o7_Daun_September18

... das magazin für die region daun - bad bertrich 

Mehr dazu 

ab Seite 4. 

kostenlos in 22.816 Haushalte der Verbandsgemeinden Daun, Kelberg, Ulmen sowie Manderscheid, Bad Bertrich und Region Nürburgring 

September 2018 

www.orange-7.de

Die typische Bebauung in den Ortskernen 

sollte erhalten bleiben. Anstelle von Neubauten 

auf der grünen Wiese bieten ältere Gebäude 

gerade auch für junge Familien viele interessante 

Möglichkeiten. 

Ein energetisches Sanierungskonzept hilft den 

Charme historischer oder denkmalgeschützter 

Bausubstanz mit dem Wohnkomfort von heute 

zu verbinden. 

energieberatung und altbausanierung 

aktuelle projekte 

Gemeinsam mit qualifizierten Fachfirmen finden 

wir für Sie die optimale Symbiose alter Bausubstanz 

und moderner Heizungstechnik. 

Im Rahmen der Dorferneuerung und durch 

KfW-Förderungen gibt es besonders für erhaltenswerte 

Bausubstanz interessante Perspektiven. 

Durch unsere Baubegleitung und Beratung 

unterstützten wir Sie in jeder Phase der Sanierung 

(auch bei der Eigenleistung). Wir vermitteln Ihnen 

für Ihr Bau- oder Sanierungsvorhaben gerne die 

richtigen Fachbetriebe. 

Historische Wassermühle / Neroth 

Wohnhaus in Oberstadtfeld 

dipl.-ing.(fh) fritz reichart 

löhstraße 16 

54552 üdersdorf 

fon +49 6596 900 6720 

mobil +49 1511 6573 893 

mail info@fritzreichart.de 

Alte Schule in Kennfus 

Eine Sanierung muss immer 

sinnvoll und wirtschaftlich 

sein und auf das jeweilige 

Gebäude und die Bewohner 

abgestimmt sein. 

Denkmalgeschützte Hofanlage 

Gerolstein / Hinterhausen 

www.fritzreichart.de 

Die Suche nach einer Baufinanzierung nervt? 

Wir finden genau die richtige Lösung für Sie. 

• Top Beratung • Top Wüstenrot-Produkte 

• Plus das Beste aus über 300 Partnerangeboten 

Dies ist ein Angebot der Wüstenrot Bausparkasse AG. 

Sprechen Sie mit mir. Ich berate Sie gern. 

Generalagentur Sascha Johann · sascha.johann@wuerttembergische.de 

Vulkanweg 9 · 56864 Bad Bertrich · Telefon 02674 913377 

Hauptstraße 18a 

info@annen-shk.de

holen, immer nur um ein 

paar persönliche Daten des 

Verstorbenen angereichert. 

Es ist ja nicht neu, dass der 

... 

in Daun 

Kirche ein gewisses Dienstleister-Gen 

fehlt. Jetzt kommt 

noch hinzu, dass immer mehr 

Menschen zwar getauft, aber 

aus der Gemeinschaft der Kirchensteuerzahler 

ausgetreten 

sind. Warum diesen Christen 

keine Messe zusteht und wie 

Liebe Leserinnen, 

iebe Leser, 

es auch hierzulade anders 

geht, erfahren Sie in unserer 

Titelstory. 

Wie tickt eigentlich die 

Herausgeber: 

konzept92 

werkstatt für kommunikation 

Vulkanring 3 

54568 Gerolstein 

Tel. 0 65 91 / 95 60 0 

www.konzept92.de 

Redaktion: 

Lydia Schumacher 

Tel. 02444-565 

lydia.schumacher@orange-7.de 

Anzeigen: 

Ulrike Bücking 

Tel. 0 65 91 / 95 60 33 

ulrike.buecking@konzept92.de 

Bildnachweise: 

Fotolia, Lydia Schumacher 

Layout: 

Romy Zavelberg, Florian Jungels, 

Anna-Lena Gravemaker 

Druck: 

Das konzept92-Werkstattteam 

Achim Rausch, Patrick Schmitz, 

Renate Dahmen, Mirko Walter 

nach welchen Kriterien 

mag man eine Beerdigung 

beurteilen? Vielleicht danach, 

wie sehr sie einen berührt? 

Trauerpsychologisch wäre 

das der wesentliche Punkt. 

Wirklich gelungen war aus 

meiner Sicht das, was geschah, 

als eine liebe Freundin 

in den Niederlanden verstarb. 

Wenige Tage nach ihrem Tod 

waren Verwandte und enge 

Freunde geladen. Nachmittags 

ins Bestattungshaus – 

zum Kaffeeklatsch mit Kind 

und Kegel am offenen Sarg. 

So lässt sich begreifen, dass 

der Tod zum Leben gehört. 

Gut eine Woche danach 

dann die offizielle Abschiedsfeier 

in der Halle des Krematoriums. 

Die Trauernden 

versammelten sich um den 

Sarg mit der Verstorbenen. 

Ihr Sohn erzählte anhand 

von Fotos Witziges, Trauriges 

und Berührendes aus 

ihrem Leben. Dazu lief ihre 

Lieblings-Musik und sogar 

eine Tonaufnahme von ihr 

war zu hören. Kein Vergleich 

zum Text, den katholische 

Priester zur Beerdigungsmesse 

seit Jahrzehnten wieder- 

Jugend? Die Sinus-Studie hat 

in langen Interviews zutage 

gefördert, dass Rebellion der 

Jugend gegenüber den Eltern 

inzwischen out und Mainstream 

in ist. Junge Menschen 

mögen demnach althergebrachte 

Werte wie Pünktlichkeit 

und Zuverlässigkeit. Wir 

haben gefragt, ob das auch 

für 14- bis 17-Jährige in der 

Region zutrifft. 

Angesichts des Fachkräftemangels 

reichen Geld und 

gute Worte oft nicht mehr 

aus, um gute Mitarbeiter 

langfristig zu binden. Auch 

Unternehmer in der Eifel 

haben längst bemerkt, dass 

sie sich etwas einfallen lassen 

müssen. Kreativ umgesetzt 

lassen sich sogar Unternehmensziele 

mit kleinen „Extras“ 

viel besser erreichen. 

Welche Ziele Sie persönlich 

in diesem Jahr auch immer 

ansteuern: Wir wünschen 

Ihnen viel Erfolg! Und 

steuern indes schon mal 

die nächste Ausgabe des 

Magazins o7 an. 

Lydia Schumacher 

SOMMER 

WASCH- 

AKTION 

Gegen Vorlage dieses 

Bons erhalten Sie 

20% 

Nachlass 

auf alle Wäschen 

(gültig bis 31. Oktober 2018) 

Wir lassen Sie nicht mehr 

im Regen stehen. 

Warten Sie während der 

Autowäsche in unserem 

neuen Pavillon. 

Stark verschmutzte Fahrzeuge 

müssen vorgereinigt werden. 

ED Station 

tägl. bis 22.00 Uhr geöffnet 

365 Tage im Jahr für Sie da! 

54550 Daun 

(Am Viadukt) 

Tel. 06592-1738411

DER LETZTE WEG – MIT ODER OHNE KIRCHE 

Wer aus der Kirche ausgetreten ist, darf nicht erwarten, dass er vom Priester beerdigt wird. Allerdings wollen 

auch praktizierende gläubige Katholiken immer häufiger nach eigenen Vorstellungen beigesetzt werden. Ob 

da eine Entwicklung an der Katholischen Kirche vorbei rauscht? Oder fehlt ihr nur das „Dienstleister-Gen“? 

Wie es dazu kam, dass aus der gelernten 

Zootierpflegemeisterin Stefanie Kiefer 

(37) eine gefragte Trauerrednerin wurde, ist 

eine lange Geschichte. Jetzt leiht sie denen ihre 

Worte, die im Augenblick der Betroffenheit 

kein Wort herausbringen würden. Dafür fährt 

sie aus dem Saarland bis zu uns in die Region. 

Kiefer tritt immer dann auf, wenn die Bestatter, 

mit denen sie zusammen arbeitet, sie bestellen. 

Und das kommt immer häufiger vor. Denn wer 

nie getauft worden ist, der darf ohnehin keine 

katholische Bestattung erwarten. Und wer 

zwar getauft wurde, aber aus der Gemeinschaft 

der Kirchenzahler austritt oder der Kirche aus 

anderen Gründen den Rücken kehrt, darf auch 

keine katholische Bestattung erwarten. 

Aus ihrer beruflichen Praxis weiß Stefanie 

Kiefer zudem, dass sogar Katholiken keinen 

Bezug mehr zu ihrer Kirche haben. Auch sie 

wünschen sich immer häufiger eine Bestattung 

ohne Priester. Ihr Wissen schöpft Kiefer aus 

dem, was die Angehörigen und Freunde des 

Verstorbenen ihr mitteilen. Die persönlichen 

Daten stimmt sie zuvor ganz detailliert ab, 

damit ihr am Grab bloß kein Fehler passiert. 

Das fände sie selbst unverzeihlich. Empathie ist 

ihr wichtigstes Werkzeug, genauso wie 

vorurteilsfreie Ehrlichkeit über den Lebensweg 

4 | 5 

des Menschen, den sie vorher nicht gekannt 

hat. „Ich versuche, den Trauernden diesen 

Verstorbenen möglichst mit seinen Ecken und 

Kanten noch einmal vor Augen zu führen. Sie 

sollten weinen, aber auch mal lachen können. 

Dann ist die Trauerrede aus meiner Sicht 

gelungen“, so Kiefer. 

Angefangen hatte es damit, dass sie kirchliche 

Trauerfeiern immer sehr unpersönlich fand. 

Denn der Schwerpunkt lag nie auf dem 

„Ich bin aus der Kirche ausgetreten und fühle mich 

jetzt befreit“, sagt Trauerrednerin Stefanie Kiefer. 

Verstorbenen, sondern auf den vorgefertigten 

Texten, den immer gleichen Gebeten und den 

üblichen Liedern. Der Tod ihrer Großmutter 

war wohl der Höhepunkt. Denn sie hatte 

geplant, während der kirchlichen Trauerfeier 

ein paar persönliche Worte zu sagen. „Der 

Priester fragte mich, von welcher Organisation 

ich wäre. Als ich ihm sagte, ich sei die Enkelin, 

meinte er, dass er beauftragt sei, die Feier zu 

halten. Er wollte nicht, dass sich jemand 

einmischt“, erinnert sich Kiefer. Vor zwei Jahren 

ist sie dann aus der Kirche ausgetreten und 

fühlt sich persönlich jetzt „befreit“. Dennoch 

will sie ihre Erfahrung nicht verallgemeinern 

und hofft, dass es auch besseres Bodenpersonal 

bei der Kirche gibt. 

Die Kinderärztin Hildegard Slabik-Münter aus 

Daun ist schon vor 40 Jahren aus der Kirche 

ausgetreten. Das habe nur damit zu tun, dass 

sie nicht an Gott glaube, sagt sie. Die 

katholischen Beerdigungen fand sie früher 

furchtbar. Zum Beispiel die ihrer Großmutter, 

die eine nette Frau gewesen sei und viele Jahre 

nur noch auf dem Stuhl gesessen und Be- 

suchern freundlich Kaffee angeboten habe: 

„Damals hat der Pastor für die Vergebung ihrer 

vielen Sünden gebetet. Das fand ich unmöglich.“ 

Auch wenn die katholischen Priester jetzt 

– ähnlich wie die evangelischen – etwas mehr 

aus dem Lebenslauf vortragen würden und sich 

„deutlich verbessert“ hätten, könne sie damit 

nichts anfangen: „Die Lieder, die dort gesungen 

werden, sagen mir nichts. Aber es ist ja die 

Entscheidung des Einzelnen, was er bevorzugt.“ 

Slabik-Münter freut sich darüber, dass

es mittlerweile eine gewisse 

Vielfalt gibt, auch auf dem 

allerletzten Weg: Sie kennt 

den Gedächtniswald in 

Jünkerath, wo Angehörige 

sich an einem schönen 

Aufbahrungsort nach 

eigenem Gutdünken vom 

Verstorbenen verabschieden 

können. Sogar auf dem 

Friedhof in Daun sei ein 

ähnlicher Park jüngst 

angelegt worden. Und 

Bei katholischen Beerdigungen 

ging es ihr immer zu sehr um Sünden 

und zu wenig um den Menschen: 

Hildegard Slabik-Münter. 

wenn sehr viele Menschen 

erwartet würden, könne man 

statt der Kirche auch das 

Forum für die Abschiedsfeier 

wählen. 

