Schön und Gut Herbst '18

SCHÖN GUT 

DAS FACHMAGAZIN FÜR ALLES SCHÖNE+GUTE IN DER REGION 

HERBST & 

WINTER 2018 

GOLDINGER 

Wieso Menschliches 

im Thurgauer Immobilien-Unternehmen 

über finanziellen 

Interessen steht 

GOLDENER 

Warum es sich lohnt, 

den goldenen 

Herbst in Konstanz 

zu genießen 

GOLD-GRÄBER 

Auf der Suche nach 

dem Unverfälschten, 

Einzigartigen 

am deutschschweizer 

Ufer 

AUSGEWÄHLTES IN 

Kreuzlingen, Konstanz, 

Singen, Radolfzell-Höri, 

Stein am Rhein, 

Schaffhausen, 

Stockach und 

Überlingen

Treffpunkt: 

KONSTANZ 

14. Oktober 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

13 – 18 Uhr 

www.a-2-r.de 

www.konstanz-zieht-an.de 

www.konstanz-info.com 

www.lago-konstanz.de 

www.konstanz-finder.de

SCHÖNEN+ 

GUTEN TAG 

schön+gut ist das Fachmagazin für alles „Schöne und Gute“ in der 

Region, welches für Geld und gute Worte doch noch zu haben ist. 

Allerdings: Gewusst, wo! 

Als Beilage in drei Schweizer Tageszeitungen und zusätzlich in der 

akzent-Gesamtausgabe erreicht es mehr als andere Magazine: 

zum Beispiel SIE jetzt gerade! 

Und wenn wir erreichen, dass Sie sich hier mal umschauen und sich 

ein wenig inspirieren lassen – prima. Dann haben wir tatsächlich 

schon „mehr erreicht“. 

Weder seelenlose Ketten noch Discounter, schon gar nicht Ein-Euro- 

Läden oder austauschbare Convenience-Gastronomie machen eine 

Stadt, eine Region attraktiv. Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit 

machen sie aus: individuelle Geschäfte, inhabergeführte Läden, 

liebevolle Cafés, zeitgeistige oder gemütliche Restaurants, traditionsreiche 

Dienstleister, Familienunternehmen und trendige Start-ups. 

Nicht falsch verstehen: Zur Abrundung gerne das eine oder andere 

innovative Franchise-System, einen Genuss-Genossenschaftler oder 

auch eine Edelmarke über dem Eingang, aber eben trotzdem liebevoll 

und gut – und ausgesucht! 

schön+gut (und übrigens auch alle anderen Magazine des akzent- 

Verlages!) präsentiert das Unverwechselbare, das Individuelle – eben 

das, was es wert ist, gefunden zu werden in der Region. 

Wofür fährt man gerne mal 30 Kilometer? Wegen einem einzigen 

Café eher selten. Wegen eines Shoppingtages, mit Zwischenstopp 

im netten Café, vielleicht gekrönt am Abend von einem Restaurantbesuch 

– DAFÜR fährt man gerne auch weitere Strecken. Denn nicht 

jeder Weg lohnt sich – sondern nur die Wege zu wirklich interessanten 

Adressen sind letztlich lohnenswert. schön+gut ist der Wegweiser 

genau dorthin, wo es Gutes und Schönes zu entdecken gibt. 

Richtig 

schön 

einkaufen 

In Konstanz 

Friedrichshafen 

Allensbach 

Gottmadingen 

Hilzingen 

und Mengen 

Und das jetzt dreimal im Jahr: Aller guten Dinge … 

Nicht immer ist das Schöne gut, 

aber immer ist das Gute schön. 

JÜDISCHE WEISHEIT 

www.edeka-baur.de 

Herbst & Winter 2018 SCHÖN + GUT | 3

KONSTANZ 

BODEN 

ERFOLG MEETING GEMÜTLICH STILVOLL 

TAGUNG 

HERZLICH 

NEUE HORIZONTE 

INDIVIDUELL 

ALLES AUßER GEWÖHNLICH... IHRE LIEBLINGSPLÄTZE 

47° Ganter Hotel | Reichenaustr. 17 | D - 78467 Konstanz 

+49 7531 12749-0 | 47@47grad.de | 47grad.de

SEE 

INSEL REICHENAU 

BEAUTY SAUNA SILVESTERGALA LUNCH 

WELLNESS 

GENUSS REGIONAL 

ENTSPANNUNG 

WEIHNACHTSFEIER 

IN KONSTANZ UND AUF DER INSEL REICHENAU 

Ganter Hotel & Restaurant Mohren | Pirminstr. 141 | D - 78479 Insel Reichenau 

+49 7534 9944-0 | hotel@mohren-bodensee.de | mohren-bodensee.de

ANZEIGEN 

FOTO: FOTO WÖHRSTEIN 

6 | SCHÖN + GUT Herbst & Winter 2018

ANZEIGEN 

IN DIESEM MAGAZIN 

GIBT ES KEINE 

KETTEN 

AUSSER 

UNSEREN. 

Das Atelier Zobel ist mit seinem kreativen Goldschmiede-Team um Peter Schmid 

als weltweit erfolgreich und steht für das absolut Außergewöhnliche, das Einzigartige, 

das man sonst nirgends finden kann. Keine austauschbare Massenware, sondern nur 

für die eine Person auf der Welt gemacht. Oder wie es Peter Schmid ausdrückt: 

„Wer unseren Schmuck trägt, tritt mit einem Lächeln aus der Menge hervor.“ 

Atelier Zobel by Peter Schmid 

Rosgartenstraße 4 

D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 25962 

www.atelierzobel.com 


ANZEIGEN 

FOTO: SEBASTIAN DÜSENBERG 


ANZEIGEN 


GIBT ES NUR 

FACH 

GESCHÄFTE. 

Jacob Werner ist stolz auf das Familienunternehmen, das in zweiter Generation in 

Kirchzarten und mittlerweile auch in Konstanz etabliert ist. raumW propagiert dabei 

„die persönliche Einrichtung nach Maß“. Für Zuhause. Oder Büros. 

