein Feiertag in die Woche fällt, einen Tag früher. 

B B 

ÜRGER ÜRO 

aktuell – Ausweis-Abholung 

a PERSONALAUSWEISE, die bis 16.06.2012 

a REISEPÄSSE, die bis 24.06.2012 

beantragt wurden, können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, abgeholt werden. Mit der Abholung 

Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eine 

andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Vollmacht 

(siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bisherigen 

Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Sie 

zurückgeben. 

Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbüro 

gewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen. 

Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. 

( 06351/405-251 Beate Schreider ( 06351/405-254 Stephanie Gschwind 

( 06351/405-252 Maritta Frey ( 06351/405-255 Elke Schröder 

( 06351/405-253 Sabine Garts ( 06351/405-256 Ursula Becker 

( 06351/405-0 Infotheke 

FAX: 06351/405-189 E-Mail: buergerbuero@vg-h.de 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: Öffnungszeiten Infotheke: 

Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 15:30 Uhr 

Dienstag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 15:30 Uhr 

Mittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 15:30 Uhr 

Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr 

Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr 

Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) 

Das BÜRGERBÜRO informiert! 

Diskussion um das neue Bundesmeldegesetz: 

Widerspruchsmöglichkeit gegen Auskunftserteilungen aus dem 

Melderegister 

Die Berichterstattung in den Medien zum neuen 

Bundesmeldegesetz verunsichert viele Bürger und 

Bürgerinnen. Hauptkritikpunkt der Presse: die 

Bestimmungen für eine Melderegisterauskunft. Wir 

weisen darauf hin, dass das Gesetzgebungs-verfahren 

noch nicht abgeschlossen ist. Sie können im 

Bürgerbüro aber auch nach der derzeit gültigen Rechtslage eine 

Datenübermittlungs-sperre eintragen lassen, um zu verhindern, dass 

Dritte Ihre Meldedaten erhalten. 

Das Melderegister ist eine wesentliche Informationsgrundlage nicht 

nur für die Erfüllung staatlicher Aufgaben. Es dient auch der Information 

privater Personen. Sowohl im geschäftlichen wie auch im privaten 

Bereich werden immer wieder aktuelle Grunddaten von Personen 

benötigt, um miteinander in Kontakt treten zu können. 

Um dies zu ermöglichen, wurde die einfache Melderegisterauskunft 

gesetzlich verankert. Diese Auskunft umfasst folgende Daten des 

Melderegisters: 

• Familienname, 

• Vorname, 

• Titel und 

• aktuelle Anschriften 

Die Einschränkung dieser grundsätzlichen Auskunftsfunktion des 

Melderegisters ist nur unter strengen Voraussetzungen vorgesehen 

(siehe Auskunftssperren). 

Darüber hinaus wurden verschiedene weitere gesetzliche Möglichkeiten 

geschaffen, um Auskünfte aus dem Melderegister zu erhalten. 

Jede Person hat hier aber die Möglichkeit, der Erteilung dieser Auskünfte 

generell zu widersprechen (siehe Übermittlungssperren).


Auskunftssperren 

• wegen besonderer schutzwürdiger Interessen 

(§ 34 Abs. 8 Meldegesetz Rheinland-Pfalz -MG-) 

Diese wird auf Antrag eingetragen, wenn die Betroffenen glaubhaft 

machen, dass Ihnen oder anderen Personen durch eine Auskunft eine 

Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche 

schutzwürdige Interessen droht. 

Diese Auskunftssperren gelten jedoch nicht gegenüber Behörden. 

Auch privaten Personen kann unter bestimmten Umständen trotz 

Auskunftssperre eine Melderegisterauskunft erteilt werden, z. B. 

wenn ein Gläubiger eine Anschrift für die Durchsetzung seiner Forderungen 

benötigt. In diesem Fall wird die betroffene Person jedoch 

vorher angehört, um Gefahren für sie auszuschließen. 

Die Auskunftssperre ist zeitlich befristet. Sie endet mit Ablauf des 2. 

auf die Eintragung folgenden Jahres. 

• gegen die Weitergabe von Meldedaten für Werbezwecke (Recht 

auf informationelle Selbstbestimmung) 

(§ 6 Melderechtsrahmengesetz -MRRG- bzw. § 7 MG) 

Jede Person kann der Weitergabe ihrer Meldedaten zur Nutzung für 

Werbezwecke widersprechen. 

Eine Begründung dieses Widerspruchs ist nicht erforderlich. Die Sperre 

ist unbefristet gültig und kann jederzeit widerrufen werden. 

Übermittlungssperren 

(§ 18 Abs. 7 MRRG sowie § 7, § 32 Abs. 2, § 34 Abs. 3 und § 35 

MG) 

Jede Person kann der Weitergabe Ihrer Meldedaten an 

• Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen, 

Antragsteller von Volksabstimmungen 

• Adressbuchverlage, 

• die öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft des glaubensverschiedenen 

Ehegatten, 

• das Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zwecke der Zusendung 

von Informationsmaterial, 

• Mandatsträger, Presse oder Rundfunk aus Anlass eines Alters- und 

Ehejubiläums (das Widerspruchsrecht kann nur bis spätestens 2 

Monate vor dem Jubiläum ausgeübt werden) 

widersprechen. 

Außerdem ist gesetzlich vorgesehen, dass die Meldebehörde Auskünfte 

aus dem Melderegister einzelner Einwohnerinnen und Einwohner 

auch im Wege des automatisierten Abrufs über das Internet 

erteilen kann. Eine solche Auskunftserteilung erfolgt nicht, wenn die 

betroffene Person dieser Form der Auskunftserteilung widersprochen 

hat. Die Begründung eines Widerspruchs ist nicht erforderlich. Die 

Übermittlungssperren sind unbefristet gültig und können jederzeit 

widerrufen werden. 

Erforderliche Unterlagen: 

Auskunftssperre: Gegebenenfalls Unterlagen, die die von Ihnen 

gemachten Angaben unterstützen können. 

Formulare: 

Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts- und/oder Übermittlungssperre 

erhalten Sie im BürgerBüro oder zum Herunterladen von unserer 

Homepage unter www.vg-h.de 

Kosten: 

Auskunfts- und Übermittlungssperren sowie der Widerspruch gegen 

die Auskunft über das Internet sind kostenfrei. 

Fragen zu den genannten Auskunfts- und Übermittlungssperren 

beantwortet Ihnen kompetent und umfassend Ihr Team vom Bürger- 

Büro: 

Tel. 06351 405 250 BÜRGERBÜRO 

Fax 06351 405 189 eMail: Buergerbuero@vg-h.de 

Jugendspalte 

Jugendtreffs 

Jugendtreff in Wattenheim: 

Hauptstraße (Hinter der Grundschule) 

Tel.: 06356/6235 

Öffnungszeiten 

Montag von 17.00 bis 20.00 Uhr 

Dienstag von 16.00 bis 20.00 Uhr 

Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag von 16.00 bis 20.00 Uhr 

Jugendtreff in Hettenleidelheim: 

Gaswerkstr. 4a 

(gegenüber Sportplatz/hinter dem Werkshof) 

Tel.: 06351 - 12 42 07 

Öffnungszeiten 

Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr 

Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr 

Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung 

• Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis 

• Brett-, Gesellschafts- u. Kartenspiele 

• Zeitschriften 

• Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablen 

Preisen gekauft werden 

Bei uns kannst du 

• verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden 

• Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln 

• spielen, basteln, lachen, Musik hören 

• dich wohl fühlen 

• Gemeinschaft erleben 

• mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen und 

feiern 

• gemeinsam etwas planen und durchführen 

Sonstige Nachrichten 

Betreuer der Wanderwege 

Leininger Wanderweg 

Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 

67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

Panoramawanderweg 

Ansprechpartner: 

Werner Roth, In den Birken 7, 67319 Wattenheim,Tel.: 06356/1579, 

Heinrich Schwab, Lochberg 17, 67319 Wattenheim, Tel.: 06356/8826 

3-Burgen-Wanderweg 

Ansprechpartner: 

Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. 

Schadstoffmobil in der VG Hettenleidelheim 

Zwischen 9. und 25. August 

Vom 9. bis 25. August findet im Landkreis Bad Dürkheim die 3. Schadstoffsammlung 

2012 statt. Dazu Klaus Pabst, Werkleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes 

im Kreishaus Bad Dürkheim: „Schadstoffhaltige Abfälle (Problemmüll) 

müssen persönlich am Fahrzeug abgegeben werden. Das Abstellen vor Eintreffen 

des Sammelfahrzeug bildet eine Gefahr für spielende Kinder und die 

Umwelt und ist daher nicht erlaubt.“ 

Was sind schadstoffhaltige Abfälle? 

Als Schadstoffe gelten u.a. flüssige Farben, Lacke, Dispersionsfarben, Batterien, 

Lösungsmittel, Thermometer, Neonröhren, Energiesparlampen, Spraydosen 

mit Inhalt, Laugen und Säuren, Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger, 

Pflanzenschutzmittel in haushaltsüblichen Kleinmengen. Eingetrocknete Farbreste 

gehören in den Restmüll. Die Anlieferung flüssiger Abfälle muss in 

festschließenden Behältern erfolgen (kein Glas!). 

Altmedikamente brauchen nicht mehr zur Schadstoffsammlung gebracht 

werden, sie können in die Restmülltonne. 