Eifelkrimi-Erfinder 

Michael Preute aus Dreis- 

Brück ist immer noch 

zahlendes Mitglied in der 

Gemeinschaft der Kirchsteuerpflichtigen. 

Ihm sei es aber 

„Wurst“, ob der Priester ihm 

den letzten Segen gebe, sagt 

er. Denn er gehört der Kirche 

vor allem deshalb an, weil 

sie Träger vieler sozialer 

Ob er von einem Priester den Segen 

bekommt oder nicht, das spielt 

für den Eifelkrimiautor Michael 

Preute keine Rolle. 

Projekte ist. So oder so: er 

wünsche sich eine ehrenvolle 

Beerdigung und der ganze 

Rest sei ihm „scheißegal.“ 

Überhaupt sei er zu jung, um 

sich damit zu beschäftigen, 

sagt der 83-Jährige. 

Das wäre Stefan Rehm zu 

ungenau. Der Leiter des 

Seniorenheims Haus Sonnental 

in Daun erfragt von 

jedem neuen Bewohner und 

dessen Angehörigen beim 

Einzug, wie sie sich den 

letzten Weg vorstellen. 

„Diese Regelungen für den 

Todesfall sind wichtig. Wir 

müssen ja auch wissen, 

welchen Bestatter wir im Fall 

der Fälle anrufen müssen.“ 

Was die Senioren sich 

wünschen, das sei schon 

sehr unterschiedlich: 

„Manche wollen es ganz 

klein halten und in der Urne 

bestattet werden, andere 

wünschen sich ein riesiges 

Fest mit Erdbestattung. Aber 

eins ist fast immer gleich: 

viele haben Angst davor“, 

„Beim Einzug erfragen wir auch, 

wie Senioren und deren Angehörige 

sich den letzten Weg vorstellen“, 

sagt Stefan Rehm, Leiter des 

Seniorenheims Haus Sonnental. 

sagt Rehm. Noch wünscht 

die große Mehrheit eine 

katholische Beerdigung. 

Eins steht fest: unter die Erde 

kommen wir alle – so oder 

so. Ob im Sarg oder als 

Asche in der Urne. Auf dem 

Friedhof oder im Friedwald. 

Ob mit Priester und Messe 

oder gleich ohne beides. 

Wer nicht getauft ist, 

kann ohnehin keine 

kirchliche Beerdigung 

erwarten – und würde sie 

sicher auch entschieden 

ablehnen. Wer allerdings 

getauft wurde und später 

Natursteine 

Pantenburg-Kranz 

Besuchen Sie unsere neue Austellung! 

Steinmetz-Steinbildhauermeister 

Peter Pantenburg · Maarstraße 6 · 54550 Daun-Gemünden 

Tel.: 06592-958773 und 0170-6554569 

www.natursteine-pantenburg-kranz.de 

Hauptstraße 27 · 54552 Mehren 

Telefon 0 65 92-98 08 16 

Fax 0 65 92-98 08 17 

eMail zens-bau@t-online.de 

www.zensbau.de 

VER- 

STÄRKUNG 

GESUCHT! 

EIFELER URNEN-MANUFACTUR 

schiff 

ffels 

schiff 

Massivholz-Urnen – 

so einzigartig, wie der Mensch selbst! 

Erle 

Sonnenstrahl – 

mit eingelegten 

Adern 

Birke 

Unendlichkeit – 

Kerbschnitzarbeit 

Wildeiche 

abgerundet – 

ausgebürstet, 

Öl und Wachs 

Weitere Modelle unter www.eifeler-urnen-manufactur.de 

Birkenstraße 2 | 54570 Meisburg | Telefon 06599 1391 

Mobil 0160 96773869 | info@eifeler-urnen-manufactur.de

vielleicht nur des Geldes wegen oder wegen 

des Bodenpersonals aus der Katholischen 

Kirche austritt, darf ebenfalls keine Messe mit 

Eucharistie erwarten. 

Das Bistum Trier formuliert auf Anfrage von 

o7 die Lage der Dinge so: „Eine kirchliche 

Bestattung steht Menschen, die ausgetreten 

sind, nicht zu. Der Austritt wird von der Kirche 

als bewusste Entscheidung ernst genommen, 

sich von der Kirche zu distanzieren, und daher 

auch dadurch respektiert, dass eine kirchliche 

Bestattung nicht erfolgt.“ Aber – so ist es bei 

der Kirche ja zu erwarten – es gibt Ausnahmen. 

Und: es gibt extrem lange Sätze: Wenn sich 

zeige, dass der Verstorbene zwar die Austrittsentscheidung 

formal nicht rückgängig gemacht 

habe, sie aber bereue oder den Kontakt zur 

Kirche neu gesucht habe oder wenn deutlich 

werde, dass der Verstorbene trotz des Austritts 

dem kirchlichen Leben und Glauben verbunden 

geblieben sei, könne nach Abwägung und 

Entscheidung im Einzelfall eine kirchliche 

Bestattung inklusive der Eucharistie stattfinden. 

Wenn das nicht der Fall sei, wenn der Wunsch 

nach der katholischen Beisetzung von den 

Angehörigen ausgehe, dann könne die 

Beerdigung kirchlich begleitet werden. Dann 

handelt es sich aber nicht um eine katholische 

Bestattung, sondern lediglich um eine 

kirchliche Mitwirkung an einer nicht-kirchlichen 

Bestattung. Der Priester trägt dann kein 

liturgisches Gewand, der Sarg wird nicht gesegnet 

und es findet auch keine Eucharistiefeier 

statt. 

Obwohl eine Beerdigung auch eine Chance 

sein kann für die Kirche, denn dort erreicht der 

Priester zuweilen mehr Schäflein als in der 

Sonntagsmesse: Auch Klaus Kohnz, Pastor in 

Müllenbach und Leiter des Dekanats Vulkaneifel, 

hält sich weitgehend daran. „Es wäre ja 

eine Art der Vergewaltigung, wenn ich 

jemanden katholisch beerdige, der das nicht 

gewollt hätte“, sagt er. Auch er kennt die Fälle, 

in denen katholische oder evangelische 

Christen verfügt haben, dass sie nicht kirchlich 

bestattet werden wollen. Das müsse man 

akzeptieren, denn der letzte Wille eines 

Menschen sei „uns heilig“. Aus seiner Sicht 

gehört aber der Tod zu den Krisenpunkten des 

Lebens und da bestehe ein großer Bedarf an 

Seelsorge. Er bietet schon mal einen Kompro- 

6 | 7 

miss an. Etwa in dem Fall, wo der Mann auf 

Montage umkam. Die Polizei hatte ihn als 

Seelsorger um seinen Beistand gebeten. Den 

habe er gerne geleistet, obwohl alle aus der 

ehemaligen DDR stammten und ungetauft 

waren. „Wir haben gemeinsam eine würdige 

Form der Trauerfeier gefunden. Sie fand in der 

Friedhofskapelle statt und ich habe den 

christlichen Ritus so gebraucht, dass alle etwas 

damit anfangen konnten“, so Kohnz. 

Jan Warneke, Bestatter aus Daun, kannte einen 

Dechant aus der näheren Umgebung, der für 

jeden Menschen genügend Gründe fand, ihn 

christlich zu bestatten. Der habe frei nach dem 

Motte gehandelt: „Ich bin auch für die 

„Für die Trauerbewältigung ist eine Begegnung mit dem Verstorbenen 

wichtig“, meint Jan Warneke, Bestatter aus Daun. 

Der letzte Wille eines Menschen ist ihm heilig: Klaus 

Kohnz, Pastor in Müllenbach und Dechant in der 

Vulkaneifel. 

Lebenden da, nicht nur für die Toten.“ Von 

anderen Pastören weiß er, dass sie absolut 

konsequent handeln und Kirchenaustretern die 

Messe verweigern. „Ich kann das gut verstehen, 

denn wenn man austritt, kann man auch 

keine Leistungen mehr erwarten“, sagt 

Warneke. Katholisch werden immer noch gut 

70 Prozent seiner Kunden bestattet, evangelisch 

15 Prozent. Und in weiteren 15 Prozent 

der Fälle übernimmt er die weltliche Bestattung. 

Dabei versucht er genau das umzusetzen, 

was der Verstorbene zu Lebzeiten wollte, oder 

was Hinterbliebene wünschen. Manche wollen 

nur gedenken. Dann trifft man sich zur ver- 

abredeten Zeit in einer Friedhofshalle, sieht 

vielleicht ein Foto neben der Urne des 

Verstorbenen, dazu läuft eine leise meditative 

Musik. Andere wollen eine Abschiedsfeier mit 

bestimmten Lieblingstiteln des Verstorbenen. 

Auf Wunsch spricht er auch ein christliches 

Gebet und hält eine kurze Traueransprache. 

Sollte diese umfangreicher gewünscht sein 

und mehr im persönlichen oder seelsorgerischen 

Rahmen stattfinden, dann bestellt er 

einen entsprechend geschulten professionellen 

Redner. „Die Gestaltung der Trauerfeier ist Teil 

der Begleitung der Betroffenen durch die 

Trauer. Wir tragen eine große Verantwortung, 

denn alles, was hier gesagt und getan wird, 

bleibt den Anwesenden lange im Gedächtnis.“ 

Für die Trauerbewältigung hält Warneke 

allerdings auch die Konfrontation mit dem 

Verstorbenen für sehr wichtig. Vor dem Bau 

der Leichenhallen in den 60er Jahren des 

letzten Jahrhunderts sei das normal gewesen. 

Zum Teil habe man mehrere Tage mit ihm im 

Haus gelebt, bis der Bestatter oder der 

Schreiner den Verstorbenen in den Sarg 

gebettet habe und man ihn auf den Friedhof 

begleitete. Heute hält er in seinem Unternehmen 

eigens Verabschiedungsräume bereit, in 

denen Menschen ihrem Verstorbenen noch 

einmal begegnen können. Aber der Trend geht 

offenbar einen anderen Weg: Verstorbene 

werden oft vom Totenbett im Altenheim oder 

im Krankenhaus aus gleich ins Krematorium 

gebracht. „Was man dann als nächstes sieht, ist 

nur noch eine Urne mit der Asche. Das halte 

ich persönlich für eine verpasste Chance!“ 

Maria Daun ist seit 15 Jahren Küsterin in 

Müllenbach. Vor den Beerdigungen sorgt sie 

für die ausreichende Anzahl an Messdienern 

und für das feierliche Ambiente: „Ich sagte 

immer: Das ist das letzte, was wir für diesen 

Menschen noch tun können.“ Seit fast zwei 

Jahren hat es schon keine Erdbestattung mehr 

gegeben, sondern nur noch Urnenbestattungen. 

Aber, dass jemand ohne katholische 

Messe in die geweihte Erde gekommen wäre, 

das hat sie ein einziges Mal bisher erlebt. Wer 

aber aus der Kirche austritt, der hat sich ihrer 

Meinung nach „von der Kirche abgewandt“. 

Ob der nur keine Kirchensteuern zahlen wollte, 

oder ob er tatsächlich nicht mehr gläubig sei, 

das könne sie ja nicht beurteilen. Aber sie kann 

verstehen, dass er keine Beerdigung mit

Grabmale 

Karl Christ 

0170/1615460 06592/9841836 

INNENPUTZ 

AUSSENPUTZ 

TROCKENBAU 

WÄRMEDÄMMFASSADEN 

ALTBAUSANIERUNG 

Besuchen Sie unsere vielfältige Ausstellung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SVEN UZEL 

STUCKATEURMEISTER 

WWW.UZEL-STUCK.DE 

ALTE DARSCHEIDER STRASSE 2 

54550 DAUN 

INFO@UZEL-STUCK.DE 

Auf der Heeg 10 • 53539 Kelberg 

Tel. 02692 496 • info@grabmale-christ-kelberg.de 

www.grabmale-christ-kelberg.de 

RESTAURANT - CAFÉ 

GÄSTEZIMMER 

... direkt am Kaltwassergeysir 

Weidenbacher Straße 3a 

54570 Wallenborn/Eifel 

Tel.: +49 65 99 - 96 03 94 

Fax: +49 65 99 - 9 27 90 42 

www.landhaus-am-brubbel.de 

ellen.wehnertmoore@gmail.com 

AB MITTE OKTOBER 

LECKERES GÄNSEESSEN 

XDURO AllMtn 9.0 

07. und 08. September 

VulkanBike Eifel-Marathon 

in Daun 

Klassiker. 

GENIESSEN SIE 

IN UNSEREM GEMÜTLICHEN LANDHAUS 

UNSERE NEUE HERBSTKARTE 

PLUS STEAK-AKTION! 

