Zofingen-2018_web

Informationen über die Stadt
Zofingen
Wirschaft | Vereine | nützliche Informationen
13. Jahrgang 2018
Verteilt durch

EXPERTEN
RUND UMS BLECH
Bleicheweg 1 · 4800 Zofingen
Tel. 062 746 00 46 · Fax 062 746 00 45
info@abtsoehne.ch · www.abtsoehne.ch
I n s p i r a t i o n durch B o d e n v i e l f a lt . . .
Hauptstrasse 60 | 5742 Kölliken
Telefon: 062 723 65 33 | Fax: 062 723 66 15
www.frey-bodenbelaege.ch
Ihr Fachmann für Bodenbeläge

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
W W W . P R O I N F O . C H
1
«Mein Beruf
ist Berufung»
Mathias Woodtli, Inhaber
VERKAUF, VERMITTLUNG,
VERWALTUNG.
Ihr Partner rund ums Wohnen.
062 745 50 70 | ww.hama.ch
Inhalt
WOHIN ES AUCH SEI,
REISE MIT FREY!
WIREMPFEHLENUNSFÜR:
Vereinsreisen,Hochzeitsfahrten,
Geschäftsausflüge,Tages-&Ferienfahrten,Seniorenausflüge,Transferfahrtenundvielesmehr!
F R E Y- R E I S E N
I H R CARUNTERNEHMEN S E I T 1 974
Burgstrasse 362 Tel. 062 721 23 15 info@freyreisen.ch
5044 Schlossrued Fax 062 721 37 22 www.freyreisen.ch
SOS | Wichtige Rufnummern 3
24h-Service | Impressum 5
Grusswort 6
Vorwort Stadtammann 7
Information Stadt Zofingen 8–11
Stadtinfos 12
Kindergärten und Schulen 13
Post 14
Wissenswertes über Zofingen 15
Branchenverzeichnis 17–20
Planen und Bauen 21–22
Rund ums Haus 23–26
Jung bis ins hohe Alter 27–29
Gesundheit und Wohlbefinden 30–36
Ärzteverzeichnis 32
Gut essen 37–42
Vereine in Zofingen 43–64
Vereinsverzeichnis 44–46
Parteien 65
Veranstaltungen 66–67
Kalender 68

2
W W W . P R O I N F O . C H
IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNSER ERFOLG
Work Scout AG konzentriert sich auf
das Erreichen einer Zusammenarbeit
zwischen dem Menschen auf Stellensuche
und dem Unternehmen als
potenziellem Arbeitgeber.
Wir legen daher in der Beratung unserer
Kunden hohen Wert auf individuelle
Betreuung, um auf die Bedürfnisse des
Menschen oder des Unternehmens so
perfekt wie möglich zugeschnittene
Lösungen zu erzielen.
Wir wollen unseren Erfolg einzig und
allein auf der Zufriedenheit unserer
Kundschaft aufbauen und erhalten.
Ganz gleich aus welcher Branche Sie
kommen und egal welches Profil Sie
suchen, wir führen Arbeitskräfte und
Unternehmen passgenau zusammen.
Im stetigen Dialog mit unseren Kunden
und MitarbeiterInnen finden wir für Sie
Ihren „perfect match“.

S O S | W I C H T I G E RUFNUMM E RN
W W W . P R O I N F O . C H
3
SOS / Wichtige Rufnummern
S O S
Notfallnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Apotheken-Notfalldienst 0800 30 00 01
Ärztlicher Notfalldienst 062 838 41 41
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf 0848 35 45 55
Rega 1414
Tierarzt-Notruf 062 789 70 70
Vergiftungen 145
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 26 12 61
Zofingen
www.zofingen.ch
AHV-Zweigstelle 062 745 72 12
Baubewilligungen 062 745 72 00
Einwohnerdienste 062 745 71 40
Energieberatung 062 745 32 32
Finanzen 062 745 71 80
Geburten 062 745 71 40
Leumundszeugnisse 062 745 71 10
Pass- u. ID-Bestellungen 062 745 71 40
Steuern 062 745 71 90
Tageskarten SBB 062 745 71 72
Testament 062 745 71 30
Todesfälle u. Bestattungen 062 745 71 30
Wohnsitzbescheinigung 062 745 71 40
Gesundheit
AIDS-Hilfe 062 824 44 50
Kantonsspital Aarau 062 838 41 41
Krebsliga Aargau 062 834 75 75
Spital Zofingen 062 746 51 51
Spitex 062 751 19 19
Verein NISCHE 062 751 31 71
Sozialdienste
Alkohol- u. Suchtberatung 062 745 28 80
ask! Aargau 062 832 64 10
Familienberatung 062 751 20 20
Jugend- u. Drogenberatung 062 745 28 80
KESB Zofingen 062 745 12 35
Mütter- u. Väterberatung 062 745 91 91
Pro Infirmis 062 832 20 50
Pro Senectute Zofingen 062 752 21 61
RAV 062 745 05 80
Schuldenberatung Aargau 062 822 82 11
Sozialdienst 062 745 71 60
Suchtberatung ags 062 745 28 80
Varia
Alfred Jost –
Bestattungsinstitut GmbH 062 797 15 54
Auskunft SBB 0900 300 300
Bestattungsinstitut Jost 062 797 15 54
Hochuli Bestattungsinstitut 062 726 05 45
Tourismus 062 745 71 72
Flughafen Kloten 0900 300 313
Jugendförderung 062 745 73 14
Kantonstierarzt 062 835 29 70
Michaela Lüthi –
BD BestattungsDienst AG 075 405 06 06
Regionalpolizei Zofingen 062 745 12 00
Zivilschutz 062 745 71 50
Jaeggi Ruth
Versicherungen
Krankenkassenserviceline
Krankenkassen-serviceline@gmx.ch
079 785 64 61
Nordstrasse 7
4665 Oftringen
c/o Work Scout AG
GmbH
E D V - D i e n s t l e i s t u n g e n
Beratung - Verkauf - Support - Service
Bei uns sind Sie in besten Händen
Drosselweg 5 062 797 76 15 welcome@santoro-it.com
4665 Oftringen 079 344 95 24 www.santoro-it.com

4
W W W . P R O I N F O . C H

2 4 H - S E R V I C E | I M P R E S S U M W W W . P R O I N F O . C H
5
24h-Service
Alfred Jost Bestattungsinstitut GmbH
www.jost-bestattungen.ch 062 797 15 54
2 4 H - S E R V I C E
Die neue App
Holen Sie sich das Gemeinde Informationsbuch
Zofingen jetzt auch als App auf Ihr Smartphone.
Einfach QR-Code scannen und los gehts!
Impressum
13. Jahrgang, September 2018
Auflage 6’500 Exemplare
Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung
des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere
für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische
Systeme.
Copyright by Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn
Verlag Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn
Redaktion Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn
Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10
www.proinfo.ch, edition@proinfo.ch
Bildnachweis Stadtbüro Zofingen, Rolf Schüpfer
Verteilung durch die Schweizerische Post an alle Haushaltungen
(inkl. Briefkästen mit Stopp-Kleber).
Tarife und Dokumentation Bitte beim Verlag anfragen.
Mutationen Alle Anfragen und Mutationen direkt
an den Verlag richten.

6 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T
Nachhaltigkeit und
Qualität
Geschätzte Inserenten
Liebe Leserinnen und Leser
In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteingesessene
Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Strukturwandels
geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember
2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werden
von den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins nahe
Ausland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöse
Fachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.»
Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix?
Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder
«Beizen»? Wo findet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austausch
statt?
Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewesens
spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen es in der
Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammeln Menschen
mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeitaktivitäten.
Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren
sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in Ihrer
Gemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fairness,
Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz ist
geil» war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sind
bereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einen
etwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran.
PROINFO CH AG
Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

V O R W O R T
W W W . P R O I N F O . C H
7
Zofingen – immer (wieder)
einen Besuch wert!
Zofingen ist für alle einen Besuch wert! Und wer
einmal hier zu Besuch war, der schliesst Zofingen in
sein Herz, kommt immer wieder – oder lässt sich hier
nieder.
Besucherinnen und Besucher geniessen die mittelalterliche
Altstadt mit den vielen gut erhaltenen
Zeugen alter Baukunst, den öffentlichen Brunnen
und den malerischen Gassen. Oder sie erwandern
den «schönsten Festplatz der Schweiz», den Heiternplatz,
auf dem jährlich im Juli das traditionelle
«Zofinger Kinderfest» stattfindet.
Zofingen verfügt nicht nur über eine schöne Altstadt,
viel Geschichte und Tradition. Zofingen ist
auch eine Stadt mit rund 11’000 Einwohnerinnen
und Einwohnern und 9’000 Arbeitsplätzen. Eine
Stadt, in der vieles bewegt und in die Wege geleitet
wird, um den Bedürfnissen der Einwohnerinnen und
Einwohner, den hier angesiedelten Unternehmen
sowie den Besucherinnen und Besuchern gerecht zu
werden. Dazu gehört ein reichhaltiges und vielfältiges
Angebot in den Bereichen Bildung, Sport, Freizeit
und Kultur. Aber auch im Gesundheitsbereich
verfügt Zofingen mit dem Spital Zofingen und dem
Seniorenzentrum Rosenberg und Tanner über zwei
wichtige Institutionen für die Stadt und die Region.
Dank seiner zentralen Lage im Mittelland sowie der
guten Anbindung an das Schienen­ und Strassennetz
ist Zofingen sowohl mit der Bahn als auch mit dem
Privatfahrzeug in einer guten halben Stunde von Basel,
Bern, Luzern oder Zürich aus erreichbar.
In Zofingen gehen rund ums Jahr auch eine ganze
Reihe hochkarätiger Veranstaltungen über die Bühne.
So etwa der «Bio Marché», die traditionellen
Wochen­ und Monatsmärkte, die Open­Air­Musik­
Events «New Orleans Meets Zofingen», das «Hirzenberg­Festival»
und die «Heitere­Events­Woche», die
Weltmeisterschaft im Duathlon, der «Powerman»
oder die Literaturtage und der «Weihnachtsmarkt
der Sinne».
Hans­Ruedi Hottiger
Stadtammann Zofingen
P.S. Mehr über Zofingen und Veranstaltungen
in Zofingen erfahren Sie unter www.zofingen.ch
bzw. für die Social­Media­Freunde hier
www.zofingen.ch/facebook oder im neuen City
Guide: www.cityguidezofingen.ch

8 W W W . P R O I N F O . C H S T A D T V E R W A L T U N G
STADTBÜRO (1)
Stadthaus Kirchplatz, 4800 Zofingen
T 062 745 71 72
www.zofingen.ch
stadtbuero@zofingen.ch
Mo-Mi 08.30–12/13.30–17 Uhr, Do 8.30–12/13.30–18.30 Uhr
Fr durchgehend 11–16 Uhr
Das Stadtbüro ist die erste Anlaufstelle in der Stadt
Zofingen. Das Team informiert und berät Sie gerne
und liefert Ihnen Auskünfte unter anderem zu folgenden
Themen:
· Buchungen von Stadtführungen
· Raumreservationen
· Benützung von öffentlichem Grund und Boden
· Verkauf von Parkhaus-Abos
· Reservation und Verkauf von SBB-Tageskarten
· Ticketvorverkauf diverser Veranstaltungen
· Tourismus-Information
· Veranstaltungen in der Stadt
STADTBIBLIOTHEK (2)
Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen
T 062 752 16 53
www.stadtbibliothek-zofingen.ch
stadtbibliothek@zofingen.ch
Mo geschlossen
Di+Mi 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr
Do 13.30 – 18.30 Uhr
Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr
Sa 09.00 – 12.00/13.30 – 16.00 Uhr
Die Stadtbibliothek ist ein modernes Informationszentrum.
Sie bietet aktuelle Informationen und Medien zu Sachfragen,
Bildung/Weiterbildung und Freizeitgestaltung.
Als über 300-jährige Institution verfügt sie auch über
einen historischen Buchbestand, der im Rahmen von
Veranstaltungen und für Recherchen zugänglich ist.
Weiter bietet die Stadtbibliothek:
· Medien: Romane, Krimis, Sachbücher, Film-/Sach-
DVDs, CD-Hörbücher, Musik-CDs, Sprachkurse für
Erwachsene, Kinder und Jugendliche
· Zeitungs- und Zeitschriftenecke mit Kaffeebar
· Informationskompetenz, Beratung
· Lesesaal, Arbeitsplätze, Internet-Arbeitsplatz mit Drucker
· Öffentliche Führungen, Spezialführungen
· Regelmässige Veranstaltungen für Erwachsene,
Kinder und Jugendliche
· Aktivitäten zur Präsentation des historischen
Buchbestandes
· Seit 2014 bietet die Stadtbibliothek auch E-Books
und E-Audios an
MUSEUM (3)
General-Guisan-Strasse 18, 4800 Zofingen
T 062 751 67 63, museumzofingen.ch / museum@zofingen.ch
Mi 14.00 – 17.00 Uhr / So 10.00 – 12.00 Uhr
Das Museum beherbergt eine historische und eine
naturhistorische Abteilung, welche von zwei Konservatoren
betreut werden.
Historische Abteilung:
Diese umfasst im Wesentlichen den Nordsaal mit
der Ur- und Frühgeschichte, das Ringiermuseum,
das Zofingiamuseum, das Monetarium, die Grabfunde
aus Alemannengräbern sowie das Wehrwesen.
Naturhistorische Abteilung:
Diese umfasst verschiedene umfangreiche Naturaliensammlungen
sowie die Sammlung von
Hermann Fischer-Siegwart (1842–1925), des ersten
Konservators des Museums.
SENIORENZENTRUM ZOFINGEN (4)
Bottensteinerstrasse 2, 4800 Zofingen
T 062 745 51 51
www.zofingen.ch / www.seniorenzentrum-zofingen.ch
seniorenzentrum@zofingen.ch
Das Seniorenzentrum bietet Seniorinnen und Senioren
kurz- und langfristige stationäre Aufenthalte sowie
Pflege und Betreuung.
Die Häuser Brunnenhof, Rosenberg und Tanner liegen
in idealer Lage am Zofinger Stadtrand, nur wenige
Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.
Einige ausgewählte Leistungen:
· Bewohnerzimmer für den stationären Aufenthalt
· Geschützte Wohngruppe für demenziell erkrankte
Personen
· Temporäraufenthalte, Schnupperwohnen
· Informationsbesuche, Hausbesichtigung
· Pflege und Betreuung
· Öffentliches Restaurant Brunnenhof
· Öffentliche Anlässe
· Cateringservice aus der Restaurantküche
STADTSAAL (5)
Weiherstrasse 2
4800 Zofingen
T 062 751 49 34
www.stadtsaal.ch
stadtsaal@zofingen.ch
Festliche Bankette, informative Seminare, hochwertige
Konzerte und unterhaltsame Theater – für Ihren
Anlass bietet der Stadtsaal Zofingen den idealen
Rahmen. Das Team Stadtsaal Zofingen realisiert
gerne mit Ihnen gemeinsam Ihre Wünsche und
Vorstellungen und unterstützt Sie bei der Organisation
Ihres Anlasses.
1
2
3
4
5
6

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N
W W W . P R O I N F O . C H
9
7
8
9
10
11
12
BILDUNGSZENTRUM BZZ (6)
Strengelbacherstrasse
4800 Zofingen
T 062 745 73 14, F 062 745 55 11
bzz-betrieb@bluewin.ch
www.bwzofingen.ch
Das Bildungszentrum BZZ besteht aus der Kantonsschule
Zofingen, der Berufsfachschule Zofingen, der
Heilpädagogischen Schule, einem Teil der Primarschule
Zofingen, einem Teil der pädagogischen
Hochschule Nordwestschweiz und der Inovatech
(Höhere Fachschule). Damit ist das BZZ in Zofingen
mit 7 Schulgebäuden, 6 Turnhallen und einer Mehrzweckhalle
eine der grössten Bildungsstätten im
Kanton Aargau.
OFFENE JUGENDARBEIT ZOFINGEN (7)
Obere Brühlstrasse 6
4800 Zofingen
T 062 745 15 04
Offene Jugendarbeit Zofingen organisiert eigene
Angebote und bietet Unterstützung bei Fragen
rund um das Aufwachsen und die Integration von
Jugendlichen sowie zur Freizeitgestaltung und Prävention.
Präsent sind die Fachleute in der Schule
(Schulsozialarbeit), im Jugendzentrum und im öffentlichen
Raum (Offene Jugendarbeit) sowie bei
verschiedenen Jugendförderungsprojekten.
SCHWIMMBAD ZOFINGEN (8)
Besenmattweg
4800 Zofingen
www.zofingen.ch
Täglich 09.00 – 19.00 Uhr im Sommer
Täglich 08.00 – 20.00 Uhr während den Sommerferien
Das Freibad Zofingen ist das wohl schönste Freibad
der Region Zofingen.
Wir bieten den Gästen eine sichere und schöne Infrastruktur
sowie Parkanlagen mit Charme und
Schattenplätzen.
Liegestühle, Sonnenschirme, etc. können die Gäste
„gratis“ bei der Badi deponieren.
Das Freibad bietet folgende Infrastruktur:
· 50-m-Becken
· Sprungturm
· Nichtschwimmerbecken
· 2 grosse Rutschbahnen
· Kinderplanschbecken
· grosszügige Grünanlage
· Kiosk mit Gartenwirtschaft
· Beachvolleyballfeld
HEITERNPLATZ (9)
In rund 15 Gehminuten vom Bahnhof Zofingen erreichbar
Parkmöglichkeiten vorhanden
Busverbindung ab Bahnhof Zofingen vorhanden
Das ganze Jahr zugänglich
Der Heiternplatz wird oft auch als «Der schönste
Festplatz der Schweiz» bezeichnet. Der einzigartige
Zofinger Festplatz mit seinem Lindengeviert, welches
1745 als Exerzierplatz errichtet worden ist,
bildet eine wunderschöne Kulisse für Anlässe unter
freiem Himmel mit Blick auf die Altstadt und die
Alpen.
WILDPARK (10)
In rund 15 Gehminuten vom Bahnhof Zofingen erreichbar
Parkmöglichkeiten vorhanden
Busverbindung ab Bahnhof Zofingen vorhanden
Das ganze Jahr zugänglich
Unweit des Lindengevierts liegt der im Volksmund
Hirschpark genannte Wildpark. Diese Anlage entstand
Ende des 19. Jahrhunderts auf private Initiative
hin und ist nunmehr im öffentlichen Eigentum.
In dieser natürlichen Anlage von ca. 3,5 ha sind
etwa 80 Tiere (Rot-, Dam-, Axis- und Sikahirsche
sowie Wildschweine und Mufflons) angesiedelt.
NATURNETZ – VERNETZTE NATUR (11)
Brunngraben, Heiternplatz, Reuten und die angrenzenden
Waldgebiete sind reich an Lebensräumen
mit interessanten Pflanzen und Tieren. Die Kommission
Natur und Landschaft hat deshalb in diesem
Gebiet eine Reihe von Informationstafeln installiert,
die auf Vorgänge, Besonderheiten und Gesetzmässigkeiten
in der Natur aufmerksam machen
wollen. Die Tafeln können nicht eine Thematik abschliessend
behandeln. Sie sollen aber wertvolle
Hinweise geben und Vernetzungen aufzeigen.
OBSTSORTENGARTEN (12)
In rund 10 Gehminuten vom Bahnhof Zofingen erreichbar
Parkmöglichkeiten beim Heiternplatz vorhanden
Busverbindung ab Bahnhof Zofingen vorhanden
Das ganze Jahr zugänglich
Zofingen ist stolz, auf seinem Gemeindegebiet den
wohl grössten zusammenhängenden Obstgarten
des schweizerischen Mittellandes präsentieren zu
können.
Es wachsen auf den «Reuten» um den Heiternplatz
auf einer Fläche von etwa 9 Hektaren 700 Hochstamm-Obstbäume.
Darunter befinden sich mehrheitlich
Apfel- und Kirschbäume. Der Obstsortengarten
Zofingen weist schon jetzt eine ausser-