Etwas Geduld muss sein! 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb bittet, kürzere Wartezeiten am Sammelfahrzeug 

in Kauf zu nehmen, um so eine geordnete und umweltverträgliche Entsorgung 

der Problemabfälle zu ermöglichen. Ein anderer wichtiger Hinweis der 

Umweltschützer: „Achten Sie bereits beim Einkauf auf schadstoffarme und 

umweltschonende Produkte. Oft gibt es Alternativen zu chemisch-aggressiven 

Mitteln.“ Fragen zur Schadstoffsammlung beantwortet im Kreishaus Bad 

Dürkheim der Abfallberater Bernhard Hohenbrink, (Tel. 06322/961-5524). 

VG Hettenleidelheim 

Hettenleidelheim: Marktplatz, Sa. 11. August, 10 bis 11.30 Uhr (für gesamte 

VG) und Di. 14. August, 14 bis 15 Uhr (Ort). 

Altleiningen: Bahnhofsplatz, Di. 14. August, 9:30 bis 10:15 Uhr. 

Carlsberg: Am alten Friedhof, Di. 14. August, 10:30 bis 11:30 Uhr 

Hertlingshausen: Kerweplatz am Glascontainer, Di. 14. August, 11.40 bis 12 Uhr


Tiefenthal: Weedplatz, Di. 14. August, 15.15 bis 15.45 Uhr 

Wattenheim: Parkplatz am Wasserturm, Di. 14. August, 13 bis 13:45 Uhr 

JFV Leiningerland 

Spieltermine 

Mi., 01.08.12: 

JFV Leiningerland I - DJK SW Frankenthal 19:00 Uhr B1-Jgd. 

(Vorbereitungsspiel / Spielort: Hettenleidelheim!) 

Sa., 04.08.12: 

JFV Leiningerland I - TSG Zellertal 16:00 Uhr B1-Jgd. 


JFV Westpfalz - JFV Leiningerland 17:00 Uhr A-Jgd. 

(Vorbereitungsspiel / Spielort: Ramstein) 

So., 05.08.12: 

Blitzturnier mit A-Jugend JFV Leiningerland, ab 11:00 Uhr 

B1 JFV und FSV Schifferstadt (je 2x25 Minuten) 


Di., 07.08.12: 

B-Jugend-Turnier in Hettenleidelheim mit JFV Leiningerland, 

FJFV Donnersberg, SG Blaubach-Diedelkopf (je 45 Minuten) 

Mi., 08.08.12: 

TSG Kerzenheim - JFV Leiningerland I 18:00 Uhr E1-Jgd. 

(Vorbereitungsspiel) 

JFV Leiningerland I - SV Horchheim I 18:00 Uhr C1-Jgd. 

(Vorbereitungsspiel / Spielort: Altleiningen!) 

Do., 09.08.12: 

JFV Leiningerland - FC 08 Hassloch 19:00 Uhr A-Jgd. 


Wochenmarkt 

in Hettenleidelheim 

jeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 

auf dem Marktplatz 

in Hettenleidelheim 

Öffnungszeiten der Postfiliale Hettenleidelheim, Mittelhaide 1 

Montag – Freitag 09.00 – 11.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen. 

Samstag 09.00 –11.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Postfiliale in Carlsberg, Brunnenstraße 8 

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

Samstag 09.00 – 11.30 Uhr 

Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinde 

am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

siehe auch unter: www.VG-H.de


Katholischen Pfarreiengemeinschaft 

St. Alban Wattenheim, 

Hl. Erzengel Altleiningen, 

St. Peter Hettenleidelheim 

mit St. Georg Tiefenthal, 

Hl. Kreuz Carlsberg 

mit Maria vom Frieden Hertlingshausen 

Do 02.08. 

16.30 Betstunde um geistliche Berufe in Wattenheim 

Fr 03.08. Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Herz-Jesu- Messe in Hettenleidelheim mit Aussetzung und 

sakramentalem Segen für Elisabeth und Ludwig Weil, für 

Eheleute Johannes und Katharina Wolf, geb. Kaiser 

Sa 04.08. 

16.00 Kleinkinderwortgottesdienst in Tiefenthal 

17.30 Vorabendmesse in Hertlingshausen als Kerwegottesdienst 

für Christine Zaremba, 

für Heidrun Vetter, 

für Elisabeth Vetter 

17.30 Vorabendmesse in Tiefenthal für Maria Schappert 

So 05.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Hl. Messe in Wattenheim 

als 1. Sterbeamt für Dieter Müller, 

als 3. Sterbeamt für Elisabeth Hofmann, 

für Gustav Bohn, 

für Alma Bickler-Egert und Hedwig Völkl, 

für die Verstorbenen der Fam. Andreas Langenstein 

10.30 Hl. Messe in Hettenleidelheim 

mit Taufe des Kindes Lily-Ann Daniels 

für die Pfarreiengemeinschaft, 

für Katharina Schreiber zum Jahrgedächtnis 

Mo 06.08. Verklärung des Herrn 

9.15 Hl. Messe in Tiefenthal 

18.00 Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim für Verstorbene 

Di 07.08. 

18.00 Hl. Messe in Wattenheim 

Mi 08.08. Hl. Dominikus 

9.15 Hl. Messe in Hertlingshausen 

für Dr. Josef Sattel und Else Sattel 

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde 

Kirchenchor Hettenleidelheim 

- Das Grillfest des Kirchenchores findet am Donnerstag, den 

09.08.12 um 18.00 Uhr im Pfarrheim statt. 

- Die erste Singstunde ist dann wieder am Donnerstag, den 16.08.12 

um 18.45 Uhr. 

INFORMATIONEN RUND UM DAS PFARRBÜRO 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: 

In den Sommerferien (02.07. – 10.08.2012) ist das Pfarrbüro nur 

donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr geöffnet. 

Danach wieder wie gewohnt: 

dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr - 11.00 Uhr 

donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr. 

Tel: 06351/74 67 Fax: 06351/12 37 88 

e-Mail: Pfarramt.Hettenleidelheim@Bistum-Speyer.de 

Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim 

Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim 

Die Bankverbindung unserer Pfarreiengemeinschaft lautet: 

Katholische Kirchenkasse, Konto-Nr. 16008179, BLZ: 546 512 40, 

bei der Sparkasse Rhein-Haardt. 

Die Sprechstunden des Pfarrers, der Gemeindereferentin sowie 

des Diakons finden nach telefonischer Vereinbarung statt. 

Öffnungszeiten unserer Büchereien: 

Katholische öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim 

Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr 

Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr 

So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Telefon: 06351/3 77 55 

Katholische öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg 

Mi: 16.30 Uhr – 18.00 Uhr 

So: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr 

Telefon: 06356/3 03 

e-Mail: buecherei.carlsberg@t-online.de 

Telefon des Pfarrheims Adolf Kolping Hettenleidelheim: 

06351/12 36 95 

Prot. Kirchengemeinde 

Altleiningen-Höningen 

Pfarramt Carlsberg, Gartenstr. 24 

Telefon 06356 - 201 

Fax 06356 - 98 94 91 

E-mail: 

pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de 

Samstag, 04.08.2012, ev. Kirche Altleiningen 

17.00 Uhr Gottesdienst 

Montag, 07.08.2012, ev. Gemeindehaus Altleiningen 

19.30 Uhr gemeinsame Presbytersitzung der Kirchengemeinden Altleiningen 

und Höningen 

Prot. Kirchengemeinde 

Carlsberg- Hertlingshausen 

Pfarramt Gartenstraße 24 

Telefon 06356 - 201 

Telefax 06356 - 98 94 91 

e-mail: 

pfarramt.carlsberg@evkirchepfalz.de 

Sonntag, 5.8 

10.30 Uhr Gottesdienst in Carlsberg 

Sonntag, 05.08.2012 

09:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Tiefenthal 

10:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Wattenheim 

Jubelkonfirmation in Hettenleidelheim! 

Liebe Jubilare, 

hiermit ergeht herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich 

des 50., 60. und 65. Jubiläums Ihrer Konfirmation. Wir feiern den 

Jubiläumsgottesdienst mit Abendmahl dieses Jahr in der Prot. Kirche 

Hettenleidelheim am Sonntag, dem 09.09.2012 um 10:00 Uhr. 

Sollten Sie von uns in den nächsten Wochen noch keine schriftliche


Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte bei unserer Pfarrsekretärin 

Frau Michaela Häckel, Tel. 06356- 5867. 

Vielen Dank! 

Einladung 

Ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in unserer Kirchengemeinde 

gesucht! 

Liebe Gemeinde, 

eine Kirchengemeinde lebt vom Engagement und den Ideen ihrer 

Mitglieder. Vielleicht haben Sie Interesse, sich einzubringen mit Ihren 

Ideen und Begabungen. 

In der Gemeinde neu aufbauen möchten wir zum Beispiel: 

Kindergottesdienst, Krabbelgruppe, Jugendprojekte (Fahrradtour mit 

Neukonfirmierten), Mitarbeit im Krankenpflegeverein, Bibelkreis, 

Besuchsdienstkreis, Seniorennachmittag.... 