RESERVIERUNGEN ERWÜNSCHT! 

WEIDENBACHER STR. 3A · 54570 WALLENBORN 

TEL. 06599 960394 · ELLEN.WEHNERTMOORE@GMAIL.COM 

0% 

Finanzierung auf alle Räder 

! 

12 Monate Laufzeit 

Fun-Bike, R. Nöllen 

Trierer Str. 1, 54550 Daun 

Tel. 065 92 38 83, Fax 065 92 80 22 

info@fun-bike-daun.de, www.fun-bike-daun.de 

www.flyer-bikes.com 

Testen Sie die 

neuen FLYER 

Modelle 

bei Ihrem 

FLYER 

Fachhändler. 

Besuchen Sie uns 

an beiden Tagen 

am HAiBiKE-Stand 

auf dem Marktplatz 

in Daun!

Messe bekommt. Vor zwei Jahren hat sie 

erlebt, wie ihr Onkel in einem so genannten 

Begräbniswald bestattet wurde. „Dort war eine 

Rednerin und seine Lieblingsarie wurde 

gespielt. Das war zwar schön, aber für mich 

persönlich wäre das keine Option.“ Sie 

wünscht sich im Fall des Todes zur Beerdigung 

eine richtige Messe mit einem Priester. Dabei 

hat das Bistum Trier längst verkündet, dass es 

künftig Laien sein sollen, die die Trauerfeiern 

gestalten – ohne Messe, als Wortgottesdienst. 

Und dann? Maria Daun weiß, dass das eine 

Folge des Priestermangels ist: „Ich könnte das 

ja nicht ändern und vielleicht wäre es mir sogar 

egal, weil ich ja dann tot bin.“ Aber zu Lebzeiten 

wünsche sie sich so eine schöne Messe, 

wie sie ihr Pastor Kohnz dann immer hält. 

Anneliese Rauen (77) aus Ellscheid kümmert 

sich jeden Tag um das Grab ihrer Schwiegermutter. 

Bisher war sie nur auf katholischen 

Beerdigungen. Und sie findet, dass diese 

inklusive einer Messe jedem Menschen 

zustünden – auch denen, die getauft wurden, 

aber aus der Kirche ausgetreten sind. „Man 

bleibt doch trotzdem ein Christ“, sagt sie. Und 

sie erinnert an das Lied, das zur Taufe immer in 

der Kirche angestimmt wird. In dem heißt es: 

„Fest soll mein Taufbund immer stehen.“ Und 

immer heißt für sie auch immer. Aber sie weiß, 

dass die Kirche noch nie fehlerfrei war. Vor 60 

Jahren hatte ihre Taufpatin ein Kind tot geboren. 

„Das Frühchen war nicht getauft und 

wurde deshalb hinter der Friedhofsmauer 

begraben. Da wo die Verbrecher und die 

Heiden hinkamen. Das war sehr schlimm für 

die Tante damals“, sagt sie. 

Verweigerung hat bei der Katholischen Kirche 

offensichtlich Tradition. Als die vorwiegend 

ländlichen Friedhöfe noch unter ihrer 

Verwaltung standen, mussten Verbrecher, 

Selbstmörder und Heiden mit einem Platz 

jenseits der gesegneten Erde Vorlieb nehmen. 

Unschuldige Säuglinge hatten nach dem 

Dafürhalten Roms auch keinen Platz im 

Himmel zu erwarten. Zunächst hat man es 

als eine Art Vorhölle bezeichnet, in die diese 

Kinder kommen. Dann hat man gesagt, dass sie 

in einem Vorhimmel warten müssten, es aber 

nie ins Sprechzimmer schaffen würden. Erst 

der deutsche Papst Benedikt hat diesem 

Denken im Jahr 2005 ein Ende gesetzt und 

8 | 9 

gesagt, man dürfe doch auf die Barmherzigkeit 

Gottes vertrauen. Erst seitdem haben auch 

ungetaufte Kinder ihren Platz im Himmel. 

Laut der in Deutschland geltenden 

Bestattungsgesetze muss jedes lebend 

geborene Kind nach seinem Tod bestattet 

werden. Bei Totgeburten gilt das aber erst ab 

einem Gewicht von 500 Gramm. Erst dann 

zählt man hierzulande als Person. Theoretisch 

– und mancherorts immer noch praktisch – 

kann jede Fehl- und Totgeburt bis zu diesem 

Gewicht zusammen mit entnommenen 

Blinddärmen und amputierten Gliedmaßen 

als medizinischer Sondermüll verbrannt 

werden. Pastor Kohnz aus Müllenbach 

Maria Daun, Küsterin in Müllenbach, wünscht sich eine 

Bestattung mit einem katholischen Priester und mit einer 

richtigen Messe. 

Sie ist überzeugt davon, dass man auch ohne Priester 

und Messe in den Himmel kommt: Anneliese Rauen aus 

Ellscheid. 

weiß, dass es in größeren Städten wie in Bonn 

sogar spezielle Friedhöfe gibt, wo diese so 

genannten „Sternenkinder“ beerdigt werden. 

Hier ist das anders: In der Eifel werden die 

Sternenkinder oftmals zu einem nahen An- 

gehörigen mit ins Grab gelegt. Auf Wunsch 

der Eltern bekommen sie aber auch in Mül- 

lenbach ein eigenes Grab. Nur eines zählt für 

Kohnz wirklich: „Das ist ein immens wichtiger 

seelsorgerischer Dienst, der die betroffenen 

Eltern wieder auffängt.“ 

Ob man ohne ordentliche Messe überhaupt 

in den Himmel kommt? Anneliese Rauen 

bezweifelt sogar, dass es die Hölle überhaupt 

gibt: „Damals als Kinder haben wir das ja noch 

gelernt und das war kein schönes Erlebnis. Wir 

hatten immer Angst, dass wir in das Fegefeuer 

kommen würden.“ Sie ist ganz sicher, dass man 

auch ohne priesterliche Begleitung bei der 

Bestattung in den Himmel kommt. Mit ihrer 

Meinung ist sie gar nicht so weit entfernt von 

dem, was das Bistum uns auf diese Frage 

antwortet: „Gott wendet sich allen Menschen 

zu und will, dass sie Heil und Erlösung finden. 

Die Kirche kann daher gar nicht anders als für 

jeden einzelnen Menschen zu hoffen, dass er 

seine Vollendung bei Gott findet. Das gilt auch 

für die, die nicht zur Kirche gehören oder sich 

von ihr getrennt haben.“ Man fügt hinzu, die 

Kirche habe nicht das Recht, das für jemanden 

auszuschließen. Das liege schließlich in Gottes 

Hand. Folglich muss sich also niemand darum 

sorgen, im ewigen Fegefeuer zu schmoren. 

Denn der Himmel steht allen Menschen offen 

– egal ob sie katholisch waren und gleichgültig, 

wer sie wie bestattet hat. Laut Dechant Kohnz 

geht es ohnehin nur darum, wie man gelebt 

hat, nicht darum, wie man bestattet wurde. 

Und an menschliche Werte kann sich jeder 

halten – auch der Antichrist. 

In den Städten ist die katholische Beerdigung 

mit Priester und Eucharistie aber längst out. 

Manche Priester halten den Wunsch nach der 

Messe zur Beerdigung in der Eifel sogar für 

eine unreflektierte Gewohnheit. Im Saarland 

zum Beispiel finden bereits 80 Prozent der 

katholischen Beerdigungen ohne Messe statt. 

Und sie werden zunehmend von ausgebildeten 

Laien ausgeführt – das wird angesichts des 

latenten Priestermangels hier auch bald so sein. 

Das hatte das Bistum ja kürzlich seine Schäflein 

wissen lassen. Dabei hatte die Kirche doch 

immer den Anspruch, den Menschen durch 

sein Leben zu begleiten hin zu Gott in den 

Himmel. Von der Taufe über die Kommunion 

und die Hochzeit bis hin zur Beerdigung. Der 

Tod ist auf dem Weg zum erklärten Ziel die 

letzte und wichtigste Station. Hat sie etwa 

völlig übersehen, dass die Menschen etwas 

anderes hören wollen, als Jahrhunderte alte 

allgemeingültige Sätze? Und dass man im 

Todesfall mehr Trost braucht, als überforderte 

Priester ihn zu spenden in der Lage sind?

Mit unseren Ideen fallen Sie auf. 

Garantiert. 

Gerüstbanner 

Fahrzeugbeschriftung 

Wir beraten, gestalten 

und produzieren! 

ROLLUPS 

MESSE-SYSTEME 

AUFKLEBER 

WERBEBANNER 

SCHILDER 

KUNDENSTOPPER 

DISPLAYS 

FAHNEN 

Vulkanring 3 · 54568 Gerolstein · Tel.: 06591-970070 · www.blue-werbetechnik.de

WIR MÜSSEN SCHEITERN VERZEIHEN 

Zum Interview traf o7 Manfred Hein (62), den Wirtschaftsförderer der VG Daun und Geschäftsführer 

des Technologie- und Gründerzentrums. Vom Hobbywanderer wollten wir wissen, was junge Menschen 

daran hindert, zu Unternehmern zu werden. 

Raumbedarf hineinpassen. Zu- 

Wandern durch die schöne Natur: Manfred Hein, Wirtschaftsförderer der VG Daun und Geschäftsführer des Technologie- und Gründerzentrums, liebt die Muße und die Ruhe unterwegs. 

Sie sagen, dass Wandern Ihr schaftsförderer bei der VG Daun. dem haben wir hier Seminarräume, 

um deren Belegung wir uns findet. Wir benötigen für den 

Umfeld, wo man auch Synergien 

Hobby sei. Was gibt 

Dazu gehört auch das Managen 

Ihnen das? 

des Industrie- und Gewerbeparks. auch bemühen. 

laufenden Betrieb aber deutlich 

Drei Mal die Woche gehe ich 

joggen und so oft es geht in der 

Freizeit wandern. Gerade das 

Wandern gibt mir die Zeit, die 

Muße und die Ruhe, über das 

Eine oder Andere nachzudenken. 

Welche Themen nehmen Sie 

denn mit auf Ihren Wander- 

ungen? 

In der Regel das, was mich 

gerade ohnehin beschäftigt. Ich 

nehme mir nicht bewusst ein 

Thema vor, sondern das Besondere 

beim Wandern ist, dass man 

seinen Gedanken freien Lauf 

lassen kann. Und dabei stellt sich 

manche Lösung ganz von alleine 

ein. 

Sind Sie nicht auch beruflich 

ein Wanderer zwischen zwei 

Welten? 

(lacht) So würde ich das nicht sehen! 

Im Hauptberuf bin ich Wirt- 

Und im Nebenberuf bin ich 

Geschäftsführer des benachbarten 

Technologie- und Gründerzentrums 

Daun. Das gehört ja beides 

zusammen und es ist sinnvoll, 

dass eine Person beide Jobs 

macht. Deshalb darf ich diese 

‚Nebentätigkeit‘ während meiner 

Hauptarbeitszeit wahrnehmen. 

Also ich habe immer ungefähr 

einen Acht-Stunden-Tag. 

Seit 14 Jahren leiten Sie das 

TGZ Daun. Ist es denn gut 

ausgelastet? 

Seit Jahren waren wir immer zu 

dreiviertel belegt, jetzt sind wir 

fast ausverkauft. Von den 1.660 

Quadratmetern Bürofläche und 

1.100 Quadratmetern Hallenfläche 

sind nur noch 57 Quadratmeter 

Büro frei. Da würden 

noch zwei Gründer mit geringem 

Ist das ein Erfolg aus Ihrer Sicht? 

Klar! Das zeugt vor allem davon, 

dass es richtig war, auf dieses 

Zentrum hier auf dem flachen 

Land zu setzen. Man geht ja 

immer davon aus, dass die Dinge 

in größeren Städten besser laufen. 

Natürlich ist es eine Herausforderung, 

das TGZ durchgehend zu 

belegen. Aber wir haben bewiesen, 

dass es gelingt! 

Erzielt das TGZ Gewinn bei 

voller Auslastung? 

Nein, darauf ist die Philosophie 

auch gar nicht ausgerichtet. 

Wir wollen Existenzgründern 

die Möglichkeit bieten, sich zu 

etablieren. Deshalb liegen unsere 

Mieten unterhalb der ortsüblichen 

Vergleichsmiete. Wir nehmen 

4,50 Euro pro Quadratmeter 

Bürofläche. Dafür haben Gründer 

ein tolles Ambiente und ein 

weniger Geld von dem Haupt- 

Gesellschafter, dem Zweckverband 

Industrie- und Gewerbepark 

VG Daun. 

