Ausgabe Nov 2006.indd - Gemeinde Spielberg

H eizung 

L üftung 

S anitär 

Beratung und Planung von Heizung, 

Lüftung und Sanitäranlagen 

Bauphysikalische Berechnungen 

Inserate 

Planungsgesellschaft m.b.H. 

8724 Spielberg, Hauptschulstraße 6 

Tel.: 0 35 12 / 72 160 - FAX 0 35 12 / 72 160-4 

16 

MITGLIED 

DES FACHVERBANDES

Die Vanillepflanze gehört in die Familie der 

Orchideengewächse und ist eine mehrjährige 

Liane, die bis zu 15 Meter lang werden kann. 

Verwendet werden die Fruchtkapseln, die Zucker, ätherische 

Öle, Piperonal, Vanillin, Vanillesäure, Harze und 

Schleimstoffe enthalten. 

Die medizinischen Eigenschaften bestehen in der Anregung 

des Stoffwechsels, weiters ist Vanille galletreibend 

und verdauungsfördernd. 

Vanille ist die Königin unter den Gewürzen, denn sie 

ist die Frucht einer wunderbar blühenden Orchidee. Die 

ursprüngliche Heimat ist Mexiko, heute wird Vanille 

auch in Afrika und Asien angebaut; sie gedeiht im Halbschatten 

tropischer Wälder. 

Bourbon-Vanille heißen manche Produkte deshalb, weil 

die ersten Vanilleschoten abseits von Mexiko auf der 

französischen Insel Bourbon geerntet wurden, mit der 

Qualität hat es aber nichts zu tun. Vor dem Gebrauch 

schneidet man die dunklen Samenkapseln auf, kratzt 

das weiche Mark heraus und kocht es einfach mit. In 

den Speisen finden sich dann immer kleine schwarze 

Pünktchen – das sind die Vanillesamen – und dieses 

Merkmal ist typisch für die Verwendung echter Vanille. 

Natürlichen Vanillezucker kann man sehr leicht herstellen 

indem man die ausgekratzten Vanilleschoten in eine 

Dose mit feinem Kristallzucker gibt und das verschlossene 

Gefäß einige Zeit stehen lässt. 

Der Hauptinhaltsstoff, das Vanillin, kann auch einfach 

synthetisch hergestellt werden, aber geschmacklich 

kommt das künstliche Aroma bei weitem nicht an die 

Qualität der Vanilleschote heran. 

Spielberg aktuell 

Apotheker Dr. Mag. pharm. Oskar Holanik 

Gute Besserung wünscht Ihre 

17 

informiert über: 

Vanille 

(Vanilla planifolia) 

Man verwendet Vanille in erster Linie in der süßen 

Küche um Eis, Pudding, Creme, Kuchen und Schokolade 

zu verfeienern. Abschließend sei ein Rezept für eine 

Vanilletinktur erwähnt: Man zerkleinert eine Vanilleschote 

samt dem weichen Inhalt und bedeckt in einem 

Schraubglas die Frucht mit Alkohl (70%) und lässt mindestens 

8 Tage, aber nicht länger als 14 Tage stehen. 

Nach dem Abfiltrieren erhält man die Vanilletinktur, die 

tropfenweise zum Verfeinern von Süßspeisen verwendet 

werden kann.

Inserate 

18

Dr. Petra Kolar 

Fachärztin für 

Zahn- und 

Kieferheilkunde 

8724 Spielberg 

Hauptschulstraße 8 

Tel. 03512/85223-0 

Volkskrankheit Parodontitis – 

Hauptursache für Zahnverlust 

Teil 4: 

Chirurgische Behandlung der 

Parodontitis 

Grundsätzlich sollen chirurgische Eingriffe erst nach 

Abschluß der initialen Hygienephase bzw. nach Wurzelreinigung 

und Glättung durchgeführt werden. Ziele der 

Parodontalchirurgie sind: 

1. Verbesserung der Reinigungsmöglichkeit der Wurzeloberfläche 

durch den Zahnarzt 

2. Beseitigung von bakteriellen Schlupfwinkeln durch 

Chirurgische Darstellung der Wurzeloberfläche eines 

unteren Molaren mit tiefer Zahnfleisch- und Knochentasche. 

