Tour de Mur 2010: Ohne Spielberger geht - Gemeinde Spielberg

Spielberg aktuellLiebe Spielbergerinnen!Liebe Spielberger!Halbzeit im Jahreslauf. Ereignisreich wie in den erstensechs Monaten wird auch das zweite Halbjahrwerden. Stehen wir im „Jahr 1“ nach der WirtschaftsundFinanzkrise oder folgt der leichten Erholung einweiterer Rückschlag?Je mehr Experten mit dieser Frage auseinandersetzen,desto unsicherer ist die Antwort, was uns kurz- bis mittelfristigins Haus steht. Von einem können wir ausgehen:Die Zukunft ist völlig unberechenbar geworden,Geld fehlt an allen Ecken und Enden, immer deutlicherzeigen sich die Gefahren, die mit einer schrankenlosenGlobalisierung einhergehen.Zur Kasse gebeten werden immer dieselben, nämlichjene, die auf den unteren Sprossen der Leiter stehenund das Fundament unserer Gesellschaft bilden, ihreSteuern zahlen und den unersetzlichen Obolus fürdas Pensions- und Gesundheitssystem abliefern.Wie Finanzskandale, Bankenspekulationen und Korruptionsaffärender letzten Zeit zeigen, gilt dieser Grundsatznicht für alle.2Erholung oder Rückschlag:Keiner kennt die ZukunftDrastisch hat sich die gesamte Entwicklung aufdie Gemeinden ausgewirkt. Noch nie war die Zahljener Kommunen, die ihren jährlichen Haushaltnicht mehr ausgeglichen erstellen können, so großwie jetzt. Ausufernde Abgaben etwa im Sozialbereichhaben die Decke nicht nur dünner werden lassen, sondernvielerorts buchstäblich bereits zerrissen. Angesichtsdieser Situation sind die Ängste vieler Menschennur zu gut verstehbar, wenn das Thema auf finanzielleSicherheit, Kaufkraft und Arbeitsplätze kommt.Auch Spielberg ist von dieser Entwicklung nichtausgenommen und so hatte sich der Gemeinderatin seiner letzten Arbeitssitzung der abgelaufenenPeriode nicht nur mit dem Rechnungsabschlussfür 2009 zu befassen, sondern folgte auch einer Resolutiondes Österreichischen Städtebundes, in der einPaket zur Sicherung der Nachhaltigkeit der städtischenHaushalte gefordert wird, die in ihren Einnahmemöglichkeitenimmer mehr durch Bund und Länderbeschnitten werden.

Spielberg aktuellSinkende Steuereinnahmen,aber höhere AusgabenDie Folgen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskriseschlagen sich nun auch in den Gemeinden volldurch.Gesunkenen Steuereinnahmen stehen vermehrteAusgaben u.a. in den Sozialbereichen gegenüber.Fast 1,2 Millionen Euro musste Spielberg im vergangenenJahr im Bereich „Soziales“ aus dem ordentlichenHaushalt aufbringen. Das ist mehr Geld, alsbeispielsweise in die Bereiche einer verbessertenInfrastruktur oder in Schulen und Unterricht fließt.13,4 Millionen Euro wurden im vergangenen Jahraufgewendet, auf der Einnahmenseite konnten jedochnur 13 Millionen Euro verzeichnet werden. Auch imaußerordentlichen Haushalt, also jenen Bereich, dendie Stadtgemeinde zur Finanzierung zusätzlicher Vorhabenheranziehen kann, überstiegen die Ausgabendie Einnahmen, sodass sich hier ein Sollabgang vonrund 410.000 Euro ergibt.Alois Pfaffenthaler (l.), GR von 1985-2010 und ErnestPauzar (r.), GR von 1995-2010.Andrea Freitag (l.), GR von 2004-2010 und Hubert Ritzinger(r.), GR von 2000-2010.Gemeinderäte nahmen Abschied:Dank für engagierte Mitarbeit…… und Gratulation zuöffentlicher AnerkennungDie letzte Sitzung des Gemeinderates vor Eintritt indie neue Funktionsperiode bot auch Anlass, ausgeschiedenenMitgliedern für ihre langjährige Mitarbeitmit der Überreichung von Ehrenurkunden zudanken.Franz Swete (l.), GR von 1995-2010, Gemeindekassier von1996 bis 2010 und OSR Maximilian Koini (r.), GR von 1995-2009, 2. Vbgm. von 2004-2009.Gerald Josef Taffanek, der dem Spielberger Gemeinderatvon 2005-2010 angehörte, wurde kürzlich derBerufstitel „Kommerzialrat“ in Würdigung seineröffentlichen Funktionen in der Berufs- und Standesvertretung,Innung, Wirtschaftskammer, Tourismus usw.verliehen. Wir gratulieren zu dieser Auszeichnungsehr herzlich!3

Spielberg aktuellDer neu konstituierte Gemeinderat (1. Reihe v.l.): GR Ulrike Hack, StR Manfred Lenger, GR Maria Silbernagel, 2. Vbgm.Mag. Bernd Liebminger, Bgm. Dir. Kurt Binderbauer, 1. Vbgm. Max Klade, Finanzreferentin Michaela Tichy-Jammerbund,GR Christine Stolz, BH Hofrat Dr. Werner Wurzbach; (2. Reihe v.l.): GR Komm.Rat Norbert Drobesch, GR Mag. MarianneRittmannsberger, GR Heidi Bärnthaler, GR Adolf Mayer, GR Ing. Franz Schimpfhuber, GR Christian Trummer, GR Ing.Andreas Themel, GR Hartwig Baumgartner; (3. Reihe v.l.): GR DI Andreas Neubauer, GR Ewald Peiternigl, GR Ing. MarioBräuer, GR Karl Reibenbacher, GR Helmut Kosmayr, GR Franz Zuber, GR Ing. Erich Wilding, GR Ing. Helmut Papst, GRMag. Rene Pichler.alle vertretbare, sinnvolle und finanziell verantwortbareLösung zu finden.Folgende Fach- und Verwaltungsausschüsse werdenkünftig in den verschiedenen Bereichen tätigsein. Umseitig haben wir zu Ihrer Information dieeinzelnen Ausschüsse aufgelistet.Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Spielberg(geordnet nach Parteizugehörigkeit)Bürgermeister Dir. Kurt Binderbauer Kornblumenweg 8 SPÖ1. Vzbgm. Max Klade A. Wagnerstraße 3 SPÖStR Manfred Lenger An der Ingering 14 SPÖFinanzref. Michaela Jammerbund-Tychi Pausendorferstraße 12e SPÖGR Adolf Mayer Maßwegerstraße 38a SPÖGR Christian Trummer An der Ingering 11a SPÖGR Christine Stolz Europaplatz 5 SPÖGR Ewald PeiterniglPausendorferstraße 8a SPÖGR Maria Silbernagel Lindenweg 29 SPÖGR Dipl.-Ing. (FH) Andreas Neubauer Triesterstraße 38 SPÖGR Mag. Marianne Rittmannsberger Ennstalerstraße 3/7 SPÖGR Helmut Koßmayr Parkring 24 SPÖGR Ing. Franz Schimpfhuber Alte Wagenstraße 6 SPÖGR Ing. Andreas Themel, MSc Helenengasse 5 SPÖGR Ing. Mario Bauer Lorenzgasse 2 SPÖGR Karl Reibenbacher Weyernstraße 164a SPÖ2. Vzbgm. Mag. Bernd Liebminger Lindenweg 11 ÖVPGR Franz Zuber Einhörnstraße 25 ÖVPGR Heidi Bärnthaler Schulstraße 22 ÖVPGR Mag. René Pichler Einhörnstraße 27 ÖVPGR Hartwig Baumgartner Sonnenring 7 ÖVPGR Ing. Helmut PapstRottenmannerstraße 2 ÖVPGR KR Norbert Drobesch Kornblumenweg 3 FPÖGR Ulrike Hack Marktpassage 1d FPÖGR Ing. Erich Wilding Am Schlossgrund 5 KPÖ5