Urlaub/ Urlaubsvertretung 

Frau Pfarrerin Wolter ist in Urlaub vom 15. Juli bis 12. August 2012. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte 

- in der Zeit vom 23.07. bis 31.07.2012 an Frau Pfarrerin Luise Burmeister, 

Eisenberg, Tel. 06351-1230430 sowie 

- in der Zeit vom 01.08. bis 12. 08.2012 an Herrn Pfarrer Gaul, Carslberg, 

Tel 06356-201 

1 Politik - Gesellschaft – Umwelt 

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde 

Philosophie 

Kurs-Nr. D1080102HE 

Jenseitsvorstellungen der Menschheit - Vortrag 

Die Vorstellungen der Menschheit vom Leben nach dem Tode - in verschiedenen 

Religionen: Christentum, Islam, Buddhismus. Das ägyptische Totenbuch. 

Seelenwanderung in der Antike. Der Materialismus. Fälle und Beispiele 

für die Reinkarnationshypothese. Visionäre. Das parapsychologische Weltbild. 

Todes- und Jenseits-erlebnisse. 

Dozent Dr. Ralf W. Zuber 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Mo 27.8., 18.30 – 21 h, Gebührenfrei 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 

Heimatkunde 


Blühende Mehlinger Heide 

Wanderung durch die blühende Mehlinger Heide 

mit Erläuterungen. Wanderstrecke ca. 6 km. 

Tragen Sie bitte festes Schuhwerk und Wetter angepasste 

Kleidung. 

Dozent Jürgen Wachowski 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 24.8., 16 - 18 h, 

€ 8 

Ort Treffpunk Mehlingen, 

Gaststätte „Flammkuchen“, Parkplatz 


Pilzseminar 

Teil 1: Sie lernen nicht nur die wichtigsten Pilzarten kennen, sondern auch 

die Funktionen der Pilze in der Natur. Weitere Themen sind Zubereitung, 

Konservierung und Zucht von Speisepilzen, sowie die Gefahren möglicher 

Vergiftungen. Bildvortrag mit Erläuterungen, Schwerpunkt Röhrlinge. Zur 

Verdeutlichung der Erscheinungsformen verschiedener Pilzarten werden ca. 

50 Farbbilder gezeigt. Teil 2: Exkursion mit den Kursteilnehmern an einem 

Wochenende in den naheliegenden Wald. Dabei besteht die Möglichkeit, 

unter fachmännischer Kontrolle selbst Pilze zu sammeln. 

Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle 

Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 7.9., 18.30 - 21 h, + 

Sa 8.9., 10 - 15 h, € 22 

Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung 

Treffpunkt Leben - 

Freie christliche Gemeinde Carlsberg 

Gottesdiensttermine während der Sommerferien 

Sonntag, 05.08.2012 – Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

Sonntag, 12.08.2012 – Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Während der Sommerferien finden keine Gruppenstunden 

(Miniclub, Royal Rangers) statt! 

Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, 

Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausen 

www.treffpunkt-leben.info 

Info: Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-Hertlingshausen 

Tel.: 0 63 56 – 50 81, Birringer-Carlsberg@t-online.de 

Mennonitengemeinde Altleiningen e.V. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 5.8.2012 um 9.15 Uhr 

Volkshochschule der 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim 

www.VG-H.de 

Styling und Pflege 

Schminkkurs 

Es werden verschiedene Techniken für Tages Make-up, Business Make-up, 

Abend Make-up, sowie Gala Make-up erlernt. Für jede Jahreszeit, jeden Hauttyp 

und Anlass ist das passende Make-up dabei. 

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 

Bitte mitbringen: vorhandenes Schminkmaterial, kleine Wasserschüssel, 1 

Handtuch, Schminkspiegel, Haarreif, Pinsel & Applikatoren, Make-up 

Schwämmchen, Kleenex, Abschminktücher 

Dozentin Sabrina Vonhof 



Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 28.9., 19 – 22 h, € 14 


Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Mi 10.10., 18 – 21 h, € 14 

2 Kultur - Gestalten 

Malen / Zeichnen / Drucktechniken 

Experimentelles Malen 

Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Sie experimentieren mit Spachtelmasse, Gipsbinden, 

Sand, Fließnetzen, Pappe, Tusche, Acrylfarben 

uvm. Ihre Ideen verwirklichen sich auf Leinwänden; 

Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Material: Materialliste wird bei Anmeldung zugesandt. 

Material (außer Leinwänden) kann von der Dozentin 

zur einem Pauschalpreis von 16 € bezogen werden. Bitte bei der Anmeldung 

angeben. 

Dozentin Ulrike Lorenz 



Termin 1 2 x, Sa 18.8., 10 – 15 h, 

So., 19.8., 10 – 14 h, € 36 


Termin 2 2 x, Sa 25.8., 10 – 15 h, 

So., 26.8., 10 – 14 h, € 36 


Termin 3 2 x, Sa 3.11., 10 – 15 h, 

So., 4.11., 10 – 14 h, € 36


Auf den Spuren berühmter Künstler – 

Kinderkurse von 6 – 14 Jahren 

Kennst du auch einige berühmte Künstler und hast 

dich schon immer gefragt, wie diese nur solch schöne 

Bilder malen konnten? Dann starte dein 

Wochenende mit einem kleinen Stück Kunstgeschichte 

und lerne, im Stil von z. B. Friedensreich 

Hundertwasser zu malen! Ich bringe dir die nötigen 

Tricks und Kniffe bei, mit welchen dein eigenes wunderbares Kunstwerk entsteht. 

Die Kinder sollten mind. die erste Schulkasse besuchen. 

Material: Materialliste wird bei der Anmeldung zugesandt. 

Ein altes Malhemd, Zeitungen zum Abdecken des Tisches, Getränk, Pausensnack. 

Für hochwertige Papiere und weitere Materialien fallen je Samstag und nach 

Verbrauch ca. 1,50 bis 3,- € an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. 

Dozentin Viola Rudel 


Friedensreich Hundertwasser 

Heute widmen wir uns dem berühmtesten Spiralenmaler der Erde, welcher 

schon zu Lebzeiten Weltruhm erlangte. Du malst deine eigene Briefmarke in 

seinem Malstil, denn schließlich hat er sehr viele davon gestaltet. Aber dein 

Bild wird ein großes Format haben. 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 8.9., 15 - 18 h, € 14 



Paul Klee 

Er war ein Mitglied der Künstlervereinigung der "Blaue Reiter" und ist besonders 

bekannt durch die "rechteckige Gliederung" in seinen Werken. Diese 

wirst du heute erlernen und umsetzen. Auch seine Werke sind überwiegend 

farbenfroh. 




Piet Mondrian 

Der gebürtige Niederländer ist vor allem bekannt für seine Bilder in welchen, 

schwarze Linien Vierecke bilden. Nur manche dieser entstandenen Felder 

sind in den Grundfarben ausgemalt. Du gestaltest natürlich deinen eigenen 

Bildentwurf und hast die Herausforderung, mit dem Pinsel in den Linien zu 

bleiben und eine ausgewogene Komposition zu erschaffen. 




Male deinen Fantasiebaum! - von 5 bis 10 Jahren - 

Wenn du einen Baum "zaubern" dürftest, wie würde er aussehen? Wäre er 

groß und bunt? 

Hätte er Federn als Blätter oder Schmetterlingsblüten? Oder stünde in ihm 

sogar dein Baumhaus in welches du dich zum Träumen zurückziehen kannst? 

Komm´ mit auf eine Reise ins Land der Fantasie! Du malst mit hochwertigen 

Künstler-Ölpastellkreiden auf buntem Pastellpapier. 

Material: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches, Getränk u. 

Pausensnack. Für hochwertige Papiere und weitere Materialen fallen nach 

Verbrauch ca. 2,- bis 5,- Euro an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. 





Ich mach‘ was ! - von 12 bis 18 Jahren – 

Schon bald ist Weihnachten und dir fehlt noch eine zündende Idee für deine 

beste Freundin oder deine Oma!? Hast du schon einmal daran gedacht, 

ein Schmuckstück oder ein Lesezeichen selbst zu machen? Das geht mit 

Papier ganz einfach und du lernst schöne Perlen wickeln, welche du z. B. zu 

einer Halskette verarbeiten kannst. Hab´ Mut und mache deine schönsten 

Papierreste zu Unikaten! Und wenn du die Technik kennst kannst du in Produktion 

gehen! 

Material: Eine große Graupappe (z. B. die Rückwand von einem Malblock), 

Zahnstocher, Eierkarton oder Styropor, Bleistift, Lineal, Schere, wasserfester 

Holzleim, schöne matte Papierreste (z. B. Geschenkpapier, Kalenderdrucke 

KEIN Hochglanz), Feuchttücher, Getränk u. Pausensnack, falls vorhanden 

diverse Perlen. 

Es entstehen evtl. Materialkosten für Glasperlen u. Zubehör. 


Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 8.12., 15 – 19.30 h, € 19 



Kinder drucken! - von 6 bis 14 Jahren - 

Hast du dich schon immer gefragt wie "drucken" geht? Sei mutig und lerne 

heute eine Drucktechnik kennen, bei welcher es außer der Schere keine 

scharfen Werkzeuge gibt! Und deine Ergebnisse können sich sehen lassen! 

Diese Technik ist übrigens auch wunderbar für Weihnachtspost und - 

geschenke geeignet. 

Material: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches, Graupappe 

in div. Größen (z. B. die Rückwand von altem Malblock), Bleistift, Schere, 

Klebestift, Getränk und Pausensnack. 