Diese wird im Rahmen der Operation mit Schmelzmatrixproteinen 

aufgebaut. 


Entfernung von Zahnfleisch- und Knochentaschen 

und 

3. Wiederherstellung normaler Verhältnisse von Zahnfleisch 

und Kieferknochen und Regeneration des 

Zahnhalteapparates. 

Bei sehr tiefen Zahnfleischtaschen wird durch Aufklappen 

des Zahnfleisches ein guter Zugang zu den Wurzeloberflächen 

geschaffen, um diese von Bakterien und 

Zahnstein zu säubern und zu glätten. Dabei können auch 

Veränderungen am Knochen korrigiert werden. In den 

letzten Jahren hat sich im Rahmen solcher Eingriffe der 

Einsatz von so genannten Schmelzmatrixproteinen 

(Emdogain ® ) als vorteilhaft erwiesen – diese führen zu 

einer verstärkten Regeneration von Kieferknochen und 

Zahnhalteapparat. 

Wenn in ästhetisch anspruchsvollen Regionen das Zahnfleisch 

von der Wurzeloberfläche zurückgewichen ist, 

d.h. bei vorliegen so genannter Rezessionen, oder bei 

freiliegenden überempfindlichen Zahnhälsen, können 

diese mit freien Weichgewebstransplantaten gedeckt 

werden. Dazu wird üblicherweise aus dem Gaumen ein 

Bindegewebstransplantat entnommen und an der Stelle 

der zu deckenden Rezession eingesetzt. Vorteil dieser 

Methode ist, dass Oberfläche und Farbe des neu entstehenden 

Zahnfleisches in der Empfängerregion der umgebenden 

Schleimhaut sehr ähnlich ist, was in ästhetisch 

anspruchsvollen Regionen sehr wünschenswert ist. 

3 Monate nach Operation: Entzündungsfrei abgeheilter 

Defekt – eine deutliche Verminderung der Taschentiefe 

und teilweise Regeneration des Knochens konnten erreicht 

werden. 

WIR HABEN UNSEREN SHOP NEU GESTALTET 

Bestellannahme und Verkauf 

QUELLE-SHOP-SPIELBERG 

Marktpassage 1 


Tel. Nr. 03512/75219 

Als zusätzliche Serviceleistungen bieten wir: 

Putzereiannahmestelle der Firma Schreibmayer 

Bestellannahme für sämtliche A & M Produkte ebenfalls ohne 

Versandspesen 

Kosmetikvertretung der Firma AVON 

IHRE VORTEILE: 

● Bequem bestellen ohne Versandspesen aus allen Quellekatalogen 

● Viele Angebote gibt‘s gleich zum Mitnehmen 

● Volles Umtausch- und Rückgaberecht 

● Bequeme Teilzahlungsmöglichkeit 

● Fachkundige persönliche Beratung 

● Kostenlose Einrichtungsplanung kann im 

Shop angefordert werden 

✁ 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie im 

Quelle-Shop in Spielberg 

einen PRIVILEG Haartrockner 

um € 5,-- 

Angebot so lange 

der Vorrat reicht

Inserate 

20 

Eine Studie mit 

Biss 

Wolfgang Wallner sucht 

Probanden für 

Fitnessprojekte 

Stillstand ist seine Sache nicht. 

Als Wolfgang Wallner keine 

Lust mehr hatte, sich in seinem 

Beruf als Koch abzustrampeln, 

machte der gelernte Handelsschüler 

eine Ausbildung zum 

Fitnesstrainer und anschließend 

zum Fitnessfachwirt. 

Jetzt möchte der Fitnessfachwirt 

noch eine Stufe höher klettern 

und das Studium Bachelor of 

Arts in Fitnessökonomie absolvieren. 