Spielberg aktuellKirbaa als Sohn von Dr. Mahmud Kirbaa seine Jugendin St. Margarethen bei Knittelfeld verbracht und in derBezirksstadt die Reifeprüfung abgelegt. Danach ging’szum Medizinstudium nach Wien. Nach der Pensionierungseines Vaters übernahm er im April 2008 dessenAllgemeinpraxis in Gobernitz, die er vorübergehend alsWahlarztpraxis erfolgreich führte.„Bodymed-Konzept“, mit dem schonend und medizinischsinnvoll Körpergewicht abgebaut werden kann.Daneben hat der Spielberger Allgemeinmediziner nochandere Zusatzleistungen zu bieten. Vorsorge wird beiihm großgeschrieben, ebenso ein sportmedizinischesAngebot, das nicht nur Fahrradergometrie – bei Bedarfauch mit Laktatmessungen – umfasst, sondern auchTests der Muskelfunktionen, Spirometrie und Untersuchungendes Bewegungsapparates.Volkshilfe als „Kraft-Tankstelle“nun auch in Spielberg präsentÄrztliche Versorgung in Spielberg auf hohem Niveau:Dr. Nashat Kirbaa (mit Gattin Helen) eröffnete Praxis imWirtschaftszentrum.Dass er sich beruflich in Spielberg sesshaft gemachthat, freut ihn besonders: „Eine Gemeinde, die mitvon Anfang an gut gefallen hat“, verriet er bei derEröffnung seiner Ordinationsräumlichkeiten im Wirtschaftszentrum.Berufliche Erfahrungen hatte Dr. NashatKirbaa nach seiner Universitätsausbildung zusätzlichzur Allgemeinmedizin in den Bereichen Rehabilitation,Unfallmedizin, Arbeitsmedizin und Kurmedizinsammeln können. Er ist heute ausgebildeter Sportmediziner,verfügt über ein gültiges Notarztdiplom undhat kann seine Kenntnisse in der Ernährungsmedizinin kürzlich erworbenen Diplomen dokumentieren.Richtige Ernährung ist ohnedies ein Steckenpferd desMediziners, der aus eigener Erfahrung weiß, wie schwerGewichtsreduktion sein kann. Ihm zur Seite steht dasIm heimischen Feuerwehrwesen ist Nashat Kirbaa bereitseine „fixe Größe“: Als Feuerwehrarzt ist er für AKL-Testsfür Atemschutzträger zuständig.7Drei Schwerpunkte hat sich die neugegründete Ortsgruppeder Volkshilfe in Spielberg gesetzt: SozialSchwachen unter die Arme zu greifen, die Organisationvon Senioren-Urlaubsaktionen und der Aufbaueiner „Kraft-Tankstelle“ für alleinerziehendeMütter. In Beisein von Bürgermeister Kurt Binderbauerund Volkshilfe-Bezirkschef Hubert Ritzinger wurde dieserTage der Startschuss dazu gegeben, verantwortlichzeichnen als Obmänner Andreas Themel und StadtratManfred Lenger, Reinhold Miklautsch, MarianneRittmannsberger, Christian Trummer und UrsulaMiklautsch haben die weiteren Funktionen im Führungsgremiumübernommen.Die Bezirksorganisation der Volkshilfe Knittelfelderfährt damit eine weitere Stärkung ihrer Strukturen.An Aktivitäten mangelt es nicht: „Unser Augenmerkgilt bedürftigen Menschen im Bezirk, die dringendUnterstützung brauchen, aber auch Senioren, denenReisen und Ausflüge angeboten werden“, so Ritzinger.Im kommenden Herbst startet im Bezirk eine großangelegteHaussammlung, deren Reinerlös in Lebensmittelgutscheinefür sozial schwache Bewohner fließt.

Spielberg aktuellKristan bei einer Vorstellung seiner Initiative vor Mitgliederndes Bau- und Umweltausschusses.Diese Materialien zeichnen sich neben ihrer hohenDurchlässigkeit für Wasserdampf und der leichtenVerarbeitung auch noch dadurch aus, dass sie frei vonLösemitteln, Weichmachern und Konservierungsstoffensind. Sie sind daher für Allergiker und besonderssensible Menschen hervorragend geeignet. Aber auchMenschen, die einfach gesund wohnen wollen, sinddamit raumlufthygienisch gut beraten. Diese Angebotsvariantenauf biologischer Basis gibt es sowohlfür Kunden im privaten wie auch im gewerblichenBereich.und den Kindergärtnerinnen gemeinsam die englischeSprache zu erarbeiten.Was dabei zustande kam, war verblüffend. Spielendtauchten die Kinder in die englische Sprachwelt ein,erlernten ihre ersten englischen Vokabel, ganze Sätzeoder das Zählen und kombinierten dies auch nochin Liedern und Rhythmen. All das wurde bei einemAbschlussfest im Roten Saal den stolzen Müttern undEin tolles Projekt: English forthe Kindergarten MaßwegJeder soll drei Gemeinschaftssprachen lernen,heißt es in dem Weißbuch der Europäischen Kommission,wobei die Muttersprache mitgezählt wird.Die Hälfte der Weltbevölkerung ist zumindestEin ungenannt bleiben wollender Sponsor hatte mit einemBetrag von 8.000 Euro das Kindergartenprojekt möglichgemacht.Vätern präsentiert. Ein herzliches Danke schön giltin diesem Zusammenhang übrigens einem großzügigenSponsor dieses Projektes, der nicht genanntwerden will. Er steuerte rund 8.000 Euro für dieDurchführung dieses Englisch-Projektes bei.Die kommenden Wochen sind für viele eine Zeitdes Urlaubes und der Ferien. Ich möchte Ihnen, liebeSpielbergerinnen und Spielberger, an dieser Stelleerholsame Tage wünschen, die uns allen einen kräftigenStart in den Herbst leichter machen.Spielerisch und singend die englische Sprache erlernen – imMaßweger Kindergarten wurde dies Wirklichkeit.zweisprachig, daher ist es in einer Gesellschaft, in derKinder nicht auf natürliche Weise mit einer zweitenSprache in Kontakt kommen, eine besonders reizvolleAufgabe, Kinder möglichst früh Begegnungen miteiner fremden Sprache zu ermöglichen.Im Kindergarten Maßweg wurde diese Idee nunzur Wirklichkeit. Mit ihrem Team hatte sich KG-Leiterin Christine Stolz für die Durchführungeines Englischprojektes entschieden. Für zehn Projekttagekamen drei speziell ausgebildete Sprachtrainerinnendes „Interpoint Educational Center“ inden Kindergarten, um mit den Buben und MädchenIn diesem Sinne grüße ich Sie sehr herzlichIhr BürgermeisterDir. Kurt Binderbauer11