Für größere Gewerbe-Objekte oder das eigene Wohnzimmer. Immer mehr Kunden wählen 

raumW auch wegen der durchdachten Detailplanungen inklusive nahezu 

fotorealistischer Visualisierungen. Nette und kompetente „Fach-Leute“ helfen mit Herzblut und 

beraten mit Augenmaß. Apropos Maß: raumW stellt die „raum20“-Systemmöblierung 

mit unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten mit ausgewählten Partnern und 

in eigener Produktion her. Made in Baden. So vielfältig wie dieser Schubladenschrank, 

dessen Fächer, Oberflächen und Farben komplett variierbar sind. 

raumW Einrichten GmbH 

Gerwigstraße 4 Inselgasse 9 

D-79199 Kirchzarten D-78462 Konstanz 

+49 (0)7661 90 711 0 +49 (0)7531 365 00 0 

www.raum-w.de 


ANZEIGEN 


GIBT ES NUR 

INDIVIDUELLE 

GESCHÄFTE. 

individuell OPTIC steht für „das Individuelle“ in einem von seelenloser Masse zunehmend 

überschwemmten Brillen-Markt. In zwei charmant-stylishen Geschäften in Singen und 

Konstanz, beweisen Peter Trunk und sein Team bereits seit 30 Jahren, dass eine große, aber 

handverlesene Auswahl internationaler Topmarken – kombiniert mit einer sympathischen 

Beratung auf der Höhe der Zeit – wirklich gelebte Individualität ist. Kein Wunder, dass sie 

auch 2018/19 erneut zu den Top 100 Optikern Deutschlands gewählt wurden. 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1 Salmannsweilergasse 10 

D-78224 Singen D-78462 Konstanz 

+49 (0)7731 67 572 +49 (0)7531 91 96 56 

www.individuelloptic.de 


ANZEIGEN 

FOTO: FOTO WÖHRSTEIN 



im Thurgauer Immo- 

bilien-Unternehmen 

über finanzie len 





ANZEIGEN 

SCHÖN GUT 

HERBST & 

WINTER 2018 

GOLDINGER 


GOLDENER 

den goldenen 

zu genießen 

GOLD-GRÄBER 


Einzigartigen 

am deutschschweizer 

Ufer 



Singen, Radolfze l-Höri, 


Schaffhausen, 


Überlingen 

GOLDINGER 

IMMOBILIEN AG – 

BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT 

CH – Kreuzlingen/Frauenfeld | cab. Nach dem 30-jährigen Jubiläum 

im vergangenen Jahr stellt sich die Goldinger Immobilien 

AG mit Blick auf weitere erfolgreiche Jahrzehnte neu auf. 

Als Eugen und Guido Goldinger 1987 in Frauenfeld die Goldinger Immobilien 

Treuhand AG gründeten, trafen sie den wirtschaftlichen 

Nerv der Zeit. Das Immobiliengeschäft boomte, der Name Goldinger 

wurde auf dem Immobilienmarkt zum Synonym für Vertrauen, 

Transparenz und Geradlinigkeit. Jetzt, nach 30 Jahren, ziehen sich die 

Zwillingsbrüder nach und nach aus dem 

operativen Geschäft zurück, das Unternehmen 

wurde neu strukturiert. Wichtig 

für die Kunden: Für sie bleibt im Prinzip 

alles beim Alten, dennoch werden sie von 

den Neuerungen profitieren. 

BREITES LEISTUNGSSPEKTRUM 

Als zunächst offensichtliche Veränderung 

wurde das frühere „Treuhand“ aus dem 

Firmennamen gestrichen. Eckbert Bohner, 

der neue Gesamtleiter Verkauf und Standortleiter 

Kreuzlingen: „Jetzt ist es klarer, 

dass es sich bei Goldinger Immobilien AG 

um reine Immobilienexperten handelt.“ 

Am Leistungsspektrum von Goldinger 

Immobilien, das die Bereiche Makeln, Verwalten, 

Bewerten und Schätzen umfasst, 

wird sich indessen nichts ändern. Für jede 

Immobilie – privat oder gewerblich –, die 

zum Verkauf angeboten wird, entwickelt 

man ein eigenes Vermarktungskonzept, und nicht selten sorgen innovative, 

überraschende Ideen dafür, dass sich der richtige Käufer 

findet. Bei der Bewirtschaftung und Verwaltung von Objekten ganz 

unterschiedlicher Grössenordnung kommen den Mitarbeitern bei 

Goldinger ihre Fachkenntnis und ihre Sorgfalt ebenso entgegen wie 

ein hohes Mass an sozialer Kompetenz. Zudem verfügt das Unternehmen 

als Mitglied der Schweizerischen Schätzungsexperten-Kammer 

(SEK) über anerkannte Experten mit langjähriger Praxis. Zu den Klienten 

zählen neben privaten Eigentümern und Erbengemeinschaften 

auch Gerichte, institutionelle Anleger, 

Banken, Versicherungen und Pensionskassen. 

NEUE GESCHÄFTSFÜHRUNG 

IM THURGAU 

Künftig wird die Firma nicht mehr über die 

vier Standorte Frauenfeld, Kreuzlingen, St. 

Gallen und Sargans geführt, sondern über 

die vier Fachbereiche. Das gewährleiste einen 

noch besseren Austausch von Synergien, 

so Eckbert Bohner. Seit 2004 arbeitet er 

für Goldinger Immobilien, hat während all 

der Jahre den kooperativen Führungsstil 

des Unternehmens quasi inhaliert: „Mir 

ist die Persönlichkeit jedes einzelnen Mitarbeiters 

wichtig, seine besonderen Stärken 

und wie diese bestmöglich eingesetzt 

werden können.“ Sein Credo: Nur Disziplin 

und Hartnäckigkeit gepaart mit modernster 

Technik und Kompetenz in allen Bereichen 

führen zum Erfolg. Bohner sieht 


ANZEIGEN 

FOTO: MARTIN BUSCHMANN/WWW.FOTOART.NET 

sich nach eigenen Worten nicht als den typischen, „schnittigen“, am 

schnellen Abschluss orientierten Immobilienverkäufer, sondern ist 

vielmehr an den Menschen interessiert, an ihrer Immobilie und ihren 

Geschichten. 