10 W W W . P R O I N F O . C H K U L T U R
ordentlich hohe Sortenvielfalt auf, indem bereits
190 verschiedene Obstsorten bestimmt werden
konnten. Weitere werden noch folgen, da die Inventarisierung
noch nicht abgeschlossen ist.
TROTTENWEIHER VOLIÈRE (13)
Weiherstrasse, 4800 Zofingen
In rund 5 Gehminuten vom Bahnhof Zofingen erreichbar
Parkmöglichkeiten vorhanden
Das ganze Jahr zugänglich
Der Trottenweiher präsentiert sich als naturnahe
Anlage mit artgerechten Haltebedingungen für
die Tiere. Die Volièren zeigen verschiedene unserer
natürlichen Lebensräume mit entsprechenden,
teils sehr selten gewordenen Vogelarten. Kernstück
bildet die Grossvolière mit Bewohnern des Obstgarten-/Hecken-Lebensraums
wie beispielsweise
dem Wiedehopf. Nebst den verschiedenen Enten
und Gänsen sind im Bereich des Weihers viele einheimische
Blüten- und Gehölzpflanzen zu erkunden.
Für die kleineren Gäste endet die Entdeckungsreise
durch den Trottenweiher oft beim Naturspielplatz.
ALTSTADT (14)
Die Zofinger Altstadt gilt als eine der schönsten und
besterhaltensten der ganzen Schweiz. Die nach einheitlichem
Plan gebaute Altstadt stellt sich als unregelmässiges
Rechteck von rund 470 Metern Länge
und maximaler Breite von 225 Metern dar und ist
eine typische Frohburger Anlage. Unter den acht
Städten, welche die Frohburger Ende des 12. und
Anfang des 13. Jahrhunderts zur Sicherung ihres
Territoriums an den Jura- und Aareübergängen
gegründet haben, ist sie nicht nur die grösste, sondern
vermochte auch ihr historisches Cachet am
reinsten zu erhalten.
Zahlreiche historische Gebäude wurden in den
letzten Jahren renoviert und erstrahlen heute in
neuem Glanz. Lassen Sie sich während einer Stadtführung
(Buchung über das Stadtbüro) die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten unserer Altstadt zeigen
und vom Charme der verwinkelten Gässchen und
Dächer verzaubern.
MUSIK & THEATER ZOFINGEN
Musik & Theater
c/o Stadtbibliothek
Postfach 246
4800 Zofingen
T 062 752 50 40
info@kulturzofingen.ch
www.kulturzofingen.ch
Die Gruppe Musik & Theater Zofingen unter der
Leitung von Frau Annina Beck, Leiterin Bereich Kultur,
c/o Stadtbibliothek Zofingen, ist im Auftrag des
Stadtrates für das musikalische und kulturelle Jahresprogramm
im Stadtsaal verantwortlich.
Der aktuelle Spielplan bietet wie immer eine grosse
Auswahl an Veranstaltungen, von Schauspielen
über klassische und zeitgenössische Musik hin zu
Tanzaufführungen, Schweizer Kabarett und einer
englischsprachigen Inszenierung.
KUNSTHAUS ZOFINGEN
General-Guisan-Strasse 12
Postfach 208
4800 Zofingen
T 062 751 48 29
info@kunsthauszofingen.ch
www.kunsthauszofingen.ch
Der Verein Kunsthaus Zofingen führt pro Jahr div.
Ausstellungen im Alten Schützenhaus unmittelbar
ausserhalb der Altstadt durch. Ausgestellt werden
vorwiegend Werke lebender Künstlerinnen und
Künstler von regionaler oder überregionaler Bedeutung.
Der Verein schaut bei den Ausstellungen auf
die Berücksichtigung verschiedener Stilrichtungen.
KLEINE BÜHNE ZOFINGEN
General-Guisan-Strasse 12
Postfach
4800 Zofingen
T 062 751 07 44 (nur bei Vorstellungen besetzt)
T 062 534 55 08 (Sekretariat)
info@kleinebuehnezofingen.ch
www.kleinebuehnezofingen.ch
Seit 1971 organisiert der Verein KLEINE BÜHNE ZO-
FINGEN Veranstaltungen in den Bereichen Theater/
Kabarett, Musik, Café Littéraire und Kindertheater.
Das kleine, aber feine Theater befindet sich im Keller
des Gemeindeschulhauses an der General-Guisan-
Strasse.
Platzreservierungen online oder
Stadtbüro, Kirchplatz 26, 4800 Zofingen
T 062 745 71 72
stadtbuero@zofingen.ch
13
14
15
15
15

S P O R T
W W W . P R O I N F O . C H
11
IMANUEL UND EVAMARIA
SCHENK STIFTUNG
Administration Stiftung
Marktgasse 10
4800 Zofingen
Tel. 062 745 00 07
Fax 062 745 00 02
sekretariat@schenk-stiftung.ch
www.schenk-stiftung.ch
Die Imanuel und Evamaria Schenk-Stiftung wurde
im Jahr 1995 gegründet und sieht ihre Aufgabe in
der Förderung junger Solistinnen und Solisten.
Jedes Jahr im Oktober organisiert die Stiftung einen
Wettbewerb, der entweder als Vorspiel mit Klavierbegleitung
oder als Workshop mit einem Orchester
durchgeführt wird. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
befinden sich in der obersten Ausbildungsstufe
und studieren an den Musikhochschulen der
ganzen Schweiz. Die Gewinner dieses Wettbewerbes
treten anschliessend als Solisten am traditionellen
Jahreskonzert der Stiftung auf, welches jeweils
Ende November stattfindet. Dieser Anlass setzt im
vielgestaltigen Musikleben von Zofingen einen Akzent
und findet weit über die Region hinaus lebhaftes
Interesse.
HIRZENBERG
Kulturraum Hirzenberg
Yolanda Senn Ammann | Präsidentin
Wuhrmattstrasse 15
CH-4800 Zofingen
T 062 751 33 61
M 078 885 07 34
kulturraum@hirzenberg.ch
www.hirzenberg.ch
Das einmalige architektonische Ensemble aus dem
18. Jahrhundert ist mit seinem dazu gehörenden
Ziergarten eine regelrechte Oase – mitten im Herzen
der Schweiz. Der Hirzenberg ist der ideale Ort für kulturelle
Genüsse, aber auch für geschäftliche Anlässe
verschiedenster Art. Erleben Sie die spezielle Ambiance
eines Openair-Konzerts, geniessen Sie Ausstellungen
und Lesungen in schönster Atmosphäre oder
nutzen Sie die Räumlichkeiten für Ihre beruflichen
Aktivitäten. Vielleicht wecken die ersten Eindrücke
Ihre Lust auf einen Besuch im Hirzenberg – es erwartet
Sie ein alle Sinne ansprechendes Erlebnis!
EVENTS (15)
Im Jahreslauf finden in Zofingen regelmässig
grössere und kleinere, regionale bis internationale
Veranstaltungen statt. Genauere Informationen
dazu finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter
sowie auf folgenden Seiten:
www.zofingen.ch
www.zofingen.ch/facebook
www.regiolive.ch
· Centralfest Zofingia
· schweiz.bewegt
· Stadtlauf/Intervall-Duathlon
· Bio Marché
· New Orleans meets Zofingen
· Zapfenstreich/Kinderfest
· Open Air Kino
· Jazz Weekend
· Heitere Open Air Woche
· Hirzenberg Festival
· Kunstmarkt
· Powerman
· Literaturtage
· ProSpecieRara Reutenmarkt
· Weihnachtsmarkt
MÄRKTE
Seit jeher hat Zofingen auch als Marktort eine grosse
Bedeutung. Die elf Monatsmärkte – jeden zweiten
Donnerstag im Monat (ohne Januar) – sind nicht
nur unter den Marktfahrern landauf und landab ein
Begriff, sondern auch unter der Bevölkerung. Zudem
findet jede Woche am Dienstag- und Samstagvormittag
ein grosser Gemüse- und Blumenmarkt
in der offenen Markthalle statt.
Nebst den traditionellen Wochen- und Monatsmärkten
haben sich in der Stadt Zofingen auch spezielle
Events in Marktform etabliert (Bio Marché, Kunstund
Weihnachtsmarkt), welche sich jedes Jahr aufs
Neue grosser Beliebtheit erfreuen.
ZÜRICH VITA PARCOURS
Startpunkt: Waldrand oberhalb Bezirksschulhaus Zofingen
www.zurichpercorsovita.ch
Training von Ausdauer, Beweglichkeit und Kraft
Länge: 2.8 km, Höhendifferenz: 90 m
PHYSICAL FITNESS
Untere Grabenstrasse 42
4800 Zofingen
T 062 752 20 52
fitness@physical.ch
www.physical.ch
Das Physical Fitness ist direkt neben dem Bahnhof
und der Altstadt gelegen.
TENNIS & SQUASH CENTER
Eisengrubenweg 24
4800 Zofingen
T 062 751 21 10
F 062 751 06 07
www.tenniscenterzofingen.ch
info@tenniscenterzofingen.ch
Das Tennis & Squash Center ist in etwa 15 Gehminuten
vom Bahnhof Zofingen erreichbar und verfügt
über Aussen- und Hallenplätze.

12 W W W . P R O I N F O . C H S T A D T I N F O S
Zofingen
Kanton
Aargau (AG)
Postleitzahl 4800
Höhe 439 m ü. M.
Fläche
11,07 km²
Einwohnerzahl (31. Mai 2018) 11’728
Haushaltungen: 5’592
Stadtbüro
Stadthaus Kirchplatz
Kirchplatz 26
4800 Zofingen
E-Mail: stadtbuero@zofingen.ch
Telefonnummer: 062 745 71 72
www.zofingen.ch
Gesamtfläche
Wald
Überbautes Gebiet
Landwirtschaft
Grün-/Naturschutz- und Uferschutzz.
Gewässer
1107 ha
525 ha
333 ha
208 ha
34 ha
7 ha
Öffnungszeiten:
Mo.–Mi. 08.30–12.00/13.30–17.00 Uhr
Do.
08.30–12.00/13.30–18.30 Uhr
Fr.
11.00–16.00 Uhr durchgehend
Varia
Kitas
Domino
Junkerbifangstrasse 5
4800 Zofingen
062 752 37 55
Kirchgemeinden
Evang. reformierte Kirche
Hintere Hauptgasse 19
4800 Zofingen
062 745 00 90
Evangelisch-methodistische
Kirche
Sälistrasse 2
4800 Zofingen
062 751 14 33
Vereinigung
Apostolischer Christen
Mühlethalstrasse 4
4800 Zofingen
062 293 06 48
Kinderträumli
Brittnauerstrasse 29
4802 Strengelbach
062 752 00 66
Sternekita
Luzernerstrasse 414
4800 Zofingen
062 501 00 50
Zobra
Mühlethalstrasse 27
4800 Zofingen
062 746 55 43
Zwerglihuus
Pilatusweg 2
4800 Zofingen
062 751 65 85
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Zofingen / Strengelbach
Mühlethalstrasse 13
4800 Zofingen
062 746 20 60
Chrischona
Frikartstrasse 6
4800 Zofingen
062 751 58 76
CONNECT Zofingen
Im Rank 4
4802 Strengelbach
062 752 65 00
Culte français
Stadtkirche Zofingen
4800 Zofingen
FMG Region Zofingen
Wiggerweg 4
4802 Strengelbach
062 751 41 66
Heilsarmee
Schulhausstrasse 14
4800 Zofingen
Neuapostolische Kirche
Funkenstrasse 3
4800 Zofingen
Ludothek Zofingen
Junkerbifangstrasse 6
4800 Zofingen
062 751 70 07
Sammelstellen
Gloor Recycling Center
Industriestrasse 2
4800 Zofingen
062 746 88 88
Werkhof
Mühlegasse 13
4800 Zofingen
062 745 72 72
Entsorgungsplan

S C H U L E N
W W W . P R O I N F O . C H
13
Kindergärten und Schulen (www.schulezofingen.ch)
Kindergärten
Altachen
Hardstrasse 7
4800 Zofingen
062 751 06 12
Ines Steiner (Schulleiterin)
062 745 55 80
Hottigergasse
Hottigergasse 8a
4800 Zofingen
062 751 02 47
Daniela Regli (Schulleiterin)
062 752 85 24
Kornhaus
Ringmauergasse 17
4800 Zofingen
062 751 06 14
Annette Rüetschi (Schulleiterin)
062 746 83 85
Mühlematt
Mühlemattstrasse 14
4800 Zofingen
062 751 06 13
Ines Steiner (Schulleiterin)
062 745 55 80
Mühlethal
Dorfstrasse 18
4800 Zofingen
062 751 82 50
Daniela Regli (Schulleiterin)
062 752 85 24
Natur und Bewegung
Rebbergstrasse 4
4800 Zofingen
NuB 1: 062 745 84 12
NuB 2: 062 752 00 32
Daniela Regli (Schulleiterin)
062 752 85 24
Römerbad
Hirschparkweg 5
4800 Zofingen
062 751 06 15
Annette Rüetschi (Schulleiterin)
062 746 83 85
Berufs- und Weiterbildung
Zofingen
Bildungszentrum (BZZ)
Strengelbacherstrasse 27
4800 Zofingen
062 745 56 00
Bezirksschule (Bez)
Rebbergstrasse 4
4800 Zofingen
062 745 84 00
Thomas Hirt (Schulleiter)
062 745 84 01
Wolfgang Läuppi (Hauswart)
079 274 10 50
ab 18.00 Uhr 062 745 72 04
Gemeindeschule (GMS)
General-Guisan-Strasse 14
4800 Zofingen
Kindergarten und Primar Mitte
Annette Rüetschi (Schulleiterin)
062 746 83 85
Oberstufe Sek. und Real
Sarah Keller (Schulleiterin)
062 746 83 81
Heilpädagogische Schule Zofingen
Bildungszentrum (BZZ)
Strengelbacherstrasse 25
4800 Zofingen
062 745 55 60
www.hpszofingen.ch
Quartierschule Mühlethal (QSM)
Eichhölzliweg 3
4812 Mühlethal
Kindergarten und Primar Ost
Daniela Regli (Schulleiterin)
062 752 85 24
Katrin Leu (Hauswartin)
079 660 70 59
Quartierschule Zofingen (QSZ)
Strengelbacherstrasse 12
4800 Zofingen
Kindergarten und Primar West
Ines Steiner (Schulleiterin)
062 745 55 80
Alfred Kupferschmid
062 751 59 14 (Hauswart)
Studienkreis Mittelland
Augustin Keller-Strasse 32
Postfach
5600 Lenzburg 2
062 891 87 28
www.studienkreis.ch
Herbstferien
Weihnachtsferien
Sportferien
Frühlingsferien
Sommerferien
Sa., 29.09.2018 –
So., 21.10.2018
Sa., 22.12.2018 –
So., 06.01.2019
Sa., 26.01.2019 –
So., 10.02.2019
Sa., 13.04.2019 –
So., 28.04.2019
Sa., 06.07.2019 –
So., 11.08.2019
Ihr Zahnarzt für die ganze Familie
Parkweg 2 / Tychboden • CH-4665 Oftringen
T +41 62 797 07 07 • www.praxis-cerletti.ch
Dr. med. dent. Hanspeter Schenker, Gerbergasse 22, 4800 Zofingen
Tel: 062 752 11 52
www.praxis-aldente.ch

14 W W W . P R O I N F O . C H S C H U L F E R I E N | P O S T F I L I A L E N | T A R I F E
neuanlagen | gartenpflege | gartengestaltung | begrünungen
Postfilialen
Untere
Grabenstrasse 32
4800 Zofingen
Montag–Freitag
Samstag
07.30–18.30 Uhr
08.00–12.00 Uhr
Streumattweg 4
4802 Strengelbach
Montag–Freitag
Samstag
07.30–11.30 Uhr
14.00–18.00 Uhr
08.00–11.00 Uhr
Posttarife Privatkunden
B r i e f p o s t A-Post B-Post
Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF
Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85
Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60
P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay
Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF
bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00
Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

W I S S E N S W E R T E S ÜBER Z O F IN G EN
W W W . P R O I N F O . C H
15
Geschichte
Zofingen ist eine Gründung der Grafen von Frohburg, die ihr Territorium
gegen Ende des 12. Jahrhunderts südlich und nördlich des oberen und
unteren Hauensteins mit acht Stadtgründungen zu sichern begannen.
Diejenige Zofingen geht auf das Jahr 1201 zurück. Aufgefundene Steinwerkzeuge
lassen auf eine Besiedlung durch Jägerstämme schon im
Neolithikum schliessen. Im dritten vorchristlichen Jahrhundert nahmen
die Helvetier vom Lande Besitz. Die Überreste eines römischen Gutshofes
aus der ersten Hälfte des ersten Jahrhunderts n. Chr., die 1826
entdeckt und deren Mosaikböden restauriert wurden, zeugen von der
spätern Herrschaft der Römer.
Ab dem fünften Jahrhundert wurde Zofingen der kirchliche Mittelpunkt
einer alemannischen Mark. Archäologische Grabungen unter der Stiftskirche
St. Mauritius (heutige Stadtkirche aus dem späten 12. Jh.) förderten
1979/80 zwei Steinkistengräber von Adeligen mit prachtvollen
goldenen Beigaben aus der Mitte des 7. Jh. zutage. Am gleichen Ort
müssen – wie ausgegrabene Mauerzüge zeigten – mindestens drei Vorgängerkirchen
der heutigen Stadtkirche gestanden haben.
Der am Handelsweg von Basel nach Luzern gelegene Ort wurde mit Mauern
und Gräben geschützt und zu einem Markt- und Verwaltungszentrum
ausgebaut. Gegen Ende des 12. Jh. wurde die heutige Zofinger Stadtkirche
in ein Chorherrenstift umgewandelt; Stift und Dorf wurden zur Stadt
mit Markt- und Münzrecht erhoben. Die spätere Handveste von Herzog
Rudolf IV. von Österreich weist Stadtrecht mit Marktrecht, Münzrecht
und Blutbann aus. 1299 musste Graf Ludwig V. von Frohburg Zofingen an
die Habsburger verkaufen. Die Stadt hielt hierauf treu zum Hause Habsburg,
so beim Guglereinfall und auch am 9. Juli 1386, als in der Schlacht
bei Sempach Alt-Schultheiss Niklaus Thut und zwölf Bürger unter Herzog
Leopold III. fielen. Sterbend rettete Thut das Zofinger Fähnlein; dieses
wurde bei der Aufbahrung der Leiche in der heimatlichen Kirche bei ihm
gefunden. Niklaus Thut wurde so zum Stadthelden (heute mit Standbild
auf dem gleichnamigen Brunnen und Platz in der Altstadt).
Handwerk und Gewerbe gediehen; die Wigger floss dicht an der westlichen
Stadtmauer vorbei; Flösser und Fischer hatten reiche Beschäftigung.
Die ersten Zünfte entstanden. 1393 wurde die Unterstadt durch
einen Brand vernichtet; 1396 legte ein weiterer Brand fast die ganze
Stadt in Schutt und Asche. Beim Übergang an Bern 1415 – nach der
Niederlage der Herzöge von Österreich und einer Intervention von Kaiser
Sigismund bei den Bernern – konnte sich Zofingen seine von den
Habsburgern verbriefte Autonomie bewahren. Um 1430 existierten
bereits die Schneider-, Schützen-, Ackerleute- und Metzgernzunft. Zinngiesser,
Glockengiesser und Glasmaler freuten sich eines guten Rufes.
Der Markt, die Mauritiusmesse, lockte Käufer und Händler selbst aus
Frankfurt am Main, aus dem Wallis und dem «Frankenrych» an.
1528 beschloss der Rat von Bern die Einführung der Reformation. Das
Chorherrenstift fiel der Säkularisation zum Opfer. Die bernische Herrschaft
erlosch 1798 mit der Bildung des helvetischen Kantons Aargau.
1803 kam Zofingen endlich zum heutigen Kanton.
Zu Beginn des 19. Jh. blühten Handel und Gewerbe; die Ringmauern
engten die Stadt ein und an den Toren staute sich der Verkehr.
Ab 1820 wurden deshalb die Ringmauern abgerissen und die Gräben
eingeebnet.