Spielberg aktuellJetzt bist du fällig …… war das Thema, mit dem sich die 4a-Klasse amAndersentag 2010 beschäftigte. So lautete der Titel desBuches von Elisabeth Zöller. Mit diesen Geschichtengegen Gewalt trainierten die Mädchen und Buben nichtnur ihre Lesefertigkeit sondern bekamen auch wertvolleTipps für einen besseren Umgang miteinander. DasErlernen eines Streitliedes, das Basteln eines Wutsäckchens,ein Wut-Puzzlegedicht, die Gestaltung von Plakatenund Spiele im Turnen ergänzten das Lesefest.Bereits fünf Wochen vor dem Lesefreitag …… begannen sich die Kinder der dritten Klassen auf das„Lesefest“ vorzubereiten. Um die Lesefertigkeit zu verbessern,lasen sie täglich den Eltern 10 Minuten laut vor.Die Eltern bestätigten das in einem Lesepass. In der Schulewurde die Entstehung des Buches vom Manuskriptbis zum Verkauf in der Buchhandlung unter die Lupegenommen. Außerdem führten die Kinder ein Lesetagebuchüber ihr Lieblingsbuch, in dem sie einzelne Kapitelbeschrieben, die Hauptfiguren charakterisierten, Zeichnungenzu einzelnen Szenen machten und beschrieben,was ihnen am Buch gefallen oder nicht gefallen hatte.Am „Lesefreitag“ wurde das erworbene Wissen mit Hilfeder Eltern an verschiedenen Stationen in Lesespielenangewendet, was den Kindern viel Spaß machte. ZumSchluss gab es noch eine kleine Belohnung.Das Glück spielt eine besondere Rolle …… auch für die 2b-Klasse, deren Schülerinnen und Schülersich im Rahmen des Lesemonats mit drei Büchernbeschäftigten, in denen es um das Thema „Glück“ geht.In einem der Bücher erzählen Kinder über ihre Erlebnissemit Baumhäusern. Im zweiten Buch ist Flo, der Superkicker,überglücklich, als er das entscheidende Tor ineinem Fußballspiel erzielt. Die dritte Geschichte handeltvon einem Löwen, der erst dann wieder glücklich seinkann, als er nach einem Ausflug in die Stadt zurück inseinen Käfig kehrt. Die Schüler waren von den Inhaltender Bücher sehr begeistert. Sie stellten die Geschichtenam Lesefreitag anhand von selbst gestalteten Plakatenden Eltern vor. Anschließend spielten sie mit einfachstgebastelten Würfelspielen, in denen sie Fragen zu denBüchern beantworten konnten. Danach besuchten siemit ihren Eltern die Buchausstellung. Viele Kinder durftensich ein oder mehrere Bücher kaufen.13

Spielberg aktuellMag. Maximilian Nikolaus GeigerSpricht für Ihr Recht& Patientenverfügung&VorsorgevollmachtGerade vor dem Hintergrund einer stetig steigendenLebenserwartung stellt sich oftmals die Frage, werdie Entscheidung darüber trifft welche medizinischenBehandlungen an einem durchgeführt werden,wenn man selbst nicht mehr in der Lage ist seinenWillen zum Ausdruck zu bringen. Oftmals wird manhier auch mit der Angst vor einem menschenunwürdigenDasein konfrontiert.Um es gar nicht so weit kommen zu lassen, empfiehltes sich rechtzeitig Vorsorge zu treffen. Hierfür steht vorallem die Errichtung einer Patientenverfügung und/oderdie einer Vorsorgevollmacht zur Verfügung.Im Rahmen einer Patientenverfügung kann unter derVorraussetzung einer erfolgten ärztlichen Beratung festgelegtwerden, welche medizinischen Behandlungenman ablehnt. Zumal Behandlungen von medizinischerSeite in der Regel nur nach Einwilligung des Patientenvorgenommen werden dürfen, kann man auf diese Arteine wirksame Vorkehrung treffen.Hierbei ist es jedoch wichtig zu konkretisieren welcheVoraussetzungen im Einzelfall vorliegen müssen, damiteine Behandlung tatsächlich nicht mehr durchgeführtwerden darf. Gerade die Frage der Sondenernährungsteht hierbei zumeist im Mittelpunkt. Viele haben dasBild eines bettlägerigen Patienten ohne Hoffnung aufeine Zustandsverbesserung im Hinterkopf und lehnendaher eine Sondenernährung kategorisch ab. Was aber,wenn man z.B. aufgrund eines Unfalles nur kurz- bismittelfristig auf eine Sonde angewiesen wäre?Eine umfassende Beratung und präzise Formulierungder Patientenverfügung ist daher unumgänglich.Damit eine Patientenverfügung auch verbindlichwird, müssen gewisse Formvorschriften eingehaltenwerden. Sie gilt dann grundsätzlich für fünfJahre und ist jederzeit formlos widerrufbar.Zumal eine Patientenverfügung immer auf konkreteKrankheitsbilder abstellt, bietet es sich an ergänzendbzw. alternativ auch eine Vorsorgevollmacht abzuschließen.Mit dieser berechtigt man eine dritte PersonEntscheidungen in medizinischen Belangen zu treffen.Auch hier empfiehlt es sich bereits im Zuge der Vollmachtfestzuhalten, an welchen Kriterien sich die Entscheidungendes Bevollmächtigten zu orientieren haben.Sowohl Patientenverfügung als auch Vorsorgevollmachtkommen selbstverständlich nur dann zur Anwendung,wenn man selbst nicht mehr dazu in der Lage ist, seinenWillen zum Ausdruck zu bringen.RechtsanwaltskanzleiArnetzl & GeigerEingetragene Treuhänder der stmk. RechtsanwaltskammerKaiser-Franz-Josef-Kai 48A-8010 GrazTel +43 316 837630Fax +43 316 837630 27email office@arnetzl-geiger.com15