Die Geschäftsleitung wurde darüber hinaus durch Oliver Goldinger, 

den Sohn von Eugen Goldinger, verjüngt, der die Standort- und Verkaufsleitung 

in Frauenfeld übernommen hat. Er ist seit 2014 in der 

Firma tätig, blickt aber auf eine bereits 15-jährige Karriere in der 

Immobilienbranche zurück und ist vertraut mit allen Bereichen der 

Branche. Als echter Goldinger ist er begeisterter Generalist, kümmert 

sich neben seiner Tätigkeit am Standort Frauenfeld um Marketing 

und Informatik, denn nach seiner Überzeugung sind „eine gut funktionierende 

Infrastruktur und ein optimiertes Marketing entscheidend 

für die Zukunft“. Als Vertreter der jüngeren Generation weiss er, dass 

das Internet den persönlichen Kontakt, die individuelle Beratung und 

gegenseitiges Vertrauen nicht ersetzen kann. 

AUF DAS TEAM KOMMT ES AN 

Mit der Neustrukturierung wurde insbesondere das Verkaufsteam 

im Thurgau – wegen seines Seeanstosses aus Maklersicht besonders 

dynamisch – personell verstärkt. Im Oberthurgau übernimmt 

Simon Gürkan als verwurzelter Amriswiler die Betreuung. Dank seiner 

langjährigen Erfahrung in der Bankbranche verfügt er über ein 

hervorragendes Netzwerk und beste Marktkenntnisse in der Region. 

Ebenfalls hochqualifiziert sind Jeanette Ortner als neue Maklerin für 

den Untersee, Sandra Petrocelli, Ansprechpartnerin für die Bereiche 

Kreuzlingen und Obersee sowie Jeffrey Kuster, der das Marktgebiet 

Hinterthurgau und Wil betreut. Mit diesem Team können Leistungen 

auf kurzen Wegen im gesamten Thurgau erbracht werden. 

Die Teamorientierung ist, wie Oliver Goldinger betont, bei Goldinger 

Immobilien besonders ausgeprägt: „Davon profitiert neben dem 

Betriebsklima vor allem der Kunde.“ Das Menschliche, Emotionale 

stehe in diesem Unternehmen über vordergründig finanziellen Interessen: 

„Unser oberstes Ziel ist es, optimale Lösungen für den Kunden 

zu suchen. Es geht um seine Zufriedenheit. Wenn wir den Kunden 

erfolgreich machen, sind wir es auch.“ Das Unternehmen Goldinger 

definiert sich über Werte, die auf dem mit rasantem Wachstum gesegneten 

Immobiliensektor Seltenheitswert besitzen. Der Anspruch, 

ein verlässlicher und höchst kompetenter Partner zu sein, wird vom 

gesamten Team mitgetragen. Und das könne, so Eckbert Bohner, 

„mehr bewirken als die Summe seiner Mitglieder“. 

Das gilt auch für die nächsten 30 Jahre. 

GOLDINGER Immobilien AG 

Langfeldstrasse 90 Hauptstrasse 35 

CH-8500 Frauenfeld CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)52 725 04 04 +41 (0)71 677 50 00 

Walenbüchelstrasse 3 Bahnhofpark 3 

CH-9000 St.Gallen CH-7320 Sargans 

+41 (0)71 313 44 25 +41 (0)81 286 44 25 

www.goldinger.ch 


ANZEIGEN 

4 LÄNDER, 1 REGION & 

SO VIEL MEHR 

Wenn sich die besten Hotels, Restaurants, Freizeitanbieter und 

Dienstleister rund um den Bodensee zusammentun, um den 

Gästen ein unvergleichliches Erlebnis zu bieten – dann ist das 

BODENSEEPURE. 

Der Bodensee ist beliebt wie nie: Millionen Hotelübernachtungen pro 

Jahr, eine hohe Dichte an ausgezeichneter Gastronomie und international 

bekannte Freizeiteinrichtungen sprechen für sich. Um aus 

dieser Breite herauszustechen, bedarf es besonderer, einzigartiger 

Angebote. Aus diesem Grund verbindet BODENSEEPURE die Leitbetriebe 

aus der Region, die sich zusammentun und gemeinsam als 

Netzwerk fungieren – und Neues schaffen. 

BODENSEEPURE ist damit einmalig in der Region – keine andere 

Plattform fördert so stark die Entwicklung neuer touristischer 

Angebote über vier Länder hinweg. Dabei ist allen teilnehmenden 

Betrieben die Möglichkeit geboten, sich mit anderen Partnern zu verknüpfen 

und das eigene Portfolio zu erweitern. Die einzelnen Partner 

fungieren dabei als Multiplikatoren – füreinander! 

Der Mensch ist unser wichtigstes Kapital – 

vor allem die Menschen, die für uns 

arbeiten. Sie sind unsere besten Botschafter, 

denn sie können von unserer Region 

erzählen und ihre Erfahrungen teilen. 

Darum sind wir bei BODENSEEPURE dabei: 

Um andere Betriebe kennenzulernen, 

die Region noch besser zu erfahren und 

um zu sehen, was bei unseren Partnern 

hinter den Kulissen passiert. 

HANS-PETER METZLER, 

ROMANTIKHOTEL DAS SCHIFF, HITTISAU 


ANZEIGEN 

Wenn die Natur uns schon eine – wie sagt Martin Walser so 

schön? – zärtliche Landschaft schenkt, dann möchten wir auch 

mit ihr in kostbarer Weise umgehen. Dieser Gedanke ist Mittelpunkt 

unserer Arbeit am See: ehrliches Design, umweltschonende 

Technik, feinste Produkte und sanfte Bearbeitung der Köstlichkeiten 

der Region. Darum engagieren nicht nur wir uns, sondern 

auch unsere vielen Mitarbeiter bei BODENSEEPURE. 