Für hochwertige Papiere und Druckfarben fallen je Samstag und nach Verbrauch 

ca. 2,- bis 5,- Euro an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. 


Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 1.12.,15 - 18 h, € 14 


Auf den Spuren berühmter Künstler – Kurse für Erwachsene 

Bestimmt gibt es Künstler, die Sie faszinieren! Manchmal haben Sie sich vielleicht 

auch schon gefragt, wie solch ein wunderbares Kunstwerk entsteht. 

Dann nutzen Sie diesen Sonntag, um der Kunstgeschichte ein Stückchen 

näher zu kommen! Lernen Sie, im Stil von z. B. Friedensreich Hundertwasser 

zu malen! 

Ich bringe Ihnen die nötigen Tricks und Kniffe bei, mit welchen Sie Ihr eigenes 

wunderbares Kunstwerk malen können. 

Material: Die Materialbedarfsliste erhalten Sie über die VHS! 

Für hochwertige Papiere und weitere Materialen fallen je Samstag und nach 

Verbrauch ca. 1,50 bis 3,- Euro an, falls Sie keinen Aquarellblock mitbringen. 

Getränk/Snack. 




Friedensreich Hundertwasser 

Heute widmen wir uns dem berühmtesten Spiralenmaler der Erde, welcher 

schon zu Lebzeiten Weltruhm erlangte. Sie malen in seinem Malstil. Ich bin 

sicher, dass wir die eine oder andere Spirale entdecken und, dass Sie die 

enorme Leuchtkraft seiner Bilder umsetzen können! 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 9.9., 10 – 14.30 h, € 21 


Paul Klee 

Er war ein Mitglied der Künstlervereinigung der "Blaue Reiter" und ist besonders 

bekannt durch die "rechteckige Gliederung" in seinen Werken. Diese 

werden Sie heute erlernen und anwenden. Auch seine Werke sind überwiegend 

farbenfroh. 



Piet Mondrian 

Der gebürtige Niederländer ist vor allem bekannt für seine Bilder in welchen, 

schwarze Linien Vierecke bilden. Nur manche dieser entstandenen Felder 

sind in den Grundfarben ausgemalt. Sie gestalten natürlich Ihren eigenen Bildentwurf 

und haben die Herausforderung, mit dem Pinsel in den Linien zu 

bleiben und eine ausgewogene Komposition zu erschaffen. 



James Rizzi – (Wochenendworkshop) 

Der erst an Weihnachten 2011 verstorbene Amerikaner war bereits in Bad 

Dürkheim zu Gast. Er ist bekannt für seine 3D-Bilder, mit welchen er Jung 

und Alt begeistert. Die Vielfältigkeit seiner Werke lassen Sie immer wieder 

neue Dinge entdecken und seine Farbwahl ist sehr fröhlich und ansprechend. 

An diesem Wochenende entstehen Ihre eigenen 3D-Bilder. 

Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 22.9., 15 – 19 h; 

So 23.9., 10 – 13.30 h, € 34 


James Rizzi – (Wochenendworkshop) 

Der erst an Weihnachten 2011 verstorbene Amerikaner war bereits in Bad 

Dürkheim zu Gast. Er ist bekannt für seine 3D-Bilder, mit welchen er Jung 

und Alt begeistert. Die Vielfältigkeit seiner Werke lassen Sie immer wieder 

neue Dinge entdecken und seine Farbwahl ist sehr fröhlich und ansprechend. 

An diesem Wochenende entstehen Ihre eigenen 3D-Bilder. 

Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 22.9., 15 – 19 h; 

So 23.9., 10 – 13.30 h, € 34 


Linoldruck-Workshop 

Der Linoldruck bietet viele spannende Möglichkeiten. Sie erstellen Ihre 

Druckplatte/n, können übereinander drucken, einfach oder sogar mit dem


sog. "verlorenen Druckstock" arbeiten. Durch Farbwechsel erzielen Sie verschiedene 

Ergebnisse oder Sie arbeiten mit Übermalung. All diese Vorgehensweisen 

werden Basis dieses Wochenendes sein. Sie haben mit diesem 

Kurs eine Technik an der Hand, mit welcher Sie anschließend auch sehr gut 

alleine weiter experimentieren können, da keine Druckpresse benötigt wird. 

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 


Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 15.9.; 15 – 19 h, 

So 16.9, 10 – 13.30 h, € 34 



Experimenteller Druck-Workshop 

Bei diesem Workshop kommen Ihre in der Vergangenheit erstellten Druckstöcke 

zum Einsatz. Aber auch flache Holzstücke, Spitzenpapier (z.B. von 

Kuchendeko), Spitzendeckchen, CD's und vieles andere, das flach ist und 

sich drucken lässt. Sammeln Sie fleißig bis zum Workshop! Je mehr Auswahl 

Sie haben, um so vielfältiger sind Ihre Möglichkeiten zum Experimentieren. 

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 





Foto Workshop am Wochenende 

Sie haben eine Digitalkamera, Ihnen ist aber ein Rätsel, warum manche Bilder 

gelingen und manche nicht? Sie vertrauen voll und ganz der Kameratechnik, 

sind aber mit vielen Ihrer Fotos nicht zufrieden? Themen: Funktionsweise 

Ihrer Kamera / Einführung in technische Grundlagen / praktische 

Umsetzung im Outdoor / Verhältnis von Zeit und Blende, Brennweite, ISO- 

Zahl / Autofokus und Tiefenschärfe. Am 25.8. lernen wir die Kamera bis 

12.00 Uhr kennen und von 13-16 Uhr fotografieren wir in Hettenleidelheim 

und Umgebung. Am 26.08. besuchen wir den Zoo und lernen Tierfotografie; 

wir beschäftigen uns mit Makro- und Landschaftsaufnahmen. Den 

Zooeintritt zahlen die Kursteilnehmer. (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!) 

Dozent: Stefan Dancs 

Dauer / Beginn /Gebühr 2 x, Sa 25.8., 9.30 – 16 h, 

So 26.8., 10 – 16 h, € 80 



Digitale Bildbearbeitung 

Ein Bild soll wirken - ob es ein schönes Erlebnis festhält oder den Verkauf 

eines Gegenstandes unterstützen soll. Sie beschäftigen sich mit den kreativen 

Möglichkeiten der Bildbearbeitung (mit Adobe Photoshop Elements 9). 

Themen: Wie kommen die Bilder in den Computer? / auf den Punkt 

gebracht: Farbmodelle, Farbtiefe, Dateiformate für Bilder / einfach bessere 

Bilder: Bildbereiche auswählen, Helligkeit und Kontrast, Farben verbessern, 

rote Augen entfernen / Ordnung halten: Organizer, Bilder kategorisieren / 

Bildbearbeitung im RAW- und HDR-Format / Panoramafoto erstellen / CD 

mit Bildern und Musik erstellen. 

Dozent Stefan Dancs 

Dauer / Beginn / Gebühr 3 x, do ab 29.11., 17 – 21 h, € 93 


Collagen und manuelle Fotobearbeitung 

In diesem Kurs geben wir uns der Fantasie und Kreativität hin, kleben und 

malen. Als Bildträger dienen uns Malkartons und Leinwände. Unsere Materialien 

bestehen aus alten Kalenderbildern (Landschafts- oder Kunstkalender), 

Geschenkpapieren, Geoheften, Fotos (13 x 18 cm), Stoffresten, etc. Aus 

diesen Materialien kreieren wir Landschaften, Fantasiebilder oder begeben 

uns in die Abstraktion. 

Malutensilien können mitgebracht oder von der Dozentin erworben werden. 

Bitte bei der Anmeldung angeben. 

Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt. 

Bitte „Malkleidung“ tragen. 

Dieser Kurs ist für geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene, aber auch für 

alle, die sich bisher noch nicht mit der Malerei befasst haben, es aber gerne 

mal probieren möchten! 

Dozentin Karola Reichel 



Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 12.10., 16.30 - 20.15 h, + 

Sa 13.10., 9.30 - 16.45 h, € 48 


Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 9.11., 16.30 - 20.15 h, + 

Sa 10.11., 9.30 - 16.45 h, € 48 

Plastisches Gestalten 


Specksteinarbeiten in der Natur 

Speckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben und Farbabstufungen 

in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich problemlos 

feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren. 

Die leichte Bearbeitung und sein attraktives Aussehen machen ihn zum idealen 

Material für plastische Arbeiten. 

Speckstein ist hervorragend geeignet um das Interesse am kreativen Gestalten 

zu wecken. Mit einem Handschmeichler wollen wir beginnen. Danach 

kann sich jeder einen größeres Stück Stein aussuchen und individuell bearbeiten.Bei 

schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. 

Bearbeitungsmaterial wird von der Dozentin gestellt. 

Dozentin Maria Matheis 

Dauer / Beginn /Gebühr 1 x, Sa 15.9., 10 - 16 h, 

€ 18 (zzgl. € 2,- pro Kilo Speckstein; Materialkosten, 

direkt an die Kursleitung zu entrichten.) 

Ort Carlsberg, Kleinfrankreich, Anwesen der Dozentin 


Specksteinarbeiten in der Natur für Kinder - ab 9 Jahren - 

Speckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben und Farbabstufungen 

in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich problemlos 

feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren. Die leichte Bearbeitung 

und sein attraktives Aussehen machen ihn zum idealen Material für 

plastisches, kreatives Arbeiten. Mit einem Handschmeichler wollen wir 

beginnen. Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. 