Dazu benötigt er die 

Unterstützung von mindestens 

50 Freiwilligen. Bestandteil seiner 

Ausbildung ist nämlich ein 

Projekt, das er selbst entwickeln 

und ausarbeiten muss. Die Studie 

mit Biss, die vor allem eines 

beweisen möchte: Dass Frauen 

und Männer binnen 4 Wochen 

durch eine Kombination von Ernährungsberatung 

und sanftem 

Training ein paar Kilo verlieren, 

generell gesünder leben und 

sich rundum wohler fühlen. Vier 

Wochen lang werden Männer 

und Frauen ab 21 Jahren zweimal 

wöchentlich im Lifestyle 

Knittelfeld, Dr. Federhofstraße 

21, kostenlos trainieren. Wolfgang 

Wallner wird die Resultate 

protokollieren und später analysieren. 

Die Probanden werden 

Fett verlieren, den Körper kräftigen 

und das Herzkreislaufsystem 

wird leistungsfähiger sein. 

Die Teilnahme ist kostenlos und 

unverbindlich, man muss kein 

Mitglied sein oder werden, versichert 

der Fintessfachwirt. 

Infos und Anmeldung zur Studie 

unter Tel. 0650 - 98 31 797

Geldanlage ist in der Regel eine komplizierte Sache. 

Die Anleger sind in vielen Fällen unerfahren 

und Laien und sohin vor allem auf die Informationen 

des Beraters, auf Werbeaussagen und Prospekte, 

angewiesen. Für einen Kunden besteht sohin 

bei der Anlagenberatung ein besonderes Risiko, 

nämlich die Verkaufsorientierung der sogenannten 

„Finanzberater“, denn es darf dabei nicht übersehen 

werden, dass ein solcher meist nicht wirklich unabhängig 

ist, sondern ein Verkäufer, der sein Produkt 

verkaufen und dafür Provisionen kassieren will. 

Die Seriösität einer Beratung hängt also nicht unbedingt 

vom jeweiligen Unternehmen ab, sondern 

vom Berater und seiner Informationsgestaltung. 

Dabei ist bedeutsam, dass oft gängige Argumente, 

wie garantierte Renditen nicht in den Verträgen 

enthalten sind. Es ist daher möglich, dass ein Kunde 

ein Produkt erwirbt, von dem er eine gänzlich 

falsche Vorstellung vermittelt bekommen hat. 

Aber auch in der Anlagenberatung ergeben sich 

nach den allgemein gültigen Rechtsgrundsätzen 

vorvertragliche Schutz- und Aufklärungspfl ichten. 

Der Berater haftet dem Kunden gegenüber als Sachverständiger. 

Dabei ist wesentlich, dass der Berater 

für eine falsche Anlagenberatung in die Haftung gezogen 

werden kann, was insbesondere dann bedeutsam 

ist, wenn dieser falsche Ratschläge erteilt sowie 

die vertraglichen und vorvertraglichen Schutz- und 

Aufklärungspfl ichten verletzt. Ist der Berater als 

Angestellter einer Bank, Versicherung oder eines 

Unternehmens tätig, dann haftet sein Dienstgeber 

auch für dessen Verschulden. 

Aus den von der Rechtssprechung entwickelten 

Grundsätzen muss ein Anlagenberater mit der erforderlichen 

Sachkenntnis, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit 

gegenüber seinen Kunden tätig sein; sich 


Rechtsanwalt Mag. Siegfried Riegler 

Spricht für Ihr Recht 

„... Haftung für falsche 

Anlagenberatung“ 

21 

bemühen Interessenskonfl ikte zu vermeiden; von 

Kunden Angaben über deren Erfahrung oder Kenntnis 

in solchen Geschäften, deren Anlagenziele und 

deren fi nanziellen Verhältnisse einholen; die Kunden 

über Risken und Eigenheiten der Veranlagungsart 

aufklären. 

Verletzt ein Berater diese Regeln kann man Schadenersatz 

verlangen. In Vertragsformblättern kann 

der Unternehmer zwar seine Haftung für leichte 

Fahrlässigkeit ausschließen, doch ist ein solcher 

Ausschluss nur wirksam, wenn die Klausel deutlich 

hervorgehoben ist. 

Weiters überwacht die Bundeswertpapieraufsicht 

als Behörde die Einhaltung der aufgestellten Ordnungsvorschriften. 