Welche Unternehmen haben sich 

hier gegründet? 

Ganz unterschiedliche: wir haben 

einen Hufschmied hier. Wir 

haben internetaffine Unternehmen, 

die dafür sorgen, dass ihre 

Kunden bei Google ganz weit 

vorne auf der Liste stehen. Auch 

Internethändler und Abfallwirtschaftsbetriebe 

gehören dazu. 

Sie haben schon viele kommen 

und wieder gehen sehen. Woran 

liegt es, wenn sie wieder gehen? 

Das ist unterschiedlich. Einige 

schaffen es nicht, andere 

verändern sich eben räumlich. 

Und wieder andere gehen in eine 

Festanstellung zurück. 

10 | 11

Haben wir Deutsche 

eigentlich eine Gründermentalität? 

Das kommt auf den Zeitpunkt 

an. In Zeiten von 

Vollbeschäftigung sind die 

Gründungen rückläufig. Wir 

haben deshalb jetzt deutlich 

weniger Nachfragen als 

vor sieben Jahren, als die 

Arbeitslosenquote noch 

höher war. 

Gibt es genügend Unterstützung 

für junge Gründer? 

Es gibt vielfältige Unterstützung 

für den Schritt in 

die Selbstständigkeit – vom 

Land, vom Bund, über 

Crowdfunding-Plattformen. 

Es gibt so genannte Business-Angels, 

die mit Geld, 

Rat und Tat die Gründung 

begleiten und vom Profit 

etwas abbekommen. Aber 

das Restrisiko bleibt immer 

beim Gründer selbst, das 

muss man auch wissen. 

Ist es die Angst vor dem 

Restrisiko, weshalb viele 

den Schritt nicht gehen? 

Scheitern ist eine Erfahrung, 

auf der man aufbauen kann. 

Wenn man das einmal 

erlebt und ordentlich analysiert 

hat, kann man es beim 

nächsten Mal besser machen. 

In Deutschland haben 

wir aber eine Kultur, in der 

Fehler nicht als Erfahrung 

verbucht werden. Zumindest 

in Teilen der Gesellschaft ist 

man dann stigmatisiert mit 

dem Makel des Scheiterns. 

Müsste also jedes Scheitern 

als Möglichkeit zur Verbesserung 

betrachtet werden? 

Ja, man müsste es jedem 

hoch anrechnen, dass er 

es versucht hat. Und man 

muss auch nicht hinein 

interpretieren, dass es an 

der Person selbst lag. Man 

kann ja im falschen Moment 

eine an sich gute Idee 

umsetzen, oder am falschen 

Ort und mit ungeeigneten 

Kollegen. Das Insolvenzrecht 

hat diesen Gedanken 

längst aufgegriffen: nach 

fünf Jahren des Wohlverhaltens 

kann man wieder neu 

starten. Unsere Gesellschaft 

sollte Unternehmern auch 

eine zweite Chance geben. 

Ziel des TGZ ist, dass 

Unternehmen dauerhaft 

im Gewerbepark ansässig 

werden. Gelingt das? 

Das kann nur bei den 

Unternehmen gelingen, die 

hohen Platzbedarf haben. 

Ein Internet-Unternehmen 

braucht ja keine große Halle 

im Gewerbepark. Die Firma 

Hamannit, die aus Recyclingmaterial 

Terrassen- und 

Gartenmöbel herstellt, ist 

so ein positives Beispiel. 

Das war der erste Mieter im 

TGZ. Und die Firma Büsch 

Pflanzenöle, die 2005 im 

TGZ anfing, hat jetzt gerade 

ein Gewerbegrundstück 

erworben. Und bei einem 

weiteren Mieter laufen jetzt 

die Verkaufsgespräche 

Kürzlich hatten Sie hohen 

Besuch aus Mainz. Um 

was ging es? 

Der Wirtschaftsminister Dr. 

Volker Wissing war hier. Er 

hat uns einen Bewilligungsbescheid 

überreicht über 1,7 

Millionen Euro. Das Geld 

wird in die Erweiterung des 

Industrie- und Gewerbepark 

fließen. Die Erweiterung um 

sieben Hektar ist dringend 

nötig, denn der Park platzt 

aus allen Nähten. 

www.münch-küchen.de 

Wir machen mehr.. 

aus Deiner Küche! 

Münch 

Trierer Str. 14 

Küchen 

Münch Möbeltischlerei•54552 Schalkenmehren Tel. 06592/9573880 

Küchenstudio Münch · Trierer Straße 14 · 54550 Daun 

Tel.: 0 65 92 / 95 85 441 

Modernste Pfl ege für Ihren Hund 

• Bürsten bzw. Entwollen 

• Baden 

• Trocknen 

• Trimmen, zupfen, 

schneiden, scheren 

• Ballen- und Pfotenpflege 

• Krallen schneiden 

• Ohrenpflege 

• Augenpflege 

Termine 

nach 

Vereinbarung 

Hundesalon Eifelpfote | www.hundesalon-eifelpfote.de 

Tel: 06592 - 1736716 | Mobil: 0160 - 1134964 

Im Mohnfeld 1 | 54550 Daun-Rengen 

Sie sind Meister oder erfahrener Geselle 

(Maler/Lackierer, Fliesenleger, etc.) und haben Lust 

als „erste(r) Mann/Frau“ unseren Standort 

in Daun weiter aufzubauen? 

Wenn Sie gerne Verantwortung übernehmen, 

Organisationstalent haben, souverän mit Kunden umgehen 

und einen Führerschein besitzen – dann würden 

wir Sie gerne kennenlernen! 

INTERESSE GEWECKT? 

Alle weiteren Infos finden Sie auf unserer Webseite. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an > 

LAMPRECHT Schadensanierung 

Konrad-Zuse-Straße 3 

54552 Nerdlen/Daun 

WIR SUCHEN EINEN 

ALLROUND 

HANDWERKER (M/W) 

T 06592.9999 300 

M jobs@lamprecht-schadensanierung.de 

W lamprecht-schadensanierung.de/jobs

MIT HOLZ 

UND SEELE 

WERTE ERHALTEN 

NEUES SCHAFFEN 

Restauration und Rekonstruktion 

historischer Möbel, Türen und Fenster 

Harmonische Gestaltung neuer Einrichtungen 

UNSER PORTFOLIO 

• Restauration / Rekonstruktion 

• Sicherheitstechnik für Haustüren 

und Fenster (LKA-Zertifi ziert) 

• Möbelbau, Küchen 

• Türen, Haustüren, Fenster 

• Innenausbau, Fahrzeugausbau 

• Markisen, Raffstore, Rollladen 

• Objekteinrichtungen 

• Verglasungen 

• Brandschutz 

• Planung / Bauleitung 

Schreinerei Bernard GmbH · Planung, Beratung, Konstruktion, Montage 

Udler Straße 33 · 54552 Schalkenmehren · Tel. 06592 / 957 388 - 0 · info@schreinerei-bernard.de 

www.schreinerei-bernard.de 

Hast du Sorgen mit dem Dach, 

dann ruf den Mann vom Fach! 

Hast 

Hast 

du 

du 

Sorgen 

Sorgen 

mit 

mit 

dem 

dem 

Dach 

Dach 

, 

dann 

dann 

ruf 

ruf 

den 

den 

Mann 

Mann 

vom 

vom 

Fach! 

Fach! 

Unsere Leistungen 


p Bedachungen aller Art 

p 

Bedachungen 

Dachabdichtungen 

aller Art 

p 

Dachabdichtungen 

Balkon-, Keller- und Terrassenabdichtung 

p 

Balkon-, 

Dachreparaturen 

Keller- und Terrassenabdichtung 

p 

Dachreparaturen 

Schornsteinbekleidungen 

p 

Schornsteinbekleidungen 

Jährliche Dachinspektionen 

p 

Jährliche 

Einbau von 

Dachinspektionen 

Dachflächenfenstern 

p Erneuerung 

Einbau von Dachflächenfenstern 

und Reinigung von Dachrinnen 

p Erneuerung und Reinigung von Dachrinnen 


Reinhard Maas 

Maler u. Lackiermeister 

Mühlenweg 2 

54552 Schalkenmehren 

Telefon: 0 65 92 / 24 76 

maas.reinhard@t-online.de 

p Bedachungen aller Art 

p Dachabdichtungen 

p Balkon-, Keller- und Terrassenabdichtung 

p Dachreparaturen 

p Schornsteinbekleidungen 

David Bongards 

p David 

Udlerstraße Jährliche Bongards 

Straße 1530 

Dachinspektionen 

Udlerstraße 54552 Schalkenmehren 

15 

p 54552 Tel.: 

Einbau 

0171 Schalkenmehren 

47 90 95 

von 

4 

Dachflächenfenstern 

Tel.: 0171 47 90 95 4 

p Erneuerung und Reinigung von Dachrinnen 

Malerfachbetrieb 

Anstricharbeiten 

Tapezierarbeiten 

Wärmedämmung 

Trockenausbau 

Fussböden 

Gerüstbau 

Joachim Mertes 

Bauschlossermeister 

Alles aus Meisterhand seit 1955 

Zertifiziert nach DIN EN 1090-2 

Bauschlosserei • Metallbau • Kunstschmiedearbeiten 

Bahnhofstraße 32 A · 54558 Gillenfeld 

Telefon (0 65 73) 3 53 oder 17 47 

Telefax (0 65 73) 9 51 78 · metallbau.mertes@t-online.de 

www.metallbau-mertes.de

Anzeige 

>> Info 

Spezialität: 

Frische kreative Küche mit 

internationalem Touch 

Sitzplätze Restaurant: 

50 

Die ganz große Variante des Cafe-del-Maar-Burgers serviert Küchenchef Kevin Brüntrup auch gerne 

draußen: Patti in Kartoffelhälften, die es in sich haben, mit Salat und Pommes. 

ETWAS NEUES WAGEN! 

Eine Menükarte ohne Schnitzel – mitten in der Eifel? Die Inhaber 

des Café del Maar in Schalkenmehren machen bereits seit 

fünf Jahren vor, dass es ohne geht. Mit neuem Koch und weiteren 

Kreationen will man Gäste auf den Geschmack bringen. 

Bernhard Schapp war aus dem 

Rheinland häufig mit dem Motorrad 

an die Maare gekommen. Zuerst habe er 

sich in diese Landschaft und dann in seine 

brasilianische Frau Carine verliebt, sagt 

er. Zusammen haben sie vor fünf Jahren 

das Hotel-Restaurant Café del Maar 

eröffnet. Ein Jahr lang hatten sie zuvor am 

zwanglosen Ambiente gefeilt. „Entspannt 

genießen“ lautet das Motto der Inhaber. 

Auf Stühlen mit Schafsfell an langen 

Holztischen oder in der gemütlichen Ecke 

am Kaminofen: hier darf sich jeder Gast 

wohlfühlen wie im eigenen Wohnzimmer. 

Das gewöhnliche Schnitzel wird ihm auf 

der Karte des Hauses nicht begegnen, 

genauso wie Convenience-Produkte. 

Mit selbstgemachter Pizza und Flammkuchen 

sind sie gestartet. Alles wird hier 

frisch zubereitet. Entscheidend für die 

knusprige Pizza ist der Steinofen, der bis 

zu 400 Grad Hitze liefert. Pizza landet 

direkt auf dem Stein. Dem Flammkuchen 

wäre die direkte Berührung zu heiß. 

Deshalb kommt er bei weniger Hitze 

auf´s Blech. Nur die letzten Sekunden holt 

er sich den Knusper direkt auf dem Stein. 

„Der Renner bei unseren Gästen ist der 

Flammkuchen mit Ziegenkäse, Honig und 

Rosmarin“, sagt Bernhard. 

Für alle Gerichte ist neuerdings Küchenchef 

Kevin Brüntrup zuständig. Er legt 

großen Wert auf frische Produkte und 

hat gerade die ersten neuen Café-del- 

Maar-Tapas kreiert: Zucchini-Röllchen, 

Gambas-Spieße in Orange-Ingwer- 

Chutney oder die Hähnchen-Spieße mit 

hausgemachtem Ananas-Erdnussbutter- 

Dipp. Serviert werden sie wahlweise 

mit frischen Pizza-Brötchen oder Salat. 

Zuweilen kommt im Café del Maar auch 

ein Steak vom Eifelschwein auf die Karte, 

das der Gast mit Pommes und Salat genießen 

kann. Bestellt er die Forelle, so darf er 

sich auf eine besonders kreative Zubereitung 

freuen. Denn die Aromaten wandern 

zusammen mit dem bereits sorgfältig 

entgräteten Fisch im Backpapierpäckchen 

in den Ofen. 