Dozentin Maria Matheis 

Dauer / Beginn /Gebühr 1 x, Sa 29.9., 10 - 14 h, 

€ 14 (zzgl. € 2,- pro Kilo Speckstein; Materialkosten, 

direkt an die Kursleitung zu entrichten.) 

Ort Carlsberg, Kleinfrankreich 


Mosaik für Einsteiger 

Aus Kleinteilen ein neues großes Mosaik zusammensetzen - zerstören und 

wieder aufbauen. Dies ist der philosophische Ansatz jeder Mosaikarbeit. Sich 

neu auseinandersetzen mit Materialien wie Stein, Glas, Porzellan, Muscheln 

und viele Dinge mehr. Hier können die Teilnehmer/innen ihrer Phantasie freien 

Lauf lassen. Verschiedene Projekte wie Fliesenintarsien, Spiegel, Haus- 

Nummern, aber auch nicht Gebräuchliches können gesetzt werden. Anhand 

geschichtlicher Beispiele werden Technik und Legemodi anschaulich gezeigt, 

der Entwurf ausgearbeitet, und der Umgang mit dem entsprechenden Werkzeug 

erlernt. 

*Materialen können selbst mitgebracht, aber auch über die Dozentin bezogen 

werden. 

Dozentin Tanja Lebski 

Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 1.9., 9 - 16 h, + So 2.9., 9 - 16 h, € 58 

Ort Altleiningen, Kunstwerkstatt "Tanja Lebski" 

D2070301HE 

Trommeln auf Congas 

Der Rhythmus Afrikas und Lateinamerika für Anfänger... 

Lernen Sie Trommeln auf Congas. Es werden Grundtechniken 

vermittelt, Spieltechniken und Klänge beschrieben 

und erklärt. Der Schwerpunkt des Unterrichts liegt auf der 

Erarbeitung von afrikanischen und lateinamerikanischen 

Rhythmen. 

Dozent Jochen Koch-Swoboda 

Dauer / Beginn / Gebühr 8 x, Mi 5.9., 18 – 19.30 h, 47 €, 

zzgl. 3 € Gebühr pro Abend für die Trommel 


3 Gesundheit 

Autogenes Training / Yoga / Entspannung 


Yoga für Kinder (ab 9 Jahre) 

Kinder und Jugendliche müssen viel leisten. Notenstress, Prüfungsangst, 

ein engmaschig organisierter Schulalltag und dazu noch der 

ganz normale Pubertätsstress – der Druck ist groß. In einer sich immer 

schneller drehenden Welt und immer größeren Informationsflut den Durchblick 

zu behalten ist schwer. Yoga bietet klare Strukturen und die Möglichkeit, 

das Gefühl und Gedankenkarussell zur Ruhe kommen zu lassen. Wir 

üben Asanas für mehr Kraft im Körper, Pranayama für einen langen Atem 

und Meditation, um unsere innere (leise) Stimme zu hören. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken (keine Turnschuhe), 

eine rutschfeste Unterlage, kleines Kissen, eine warme Decke. 

Dozentin Marietta Partner 

Dauer / Beginn / Gebühr 10 x, mi ab 12.9., 18 - 19 h, € 31 

Ort Hettenleidelheim, KITA "Am Alten Steinbruch", 

Gymnastikraum


Ein gesunder Rücken mit "Yoga im täglichen Leben" 

Im Yoga werden Rückenschmerzen als eine Reaktion von Körper, Geist und 

Seele betrachtet. Ziel ist es, diesen Zusammenhang erfahrbar zu machen, 

persönliche Risikofaktoren zu erkennen und entsprechend hilfreiche Übungen 

und Verhaltensweisen kennen zu lernen. Körperübungen (Asanas), 

Atemübungen (Pranayama), Konzentrations- (Dharana) und Meditationsübungen 

(Dhyana) unterstützen Wahrnehmung, Entspannung, Beweglichkeit 

und Kräftigung des gesamten Rückens - also der Wirbelsäule und des sie 

umgebenden muskulären Halteapparates. Die achtsame Übungsweise im 

Einklang mit dem Atem wirkt harmonisierend auf das vegetative Nervensystem. 

Bei akuten Beschwerden ist vor Beginn die Rücksprache mit einem Arzt 

empfehlenswert. Übungsstufe 5 - 8. 

*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Matte, eine oder zwei 

warme Decken, kleines Kissen. 

Dozentin Brigitte Schier 


Dauer / Beginn / Gebühr 10 x, do ab 30.8., 9.15 - 11 h, € 62 

Ort Carlsberg-Hertlingshausen, Bürgerhaus 


Dauer / Beginn / Gebühr 10 x, do ab 30.8., 20 - 21.45 h, € 62 

Ort Altleiningen, Grundschule, Gymnastikhalle 


Qi Gong mit Freude 

Qi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsübungen 

und Entspannungsmethoden beinhaltet. Qi Gong ist neben der Akupunktur 

ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin, 

nach der die Lebensenergie, auch Qi genannt, in einem System von Leitbahnen 

im Körper strömt. Der freie Fluss des Qi ist die Grundlage für unser 

körperliches und seelisches Wohlbefinden. Qi Gong erweitert die Beweglichkeit, 

verbessert die Stimmungslage und beeinflusst mentale und emotionale 

Aktivitäten, wirkt prophylaktisch und begleitend bei vielen Zivilisationskrankheiten, 

u.a. Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Rheuma 

und anderen, auch schweren Erkrankungen. 

Dozentin Roswitha Schreiner 

Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, mo ab 20.8., 19.30 - 21 h, € 53 

Ort Hettenleidelheim, KITA "Am Alten Steinbruch", 

Gymnastikraum 

Gymnastik / Bewegung / Körpererfahrung 


Gesundheitswanderung am Abend 

Gesundheitswandern ist eine ideale Kombination zwischen Wandern und 

Kräftigungs-, Mobilisations-, Koordinations- und Entspannungsübungen. 

Während der Wanderung machen wir immer wieder Stopps mit Übungen 

zum Dehnen und Aufbau der Muskulatur und für die Koordination. Nach 

Kursende haben Sie für jede Körperregion Übungen kennen gelernt, die Sie 

auch zu Hause leicht umsetzen können. Da das Tempo und die Wiederholungsfrequenz 

der Übungen selbst bestimmt werden können, ist dieser Kurs 

für jeden, der gerne läuft, bestens geeignet. Streckenlänge ca. 4 km. 

*Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe. 

Dozent Wolfgang Renne 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 17.8., 16 - 18 h, € 8 

Ort Hettenleidelheim, Richtung Ramsen, 

Parkplatz Grotte 


Gesundheitswanderung am Abend 

Gesundheitswandern ist eine ideale Kombination zwischen Wandern und 

Kräftigungs-, Mobilisations-, Koordinations- und Entspannungsübungen. 

Während der Wanderung machen wir immer wieder Stopps mit Übungen 

zum Dehnen und Aufbau der Muskulatur und für die Koordination. Nach 

Kursende haben Sie für jede Körperregion Übungen kennen gelernt, die Sie 

auch zu Hause leicht umsetzen können. Da das Tempo und die Wiederholungsfrequenz 

der Übungen selbst bestimmt werden können, ist dieser Kurs 

für Frauen und Männer, Senioren, für Kinder und Jugendliche, für Übergewichtige, 

Ungeübte und jeden, der gerne läuft, bestens geeignet. Streckenlänge 

ca. 4,5 km. 

*Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe. 

Dozent Wolfgang Renne 

Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 19.10., 16 - 18 h, € 8 

Ort Altleiningen, Wanderparkplatz Langenthal 

Erkrankung / Heilmethoden 


Schüßler-Salze und ihre Beziehung zu den Meridianen 

Entdecken Sie den Zusammenhang zwischen den 12 Basis-Salzen und dem 

Meridiansystem der chinesischen Medizin. Wir erarbeiten uns das Meridiansystem 

und die dazu gehörigen Schüßler-Salze. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Dauer / Beginn / Gebühr 3 x, do ab 16.8., 19 - 21 h, € 18 



Basisch Fasten und Schüßler-Salze für Figur, Haut und Haare 

Entschlacken, entsäuern, den Säure-Basenhaushalt ausgleichen? Mit 

basischem Fasten ist das möglich. Nutzen Sie die Vielfalt der herbstlichen 

Früchte und Gemüse, um den Körper gründlich zu entschlacken und ein 

paar Pfund abzunehmen. Basisch Fasten ist für Menschen geeignet, die keine 

strenge Fastenkur durchführen können oder wollen. Denn während der 

Fastenwoche darf gegessen werden, Sie bleiben dadurch leistungsfähig und 

können Ihren täglichen Pflichten, wie gewohnt, nachgehen. Zusätzlich werden 

die wichtigsten Salze für Figur, Haut und Haare besprochen. Während 

der Fastenwoche treffen wir uns an 3 Abenden zu Einführung, Anleitung und 

Informationsaustausch. 

Dozentin Elisabeth Körner 

Dauer / Beginn / Gebühr 3 x, Do 6.9., 19 - 21 h, + 

Mo 10.9., 19 - 21 h, + Fr 14.9., 19 - 21 h, € 18 


Sprache 

Englisch 


English Elements 1 (A1.2) 

Sie haben geringe Vorkenntnisse oder haben einen Basic Course besucht? 