Spielberg aktuellDAS Zeltfest der LandjugendAm 31. 7. 2010, den letzten Samstag im Juli findet alljährlicham Gelände der Volksschule Lind das Zeltfestder Landjugend Spielberg statt.Um 18 Uhr startet das traditionelle Maibaumumschneidenmit Versteigerung des Wipfels und danachgeht es mit einem spannenden Action – Wettbewerbweiter. Für Stimmung, Unterhaltung und vollem Tanzbodensorgen anschließend „Die Draufgänger“.Vorverkaufskarten für das Fest sind bei allen Mitgliedernder Landjugend Spielberg erhältlich und nähereInformationen erhalten Sie unter www.zeltfest.st.Auf einen stimmungsvollen Abend mit zahlreichenBesuchern freut sich die LJ Spielberg.LEITHÄUSLGesellschaft m.b.H.8750 JudenburgBurggasse 133Telefon: 03572/83666Telefax: 03572/83666-516

Spielberg aktuellDer Tourismusverband Aichfeld istfür seine Mitglieder aktiv unterwegs!Der Tourismusverband Aichfeld zeigte sein Präsenzim Jahr 2010 bereits bei 3 Messeauftritten.Die erste Messe fand gleichzeitig mit der LuxusMotor Show vom 14. bis 17. Jänner im MessezentrumWien statt. Der Erfolg hatte sich bereits durch denBesucherandrang am ersten Messetag (Donnerstag, 14.Jänner) angekündigt. Am Abend des Schlusstages standes dann fest: Mit rund 147.000 Besuchern erwies sichdas Messe-Doppel als Publikumsmagnet und füllte dievier Hallen, der Messe Wien, an allen vier Messetagen.Die zweite Messe fand vom 26. -28. März 2010 inWels statt. Die drei Messebereiche Garten, Urlaub undCaravan waren eine optimale Messekombination. Dieseperfekte Kombination nützten an diesem Wochenendemehr als 70.000 Besucher. Zusätzlich sorgte das WelserVolksfest für beste Unterhaltung.Im April folgten rund 150.000 Besucher dem Ruf vonSteiermark Tourismus und statteten dem 14. Steiermark-Frühlingeinen Besuch am Rathausplatz ab. 62Regionen aus der ganzen Steiermark präsentierten dieHighlights und Programme des Tourismusjahres 2010.Steiermark punktet mit Kulinarik, Gesundheit und Wellness.Der Tourismusverband Aichfeld platzierte sichgemeinsam mit der Urlaubsregion Murtal am Rathausplatzund überzeugte durch seinen Auftritt. Durch denSteiermark Frühling konnten gute Kontakte geknüpftwerden. Die Betreuung der Besucher auf den Messenerfolgte durch den Vorsitzenden Komm. Rat GeraldTaffanek, Birgit Valtan, Claudia Kerschbaumer undStefanie Taffanek. Durch die vielen Messeauftritteerhofft sich der Tourismusverband Aichfeld einen Wiedererkennungswertder Region Aichfeld zu schaffen.Vom 9. – 11. September ist noch ein weiterer Messebesuchgeplant dieser wird in Linz stattfinden. Wir ladeneuch nun recht herzlich ein zum „Steirisch AnbandelnLinz“.

Spielberg aktuellStadtgemeinde Spielberg –Treffpunkt der Murtal Classic 2010 …… mit einigen Impressionen der beeindruckendenOldtimer, die in unserer Stadtgemeinde Station auf ihrerTour machten. Ein Hauch von Nostalgie, Motorsportund einzigartigem Glücksgefühl …19

Spielberg aktuellKann der Graf die Wiese retten …… fragen sich die Bewohner des Sonnenblumenfeldes,die bisher glücklich und friedlich miteinandergelebt haben. Die Wiesenelfen, die Blumen undSchmetterlinge, Vögel und Käfer, Heuschrecken undBienen – für sie alle ist die große Wiese das Zuhause.Da tauchen plötzlich Männer mit Schutzhelmen, Plänenund Baugeräten auf, um dieses Zuhause in eine riesigeGarage zu verwandeln. Da taucht aber auch gleichzeitigGraf van de Krümel auf, der im Besitz einer wunderbarenHatschi-Maschine ist, mit deren Hilfe er die Wiesevon der ungebetenen „Verwandlung“ retten kann. ZurFreude der Wiesenbewohner …Schülerinnen und Schüler der 3b und 4b-Klassender VS Maßweg luden unter der Gesamtleitung vonErna Joham und Waltraud Pichler zur Aufführungdes Kindermusicals „Graf van de Krümel“ ein undernteten dafür einen Riesenapplaus. Musikalischbetreut von Mag. Uwe Schmidt, mit Kostümen ausgestattetvon Waltraud Wimmler präsentierten sich dieMädchen und Buben der beiden Klassen nicht nur alsexzellente Bühnendarsteller sondern auch als klangvollesOrchester mit dem perfekten Gefühl für Rhythmenund Melodien und lieferten damit wieder einen Beweisdes hohen künstlerischen und musischen Ausbildungsniveausan der Maßweger Musik-Volksschule.20

Spielberg aktuell

Spielberg aktuell2. Spielberger29. Aug.2010 *Kulturspaziergang* Ersatztermin bei Schlechtwetter: 5. September 2010Unterer DorfgrundAlte Wagnerstr.PausendorfPausendorfer StraßeDER MARKTGMEINDESPIELBERGDie StAtionen unD DAS ProgrAmm09.00 treffpunkt im Rondo des WZ SpielbergLandschaftsseemit den StohlisIngeringbachUnterer BahnwegUnterer Bahnweg09.30 Start (natürlich kann jeder Teilnehmer auch individuell starten)10.30 – 13.00 Camping Murinsel – Großlobming –„musik mit den Stohlis“Weyernstraße14.00 – 15.30 FreizeitanlageKläranlageSportplatz TUS Spielberg –MurFührung durch die CampinganlageWeyernder Familie Hopf nach Wunsch!MurAn der Mur„Die Beislband“W e y e r n a u16.00 – 20.00 Rondo CAMPING WZ Spielberg –MURINSEL„new Country mit Stargeiger Peter ulicny“MurIngeringbachMurAnmelDungM u r w a l dMurhofDie Anmeldung für den 2. Spielberger Kulturspaziergang istSchloss Hansteinmit untenstehender Karte direkt im Kultur- und Tourismusbüroder Stadtgemeinde Spielberg, per Fax 03512/75529 oder unter www.kultur.spielberg.at möglich.Anmeldeschluss ist der 20. August 2010!teilnAhmeDie Teilnahme am 2. Spielberger Kulturspaziergang ist gratis!Alle künstlerischen Darbietungen finden bei freiem Eintrittstatt. Wir bitten um Verständnis, dass die Kapazitäten bei den einzelnen Kultur-Stationen beschränkt sind.Das Kulturamt der Stadtgemeinde Spielberg behält sich vor, die Bespielung derKultur-Stationen zu verändern oder abzusagen.23