16 W W W . P R O I N F O . C H
In Kürze
Die Siegfried Gruppe ist ein weltweit im Bereich
Life Science tätiges Unternehmen mit Produktionsstandorten
in der Schweiz, den USA,
Malta, China, Deutschland und Frankreich. Das
Unternehmen erzielte im Geschäftsjahr 2017
einen Umsatz von 750.5 Millionen Franken und
beschäftigt zurzeit rund 2300 Mitarbeitende. Die
Siegfried Holding AG ist an der SIX Swiss Exchange
kotiert (SIX: SFZN).
Wir vereinen eine lange Tradition von Pharmazeutik
und Chemie mit der innovativen Vorgehensweise
eines «Integrated Supplier». Dadurch
proCtieren unsere Kunden von Synergien, Fachwissen
und Mehrwert. Wir bieten massgeschneiderte
Lösungen an für Dienstleistungen in der
Produktion von Wirksubstanzen, Zwischenstufen
und komplexen Darreichungsformen (inklusive
sterile Abfüllung) sowie Produkte aus unserem
eigenen Portfolio.
Geschichte
1873: Gründung von Siegfried in ZoCngen (CH)
1928: Gründung von Ganes Chemical Works, Inc.
in New Jersey (USA)
1973: Kotierung an der Schweizer Börse (SWX)
2005: Akquisition der Penick Corporation in New
Jersey (USA)
2007: Gründung der pharmazeutischen Produktionsstätte
in Hal Far (MT)
expect
more
2012: Akquisition der Alliance Medical Products
(AMP) in Irvine (USA)
2014: Inbetriebnahme der Produktionsstätte
Nantong (CN)
–
Akquisition der Hameln Pharma in
Hameln (DE)
2015: Akquisition von BASF-Geschäftseinheiten
in Minden (DE), Evionnaz (CH) und
St. Vulbas (FR)
2018: Akquisition der Arena-Produktionsstätte in
ZoCngen (CH)
Standorte
• ZoCngen, Schweiz (Hauptsitz)
• Pennsville, USA
• Hal Far, Malta
• Irvine, USA
• Nantong, China
• Hameln, Deutschland
• Minden, Deutschland
• Evionnaz, Schweiz
• St. Vulbas, Frankreich
Siegfried AG
Untere Brühlstrasse 4
4800 ZoCngen
Telefon: 062 746 11 11
www.siegfried.ch

G E W E R B E VOR O R T
W W W . P R O I N F O . C H
17
Gewerbe vor Ort
Zo+ngen
ffnungszeiten unter der Woche 07:00 –12:00 Uhr und 13:00 –17:00 Uhr
Samstag von 07:30–14:00 Uhr durchgehend

18 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S
A
A U T O G A R A G E
Garage H.R. Baumgartner AG
Kreuzmatte 12, 6260 Reiden
062 758 36 66 UMSCHLAGSEITE 3
B
B & B
Bären Logies
Wuhrmattstrasse 4, 4800 Zofingen
062 751 18 46 S. 18
B A U
BÄREN LOGIES
Wuhrmattstrasse 4
4800 Zo5ngen
Tel. 062 751 18 46
Mobil 076 246 4610
reception@baerenlogies.ch
www.baerenlogies.ch
Emch & Berger AG Zofingen
Untere Brühlstrasse 1
4800 Zofingen
062 745 70 00 S. 21, 22
B E D A C H U N G E N
Bär Dachtechnik AG
Untere Brühlstrasse 21
4800 Zofingen
062 746 22 88 S. 26
Hans Blattner AG
Wallgraben 9, 4663 Aarburg
062 791 54 84 S. 24
B E T T W A R E N
Blaas Wohnbedarf
Güterstrasse 1C, 5745 Safenwil
062 797 72 51 S. 24
B O D E N B E L Ä G E
Blaas Wohnbedarf
Güterstrasse 1C, 5745 Safenwil
062 797 72 51 S. 24
Bodenbeläge Christian Müller
Eggasse 14, 4852 Rothrist
062 794 24 25 S. 26
H. Frey AG Bodenbeläge
Hauptstrasse 60, 5742 Kölliken
062 723 65 33 UMSCHLAGSEITE 2
Nobel GmbH
Stöckliackerweg 15, 4800 Zofingen
062 751 13 10 S. 26
B U C H H A N D E L
Buchhandlung Mattmann AG
Kirchplatz, 4800 Zofingen
062 751 13 05
info@mattmann.ch
www.mattmann.ch
C
C A R R E I S E N
Frey-Reisen
Burgstrasse 362, 5044 Schlossrued
062 721 23 15 S. 1
C A T E R I N G / P A R T Y S E R V I C E
URBAN FOOD Metzgerei
Vordere Hauptgasse 108
4800 Zofingen
062 751 10 88 S. 41
C O I F F U R E
Coiffure Morone
Vordere Hauptgasse 20
4800 Zofingen
062 751 63 25
www.coiffuremorone.ch
C O M P U T E R S E R V I C E
santoro IT GmbH
Drosselweg 5, 4665 Oftringen
062 797 76 15
welcome@santoro-it.com
www.santoro-it.com S. 3
E
E L E K T R O
Elektro Wasem AG
Langenthalerstrasse 4
4802 Strengelbach
062 745 02 99
mail@elwa.ch, www.elwa.ch
F
F A S S A D E N
Kunz Dachtech GmbH
Pfistergasse 40/42, 4800 Zofingen
062 751 70 40 S. 26
F A S S A D E N B A U
Hans Blattner AG
Wallgraben 9, 4663 Aarburg
062 791 54 84 S. 24
G
G A R T E N B A U
Gartenbau RHODO AG
Aarburgerstrasse 31
4800 Zofingen
062 751 55 44 S. 14
G A S T R O N O M I E
da Luigi
Vordere Hauptgasse 42
4800 Zofingen
062 751 13 40 S. 38
Ristorante La Rocca
Sternengasse 4, 4800 Zofingen
062 501 03 03
info@larocca-zofingen.ch
www.larocca-zofingen.ch
G E S U N D H E I T
ParaMediForm Zofingen
Niklaus-Thut-Platz 23
4800 Zofingen
062 752 07 14 S. 32
G I P S E R
Bär AG Gipsergeschäft
Wuhrmattstrasse 4, 4800 Zofingen
062 751 18 46 S. 24
H
H I L F S M I T T E L FÜR
G E H B E H I N D E R T E
Reha Hilfen AG
Weibelstarsse 20, 4800 Zofingen
062 751 43 33 S. 30, 31
H O L Z B A U
Hans Blattner AG
Wallgraben 9, 4663 Aarburg
062 791 54 84 S. 24
H Ö R B E R A T U N G
Hörberatung Rasser
Kirchstrasse 1, 2540 Grenchen
032 653 08 08 S. 27–29
I
I M M O B I L I E N
Hama Verwaltungen AG
Sälistrasse 24, 4800 Zofingen
062 745 50 70 S. 1
I N D U S T R I E L L E
R E I N I G U N G S M I T T E L
DELTA Zofingen AG
Untere Brühlstrasse 10
4800 Zofingen
062 746 04 04
info@delta-zofingen.ch
www.delta-zofingen.ch

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S
W W W . P R O I N F O . C H
19
I N G E N I E U R B Ü R O
P H A R M A I N D U S T R I E
Emch & Berger AG Zofingen
Untere Brühlstrasse 1
4800 Zofingen
062 745 70 00 S. 21, 22
K
K I E F E R O R T H O P Ä D I E
Dr. med. dent. msc.
Daniela Cerletti
Parkweg 2, 4665 Oftringen
062 797 07 07 S. 13, 34
K I N D E R K L E I D E R
needleworks Silvia Müller
Henzmannstrasse 37
4800 Zofingen
076 337 40 36 S. 20
K I N D E R S P I T E X
Stiftung KiFa Schweiz
Im Römerquartier 4a
4800 Zofingen
062 797 42 72
K R A N K E N K A S S E N B E R A T U N G
Krankenkassen Serviceline
Nordstrasse 7, 4665 Oftringen
062 752 48 40 S. 3
M
M E T A L L B A U
Abt Söhne AG
Bleicheweg 1, 4800 Zofingen
062 746 00 46 UMSCHLAGSEITE 2
M E T Z G E R E I
URBAN FOOD Metzgerei
Vordere Hauptgasse 108
4800 Zofingen
062 751 10 88 S. 41
P
P A R T Y - S E R V I C E
da Luigi
Vordere Hauptgasse 42
4800 Zofingen
062 751 13 40 S. 38
Siegfried AG
Untere Brühlstrasse 4
4800 Zofingen
062 746 12 12
UMSCHLAGSEITE 4, S. 16
P H Y S I O T H E R A P I E / F I T N E S S
Activa Physiotherapie GmbH
Parkweg 2, 4665 Oftringen
062 797 70 87 UMSCHLAGSEITE 3
P I Z Z E R I A
Restaurant Pöstli
Bernstrasse 128, 4852 Rothrist
062 794 12 18 S. 42
P R I V A T E SPI T EX
Stiftung KiFa Schweiz
Im Römerquartier 4a
4800 Zofingen
062 797 42 72 S. 19, 33, 35
R
R E I S E N
Frey-Reisen
Burgstrasse 362, 5044 Schlossrued
062 721 23 15 S. 1
R E S T A U R A N T
Pizza Pazza
Güterstrasse 1c, 5745 Safenwil
062 797 79 80 S. 40
Restaurant Federal
Vordere Hauptgasse 57
4800 Zofingen
062 751 88 10
www.federalzofingen.ch
Restaurant zum Kastanienbaum
Brittnauerstr. 39, 4802 Strengelbach
062 751 13 53 S. 39
Restaurant Pöstli
Bernstrasse 128, 4852 Rothrist
062 794 12 18 S. 42
Restaurant Schützenstube
Vordere Hauptgasse 34
4800 Zofingen
062 751 93 77 S. 37
R I S T O R A N T E UND P I Z Z E R I A
Ristorante La Rocca
Sternengasse 4, 4800 Zofingen
062 501 03 03
info@larocca-zofingen.ch
www.larocca-zofingen.ch
S
S A N I T Ä R
Zimmerli AG Sanitär, Planung
und Installationen
Obere Rebbergstrasse 8
4800 Zofingen
062 751 29 43
zimmerliag@bluewin.ch
S P E N G L E R E I / B E D A C H U N G E N
Kunz Dachtech GmbH
Pfistergasse 40/42, 4800 Zofingen
062 751 70 40 S. 26
S P I T E X
Stiftung KiFa Schweiz
Im Römerquartier 4a
4800 Zofingen
062 797 42 72 S. 19, 33, 35
S T E L L E N V E R M I T T L U N G
Workscout Personalberatung
Nordstrasse 7, 4665 Oftringen
062 789 51 51 S. 2
S T O F F E
needleworks Silvia Müller
Henzmannstrasse 37
4800 Zofingen
076 337 40 36 S. 20
T
Stiftung KiFa Schweiz
Im Römerquartier 4a
4800 Zo.ngen
Tel. 062 797 42 72
Handy 079 530 51 53
www.stiftung-kifa.ch
info@familienspitexplus.ch
T E X T I L R E I N I G U N G
Texsana AG
Vordere Hauptgasse 29
4800 Zofingen
062 751 80 80 S. 20
T R A N S P O R T E / E N T S O R G U N G
Gloor Transport AG
Aarburgerstrasse 29
4800 Zofingen
062 746 88 88 S. 17
T R A N S P O R T E / R E C Y C L I N G
Gloor Transport AG
Aarburgerstrasse 29
4800 Zofingen
062 746 88 88 S. 17

20 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S
immer
100% WIR
Unsere Dienstleistungen:
Oekologische Textilreinigung
Daunen-Duvet und Kissen
im Aqua-Sol-Verfahren
Brautkleiderreinigung
Leder- und Teppichreinigung
Hemden-Service
Vorhänge
vordere Hauptgasse 29 · 4800 Zofingen
Tel. 062 751 80 80 · www.texsana-zofingen.ch
W
Stoffe · Bänder
Schnittmuster · MyBoshi
Selbstgenähtes
U
Fröhliches mit Nadel und
Faden von Silvia Müller
needleworks Silvia Müller
Henzmannstrasse 37
4800 Zofingen
076 337 40 36
Öffnungszeiten:
Di und Do von 9 bis 11 Uhr
Fr von 9 bis 11 Uhr und
13.30 bis 17 Uhr
Sa von 9 bis 16 Uhr
U M B A U
Schmid Bauunternehmung AG
Zweigniederlassung Wiggertal
Widenbach 5, 6246 Altishofen
Tel. 062 756 08 40
Fax 062 756 08 41
wiggertal@schmid.lu
www.schmid.lu S. 24
W O H N D E S I G N
Maree-Wohndesign & Beratung
Vordere Hauptgasse 46
4800 Zofingen
078 776 89 33 S. 25
Z
Z A H N A R Z T
Zahnarztpraxis alDente
Gerbergasse 22, 4800 Zofingen
062 752 11 52 S. 13
Zahnarztpraxis Mund-Art!
Parkweg 2, 4665 Oftringen
062 797 22 00 S. 32
zahnarztzentrum.ch
Engelgasse 2, 4800 Zofingen
062 745 05 30 S. 36
Dr. med. dent. msc.
Daniela Cerletti
Parkweg 2, 4665 Oftringen
062 797 07 07 S. 13, 34
Z I M M E R E I
Hans Blattner AG
Wallgraben 9, 4663 Aarburg
062 791 54 84 S. 24

P L A N E N UND B A U E N
W W W . P R O I N F O . C H
21
Kunstbauten
Grundbau / Spezialtiefbau
Strassenbau
Tragwerksplanung / Erdbebensicherheit
Ver- und Entsorgung
Vermessung
Gesamtlösungen sind unser Plus.
l
Emch+Berger AG Zofingen
Untere Brühlstrasse 1 l 4800 Zofingen l Tel. 062 745 70 00
zofingen@emchberger.ch l www.emchberger.ch

22 W W W . P R O I N F O . C H P L A N E N UND B A U E N
Kunstbauten
Grundbau / Spezialtiefbau
Strassenbau
Tragwerksplanung / Erdbebensicherheit
Ver- und Entsorgung
Vermessung
Emch+Berger AG Zo(ngen
Die Emch+Berger AG ZoCngen wurde im Jahre 1901 als Technisches
Büro durch Ami Basler in ZoCngen gegründet. Sie gehört zur 1953
gegründeten Emch+Berger Gruppe und ist eine Tochtergesellschaft
der Emch+Berger WSB AG in Emmenbrücke. Seit 1997 ist das Unternehmen
ISO-zertiCziert. Das Bauingenieur- und Planungsbüro
beschäftigt aktuell 19 Mitarbeitende, davon 3 lernende Bauzeichner/innen.
Gesamtlösungen sind unser PLUS! Nach diesem Motto führen wir in
der Region ZoCngen jährlich viele Projekte erfolgreich aus. Planen
und Bauen Sie mit uns – wir bieten Ihnen in folgenden Bereichen
Dienstleistungen an:
• Infrastruktur (Strassenbau, Siedlungsentwässerung, Ver- und
Entsorgung)
• Immobilien (Gewerbe- und Industriebau in Beton, Holz und Stahl,
Brückenbau, Stützmauern, Hangsicherungen, statische Berechnungen
von Rühl-/Pfahl- und Nagelwänden)
• Umwelt (Renaturierungen)
• Vermessungen
Als modernes und innovatives Unternehmen sind wir ein attraktiver
Arbeitgeber in der Region ZoCngen. Wir bieten moderne Arbeitsplätze
und fördern die individuelle Weiterentwicklung jedes einzelnen
Mitarbeiters. Auf die Ausbildung von Jugendlichen legen wir
grossen Wert. Wir bieten jederzeit Schnupperlehren an. So können
wir jährlich eine Lehrstelle als Bauzeichner/in (Fachrichtung Ingenieurbau)
vergeben. Ebenso bieten wir die Möglichkeit, ein Praktikum
als Bauingenieur/in zu absolvieren.
Weitere Informationen zu unserem Unternehmen Cnden Sie auf
unserer Website.
Kontakt
Emch+Berger AG ZoCngen
Untere Brühlstrasse 1
4800 ZoCngen
Tel. 062 745 70 00
zoCngen@emchberger.ch
www.emchberger.ch

R U N D UMS H A U S
W W W . P R O I N F O . C H
23
Rund ums Haus

24 W W W . P R O I N F O . C H R U N D UMS H A U S
Umbau
· Unterhaltsarbeiten
. Energetische Sanierung
. Renovation und Modernisierung
Wir übernehmen!
Gregor Hä2iger, Telefon 062 756 53 60
schmid.lu
Bär AG
Gipsergeschäft
Gipserarbeiten
Renovationen
Lehmbau
Trockenbau
Tadelakt
Stukkaturen
Unterlagsböden
Bau-Shop
Wuhrmattstrasse 4
4800 Zo1ngen
062 751 18 46 · 079 415 08 37
info@baer-gipser.ch
www.baer-gipser.ch
Teppiche – Bodenbeläge
Parkett – Laminat
Bettenstudio – Bettwaren
Vorhänge – Accessoires
• Sonnen- und
Insektenschutz

R U N D UMS H A U S
W W W . P R O I N F O . C H
25
Das eigene Zuhause ist der Ort, an dem wir uns rundherum wohlfühlen wollen, hier tanken wir neue Kraft für den oft hektischen Alltag.
Hier können wir mit Hilfe unterschiedlicher Wohnaccessoires unsere ganz persönlichen Wohnideen umsetzen. Dekorationsgegenstände
verleihen Ihrer Wohnung eine persönliche Note. Bei der Auswahl der richtigen Dekoration ist es wichtig, diese auf den Raum und den
Möbeln abzustimmen und somit ein stimmiges Gesamtbild zu schaffen. Ob ein Raum einladend und gemütlich oder eher kalt und steril
wirkt, darüber entscheiden oft Kleinigkeiten. Sie haben dabei die Möglichkeit, Ihren Raum in einem einheitlichen Einrichtungsstil zu
gestalten oder verschiedene Stile zu mischen, um mit gezielten Brüchen ein spannendes Raumkonzept zu schaffen. Wichtig ist nur,
dass Sie sich in Ihrer Wohnung wohlfühlen und sich auf dem Heimweg bereits freuen, nach Hause zu kommen. Oft sind es nur kleine
Dinge, die einen kühlen Raum etwas Wärme geben (Teppiche, Blumen, Korb, Holz). Es gibt auch Möglichkeiten mit Licht Wärme
in einen Raum zu bringen oder man arbeitet mit dezenter Wandfarbe. Nutzen Sie die Möglichkeiten einen Raum schnell und einfach
zu verändern. Liebe zum Detail sollte bei der Gestaltung niemals vernachlässigt werden.
Gern stehe ich Ihnen von Anfang an zur Seite, bei der Beratung und der Durchführung der Raum- und Hausgestaltung. Vereinbaren
Sie einen Termin bei uns, wir würden uns freuen, auch sie glücklich zu machen.
Maree-Wohndesign in Zofingen
Maree Wohndesign & Beratung
Vordere Hauptgasse 46 - 4800 Zofingen
+41 (0) 78 776 89 33 - info@maree-wohndesign.ch - www.maree-wohndesign.ch

26 W W W . P R O I N F O . C H R U N D UMS H A U S
Rund ums Haus
Spenglerei
Bedachungen
Nobel GmbH
Marcel Nobel
Stöckliackerweg 15
4800 Zofingen
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Mobile: +41 79 647 04 53
E-Mail: administration@nobel-gmbh.com
Web: www.nobel-gmbh.com
Untere Brühlstrasse 21
4800 Zofingen
062 746 22 88
baerdachtechnik.ch
Tel. 079 325 24 25 · Brittnau und Rothrist
Kunz Zofingen – Ihr Fachmann für das gesamte Dachfi
Pfistergasse 40–42 · 4800 Zofingen · T 062 751 70 40 · info@kunz-dachtech.ch · www.kunz-dachtech.ch

J U N G B I S I N S HOH E A LT E R
ma
Jung bis ins hohe Alter
W W W . P R O I N F O . C H
27
Bernstrasse 120 C · 4852 Rothrist · Tel.: 062 794 00 70
info@hoerberatungrasser.ch · www.hoerberatungrasser.ch
Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
sowie nach Vereinbarung
So schön war Gutes Hören noch nie!
Hörschmuck exklusiv bei der HÖRberatung Rasser in Grenchen.
HÖRberatung Rasser in Grenchen bietet seit 2015 den vielfach prämierten
Hörschmuck als Exklusiv-Partner an und möchte eine ganz neue,
elegante und ausgefallene Variante eines Hörsystems etablieren.