Geübt werden Grammatikstrukturen, Hörverstehen, Leseverstehen und Dialoge 

zu Alltags- und Berufssituationen. 

Lehrbuch: Wird zu Beginn des Kurses bekannt gegeben. 

Dozentin Malu Schaefer 

Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, di ab 21.8., 18 – 19.30 h, € 53 



English Elements 2 (A2.1) 

Dieser Kurs ist die Fortsetzung des English Elements 2 Kurses vom 1 Semester. 

Wir fangen mit Lektion 7 an. Quereinsteiger sind aber herzlich willkommen! 

Lehrbuch: English Elements 2, Hueber-Verlag 

Dozentin Malu Schaefer 

Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, di ab 21.8., 19.30 – 21 h, € 53 


Italienisch 


Italienisch I (A1) Vormittagskurs für absolute Anfänger 

Wie werden Radicchio, Zucchini und Ciabatta richtig ausgesprochen? Wir 

lernen, uns gegenseitig vorzustellen, einfache Fragen zu stellen, die Grundzahlen 

bis 100 sowie die Grundregeln der Aussprache. 

Lehrbuch: Wird in der 1. Stunde bekannt gegeben. 

Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom 

Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, sa ab 1.9., 11 – 12.30 h, € 53 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude 


Italienisch – Vormittagskurs (A2.1) 

Neben den Inhalten unseres Lehrwerkes werden wir viel Konversation auf 

einfachem Niveau betreiben. Es handelt sich dabei hauptsächlich um 

Gespräche rund um den Urlaub in Italien. Außerdem werden wir eine Kurzlektüre 

lesen, um das Textverständnis zu verbessern. 

Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom 

Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, sa ab 1.9., 9.30 - 11 h, € 53 

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude 

Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule 

Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen 

Anmeldung, Informationen und Auskünfte: 

VOLKSHOCHSCHULE 

DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM 

Hauptstr. 45 

67310 Hettenleidelheim 

Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-221 26 

E-Mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de


Altleiningen 

Vereinsmitteilungen 

TuS Altleiningen 

Spieltermine 

Fr., 03.08.12: 

SV Kirchheim - TuS Altleiningen II. 19:00 Uhr II. 


Sa., 04.08.12: 

TuS Altleiningen I. - TDSV Mutterstadt 16:00 Uhr I. 


TuS Münchweiler - TuS Altleiningen 17:00 Uhr AH 

Mi., 08.08.12: 

JFV Leiningerland I - SV Horchheim I 18:00 Uhr C1-Jgd. 

(Vorbereitungsspiel / Spielort: Altleiningen!) 

LandFrauenverein Höningen 

Zum Vormerken - Familienfest 

Am Freitag, 17.08.2012 findet 

wieder unser Familienfest im Bürgerhaus in Höningen 

statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Möchtet ihr LandFrauen 

dabei sein und mit eueren Familien bei uns feiern, dann 

meldet euch bis spätestens 10.08.2012, bei Frau C. Huppertsberg, 

Tel: 06356/5133 an. Die Anmeldung ist wichtig 

wegen der Essensplanung. Ebenso, gebt bei euerer 

Anmeldung an, welchen Salat oder Nachspeise ihr mitbringt. 

Ich wünsche uns allen heute schon einen schönen Abend, gutes Wetter und 

beste Laune. 

Vorankündigung – Theaterfahrt 

Wir, die Höninger LandFrauen, beabsichtigen am 

30.11.2012 mit Fahrgemeinschaften ins Prinzregenten 

Theater nach Ludwigshafen zu fahren. 

Gezeigt wird das Lustspiel „Alle Jahre wieder“. 

Wer Interesse hat, sollte sich möglichst bald bei 

Frau C. Huppertsberg, Tel: 06356/5133, verbindlich 

anmelden, da es nur eine begrenzte Anzahl 

Karten gibt. 

Der Unkostenbeitrag in Höhe von 19,00€ p.P. ist, bei Reservierung, auf das 

Konto: 111 24 138, BLZ: 546 512 40, SK Rhein-Haardt, zu überweisen. 

Vorankündigung: !!!Herbstfest!!! 

Am 23.09.2012 findet wieder unser traditionelles 

Herbstfest statt. Für die Tombola bitten wir jetzt schon 

um ihre Sach- oder Geldspenden. Letzter Abgabetermin 

ist der 09.09.2012. Die Spenden sind abzugeben bei 

Frau S. Stegmann oder Frau J. Zawisla-Meister in Höningen 

oder am Kiosk des Burgschwimmbades. Allen Spendern 

jetzt schon ein herzliches Dankeschön! 

Carlsberg 

Amtliche Nachrichten 

Kirchweihfest in Hertlingshausen 2012 

Hier: Ausnahmeerlaubnis nach dem Landesgesetz zur Neuordnung 

des Landesimmissionsschutzrechts und zur Umsetzung der 

Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 09. Dezember 1996 zur 

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen 

Stoffen vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 578) 

Anlässlich der Durchführung des Kirchweihfestes in Hertlingshausen 

erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, als 

zuständige Behörde, für von Freitag, den 03. bis Dienstag, den 07. 

August 2010, nach § 4 Abs. 4 bzw. § 6 Abs. 5 eine Ausnahmegenehmigung 

von § 4 Abs. 1 (Schutz der Nachtruhe) u. § 6 Abs. 1 

(Benutzung von Tongeräten). 

Auflagen: 

Tonwiedergabegeräte (Musikinstrumente und Lautsprecheranlagen) 

dürfen ausnahmsweise benutzt werden. 

Die Ausnahmezeiten für die Benutzung von Tonwiedergabegeräten 

werden wie folgt festgesetzt: 

für die Nacht von Freitag, den 03.08. 

zum Samstag, den 04.08.2012 bis max. 2.00 Uhr, 

für die Nacht von Samstag, den 04.08. 

zum Sonntag, den 05.08.2012 bis max. 2.00 Uhr, 

für die Nacht von Sonntag, den 05.08. 

zum Montag, den 06.08.2012 bis max. 24.00 Uhr, 

für die Nacht von Montag, den 06.08. 

zum Dienstag, den 07.08.2012 bis max. 24.00 Uhr u. 

für die Nacht von Dienstag, den 07.08. 

zum Mittwoch den 08.08.2012 bis max. 24.00 Uhr. 

Begründung: 

Die Veranstaltung Kerwe dient der Pflege des historischen Brauchtums 

und deshalb ist davon auszugehen, dass das Interesse der Allgemeinheit 

an der Durchführung der Veranstaltung gegenüber dem 

Interesse der Nachbarschaft an ungestörter Nachtruhe überwiegt. 

Museumsraum Carlsberg / Hertlingshausen 

Unser Museumsraum ist jetzt (bis auf den Austausch einiger 

kleiner Scheiben am Fenster) fertig. 

Allen Helfern und Helferinnen vielen herzlichen Dank! 

In den kommenden Wochen und Monaten werden wir nach und 

nach eine Ausstellung zur Geschichte unserer Gemeinde aufbauen. 

Wer Ausstellungsstücke zu den Themen 

- Geschichte der Händler 

- Geschichte der Waldarbeit 

- Ortsgenschichte allgemein 

zur Verfügung stellen möchte, wende sich an Erika Dörner, Telefon 

1587 oder Werner Majunke, Telefon 0162 858 3535. 

Dr. Werner Majunke 

Ortsbürgermeister 

Vielen Dank allen… 

die sich bereits gemeldet haben, Blaskapelle 

und Gäste aus Leißling aufzunehmen. 

Sie reisen am Samstag, dem 1. September 

an und am Montag, dem 3. September ab. 

Wenn Sie bereit sind, Gäste aufzunehmen 

bitten wir Sie noch um Ihre Rückmeldung. 

Sie können sie in den Briefkasten am Bürgerhaus einwerfen oder telefonisch 

oder per Mail 

bei den angegebenen Adressen melden: 

Werner Majunke, Tel. 0162 858 3535, wmajunke@carlsberger.de 

Valentin Hoffmann, Tel. 0172 6296058, info@hbs-vh.de 

Wir suchen auch noch Helferinnen und Helfer bei Auf- und 

Abbau und bei der Bewirtung. 

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie sich dafür melden, bitte machen 

Sie vom beileigenden Antwortformular 

Gebrauch und suchen Sie sich eine für Sie geeignete "Schicht" aus. 

Hertlingshausen 

Geschichten und Bilder aus 800 Jahren.Das Festbuch ist 

fertig. 

Zur Vorstellung des Buches am Freitag 03.August um 18.30 

Uhr im Bürgerhaus laden wir alle Interessierten ein. 

Auf gut 500 Seiten führt das Buch durch die 800jährige Geschichtevon 

Hertlingshausen. 

Es wurde zu einem spannenden und umfassenden Buch über unsere 

Heimat, über Hertlingshausen, unsere Gemeinde und das Leininger 

Land.


Anmeldung 

für Gastgeber/Innen und Helfer/Innen bei der 800Jahr-Feier 

Ich bin bereit, ____ Gäste vom 1. bis 3. September (2 Nächte) zu beherbergen. 