FAMILIE BIRGIT & PETER KOLB, RIVA – DAS HOTEL AM BODENSEE, KONSTANZ 

Das Projekt BODENSEEPURE ist auf vier Säulen 

gebaut: Erstens auf der Verbuchung von besonderen 

Angeboten, wie etwa Betriebsbesichtigungen 

oder außergewöhnliche Arrangements, also der 

Verknüpfung von Partnern untereinander. An 

zweiter Stelle steht der geschlossene Marktplatz 

für die Partner, die untereinander und gegenseitig 

ihre Produkte vermarkten und so die Regionalität 

unterstreichen und stärken. An dritter Stelle 

stehen die Treffen innerhalb des Netzwerks, bei 

denen sich die Partner gegenseitig kennen lernen, 

um den Gästen und Kunden ein umfangreicheres 

Wissen vermitteln zu können. Und viertens bietet 

BODENSEEPURE Produktentwicklung unter 

Einbeziehung von verschiedensten Partnern rund 

um den See. 

Bereits 47 Betriebe aus vier Ländern haben sich 

BODENSEEPURE angeschlossen. Das zeigt: 

Der Trend zu Regionalität ist ungebrochen, der 

Wunsch nach besonderen, individuellen Angeboten 

wächst stetig. Einzigartigkeit, Transparenz, 

Nachhaltigkeit, Authentizität und ehrliche Gastlichkeit 

– dafür steht BODENSEEPURE mit seinen 

engagierten Partnern. 

Interessierte Unternehmen können sich auf 

www.bodenseepure.com informieren und 

bewerben. 

BODENSEEPURE 

Projektleitung: Marc Bösche 

Tel. +43 5579 44445 

info@bodenseepure.com 

www.bodenseepure.com 


Leistung aus Leidenschaft. 

Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem, 

wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr. 

Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom 

Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche. 

Leicht und Eggersmann sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern. 

Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach 

Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 

info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

ANZEIGEN 

DER BESONDERE TIPP 

Der Nachtwächterrundgang und die klassische 

Stadtführung „Gegenwart der Vergangenheit“ 

laden zu spannenden Zeitreisen in 

die Konstanzer Stadtgeschichte ein. 

Beliebt und genussvoll: Gruppen erleben beim 

Rundgang „Die Weintour – zur Stadt – zum 

Wein – zum Wohl“ mit Weinerlebnisführerin, 

Bollerwagen und feinen regionalen Weinen 

eine kurzweilige Tour durch die malerischen 

Gässchen der Konstanzer Altstadt. 


ANZEIGEN 

GOLDENER 

HERBST 

HIGHLIGHTS & ÜBERRASCHENDES IN KONSTANZ 

AM UND AUF DEM BODENSEE 

D – Konstanz | Stimmungsvolle Radtouren und Wanderungen 

mit Blick auf die nahen Alpen, oder bei einer 

Schifffahrt einfach mal wunderbar entspannen – Konstanz 

zeigt sich im Herbst im goldenen Glanz und begeistert 

mit facettenreichen Erlebnissen. Die Kombination 

aus Aktivität und Romantik legt in dieser farbintensiven 

Zeit ein besonderes, mitunter mystisches Flair über 

die größte Stadt der Vierländerregion. Erstmals laden 

herbstliche Schifffahrten ab Konstanz an den Oktoberund 

Novemberwochenenden sowie an den Feiertagen 

zu einzigartigen Entdeckertouren auf dem Wasser ein. 

Und an Land nehmen themenspezifische Stadtführungen 

Groß und Klein mit auf eine ebenso spannende wie 

lebendige Reise, beispielsweise in die Zeit des Konstanzer 

Konzils vor 600 Jahren. 

ERLEBEN & GENIESSEN 

Das Gräfliche Schlossfest auf der Mainau, das grenzüberschreitende 

Deutsch-Schweizer Oktoberfest (die 

Nummer 1 am Bodensee), die neuen Genuss-Schiffe 

mit Gin- und Whisky-Tasting, der Jazzherbst 

oder der Verkaufsoffene Sonntag mit einem 

umfangreichen Eventmix – sie 

alle bieten Gelegenheit, im Herbst auf 

besondere Entdeckertouren zu gehen. Mit über 

400 Fachgeschäften und dem LAGO als größtem 

Shopping-Center am Bodensee lädt die 

malerische Altstadt darüber hinaus zu einzigartigen 

Einkaufserlebnissen ein. Für genussvolle Pausen zwischendurch 

oder den gemütlichen Ausklang am Abend 

gibt es zahlreiche Cafés, Gaststätten und urige Weinstuben 

mit regionalen Spezialitäten – im Hafen mit 

See- und Alpenblick und in der Altstadt in romantischen 

Gässchen. Kleine Märkte mit ausgesuchten Spezilitäten 

runden das Angebot geschmackvoll ab und zeigen, was 

die Region an Köstlichkeiten zu bieten hat. 

KULTUR, NATUR & ENTSPANNUNG 

Museumstouren, Theaterkunst, Musikgenuss im „Jahr 

der Kultur“: Der Konstanzer Kulturherbst fasziniert 

mit neuen Themen und spannenden Auftritten. Von 

charmant-informativen Touren durch die Museumslandschaft 

über hochkarätige Musikerlebnisse mit 

der Südwestdeutschen Philharmonie und zahlreichen 

Events im Bodenseeforum bis hin zur ältesten dauerhaft 

bespielten Theaterbühne Deutschlands ist hier für jeden 

etwas dabei. Das neue Insel- und Vulkanhopping ab 

Konstanz, Wanderungen auf dem Premium-Wanderweg 

SeeGang, entspannte Stunden in der Bodensee Therme 

und eindrucksvolle Naturerlebnisse auf der Blumeninsel 

Mainau oder der UNESCO-Welterbeinsel Reichenau 

ermöglichen einzigartige Genussmomente für Körper 

und Geist. 

Konstanz ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! 

HERBST-HIGHLIGHTS 2018 (AUSWAHL) 

14.9.-3.10. 