28 W W W . P R O I N F O . C H J U N G B I S I N S HOH E A LT E R
So schön war gutes Hören noch nie!
EORA Hörschmuck exklusiv bei der HÖRberatung Rasser in Rothrist
HÖRberatung Rasser in Rothrist bietet den
mehrfach prämierten EORA Hörschmuck als Exklusiv-Partner
an und will eine ganz neue, elegante
und ausgefallene Variante eines Hörsystems
etablieren.
Dank des Hörschmucks sollen nicht nur die Hemmschwellen und die
Stigmen zum Tragen von Hörsystemen fallen, sondern auch verdeutlicht
werden, wie schön gutes Hören mittlerweile sein kann.
«Hörgeräte sind was für alte Leute»
«Ich fühle mich noch nicht so alt, dass ich schon Hörgeräte brauche»
«Ich will keine von diesen hässlichen Prothesen hinter dem Ohr tragen»
Das alles sind oft gehörte Aussagen von Kunden, die bei der HÖRberatung
Rasser in Rothrist eine ausführliche Höranalyse erstellen lassen
und die kompetente Beratung von Hörgeräte-Akustik-Meisterin und Inhaberin
Patricia Möhler in Anspruch nehmen.
In den meisten Fällen kann aber überzeugend bewiesen werden, dass
Hörgeräte mittlerweile mehr unauffällig sind, als sichtbar und dass sie
für die alltäglichen Anforderungen immer bessere und zuverlässigere
Unterstützung bieten.
Nun möchte die Handwerksmeisterin neue Wege gehen und ist Exklusiv-Partnerin
von EORA Hörschmuck geworden, welcher ebenfalls aus
Handwerksmeister-Händen stammt, und darf als einzige HÖRberatung
zwischen Zürich und Lausanne diesen eleganten und äusserst nützlichen
Hörschmuck anbieten und vertreiben. In Zusammenspiel mit dem
grossen Schweizer Hörgeräte-Anbieter Bernafon und einem kleinen
Schmuck-Atelier bekommt jeder Kunde die einmalige Gelegenheit gutes
Hören in seiner individuellsten und schönsten Form erleben zu können.
An alle Damen können wir die Empfehlung geben, diese einmalige
Chance schnell zu ergreifen und schon jetzt die sehr begehrten Beratungstermine
zu sichern.
Und alle Herren können sich freuen, denn so wird das nächste Weihnachtsgeschenk
ganz nach dem Geschmack und den Bedürfnissen Ihrer
Frauen hergestellt und angepasst.
Bilder und weitere Informationen erhalten Sie bei der HÖRberatung
Rasser in Rothrist oder auf der Homepage www.hoerberatungrasser.ch
und auf www.hoerschmuck.de .
Bernstrasse 120c, 4852 Rothrist
062 794 00 70
info@hoerberatungrasser.ch
www.hoerberatungrasser.ch

J U N G B I S I N S HOH E A LT E R
W W W . P R O I N F O . C H
29
Jung bis ins hohe Alter
Bernstrasse 120 C
4852 Rothrist
Telefon: 062 794 00 70
info@hoerberatungrasser.ch
www.hoerberatungrasser.ch
Öffnungszeiten:
Mo – Fr von 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
sowie nach Vereinbarung
So schön war Gutes Hören noch nie!
HÖRberatung Rasser in Grenchen erleben.
Sichern Sie sich jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin.
Wir freuen uns auf Sie!
Hörschmuck exklusiv bei der

30 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
Professionelle Hilfsmittelberatung
Als Fachgeschäft für Gehbehinderte, mit
einer 25-jährigen Erfahrung, führen wir
eine Vielzahl an Produkten für eine bessere
und eigenständige Mobilität.
Nebst einer grossen Auswahl an verschiedenen Arten von Rollstühlen,
führen wir einen speziellen Rollstuhl für Senioren. Dieses Modell, erhältlich
in verschiedenen Sitzbreiten, ist sehr leicht und drehfreudig.
Hat nach innen- und aussen abschwenkbare Fussstützen und ist leicht
faltbar für den Verlad ins Auto. Ausgerüstet mit zusätzlichen Bremsen
für die Begleitperson und einer pannensicheren Bereifung ist ein stressfreier
Einsatz garantiert. Im AHV Alter haben Sie vom Bundesamt für
Sozialversicherungen (BSV) Anrecht auf einen Pauschalbeitrag von Fr.
900.—für den Kauf eines Rollstuhles. (Für Rollstuhlbenützer, die in einem
Heim wohnen, gelten andere Bestimmungen).
Mit unseren Gehhilfen / Rollatoren sind Sie wieder unabhängiger. Besonders
im Alter wird das Gehen unsicherer und das Sturzrisiko steigt
aus unterschiedlichen Gründen. Gehhilfen sind in der Wohnung oder
ausserhalb einsetzbar. Im Unterschied zu Gehstöcken oder Krücken
bieten sie einen stabilen Kontakt zum Boden. Der selbständige Einkauf
oder ein Spaziergang an der frischen Luft ist wieder möglich. Bei allen
Modellen sind die Haltegriffe in der Höhe verstellbar und verfügen über
Feststellbremsen. Sie sind mit einem Sitztuch oder einer festen Sitzplatte
ausgerüstet und lassen sich für den Transport zusammenfalten. Einige
haben einen Einkaufskorb, andere ein Einkaufsnetz oder eine Tasche
und sind teilweise mit einem Rückengurt ausgestattet. Wichtig ist, die
verschiedenen Gehhilfen auszuprobieren.
Alles unsere Hilfsmittel sind darauf ausgerichtet, den Alltag im Innenoder
Aussenbereich zu erleichtern. Mit dem richtigen Produkt erhalten
Sie einiges an Selbständigkeit zurück und können Ihren Aktionsradius
enorm verbessern. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Hilfsmittel, wie Scooter,
Badelift, Duschsitze, WC-Sitzerhöhungen und vieles mehr unverbindlich
in unserer Ausstellung.
Unser Bestreben ist, dem Benutzer ein optimal auf seine Bedürfnisse
angepasstes, qualitativ hochstehendes Hilfsmittel anzubieten. Dank
der eigenen Werkstatt ist auch ein prompter Service bei Reparaturen
und einer Nachbetreuung gewährleistet.
Weiherstrasse 20, 4800 ZoAngen
062 751 43 33, info@reha-hilfen.ch, www.reha-hilfen.ch

G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
W W W . P R O I N F O . C H
31
Gesundheit und Wohlbefinden
·Leichtrollstühle
·Senioren-Rollstühle
·Rollstuhl-Schiebehilfen
·Elektrorollstühle
·Gehhilfen/Rollatoren
·Bewegungstrainer
·Elektroscooter
·Dusch- undBadehilfen
·Pflegebett
Professionelle Hilfsmittelberatung bei uns,
in der Klinik oder bei Ihnen zu Hause.
Zofingen · Tel 062 751 43 33
Baden-Dättwil · Tel 056 493 04 70
www.reha-hilfen.ch

32 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
IHR FAMILIEN-
ZAHNARZT
JETZT TERMIN VEREINBAREN. Zahnarztpraxis Mund-Art! Parkweg 2 4665 Oftringen Tel. 062 797 22 00 www.mund-art.com
Z
fingen
Sylvia Kettler-Wuf,i
Niklaus-Thut-Platz 23
062 752 07 14
www.paramediform.ch/zo(ngen
o
Genussvoll,
gesund &
erfolgreich
abnehmen!
ParaMediForm
Zo,ngen, dort, wo
die Kilos purzeln –
in Ihrer Region!
Physiotherapie / Fitness
Activa Physiotherapie GmbH 062 797 70 87
Parkweg 2, 4665 Oftringen
www.activa-gesundheitszentrum.ch UMSCHLAGSEITE 3
Private Spitex
Stiftung KiFa Schweiz 062 797 42 72
Im Römerquartier 4a, 4800 Zofingen
info@familienspitexplus.ch, www.stiftung-kifa.ch S. 19, 33, 35
Gesundheit
ParaMediForm Zofingen 062 752 07 14
Niklaus-Thut-Platz 23, 4800 Zofingen S. 32
zofingen@paramediform.ch, www.paramediform.ch/zofingen
Zahnarzt
Dr. med. dent. msc. Daniela Cerletti 062 797 07 07
Parkweg 2, 4665 Oftringen S. 13, 34
daniela.cerletti@praxis-cerletti.ch, www.praxis-cerletti.ch
Kieferorthopädie
Dr. med. dent. msc. Daniela Cerletti 062 797 07 07
Parkweg 2, 4665 Oftringen S. 13, 34
daniela.cerletti@praxis-cerletti.ch, www.praxis-cerletti.ch
Kinderspitex
Stiftung KiFa Schweiz 062 797 42 72
Im Römerquartier 4a, 4800 Zofingen
info@familienspitexplus.ch, www.stiftung-kifa.ch
Zahnarztpraxis alDente 062 752 11 52
Gerbergasse 22, 4800 Zofingen
willkommen@praxis-aldente.ch, www.praxis-aldente.ch S. 13
Zahnarztpraxis Mund-Art! 062 797 22 00
Parkweg 2, 4665 Oftringen
oftringen@mund-art.com, www.mund-art.com S. 32
zahnarztzentrum.ch 062 745 05 30
Engelgasse 2, 4800 Zofingen
zofingen@zahnarztzentrum.ch, www.zahnarztzentrum.ch S. 36

G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
W W W . P R O I N F O . C H
33
Fachgesellschaften / Patientenorganisationen
Alzheimervereinigung Aargau 056 406 50 70
Mühlemattstrasse 40, 5000 Aarau
info.ag@alz.ch, www.alz.ch/ag
Aargauischer Blindenfürsorgeverein 062 836 60 20
Metzgergasse 8, 5000 Aarau
info@abv-aargau.ch, www.abv-aargau.ch
diabetesaargau 062 824 72 01
Herzogstrasse 1, 5000 Aarau
info@diabetesaargau.ch, www.diabetesaargau.ch
Suchtberatung ags, Zofingen 062 745 28 80
Thutplatz 19 (Kustorei), 4800 Zofingen
zofingen@suchtberatung-ags.ch, www.suchtberatung-ags.ch
Krebsliga Aargau 062 834 75 75
Kasernenstrasse 25 (Postfach 3225), 5001 Aarau
admin@krebsliga-aargau.ch, aargau.krebsliga.ch
Lungenliga Aargau 062 832 40 00
Hintere Bahnhofstrasse 6, 5001 Aarau
lungenliga.aargau@llag.ch, www.lungenliga.ch
palliative aargau 062 824 18 82
Tellistrasse 94, 5000 Aarau
info@palliative-aargau.ch, www.palliative-aargau.ch
Parkinson Schweiz 043 277 20 77
Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg
info@parkinson.ch, www.parkinson.ch
pro audito Zofingen 062 751 59 34
Elisabeth de Quervain
Fliederstrasse 11, 4800 Zofingen, www.pro-audito.ch
Procap Schweiz 062 206 88 88
Frohburgstrasse 4 (Postfach), 4601 Olten
info@procap.ch, www.procap.ch
Rheumaliga Aargau 056 442 19 42
Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg
info.ag@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/ag
Stiftung KiFa Schweiz
Im Römerquartier 4a
4800 Zo.ngen
Tel. 062 797 42 72
Handy 079 530 51 53
www.stiftung-kifa.ch
info@familienspitexplus.ch
ABC für Alternativ- &
Komplementär-Medizin:
Akupunktur, Autogenes Training, Ayurveda, Chiropraktik, Cranio-Sacral-Therapie,
Homöopathie, Kinesologie, Osteopathie und
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sind heute allgemein
bekannte alternative Behandlungsmethoden. Das sind aber bei
Weitem nicht alle!
Unter www.sprechzimmer.ch gibt es Informationen zu rund
100 verschiedenen Verfahren oder Diagnose-Methoden.

34 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
Braucht es eine Zahnspange?
Wie macht man‘s heute?
Ich werde immer wieder darauf angesprochen:
«Heutzutage hat doch fast jedes Kind eine Zahnspange.
Warum ist das so? Ist das wirklich nötig?»
Nötig? Ja und nein. Eine Zahnspange ist immer eine
Wahlbehandlung. Viele Zahnfehlstellungen sind mit Kieferfehlstellungen
kombiniert. Dies bedeutet, dass nicht
nur die Zähne nicht auf einem harmonischen Zahnbogen
stehen, sondern auch, dass der Ober- und Unterkiefer
nicht aufeinander passen. Resultat davon sind Fehlbisse,
die negative Auswirkungen auf den Kauapparat haben.
Die Fehlstellung wirkt sich auch auf das Gesicht mit seinem
ProAl, dem Lippenschluss und der Ästhetik aus.
In der heutigen Gesellschaft wünscht sich jeder ein strahlendes
und gewinnendes Lachen. Eltern wünschen es
sich für ihre Kinder und Erwachsene für sich selbst. Der
Entscheid, ob und was behandelt werden will, liegt immer
bei den Eltern oder dem Betroffenen.
Behandlungsmethoden und innovative Techniken. Die
Digitalisierung hat Einzug in die Praxis gehalten und die
kieferorthopädische Abklärung erfolgt heute mit digitalen
Röntgenbildern. Diese benötigen einen Bruchteil
der Strahlenbelastung der früheren analogen Bilder. Die
unangenehmen Kieferabdrücke mit der «Gummimasse»
werden durch einen Scanner ersetzt. Dieser rekonstruiert
aus Tausenden von Bildern ein 3D-Kiefermodell, welches
direkt am Computer auf Zehntelmillimeter exakt vermessen
und ausgewertet wird.
Auch die Zahnspangen selbst haben sich verändert. Abnehmbare
Zahnspangen können in allen Wunschfarben
und Farbkombinationen mit Bildern, Logos und Namen
individuell gestaltet werden. Moderne Brackets («Plättli»
auf den Zähnen) sind kleiner geworden und haben
Klappen, um eine optimalere Hygiene zu ermöglichen.
Anstelle von Spangen, die aussen um den Kopf herum getragen
werden, können im Mund kleine Verankerungen
mit Minipins gemacht werden. Einfachere Korrekturen
mit transparenten Schienen sind praktisch unsichtbar
möglich. Auch aufwändige Behandlungen können durch
das Anbringen einer festen Zahnspange auf der Zahninnenseite
von aussen nicht sichtbar durchgeführt werden.
Die moderne Kieferorthopädie hat unzählige Möglichkeiten,
die Zahnstellung individuell zu korrigieren.
Autorin:
Dr. med. dent.
Daniela Cerletti, eidg.
dipl. Zahnärztin SSO,
MSc. Kieferorthopädie
Mit dem Entschluss, eine kieferorthopädische Behandlung
(Korrektur mit einer Zahnspange) durchführen zu
lassen, ist es noch lange nicht getan. Es gibt unzählige

G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
W W W . P R O I N F O . C H
35
Familienspitex plus – Spitex mit Herz
Familienspitex plus ist eine Organisation der Stiftung
Kind und Familie und erbringt Spitexleistungen
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Sie erhalten
bei uns umfassende P9ege, ergänzt mit den Leistungen
Begleitung, Betreuung und Haushaltshilfe.
Qualität ist unser oberstes Gebot
• Wir sind krankenkassenanerkannt und die Leistungen werden nach
den ofBziellen Tarifen abgerechnet.
• Unsere Mitarbeitenden besuchen regelmässig Weiterbildungen und
werden in Teamsitzungen bzw. in Einzelbegleitungen geschult und
betreut.
• Wir sind Mitglied des privaten Spitexverbands ASPS (Association
Spitex privée Suisse).
Wir sind 9exibel
• Die Leistungen werden individuell Ihren persönlichen Bedürfnissen
angepasst.
• Eine Bezugsperson ist für Ihre Anliegen zuständig.
• Wir erbringen unsere Dienstleistungen durch konstante Teams und
nach Möglichkeit zu den von Ihnen gewünschten Zeiten.
• Wir leisten Einsätze rund um die Uhr (Nachtwache und Nachtpiquet;
Haushaltshilfe nur tagsüber) wir sind unter der Rufnummer
079 530 51 53 erreichbar.
Alle Leistungen aus einer Hand
• Grund- und Behandlungsp9ege: Unterstützung bei der KörperpDege,
Kompressionsstrümpfe anziehen, Medikamente richten und verabreichen,
Wundbehandlungen, Injektionen, behandlungspDegerische
Massnahmen bei Sonden und Kathetern etc.
• Betreuung und Begleitung: Unterstützung bei der Alltagsbewältigung
mit dem Ziel, die Selbständigkeit zu erhalten: Vom gemeinsamen Kochen
bis zum Einkaufen und vom Geschichtenvorlesen bis zum Spaziergang
im Park. Begleitung zum Arzt (keine Fahrdienste), in Therapien und
zu AusDügen. Begleitung in Krisensituationen und Hilfe in administrativen
Belangen.
• Haushaltshilfe: Unterstützung in der Haushaltsführung: Einkaufen,
Waschen, Wochenkehr, Frühlingsputz und weitere Arbeiten, die der
Entlastung im Haushalt dienen.
Rufen Sie uns an: 079 530 51 53
Familienspitex plus
Spitex mit Herz – für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder
Stiftung Kind und Familie KiFa Schweiz, Im Römerquartier 4a, 4800 ZoBngen
info@familienspitexplus.ch, www.familienspitexplus.ch

36 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N
Was tun bei Zahnarztangst?
Rund zwei Drittel der Bevölkerung hat Zahnarztangst – oder besser
gesagt: Angst vor der Zahnbehandlung. Bei einigen Personen ist die
Angst so gross, dass sie den Zahnarztbesuch jahrelang vermeiden.
Die Wahrscheinlichkeit ist dann hoch, dass während dieser Zeit Probleme
an Zähnen und ZahnBeisch entstehen.
Ursachen für Zahnarztangst
Die Ursachen einer Angst vor der Zahnbehandlung sind sehr unterschiedlich
und stammen meistens aus der Kindheit: Schlechte Erfahrungen
beim (Schul-)Zahnarzt oder Gräuelgeschichten. Viele Personen
haben Angst vor dem Bohrgeräusch oder vor Spritzen.
• Haben Sie Angst vor Schmerzen oder sind Sie sehr empAndlich?
Verlangen Sie eine Betäubung vor der Behandlung!
• Jeder hat das Bedürfnis nach Kontrolle. Machen Sie deswegen mit
Ihrem Zahnarzt ein Stoppzeichen aus. Wenn Sie zum Beispiel die
Hand heben, unterbricht der Zahnarzt die Behandlung.
• Machen Sie Entspannungs- oder Atemübungen. Eine Ablenkung
kann ebenfalls sehr hilfreich sein: Nehmen Sie beispielsweise
Musik mit.
Tipps wenn Sie sich schon lange nicht mehr zum Zahnarzt
getrauen:
• Besprechen Sie Ihre Probleme. Suchen Sie Motivation und Unterstützung
von der Familie oder guten Freunden. Bitten Sie
sie, Ihnen zu helfen, die Termine einzuhalten und nicht kurzfristig
abzusagen. Vielleicht begleiten sie Sie sogar zum ersten Besuch?
• Vereinbaren Sie ein Kennenlern-Gespräch beziehungsweise
einen Ersttermin.
• Bereiten Sie sich auf den Zahnarzttermin vor. Machen Sie sich
eine Liste mit Wünschen und Fragen.
Autorin: Mariëtte Weijers
Zahnarztangst ist behandelbar
Die Angst vor der Zahnbehandlung ist grundsätzlich gut behandelbar.
Wichtig ist, zu wissen, dass Sie etwas dagegen tun und Hilfe
beanspruchen können. Es gibt verschiedene Behandlungsweisen, die
Zahnärzte anbieten können, um Ihre Angst zu reduzieren und Ihnen
einen entspannten Zahnarztbesuch zu ermöglichen.
Tipps für den entspannten Zahnarztbesuch:
• Zahnmedizinische Behandlungen haben sich in den letzten Jahren
stark entwickelt. Viele Gräuelgeschichten aus der Vergangenheit
stimmen nicht: Im Prinzip sind heutzutage alle Zahnarztbehandlungen
so gut wie schmerzlos.
• Unabhängig vom Grund Ihrer Angst brauchen Sie und Ihr Zahnarzt
eine Beziehung mit gegenseitigem Vertrauen.
• Besprechen Sie Ihre Angst mit Ihrem Zahnarzt! So kann er
sich vorbereiten und mehr Zeit für Sie einplanen.
• Informieren Sie sich bei Ihrem Zahnarzt über die geplanten Behandlungen:
Was passiert genau und warum?
• Überlegen Sie sich, ob Sie während der Behandlung mit dem
Spiegel mitschauen möchten.
Herr Dr. Saydjari und das Zahnarztzentrum.ch-Team ZoAngen freuen sich auf Ihren Besuch
zahnarztzentrum.ch, Engelgasse 2, 4800 Zo-ngen
T 062 745 05 30
F 062 745 05 31
zo-ngen@zahnarztzentrum.ch
Mo – Fr 7:00 –20:00
Sa 9:00 –16:00

G U T ESSEN
W W W . P R O I N F O . C H
37
Gut essen

38 W W W . P R O I N F O . C H G U T ESSEN
Italienische Spezialitäten
warm/kalt zum Mitnehmen
Party-Service
Vorspeisen • Teigwaren • Fleisch + Fisch
Dessert • Getränke • Pizza
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.30–18.30
Luigi Bello
Fr. 8.30–20.00, Sa. 8.30–16.00
Vord. Hauptgasse 42 • 4800 Zo7ngen
Facebook daLuigi-Zo+ngen
www.daluigizo+ngen.ch • Tel. 062/751 13 40
Pasta-Salat (Zucchilim)
Z U B E R E I T U N G
Z U T A T E N FÜR 6 P E R S ONEN
500 g Zucchine
500 g Pomodorini ciliegino
360 g Lime succo
1 Pepe nero q.b. sedano con foglie
150 g Olive taggiasche denocciolate
80 g Olio Extravergine d’oliva
50 g Mozzarella di Bufala
200 g Menta
10 Foglie .or di sale q.b.
Marinare 1 ora prima zucchine con succo lime,
menta, pepe, sale.

G U T ESSEN
W W W . P R O I N F O . C H
39
4 Eigelb und 2 EL Zucker (60 g)
im Wasserbad warm schlagen, bis es
cremig ist – danach kalt schlagen und
kühl stellen.
4 Eiweiss und 2 EL Zucker (60 g)
steif schlagen und kühl stellen.
5 dl Vollrahm steif schlagen.
1 dl Limoncello
Alle Zutaten vorsichtig miteinander
vermengen, in vorgekühlte Formen
abfüllen und sofort tiefkühlen.
Anrichten und mit Zitronen-Scheiben
und weiteren Früchten garnieren.
Mit einem Schluck Limoncello übergiessen.
Lassen Sie sich von uns mit frischen,
saisonalen Produkten aus der Region
verwöhnen und geniessen Sie unsere
gemütliche Atmosphäre im Restaurant,
im Biergarten unter dem Kastnienbaum
oder auch in unserem Saal.
Wir freuen uns auf Sie!
Ruhetage:
Dienstag und
Mittwoch bis 16 Uhr
Brittnauerstrasse 39
4802 Strengelbach
Telefon 062 751 13 53
Sie finden uns auch auf www.local.ch

40 W W W . P R O I N F O . C H G U T ESSEN
Güterstrasse 1c
5745 Safenwil
Tel. 062 797 79 80
pizzapazza.safenwil@gmail.com
Pizza Pazza
Montag bis Freitag erwartet Sie
eine Mittagskarte mit vier Menüs
inklusive Salat.
Unsere Spezialitäten sind
• Piccata Milanese mit
diversen Beilagen
• Hausgemachtes Tiramisu ohne Eier
• Hausgemachtes Pannacotta
Es erwartet Sie eine grosse Auswahl
an Pizzas für jeden Geschmack.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie
sich von unserem Personal und
unserem Essen verwöhnen.
Pizza quattro stagioni
Z U T A T E N
Teig:
Belag:
20 g Hefe
1 TL Zucker
250 g Mehl
250 g Salz
2 EL Olivenöl
150 g frische Champignons
1 Glas Tomatensugo
200 g Artischocken
100 g gekochter Schinken
125 g Mozzarella
100 g Oliven
Oregano
Z U B E R E I T U N G
1. Die Hefe mit Zucker und 75 ml lauwarmem Wasser verrühren. Das Mehl in
eine Schüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken, die Hefe hineingießen.
Abgedeckt 15 Minuten gehen lassen. Dann mit 1/2 TL Salz, ÖL und etwa 75 ml
lauwarmem Wasser zu einem elastischen Teig verkneten. Abgedeckt 45 Minuten
gehen lassen.
2. Den Backofen auf 250 °C (Umluft 220° C) vorheizen. Die Champignons trocken abreiben
und die Stielenden abschneiden. Pilze und Artischocken in feine Scheiben
schneiden. Schinkenscheiben in grobe Würfel, den Mozzarella in dünne Scheiben
schneiden.
3. Den Teig dünn ausrollen und mit Sugo bestreichen. Je ein Viertel des Teiges mit
Champignons, Artischocken, Schinken und den Oliven belegen. Mozzarella darauf
verteilen, mit Oregano würzen. Im Ofen (unten) etwa 10 Minuten backen.