Spielberg aktuellDie Feuerbeschau kommtAnkündigungIm September 2010 wird im Kehrbezirk – KG Laing, KG Lind – vonHerrn Rauchfangkehrermeister Dipl.-Ing. (FH) Herwig Habian, diegemäß Stmk. Feuerpolizeigesetz alle fünf Jahre vorzunehmende Feuerbeschaudurchgeführt.Die Feuerbeschau versteht sich als Serviceleistung der Gemeinde imRahmen der gesetzlichen Vorschriften – Ihrem eigenen Schutz dienend.Der genaue Termin der Feuerbeschau wird den betroffenen Liegenschafts-eigentümernrechtzeitig seitens des Stadtamtes schriftlich bekanntgegeben werden.Wir bitten Sie oder einen von Ihnen Bevollmächtigen, zum auf demSchreiben angegebenen Zeitpunkt anwesend zu sein. Haben Sie Mieteroder Pächter, verständigen Sie bitte diese, um durch deren AnwesenheitZutritt zu Ihren Objekten/Objektsteilen zu erhalten.AllgemeinesDie gesetzliche Grundlage für die Durchführung der Feuerbeschau istim Stmk. Feuerpolizeigesetz 1985, LGBl.Nr. 49/1985 i.d.F. LGBl.Nr.59/1995, 63/2001, 56/2006, 6/2008 und 111/2008 normiert.Unter dem Begriff „Feuerpolizei“ werden alle Vorschriften zusammengefasst,die der Verhütung und der Verhinderung der Ausbreitung vonBränden, der Sicherheit von Personen im Brandfalle sowie der Ermittlungvon Brandursachen dienen.Die örtliche Feuerpolizei fällt in den Kompetenzbereich der Gemeindeorgane,insbesondere des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin. Esbesteht eine allgemeine Brandvorsorgepflicht beim Umgang mit Feueroder feuergefährlichen Gegenständen. Besondere Brandvorsorgepflichtenergeben sich zB. für Feuerungen im Freien, bei der Lagerungbrandgefährlicher Sachen, bei der Arbeit mit offenem Feurer und uvm.Vorkehrungen für die Brandbekämpfung sind zB. die Brandmeldung,das Löschwasser, die Löscheinrichtungen, aber auch die Zufahrts- undZugangsmöglichkeiten. Es besteht eine allgemeine Verpflichtung Brändezu melden und für geeignete Personen an Lösch-, Rettungs-, SicherungsundBergungsarbeiten mitzuwirken.Die Umsetzung erfolgt u.a. durch die Feuerbeschau, welche durch dieBehörde bei offenkundiger Brandgefahr unverzüglich, ansonsten alle 5Jahre durchzuführen ist.Bei besonders brandgefährdeten baulichen Anlagen ist die regelmäßigeFeuerbeschau alle 2 Jahre vorzunehmen.Behörde erster Instanz ist der/die Bürgermeister/Bürgermeisterin,Behörde zweiter Instanz der Gemeinderat.ÜberprüfungIm Zuge der Überprüfung stellt die Kommission fest, ob• die im Hinblick auf die Brandsicherheit erlassenen Auflagen eingehaltenwerden,• Bauschäden, die eine Brandgefahr verursachen können, vorliegen,• die vorhandenen Feuerungsanlagen in ordnungsgemäßem Zustandsind,• die notwendigen Fluchtwege und Freiflächen innerhalb und außerhalbvon Bauten vorhanden sind und freigehalten werden,• die für die Einsatzfahrzeuge notwendigen Zufahrten vorhanden sindund entsprechend freigehalten werden,• die vorhandenen bzw. vorgeschriebenen Brandmelde- und Alarmeinrichtungen,Löschanlagen und Löschmittel sowie Löschwasserbezugsstellenin ordnungsgemäßem und einsatzbereitem Zustand sind,• die brandschutztechnischen Einrichtungen ordnungsgemäß gekennzeichnetsind,• Brennstoffe und andere Stoffe, die eine Brand oder Explosionsgefahrverursachen oder begünstigen können, ordnungsgemäß gelagert sind,• die vorgeschriebenen Blitzschutzanlagen vorhanden und in ordnungsgemäßemZustand sind.24Zu diesem Zweck hat die Feuerbeschaukommission alle Räume desBeschauobjektes zu überprüfen. Die Eigentümer bzw. Verfügungsberechtigtenvon Bauten haben die Räume für die Feuerbeschau zugänglichzu halten sowie die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.Ihre Mithilfe ist die Basis für eine rasche und effiziente Durchführung derFeuerbeschau.Tipps – Verbesserung der BrandsicherheitRAUCHFÄNGEÜberprüfen Sie den Bauzustand Ihrer Rauch- bzw. Abgasfänge, ergänzenSie fehlenden Verputz und entfernen Sie brennbare Materialien(Anlagerungen, Holzbalken von Decken und Dachstühlen usw.) vomRauchfangmauerwerk. Ersetzen bzw. Reparieren Sie beschädigte PutzundKehrtürchen. Verschließen Sie offene Anschlussstellen durch Vermauernoder Blechkapseln DICHT.FEUERSTÄTTEN (Öfen, Herde)Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Einrichtungsgegenständenund brennbaren Lagerungen. Unter und vor den Feuerstätten sind nichtbrennbare Fußbodenbeläge (z.B. Bleche, Fliesen und dergleichen)erforderlich. Die Asche aus Feuerstätten ist bis zur gefahrlosen Beseitigungin nicht brennbaren Behältern mit Deckel zu verwahren.ELEKTRISCHE ANLAGEN UND BETRIEBSMITTELHaben Sie defekte Fernsehgeräte, Radios oder ist das Kabel IhresBügeleisens beschädigt? Sorgen Sie bitte dafür, dass diese fachgerechtrepariert werden. Elektroheizgeräte von Brennbarem freihalten, nichtabdecken und standsicher aufstellen oder montieren!BLITZSCHUTZANLAGENWenn Ihr Gebäude mit einer Blitzschutzanlage ausgestattet ist, stellteine regelmäßige Überprüfung durch einen Fachmann sicher, dass sieBlitzschläge gefahrlos ableitet. Überprüfungsprotokolle aufbewahren!Achten Sie auch darauf, dass Fernsehantennen am Dach geerdet sind!TRAGBARE FEUERLÖSCHERIn jedem Gebäude muss zumindest ein tragbarer Feuerlöscher als ErsteLöschhilfe vorhanden sein. Dieses Löschgerät ist an einer leicht erreichbarenStelle zu montieren und zumindest alle 2 Jahre durch einen Sachkundigenauf Funktionsfähigkeit zu überprüfen.Die Feuerwehren der Marktgemeinde Spielberg bieten jährlich dieMöglichkeit einer Feuerlöscherüberprüfung durch Autorisierte an.Machen Sie sich mit dem Umgang Ihres Feuerlöschers vertraut. Wenn esbrennt, ist es für das Üben zu spät!GARAGENGaragen dürfen grundsätzlich nur zum Abstellen von KFZ verwendetwerden. Lagerungen wie Ersatzreifen, Werkzeug und Ersatzteile imgeringem Umfang sind zulässig.• Die Verbotstafeln „Offenes Feuer und Rauchen verboten“ und „Daslängere Laufenlassen von Motoren bedeutet Vergiftungsgefahr“ sind inder Garage gut sichtbar anzubringen.• In Kleingaragen dürfen max. 20 l Kraftstoff in dicht verschlossenenbruchsicheren Behältern aufbewahrt werden.• Anlagen und Einrichtungen, an denen sich brennbare Gase undDämpfe entzünden können sind in Garagen unzulässig.• Bei der Garage ist zumindest ein Handfeuerlöscher mit den erforderlichenLöschmitteleinheiten (z.B. 6 LE) bereitzustellen.Im eigenen InteresseEs liegt im Sinne Ihrer eigenen Sicherheit, wenn Sie diese Brandschutztippsnicht nur dann berücksichtigen, wenn die Feuerbeschau sichankündigt!