RECHTSANWALT 

MAG. SIEGFRIED RIEGLER 

als Berater, Helfer und Vertreter 

in allen Rechtsbereichen 

Neue Anschrift: 

Hauptplatz 14 

8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/ 75270 

e-mail: advokat.riegler@aon.at


Stadtwerke Judenburg teilen mit: 

Kein digitaler Antennenempfang von ORF im Aichfeld 

Verwirrung gibt es derzeit rund um den 

geplanten Start des digital terrestrischen 

Antennenfernsehens der ORF-Programme 

im Oktober 2006. Viele Verkäufer 

werben beim Verkauf von TV-Geräten 

damit, DVB-T taugliche Geräte zu 

kaufen, damit man weiterhin den ORF, 

wie gewohnt, empfangen kann. 

Was dabei oft verschwiegen wird und 

viele Kunden verärgert: Auch wenn sie 

sich DVB-TV taugliche Geräte (Fernsehgeräte 

mit integrierten DVB-T Receiver 

oder DVB-T Receiver) kaufen, 

wird es in der Obersteiermark vorerst 

nicht möglich sein, Digital-TV des ORF 

zu empfangen. 

Der Empfang wird nur in Graz und den 

umliegenden Gemeinden möglich sein. Bis es zu einer flächendeckenden Verbreitung 

des digitalen Antennenfernsehens kommt, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

22 

kann es noch einige Jahre dauern. Den ORF 

in digitaler Qualiät können Sie im Aichfeld 

derzeit über digitales Kabelfernsehen, empfangen. 

Digitales Kabelfernsehen verursacht 

keinerlei Mehrkosten gegenüber dem normalen 

Kabelfernsehen. Sie brauchen dafür 

lediglich einen Digital-Receiver. 

DVB steht für „Digital Video Broadcasting“ 

und ist ein Übertragungsstandard, mit 

dem digitale Fernsehprogramme empfangen 

werden können. Die Umstellung vom analogen 

auf den digitalen Antennenempfang 

österreichischer Programme am kommenden 

Nationalfeiertag betrifft nur 40% aller österreichischen 

Haushalte. Die Einführung des 

digitalen Antennenfernsehens ist Teil einer 

EU-Initiative, wonach die Fernsehübertragung 

in allen Mitgliedsstaaten bis 2012 digitalisiert 

werden soll. Digitaler Empfang über 

das Kabelfernsehen ist im Aichfeld bereits 

seit 1994 möglich und wird auch zunehmend 

von den Kabel-TV-Kunden genutzt, weiß 

Dietmar Leitner, Kabel-TV-Leiter bei der 

Stadtwerke Judenburg AG. 

Digitales Fernsehen steht generell für eine 

noch bessere Bild- und Tonqualität. Beim 

digitalen Kabelfernsehen profitieren Sie zusätzlich 

von einer noch größeren Auswahl 

an Sendern. Informationen über die zusätzlichen 

Programmpakete finden Sie in den 

Kabel-TV-Programmlisten der Stadtwerke 

Judenburg AG (www.stadtwerke.co.at)

Birgit Tscharre 

Steinweg 11 


Mob: 0676 9216384 


Rekord-Teilnehmerzahl beim Spielberger 

Sparkassen-Tennis-Senioren-Grand-Prix 

Die Besten der Klasse 50+, im Bild von links: Oberschiedsrichter 

Othmar Böhm, Turnierleiter Heinz 

Bergner, Helmut Köck (3.), Johann Silhavy (1.), Bernd 

Lorber ( 2.), Sektionsleiter Helmut Payer. 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute 

liegt so nah… 

In der Astrologie-Beratung 

wird sich nun auch in Spielberg einiges tun! 

Karin Maria Brunner 

- Ganzheitliche diplomierte Astrologin 

aus Spielberg - 

machte sich selbstständig! 

Da sie selbst Mutter von 3 Söhnen ist, 

liegt ihr besonders 

die Kinderastrologie sehr am Herzen! 

Aber es gibt natürlich 

auch auf alle Fragen des täglichen Lebens 

eine diskrete Antwort! 