Deutsch-Schweizer Oktoberfest 

www.oktoberfest-konstanz.de 

28.9./12.10. 

NEU: Stadtführung „Konstanzer 

Wirtshausgeschichten“ 


2.-6.10. 

Konstanzer Jazzherbst 

www.jazzclub-konstanz.de 

3.-8.10. 

Gräfliches Schlossfest Mainau 

www.mainau.de 

05.10. 

Genuss-Schiff: Gin-Tasting 


11.10. 

Konstanzer Unternehmerfrühstück 


12.10. 

Genuss-Schiff: Whisky-Tasting 


14.10. 

Verkaufsoffener Sonntag 


19.-21.10. 

Konschtanzer Schätze Markt 


20.10. 

Universitätsball 

www.uni-konstanz.de/ball 

20./27.10.& 1./3./10./17./24.11. 

Herbst-Rundfahrten auf dem Bodensee 


29.11.-22.12. 

Weihnachtsmarkt am See 


Mehr zum goldenen Herbst in Konstanz auf www.konstanz-info.com. 

Übrigens auch mit interessanten Herbst-Angeboten! 


ANZEIGEN 

DIE KUNST DER 

HARMONIE 

Wohlfühlräume schaffen, Ruheoasen kreieren und aus dem alten 

Bad einen modernen Rückzugsort entstehen lassen – das ist das 

Metier von Fuchs Haustechnik. Das Team des führenden Fachbetriebs 

verwirklicht das persönliche Traumbad von der professionellen 

Planung bis zur meisterhaften Ausführung. 

Jeden Tag führt der erste und der letzte Weg ins Badezimmer – nach 

dem Aufstehen, vor dem Schlafengehen. Wie schön ist es da, wenn das 

Bad jedes Mal Freude bereitet, weil es genau auf die Lebensgewohnheiten 

seiner Nutzer abgestimmt ist. Hierbei spielt nicht nur die Funktionalität 

der Ausstattung eine wichtige Rolle, sondern auch deren Design 

und das harmonische Zusammenspiel von Form, Farbe und Material. 

Denn längst hat sich das nüchtern-sachliche Zweckbad früherer Zeiten 

in einen Ort gewandelt, an dem sich Körper und Geist, Natur und 

Kultur, Intimität und Repräsentation vereinen. Hier darf jeder ganz bei 

sich selbst sein, die natürlich heilende Kraft von Wasser und Wärme 

spüren und das Leben mit allen Sinnen genießen. Kurzum: Das Bad ist 

ein Lebensraum im besten Sinne dieses Wortes. 

AUF ZUM TRAUMBAD 

Fuchs Haustechnik begleitet seine Kunden auf dem Weg zu diesem 

individuell gestalteten Lebensraum bei jedem Schritt mit technischer 

Kompetenz, handwerklicher Sorgfalt und einem sicheren Gespür für 

das, was technisch machbar und gestalterisch möglich ist. Inspirationen 

dazu bietet die hauseigene Badausstellung mit einer großen Fülle 

von Ideen. Denn so unterschiedlich wie die äußeren Rahmenbedingungen, 

so vielfältig sind auch die Möglichkeiten der modernen Badarchitektur 

und -ausstattung. Wichtig ist nur, dass alles harmonisch 

zusammenpasst – und genau dabei kennen sich die Badplaner der 

Fuchs Haustechnik GmbH bestens aus. So ist es beispielweise wichtig, 

die Fliesengröße mit der Grundfläche des Bads abzustimmen. Zudem 

sollten bei kleinen Bädern nicht zu viele unterschiedliche Materialien 

eingesetzt werden, da der Raum sonst unruhig und noch kleiner wirken 

kann. Auch die Lichtplanung ist im Bad essenziell und kann gezielt eingesetzt 

einzelne Gestaltungselemente optisch in Szene setzen. Ebenso 

sollten Farben und Formen aufeinander abgestimmt sein und fließende 

Übergänge geschaffen werden, um ein harmonisches Gesamtbild entstehen 

zu lassen. Und das sind nur einige der zahlreichen Geheimnisse 

der Badgestaltung … 

MODERN & AUSSERGEWÖHNLICH 

Der neuste Trend in der Badausstattung erscheint zunächst eher unpassend: 

die Tapete. Eine auffällige und einzigartige Motivtapete kann 

ein Bad aber zu einem ganz besonderen Hingucker werden lassen. Ob 

florale Muster, abstrakte Formen und Zeichnungen oder Vintage-Look: 

Tapeten verschönern heute das Masterbad wie auch die Gästetoilette. 


ANZEIGEN 

Dabei steht den Kunden von Fuchs Haustechnik eine 

große Auswahl an Motiven namhafter Hersteller zur 

Auswahl, die individuell und maßgenau für die Wand 

angefertigt werden können. Eine Imprägnierung verhindert 

dabei das Eindringen von Feuchtigkeit, sodass 

die exklusiven Tapeten sogar zum Teil auch in der Dusche 

angebracht werden können. 

All diese verschiedenen Aspekte werden bei der 

professionellen Beratung und Planung berücksichtigt, 

die die Grundlage für eine ebenso meisterliche 

Installation bilden. Großer Pluspunkt: Fuchs 

Haustechnik bietet alles aus einer Hand bis hin zur 

Koordination aller erforderlichen Gewerke und verwirklicht 

die ökologisch, ökonomisch und optisch 

besten Lösungen. Als Mitglied der „Aqua Cultura“ 

zählt Fuchs Haustechnik nicht umsonst zu den besten 

Badausstattern Deutschlands. 

Fuchs GmbH 

Macairestraße 16, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 59 950 

www.fuchs-haustechnik.de 


22 | SCHÖN + GUT Herbst & Winter 2018 

ANZEIGEN

ANZEIGEN 

ALLES FÜR DAS 

BÜRLE 

Bürli oder Bürle – dies oder jenseits der Grenze – 

meint beides das Gleiche: Ein kleines rustikales 

Bauernbrötchen. Das beste im weiten Umkreis wird 

in Konstanz gebacken – bei Reginbrot. 