G U T ESSEN
Kalbsnierstückbraten mit
Orangen-Haselnuss-Kruste
Z U T A T E N
800 g Nierstück vom Schweizer Kalb
Salz und Pfeffer aus der Mühle
20 g Bratbutter
100 g Schalotten
3 dl Kalbsfond
1 dl trockener Weisswein
2 Lorbeerblätter
150 g Haselnusskerne
1 Bio-Orange
3 Zweige Estragon
60 g Butter
3 Eigelb
2 TL Honig
Alufolie
Z U B E R E I T U N G
Kalbsnierstück salzen und pfeffern. Bratbutter in einer Pfanne erhitzen
und das Fleisch von allen Seiten darin anbraten. Schalotten
schälen, je nach Grösse halbieren oder vierteln, dazugeben und
kurz mit anbraten. Mit Kalbsfond und Weisswein ablöschen und Lorbeeren
zugeben. Alles in einen Bräter geben und im vorgeheizten
Backofen (Ober- und Unterhitze) bei 180 Grad ca. 30 Minuten braten
(Kerntemperatur 58–60 Grad).
In der Zwischenzeit: Haselnusskerne fein hacken, Orangenschale
fein abreiben und von einer Orangenhälfte den Saft auspressen.
Estragonblätter von den Stielen zupfen und fein schneiden. Butter
schaumig rühren und Eigelbe zugeben. Haselnuss, Orangensaft und
-schale sowie Honig und Estragon unterühren. Leicht mit Salz und
Pfeffer würzen und kühl stellen.
Braten aus dem Ofen nehmen, in Alufolie wickeln und ca. 20 Minuten
ruhen lassen. Bratenfond kräftig einkochen, mit Salz und Pfeffer
würzen und beiseitestellen.
Fleisch aus der Folie nehmen und die Haselnussmasse darauf verteilen.
Ofen in Grillfunktion (oder mit 225 Grad Oberhitze) vorheizen
und den Braten 6–8 Minuten gratinieren. Bratenfond nochmals erhitzen
und Lorbeerblätter entfernen. Dann den Braten in Scheiben
schneiden und mit dem Bratenfond servieren.
W W W . P R O I N F O . C H
PARTY-SERVICE
CATERING
MITTAGS-SERVICE
REGIONALE SPEZIALITÄTEN
URBAN FOOD Metzgerei
URBAN FOOD GmbH
Vordere Hauptgasse 108
4800 Zofingen
Tel. 062/751 10 88
info@urban-zofingen.ch
www.urban-zofingen.ch
41

42 W W W . P R O I N F O . C H G U T ESSEN
Doppelt gebackene Kartoffel
Z U T A T E N FÜR 3 P E R S ONEN ( H A U P TG A N G ) O D E R
6 P E R S ONEN ( B E IL A G E)
6 grosse Kartoffeln
1 Becher Crème fraîche
2 EL weiche Butter
110 g Bratspeck
220 g Chedder-Käse geraffelt (oder euer Lieblingskäse)
ein wenig Olivenöl
gehackter Schnittlauch zum bestreuen
Salz und Pfeffer zum abschmecken
Z U B E R E I T U N G
Den Ofen auf 180°C vorheizen.
Die Kartoffeln mit Schale! waschen und abtrocknen.
Mit Olivenöl einreiben und mit Salz bestreuen.
Ca. 1 Std. im Ofen backen backen. 10 Minuten abkühlen lassen,
halbieren und das innere mit einem Löffel entfernen und in eine
Schüssel geben, dabei überall ca. 0,5cm Rand stehen lassen, um die
Form zu halten.
Währenddessen den Speck in kleine Würfel schneiden und knusprig
braten. Am besten auf einem Haushaltspapier abtropfen lassen.
Für die Füllung, die Crème fraîche, Butter, Salz, Pfeffer, ¾ des Specks
und die Hälfte des Käses gut mit dem herausgelösten Inneren der
Kartoffeln vermischen und cremig rühren. Nochmal abschmecken
und evtl. nachwürzen.
Nun die Füllung in die ausgehöhlten Kartoffeln füllen. Mit dem
restlichen Speck und Käse bestreuen und nochmal für 15 Minuten
bei 180°C backen bis der Käse geschmolzen ist.
Mit dem Schnittlauch bestreuen und servieren – Buon Appetit!

V E R E I N E IN Z O F IN G EN
W W W . P R O I N F O . C H
43
Vereine in Zofingen

44 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S
A
Aglow International Switzerland
www.aglow.ch S. 47
AITE Associazione Italiani
Terza Età
www.aite-zofingen.ch S. 47
Altherrenclub Zofingia
Zofingen-Olten
www.zofingia.ch
Ambassador Club Zofingen
www.ambassadorclub.org
Amici della Bici Zofingen
e dintorni
Artillerie-Verein
Zofingen und Umgebung
www.pulverturm-zofingen.ch
ASC Italia Zofingen
Associazione Genitori Italiani
www.age.it
B
Badminton Club Zofingen
www.bczofingen.ch
Ballongruppe Wiggertal
www.ballongruppewiggertal.ch
Basketball-Club Olten Zofingen
www.bc-olten-zofingen.ch
Baukader Schweiz
Sektion Zofingen & Umg.
www.baukader-zofingen.ch
Baumtreff Zofingen
www.natur-raum.ch S. 48
Beachvolleyballclub Wiggertal
www.beachvolleywiggertal.ch
Bienenzüchterverein Wiggertal
www.bienen-ag.ch
Black Panthers Zofingen
www.ihczofingen.ch
Bogenschützenclub Zofingen BSCZ
www.bsc-zofingen.ch
Brass Band Strengelbach-Mühletal
www.bbsm.ch
Business & Professional Women
Club Zofingen
www.bpw-zofingen.ch
C
cantus firmus zofingen
www.cantusfirmus.ch
Cevi Jungschar Zofingen
www.ref-zofingen.ch
Chrischonagemeinde
www.zofingen-chrischona.ch
Clairongarde Zofingen
www.clairongarde-zofingen.ch
Club giovani italiani emigrati
Connect Zofingen
www.connect-zofingen.ch
Credo Sportgruppe Mühlethal
CVJM Jungschar
CVJM Turnsektion
D
Damenturnverein Mühlethal
Drachenfreunde Zofingen
www.drachenfreunde-zofingen.ch
S. 48
E
ECLUNAWABA
www.eclunawaba.ch S. 49
F
Familiengartenverein
Familienimpuls
www.familienimpuls.ch
Familienverein Mühlethal
www.familienverein4812.ch
Fasnachtszunft Zofige
FC Samba Mühlethal
www.fc-sambamuehlethal.ch
Fechtgesellschaft Zofingen
www.fechten-zofingen.ch
Feldschützengesellschaft
Mühlethal
Feuerwehrverein Zofingen
www.feuerwehrverein-zofingen.ch
S. 50
Fitnessgruppe Zofingen
www.tvzofingen.ch
Fit 4 Fun
Fluggruppe Zofingen
www.fluggruppe.ch
Fotoclub Blende 8.5
www.blende8-5.ch
Frauenarbeitsverein zu Ackerleuten
Frauenfussballclub Zofingen
www.ffc-zofingen.ch
Frauenturnverein Zofingen
«alte Sektion» S. 50
Frauenturnverein Zofingen
«neue Sektion»
Freizeitanlage Spittelhof
www.spittelhof.ch
Freizeitclub für Behinderte Zofingen
Freunde & Gönner der Kadetten &
Freischaren
www.kadetten-zofingen.ch
Freunde + Gönner
Kantonsschule Zofingen
www.kszofingen.ch
Funk-Club Wiggertal Zofingen
www.arkus.ch/hb9wm
Funkerverein Zofingerrunde
www.hb9fx.ch
Fussballclub im Mühlethal
G
Gartenbauverein Zofingen S. 51
Gärtnermeisterverein des
Bezirks Zofingen
Gässli Brätscher Zofige
Gemeinnütziger Frauenverein
Zofingen
www.agf-online.ch S. 51
Gewerbeverein Zofingen
www.gewerbe-zofingen.ch
Giovani Italiani Emigrati
in Svizzera
Griechischer Kulturverein
Hellas Zofingen
Guggenmusik Göpfschränzer
Zofige
www.goepfschraenzer.ch
Guggenmusik Langnase
Schränzer Zofige
www.langnase.ch
Guggenmusik Neuzofääger
www.neuzofiger.ch
Gymnastikgruppe Zofingen
www.gymnastikgruppezofingen.ch
S. 52
H
Hallenfussballclub
Aarau-Zofingen
Hauseigentümerverband
Zofingen (HEVZ)
www.hev-zofingen.ch S. 52
HEADLINE
Kommunikationsclub AG/SO
www.headline.ch
Historische Vereinigung
www.hvzofingen.ch S. 53
Hundeschule KGZ
www.kgzofingen.ch
I
ICF Mittelland
www.icf-mittelland.ch S. 53
Inline Hockey Club Zofingen
Black Panthers
www.ihczofingen.ch S. 54
Integrationsnetz der Region
Zofingen
www.integrationsnetz.ch S. 54
Inter Club Zofingen
Peppino Prisco
www.interclubzofingen.ch

V E R E I N S V E R Z E I C H N I S
W W W . P R O I N F O . C H
45
J
Jagdgesellschaft
Jazzclub Zofingen
www.jazzclub-zofingen.ch
Jodler vom Heitere
www.jodlervomheiterezofingen.ch
Jodlerklub Edelweiss
www.jk-edelweiss-zofingen.ch
Jubla Zofingen
www.jubla-zofingen.ch
Jugendfürsorgeverein
Bezirk Zofingen
www.jfv-zofingen.ch
Jugendnaturschutz
Aare-Wiggertal
www.juna.ch S. 55
Jungschützen Zofingen
www.sgzofingen.ch
K
KantiBänd Zofingen
www.kantiband.ch
Karateclub Zofingen
www.karate-zofingen.ch
Karateschule «AS» Zofingen
www.karateschule-as-altishofen.ch
S. 55
Katholischer Frauenverein
www.kathzofingen.ch
Katholischer Kirchenchor
www.kathzofingen.ch
Kavallerie- und Reitverein
Zofingen
www.krvz.ch
Kegelclub Bannalp
Kegelclub Ringier
Keglervereinigung
Zofingen und Umgebung
Kinder- und Waldspielgruppe
www.spielgruppe-zofingenregio.ch
S. 56
Kindertagesstätte Domino
www.domino-zofingen.ch
Kindertagesstätte «Zwerglihuus»
www.kitazwerglihuus.ch
Kiwanis Club Zofingen
www.kiwanis-zofingen.ch
KLEINE BÜHNE ZOFINGEN
www.kleinebuehnezofingen.ch
Kleintiere Schweiz
www.kleintiere-schweiz.ch
Kleintierzüchterverein
Oftringen-Zofingen
Kolpingfamilie Zofingen
www.kolping-zofingen.ch
Kulturraum Hirzenberg
www.hirzenberg.ch
Kunsthaus Zofingen
www.kunsthauszofingen.ch
Kynologische Gesellschaft
Zofingen und Umgebung
www.kgzofingen.ch
L
Läbigs Zofige
Landfrauenvereinigung Zofingen
www.ALFV.ch
Landsturmschiessverein
Wiggertal, Zofingen
Lions Club Zofingen
www.zofingen.lionsclub.ch
Literaturtage Zofingen S. 56
Ludothek Zofingen
www.ludothek-zofingen.ch
M
Mädchenriege des DTV Zofingen
Mädchenriege im Mühlethal
Männerriege TV Zofingen
www.tvzofingen.ch
Männerturnverein Zofingen
Medela Sports Team
www.medelasports.ch
Militärsanitätsverein
Mineralienfreunde Zofingen
www.mineralientage.ch
N
Neuzofiger Zunft
www.neuzofiger.ch
New Orleans Meets Zofingen
(Kiwanis Club)
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
Nische
www.stiftung-nische.ch
O
Offiziersgesellschaft Zofingen
(OGZ)
www.ogzofingen.ch
OLK Wiggertal
www.olkwiggertal.ch
Orchester Zofingen
www.orchester-zofingen.ch
OX. Kultur im Ochsen
www.oxx.ch
P
Pfadi Zofige
www.pfadizofige.ch
Pfadi Zofingen Elternrat
Philatelistenverein Wiggertal
www.philatelistenverein-zofingen.ch
PLUSPORT Behindertensport
Zofingen
www.plussport.ch/zofingen S. 57
Portugiesischer Verein
Powerman Zofingen
www.powerman.ch S. 57
pro audito Region Zofingen S. 58
Pro Senectute Aargau
www.ag.prosenectute.ch
PRO TICINO Olten-Zofingen
und Umgebung
www.proticino.ch
PRODUATHLON SUISSE
www.produathlon.ch
Q
Quartierverein Altstadt Zofingen
www.altstadt-zofingen.ch S. 58
R
Röm.-Kath. Kirchgemeinde Zofingen
www.kathzofingen.ch
Rotary Club Zofingen
www.rotary-zofingen.ch

46 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S
The Art of Generation
www.theartofgeneration.ch
Verein ehemaliger Bezirkschüler
www.veb-zofingen.ch
S
Samariterverein Zofingen
www.samariter-zofingen.ch S. 59
Schachklub Zofingen
www.skzof.ch
Schützengesellschaft Zofingen
www.sgzofingen.ch S. 59
Schweiz. Schäferhund-Club
SC OG
www.scog-zofingen.ch
Schweizer Alpen-Club SAC,
Sektion Zofingen
www.sac-zofingen.ch
Schwingklub Zofingen und
Umgebung
www.sk-zofingen.ch
Ski-Club Zofingen
Spielgruppe Mühlethal
www.spielgruppe-muehlethal.ch
Spitex Zofingen/Mühlethal
www.spitex-zofingen.ch
Spittelhof, Verein für
Freizeitanlagen
www.spittelhof.ch
Sportclub Siegfried
www.bsupporter.club
Sportclub Zofingen
www.sczofingen.ch
Sportgruppe 88
Sportgruppe Credo
Squash Rackets Club
www.squashzofingen.ch
Stadtkompanie Schultheiss
Niklaus Thut
www.tobinium.ch
Stadtmusik Zofingen
www.stadtmusik-zofingen.ch
Stiftung Nische
www.stiftung-nische.ch
Swiss Midland Pipe Band
www.smpb.ch
T
Tambourenverein Zofingen
www.tambourenverein-zofingen.ch
S. 60
Taubenzüchterverein Wiggertal
und Umgebung Zofingen
Tauchclub Zofingen TCZ
www.tczofingen.ch
Tennisclub Zofingen
www.tennisclub-zofingen.ch
S. 60
The Gospel Family
www.gospelfamily.ch
Tierschutzverein Arolfingen
www.arolfingen.ch
Tischtennisclub Zofingen
www.ttcz.ch
Touring-Club der Schweiz
www.tcswiggertal.ch
Triathlon Club Zofingen
www.trizofingen.ch S. 61
Turnverein Zofingen
Handball Frauen
tvzofingen-frauen.ch
Turnverein Zofingen
Handball Männer
www.tvzofingen.ch
TV Zofingen Leichtathletik
www.tvzla-athletics.ch S. 61
TV Zofingen Sportvereinigung
www.tvzofingen.ch
TV Zofingen Sportvereinigung
Abteilung Jugendriege
www.tvzofingen.ch
U
Unihockey Mittelland – Region
Olten Zofingen
www.unihockey-mittelland.ch
UOV Zofingen
www.uovzofingen.ch S. 62
V
Verein Behindertenbus Region
Zofingen VBRZ
www.vbrz-zofingen.ch S. 62
Velo-Club Zofingen
Velogruppe Pro Senectute
Zofingen
www.ag.prosenectute.ch
Verband für Verkehr,
Sport & Freizeit
www.a-t-b.ch/de/Home
Verein Eltern von Behinderten
Verein für Pilzkunde
Vokalensemble opus 48 Zofingen
www.opus48.ch S. 63
Volkshochschule Region Zofingen
www.vhs-aargau.ch S. 63
Volley Aarburg/Zofingen
www.volley-vaz.ch
W
Waldnest Zofingen
und Umgebung
www.waldnest.ch
Walkinggruppe Zofingen S. 64
Weinfreunde
St. Martin zu Zofingen
www.weinfreundestmartin.ch
Z
Zeltklub Zofingen
www.zeltklub-zofingen.ch
ZOFARA Zofinger Fasnachtsrat
www.zofara.ch
Zofiger Leue-Zunft
zofingenregio – Tagesfamilie
www.zofingenregio.ch
Zofinger Eisenbahn-Amateure
www.zea.ch
Zofinger Schnitzelbänkler-
Vereinigung ZSV
Zofinger Stadtchor
www.stadtchor.ch S. 64
Zofingia Zofingen
www.zofingia.de.vu

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
47
Aglow International Switzerland
Sinn und Zweck
1967 fingen 4 Frauen an,
christl. Treffen zu organisieren,
an denen Frauen
teilnehmen konnten unabhängig
von Kirchenzugehörigkeit.
5 Jahre später gab
es in den USA 60 Gruppen,
die sich mtl. trafen. Heute
sind es weltweit über
21’000 ehrenamtl. Mitarbeiterinnen in 170 Ländern, davon 20 in islamischen
Ländern. Seit 1981 wirkt Aglow in der Schweiz in 11 örtlichen
Gruppen.
Gemeinsam ist uns ein Traum. Wir glauben, wir werden Frauen und
Männer sehen, die versöhnt und in Einheit die Liebe Gottes in die Welt
hinaustragen.
Aktivitäten
Bei Aglow werden Sie als Frau/Mann angenommen, genauso wie Sie
sind. Vielleicht haben Sie Fragen zum christlichen Glauben, oder Sie
zweifeln, ob Gott überhaupt existiert. Bei Aglow erfahren Sie mehr
darüber.
In unseren Treffen können Sie etwas finden, das heutzutage selten
geworden ist: Freundschaft, Mitgefühl und ein offenes Ohr für Ihre
persönlichen Probleme. Seit Anfang 2013 arbeitet Aglow im «Spiis &
Gwand» mit. Wir betreuen die «Treffen für alle» mit, wo wir uns bei Kaffee
und Guetzli Zeit für Gespräche und/oder Sorgen und Nöte nehmen.
AITE (Associazione Italiani Terza Età)
Sinn und Zweck
Damit die Freundschaft und Solidarität
zwischen älteren Menschen gefördert
werden kann, wurde unser Verein AITE
gegründet. Bekanntlich verdoppelt die
Freundschaft zueinander die Freuden
und halbiert die Sorgen. Diesen Idealen
haben wir ein Zuhause gegeben und das
ist unser Verein. Wir alle müssen zu diesen
Werten Sorge tragen, damit sie auch erhalten bleiben. Wenn wir
dem Grundgedanken gewachsen sein werden, dann wird unser Verein
AITE ein Zuhause für alle älteren italienischen Emigranten sein, wo die
Freundschaft, Gemeinsamkeit und Teilnahme gepflegt wird.
Aktivitäten:
• Wir führen Anfänger-PC-Kurse für unsere Senioren in italienischer
Sprache durch.
• Beim «Brötle» und gemeinsamen Essen pflegen wir das gemütliche
Beisammensein.
• Einige Vorträge und Ausflüge stehen auch im Programm.
• Zweimal in der Woche spielen wir Lotto und vor allem sind wir aber
füreinander da.
G E G R Ü N D E T
1983
P R Ä S I D E N T I N
Jacqueline Kohlmann
M I T G L I E D E R
8
L O K A L
Spiis & Gwand Räumlichkeiten
in Küngoldingen
K O N T A K T
Jacqueline Kohlmann
Brüschiweg 5
4665 Oftringen
jacqueline.ko@gmx.net
www.aglow.ch
G E G R Ü N D E T
06.04.2013
P R Ä S I D E N T
Alfonso Decataldo
M I T G L I E D E R
127
K O N T A K T
Alfonso Decataldo
Kornweg 14, 4805 Brittnau
062 752 19 07
info@aite-zofingen.ch
www.aite-zofingen.ch
L O K A L
bei ASC Italia (Areal Bleiche 23)