Die Eröffnung ihres Studios 

in der Pausendorfersiedlung 

ist für November geplant 

Der etwas andere Modeshop, 

ganz in Ihrer Nähe 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do von 17 bis 20 Uhr, 

sowie jederzeit nach Terminvereinbarung 

23 

Die Sieger im 

Herren-Doppel 

50+, von links: 

Hans Pifrement/ 

Martin Höfling 

(2.), TL Heinz 

Bergner, Wolfgang 

Peruzzi/ 

Walter Steinegger 

(1.) 

Den Höhepunkt abseits des Tennis-Courts bildete die 

Players-Party mit dem Young-Stars-Chor aus Maria 

Buch und Tanzmusik von den Melodics. 

Charity-Konzert 

des Lions Club Judenburg-Knittelfeld 

Donnerstag, 16. November 2006 

Beginn. 19 Uhr 

Ort: Roter Saal, Spielberg 

Eintritt. € 15,–


Das Beste aus Chinas Klöstern - Weltpremiere: 

Die Mystischen Kräfte des Shaolin gastieren 

am 7. November in Spielberg! 

Im August fand die Weltpremiere der Aufführung „Die 

mystischen Kräfte der Mönche des Shaolin Kung Fu“ 

statt, in der die heiligen Männer aus dem Kloster im Herzen 

Chinas erstmal im Laufe der 1500jährigen Geschichte 

ihre Künste außerhalb des Tempels zeigten. Nach der triumphalen 

Premiere in Wien folgte eine 10jährige Erfolgstournee 

durch Theater und Hallen in aller Welt, bei der über 

3 Millionen Menschen erstmals mit den mystischen Kräften 

der geheimnisvollen Mönche konfrontiert wurden. In über 

1500 Vorstellungen in 4 Kontinenten erregte die Show sowohl 

in den Medien als auch beim Publikum enormes Aufsehen 

und wurde stets begeistert aufgenommen. 

Nun kommen sie mit ihrer neuen Show am Dienstag, dem 

24 

7. November, ab 20 Uhr nach Spielberg. 

Aus Anlass des 10jährigen Tourjubiläums hat der Großmeister 

Shi De Heng – der älteste lebende Shaolin-Mönch, 

der schon im Jahr 1995 die Gruppe von Meistern und 

Schülern anführte, ein neues Programm mit spektakulärsten 

Übungen und den besten Meistern der Welt aus Chinas 

Klöstern zusammengestellt. 

Diese Jubiläumstour begann im Mai in der Wiener Stadthalle 

mit 11 ausverkauften Vorstellungen und geht nun auf 

Österreichtour. Natürlich darf dabei Spielberg nicht fehlen. 

Vorverkauf ab sofort unter: Kultur & Tourismusbüro Spielberg, 

Tel.: 03512 / 75230-15 und in allen Ö-Tickets-Stellen 

in Österreich; Tel.: 0316 / 716666 

Info unter: www.kultur.spielberg.at 

Andere zu kennen bedeutet Weisheit; 

Das Selbst zu kennen bedeutet Erleuchtung. 

Andere zu meistern erfordert Kraft; 

Das Selbst zu meistern erfordert Stärke. 

Wer weiß, dass er genug besitzt, ist reich. 

Ausdauer ist ein Zeichen von Willensstärke. 

Wer da bleibt, wo er ist, hält durch. 

Zu sterben, aber nicht zu vergehen, 

ist ewige Gegenwart.


Aus dem Baugeschehen 

Baufreistellungen: 

Müller Heimo und Bachmaier 

Sabine Pellets-Heizung 

Autischer Herbert und Angela Einfamilienwohnhaus 

mit Garage, Einfriedung 

Forcher Karl und Kirchmaier 

Manuela Einfriedung 

Eicher Klaus und Ines Pellets-Heizung 

Simbürger Helmut und Stefanie Pellets-Heizung 

Stocksreiter Andreas Ölfeuerungsanlage 

Krawagna Josef Zu- Umbau zum best. 