„Ich kann mich ja schlecht selber loben“, erklärt Reginbert 

Keller. „Stimmt! Drum tuts der Autor umso gerner: 

„Reginbrot ist das beste Brot das ich kenne! Dies und 

jenseits der Grenze.“ 

Reginbrot – eine Kombination aus Brot und dem Vornamen 

eines der Reichenauer Kloster-Gründer Mönche, 

nach dem Reginbert benannt wurde. Alle „Keller- 

Kinder“ bekamen Namen der Reichenauer Mönche. Die 

katholischen und gesellschaftlich sehr engagierten 

Eltern betrieben Jahrzehnte eine traditionsreiche Altstadtbackstube 

an selber Stelle. Reginbert übernahm 

das Geschäft und perfektionierte es zur bedeutendsten 

Bio-Bäckerei in der Region. Seit gut 30 Jahren backt 

er nun diverse Bio-Brote, größtenteils in Vollkornqualität, 

und immer in Handarbeit. Die Arbeitsschritte 

des Bürle verdeutlichen eindrucksvoll, was Handarbeit 

meint: 16 Stunden Zeit, viel Geduld, Know-how, 

Planung. 

Das gilt übrigens für alle 19 Sorten, die Reginbrot inmitten 

der Altstadt täglich verkauft. Fans stehen gerne 

in der Schlange, im duftenden Laden, der an Schlichtheit 

kaum zu überbieten ist. Aus der Backstube genau 

daneben, rollen im Stundentakt Metallregale voll warmer 

Brotlaibe in den engen Raum, die sofort in braunen 

Papiertüten in die wartende Fangemeinde hinein verkauft 

werden. Das Kultbrot mit dem schlichten Namen 

„No5“, ein locker-saftig-kerniges Sonnenblumen- oder 

ein fruchtiges Rosinenbrot, ein türkischer Fladen, der 

schlicht sesamsüchtig macht, und ein Baguette, das 

den Nachteil hat, dass danach kein anderes je wieder 

schmecken wird. Und natürlich die Bürle. Warm, knackige 

Kruste, weiches Inneres – und viel Handarbeit. 

Reginbert beherrscht sein Handwerk, durchdringt 

es, analysiert es und optimiert es bis zur Perfektion. 

Bürle – vom Vater übernommen, gelebte Tradition. 

Baguette – in Frankreich von den Besten gelernt. Als 

keiner mehr gute Brezeln gebacken hat, fing er wieder 

damit an. So entstand über die Jahre ein spannendes 

und abwechslungsreiches Sortiment unvergleichlich 

guter Brote. 

Reginbrot 

Münzgasse 16 

78462 Konstanz 

Tel. +49 (0)7531 23 963 

www.reginbrot.de 

(Hier sehenswerte Produktions-Videos) 

FOTOS: ULRIKE SOMMER 


ANZEIGEN 

PARIS 

IN KONSTANZ 

D – Konstanz | Die Brasserie Colette präsentiert im Herzen 

der Konstanzer Altstadt echtes Savoir-vivre, angefangen von 

der französischen Küche bis zum Ambiente, das Sie an Ihre 

schönsten Paris-Momente erinnern wird. Ergänzend zur großen 

Speisekarte bietet Ihnen die Brasserie Colette ein wöchentlich 

wechselndes Lunch-Menü und monatliche Menü-Specials, beispielsweise 

die kulinarische Tour de France oder das Gänsemenü 

im Dezember. Aufgrund „sorgfältig zubereiteter Speisen zu einem 

besonders guten Preis-Leistungs-Verhältnis“ hat der Guide 

Michelin die Brasserie Colette mit einem seiner begehrten Bib 

Gourmands ausgezeichnet. Freuen Sie sich also darauf, aus der 

Speisekarte ein Drei-Gang-Lunch-Menü nach eigener Wahl ab 

24 Euro auszuwählen oder ein Zwei-Gang-Lunch-Menü für 18 

Euro. Auch das geschmackvolle Interieur mit einem Mix aus 

Vintage-Möbeln und modern-klassischen Brasserie-Elementen 

lädt zum Verweilen ein. 

BRASSERIE COLETTE TIM RAUE 

Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz 

Tel. +49 (0)7531 12 850 

office@brasseriecolettekonstanz.de 

www.brasseriecolette.de 

monatlicher Newsletter unter 

news@brasseriecolettekonstanz.de 


25 

© James Hare 

Itta & Bremer Inneneinrichtungen • www.itta.de

ANZEIGEN 

TESTEN BIS ZUR WIRKLICH BESTEN 

D – Konstanz | Während im Internet und in den Medien derzeit 

die angeblich „beste Matratze, die jemals getestet wurde“ immer 

wieder auftaucht, geht es für die meisten Kunden doch eigentlich 

um etwas anderes: Die beste Matratze zu finden, auf der sie jemals 

geschlafen haben. 

Um diese zu ermitteln, bietet der Premium 

Matratzen Lagerverkauf in Konstanz 

„Testen bis zur Besten“. Nach ausgiebiger 

Beratung im Geschäft und einer Vorauswahl 

aus dem großen Sortiment haben die 

Kunden gegen eine überschaubare und auf 

den Kaufpreis anrechenbare Testgebühr 

die Möglichkeit, so lange Matratzen probehalber 

mit nach Hause zu nehmen, bis 

sie wirklich die beste für ihre Bedürfnisse 

gefunden haben. 

Dies ist nicht die einzige Idee, mit der sich 

der unkonventionelle Laden vom Weiß-in- 

Weiß der Matratzenbranche unterscheidet. 

Schon das Konzept des Lagerverkaufs ist 

ungewöhnlich, aber überzeugend: Durch 

konsequentes Einsparen von Fixkosten 

und knappe Kalkulation gelingt es, hochwertige 

Markenmatratzen wirklich günstig 

anzubieten. Dabei verzichten die Kunden 

lediglich auf ein Geschäft in Top-Lage, gediegene 

Deko und tägliche Öffnungszeiten. 