Aktuelles Highlight des Hauses ist der 

Café-del-Maar-Burger. Der wird glutenfrei 

serviert in Kartoffelhälften, die es tatsächlich 

in sich haben: Speck, karamellisierte 

Zwiebeln und Käse. Das alles lässt sich 

wunderbar draußen auf der Terrasse im 

Sonnenuntergang genießen. 

Sitzplätze Terrasse: 

50 

Zimmer: 

· 4 Vierbettzimmer 

· 16 Doppelzimmer 

Öffnungszeiten Küche: 

Mittwoch bis Montag: 

11:30 bis 21:00 Uhr 

Ruhetag: Dienstag 

„Wir freuen uns, wenn unsere Gäste im Restaurant 

entspannt unsere neuen Kreationen 

genießen“, sagen Carine und Bernhard 

Schapp, Inhaber des Hotel-Restaurants 

Café del Maar in Schalkenmehren. 

Maarstraße 9 

Schalkenmehren 

Tel.: 06592 - 9848148 

info@cafedelmaar.de 

www.cafedelmaar.de 

13

Lesung mit 

für 

Sternstunde 

Leser 

13. 

2018 

Sternstunde für Leser in Gerolstein 

Nicole Staudinger 

„DAS ERFOLGREICHSTE LITERATURFESTIVAL 

DES LANDES RHEINLAND-PFALZ“ – AUCH IN GEROLSTEIN! 

UNSER MEDIENPARTNER 

www.eifel-literatur-festival.de 

Oktober 2018 

in 

Gerolstein 

mit 

Nicole Staudinger 

05. Oktober 2018, 20:00 Uhr 

Einlass: 19:00 Uhr 

Vorverkauf: 18,- € / Abendkasse: 20,- € 

In der neuen 

Mehrwegproduktionshalle 

auf dem Gelände des Gerolsteiner Brunnen 

Vulkanring, Gerolstein

WIE LAUFEN DIE GESCHÄFTE, 

HERR UND FRAU SCHIEFER? 

Im vergangenen Jahr haben Ilona und Eduard Schiefer den Geschäftssitz ihrer 

Schreinerei Bernard von Wittlich nach Schalkenmehren verlegt. 

Hier sind sie in die Räume der ehemaligen Möbeltischlerei Münch gezogen. 

Die letzten vier Jahre am alten Standort waren mit 

Blick auf die Umsatzzahlen zufriedenstellend. 

Mit einem kleinen Einbruch im vergangenen Jahr 

mussten Eduard Schiefer, Geschäftsführer, Schreinermeister 

und Technischer Fachwirt, und seine Ehefrau 

Ilona, Betriebswirtin (HWK) und Prokuristin, rechnen. 

Denn zum 1. Oktober 2017 haben sie den Firmensitz 

in die Vulkaneifel verlegt. „Wir haben viel mehr Platz 

und fühlen uns hier rundum wohl. Nach einer kurzen 

Anlaufphase entwickeln sich jetzt auch die Geschäfte 

für uns sehr positiv“, sagt Ilona. Die Kundschaft aus 

Wittlich sei dem Betrieb treu geblieben, genauso wie 

die Kunden aus anderen Regionen Deutschlands. 

„Zusätzlich konnten wir neue Interessenten hier am 

neuen Standort gewinnen“, so Eduard Schiefer. 

Ihr breitgefächertes Angebot beschreiben die beiden 

Unternehmer so: „Wir machen fast alles.“ Seit Jahren 

schon wünschten immer mehr Kunden zwischen Trier 

und dem Köln-Düsseldorfer Raum hochwertige Möbel, 

die nicht von der Stange kommen. So soll etwa der 

Empfangsbereich für die Arztpraxis oder die Einbauküche 

individuell und maßgeschreinert von Meisterhand 

sein. Das beginnt für Eduard Schiefer immer bei der 

Auswahl der zertifizierten Materiealien vom Holz bis 

hin zur Oberflächengestaltung. Denn er und seine drei 

angestellten Schreinermeister verzichten nach Möglichkeit 

liebend gerne auf Chemie. „Wir verwenden zum 

Beispiel Leinöl, weil es ein einfaches Material ist von 

seiner Herstellung bis zur Verarbeitung“, sagt Eduard 

Schiefer. Der Aufwand bei der Trocknung sei zwar 

größer, aber vom ökologischen Standpunkt sei es jedem 

Zwei-Komponenten-Lack weit überlegen. 

Vorbild ist für ihn die überlieferte Handwerkskunst der 

alten Meister, die er durch das Rekonstruieren und Restaurieren 

ihrer Bauteile sehr gut kennt. Für das Auguste- 

Viktoria-Gymnasium in Trier haben Schiefer und sein 

Team barocke Bauteile aufgearbeitet oder nachgebaut. 

Dazu gehörten unter anderem die vielen Türen, für die 

er Materialien wie Beschläge finden musste. In solchen 

Fällen arbeitet er mit einem Schlosser zusammen, der 

beschädigte Metallteile restaurieren und im Notfall 

nachbauen kann. Auch die Kapelle am Trierer Hauptfriedhof 

hat er vom Fußboden über die Fenster bis zu 

den Türen restauriert. „Diese Kapelle wurde jetzt für 

den Deutschen Denkmalpreis vorgeschlagen“, sagt 

Ilona Schiefer. 

Auch künftig wollen Ilona und Eduard Schiefer ihrem 

Motto „Mit Holz & Seele“ treu bleiben. Und damit die 

alte Handwerkskunst in Verbindung mit neuesten Technologien 

Zukunft hat, möchten sie jungen Menschen 

die Chance geben, den vielseitigen Beruf des Schreiners 

hier bei ihnen zu erlernen. 

15

Spielgeräte 

Wir liefern In 19,28 mehr als Holz! 

Platten 

aller Art 

Hobelware 

Profilbretter, 

Glattkantbretter, 

Konstruktionsvollholz, 

Brettschichtholz, 

uvm. 

Gartenhäuser, 

Carports und 

und 44mm 

Wandstärke 

Schnittholz 

Kantholz, 

Schalung, Bretter, 

Bohlen, Latten 

Hobelware 

Profilbretter, 

Glattkantbretter, 

Konstruktionsvollholz, 

Brettschichtholz, 

uvm. 

Winkel, Balkenschuhe, 

Bodeneinschlaghülsen, 

Schrauben, uvm. 

Zubehör von A-Z 

Beschläge 

Zubehör 

und Eisenteile 

von A - Z 

Lasuren und 

Holzschutzmittel 

nach 

Verpackungen 

Maß 

Offenporige Lasuren 

für Innen und Außen, 

Holzöle, Auch ISPM Teaköl 15 

Malerfachbetrieb 

Bekennen 

Sie Farbe! 

Moderne Raum- und Fassadengestaltung 

Industrie- und Garagenbodenbeschichtungen 

Glockenstraße 25 • 54552 Brockscheid • info@maler-hermes.de 

Tel.: 0 65 73 / 6 57 • Mobil: 01 60 / 72 42 168 

peugeot.de/flat-rate 

Dauner Straße 23 · 54552 Dockweiler · Tel. 06595/9205-0 Fax 06595/9205-20 

www.hbv-mueller.de · info@hbv-mueller.de 

Gartenhäuser, 

Carports und 

Spielgeräte 

In 19,28 

und 44mm 

Wandstärke 

Gartenholz 

Zäune und 

Terrassenbeläge in 

Bangkirai, Douglasie, 

Kiefer KDI, 

uvm. 

FLAT-RATE SONDERMODELLE 

MIT TOP-AUSSTATTUNG. 

IMPRESS YOURSELF. 

Dauner Straße 23 · 54552 Dockweiler · Tel. 06595/9205-0 Fax 06595/9205-20 

www.hbv-mueller.de · info@hbv-mueller.de 

150 Jahre 

0 € ANZAHLUNG 

INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN 

INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS * 

Jubelfest, 10 - 11.11.18 

Samstag, 10. November 

11:00 Uhr Winfried wandert mit Ihnen 

zu den »Schätzen der Eifel« 

ab 19:00 Uhr Livemusik mit Christel 

LEASING 

€ 219,– mtl.* 

für den PEUGEOT 308 ACTIVE PURETECH 130 

• Echtzeit 3D-Navigationssystem 

• Rückfahrkamera 180° 

• Sitzheizung 

• Leichtmetallfelgen 16“ 

• Geschwindigkeitsregler 

• Metalliclackierung 

Sonntag, 11. November 

ab 11:11 Uhr Livemusik mit Seite an Saite 

Gewinnspiel mit Verlosung 

Jubiläumssekt & Jubiläumspraline 

15:00 Uhr Große Jubiläumstorte & 

Einladung zu Kaffee und Kuchen 

An beiden Tagen servieren wir ein Jubiläumsmenü, 

sowie herzhafte Schlemmereien rund um den 

Kirmesochsen. Tischreservierung erwünscht 

seit 1868 

… ungewöhnlich 

persönlich! 

Wie vor 150 Jahren zur Schalkenmehrener Dorfkirmes 

Maarstraße 22 · 54552 Schalkenmehren 

Tel. 06592 - 95510 · www.hotelschneider.de 

*Monatliche Leasingrate für einen PEUGEOT 308 Active PureTech 130 bei 

einer Anzahlung von 0,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 24 Monate. 

Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, 

Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Beinhaltet eine monatliche Rate, 

inkl. Überführungskosten, mit 2 Jahren Leistungen für einen optiway- 

ServicePlus-Vertrag, der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Das Angebot 

ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2018. 

Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Weitere Informationen finden Sie auf 

peugeot.de. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,4; außerorts 3,7; 

kombiniert 4,3; CO 2 

-Emission (kombiniert) in g/km: 99. CO 2 

- 

Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in 

der gegenwärtig geltenden Fassung.

Aufmerksam das Hier und Jetzt erleben beim Seelenreiten: Tristan (links) sitzt auf Max und wird von Elke Thiel geführt; Semias (rechts) 

sitzt auf Henry und wird von Elmar Thiel geführt. 

MAGIC MOMENTS 

Mit Meditation, Energetischer Körperarbeit und zwei Pferden als Co-Therapeuten holt 

Elke Thiel aus Ellscheid Menschen spirituell ins Hier und Jetzt. Zu ihr kommen auch 

Kunden, die traumatische Erlebnisse verarbeiten wollen. 

Anne Berg (9) (Name geändert) war Opfer von 

sexuellen Übergriffen geworden. Mobbing in der 

Schule kam noch hinzu. Sie sei ängstlich gewesen, ihr 

Urvertrauen sehr gestört, so die Mutter: „Das Kind war 

wirklich unglücklich und das hat natürlich unsere ganze 

Familie belastet.“ In der Hoffnung auf Besserung wandte 

sie sich an Elke Thiel aus Ellscheid, die Heilung auf spirituelle 

Art anbietet – auch nach einem Trauma. 

Mit Meditation, Energiearbeit 

mittels Handauflegen und in Zusammenarbeit 

mit ihren Pferden, 

dem Seelenreiten, helfe sie ihren 

Klienten zu sich selbst zurückzufinden. 

Seit fast einem Jahr 

arbeitet Anne inzwischen mit 

Elke Thiel und deren Wallach 

Henry. In der Zusammenarbeit 

hat sie gelernt, dass sie sogar 

diesem großen Tier Grenzen setzen kann, dass sie die 

Richtung bestimmt. Und dass sie nur ganz klar „Stopp!“ 

sagen muss, wenn sie nicht mehr mag. Mutter Berg 

ist begeistert von den Fortschritten: „Ich kann meine 

Tochter endlich wieder glücklich und entspannt im Hier 

und Jetzt erleben. Und sie traut sich wieder etwas zu“ 

Ob nicht auch ein ganz normales Reittraining geholfen 

hätte? Nein, das hätte nicht gereicht, meint Berg: „Elke 

erreicht mit ihrer Arbeit die Seele, ohne die Vorfälle der 

Vergangenheit überhaupt anzusprechen.“ 

Andere Kinder wiederum kommen, weil es ihnen Spaß 

macht und dabei lernen sie ganz nebenbei etwas Besonderes. 

So zum Beispiel die Brüder Semias und Tristan aus 

„Die Meditation und die Energiearbeit haben mir sehr geholfen“, 

sagt Lothar Krämer aus Hontheim. 