Spielberg aktuellBewegung –ein vielfältiges „Medikament“Von Dr. Nashat KirbaaDie meisten Leute wissen, dass Sport und Bewegung gesundsind. Aber nicht selten siegen doch Trägheit und Bequemlichkeit,vor allem wenn wir das Gefühl haben, es geht uns gesundheitlich„eh gut“. In vielen Fällen ist der Bewegungsapparatlängst zu einem Sitz- bzw. Liegeapparat verkommen. WusstenSie, dass der Durchschnittserwachsene täglich nur noch ca.800 Meter zu Fuß geht und über zehn Stunden am Tag sitzt?Erschreckend. Das menschliche Knochensystem, vor allem dieWirbelsäule ist von der Evolution her nicht zum Sitzen geeignet,und Probleme sind dadurch vorprogrammiert.Erstrebenswert im Alltag ist ein moderater Ausgleichssport. Esgeht weniger um eine sportliche Leistungssteigerung, sondernhauptsächlich um eine Verbesserung der körperlichen Konditionund die Erhaltung der körperlichen Substanz. Die positivenAuswirkungen von gut dosierter Bewegung sind vielfältig:• Fördert Gewichtsreduktion: Eine dauerhafte Gewichtsreduktionist nur in Zusammenhang mit Bewegung möglich.Schon nach 6 bis 8 Wochen Training greift der Körper vermehrtauf die Fettdepots als Energiespeicher zurück. Somitdienen die Fettspeicher als Energielieferant an Muskeln,und als Nebeneffekt sozusagen schmelzen die unliebsamenFettpölsterchen.• Begünstigt den Stoffwechsel: Der Cholesterinspiegel v.a.das „schlechte“ LDL sinkt, ebenfalls der Harnsäuregehalt imBlut.• Schützt Gelenke und Knochen: Die Knochendichte ist beiSportlern in allen Altersgruppen deutlich höher als bei Untrainierten.Der Knochen ist ein lebendiges Gewebe, welches beiNichtinanspruchnahme weniger wird. Auch die Gelenke profitierenvon Bewegung und starken Muskeln. Das SturzrisikoWeitere Tipps:1. Realistische Ziele setzen2. Training gezielt in den Tagesablauf einplanen –unter Berücksichtigung der individuellen Situation(Zeit, Beruf, Familie…)3. Der Spaßfaktor soll nicht zu kurz kommen, sonstist es sehr bald aus mit der Motivation!4. Sinnvoll ist auch ein Check bei Ihrem Hausarztbzw. einem Sportarztwird verringert und die Dehnungsfähigkeit bzw. Koordinationgesteigert.• Schützt vor Diabetes: Beim Diabetes Typ 2 reagieren dieKörperzellen nicht mehr ausreichend auf das StoffwechselhormonInsulin. Ein Muskelaufbau bewirkt eine vermehrteAufnahme der Glukose aus dem Blut und eine Aktivierung derInsulin-Rezeptoren. Ergebnis: ein Patient kommt mit wenigerMedikamenten aus.• Stärkt das Herz: Wie jeder weiß, ist das Herz ein Muskel.Ein trainierter Muskel vermag mehr zu leisten als ein nicht trainierterMuskel. Sport setzt außerdem in den Arterien Stickoxid(NO) frei, was eine gefäßerweiternde, blutdrucksenkende Wirkunghat.• Baut Stress ab und wirkt positiv auf die Stimmung: Studienbeweisen, dass regelmäßiges Training zumindest genausowirksam ist wie so manche Antidepressiva.Optimal ist eine Kombination aus Ausdauertraining (zügigesGehen, Radfahren, Nordic Walking, Schwimmen, Schilanglauf…)mindestens eine ½ Stunde 3x/Woche sowie Krafttraining(Rückengymnastik, Terra-Band…) mit 15-20 Wiederholungenvon einer Übung 3x/Woche.Schritt für Schritt zu Ihrem Wohlfühlgewicht!Gewichtsreduktionsprogramm: Einstieg jederzeit möglichWeitere Infos bei Fr. Kirbaa in der OrdinationDr. Nashat KirbaaArzt für AllgemeinmedizinSportmedizin, KurmedizinErnährungsmedizinFeuerwehrarztÖÄK-NotarztdiplomVorsorgeuntersuchungenKontakt:Marktpassage 18724 SpielbergTel. 03512 / 82430Mobil 0676 / 6373922drkirbaa@aon.atwww.members.aon.at/drkirbaa25Ordinationszeiten:Mo15–18 UhrDi 8-10 Uhr & 15–18 UhrMi7–12 UhrDo 8-10 Uhr & 15–18 UhrFr7–9 Uhrund nach Vereinbarung