26 | SCHÖN + GUT Herbst & Winter 2018 

Geboten werden dafür fachkundige, freundliche Mitarbeiter, an den 

Bedürfnissen des Kunden ausgerichtete Beratung und wirkliche Top- 

Marken wie Swissflex, Hasena, Malie und andere zu ausgesprochen 

fairen Preisen. 

Lieferungen innerhalb Konstanz werden in 

Kooperation mit dem Fahrradtransportservice 

„FaKT“ umweltfreundlich mit dem 

Rad angeboten und auch für Schweizer und 

auswärtige Kunden sind Liefermöglichkeiten 

vorhanden. 

Somit liegt die Entscheidung beim Kunden: 

Auf „objektive“ Testergebnisse und den 

Onlinehandel vertrauen und im Ergebnis 

vielleicht jahrelang auf einer Kompromisslösung 

schlafen – oder sich selbst einen 

Eindruck verschaffen und „Testen bis zur 

Besten“. 

Premium Matratzen Lagerverkauf 

Sonnenbühlstraße 98 (unter dem PENNY 

Markt) 


+49 (0)7531 69 99 94 

www.matratzen-lagerverkauf.de 

Do+Fr 16-20 Uhr 

Sa 10-14 Uhr sowie nach Vereinbarung

NEUES 

BAD? 

© Splash-Bad, Duravit 

WIR ZEIGEN‘S IHNEN! 

FX RUCH KG 

Industriestraße 11–15 

D-78224 Singen 

Tel. +49 / 7731 / 592-0 

www.fxruch.de 

FX RUCH KG 

NEU Waldshuter Straße 25 

D-79761 Waldshut-Tiengen 

Tel. +49 / 7741 / 6840-0 

www.fxruch.de/thermpac 

FX RUCH KG 

Fritz-Arnold-Straße 1 


Tel. +49 / 7531 / 892 699-0 

www.fxruch.de/keller

ANZEIGEN 

ES GEHT UM 

MEHR 

D – Meersburg | th. Kann ich MEHR aus mir machen? Gibt es MEHR 

Wege zum Erfolg? Möglicherweise. Aber was ist denn MEHR? Diese 

Frage stellte sich Lifecoachin Saskia Winkler. Mit Erfolg. Ihr Wissen 

gibt sie in Seminaren weiter sowie im jetzt erscheinenden Buch „Eventuell 

spirituell“. 

„Ich bin meiner Passion verfallen, MEHR Wissen zu entdecken. Ich fühle, 

dass in unserer Gesellschaft mehr steckt und begleite deshalb aus 

vollem Herzen Menschen mit derselben Passion“, so Saskia Winkler. 

Wer hierüber MEHR wissen möchte, Inspiration oder eine Extraladung 

Energie sucht, sollte sich Karten sichern für Saskia Winklers Soirée am 

See. Ein Abend mit top Speakern und Trainern sowie Alltagshelden mit 

Geschichten, die berühren und motivieren. Zudem stellt sie ihr Buch 

vor, mit welchem sie Spiritualität abholbar macht. Darin Geschichten 

und praktische Übungen für den Alltag 

FOTO: KATRIN ZEIDLER 

29.11., 18 Uhr, Soirée am See 

Augustinum 

Kurallee 18, D-88709 Meersburg 

+49 (0)170 63 16 066 

www.saskia-winkler.de 


ANZEIGEN 

MASST 

-HAVE 

D – Konstanz | Das weiße Maßhemd ist ein Must-have für alle 

Stilbewussten. Das es auch preisbewusst geht, zeigt Massnahme 

in Konstanz. Gerade beim Hemd zeigt sich, dass kein Mann 

wirklich den Maßen von der Stange entspricht. Massnahme bietet 

Hemden, die sorgfältig und fachmännisch auf den Leib geschneidert 

werden. Im angesagtesten Fachgeschäft der Region lässt 

man(n) sich sein persönliches Hemd ganz individuell zusammenstellen: 

Business- oder Freizeithemden aus über 600 Stoffen und vielen 

Kragen- und Manschettenformen sind frei konfigurierbar; echte 

Perlmuttknöpfe, andersfarbige Manschetten, Kragen, Knopflöcher 

oder die persönlichen Initialen als Monogrammstickerei gibt es 

ohne Aufpreis on top. Das alles bereits ab 89 Euro! Und rahmengenähte 

Schuhe, individuell konfigurierbare Edel-Schirme, 

Schals, Accessoires, Mäntel und natürlich Maßanzüge ab 499 

Euro gibt’s hier im edel-gemütlichen Flagship-Store obendrauf. 

Massnahme 

Wessenbergstraße 30 


+49 (0)7531 91 888 44 

www.massnahme.de 


akzent 

IMPRESSUM 

schön+gut – das Fachmagazin für alles „Schöne und 

Gute“ in der Region erscheint dreimal im Jahr: 

Frühjahr, Sommer, Herbst/Winter. 

schön+gut erscheint in einer Auflage von 120.000 

Magazinen als Beilage in der Gesamtausgabe akzent 

und in einer Großabdeckung der Thurgauer Zeitung, 

Wiler Zeitung und in den Schaffhauser Nachrichten. 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Markus Hotz | m.hotz@akzent-magazin.com 

Andreas Querbach | a.querbach@schwaebische.de 

schön+gut (und übrigens auch alle anderen Magazine 

des akzent-Verlags!) präsentiert das Unverwechselbare, 

das Individuelle – eben das, was es wert ist, gefunden 

zu werden in der Region. 

schön+gut präsentiert am liebsten individuelle 

Geschäfte, inhabergeführte Läden oder liebevolle 

Cafés, gerne zeitgeistige oder gemütliche Restaurants. 