Ich bin bereit, bei folgenden Tätigkeiten zu helfen: 

O beim Aufbau (ab 27. August nachmittags, wird noch genau abgesprochen) 

O beim Festabend am 31. August (Dienst ab ca. 18 Uhr) 

bei Bewirtung am Samstag, 1. September 

O 5 Stunden ab 11 Uhr 


bei Bewirtung am Sonntag, 2. September 



O beim Abbau und Aufräumen am Montag, 3. September 

DANKE !!! 

Bitte ausfüllen/ankreuzen und in Briefkasten am Bürgerhaus einwerfen oder bei Werner Majunke, 

Waldstraße 12 abgeben. Meldung per Telefon oder E-Mail: Werner Majunke, Tel. 0162 858 3535 

wmajunke@carlsberger.de, oder Valentin Hoffmann, Tel. 0172 629 6058, info@hbs-vh.de


Welche Themen in dem Buch behandelt werden ,entnehmen Sie bitte 

dem folgenden Auszug aus dem 

INHALTSVERZEICHNIS: 

- Klöster in Hertlingshausen 

- Gedicht „MEIN HEIMATDORF“.... 

- Die schulische Entwicklung in Hertlingshausen 

- Reise in die Vergangenheit 

- Gedicht „Eckbachlied 

- Die Bevölkerungsentwicklung von 1521 bis 2012. 

- Die Entwicklung der Infrastruktur ab 1800 

- Gedicht: „Gescht mit in de Hertlingsheiser Helbeerwald?“ 

- Vom Schultheiß zum Bürgermeister 

- Entstehung und Beschreibung der protestantischen Kirchengemeinde 

Hertlingshausen 

- Totengedenken der beiden Weltkriege. 

- Katholische Kirche „Maria vom Frieden“ in Hertlingshausen 

- Juden in Hertlingshausen 

- Als die Bomben fielen 

- Gesundheit und Sozialwesen. 

- Amtliche Gesundheitsvorsorge 

- Hebammen in Hertlingshausen 

- Ev. Krankenpflegeverein in Hertlingshausen 

- Kindergarten in Hertlingshausen 

- Friedhof in Hertlingshausen 

- Handwerk und Gewerbe 

- Die Post 

- Freiwillige Feuerwehr in Hertlingshausen. 

- Gaststätten und Cafes in Hertlingshausen 

- Kirchweih / Kerwe 

- Die Hertlingshauser Vereine 

- Gedicht „Spätherbst im Hinterwald 

- Genealogien 

- Gedicht „Heuernte“ 

- Höfe und Mühlen 

- Schullandheim der Stadt Frankenthal 

- Das Naturfreundehaus „Rahnenhof“ 


Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg 

Einzel - Clubmeisterschaften des TCL Carlsberg 

Sa./So. 18./19. August 2012 

Damen – Einzel und Herren – Einzel 

Liebe Clubmitglieder, 

bitte tragt Euch in die im Clubhaus aushängende Meldeliste ein. Meldeschluß 

ist Freitag, der 17.08.12 um 20.00 Uhr. Die Auslosung erfolgt anschließend 

im Clubhaus. 

Nähere Informationen zum Austragungsmodus finden sich an der Info – 

Tafel im Clubhaus. Rückfragen bitte an den Sportwart V. Wahrhusen. Wir 

freuen uns auf Eure Teilnahme. 

Für Eure weiteren Planungen: 

08./09. Sep.`12: Clubmeisterschaften im Mixed – Doppel 

22./23. Sep.`12: Clubmeisterschaften im Damen- und Herren – Doppel 

mit anschließender Saisonabschlussfeier und Ehrung 

TuS Hertlingshausen 1904 e. V. 

Dienstag 07.08.2012 19:30 Uhr in Hertlingshausen 

Vorbereitungsspiel TUS Hertlingshausen - TUS Bolanden 

Freitag 10.08.2012 19:30 Uhr in Hertlingshausen 

1. Punktspiel TUS Hertlingshausen - ESV Ludwigshafen 

Dieses Amtsblatt finden Sie auch 

auf unserer Homepage 

www.vg-h.de 


Kath. öffentl. Gemeindebücherei 

Carlsberg, Linienstr. 12, Tel.: 06356-303 

buecherei.carlsberg@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr 

Sonntag 11.30 -12.00 Uhr 

Hettenleidelheim 

Seniorenecke 

Seniorenkaffee 

Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren findet 

am Donnerstag, dem 09. August 2012, 15.00 Uhr im kath. 

Pfarrheim, Hauptstr. 18, statt. 

Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu recht 

herzlich eingeladen. 

Wählen Sie bitte den Menüpunkt Rathaus und dann Amtsblatt aus und Sie können bis zurück ins Jahr 2005 alle 

Ausgaben noch einmal durchstöbern.


Donnerstag 02.08.2011 

ab 23:00Uhr Ausgrabung der Kerwe im Keller am Bürgerhaus in Hertlingshausen 

Freitag 03.08.2011 

ab 18:00 Uhr Bewirtung durch das HKK 

ab 20:00 �� 

Die Idole� 

und Barbetrieb durch das HKK 

Samstag 04.08.2011 

ab 16:00 Uhr Bewirtung durch den TuS Hertlingshausen 

ab 20:00 Uhr Live Musik mit den Three Diamonds 

sowie Barbetrieb durch das HKK 

Sonntag 05.08.2011 

Ab 11:00Uhr Ökumenischer Gottesdienst am Kerweplatz 

ab 12:00 Uhr Aufstellung des Kerweumzugs am Bürgerhaus 

ab 13:00 Uhr Beginn des Kerweumzugs 

ab 15:00Uhr Kerweredd auf dem Kerweplatz 

so wie Kaffee und Kuchen 

Montag 06.08.2011 

ab 18:00 Uhr Leberknödelessen 

ab 19:00 Uhr traditioneller �� -�� 

ab 21:00 Uhr Barbetrieb durch das HKK 

Dienstag 07.08.2012 

ab 23:00 Uhr Beerdigung der Kerwe 

Über Ihr Kommen freut sich, der TuS Hertlingshausen, der Club der Förderer, das HKK 

und die Gemeinde Hertlingshausen

Seite 15 Donnerstag, den 2. August 2012 

Hettenleidelheim Hettenleide delheim / Vereinsmitteilungen Vereinsmitteilunge ungen 44+45 KW 

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 

ASV Hettenleidelheim 

ATSV „Jahn“ 1900 

Achtung ASV Fitness-Halle 

Änderung der Öffnungszeiten. 


Ab dem 01.08.2012 ist die ASV-Fitness-Halle wie folgt geöffnet. 

Montag: 9:00 – 11:00 und 18:00 – 20:30 

Dienstag: 18:00 – 20:30 

Mittwoch: 9:00 – 11:00 und 18:00 – 20:30 

Donnerstag: 18:00 – 20:30 

Freitag: 9:00 – 11:00 und 18:00 – 20:00 

Samstag: 10:00 – 12:00 

Sonntag: 10:00 – 11:45 

Knöpfchenturnier beim TC Blau-Weiss 

Am Samstag 

gden13.11.2010 

den 13.11.2010 ab 15.00 Uhr 

Am Samstag, 11.08.2012 ab 10.30 Uhr veranstaltet der TC Blau-Weiss im 

VfR Hettenleidelheim wieder sein alljährliches beliebtes Knöpfchenturnier auf 

der Tennisanlage an der Gaswerkstraße. 

Eine Teilnehmerliste zum Eintragen hängt an der Eingangstür zur Tennishütte. 

Für Essen und Trinken ist ein Unkostenbeitrag zu entrichten. 


Bücherei St. Peter 

Pfarrgasse 1, Hettenleidelheim, Tel. 06351 37755 

Öffnungszeiten: 

Sonntag: 11.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Di., Do. und Frei: 18.30 Uhr - 19.30 Uhr 

Mittwoch: 17.30 Uhr - 19.30 Uhr 

Gespeichert Geespeichert 

unter: H-ASV 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hetten Hettenleidelheim leidelheim 

ATSV ATSV „Jahn“ „Ja ahn“ 1900 

Abteilung: Abteilun ng: Volleyball Damen 

Kreisliga Kreisl sliga Rundenspiel 

gegen 

TSG Grüns Grünstadt stadt II und TV 

Rülzheim III 

iin 

n der Jahnturnhalle 

Nackterst Nackterstr. rstr. 4 in Hettenleidelheim 

Tiefenthal 


Neues vom Jugendraum 

Während den Sommerferien haben wir leider geschlossen. 

Wir wünschen Euch sonnige und entspannte Ferien 

1. Treffen nach den Ferien am 17.08.2012 

Interessierten Eltern mit kreativen Ideen sind uns herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf Euch! 

Angela, Christine, Sabine, Kathrin, Mara, Kerstin und Andrea 

Info: Tel. 43431 (Christine) oder 41158 (Andrea) 

"Offene Gärten Pfalz und Elsass" 

Kunst im Garten 

Holzarbeiten von dem Bildhauer Michael Lubasch 

Anlässlich der Teilnahme an der Initiative "offene Gärten Pfalz und Elsass" 

am 4. August 2012 von 14.oo bis 18.oo Uhr 

und 5. August 2012 von 11.oo bis 18.oo Uhr 

laden herzlich ein. 