48 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Baumtreff Zofingen
Sinn und Zweck
Menschen mit auf einen Spaziergang in die Natur
nehmen – Natur inszenieren und Mensch sensibilisieren
– Naturphänomene interpretieren und
Baumwissen vermitteln – gesunde und nachhaltige
Naturprodukte verwenden – Kulinarik und
aktuelle Themen verbinden.
Aktivitäten
• erlebnisorientierte Spaziergänge durch die Natur
• bäumige Apéros mit gesunden Naturprodukten
• Ausstellungen Holz und Stein
• Vorträge
• Kurse
• Kunstkarten
• HolzRacletteÖfeli-Plausch
• Shop Holzprodukte und Holzraclette-Ständer
Holz Raclette Ständer
Drachenfreunde Zofingen
Geschichtliches
2002 hat sich eine Handvoll begeisterter Drachenflieger/innen
aus der Region Zofingen zusammengetan.
Seither sind wir auf ca. 15 Mitglieder angewachsen.
Aktivitäten
Wir pflegen verschiedene Sparten des Drachensportes: Einleiner, Lenkdrachen,
Matten, Landsegler etc. Einige von uns bauen auch Stab- sowie
stablose Drachen. Im Sommer und Herbst findet man uns oft an
nationalen und internationalen Drachenfesten. September–April findet
jeden zweiten Sonntag auf dem Heiteren in Zofingen ein Drachentreff
für Piloten und Interessierte statt.
Vielseitiges Hobby
Einerseits kann man sich beim Drachenbau kreativ ausleben und andererseits
bleibt man natürlich beim Fliegen auch fit und gesund. Gleichzeitig
kann man die Natur geniessen und trifft viele Gleichgesinnte aus
dem In- und Ausland.
Matterhorn
einzigartig – attraktiv – kunstvoll
www.natur-raum.ch
Haus der Bäume – 079 625 46 78
G E G R Ü N D E T
2010
P R Ä S I D E N T
Beat Burren
M I T G L I E D E R
variabel
L O K A L
Haus der Bäume
K O N T A K T
Beat Burren
Aeppenhaldenstrasse 10
4800 Zofingen
079 625 46 78
lernen@natur-raum.ch
www.natur-raum.ch
G E G R Ü N D E T
2002
M I T G L I E D E R
ca. 15
K O N T A K T
info@drachenfreundezofingen.ch
www.drachenfreundezofingen.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
49
ECLUNAWABA
Sinn und Zweck
ECLUNAWABA bedeutet «Erste CLique UNAbhängiger
WAgen BAuer» und wurde im Januar 2006 als Verein
nach Schweizer Recht gegründet. Vereinszweck ist
die Unterstützung des Zofinger Fasnachtsumzuges
mit einem oder mehreren Wagen sowie der Betrieb
einer Bar während und nach dem Umzug.
Aktivitäten
Ab Ende November treffen sich die Mitglieder einmal wöchentlich, um
den oder die Wagen für die nächste Fasnacht zu bauen. Wir sind ein
kleiner, überschaubarer Verein mit kollegialem Zusammenhalt.
Am Jährlichen Weihnachtsmarkt in Zofingen sind wir in der «Märthalle»
anzutreffen. Unsere Bar lädt mit weissem Glühwein und anderen Köstlichkeiten
zum Verweilen ein.
In den Sommermonaten wird der traditionelle Sommeranlass durchgeführt,
wobei sich Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereins zu einem
gemütlichen Grillen, Wandern oder auch schon beim Baden im See treffen.
Hast auch du Interesse, an der Fasnacht nicht nur am Strassenrand
zu stehen, sondern aktiv mit dabei zu sein, melde dich bei uns.
G E G R Ü N D E T
2006
P R Ä S I D E N T
Eickhoff Lars
M I T G L I E D E R
ca. 10
L O K A L
Stammtisch jeden 1. Freitag
im Monat im Rest. Rathaus
Zofingen
K O N T A K T
Lars Eickhoff
Brittnauerstrasse 12
4800 Zofingen
079 401 38 98
Info@eclunawaba.ch
www.eclunawaba.ch

50 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Feuerwehrverein Zofingen
Geschichtliches
1994 gründeten ehemalige und aktive Feuerwehrangehörige der Stützpunktfeuerwehr
Zofingen diesen Verein
Aktivitäten und Ziele
An zwei bis drei Abenden pro Monat treffen sich arbeitswillige im Magazin
Mühlethal um die alten Fahrzeuge und Gerätschaften, unter der
Leitung von Willi Frösch, zu restaurieren und zu unterhalten. Um die
Funktionalität zu prüfen werden TLF Magirus und die beiden MS Brun
und Porsche jährlich einem Probelauf unterzogen, verbunden mit einem
Helferfest. Sporadisch werden diese der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht (Tag der offenen Tür) bei Aktivitäten in der Altstadt Zofingen
oder bei Oldtimertreffen in der näheren Umgebung.
Diverse gesellschaftliche Anlässe dienen dem Erhalt der Kameradschaft
und helfen die nötigen Geldmittel zu beschaffen um die Gerätschaften
zu erhalten.
Frauenturnverein Zofingen
«Alte Sektion»
Sinn und Zweck
Gesundheitsturnen zur Stärkung der Muskeln, Beweglichkeit der Gelenke
und Erhaltung der Fitness. Auch die gute Kameradschaft und Geselligkeit
wird bei uns sehr gepflegt.
Aktivitäten
• Maibummel
• gemütliches Grillieren
• Herbstwanderung
• Besichtigung
• Pizzaessen
• Adventshock
Ziel ist auch, aktive und ehemalige Feuerwehrleute der Zofinger Feuerwehren
zum Beitritt in unseren Verein zu motivieren und aktiv mit zu
gestalten. Wir freuen uns auf neue Mitglieder!
G E G R Ü N D E T
1994
P R Ä S I D E N T
Hans Lanz
M I T G L I E D E R
100
L O K A L
Ehemaliges Feuerwehrlokal,
Zofingen-Mühlethal
K O N T A K T
Hans Lanz
Lerchenweg 10
4800 Zofingen
062 751 02 35
hanslanz@hispeed.ch
www.feuerwehrvereinzofingen.ch
G E G R Ü N D E T
1926
P R Ä S I D E N T I N
Yvonne Jung
M I T G L I E D E R
36
L O K A L
Stadtsaal-Turnhalle
K O N T A K T
Yvonne Jung
Unterfeldweg 5
4802 Strengelbach
062 751 64 40
Lothar.jung@solnet.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
51
Gartenbauverein Zofingen
Sinn und Zweck
Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Vorträge und
Besuche in speziellen Gärten an. Wir organisieren Schnittkurse und vermitteln
Tipps zur Gartenpflege. Unser Verein ist Mitglied des Verbandes
deutschweizerischer Gartenbauvereine.
Aktivitäten
Natur in der Stadt, 20. Oktober 2018 Weihnachtsbaumkultur,
13. November 2018 in Oftringen
Gemeinnütziger Frauenverein
GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN
ZOFINGEN
Sinn und Zweck
• Soforthilfe an Mitmenschen in Not
• Vergabungen an humanitäre Projekte im
In- und Ausland
• Sponsoring für div. kulturelle und sportliche
Anlässe in der Region
• Weihnachtsbescherung an Sozialhilfe-
Empfänger/Innen
Aktivitäten
• das «Unternehmen» Brockenstube betreiben
• Kleider- und Spielzeugbörse im Frühling und Herbst
• spezielle Öffnungszeiten am Weihnachtsmarkt
• am 1. Montag im Monat Kafi-Treff für Mitglieder
• Vereinsreise
G E G R Ü N D E T
1934
P R Ä S I D E N T
Monika Nembrini
M I T G L I E D E R
127
K O N T A K T
Monika Nembrini
Erikaweg 3a
4800 Zofingen
062 751 74 21
monika.nembrini@bluewin.ch
G E G R Ü N D E T
1894
P R Ä S I D E N T I N
Silvia Zimmermann
M I T G L I E D E R
250
L O K A L
Brocki, Obere Promenade 11
in Zofingen
K O N T A K T
Silvia Zimmermann
Zelglistrasse 6b
4800 Zofingen
062 797 37 68
sizim@gmx.ch
www.agf-online.ch/zofingen

52 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Gymnastikgruppe Zofingen
Sinn und Zweck
Die Gymnastikgruppe Zofingen hat zum Ziel, Frauen jeden Alters die
Möglichkeit zum Fitsein und -bleiben zu bieten. Der Fitness- und Gesundheitsgedanke
ist unser Leitfaden. Geselligkeit und Kameradschaft
wird bei Maibummel, Adventshock und Generalversammlung gepflegt.
Aktivitäten
Die von gut ausgebildeten und motivierten LeiterInnen geführten Lektionen
beinhalten ein Herz-Kreislauf-Training, die Kräftigung der Muskulatur
(mit und ohne Handgeräte), das Dehnen und Entspannen zu
Musik sowie Spiel und Spass. Es finden keine Verbandstätigkeiten statt
(Wettkämpfe, Turnfeste etc.).
Lektionen:
Montag, 19.00 Uhr–20.00 Uhr / Gymnastik für Frauen
Montag, 20.05 Uhr–21.05 Uhr / Fitness für Frauen
Bildungszentrum Zofingen / Turnhalle Nr. 6
Strengelbacherstrasse, 4800 Zofingen
(Während der Schulferien findet kein Turnen statt.)
Interessentinnen sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen!
Hauseigentümerverband Zofingen
Sinn und Zweck
Der HEVZ wurde am 13.11.1950 gegründet. Mit der Vereinsgründung
wurden die Wahrung und Förderung der Interessen der Haus- und
Grundeigentümer bezweckt. Der erste Vereinspräsident war Hans Bühler,
Zofingen. Anlässlich der Generalversammlung von November 1972
wurde anstelle des damaligen langjährigen Präsidenten Hans Weber,
der Notar, Fritz Gerber, Zofingen, zum neuen Präsidenten gewählt.
Notar Gerber präsidierte den Verein in der Folge während beinahe 20
Jahren. Unter seinem Präsidium wuchs der Verein auf über 800 Mitglieder.
Im November 1991 wurde mit Ausnahme des Vizepräsidenten
H.R. Siegrist, Zofingen, der ganze Vorstand neu gewählt. Im Laufe der
letzten Jahre konnte der HEV Zofingen – wie die anderen fünf Aargauer
Sektionen des HEV – einen enormen Wachstumsschub verzeichnen.
Er umfasst heute 3000 Mitglieder. Der HEV ist als Verein Mitglied des
Hauseigentümerverbandes Aargau. Die Kantonalverbände sind im HEV
Schweiz mit Sitz in Zürich zusammengefasst.
Aktivitäten
Politische Aktivitäten zur Förderung und Erhaltung des Privateigentums;
Beratung in Liegenschaftsfragen; Miet- und Verkehrswertschätzungen
von Liegenschaften; Verkauf von Formularen; unentgeltliche
telefonische Rechtsauskunftsstelle für Mitglieder.
Veranstaltungen
Generalversammlung,
Info-Veranstaltungen/Vorträge zu Themen in Zusammenhang mit
Grundeigentum.
G E G R Ü N D E T
1962
P R Ä S I D E N T I N
Pia Werthmüller
M I T G L I E D E R
40
L O K A L
BZZ Zofingen / Halle 6
K O N T A K T
Pia Werthmüller
Luzernerstrasse 21
4800 Zofingen
062 752 08 11
pia.wm@bluewin.ch
www.gymnastikgruppe
zofingen.ch
G E G R Ü N D E T
1950
P R Ä S I D E N T
Paul Wiesli
M I T G L I E D E R
3000
K O N T A K T
Sekretariat
Untere Brühlstrasse 21 / PF
4800 Zofingen
062 745 50 25
hev@hev-zofingen.ch
www.hev-zofingen.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
53
Historische Vereinigung Zofingen
Sinn und Zweck
Die Historische Vereinigung Zofingen wurde als lockere
Vereinigung ohne Statuten und ohne Jahresbeitrag,
aber mit einem Vorstand, im Jahre 1928 von ein paar
Männern gegründet, die vor allem geschichtlichen Ereignissen,
Zuständen, Personen aus ihrer engeren Heimat
nachgehen wollten. Referenten aus ihrem Kreis
suchten Antworten auf Fragen: Wie lebten unsere Vorfahren, was dachten
sie, wer trug Verantwortung wofür, wie sah Zofingen baulich aus
usw.? Im Laufe der Zeit vergrösserte sich der Kreis der Interessierten.
Man zog auswärtige Referenten zu. Zofingen blieb aber ein zentrales
Thema. Die historische Vereinigung Zofingen pflegte Kontakte mit anderen
Vereinigungen, heute noch mit der Vereinigung Alt Aarburg und
der Heimatvereinigung Wiggertal und durch den Präsidenten auch mit
dem Vorstand der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau. Die
Historische Vereinigung Zofingen befasst sich mit der Vergangenheit.
Der Vorstand strebt keine Spezialisierung an, weder zeitlich, räumlich
noch sachlich. Kultur im weitesten Sinn, Kunst, Wirtschaft, Recht, Religion,
Personen aus allen sozialen Schichten dürfen auf Interesse stossen.
Exkursionen zu Museen, Kirchen, Burgen und historischen Städten
dienen der Erweiterung des Gesichtskreises. In Zukunft wird die Historische
Vereinigung Zofingen weiterhin mit ihren offenen Veranstaltungen
im Winterhalbjahr allen kulturell Interessierten der Stadt und der
Nachbargemeinden mit einem vielseitigen Angebot aufwarten.
Aktivitäten
Über das Jahr verteilt werden Referatezyklen zu unterschiedlichen historischen
Themen angeboten. Dabei werden sowohl Lokal- und Regionalgeschichte,
Schweizer Geschichte, aber auch internationale historische
Themen berücksichtigt. Die Referentinnen und Referenten sind
ausgewiesene Fachpersonen in ihrem Gebiet und können somit aus erster
Hand Einblick geben in die aktuelle historischen Forschung. Die Mitgliedschaft
in der Historischen Vereinigung ist kostenlos, eine Meldung
via Homepage oder direkt beim Sekretär genügt. Zu den Referaten sind
alle eingeladen, es gibt keinen Eintritt, jedoch eine Topfkollekte zur Deckung
der Unkosten. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
ICF Mittelland
Wir sind eine zeitgemässe Kirche und Teil der
schweizerischen evangelischen Allianz. Sie sind
herzlich willkommen bei uns. Gerne dürfen
Sie bei unseren Angeboten unverbindlich vorbeischauen.
AM PULS DER ZEIT: Wir fragen uns ständig, wie Kirche heute sein muss,
damit sie Menschen anspricht.
VOM LEBEN BEGEISTERT: Wir sind begeistert vom Leben mit Gott und
haben eine positive Lebenseinstellung.
WILLKOMMEN ZUHAUSE: Kirche ist eine Familie. Gemeinsam gehen wir
durch dick und dünn.
POTENTIAL ENTFALTEN: Wir unterstützen Menschen, damit sie aufblühen
und ihr volles Potenzial entfalten können.
DAS BESTE GEBEN: Für Gott geben wir unser Bestes. Wir legen Wert auf
Qualität.
NICHTS IST UNMÖGLICH: Wir glauben, dass für Gott alles möglich ist.
Aktivitäten
Celebrations (Gottesdienste)
Sonntag, 09.30 | 11.00 | 19.00 Uhr, You Event Center Oftringen
jeden 2. Samstag, 19.30 Uhr Celebration für alle 16–20-Jährigen
Kinder- und Jugendprogramm
Parallel zu den beiden Celebrations am Vormittag findet ein Kinder- und
Jugendprogramm in verschiedenen Altersgruppen statt.
Specials
• grosse Oster- und Weihnachtsevents
• familienfreundliche Camps
• Kurse zu verschiedenen Lebensbereichen
G E G R Ü N D E T
1928
P R Ä S I D E N T
Dr. phil. Dominique Metzler
M I T G L I E D E R
150
L O K A L
Museum Zofingen
K O N T A K T
Marco Arni, Sekretär
Wuhrmattstrasse 26
4800 Zofingen
marco.arni@gmx.ch
www.hvzofingen.ch
Mehr Infos auf unserer Website.
Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heissen.
G E G R Ü N D E T
Phil & Moni Sternbauer
K O N T A K T
www.icf-mittelland.ch
info@icf-mittelland.ch
062 752 48 50

54 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
IHC Zofingen Black Panthers
Von den wilden, in Hinterhöfen spielenden
Jungs zum regional etablierten Verein
Bereits im Jahr 1996 trafen sich einige Jungs,
um auf dem Sportplatz der Bezirksschule Zofingen
ihren Lieblingssport auszuüben. Die
jungen Spieler schlossen sich zu einer Mannschaft
zusammen und nannten sich fortan
Black Panthers Zofingen.
2002 bezog der Verein sein neues Zuhause auf dem Areal des Bildungszentrums
in Zofingen und wurden im selben Jahr als Mitglied im
Schweizerischen Inline-Hockey-Verband (SIHV) aufgenommen. Seither
kämpfen diverse Aktiv- und Juniorenmannschaften, mit Inline Skates,
Stock und kompletter Eishockeyausrüstung ausgestattet, auf dem asphaltierten
Feld (40m x 20m) in verschiedenen Alters- und Leistungsklassen
um Tore und Punkte.
Im Laufe der Jahre entstanden eine professionelle Führung auf Vorstandsebene
und infrastrukturelle Entwicklungen. Ebenfalls wurden
die Nachwuchsförderung zusammen mit dem IHC Rothrist intensiviert
und eine gemeinsame Jugendbewegung (Wiggertal United) mit 3 Nachwuchsteams
ins Leben gerufen. Sportlich konnten sich die Aktivmannschaften
des IHC Zofingens in der Nationalliga B und der 2. Liga etablieren.
Mittlerweile umfasst der Verein rund 130 Mitglieder.
Integrationsnetz Region Zofingen
Sinn und Zweck
Der Verein Integrationsnetz Region Zofingen initiiert, organisiert und
koordiniert Projekte und Aktivitäten, die das friedliche Zusammenleben
verschiedener Kulturen in der Region unterstützen. Dabei werden insbesondere
Frauen und Familien unterstützt.
Aktivitäten
Alle Aktivitäten stehen Mitgliedern und Nichtmitgliedern, MigrantInnen
und SchweizerInnen offen. Einmal monatlich findet das Miteinander
zu verschiedenen Themen statt. Zweimal im Jahr findet ein grösserer
Familienanlass statt. Im Minitreff finden sich Kinder von null bis fünf
Jahren zusammen mit ihren Bezugspersonen ein. Freitags treffen sich
kreative Frauen und Männer aller Nationalitäten zum Näh- und Werkatelier.
Im Multikulti-Café können Gäste warme Getränke und selbst gebackene
Köstlichkeiten aus der ganzen Welt geniessen. Neuzugezogene
MigrantInnen werden persönlich zu einer Erstbegrüssung eingeladen,
wo sie sich individuell über den neuen Wohnort informieren können.
G E G R Ü N D E T
1996
P R Ä S I D E N T
Hans-Jörg Beutler
M I T G L I E D E R
130
K O N T A K T
IHC Zofingen Black Panthers
Postfach 923
4800 Zofingen
info@ihczofingen.ch
www.ihczofingen.ch
G E G R Ü N D E T
2003
P R Ä S I D E N T I N
Gabi Giger
M I T G L I E D E R
ca. 230
L O K A L
Metzgerenzunft, Rathausgasse 2,
4800 Zofingen
K O N T A K T
kontakt@integrationsnetz.ch
www.integrationsnetz.ch
facebook: www.facebook.com/
integrationsnetz.zofingen