Wir freuen uns über innovative Konzepte, aber auch 

traditionsreiche Dienstleister, sind offen für gut 

gemachte Genossenschaftsunternehmen oder auch 

mal anspruchsvolle Franchiser, schätzen klassische 

Familienunternehmen, gerne aber auch trendige Startups 

– Hauptsache ausgesucht. 

schön+gut erscheint als Nachfolge-Konzept für 

seeKONSTANZ (das es seit 2015 gab) und schließt nicht 

mehr nur Konstanz und Kreuzlingen thematisch ein, 

sondern öffnet sich neu für die gesamte Region „Westlicher 

Bodensee“, von Konstanz bis in den Hegau, von 

Stockach bis Radolfzell, von Schaffhausen bis nach 

St. Gallen: Wir erschließen den „Wilden Westen“. 

schön+gut ist – wie akzent, seezunge, Traumzeit, 

seeclassics, Klasse Frauen, Starke Teams, Seemänner – 

ein weiteres innovatives Magazin der 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6, D-78467 Konstanz 

SCHÖN+GUT-AUTOREN: 

Claudia Antes-Barisch 

Tanja Horlacher 

Markus Hotz 

Michael Schrodt 

MEDIABERATER: 

Alexandra Bürgel | a.buergel@akzent-magazin.com 


Martina Menz | m.menz@akzent-magazin.com 

Maria Peschers | m.peschers@akzent-magazin.com 

Thomas Pfeifer | t.pfeifer@akzent-magazin.com 

akzent 

KONSTANZ 

DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS 

KONSTANZ MACHT LUST AUF 

akzent 

SOMMER 

AM SEE 

KONSTANZ 

DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS + KREUZLINGEN 

WOHNGEFÜHL 

DESIGNT 

TAUSENDSCHÖN 

+ KREUZLINGEN 

akzent 

KONSTANZ 

DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS + KREUZLINGEN 

PORTMANN: 

GENUSS 

akzent 

IN VOLLEN ZÜGEN 

akzent 

KONSTANZ 

akzent 

+ KREUZLINGEN 


akzent 

WIR LIEBEN ES: 

EIN SOMMER 

VOLLER HÖHEPUNKTE 

KONSTANZ 

+ KREUZLINGEN 


KONSTANZ 

+ KREUZLINGEN 


KONSTANZ 

+ KREUZLINGEN 


HEISS, 

HEISSER, 

47° 

+ KREUZLINGEN 

KONSTANZ 


GOLDENER 

HERBST 

IN KONSTANZ 

akzent 

GOLDENE ZEITEN: 

HERBST AM BODENSEE 

akzent 

KONSTANZ 

+ KREUZLINGEN 

WILLKOMMEN 

IM FRÜHLING! 


Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001, CH-8280 Kreuzlingen 

+49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

SCHÖN GUT 


KONSTANZ 

+ 

KREUZLINGEN 


HERBST & 

WINTER 2018 

VERTRIEB: 


Wenn Sie schön+gut – oder ein anderes Magazin des 

akzent-Verlags – auslegen oder beziehen möchten: 

E-Mail genügt, wir kümmern uns gerne. 

GESTALTUNG: 

schön+gut entsteht wie alle anderen Magazine direkt 

bei den Fachleuten des akzent-Verlags: 

Daniela Schiff-François & Chris Bernert 

info@akzent-grafik.com 

Das erfahrene Team gestaltet übrigens auch 

Kunden-Magazine – gerne natürlich auch Ihres! 

TITELBILD 

Foto: Martin Buschmann/www.fotoart.net 

DER SOMMER 

IM FRIEDRICHS 

HERBST & WINTER 2017/2018 

BRUNO JONAS 

10. OKTOBER 

KONZIL 

FRÜHLING 2018 

FRÜHLING 

WOW 

LÄSST SEIN 

BLAUES BAND … 

SOMMER 2018 

WOW-EFFEKTE IM LAGO 

UND IN KONSTANZ & KREUZLINGEN 

AUS ERFAHRUNG 

SCHÖN GUT! 

GOLDINGER 


im Thurgauer Immo- 

bilien-Unternehmen 

über finanziellen 


GOLDENER 


den goldenen 


zu genießen 

GOLD-GRÄBER 



Einzigartigen 

am deutsch- 

schweizer Ufer 



Singen, Radolfzell-Höri, 


Schaffhausen, 


Überlingen 

DRUCK: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine 

Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des 

akzent-Verlags weiterverwendet werden. 


c 

Alles rund um die FOTOGRAFIE 

Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice 

Fernglas- & Spektiv-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m. 

DIE SPIEGELLOSEN VOLLFORMAT-KAMERAS 

DAS NEUE SPIEGELLOSE VOLLFORMAT SYSTEM 

Für alle, die bereits EF und EF-S Objektive 

besitzen, bietet die EOS R mit einem entsprechenden 

Adapter volle Kompatibilität – ohne Verlust von Leistung oder Qualität. 

30 Millionen Pixel Vollformatsensor · ISO von 100-40.000 

4K und 10 Bit Videos · 8 Bilder pro Sekunde 

WENN LIEFERBAR – VORRÄTIG! 

Der Bajonettadapter FTZ macht 

Nikon-Z-Kameras kompatibel zu NIKKOR Objektiven mit F-Bajonettanschluss. 

Es gibt keinerlei Einbußen bei der Abbildungsleistung. Mit Objektiven 

ohne Bildstabilisator (VR) erreichen Sie sogar ein neues Niveau von Schärfe. 

– 45 Millionen Pixel Vollformat · ISO 64 bis 25.600 

4K-Filmet · 9 Bilder pro Sekunde · 493 Fokusmessfelder 

WENN LIEFERBAR – VORRÄTIG! 

- OBJEKTIVE FÜR SONY-E-MOUNT 

Alle Sigma-Objektive 

für das Sony-E-Mount 

System soweit 

lieferbar am Lager 

VORRÄTIG! 

Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · elinchrom · Hasselblad · Tokina · Zeiss · Samyung · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM 

Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · Cullmann · Benro · KMP · California Sunbounce · Spyder · Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel 

Aurora · Lastolite · Dörr · Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · LEE-Filter · Fotobücher · Mietstudio & -Service · Workshops uvm. 

Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

L(I)EBENS- 

WERT 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Gottmadingen-Bietingen (D) | Konstanz (D) | Volketswil (CH)

Schön und Gut Herbst '18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?