Wohnhaus 

Ing. Berr Hans und Helga Pellets-Heizung 

Baubewilligungen: 

Forcher Karl und Kirchmaier 

Manuela Einfamilienwohnhaus 

DI Brisberger Rolf und Bettina Nutzungsänderung von 

Einfamilienwohnhaus 

auf Zweifamilienwohnhaus 

Ing. Sammt Peter und Karin Garagenanlage mit 

Dusche u. WC 

Fuhlroth Caroline Zubau von Sanitärräumen 

sowie eines Lager-, Kühlund 

Umkleideraumes 

zum best. Gasthaus und 

Umbau der angr. Sanitärräume 

im Bestand 

Schmerleib Herbert und Rosalia Zubau eines Rinderstalles, 

eines Laufstalles, einer 

Remise und Neubau einer 

Hocheinfahrt 

Winkler Helmut und Roswitha Doppelgarage 

Eigentumswohnungen 

Fohnsdorf – Brucknergasse 81 m 2 + Balkon 

u. Carport 

Judenburg – Marktgasse 54 m 2 + 

Balkon+Garage; Südtirolertrasse 70 m 2 + 

Balkon; 

Knittelfeld – Esperantogasse 105 m 2 + 

Balkon 

Oberweg - 83 m 2 + 

Balkon u. Garage 

Zeltweg - Fleischergasse 

52 m 2 

+ Balkon 

25 

Obersteirische Molkerei Aufstellung eines Silos 

Fröhlich Walter und Wilding 

Isolde Einfamilienwohnhaus 

Benützungsbewilligungen: 

Koini Lambert und Alma Zu-/Umbau „Pärr-Villa“, 

Neubau von 4 überdachten 

Abstellplätzen 

und Zubau eines Kellerraumes 

mit Sanierung 

d. Fundamentes 

Baumgartner Anton und Hermine Dachraumausbau, 

Wintergarten und Einbau 

einer neuen Dachgaube 

Pichler Gerhard Einfamilienwohnhaus 

Baumgartner Herbert und 

Mitteregger Birgit Einfamilienwohnhaus 

mit Doppelgarage 

Zwatz Norbert und Helga Anbau einer Garage mit 

Abstellraum 

Müller Heimo und 

Bachmaier Sabine Einfamilienwohnhaus 

mit Doppelgarage 

Kohlbacher GmbH 2. BA - Häuser 2, 3, 4, 

9, 10 und 11 

Stocksreiter Andreas Nutzungsänderung von 

Wohnräumen zu betr. 

genutzten Räumen 

Rohbauanzeige: 

Beschliesser Hans und Gertraud Einfamilienwohnhaus 

mit Carport 

immobilien josef suppan gmbh 

8750 judenburg, herrengasse 2, tel.: 0 35 72 / 44 500 fax 4 

e-mail:info@immosuppan.at • www.immosuppan.at 

Ferienobjekte 

Bretstein – nettes Ferienhaus in Alleinlage, 

KP € 62.000 

Seetal-Schmelz – Ferienhaus ca. 100 

m 2 in sonniger Lage VB € 71.000 

Gaberl – neuwertige 

34 m 2 -Ferienwohnung 

möbliert 

Wohnhäuser 

Knittelfeld - Wohnhaus am Stadtpark 

mit zwei Wohnungen; 

Judenburg - Murgasse - Wohnhaus mit 

Nebengebäude u. großem Grundstück 

Spielberg – Weyern – Wohnhaus mit 

Garten in sonniger, ruhiger Lage 

Judenburg - Gartengasse Stadthaus 

m. 2 Wohnungen in schöner Lage; 

Judenburg - Oberweg 

schönes Wohnhaus 

m. 170 m 2 

WFl.; 

Baugrundstücke 

Hopfgarten - Oberweg - Winklern/Oberwölz 

- Zeltweg Granitzenweg - Weißkirchen 

- Maria Buch - Eppenstein; 

Weitere Angebote unter 

www.immosuppan.at


Herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Zum 60. Geburtstag: 