Gillenfeld. Sie nähern sich den beiden Pferden Henry 

und Max langsam, nehmen ganz bewusst den Geruch 

wahr, konzentrieren sich genau auf jede Berührung und 

ihre Wahrnehmung. Nach Elke Thiels Anleitung führen 

sie kleine Übungen auf dem Pferd aus: Was das bei den 

Jungs bewirkt? „Heute gibt es durch die neuen Medien 

so viele Ablenkungen. Aber hier konzentrieren sich die 

beiden ganz auf das Tier und auf diesen Moment. Das 

erhöht ihre Aufmerksamkeit und 

ihre Achtsamkeit“, sagt Mutter 

Michaela. Nach den Übungen 

seien ihre Söhne immer viel entspannter. 

Erwachsene genießen 

die Stunden mit Elke Thiel als 

Wellness-Auszeit im Alltag. 

Andere konnten durch eine 

tiefe Einsicht während der 

Meditationen ihr Leben ändern, 

so wie Lothar Krämer: „Ich habe meinen Frust immer 

in Alkohol ersäuft. Das habe ich mir mit Elkes Hilfe 

abgewöhnt und es geht mir jetzt sehr viel besser.“ Elke 

Thiel ging drei Jahre lang bei einer erfahrenen Heilerin 

in die Lehre: „Was ich mache, das kann eigentlich jeder 

Mensch. Wir haben das aber leider verlernt“, sagt sie. 

Wenn sie ihre Kunden nach kurzer Meditation beim 

Seelenreiten beobachtet, erlebt sie „Magic Moments“: 

Sobald der Mensch sich ganz dem Rücken des Tieres 

anvertraut, lässt auch das Tier entspannt den Kopf sinken. 

„Das ist der Moment, in dem man anfangen kann, tiefer 

miteinander zu arbeiten.“ 

17

Solche „Querungshilfen“ für Fußgänger wie hier am Kreisel vor dem Kino in der Leopoldstraße gibt es fast überall in Daun. 

FURT ODER ÜBERWEG? 

Ob sie Vorrang haben oder nicht, das werden sich gewiss viele Fußgänger ratlos fragen, wenn sie in 

der Nähe von Kreisverkehren die Straßenseite wechseln wollen. Wir haben Fachleute gefragt, wer 

wann im Recht ist und ob die teilweise unbekannte Rechtslage zu Unfällen mit Personenschäden führt. 

Soviel vornweg: Für Fußgänger gibt 

es an jedem Kreisverkehr die Möglichkeit, 

die einmündenden Straßen zu 

überqueren. Spezielle Überwege, die 

mit einem blauen Schild markiert und 

als sogenannter Zebrastreifen erkennbar 

sind, machen die Sache eindeutig: 

Fußgänger haben Vorrang. Es gibt aber 

mitten in Daun viele Kreisverkehre, die 

statt Überwegen nur so genannte Furten 

als Querungshilfen bieten. So wie an der 

Berliner Straße vor den Behörden oder 

an der Leopoldstraße vor dem Kino. 

Hier gibt es Bereiche, in denen Bordsteine 

eigens abgesenkt wurden und in 

denen gepflasterte Wege durch begrünte 

Verkehrsinseln führen, damit Fußgänger 

sicher die Straßen überqueren können. 

Die Regeln, die dann gelten, sind nicht 

so ganz einfach. Und sogar die Experten 

streiten darüber. Für Alfred Haas, 

Leiter der Polizei-Inspektion Daun, ist 

18 | 19 

Für Alfred Haas, Leiter der Polizei-Inspektion Daun, 

ist die Sache klar: „Wer aus dem Kreisverkehr fährt, 

der biegt rechts ab und muss querenden Fußgängern 

Vorrang geben.“ 

die Sache klar: „Wer aus dem Kreisverkehr 

fährt, der biegt rechts ab. Und 

wie immer beim Abbiegen, haben die 

Fußgänger, die diese Straße queren 

Vorrang.“ Allerdings gilt das nur bis zur 

Verkehrsinsel. Denn für die Fahrzeuge, 

die auf der anderen Seite in den Kreisel 

einbiegen, sei es anders: Dort habe der 

Fußgänger keinen Vorrang, sondern 

das Auto. Ganz anders sieht das Lothar 

Teichmann, Inhaber der Fahrschule 

Weinem in Daun: „Es ist gar nicht 

explizit geregelt, wer hier Vorrang hat 

– der Autofahrer oder der Fußgänger.“ 

Im Rahmen der gegenseitigen Rücksichtnahme 

biete es sich aber an, die 

Fußgänger auch hier durchzulassen. 

Nun können nachfolgende Fahrer selten 

Gedanken des Vordermanns lesen. Was 

passiert eigentlich, wenn man auf dem 

Weg in den Kreisel freiwillig bremst, 

weil man ein Kind durchlassen möchte, 

und der Hintermann fährt auf? Laut 

Alfred Haas geht es hier um zwei Dinge: 

Auch wer Vorfahrt hat, so wie der Autofahrer 

beim Einfahren in den Kreisverkehr 

gegenüber den Fußgängern, darf 

das Leben der schwächeren Verkehrsteilnehmer 

nicht gefährden. Und für den 

Hintermann geht es um die klassische 

Einhaltung des Sicherheitsabstandes: 

„Man muss immer so fahren, dass man

jederzeit bremsen kann. 

Fährt man auf, weil der 

Vordermann bremst, so 

trägt man in den meisten 

Fällen die Schuld“, sagt 

Haas. 

im vergangenen Jahr 

ereignet haben, sind 

die wenigsten in den 

Kreisverkehren passiert. 

Seit der Einrichtung der 

Kreisverkehre konnten 

www.ganser-daun.de 

Fahrdienst 

Ihr Fahrdienst in Daun 

Inh. Ute 

e.K. 

„Es ist gar nicht explizit geregelt, wer hier Vorrang hat“, sagen Lothar 

Teichmann und Walter Ratschkowski von der Fahrschule Weinem in Daun 

Wäre es nicht einfacher, 

an jedem Kreisel einen 

Fußgänger-Überweg zu 

schaffen, an dem klar 

definiert ist, wer Vorrang 

hat? „Wären überall 

reguläre Fußgänger- 

Überwege, würde jeder 

wissen, was zu tun ist“, 

sagt Fahrlehrer Walter 

Ratschkowski. Sein 

Kollege Teichmann ist da 

ganz anderer Ansicht: 

„Wer an diesen Kreiseln 

ignorant mit Fußgängern 

umgeht, der verhält sich 

genauso am ausgeschilderten 

Fußgänger- 

Überweg.“ Über die 

Notwendigkeit von 

Fußgänger-Überwegen 

entscheidet bei kommunalen 

Straßen ein Gremium, 

zu dem auch die 

Polizei gehört. Aus Haas' 

Sicht gibt es in der Praxis 

an Kreisverkehren in der 

Region kaum Probleme. 

Denn von den mehr als 

2.416 Verkehrsunfällen, 

die sich im Bereich der 

Polizei-Inspektion Daun 

die Unfälle an diesen 

Stellen sogar deutlich 

reduziert werden. Das 

bestätigen auch die 

beiden Fahrlehrer. 

Aber wer vor fünfzig 

Jahren seinen Führerschein 

gemacht habe 

und jetzt als Fußgänger 

unterwegs sei, der kenne 

die Regeln oftmals nicht, 

sagt Ratschkowski. Und 

Teichmann bemängelt, 

dass manche Autofahrer 

sich nicht mit angemessener 

Geschwindigkeit 

annähern: „Am Kreisel 

vor dem Kino in der 

Lepoldstraße kommen 

Autos aus Richtung 

Dockweiler oft viel zu 

schnell in den Kreisel 

reingefahren“, sagt er. 

Zudem würden mehr als 

40 Prozent der Fahrer 

beim Ausfahren nicht 

blinken. Mit dem Kreisverkehr 

haben offenbar 

nicht nur Fußgänger so 

ihre Probleme. 

- Krankenfahrten 

- Rollstuhlfahrten 

- Dialysefahrten 

- Strahlentherapie 

- Chemotherapie 

- Tagesklinik 

- amb. Operationen 

- Stadt-Fernfahrten 

Wir sorgen für Ihre 

Mobilität! 

06592 - 98 13 13 

IHRE CHANCE 

ZUM VERWANDELN 

freundlich • zuverlässig • pünktlich 

Abb. zeigt ASX Edition+ 1.6 Benziner 

Abb. zeigt ASX Edition+ 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang. 

Abb. zeigt ASX Edition+ Abb. zeigt 1.686 ASX Benziner kW Edition+ (117PS) 86 kW 1.6 (117 5-Gang. Benziner PS) 5-Gang. 86 kW (117 PS) 5-Gang. 

IHRE CHANCE 

IHRE ZUM IHRE CHANCE VERWANDELN CHANCE 

ZUM IHRE VERWANDELN 

ZUM CHANCE VERWANDELN 

ZUM IHRE VERWANDELN 

CHANCE 

ZUM VERWANDELN 

ASX Edition 1.6 Benziner 86 

ASX kW Edition (117 1.6 PS) ASX Benziner 5-Gang Edition 86 1.6 Benziner 86 

kW (117 PS) 5-Gang kW (117 PS) 5-Gang 

ASX ASX ASX kW 

19.990 

Edition 1.6 Benziner 

kW (117 PS) EUR86 

kW (117 PS) 5-Gang 

19.990 19.990 EUR EUR 

19.990 EUR 

19.990 EUR 

Abb. zeigt ASX Edition+ 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang. 

Der Abb. zeigt ASX Edition+ 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang. 

Der zuverlässige Der zuverlässige Kompakt-SUV Kompakt-SUV ASX ASX Edition. Edition. ASX Edition. 

Abb. zeigt ASX Edition+ Navigationssystem 1.6 Der Benziner zuverlässige Navigationssystem 86 mit 

kW Kompakt-SUV (117 PS) mit 5-Gang. ASX Edition. Klimaautomatik 

Klimaautomatik 

Der Smartphone-Anbindung 

zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition. 

Navigationssystem Smartphone-Anbindung 

mit 

Sitzheizung Klimaautomatik vorne Sitzheizung vorne vorne 

Navigationssystem Leichtmetallfelgen Smartphone-Anbindung 

Leichtmetallfelgen 

mit 

Rückfahrkamera Klimaautomatik 

Sitzheizung Rückfahrkamera vorne u. v. u. m. v. m. u. v. m. 

Der zuverlässige Kompakt-SUV Smartphone-Anbindung 

Leichtmetallfelgen ASX Edition. 

Sitzheizung Rückfahrkamera vorne u. v. m. 

* 5 Jahre * 5 Herstellergarantie Jahre * Herstellergarantie 5 Jahre Herstellergarantie bis bis 100.000 bis 100.000 km, km, bis Details 100.000 Details km, unter unter km, www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 


Rückfahrkamera u. v. m. 

Navigationssystem mit 

Details * 5 Jahre unter Herstellergarantie www.mitsubishi-motors.de/garantie 

100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Messverfahren Messverfahren VO (EG) Klimaautomatik 

715/2007 VO (EG) ASX ASX 715/2007 Edition Edition ASX 1.6 1.6 Benziner Edition Benziner 1.6 86 Benziner kW 86 (117 kW (117 PS) 86 kW PS) (117 PS) 

Smartphone-Anbindung 

* 5 Jahre Messverfahren Herstellergarantie VO bis (EG) 100.000 715/2007 km, Details ASX unter Edition www.mitsubishi-motors.de/garantie 

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 

5-Gang Kraftstoffverbrauch 5-Gang Kraftstoffverbrauch Sitzheizung (l/100 (l/100 km) km) innerorts vorne innerorts (l/100 6,9; km) 6,9; außerorts innerorts außerorts 6,9; 4,9; außerorts 4,9; kombiniert kombiniert 4,9; 5,7. kombiniert 5,7. 5,7. 

Messverfahren 

5-Gang Kraftstoffverbrauch 

VO (EG) 715/2007 

(l/100 

ASX 

km) 

Edition 

innerorts 

1.6 

6,9; 

Benziner 

außerorts 

86 

4,9; 

kW 

kombiniert 

(117 PS) 

5,7. 

CO 2-Emission CO kombiniert 2-Emission 131 131 kombiniert g/km. g/km. Effizienzklasse Effizienzklasse 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX C. ASX Edition+ Edition+ C. ASX 1.6 Benziner Edition+ 1.6 Benziner 1.6 Benziner 


CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition+ 1.6 Benziner 

86 5-Gang 86 kW (117 

kW (117 Kraftstoffverbrauch PS) (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. 