Spielberg aktuellSpielbergs Volksschulen:In der Leichtathletik immer wieder SpitzeSportlich ging’s in den letzten Wochen des abgelaufenenSchuljahres an den Volksschulen von Maßweg und Lindzu. Dreikampf-Meisterschaften waren angesagt in denDisziplinen Lauf, Sprung und Werfen. Meisterlich warnicht nur das Wetter, meisterlich waren auch die Leistungen,die in den einzelnen Schulstufen erzielt wurden.Belohnt wurden die jungen Sportlerinnen und Sportlermit Urkunden, die die beiden Schulleiter BürgermeisterKurt Binderbauer und Heribert Kuttner zusammen mitden Vertretern der beiden Elternvereine überreichten.Die zehn besten Sportlerinnen und Sportler der einzelnenJahrgänge sind auf den folgenden Fotos abgebildet.1. Klasse Mädchen: 1. Linda Wolf, 2. ElenaFreitag, 3. Laura Hammerl, 4. Selina Muhrer,5. Leonie Doppelreiter und Amra Dropic,7. Anna Mayr, 8. Nadine Steindacher,9. Rebecca Oppelz und Nicole Mazelle.1. Klasse Knaben: 1. Julian Nickl, 2. FabianRadner, 3. Fabio Saler, 4. Martin Zechner,5. Eric Leitold und Christoph Gruber, 7. FlorianYassine, 8. Andre Kneissl, 9. ThomasNeumann, 10. Thomas Themel.2. Klasse Mädchen: 1. Christina Weinberger,2. Verena Wiesler und Romana Pall,4. Kathrin Kirchhoff, 5. Anna Questl, 6. HannahFeldbaumer und Anna-Maria Zechner,8. Nadine Fratzl, 9. Anna Gmeinhart, 10. LisaMayer.2. Klasse Knaben: 1. Martin Sammt, 2. ChristophMuhrer, 3. Christoph Grillitsch, 4. LukasRitzmaier und Martin Kleemair, 6. ThomasHaffelner, 7. Julian Kainz, 8. Cedric Feldbaumer,9. Sebastian Eibegger und ThomasZechner.3. Klasse Mädchen: 1. Lisa Maria Weißofnerund Laura Lackner, 3. Sarah Eisbacher,4. Birgit Stocker, 5. Anna Schindelbacher,6. Christina Mayr, 7. Doris Dorfer, 8. JasminSchaff, 9. Katrin Schurian, 10. LarissaBurböck.3. Klasse Knaben: 1. Dominic Berger,2. Simon Schmidt, 3. Ricardo Quinz, 4. NicoPreissl, 5. Christian Rausch, Jakob Schmutzund Paul Steiner, 8. Lukas Schindelbacher,9. Jürgen Gelter, 10. Cedric Scharrer.4. Klasse Mädchen: 1. Romina Steiner,2. Julia Reiner, 3. Lisa Schmedler, 4. SandraPuster, 5. Melina Kirschmann, 6. VanessaKottar und Sonja Tremmel, 8. Anna Reichsthalerund Julia Wieser, 10. Tamara Kreuzer.4. Klasse Knaben: 1. Jakob Pickl-Herk,2. Elias Köll, 3. Fabian Plöbst, 4. LukasHasler, 5. Daniel Wölfler, 6. Fabian Lammer,7. Patrick Scheiber, 8. Daniel Birker, 9. AlexanderKammersberger, 10. Christian Leitner.27

Spielberg aktuellAus dem BaugeschehenBaufreistellungen:GRASSER Balthasar und MariaFeuerungsanlageBRANDNER HerwigPellets-HeizungPÖCHTRAGER Heimo und HeidelindeEinfamilienwohnhaus mit Garage und CarportPRAGER Gerhard und HOPF AstridStraßenseitige EinfriedungROGNER FerdinandPellets-HeizungLIEBMINGER Günter und SAUERZAPF MartinaEinfriedungsanlageKIRCHHOFF ElkeStraßenseitige EinfriedungPAPESCH Klaus und HASENÖHRL MarkusEinfriedungsanlageS+Y YETER GmbH2 WerbeeinrichtungenKAHLBACHER WaltraudHeizungsanlageMADL MartinaStraßenseitige EinfriedungSPAR Österreich Warenhandels-AGWerbepylonePRUTTI Jürgen und GÖTSCHL DanielaStraßenseitige EinfriedungENZINGER SonjaStraßenseitige EinfriedungGROCHER MargretPellets-HeizungKOINI MarkusEinfriedungsanlageBaubewilligungen:PRAGER Gerhard und HOPF AstridEinfamilienwohnhaus mit integr. GarageHENGSTER JosefGebäude mit der Nutzung als Garagen, Lager- und Heizraum imRahmen des best. land- und forstwirtschaftlichen BetriebesLIEBMINGER Günter und SAUERZAPF MartinaEinfamilienwohnhaus mit NebenanlagenKIRCHHOFF ElkeEinfamilienwohnhaus mit NebenanlagenGemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft ROTTENMANNNachtr.-Bewilligung für die gen. Änderungen im Kellergeschoss desMehrfam.WH G1 + G 2PAPESCH Klaus und HASENÖHRL MarkusEinfamilienwohnhaus mit NebenanlagenEDER UlrikeUnterkellerung der DoppelgaragePLAMOSER EngelbertZubau eines Wohnraumes auf die best. Terrasse über der GarageS+Y YETER GmbHUmbau und Nutzungsänderung „Pizzeria Schabanack“UMUNDUM Markus und DanieleZu- Umbau des best. ZweifamilienwohnhausesMADL MartinaLärmschutzwand mit angebauter überdachter Gartenlaube undAbstellraumSPAR Österreich Warenhandels-AGGeschäftsgebäude mit Tiefgarage, Abstellflächen für KFZ undGeländeänderungenPRUTTI Jürgen und GÖTSCHL DanielaEinfamilienwohnhaus mit überdachter Abstellfläche, Abstellraum undGeländeveränderungENZINGER SonjaEinfamilienwohnhaus mit Carport und AbstellraumKOINI MarkusEinfamilienwohnhaus mit Carport und angeschl. LagergebäudeSIMBÜRGER Helmut und StefanieZubau einer Vormauerung im Bereich des westseitigen BalkonesBenützungsbewilligungen:GLATZ Josefa DorotheaGarageSCHMERLEIB HeribertZubau eines GaragengebäudesDI QUESTL Karl Georg und SieglindeAusbau des Dachgeschosses beim EinfamilienwohnhausKÖCK PetraZubau von Carport, Eingangsüberdachung und GeräteraumPINSKER Michael und SonjaEinfamilienwohnhausIng. HOLLMANN Adolf und BrigittaZubau eines AbstellraumesSEIDL Alfred und AngelikaZubau von Wohnräumen und eines überdachten Abstellplatzes andas best. EinfamilienwohnhausVEIT Herbert und ChristianeZweifamilienwohnhaus mit GarageGemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft ROTTENMANN2 Mehrfamilienwohnhäuser mit 20 WE, Tiefgarage undNebenanlagenIng. KRAINZ Reinhart und JuttaEinfamilienwohnhaus mit Carport und GeräteraumObst. HINTERLEITHNER Franz und BrigitteAufstockung bzw. Nutzungsänderung des Einfamilienwohnhaus aufein Zweifamilienwohnhaus und Zubau eines Abstellraumes, überdachtenSitzplatz und GesamtüberdachungMag. (FH) RECHBERGER Heinrich und MargareteGarage mit LagerraumRohbauanzeigen:UMUNDUM Markus und DanieleZu- Umbau des best. ZweifamilienwohnhausesAbbruchbewilligungen:HENGSTER JosefGarage und GerätehütteRITZMAIER Ferdinand und KarolineWohnhaus28