Sperdin Hildegard, 

■ 

Schulstraße 8 

Wernig Sonja, 

An der Ingering 8 

Berger Franz, 

Oberer Dorfgrund 9 

Haingartner Rosa, 

Gartenweg 6 

Bärnthaler Josef, 

Volksschulstraße 28 

Schmitt Ferdinand, 

Ennstalerstraße 7 

Zuber Bruno, 

Maßwegerstraße 107 

Zuber Michaela, 

Maßwegerstraße 107 

Hübner Wolfgang, 

Marktpassage 18 

Peinhopf Rudolf, 

Neue Siedlungsstraße 7 

Fritz Johann, 

Marktplatz 4 

Scherzer Christine, 



Podgornik Gisela, 

Eichenring 11 

Fröschl Hans, 

Am Melbengrund 14 

Pressl Renate, 

Eichenring 9 

Leimer Alois, 

Unterer Hangweg 28 

Wriesnegger Kurt, 


Wolf Annemarie, 

Buchenhof 13 

Kögl Friedrich, 

Steinweg 1 

Freitag Willibald, 

Kapellenweg 12 

Waltensteiner Josef, 

Egam-Straße 4 

Schlacher Heidelinde, 

Poststraße 8 

Mayer Karl Emmerich, Laingerweg 32 

Dr. Neuwirth Dieter, 

Teichweg 11 

Strimitzer Hubert, 

Ostende 5 

■ 


■ 

Hüttenegger Friedrich, 

Erzherzog Johann Ring 6 

Schiestl Gertrude, 

Am Eichengrund 12 

Kahlbacher Erna, 

Weyernstraße 147 

Staller Augustin, 


Pichler Josef, 

Triesterstraße 20 

Haberler Erich, 


Leibrecht Walter, 

Ostende 14 


Hölfont Josef, 


Feldner Herbert, 

Erzherzog Johann Ring 16 

■ 

Hochfellner Adelinde, 

Weyernstrasse 158 

26 

Jobst Theresia, 

Katrinring 6 

Schaffer Hubert, 

Triesterstraße 13 

Perwein Maria, 


Naverschnigg Raimund, 

Frauenbachstraße 44 

Hörtner Walter, 

Birkachweg 5 


Höbenreich Herta, 


Kleier Hildegard, 

Margaritenweg 1 

■

n 

Schaffer Leopoldine, 


Berr Mathilde, 


Gelter Hildegardis, 


Schaffer Anna, 



Höbenreich Ignaz, 

Brückenweg 6 

Zuber Elisabeth, 


■ 


Zur Silbernen Hochzeit: 

■ 

Kampl Helmuth und Margit, 

Katrinring 5 

Metzler Erich und Heidelinde, 

Eigenheimweg 9 

Lintschinger Gerhard und Ingrid, 

Sonnenring 26 

Mohr Walter und Gabriele, 

Obere Sachendorferstraße 48 

Nickl Walter und Regina, 


Pall Karl und Brigitte, 

Am Eichengrund 2 

Zur Goldenen Hochzeit: 

■ 

Karner Michael und 

Johanna, Ackerweg 5 

Preisler Otto und Gerlinde, 


Gruber Johann und Maria, 

Unterer Dorfgrund 12 

Kahlbacher Petrus und Erna, 


Eheschließungen: 

■ 

Kogler Michaela und Golob Gottfried, 

Blütenweg 7 

Masser Ingrid und Gally Romeo, 

Rottenmannerstraße 9 

Kaiser Rosemarie und Kollang Thomas, 

Auring 3 

Polak Elke und Mayer Ingo, Mitterweg 3 

Taxbacher Petra und Neumann 

Herwig, Florianiweg 12 d 

Hartleb Ingrid und Ramsenthaler 

Michael, Pausendorferstraße 12 d 

Weiss Manuela und Riegler Josef, 

Unterer Hangweg 6 

Plöbst Beate und Trofaier Manuel, 

Buchenhof 3 

Weitzer Nicole und Unterweger Rene, 

Ennstalerstraße 4 

Kneissl Manuela und Stocker Mario, 

Pausendorferstraße 12 

Schurian Astrid und Schadenböck 

Dieter, Eigenheimweg 10 

27 

Leitner Christine und Brunner Josef, 

Pausendorferstraße 12 a 

Gerold Gudrun und Grabmaier Peter, 

Linderweg 19 

Hieden Edith und Schmerleib Martin, 

Am Rain 6 

Nickl Susanne und Lerchbacher 

Manuel, Volksschulstraße 21 

Djunic Daniela und Zechner Wolfgang, 

Rottenmannerstraße 1 

Haid Heidi und Bärnthaler Markus, 


Hafellner Rosmarie und Waidacher 

Christian, Pausendorferstraße 12 d 

Enzinger Marianne und Triegler Hans- 

Jürgen, Unterer Dorfgrund 7 

Gelter Manuela und Feldbaumer Rene, 

Pausendorferstraße 12 C 

Zur Geburt eines Kindes: 