86 kW PS) 

865-Gang kW 

(117 5-Gang 

(117 Kraftstoffverbrauch Rückfahrkamera PS) 

PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch 

5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 u. v. km) m. innerorts 

Kraftstoffverbrauch (l/100 (l/100 km) 

(l/1007,0; km) innerorts 

km) außerorts 7,0; 7,0; 

innerorts 

außerorts außerorts 

7,0; 5,0; außerorts 

5,0; 5,0; 

5,0; 

kombiniert CO kombiniert 2-Emission 5,7. kombiniert CO 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition+ 1.6 Benziner 

kombiniert 5,7. CO 2-Emission 5,7. CO kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch 

kW (117 stoffverbrauch PS) bis stoffverbrauch (l/100 

5,7. CO2-Emission kombiniert 2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraft- 

132 132 g/km. Effizienzklasse C. C. ASX ASX Kraft- 

Kraftstoffverbrauch 

* 5 Jahre Herstellergarantie 86 

(l/100 

5-Gang 100.000 km) 

(l/100 km) 

Kraftstoffverbrauch kombiniert km, (l/100 Details km) 5,8–5,7. kombiniert unter 

kombiniert km) 5,8–5,7. (l/100 CO 

CO 2-Emission www.mitsubishi-motors.de/garantie 

5,8–5,7. 

CO2-Emission km) innerorts CO kombiniert 2-Emission 7,0; außerorts 152–131 kombiniert 5,0; g/ 152–131 g/ 

kombiniert 152–131 g/ g/ 

km. 

kombiniert km. Effizienzklasse 

Effizienzklasse km. 5,7. km. 

Effizienzklasse COEffizienzklasse 2-Emission C. 

C. C. kombiniert C. 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch 

VO (EG) 715/2007 (l/100 km) kombiniert ASX Edition 5,8–5,7. CO1.6 2-Emission Benziner kombiniert 86 152–131 kW (117 g/ PS) 

Messverfahren 

5-Gang Kraftstoffverbrauch km. Effizienzklasse Auto (l/100 C. Kloep km) 

Auto Kloep Inh. Auto Heidi innerorts 

Inh. Kloep Heidi Servos Inh. 6,9; 

Servos Heidi außerorts Servos 4,9; kombiniert 5,7. 

CO 2 -Emission kombiniert 131 Fritz-von-Wille-Str. Auto g/km. Kloep Inh. Heidi Servos 

Fritz-von-Wille-Str. Effizienzklasse Fritz-von-Wille-Str. 2 2 2C. ASX Edition+ 1.6 Benziner 

54578 Fritz-von-Wille-Str. 

Auto Kloep 54578 Kerpen Inh. Kerpen 54578 2 

86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch Heidi Kerpen Servos (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; 

Telefon Fritz-von-Wille-Str. 

54578 Telefon 06593/366 Kerpen Telefon 06593/366 2 06593/366 

kombiniert 5,7. CO 2 -Emission www.autokloep.de 

54578 Telefon kombiniert Kerpen 06593/366 www.autokloep.de 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch 

(l/100 km) kombiniert Telefon www.autokloep.de 

06593/366 5,8–5,7. CO 2 -Emission kombiniert 152–131 g/ 

km. Effizienzklasse C. www.autokloep.de 

Auto Kloep Inh. Heidi Servos

WIE TICKEN JUGENDLICHE? 

Dieser Frage geht alle vier Jahre die Sinus-Studie auf den Grund. Stundenlange Interviews wurden mit 

72 Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 17 Jahren aus verschiedenen Städten geführt. Wir haben 

uns gefragt, ob sich die Ergebnisse übertragen lassen – auf drei Jugendliche aus unserer Region. 

Im Auftrag der Deutschen Kinder- und 

Jugendstiftung, des Bundes der Katholischen 

Jugend, der Jugendseelsorge der 

Deutschen Bischofskonferenz und der 

Bundeszentrale für politische Bildung 

hat das Sinus-Institut auf den Punkt 

gebracht, was viele 

längst vermuten: 

Jugendliche wollen 

zum Mainstream 

gehören. Vorbei ist 

es mit Provokation 

und Rebellion 

gegenüber Eltern, 

Lehrern, Kirche und 

anderen Institutionen. 

Jugendliche 

seien anpassungsbereit 

und akzeptierten Sekundärtugenden 

wie Pünktlichkeit und Disziplin, 

so die Sinus-Studie. Stimmt das? Jonas 

Mindermann (15) aus Rothenbach sagt, 

20 

Werte wie Pünktlichjkeit und Zuverlässigkeit, schätzt 

auch Jonas Mindermann aus Rothenbach. 

dass er sich mit den Eltern gut verstehe 

und es nur selten zu Reibereien komme. 

„Werte wie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

finde ich okay, ich versuche 

selbst, mich daran zu halten.“ Juliana 

Behrendt (15) aus Mannebach pflegt mit 

ihren Eltern ein offenes Verhältnis: „Es 

gibt aber manche Dinge, wo ich rebelliere. 

Wenn ich auf ein Festival gehen 

möchte und meine Eltern dagegen sind, 

kann es längere Diskussionsrunden 

Juliana Behrendt aus Mannebach würde sich nie aus 

Protest gegen ihre Eltern einer Subkultur anschließen. 

geben.“ Das sei für sie aber kein Grund, 

sich aus Protest irgendwelchen Subkulturen 

anzuschließen, wie es Jugendliche 

früher getan hätten. Die Erklärung dafür 

liefert Noah Frings (15) aus Meisenthal: 

„Die Generation 

unserer Eltern hat 

viel mehr Verständnis 

für die Jugend. 

Früher haben Eltern 

ihren Kindern viel 

weniger erlaubt.“ 

Laut der Studie 

sehen Jugendliche 

das Smartphone als 

Begleiter im Alltag, 

ohne den sie sozial 

verarmen, während Erwachsene oftmals 

fürchten, gerade durch das Handy 

würden sie sozial verarmen. Noah kann 

die Sorge der Erwachsenen verstehen:

„Ich kenne viele junge Menschen, die 

gar nicht ohne Handy können. Sie 

haben kaum noch echte Kontakte.“ Er 

selbst gibt an, dass er sein Smartphone 

als Gebrauchsgegenstand 

sehe, mit dem er sich 

mit Freunden verabreden 

könne. Nur wenn er sich 

langweile, nutze er soziale 

Netzwerke wie Whatsapp 

oder Instagram. 

In Sachen Glauben erkennen 

die Macher der Sinus- 

Studie den Trend zum 

individuellen Patchwork 

aus mehreren Religionen. 

Bei den drei Jugendlichen 

aus der VG Kelberg zählen dagegen – 

trotz aller Kritik – immer noch die Werte 

der Katholischen Kirche. Wenn es 

um die Themen Liebe und Beziehung 

geht, stimmen die Jugendlichen aus der 

Eifel unisono mit den Ergebnissen der 

Jugendstudie überein: In einer Beziehung 

zählen für sie vor allem Werte 

wie Vertrauen, Ehrlichkeit und Treue. 

Sex rangiert nach ihrem Dafürhalten 

bestenfalls auf Platz zwei. 

„Wenn wir Krieg hätten, würden wir auch Schutz suchen“: Noah Frings findet es gut, dass 

wir Flüchtlingen Schutz bieten. 

Die drei befragten Jugendlichen waren 

schon einmal verliebt. Eine Beziehung 

hatte aber bisher nur Jonas. Was er 

von schnell wechselnden Beziehungen 

hält? „Sehr wenig! Es kann passieren, 

dass sich der andere Partner richtig verliebt. 

Dann würde eine Trennung seine 

Gefühle verletzen.“ Juliana bevorzugt 

derzeit noch das Single-Dasein. 

Politisch aktiv ist keiner der befragten 

Jugendlichen aus der Region, aber alle 

verfolgen die Nachrichtenlage. 

Mit Blick auf die 

Asyldebatte sind sie der 

Meinung, wie es auch dem 

Ergebnis der Sinus-Studie 

entspricht, dass es richtig 

sei, schutzsuchenden 

Menschen Asyl zu geben. 

Noah: „Wenn wir hier 

Krieg hätten, würden wir 

auch Schutz brauchen. 

Aber die anderen europäischen 

Länder sollten sich 

mehr beteiligen.“ Juliana hat in dem 

Zusammenhang ein großes Problem 

damit, wenn über Ausländer geschimpft 

wird: „Das finde ich überhaupt nicht 

gut.“ Zu ähnlichem Ergebnis kommt 

auch die bundesweit angelegte 

Sinus-Studie. 

Durchstarten 2019: 

Du suchst eine Ausbildung mit guten 

Aufstiegschancen in einem spannenden 

Job an der Schnittstelle zwischen 

Mensch und Elektronik? 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

D-54552 Mehren 

www.apra.de · personal@apra.de

www.caritas-westeifel.de 

rundum gut. 

rundum gut. 

rundum gut. 

Ich bin gut umsorgt! 



Daheim! 

Daheim! 

Daheim! 

Wir sorgen dafür, 

dass Wir sorgen Sie sich dafür, 

Wir sorgen dafür, 

zuhause dass Sie wohl sich 

dass Sie sich 

fühlen. zuhause wohl 

zuhause fühlen. wohl 

fühlen. 

Mit menschlicher 

Mit mensch- Wärme, 

Mit menschbester 

licher Wärme, Pflegelicher 

Wärme, 

qualität bester Pflege- und 

bester Pflegezuverlässigen 

qualität und 

qualität und 

Mobilen zuverlässigen Sozialen 

zuverlässigen 

Diensten. Mobilen Sozialen 

Mobilen Diensten. Sozialen 

Diensten. 

Auf uns können Sie 

sich Auf uns verlassen! können Sie 

Auf sich uns verlassen! können Sie 

sich verlassen! 

Ihr ausgezeichneter 

Pflegedienst. 

Ihr ausgezeichneter 

Ihr Pflegedienst. ausgezeichneter 

Pflegedienst. 

Wir sind auch in Gillenfeld 

für 

Wir 

Sie 

sind 

da. 

auch in Gillenfeld 

Wir sind auch in Gillenfeld 

Sprechzeiten für Sie da. im Büro der 

Touristinformation 

Sprechzeiten für Sie da. im Büro der 

Sprechzeiten im Büro der 

immer Touristinformation 

Touristinformation 

dienstags immer vormittags und 

immer 

mittwochs dienstags vormittags nachmittags und 

dienstags vormittags und 

sowie mittwochs nach nachmittags Vereinbarung. 

mittwochs sowie nach nachmittags Vereinbarung. 

sowie nach Vereinbarung. 

Ihre 

Ihre 

Caritas-Sozialstation Daun-Kelberg Tel. 06592 3004 

Ihre Caritas-Sozialstation Daun-Kelberg Tel. 06592 - 3004 

Caritas-Sozialstation Daun-Kelberg Tel. 06592 - 3004 

BHARAT FORGE DAUN 

Wir sind ein bedeutendes, international tätiges Unternehmen im Bereich 

Werkzeugherstellung und in der Kfz-Zulieferindustrie. 

Seit vielen Jahren bilden wir mit großem Erfolg unseren eigenen Facharbeiternachwuchs aus. 

Für den Ausbildungsbeginn im August 2019 suchen wir Auszubildende für den Beruf 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Bei der Besetzung unserer Ausbildungsstellen denken wir an junge Leute, die sich in einem dynamischen Unternehmen 

engagieren und persönlich weiterentwickeln wollen. Für die Ausbildung stehen erfahrene Ausbilder und moderne 

Werkstätten zur Verfügung. Den Unterricht der Berufsschule ergänzen wir durch internen Unterricht und Projektarbeit, 

um Sie optimal auf den entsprechenden Berufsabschluss vorzubereiten. 

Ein guter Hauptschulabschluss ist die Mindestvoraussetzung, um den Ausbildungsanforderungen gerecht zu werden. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Kopien der letzten drei Zeugnisse senden 

Sie bitte an die untenstehende Anschrift. Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen unser Ausbildungsleiter, 

Herr Schmitz, gerne zur Verfügung. 

BHARAT FORGE DAUN GMBH 

Julius-Saxler-Straße 4 • 54550 Daun 

Telefon: 06592/9501-42 • personal@bfdaun.de • www.bf-daun.de

Anzeige 

DER NEUE FAMILIENTYP 

Aus dem Partner Tepee ist bei Peugeot jetzt der 

Rifter Access geworden. Dieser Hochdachvan ist gerade 

sehr gefragt – als Familien- und Freizeitauto. 