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
55
Jugendnaturschutz Aare-Wiggertal
Sinn und Zweck
Der Jugendnaturschutz Aare-Wiggertal
bietet Kindern und Jugendlichen
Aktivitäten und Erlebnisse draussen
in der Natur. Mitmachen können alle zwischen 7 & 14 Jahren aus der
Region Zofingen.
Die Anlässe finden 1–2-mal im Monat, meistens an einem Samstagnachmittag,
statt. Treffpunkt ist stets bei einem bekannten Ort in der
Region. Die Gruppe finanziert sich nebst einem jährlichen Mitgliederbeitrag
von 30.– Fr. selbst. Bei Ausflügen wird teilweise eine kleine
Kostenbeteiligung der Teilnehmenden gefordert. Es wird zudem eine
Jugend- oder Familienmitgliedschaft bei Pro Natura empfohlen.
Highlights
• Besuche in einer Höhle, bei Fledermäusen und in der Vogelwarte
• Arbeitseinsätze mit Heckenpflanzen, Trockensteinmauernbauen und
Nistkastenputzen
• Lager und Weekends
Karateschule «AS» Zofingen
Sinn und Zweck
In unserem Verein, der Karateschule «AS», haben
Kinder und Jugendliche sowie Frauen und
Männer die Möglichkeit, Shotokan-Karate zu
trainieren. Der Shotokan-Stil eignet sich für
Menschen jeden Alters und Geschlechts, denn
die Effizienz kommt nicht aus der Kraft, sondern
aus der korrekten Technik. Er ist vom J+S empfohlen
und unterstützt als Kampfsport keine Niederschläge. Im Training
und an Wettbewerben sind Niederschläge verboten. Ein Bruchtest bei
der Prüfung ist bei uns ebenfalls nicht erlaubt. Karate spricht alle körperlichen
wie geistigen Fähigkeiten an, verleiht Koordination, Ausdauer
und Stärke. Im Training lernen und üben wir verschiedene Abwehrund
Angriffs-Karate-Techniken, welche wir durch Kata oder Kumite auf
verschiedenen Turnieren mit anderes Karatekas vergleichen können. Im
Dojo (Trainingsort) taucht man ein in eine neue Bewegungswelt, erlebt
Spass am Sport und findet innere Ruhe – dies führt zu mehr Freude in
der Schule und im Beruf, kurz: zu mehr Freude am Leben selbst.
Aktivitäten
Jeder, der bereits Karatesport gemacht hat und nach einer Pause wieder
einsteigen möchte, ist bei uns jederzeit herzlich willkommen. Für
Anfänger bieten wir Kinder- (ab vollen 6 Jahren), Jugend- und Erwachsenenkurse
(ab 30 Jahre) an. Die Interessenten profitieren auch von 2–5
Schnuppertrainings, welche nach den Schulherbstferien (3. & 4. Woche
Oktober) stattfinden. Während dieser Zeit sehen Sie, wie das Karatetraining
aussieht, was wir erwarten und was wir anbieten.
P R Ä S I D E N T
Bruno Schenk
L O K A L
Region Zofingen
K O N T A K T
Schenk Bruno
4802 Strengelbach
info@juna.ch
www.juna.ch
G E G R Ü N D E T
1993
P R Ä S I D E N T
Stakic Dusko
L O K A L
Turnhalle der Bezirksschule
K O N T A K T
Karateschule «AS» Zofingen
076 519 93 33
karate.as.altishofen@gmx.ch
www.karateschule-as-altishofen.ch

56 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Kinder- & Waldspielgruppe Zofingen
Sinn und Zweck
Förderung der Spiel- und Kontaktmöglichkeiten
für Kinder zwischen 18 Monaten und Kindergartenalter.
Im Frühling 1974 gegründet und seither
erfolgreich in Betrieb. Von 1982 bis 2009 mit dem
Standort in der Freizeitanlage Spittelhof, seit Sommer
2009 am Kanalweg. Förderung der Spiel- und
Kontaktmöglichkeiten, Umgang mit der Natur erleben und v. a. spielen,
werken, malen.
Angebot
7 Innenspielgruppen, 2 Waldspielgruppen, 2 Pfödigruppen (Wald) und
2 Innen-Pfödigruppen (6 Kinder ab 18 Monaten bis 3 Jahren erkunden
mit 2 Leiterinnen, ohne Mami und Papi, den Wald oder das Spielgruppenhaus
mit grossem Garten).
Literaturtage Zofingen
Sinn und Zweck
Zofingen – bewegt und verbindet.
So lautet das Motto dieser Stadt.
Ein Motto, das sich auch gut mit den Literaturtagen in Zofingen verbinden
lässt. Die Literaturtage Zofingen bewegen und verbinden Menschen,
die sich mit literarischen und kulturellen Schaffen auseinandersetzen
wollen. Sie fördern Literatur aus nahen und fernen Ländern.
Interessante Länder zu Gast
Im Zentrum der Literaturtage steht seit 2006 jeweils das Gastland,
das auch an der Frankfurter Buchmesse zu Gast ist. Die Literaturtage
Zofingen bieten die Möglichkeit, Autorinnen und Autoren persönlich
kennenzulernen und sich mit der Literatur und Kultur des Gastlandes
auseinanderzusetzen.
Aktivitäten
Räbeliechtliumzug, Besuch vom Samichlaus, Adventsfeier im Wald,
Spielgruppenreisli, Spielgruppenfest, Zahnputzfrau, Mittagessen und
vieles mehr.
G E G R Ü N D E T
1974
P R Ä S I D E N T
Marcel Meichtry
Ö F F N U N G S Z E I T E N
Di. 08.30–12.00 & 13.30–18.00
Do. / Fr. 08.30–12.00 Uhr
K O N T A K T
Kinder- und Waldspielgruppe
Zofingen
Kanalweg 28, 4800 Zofingen
079 901 13 10
info@spielgruppezofingenregio.ch
www.spielgruppezofingenregio.ch
www.facebook.com/pages/
Kinder-und-Waldspielgruppe-
Zofingen/432937060109665
G E G R Ü N D E T
2006
P R Ä S I D E N T I N
Sabine Schirle
L I T E R A T U R T A G E 2 0 18
19.–21. Oktober mit Gastland
Georgien
K O N T A K T
Literaturtage Zofingen
Kirchplatz 14
4800 Zofingen
062 751 13 05
info@literaturtagezofingen.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
57
PluSport Behindertensport Zofingen
FUSSBALL
Training Junioren / Platz HPS Zofingen
Angebot
POLYSPORT
4 Turnlektionen / Strengelbach Montagabend
1 Turnlektion / BZZ Zofingen Montagabend
3 Turnlektionen / Rothrist Montagabend
Dienstagabend
SCHWIMMEN
1 Schwimmlektion / Schwimmbad Rothrist Dienstagabend
1 Schwimmlektion / Schwimmbad Reiden Mittwochabend
SKI NORDISCH
1 Trainingswochenende / Teilnahme an 2–3 Wettkämpfen
SKI ALPIN
1 Trainingswochenende / Teilnahme an 2–3 Wettkämpfen
Aktivitäten
• Teilnahme an schweizerischen, regionalen und kantonalen
Meisterschaften
• Special Olympics Ausscheidungsspiele
• Gemütliche Anlässe vereinsintern
Powerman Zofingen
Sinn und Zweck
Der Powerman Zofingen, der berühmteste
und härteste Duathlon der Welt, wurde 1989
ins Leben gerufen. Er feierte heuer (30.8. bis
2.9.) den 30. Geburtstag. Ziel eines jeden Duathleten
ist es, einmal im Leben die 10 Lauf-, 150 Rad- und 30 Lauf-Kilometer
in der Thutstadt zu bewältigen.
Die ITU (International Triathlon Union) und die IPA (International Powerman
Association) führen in Zofingen zum elften Mal, zum achten
Mal in Serie, gemeinsame Powerman Long Distance Duathlon World
Championships aus.
Der Powerman besteht aus der WM, einem Kurz-Distanz-, PowerKidsund
Youth-Rennen, einem Family-Contest, einer Charity, einer grossen
Expo und vielem mehr. Anmeldungen: www.powerman.ch
Beim Powerman braucht es 700 HelferInnen: Dienste, Athleten-Services,
Strecke, Catering, IT, Medien, Vorbereitung usw. Wer ehrenamtlich
mitanpacken will: info@powerman.ch
Die Britin Emma Pooley gewann beim Powerman Zofingen zuletzt viermal in Serie.
G E G R Ü N D E T
1974
P R Ä S I D E N T I N
Ursula Winter
M I T G L I E D E R
130 Aktive / 40 Leitende
K O N T A K T
winterin@bluewin.ch
plusport-zofingen.ch
G E G R Ü N D E T
1989
O K - P R Ä S I D E N T
Stefan Ruf
stefan.ruf@powerman.ch
M E D I E N - / P R - C H E F
Raphael Galliker
media@powerman.ch
K O N T A K T
Verein Powerman Zofingen
Stadtbüro, Kirchplatz 26
4800 Zofingen
062 745 71 72
info@powerman.ch
www.powerman.ch

58 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
pro audito Region Zofingen
Sinn und Zweck
Am Anfang gab es spezielle Gottesdienste, welche die
reformierte Kirchgemeinde für Hörbehinderte durchführte.
Aus diesen Zusammenkünften entstand dann
1931 der Schwerhörigenverein, der heute als politisch
unabhängige und konfessionell neutrale Vereinigung
den Hörbehinderten der Region dienen möchte. Schon
früh suchte der Verein auch den Kontakt mit anderen
ähnlichen Organisationen und ist Kollektivmitglied von
pro audito schweiz Organisation für Menschen mit Hörproblemen.
Der pro audito Verein für Menschen mit
Hörproblemen Region Zofingen bezweckt den Zusammenschluss, die
Förderung, die Beratung und die Betreuung von Schwerhörigen und
Spätertaubten. Diese Ziele werden angestrebt durch die Erteilung von
Rat und Auskunft, durch die Organisation von Kursen, durch die Pflege
der Gemeinschaft bei Anlässen verschiedenster Art.
Zu den Zielen des Vereins gehört auch, für den Einbau von induktiven
Höranlagen in öffentliche Gebäuden (Sälen, Kirchen usw.) einzutreten
sowie die Öffentlichkeit über die Möglichkeiten der Schwerhörigenhilfe
und der Integration von Schwerhörigen zu orientieren.
Aktivitäten
Einmal im Monat lädt der Verein zu Veranstaltungen ein. Durch gesellige
Anlässe (Mittagessen, Reisen, Waldfest) und durch kulturelle Veranstaltungen
(Vorträge, Lichtbilder- und Filmvorführungen, Adventsfeier)
sollen die Gemeinschaft unter den Hörbehinderten gefördert werden,
die Isolierung des Einzelnen verhindert und ausserdem geistige Anregung
geboten werden. Eine sehr wichtige Aufgabe ist die Durchführung
von Kursen für die Erlernung des Ablesens (Ablesen der Sprechbewegung
vom Mund des Gesprächspartners), verbunden mit Hörtraining
und Sprachpflege.
Quartierverein Altstadt Zofingen
Sinn und Zweck
Der Verein setzt sich für die Interessen
und die Lebensqualität der Bewohnerinnen
und Bewohner der Altstadt in
Zofingen ein. Er will das aktive Zusammenleben
und den Austausch unter den AltstadtbewohnerInnen fördern.
Der Verein will aktiv die Entwicklung der Altstadt unter anderem
in folgenden Bereichen im Sinne der BewohnerInnen beeinflussen:
• Raum- und Verkehrsplanung und öffentliche Bauten
• Aufwertung, Bauordnung und Gewerbe
• Sozialraumplanung, Inklusion und Kinderfreundlichkeit
• Kultur, Eventplanung und Tourismus
Ein Austausch mit anderen Interessengruppen, politischen Organisationen
und der Verwaltung wird zur Erreichung dieser Ziele gesucht.
Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen
Gewinn. Die Organe sind ehrenamtlich tätig.
Die Vereinsmitgliedschaft steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern
der Altstadt Zofingen offen.
K O N T A K T
Quartierverein Altstadt Zofingen
Sternengasse 1
4800 Zofingen
info@altstadt-zofingen.ch
www.altstadt-zofingen.ch
Der nächste 8-teilige Kurs beginnt am Montag, 15. Oktober 2018, um
14.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Zofingen. Mitglieder
und Nichtmitglieder sind dazu eingeladen.
G E G R Ü N D E T
1931
P R Ä S I D E N T I N
Elisabeth de Quervain
M I T G L I E D E R
58
L O K A L
Ref. Kirchgemeinde Zofingen
K O N T A K T
Elisabeth de Quervain
Fliederstrasse 11
4800 Zofingen
062 751 59 34

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
59
Samariterverein Zofingen
Sinn und Zweck
Der Wunsch nach Laienhelfern in
der Bevölkerung führte 1887 zur
Gründung des Samaritervereins Zofingen. Die bald nach der Gründung
eingerichteten ständigen Samariterposten waren notwendig, weil damals
noch viele Talschaften und Orte ohne eigenen Arzt waren. Während
der Grippeepidemie 1918 waren 1000 Grippekranke durch die Samariter
zu betreuen. Der Samariterverein bezweckt die Förderung des
Samariterwesens und die Erfüllung humanitärer Aufgaben im Sinne des
Rotkreuzgedankens.
Aktivitäten
Einmal im Monat werden die Vereinsmitglieder von den Samariterlehrer/innen
in einer fachtechnischen Übung aus- und weitergebildet.
Auch gesellige Anlässe, wie die traditionelle Vereinsreise oder der
Chlaushock finden im Jahresprogramm Platz. Interessierte Personen
können nach vorgängiger Absprache mit dem Präsidenten gerne als
Gast an einer Vereinsübung teilnehmen.
Der Samariterverein übernimmt seit vielen Jahren den Sanitätsdienst
an zahlreichen Sport- und Kulturveranstaltungen in Zofingen. In Bevölkerungs-
und Firmenkursen unterrichten die Kursleiter/innen verschiedenste
Interessensgruppen (Fahrausweisbewerber, Betriebssanitäter,
Eltern, Lehrer etc.) in Erster Hilfe.
Das aktuelle Kursangebot des Samaritervereins Zofingen sowie weitere
Informationen zum Verein finden Sie unter www.samariter-zofingen.ch
Schützengesellschaft Zofingen
Sinn und Zweck
Die Schützengesellschaft Zofingen mit Haupttrainingslokal
auf dem Zofinger Heitern ist eine der ältesten
Schützengesellschaften der Schweiz. Gegründet
ca. 1397 ist sie heute ein vielseitiger Verein mit
Mitgliedern jeden Alters und in vielen verschiedenen
Gewehr- und Pistolendisziplinen.
Viele, vor allem die jungen Schützen, finden den Weg zum Schiesssport
durch das Luftpistolenschiessen, welches auch Bestandteil des Zofinger
Schulsportes ist und durch die Funktionäre der Schützengesellschaft
unterrichtet wird. Eine andere Möglichkeit für den Einstieg ins 300-m-
Gewehrschiessen ist der Jungschützenkurs, der jährlich vom März bis
September den 15–20-jährigen Jugendlichen angeboten wird.
Ob Pistole oder Gewehr, ob 10, 25, 50 oder 300 m, Winter oder Sommer,
draussen oder drinnen, ob leistungssportlich oder «nur» zur Freude,
bei der Schützengesellschaft Zofingen bis Du jederzeit ein gerne gesehener
Schütze. Durch unsere professionelle Unterstützung garantieren
wir auch «Wiedereinsteigern» oder neuen Schützen, jeden Alters, die
Möglichkeit, den Schiesssport kennenzulernen und auszuüben.
Melde Dich unter 062 752 51 72, S. Rüegger, oder komm einfach vorbei.
Wir freuen uns auf Dich.
Trainings auf dem Heitern: Dienstagabend Pistolenschützen und Donnerstagabend
300-m-Schützen. Alle weiteren Angaben findest Du auf
unserer Homepage.
G E G R Ü N D E T
1887
P R Ä S I D E N T
Marc Prell
M I T G L I E D E R
38 Aktivmitglieder
K O N T A K T
Samariterverein Zofingen
praesi@samariter-zofingen.ch
www.samariter-zofingen.ch
K O N T A K T
Schützengesellschaft Zofingen
Michael Hähni
Postfach 422, 4800 Zofingen
info@sgzofingen.ch, www.sgzofingen.ch

60 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Tambourenverein Zofingen
Sinn und Zweck
Waren die Tambouren früher vor
allem bei der Marschmusik zu
sehen, dominieren heute ganze
Showblocks mit hochstehenden Trommelvorträgen und mehrstimmigen
Trommel- und Perkussionsstücken mit zum Teil fast akrobatischen
Einlagen mit den Schlägeln. Das Trommeln hat sich von der Blasmusik
immer weiter entfernt – heute kann man beide Hobbys nicht mehr miteinander
vergleichen.
Aktivitäten
Durch die Zusammenarbeit mit befreundeten Musikvereinen aus der
näheren und weiteren Region repräsentiert der Tambourenverein Zofingen
seine Heimatstadt in der ganzen Schweiz nur im besten Licht – sei
es am Studentenfest oder am Kinderfest in Zofingen, dem Sechseläuten
in Zürich oder an diversen Musiktagen und Jahreskonzerten usw.
Tennisclub Zofingen
Sinn und Zweck
Seit über 100 Jahren besteht unser Tennisclub
in der Trinermatten in Zofingen bereits.
In den vergangenen Generationen entwickelte
sich ein Verein mit über 400 tennisbegeisterten
Mitgliedern. Unsere Anlage
verfügt über sechs Aussenplätzen und ein gemütliches Clubrestaurant.
Der TCZ zeichnet sich durch die Grundwerte Vernetzung, Offenheit, Zusammenhalt
und natürlich Freude am Sport aus. Dies wird unterstützt
durch unseren neuen, sehr jungen Vorstand. Wir setzen alles daran, für
alle Mitgliederkategorien etwas Passendes anzubieten. Wir haben vom
Neumitgliederanlass, Juniorentraining bis hin zu einer Seniorengruppe
alles vorhanden.
Weitere spannende Infos rund um den Club finden Sie unter:
www.tennisclub-zofingen.ch. Wir freuen uns auf Sie!
G E G R Ü N D E T
1949
P R Ä S I D E N T
Marcel Gyger
L O K A L
Fegergasse 18/20 in Zofingen
K O N T A K T
Tambourenverein Zofingen
Brittnauerstrasse 20
4800 Zofingen
info@tambourenvereinzofingen.ch
www.tambourenvereinzofingen.ch
G E G R Ü N D E T
1993
P R Ä S I D E N T
Nik Ammann
M I T G L I E D E R
ca. 400
L O K A L
Trinermatten, 4800 Zofingen
K O N T A K T
TC Zofingen
Nik Ammann
Hirschparkweg 37
4800 Zofingen
nik.ammann@naconsulting.ch
www.tennisclub-zofingen.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
61
Triathlon Club Zofingen
Sinn und Zweck
Wir sind ein Verein in der Region Zofingen, der
mit einem abwechslungsreichen Trainingsangebot
Freude und Motivation am Sport vermitteln
möchte. Alle Sportler verschiedener Altersstufen und Leistungsklassen
sind bei uns herzlich willkommen.
Wir sind dem Schweizerischen Triathlonverband und dem Aargauischen
Triathlonverband angeschlossen.
Aktivitäten
Übers ganze Jahr verteilt finden verschiedene Anlässe statt. Im Frühjahr
wird jeweils ein Trainingslager organisiert. Praktisch jeden Monat
wird ein Clubwettkampf angeboten. Je nach Saison bietet der Triathlon
Club Zofingen gezielte Trainingseinheiten pro Woche durch. Die Trainingskoordination
erfolgt über Roland Schudel, Trainer Leistungssport
Swiss Olympic. Die Nachwuchstrainer verfügen alle über eine J&S-Leiterqualifikation.
TV Zofingen Leichtathletik
Sinn und Zweck
Leichtathletik in Zofingen! Seit Jahren erfreuen
wir uns eines stetigen Zuwachses an aktiven
Athletinnen und Athleten. Rund 150 Kinder und
Jugendliche, aber auch einige Aktive, nehmen
unser Trainingsangebot wahr. Unsere Kernkompetenz liegt in der breiten
Nachwuchsförderung, wobei wir auch individuelle sportliche Fähigkeiten
und Ziele in der Leichtathletik fördern. Zudem veranstalten wir
im Stadion Trinermatten in der Sommersaison eigene Meetings.
Aktivitäten
Unser Trainingsangebot umfasst die Kategorien U8 bis Aktive (siehe
unsere Homepage). Wir veranstalten im Stadion Trinermatten eigene
Meetings: eine UBS Kids Cup Lokalausscheidung, De schnellst Zofiger,
das Pfingstmeeting und das Nachwuchsmeeting. Interessierte Funktionäre
und Helfer dürfen sich gerne bei uns melden!
P R Ä S I D E N T
Pascal Zünd
M I T G L I E D E R
246
L O K A L
Sportanlagen
K O N T A K T
TV Zofingen Leichtathletik
Pascal Zünd
pascal.zuend@bluewin.ch
www.tvzla-athletics.ch
G E G R Ü N D E T
1993
P R Ä S I D E N T
Markus Peter
M I T G L I E D E R
120
L O K A L
Badi Reiden / Sportplatz
Trinermatte
K O N T A K T
Markus Peter
078 891 63 10
mape78@gmx.ch
www.trizofingen.ch