Gudrun und Til Weingart – Bahnhofstr. 3 – 67311 Tiefenthal


Wattenheim 


Sozialverband VdK 

Ortsverband Wattenheim Informiert 

Die nächste Außensprechstunde des Kreisverbandes 

finden am Montag, den 06.08.2012 von 09:00 bis 

12:00 Uhr in Grünstadt statt. Für weitere Infos über den Tätigkeitsbereich 

des VdK und zur Terminvereinbarung für die Sprechstunden kontaktieren sie 

bitte den Ortsverbandsvorsitzenden Karl-Ludwig Sonneck, Tel. 06356/1459. 

VdK Stammtisch für Jedermann 

Liebe Mitglieder, 

sehr geehrte Mitbürgerinnen, sehr geehrte Mitbürger. 

Der nächste „VdK Stammtisch für Jedermann“ findet am Dienstag, den 

28.08.2012 ab 19.00 Uhr im Vereinsheim des UVW „Theaterklause“ in der 

Carlsberger Straße in Wattenheim statt. 

Zu diesem Stammtisch sind nicht nur die Mitglieder des VdK, sondern die 

gesamte Bevölkerung eingeladen. Es werden in lockerer Runde Themen des 

Sozialgesetzes besprochen. Zum Beispiel: Behinderten- und Schwerbehindertenrecht. 

Rentenrecht, Krankenkasse, Pflegekasse. Aber auch der Tätigkeitsbereich 

des VdK soll vorgestellt werden. 

In der Hoffnung auf eine rege Teilnahme verbleiben wir 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

VdK Ortsverband Wattenheim 


Deutsches Sportabzeichen 2012 

Die nächsten Termine für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens auf 

dem ATSV-Sportgelände sind: 

Montag 06. August 19.00 Uhr 

Samstag 01. September 11.00 Uhr 



Die Schwimmprüfungen bitte nach Absprache mit dem Bademeister in Altleiningen 

oder Hettenleidelheim. 

Rege Beteiligung erfreut die Übungsleiter/innen. 

Die Kreisverwaltung informiert: 

DÜW-Journal zu Denkmalschutz 

Ausgabe 4/12 erscheint am 8./9. August 

D 

W WE 

I 

DDAS DAS MAGAZIN DES LANDKREISES BAD DÜRKH M 

www. 

kreis-bad-du 

erk 

k heim. 

de 

Ausgabe A usgabe 

44/2012 

/ 2012 

| AAugust/September 

ugust/ 

Se 

e ptember 

NEUES LERNMODELL IMPRESSIONEN 

ASBEST 

SCHÜLERVERKEHR 

Flexibel 

und 

d e eutsch 30 Jahre 

e P 

artnerschaft 

Tipps 

für die 

Änderungen 

n be 

i 

online übe n 

mit St 

t arnberg 

Entsorgung 

den 

Buslinie 

e n 

Seite 10 

Seite 14/15 

Seite 16/17 

Seite Seite 22 

TITELTHEMA: TITEL TITELTHEMA: THEMA: DENKMALSCHUTZ Seite Seite 4 

Mit dem Denkmalschutz befasst sich das 

neue DÜW-Journal, das Magazin des Landkreises 

Bad Dürkheim. Darauf weist auch das 

Titelfoto aus dem malerischen Großkarlbach 

hin. In der 4. Ausgabe für 2012 erläutert 

Denkmalpfleger Joachim Schulz viele Fragen 

zu Baudenkmälern im Kreis. Gezeigt werden 

bildlich typische Beispiele, eine Reportage 

befasst sich mit dem Projekt einer Wachenheimer 

Familie. 

Mit Frakturen der Wirbelkörper und ihrer 

Rekonstruktion befasst sich ein Beitrag des 

Kreiskrankenhauses Grünstadt. Die Kreisvolkshochschule 

informiert u.a. über online 

üben, ein neues Lernmodell. Neuerungen im 

Bereich des Schülerbus-Verkehrs werden kurz 

vor dem Ferienende zu lesen sein, ebenso 

Tipps über die Entsorgung von Asbest. 

Angebote für Kinder und „Politisches Wort“ werden auf der Seite des Hambacher 

Schlosses angeboten. Was die rheinland-pfälzische Ministerin Irene 

Alt zu den beruflichen Aussichten junger Migranten sagt, was die Wirtschaftsministerin 

Eveline Lemke bei einem Besuch in Deidesheim ankündigte 

und was Mädchen über ihre Berufswünsche 2020 denken – viel Lesestoff 

aus vielen Sachbereichen. 

Naturschutzthemen, Fotos über die Partnerschaftsreisen nach Starnberg und 

in den Saale-Holzlandkreis, neues von Feuerwehr und Tourismus, das DÜW- 

Journal bringt Anregendes, Informatives und Unterhaltsames aus dem Landkreis 

Bad Dürkheim. 

Das Blatt kommt in alle 55.000 Haushalte des Kreisgebiets. Wer es bis zum 

11. August nicht hat, der kann sich bei der Kreisverwaltung melden 

(06322/961-1007), das Blatt wird dann gerne auch kostenlos zugesandt. Im 

Kreishaus werden auch Meldungen entgegen genommen, wo das Heft nicht 

ausgetragen wurde. 

Sonstige aktuelle Nachrichten 

NABU Informiert: 

Kinder entdecken die Natur: „Auf Entdeckungsreise 

in Bach und Wiese“ 

Am Samstag, den 11. August 2012 veranstaltet die 

NABU-Gruppe Eisenberg/Leiningerland für Kinder im 

Grundschulalter wieder eine Entdeckungsreise in die 

Natur. 

Das Motto des Treffens: „Auf Entdeckungsreise in Bach und Wiese“. 

Natürlich kommen Spiel und Spaß nicht zu kurz! 

Wir treffen uns um 10:00 Uhr unterhalb von Eisenberg-Steinborn in der Ramsener 

Straße am dortigen Weiher des Fischervereins Forelle. Spielgerechte 

und wetterentsprechende Kleidung, Gummistiefel oder Badeschuhe sind 

erforderlich. Da wir ein Picknick machen wollen, sollen die Kinder für sich 

etwas zum Essen und Trinken mitbringen. Die Kinder können ab 13.00 Uhr 

Uhr wieder am Ausgangspunkt abgeholt werden. 

Die Veranstaltung findet – außer bei heftigem Dauerregen - bei jedem Wetter 

statt. Da die Zahl der teilnehmenden Kinder auf 12 begrenzt ist, ist eine 

Anmeldung bis spätestens Donnerstag, den 09.8.2012 erforderlich!


Weitere Informationen und Anmeldung bei: Bärbel Rudolph-Leible 

(06351/43521) oder Hans Laabs (06351/406658; abends). 

Monatstreffen 

Die Gruppe Eisenberg/Leiningerland des Naturschutzbundes Deutschland 

(NABU) trifft sich am Mittwoch, den 08.08.2012, 19.00 Uhr zu ihrem regelmäßigen 

Monatstreffen (jeden 2. Mittwoch im Monat) im Nebenzimmer der 

TSG Jahnstuben in Eisenberg. 

Themen sind u.a. die anstehenden Veranstaltungen (Umweltbildung für Kinder: 

„Bach und Wiese“, Fledermaus-AG: Batnight 2012 (Vortrag, Exkursion) 

sowie Fortsetzung des Themas „Windkraftanlagen in der Region“ . 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Gäste sind willkommen. 

Verbraucherberatung Ludwigshafen 

Veranstaltungen im August 2012 

o 7. August 2012, ab 9 Uhr 30 

Einzelberatung durch unseren Energieberater 

kostenlos 

Anmeldung ist erforderlich 

o 8. August 2012, ab 10 Uhr 

Einzelberatung zu Geldanlagen 

Kosten: 145,- € 


o 8. August 2012, ab 14:00 Uhr 

In Kooperation mit dem Mieterverein Ludwigshafen 

Einzelberatung in Mietfragen 

Kosten: 18,- € pro Person 

Anmeldung erforderlich 

o 14. August 2012, ab 9 Uhr 30 


kostenlos 



Einzelberatung in Versicherungsfragen 

Kosten: 35,- € 


o 21. August 2012, ab 9 Uhr 30 


kostenlos 



Einzelberatung zu privater Altersvorsorge 

Kosten: 145,- € 



Einzelberatung in Versicherungsfragen 



o 22. August 2012, ab 14:00 Uhr 

In Kooperation mit dem Mieterverein Ludwigshafen 

Einzelberatung in Mietfragen 

Kosten: 18,- € pro Person 

Anmeldung erforderlich 


Einzelberatung zur Falschberatung Geldanlage 



o 28. August 2012, ab 9 Uhr 30 


kostenlos 


Informationen zu den oben genannten Veranstaltungen erhalten Sie über 

unser Servicetelefon 0621/512145, Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr und 

Freitag 9 bis 13 Uhr. E- mail: vb-lu@vz-rlp.de 

Sie suchen neue Kunden? 

Dann empfehlen wir Ihnen eine 

Zeitung die ALLE erreicht. 

Präsentieren Sie sich im Amtsblatt! 

Heidi John 

Telefon 06351 / 12 35 04 

Telefax 06351 / 12 38 78 

E-Mail heidi.john@amtsblatt.net 

Unsere 

kompetente 

Werbeberaterin 

ist 

für Sie da!

Dann empfehlen wir Ihnen eine Zeitung die ALLE erreicht ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?