■ 

Rechberger Margarete und Heinrich, 

Tremmelweg 1e, ein Sohn Maximilian 

Binderbauer Eva und Thomas, 

Hauptschulstraße 2, ein Sohn Raphael 

Vogrin Maria-Luise und Steiner Sven, 

Ennstalerstraße 5, ein SohnTobias Maximilian 

Genger Kerstin und Papst Harald, 

Ennstalerstraße 1, eine Tochter Laura 

Hölzl Petra und Wolfgang, Weidenstraße 

10, eine Tochter Kathrin 

Haubmann Gudrun und Hammerl 

Dieter, Rottenmannerstraße 7, eine Tochter Anja 

Hochsteger Claudia und Dr. Kudernatsch 

Michael, Am Melbengrund 2, ein Sohn 

Marc Michael 

Richter Sonja und Joszt Alois, Parkring 15, 

ein Sohn Jonas 

Trieb Barbara und Muhrer Bernd, 

Hauptschulstraße 8, ein Sohn Bastian 

Schauer-Kreuzer Melanie und 

Hochfellner Peter, Blütenweg 20, ein Sohn 

Maximilian 

Stvarnik Monika und Egon, Am Melbengrund 

10, eine Tochter Anika 

Hasch-Strammer Barbara und Jochen, 

Weidenstraße 16, eine Tochter Nina 

Kaltenegger Bettina und Joachim, 

Ennstalerstraße 8, ein Sohn Daniel 

Todesfälle: 

■ 

Gelter Simone, Erzherzog Johann Ring 13 

Frank Heinrich, Verbindungsweg 10 

Hornof Franz, Grabenstraße 1 

Huber Ernst, Westende 10 

Motschiunig August, Spielbergstraße 5 

Bauer Rosalia, Ennstalerstraße 6 

Bartosik Martha, Weyernstraße 132 

Petermann Johann, Erzherzog Johann 

Ring 26


NOVEMBER-DEZEMBER 2006 

Freitag, 

10. Nov. 2006 

Samstag, 


Donnerstag, 


Samstag, 


Donnerstag, 


Samstag, 


Donnerstag, 


Samstag, 

2. Dez. 2006 

Samstag, 

9. Dez. 2006 

Mittwoch, 

13. Dez. 2006 

Kunstwerkstätte Albarello 

Kunst und Feilscher Ausstellung mit Manfred Merl 

Eröffnung: Freitag, 19 Uhr, Sa. 11. 11. bis Mo. 20. 11. ganztägig von 8 bis 17 Uhr 

Marktgemeinde Spielberg, Kulturreferat 

10 Jahre Brainstorm & Friends 

19.30 Uhr, Kultur im Zentrum, Roter Saal 

Lions-Club Judenburg-Knittelfeld 

Charity-Konzert 

Beginn: 19 Uhr, Kultur im Zentrum, Roter Saal 

Jahresabschlusskonzert der 

Musikschule Spielberg 

19.30 Uhr, Kultur im Zentrum, Roter Saal 


Kabarett mit Muckenstruntz & Bamschabl 

20 Uhr, Kultur im Zentrum, Roter Saal 


Mystic Alpin - Live 



The Mojo Blues Band 


TUS Spielberg, Sektion Fußball 

Krampus-Kränzchen 



4 Real Contemporary American Gospel 

„Voices of Praise“ 


Musikschule Zeltweg-Spielberg 

Weihnachtskonzert Ltg. Dir. Mag. Peter Schreibmaier 


Mitteilungen über Veranstaltungen im Gemeindegebiet werden im Marktgemeindeamt Spielberg telefonisch gerne entgegengenommen (Tel. 03512-75230)

Ausgabe Nov 2006.indd - Gemeinde Spielberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?