Spielberg aktuellZum 60. Geburtstag:WAGENDORFER Gisela,Oberer Dorfgrund 13HÖBENREICH Ignaz,Schotterwiesenweg 1SATTLER Henriette,An der Ingering 8LENGAUER Günter,Kornblumenweg 1TRAGNER Anna, Ostende 8STRIMITZER Waltraud, Ostende 5TEICHENTHALER Kurt, Westende 7MAYER Adolf, Maßwegerstraße 38DI PUCHER Harald, Auring 8FUCHS Helmuth,Flatschacherstraße 14WALLNER Irene,Anton Regner Straße 74THEMESSL Roswitha,Erzherzog Johann Ring 22LEITNER Sieglinde, Europaplatz 1AUTISCHER Herbert, Westende 27Zum 65. Geburtstag:URSEJ Kurt, Sonnenring 11GRUBER Rupert, Einhörnstraße 28TKADLETZ Alois,Erzherzog Johann Ring 27ZECHNER Manfred, Brunnenweg 4STIEBLER Hans, Volksschulstraße 17SOSTARIC Johann, Weyernstraße 166FUSCHLBERGER Franz,Erzherzog Johann Ring 32KULESA Ilse, Uferweg 21KREUZER Ernst, Ostende 16TATSCHL Johann,Unterer Dorfgrund 10KLUMAIR Ulrike, Einhörnstraße 17BAUER Hermine,Unterer Birkenweg 1KLICNIK Annemarie,Neue Siedlungsstraße 30KÖGL Frieda, Steinweg 1BÄRNTHALER Erna,Volksschulstraße 20PÖCHTRAGER Günter,Unterer Bahnweg 1ULBRICHT Renate, Sonnenring 18MYLIUS Peter,Obere Sachendorferstraße 30LERCHBACHER Karl-Heinz,Blütenweg 11LEITNER Irene, Marktplatz 6BUCHER Annemarie, Sonnenring 33Zum 70. Geburtstag:SCHINDELBACHER Theresia,Birkachweg 13UDIER Isolde, Auring 14ROMANER Heinz, Südoststraße 10DI SCHMIDT Reinhard, Parkring 2HIRSCHMUGL Alois,Am Melbengrund 4NEUBAUER Marietta, Triesterstraße 7MADLENIGER Martha, Am Rain 11GREINER Erich, Schulstraße 18PERSCHL Werner, Triesterstraße 46HARTLEB Friedrich,Erzherzog Johann Ring 19HATZENBICHLER Christine,Marktplatz 2LEITNER Hilda, Feuerbachgasse 3FALAND Renate, Eichenring 17RIESER Peter, Kirschweg 3SCHOBER Erika, Marktplatz 3PLÖBST Peter, Waldrandstraße 1PIRKER Friedrich, Schulstraße 26Zum 75. Geburtstag:HATZ Katharina, Waldrandstraße 8REITER Ernst, Murstegstraße 2BACHER Maximilian,Oberer Dorfgrund 3DOLLESCHALL Sieglinde,Hauptschulstraße 4Zum 80. Geburtstag:WEINZIERL Katharina,An der Ingering 44†Spielberg trauert um:Kügerl Elfriede, Florianiweg 10 D, 81 JahreRedschitzegger Karl, Vordere Ingeringfeldergasse 2, 77 JahreKummer Renate, Mitterweg 2, 71 JahreSemmler Maria, Obere Sachendorferstraße 21, 81 JahreGruber Johann, Dorfstraße 7, 91 JahreBacher Maximilian, Oberer Dorfgrund 3, 75 JahreEibegger Maria, Moosheim 4, 72 JahreHÖLZL Josef, ObereSachendorferstraße 42MAYER Gisela, Weyernstraße 13630

Spielberg aktuellZum 90. Geburtstag:JOHAM Johann, Unterer Birkenweg 3SCHMID Josef, Pausendorferstraße 22KAHLBACHER Petrus,Weyernstraße 147Zum 85. Geburtstag:KLEMENS Jakob,Am Melbengrund 22HRIBAR Irmentraud, Rainweg 1Zum 91. Geburtstag:GRUBER Johann, Dorfstraße 7Zum 93. Geburtstag:POIER Helene, Grabenstraße 3Zum 98. Geburtstag:Eheschließungen:MILCHBERGER Johann und MarianneEnzinger, Unterer Dorfgrund 7ZWATZ Daniel und TRAGUT Veronika,Ennstalerstraße 4Zur Silbernen Hochzeit:SCHLAFFER Antonius und Christiane,Dahlienweg 4SCHWEIGER Günter und Brigitte,Wehrweg 8KASTNER Peter und Astrid,Grünfeldstraße 18Dr. SCHAFFER Walter und Elisabeth,Schulstraße 25FRANK Wilhelm und Herta, Schulstraße 12STÜCKLER Dietmar und Helga,Erzherzog Johann Ring 15Zur Goldenen Hochzeit:LEITNER Friedrich und Stefanie,Feuerbachgasse 2KRANZ Matthias, Linderweg 17ARBESSER-RASTBURG AgnesChristine, Schlossweg 1TAFFANEK Katharina, Egamstraße 6FAHRNBERGER Siegfried und Hildegard,Grünangerweg 6Zur Geburt eines Kindes:MÜHLBACHER Aloisia,Einhörnstraße 5SWETE Johann, Hammergraben 79WINKLER Ludwig, Kapellenweg 7MADL Aloisia, Irisweg 6Eltern Adresse Name geb.Mauric Katrin, Puster Markus Lorenzgasse 1 Rafael 22.02.Kocher Claudia/Spitzer Robert Weidenstraße 4 Leonie 24.03.Morak Claudia/Mario Am Felde 9 Emilia 18.03.Kaufmann Manuela/Patrick Hauptschulstr. 10/9 Jonas u. Fabian 01.04.Götschl Renate/Kargl Johannes Eigenheimweg 17 Lara-Sophie 07.03.Prentle Conny/Aigner Alfred Volksschulstraße 23 Leyna 12.05.Rieger Andrea/Fürhapter-Rieger Alfred Neubauweg 5/1 Benedikt Elias 27.05.31

JULI – OKTOBER 2010Sa., 21.08.10, 17.00Rondo WZ- SpielbergSo., 29.08.10, 09.00Roter SaalMi., 08.09.10Informationen ergehenan alle TeilnehmerFr., 17.09.10, 19.30Roter SaalSa., 25.09.10, 20.00Roter SaalDo., 30.09.10, 20.00Roter SaalSa., 02.10.10, 20.00Roter SaalDi., 05.10.10, 19.30Roter SaalSa., 08.10.10, 19.30Roter SaalSa., 16.10.10, 20.00Roter SaalSpielberger Steirerfest„Aufgeig‘n u. Abtanzen“ (Steirerherzen u. Bergwind)Eintritt frei!2. Spielberger KulturspaziergangTreffpunkt: 09.00 Uhr, Start: 09.30 Uhr(Musik mit den Stohlis, Die Beislband u. New Country)Anmeldeschluss: 20. August, Tel.: 03512 75230 15PensionistenausflugBitte beachten Sie das Anmeldeformular im Innerendieser Gemeindezeitung (Seite 26)Markus Hirtler alias Ermi Oma„Ansichtsache“Reggae mit Jamaram„Shout lt From The Rooftops“Die Stars des Villacher FaschingLei Drei GmbR „Los mit Lustig“20 Jahre Joe Cocker Band & Friends„Absolut Live“Worldtour 2010 – Iron Butterfly – Live„In-A-Gadda-Da-Vida“The Doors Experience &Cream Revival BandAlexander Bisenz„Österreich Frontal“Mitteilungen über Veranstaltungen im Gemeindegebiet werden im Stadtamt Spielberg telefonisch gerne entgegengenommen (Tel. 03512-75230)