62 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Unteroffiziersverein Zofingen
Sinn und Zweck
Der Unteroffiziersverein Zofingen (UOV) ist von 15 Unteroffizieren am
22. März 1896 als «Unteroffiziersverein aller Waffen von Zofingen und
Umgebung» gegründet worden. Zweck: «Sich ausserdienstlich betätigen».
Im Juli 1897 erfolgte der Eintritt in den «Schweizerischen Unteroffiziersverband»
(SUOV), gegründet im 1864. Die Gründung unserer
Schiess-Sektion auf 300 m erfolgte am 26. Juli 1930 und unserer Pistolensektion
am 8. Mai 1935. Der Verein ist seit 1996 – «100 Jahre Jubiläum»
– Besitzer eines Militärmarsches auf der Volume 26 «Schweizer
Märsche», von Erich P. Bader geschrieben und gespielt durch den Mil.
Spiel Inf Br 5.
Aktivitäten
In unseren Statuten unter Ziffer 2.1 a) steht: «Der Verein bezweckt die
ausserdienstliche, militärische Weiterausbildung seiner Mitglieder zu
fördern». Wer interessiert ist, sich weiter auszubilden oder seinen militärischen
Wissensstand zugunsten anderer Gleichgesinnter zur Verfügung
zu stellen, unabhängig des Grades, ist bei uns willkommen.
Unsere beiden Schiess-Sektionen sind offen für jeden Schweizer Bürger
und Bürgerin. Unsere Trainingseinheiten finden in der Anlage auf der
«Heitern» statt. Pistolen- und Gewehrschützen trainieren gemäss Daten
des Vereinsprogramms. Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne unser
Vereinsprogramm. Unsere älteren Kameraden unterstützen den Verein
und führen Wanderungen durch.
Ziele
Unsere Ziele sind die ausserdienstliche, militärische Weiterausbildung
der Mitglieder, die Handhabung und das Beherrschen der Waffen, sowie
den Schiess-Sport zu fördern und zu stärken. Das Pflegen der Geselligkeit
und der Kameradschaft zwischen den Mitgliedern und ihren
Familien.
G E G R Ü N D E T
1896
P R Ä S I D E N T
André Pasquier
L O K A L
Schützenhaus Heitern, Zofingen
K O N T A K T
André Pasquier
andre.pasquier@bluewin.ch
VBRZ – Verein Behindertenbus
Region Zofingen
Wer ist der VBRZ
Der Verein Behindertenbus Region
Zofingen wurde 1986 als politisch
und konfessionell neutraler Verein
gegründet. Er ist heute in der gesamten
Region Zofingen fest verankert und kann auf viele Mitglieder
und Gönner zählen.
Ziele des VBRZ
Der Fahrdienst ermöglicht jungen und alten Menschen, trotz ihrer Beeinträchtigung,
aktiv am Leben in der Region Zofingen teilzunehmen.
Kostengünstige Fahrtarife verschaffen Menschen mit einer Beeinträchtigung
mehr Selbständigkeit, Unabhängigkeit und Lebensqualität im
Alltag.
Dienstleistungen des VBRZ
Der Verein unterhält zahlreiche Fahrzeuge, die stark gehbehinderten
Personen oder Gruppen, insbesondere Rollstuhlpatienten, von morgens
um 6.00 Uhr bis abends um 24.00 Uhr, auch Samstag/Sonntag und an
den Feiertagen, zur Verfügung stehen. Über 200’000 Kilometer im Jahr
rollen die VBRZ-Busse mit den Fahrgästen.
Finanzierung des VBRZ
Unsere Tarife für den Transport von Fahrgästen mit einer Beeinträchtigung
sind nicht kostendeckend. Die Organisation ist deshalb auf Mitglieder-
und Gönnerbeiträge angewiesen.
Kontakt
Aufträge werden von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.00 und 14.00
bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag jeweils von 8.00 bis 11.00 unter
079 6 477 277 oder per E-Mail dispo@vbrz-zofingen.ch entgegengenommen.
Es besteht die Möglichkeit, Fahrten auch über die Website
anzumelden: www.vbrz-zofingen.ch.
K O N T A K T
Verein Behindertenbus Region
Zofingen (VBRZ)
Postfach 205
4800 Zofingen
079 6 477 277
dispo@vbrz-zofingen.ch
www.vbrz-zofingen.ch

V E R E I N E
W W W . P R O I N F O . C H
63
Vokalensemble opus 48 Zofingen
Sinn und Zweck
Das Vokalensemble opus 48 ist ein rund 30-köpfiger gemischter Chor
von regionaler Bedeutung. Das Ensemble tritt ungefähr einmal pro
Jahr an die Öffentlichkeit und führt hauptsächlich geistliche Werke aus
Renaissance und Barock bis hin zu zeitgenössischer Musik auf. Dazu
konzertiert es mit namhaften SolistInnen und Instrumentalensembles
(z. B. Barbara Zinniker, Tino Brütsch, Capriccio Barockorchester, tacchi
alti und weitere Musiker).
Wir legen darauf Wert, regelmässig auch Werke jenseits des bekannten
und häufig aufgeführten Repertoires zu realisieren. Seit seiner Gründung
im Jahr 1991 steht der Chor unter der professionellen Leitung von
Peter Baumann, Dozent für Musik an der Fachhochschule Nordwestschweiz.
Sind Sie am Mitsingen interessiert? Legen Sie Wert auf sorgfältige
Stimmbildung? Nehmen Sie mit unserem Dirigenten Peter Baumann
Kontakt auf: dirigent@opus48.ch
Proben
Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr, BZZ Zofingen, Singsaal ZU 18
(keine Proben während der Schulferien), Leitung Peter Baumann
Volkshochschule Region Zofingen
Sinn und Zweck
In der Volkshochschule kommen Erwachsene zusammen, um entsprechend
ihren Neigungen und Interessen neue Kenntnisse und Fertigkeiten
zu erwerben und persönliche Anlagen zu entwickeln. Die Volkshochschule
Region Zofingen organsiert Vorträge, Führungen, Exkursionen
und Kurse zu einer Vielfalt von Themen.
Sie handelt nicht gewinnorientiert, sondern im öffentlichen Interesse
und aus der Überzeugung, dass nachhaltige, mit Absicht verfolgte Bildung
während jedem Lebensalter und in allen Teilen der Bevölkerung
heute eine Notwendigkeit ist.
Fordern Sie das aktuelle Programm an, besuchen Sie unsere Webseite.
K O N T A K T
Volkshochschule Region Zofingen
4800 Zofingen
info@vhszofingen.ch
www.vhs-zofingen.ch
G E G R Ü N D E T
1991
C O - P R Ä S I D I U M
Christoph Mahr und
Felicitas Gähwiller
M I T G L I E D E R
rund 30
L O K A L
BZZ Singsaal ZU 18
K O N T A K T
Vokalensemble opus 48
Postfach 622, 4800 Zofingen
info@opus48.ch
www.opus48.ch

64 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E
Walkinggruppe Zofingen
Sinn und Zweck
Nordic Walking – eine gelenkschonende Sportart, die überzeugt!
Das Laufen mit Stöcken hat sich definitiv in den Gesundheitssport etabliert
und ist inzwischen wissenschaftlich als gesundheitsfördernde
Methode anerkannt. Nordic Walking ist heute eine vollwertige und
gerade im Gesundheitssport äusserst wertvolle Sportart. Es ist eine
Ausdauersportart, die ganzjährig mit hoher Effizienz und hohem Spassfaktor
absolviert werden kann. Nehmen Sie die eigene Gesundheit aktiv
in die Hand und probieren Sie es mit uns aus.
Aktivitäten
Nordic-Walking-Treffs für jedermann/-frau
Jeden Dienstag, 08.30 Uhr, (in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute),
führen wir die Gruppe in drei Stärkeklassen und
jeden Donnerstag, 19.00 Uhr, ungezwungen für alle, die sich gerne bewegen.
Legende zu dem beiliegenden Gruppenbild:
Anlässlich vom Projekt schweiz.bewegt.ch kamen viele interessierte
Sportbegeisterte auf den Heitern.
Unser Bild vermittelt einen gängigen Eindruck vom Beliebtheitsgrad.
Zofinger Stadtchor
Sinn und Zweck
Seit 1750 kann die Stadt Zofingen mit der
Gründung des Collegium Musicum Zofingen
auf eine hochstehende Chortradition
zurückblicken. Der heutige Zofinger Stadtchor mit mehr als fünfzig
erfahrenen und ambitionierten Mitgliedern entwickelte sich zu einem
Konzertchor mit regionaler Beachtung. Sein Repertoire umfasst sowohl
weltliche als auch geistliche Werke. Der Laienchor führt regelmässig an
verschiedenen Orten neben jährlichen kleineren Anlässen grosse Werke
der Chorliteratur auf, die dem hohen Anspruch eines kritischen Publikums
genügen sollen.
Aktivitäten
Höhepunkte des gemeinsamen Musizierens der letzten Jahre waren
der «Messias» von Georg Friedrich Händel, das «Weihnachtsoratorium»
von Johann Sebastian Bach und die in der Region beliebten Neujahrskonzerte
mit Opern- und Operettenmelodien. Grosser Erfolg war
dem Stadtchor beschieden mit den konzertanten Opernaufführungen
von «Cavalleria Rusticana» von Pietro Mascagni. Qualität im Gesang,
das Schaffen am Chorklang, ein möglichst hohes künstlerisches Niveau
und freudiges gemeinsames Singen prägen das Zusammenarbeiten des
Zofinger Stadtchors mit seinem Leiter Hiram Santos.
G E G R Ü N D E T
1999
P R Ä S I D E N T I N
Sylvia Geiser
L O K A L
Heitern-Parkplatz
Hirschpark, Zofingen
K O N T A K T
Dienstaggruppe:
Norma Meier-La Manna
Obere Rebbergstr. 34, Zofingen
079 351 31 49
norma.meier@bluewin.ch
Donnerstaggruppe:
Sylvia Geiser
Neue Bühnenbergstr 38, Oftringen
062 797 28 87
sibu.geiser@bluemail.ch
K O N T A K T
Norbert Huber
Hügimattweg 1
4802 Strengelbach
062 751 97 86
n.huber@hispeed.ch
www.stadtchor.ch

P A R T E I E N
W W W . P R O I N F O . C H
65
Parteien
CVP Zofingen-Strengelbach
Robert Weishaupt
Brittnauerstrasse 16, 4800 Zofingen
062 752 44 44
weishaupt@bluewin.ch
www.cvpzofingen.ch
EVP Zofingen
Esther Manitta
Seilergasse 7, 4800 Zofingen
062 751 33 79
esther@manitta.ch
www.evp-zofingen.ch
FDP Die Liberalen Zofingen
André Kirchhofer
Untere Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen
062 751 63 68
majafreiermuth@gmail.com
www.fdp-zofingen.ch
Grünliberale Partei Bezirk Zofingen
Dominik Gresch
Wannenweg 32b
4812 Mühlethal
dominik.gresch@grunliberale.ch
www.zofingen.grunliberale.ch
Grüne Bezirk Zofingen
Daniel Hölzle
Strengelbacherstrasse 23, 4800 Zofingen
079 318 90 21
daniel.hoelzle@grossrat.ag.ch
SP Zofingen-Uerkheim-Brittnau
Michael Wacker
Bärengasse 2, 4800 Zofingen
062 751 48 41
michael.wacker@greenplanet.ch
www.sp-bezirk-zofingen.ch
SVP Zofingen-Mühlethal
Thomas Bühler
thomas.buehler@svp-zofingen.ch
www.svp-zofingen.ch

66 W W W . P R O I N F O . C H V E R A N S T A L T U N G E N
Nationale Veranstaltungen 2018/19
S C H U P F A R T F E S T IVAL
www.schupfartfestival.ch
21.–23. September 18
Z Ü S P A
Zürcher Herbstmesse
www.zuespa.ch
28. September–07. Oktober 18
R E N D E Z - V O U S AM
B U N D E S P L A T Z
Ton- u. Lichtspektakel, Bern
www.rendezvousbundesplatz.ch
Oktober / November 18
O L M A
Schw. Messe f. Landwirschaft u.
Ernährung, St. Gallen
www.olma-messen.ch/de/messen/olma/besucher/uebersicht
11.–21. Oktober 18
S W I S S INDOORS
www.swissindoorsbasel.ch
20.–28. Oktober 18
S U I S S E CARAVAN S A L O N
nat. Messe f. Camping u.
Caravaning, Bern
www.suissecaravansalon.ch
25.–29. Oktober 18
B A S L E R H E RBS T M E SSE
www.basel.com/de/herbstmesse
27. Oktober – 11. November 18
« E I N F A C H - L U X U R I Ö S »
Hochzeits- u. Festmesse in Thun
www.einfach-luxurioes.com
11. November 18
W O R L D EDU C A T ION D A Y S
Int. Bildungsmesse, Bern
www.worlddidac-bern.com
7.–9. November 18
B E R N E R Z I B E L E MÄR I T
www.bern.com/de/aktuelles-events/veranstaltungen/
detail/zibelemaerit-zwiebelmarkt
26. November 18
S K I - W E L T C U P ADE L BOD E N
www.weltcup-adelboden.ch
12./13. Januar 19
L A U B E R H O R N - S K I R E N N E N
www.lauberhorn.com
18./20. Januar 19
B A S L E R FASNACHT
www.fasnacht.ch
11.–14. März 19
S W I S S MOTO
www.swiss-moto.ch
21.–24. Februar 19
L O Z E R N E R FASNACHT
www.luzerner-fasnacht.ch
28. Februar–05. März 19
B E A U T Y FORUM S W I S S
Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürich
www.beauty-fairs.ch
2.–3. März 19
I N T . AUTOSALON G E N F
www.gims.swiss
7.–17. März 19
G I A R D I N A
www.giardina.ch
13.–17. März 19
B A S E L W O R L D
www.baselworld.com
21.–26. März 19
O L D T I M E R U . T E I LE M A R KT
www.oldtimer-teilemarkt.ch
23.–24. März 19
E I G E N H E I M M E S S E B E RN
www.eigenheimbern.ch
28.–31. März 19
S N O W P E N A I R
www.snowpenair.ch
6. April 19
I N K DAY S Z Ü R ICH
www.ink-days.ch
Z E R M A T T UNP L UGG E D
www.zermatt-unplugged.ch
9.–13. April 19
B E A / P F E R D
www.bea-messe.ch
26. April – 5. Mai 19
A R T BAS E L
Internationale Kunstmesse
www.artbasel.com
13.–16. Juni 19
S T . GAL L EN
www.openairsg.ch
27.–30. Juni 19
G R E E N F I E L D INT E R L AKEN
www.greenfieldfestival.ch
13.–15. Juni 19
H E I T E R E ZOF I N GEN
www.heitere.ch
9.–11. August 19
O H A
www.oha.ch
30. August–8. September 19
I G E H O
Internationale Fachmesse für
Hotellerie, Gastronomie,
Take-away und Care
www.igeho.ch
16.–20. November 19
Messe Sport Open Airs Kultur

V E R A N S T A L T U N G E N
67
Lokale Veranstaltungen 2018/19
M Ä R K T E
W O C H E N M A R K T
Jeden Dienstag und Samstag
zwischen 07.00–11.00 Uhr findet
in der offenen Markthalle der
Gemüse- und Blumenmarkt statt.
M O N A T S M A R K T
Marktfahrer aus nah und fern
bieten ein breites Angebot an
Esswaren, über Kleider, Schuhe,
Tonträgern und vieles mehr an.
Grundsätzlich finden die Monatsmärkte
jeweils am zweiten
Donnerstag eines jeden Monats
statt.
Daten bis Ende 2018:
11. Oktober 18, 8. November 18
und 13. Dezember 18
B I O MAR C HÉ
Die grösste Schweizer Bio-Messe
lockt jedes Jahr im Juni rund
40‘000 Besucher aus der ganzen
Schweiz und den Nachbarländern
nach Zofingen.
www.biomarche.ch
K U N S T M A R K T
Seit 1997 findet alljährlich Mitte
August in der Zofinger Altstadt
der Kunstmarkt statt. Künstlerinnen
und Künstler aus der ganzen
Schweiz präsentieren ihre Werke
und sind oft sogar persönlich
anwesend.
www.kunstmarkt-zofingen.ch
P I A Z Z A - F L O H M I
Jeweils Mitte September führt
der Verein Piazza Zofingen den
Altstadt Flohmi in den Gassen
der malerischen Zofinger Altstadt
durch.
Verein Piazza Zofingen
Postfach 350, 4800 Zofingen
www.piazza-zofingen.ch
P R O S P E C I E R A R A
R E U T E M A R K T
In Mitten des herbstlichen Pro-
SpecieRara-Obstsortengartens in
Zofingen findet jeden Oktober der
Spezialitätenmarkt mit Produkten
von rund 45 ProSpecieRara-Gütesiegelbetrieben
statt.
www.prospecierara.ch
W E I H N A C H T S M A R K T
Jeweils anfangs Dezember (7.–9.
Dezember 2018) findet in der
schönen Zofinger Altstadt der
traditionelle Weihnachtsmarkt
statt.
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch
E V E N T - H I G H L I G H T S
K I N D E R F E S T UND
O P E N A I R K I N O
www.open-air-kino-zofingen.ch
H E I T E R E OPEN A IR
www.heitere.ch
H I R Z E N B E R G F E S T IVAL
www.hirzenberg.ch
P O W E R M A N
www.powerman.ch
Z A P F E N S T R E I C H
Das nächste Kinderfest findet am
Freitag, 5. Juli 2019 statt. 2020
fällt es auf den Freitag, 3. Juli.
C E N T R A L F E S T ZOF I N GIA
www.zofingia.ch
N E W ORL E ANS M E E T S
www.new-orleans-meetsin-zofingen.ch
L I T E R A T U R T A G E
www.literaturtagezofingen.ch
J A H R E S K O N Z E R T D E R
S C H E N K - S T I F T U N G
www.schenk-stiftung.ch/
jahreskonzert
Die komplette Veranstaltungsliste der Stadt Zofingen finden Sie unter: www.zofingen.ch/freizeit/veranstaltungen.html/51

68 W W W . P R O I N F O . C H K A L E N D E R
Kalender 2018/2019
September 2018
Oktober 2018
November 2018
Dezember 2018
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
35 1 2
40 1 2 3 4 5 6 7
44 1 2 3 4
48 1 2
36 3 4 5 6 7 8 9
41 8 9 10 11 12 13 14
45 5 6 7 8 9 10 11
49 3 4 5 6 7 8 9
37 10 11 12 13 14 15 16
42 15 16 17 18 19 20 21
46 12 13 14 15 16 17 18
50 10 11 12 13 14 15 16
38 17 18 19 20 21 22 23
43 22 23 24 25 26 27 28
47 19 20 21 22 23 24 25
51 17 18 19 20 21 22 23
39 24 25 26 27 28 29 30
44 29 30 31
48 26 27 28 29 30
52 24 25 26 27 28 29 30
1 31
Januar 2019
Februar 2019
März 2019
April 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 1 2 3 4 5 6
5 1 2 3
9 1 2 3
14 1 2 3 4 5 6 7
2 7 8 9 10 11 12 13
6 4 5 6 7 8 9 10
10 4 5 6 7 8 9 10
15 8 9 10 11 12 13 14
3 14 15 16 17 18 19 20
7 11 12 13 14 15 16 17
11 11 12 13 14 15 16 17
16 15 16 17 18 19 20 21
4 21 22 23 24 25 26 27
8 18 19 20 21 22 23 24
12 18 19 20 21 22 23 24
17 22 23 24 25 26 27 28
5 28 29 30 31
9 25 26 27 28
13 25 26 27 28 29 30 31
18 29 30
Mai 2019
Juni 2019
Juli 2019
August 2019
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
KW Mo Di Mi Do Fr Sa So
18 1 2 3 4 5
22 1 2
27 1 2 3 4 5 6 7
31 1 2 3 4
19 6 7 8 9 10 11 12
23 3 4 5 6 7 8 9
28 8 9 10 11 12 13 14
32 5 6 7 8 9 10 11
20 13 14 15 16 17 18 19
24 10 11 12 13 14 15 16
29 15 16 17 18 19 20 21
33 12 13 14 15 16 17 18
21 20 21 22 23 24 25 26
25 17 18 19 20 21 22 23
30 22 23 24 25 26 27 28
34 19 20 21 22 23 24 25
22 27 28 29 30 31
26 24 25 26 27 28 29 30
31 29 30 31
35 26 27 28 29 30 31
Gesetzliche Feiertage 2018/2019
25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag
1. Januar Neujahr | 2. Januar Berchtoldstag
19. April Karfreitag | 22. April Ostermontag | 30. Mai Auffahrt
10. Juni Pfingstmontag | 1. August Nationalfeiertag

Bernstrasse 36
4852 Rothrist
062 797 14 01
Physiotherapie, Rückentherapie-Center
milon Zirkel, five Gelenkegeräte
Ernährungsberatung
Wellness, Sauna/Dampfbad
Parkweg 2
4665 Oftringen
062 797 70 87
www.activa-gesundheitszentrum.ch
info@activa-gesundheitszentrum.ch
Garage
H. R. Baumgartner AG
Service
6260 Reiden Tel. 062 758 36 66
Mehlsecken Nat. 079 354 54 04
Kreuzmatte 12 Fax 062 758 32 50
www.garage-baumgartner.ch

Seit 145 Jahren
in der
Region verankert
Siegfried AG
Untere Brühlstrasse 4
4800 Zo=ngen
Telefon: 062 746 11 11
Das Mittelland beherbergt einen der bedeutendsten
Life-Science-Cluster der Welt. Siegfried als Outsourcing-
Partner für die Entwicklung und Herstellung von
Wirkstoffen und Fertigarzneimitteln ist Teil dieser
Wertschöpfungskette. Im Pharmapark Zo=ngen tragen
weitere bewährte Dienstleister zur Attraktivität des
Wirtschaftsstandorts bei.
Die Behörden und die Bevölkerung der Region sorgen
für Bedingungen, damit regionale Unternehmen im
internationalen Umfeld erfolgreich sein können. Die Nähe
zu erstklassigen Ausbildungsstätten und die Schweizer
Gesetzgebung sind zusätzliche Trümpfe. Aus all diesen
Gründen bekennen wir uns zum Standort Zo=ngen.
www.siegfried.ch