Peugeot Rifter 

>> Info 

Ausstattung Testfahrzeug: 

Active Pure Tech 110 L1 

Lackierung Testfahrzeug: 

Artense grau Metallic 

Motor: 1,2 l Pure Tech 110 

Hubraum (cm 3 ) : 1.199 

Leistung: 81 kw / 110 PS 

Höchstgeschwindigkeit: 169 km/h 

p 

Getriebe: 6-Gang Schaltgetriebe 

Von wegen, der Markt der Hochdachkombis 

ist tot: Gerade diese leichten 

Nutzfahrzeuge sind jetzt fit für den Einsatz 

als Familienauto. In jedem Fall haben sie 

eine Menge zu bieten. Peugeot Société 

Anonyme (PSA) präsentiert gleich drei 

dieser neuen Vans, die ab Herbst in unterschiedlicher 

Ausstattung vom gleichen 

Band laufen. Als erster rollt der Peugeot 

Rifter bei den Händlern vor und löst den 

Vorgänger Partner Tepee ab. Mit seinem 

markanten Design positioniert er sich als 

robuste Outdoor-Variante. Vorne dominieren 

die großflächige Windschutzscheibe 

und der hohe Kühlergrill. Seitlich zeigt er 

mit der kurzen Haube, hoher Gürtellinie 

und großen Radhäusern die typischen 

Elemente eines Hochdachkombis. 

Das Heck besteht aus der Ladeklappe 

mit bequem niedriger Ladekante. Schwarze 

Verkleidungen an den Radhäusern 

sowie am Unterboden vorn und hinten 

komplettieren den Rifter-Outdoor-Look. 

Wer ein Raumwunder braucht, weil er einem 

materialintensiven Hobby frönt, oder 

Material zu Kunden liefern möchte, der 

ist hier ebenfalls bestens bedient. Gleich 

in zwei Längen wird er angeboten: 4,40 

oder 4,75 Meter lang. In jede der beiden 

Varianten passen sieben Sitze. Bis zu 

4.000 Liter Ladevolumen passen in den 

Rifter bei zusammen geklappten Sitzen. 

Die Heckscheibe lässt sich separat öffnen 

für den Fall, dass das Material Überlänge 

hat. Dazu lässt sich dann auch noch der 

Beifahrersitz vorne umklappen, so dass 

fast die gesamte Fahrzeuglänge genutzt 

werden kann. Ablagen sind in rekordverdächtiger 

Zahl an Bord – in der Mittelkonsole, 

im Dachhimmel, in den Türen, 

in der ersten und zweiten Reihe und im 

Kofferraum. Damit der Beifahrer während 

der Fahrt bequem auf einen sogar kühlbaren 

Stauraum von 186 Litern zugreifen 

kann, befindet sich der Beifahrerairbag im 

Dachhimmel. 

Auch dieser Peugeot übernimmt das 

markentypische i-Cockpit mit dem oben 

und unten abgeflachten Lenkrad, den darüber 

platzierten Instrumenten und einem 

zentral gelegenen Acht-Zoll-Touchscreen. 

Wer das Fahrverhalten von Hochdachkombis 

immer noch mit heftiger 

Seitenneigung verbindet, wird vom agilen 

Rifter überrascht sein. Der Van flitzt ohne 

Probleme auch durch enge Kurven. Zum 

Marktstart stehen drei Motoren zur Verfügung 

– dem Pure Tech mit 110 PS und 

5-Gang-Getriebe als Basisbenziner und 

zwei Dieselvarianten. 

Verbrauch kombiniert: 5,5 l/100 km 

CO 2 

-Emission: 126 g/km 

FLAT-RATE SONDERMODELLE 

Umweltplakette: MIT TOP-AUSSTATTUNG. 

grün 

IMPRESS YOURSELF. 

Abgasnorm: Euro 6-D-temp 

Garantie: 2 Jahre 

Listenpreis Basismodell 

20.740 Euro 

Hauspreis Testausstattung: 

24.610 Euro 

0 € ANZAHLUNG 

INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN 

INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS * 

LEASING 

€ 219,– mtl.* 

„Die für neue den Frontpartie PEUGEOT mit 308 SUV-Charakter ACTIVE PURETECH 130 

und das Raumangebot machen den Rifter 

sportlich • Echtzeit und 3D-Navigationssystem 

familientauglich zugleich“, • Leichtmetallfelg 

sagt • Otmar Rückfahrkamera Anschütz, Verkaufsberater 180° bei • Geschwindigke 

Automobile • Sitzheizung Junk in Daun. 

• Metalliclackieru 

Alter Neunkirchener Weg · Daun 

Tel. 06592-96160 · Fax 06592-961666 

info@automobile-junk.de 

www.automobile-junk.de 

23 

*Monatliche Leasingrate für einen PEUGEOT 308 Active 

einer Anzahlung von 0,– €, Fahrleistung 10.000 km p. a., La 

Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deu 

Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Beinhaltet eine 

inkl. Überführungskosten, mit 2 Jahren Leistungen fü 

ServicePlus-Vertrag, der PEUGEOT DEUTSCHLAND Gm 

ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss 

Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Weitere Information 

peugeot.de. Über alle Detailbedingungen informieren w

Für Sie in Daun mit gewohnter Qualität – Ihr Bauunternehmen Marc Becker 

• Neubau 

• Altbausanierung 

• Verputzarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

Tel. 06572 - 48 60 · Düsseldorfer Str. 3 · 54550 Daun www.marc-becker-bauunternehmung.de 

Kompetente Lichtlösungen für alle Anforderungen 

LED Hallenbeleuchtung 

für Industrie, Handwerk, Gewerbe & Landwirtschaft 

54578 Wiesbaum 

☎ 06593/980 680 

www.eiltec.com 

Bei uns finden Sie alles für Ihre 

Halloween Party! 

www. 

Kleinmengen erhalten Sie 

auch kartonweise in unserem 

Onlineshop: 

Tel. 06542 802-181 | bechershop@huhtamaki.com 

Mo - Do: 09:00 - 16:00 Uhr & Fr: 09:00 - 14:00 Uhr 

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche 

und beraten Sie in allen Bestattungsund 

Vorsorgefragen. 

Sprechen Sie uns einfach an. Wir haben 

Zeit für Sie, wann immer Sie möchten. 

Abfluss-, Kanal- und Rohrservice 

Wir halten Ihr 

Rohr sauber! 

• Beseitigung von Rohrverstopfungen 

• TV-Kanalinspektion 

• Gefahrgut-Entsorgung 

• Fettabscheider-Entleerung 

• WC-Wagen und WC-Kabinen-Vermietung 

HOTLINE 

06592 985670 

Adolf Jaquemod GmbH 

Eichenweg 19 | 54550 Daun-Waldkönigen 

54550 Daun 

Tel. 0 65 92 / 96 88 0 

Wehrbüschstraße 1 

www.bestattungen-warneke.de

ES WAR EINMAL… 

Einst war es ein geschäftiges Dorf. Geblieben sind Waldkönigen wenige Handwerksbetriebe, 

ein Großhandel für Obst und Gemüse sowie eine Kneipe. Was sich deutlich 

hartnäckiger hält, ist nur ein Gerücht. Oder doch nicht? 

Petra und Günter Jaquemod führen die Kneipe im Eichenweg 

8 in Waldkönigen jetzt schon in siebter Generation. 

1773 wurde sie eröffnet und hat seither die Menschen in 

Waldkönigen zusammengebracht. Auch wenn sie sich heute 

eher selten hierher verirren: es gibt immer noch Getränke für 

Durstige und Speisen für Hungrige. Alfred Schüllers Großvater 

hat zu Beginn des letzten Jahrhunderts seine Schreinerei 

gleich dahinter gegründet. 

Sie alle bezeichnen sich als 

waschechte Waldköniger 

und würden hier niemals 

freiwillig weggehen. Entsprechend 

viel wissen sie 

zu erzählen. Zum Beispiel 

darüber, wie ganze Familien 

in Heimarbeit Lebendfangfallen 

für Mäuse gebastelt 

haben. 

Das war noch so, als der 

Günter in den 70ern die 

Petra gefreit hat: „Wenn ich 

zu ihr kam, saßen alle vor 

dem Fernseher und haben 

nebenbei die Kupferdrähte 

gebogen und geflochten“, 

erzählt er. Irgendwann 

Maler Walter Wilde hat vielen 

Menschen die Kunst in seiner 

Malschule näher gebracht – 

aber ein Jagdschloss in Waldkönigen 

hat er noch nicht gemalt. 

gab es maschinell produzierte Totfangfallen, das Aus für das 

Drahtbiegen im Ort. Selbstverständlich kennen diese drei 

Ureinwohner auch das Gerücht, das sich seit Jahrhunderten 

hartnäckig hält: Die Geschichte vom Jagdschlösschen, das 

dereinst ein König in den hiesigen Wald gebaut haben soll. 

Alfred Schüller erinnert sich noch gut daran, was sein Onkel 

gesagt hat, als er Anfang der 90er Jahre ein Mietshaus auf 

dem entsprechenden Flurstück Pentegarten errichten wollte: 

Da werde er beim Aushub auf Mauern stoßen, hatte es geheißen. 

Schüller hat nicht nur dicke Mauern gefunden, wo zuvor 

kein Haus gestanden hat, sondern auch einen gemauerten 

Kanal, der kurioserweise nach unten offen war. Ähnlich ging 

es auch Günter Jaquemod beim Hausbau seines Vaters gleich 

daneben. Ein König in einem Schloss im Wald – das würde 

den Ortsnamens anschaulich erklären. Nur: gesehen hat es 

Da werde er auf Mauern stoßen, 

hatte der Onkel in den 90er Jahren 

prophezeit, als Alfred Schüller 

das Mietshaus auf der anderen 

Straßenseite gebaut hat. 

„Wir würden nie hier weggehen“: In siebter Generation betreiben Petra 

und Günter Jaquemod ihre Kneipe in Waldkönigen. 

niemand. Weder wurde es je 

fotografiert, noch gezeichnet. 

Nicht einmal vom ortsansässigen 

Maler Walter Wilde, der 

bereits unzähligen Menschen 

in seiner Malschule die Kunst 

nähergebracht hat. Er hat das 

Dorf von allen Seiten auf Papier 

oder Leinwand gebannt. 

Mehr als 100 dieser Gemälde 

hängen in Wohnzimmern von 

Waldkönigern – hier vor Ort 

und irgendwo in der Welt. 

Allesamt ohne Jagdschloss. 

Dabei hätte Wilde garantiert 

ein offenes Ohr für Gerüchte 

dieser Art. Denn sie regen die 

Phantasie an – und werden das 

sicher noch viele Generationen 

lang tun. Auch wenn Historiker die Namensherkunft 

anders sehen. In der Urkunde aus dem Jahr 1368 heißt der 

Ort „Waltkunnig“. Demnach setze er sich aus „Waltan“ für 

herrschen und „kunni“ für Sippe zusammen. Aus ihrer Sicht 

heißt Waldkönigen „der herrschenden Sippe gehörend“. Der 

Wahrheit mag das näherliegen. Aber mehr Schönes hat das 

Gerücht vom Jagdschlösschen und den Königen. 

25

Dachreparatur · Neubau-Eindeckung · Altbausanierung 

Wandverkleidung · Balkon-, Terrassen & Garagenabdichtung 

Isolierung · Photovoltaikanlagen · Zimmereiarbeiten 

kompetent · kundenorientiert · zuverlässig 

K&P BEDACHUNGEN · Inh. Daniel Krämer 

Karl-Kaufmann-Straße 6-8 · 54552 Darscheid · mail@kp-dach.de 

Tel. 06592/9845473 · Mobil 0160/90121379 

Mehr im Internet unter: www.kp-dach.de 

Anlehnen. Vertrauen. Wachsen. 

Mein Anlehnen. Arbeitsplatz Vertrauen. schafft Wachsen. Sicherheit. 

Anlehnen. Vertrauen. Wachsen. 

Tom 

Mein 

Celik, 

Arbeitsplatz 

Auszubildender 

schafft 

seit 2017Sicherheit. 

Mein Arbeitsplatz schafft Sicherheit. 

Tom Celik, Auszubildender seit 2017 

Tom Celik, Auszubildender seit 2017 

Tom Celik freut sich auf eine 

neue Kollegin/Kollegen als 

Tom Celik freut sich auf eine 

Auszubildende/r neue Tom Tom Kollegin/Kollegen Celik freut sich sich auf zum auf als eine eine 

Steuerfachangestellten 

neue Kollegin/Kollegen als als 

Auszubildende/r zum 

„Ich Steuerfachangestellten 

Auszubildende/r kann immer alles zum fragen und 

fühle Steuerfachangestellten 

mich im Team super aufgehoben“ 

„Ich kann immer alles fragen und 

fühle „Ich „Ich mich kann immer Team alles super fragen aufge- und und 

Mit 

hoben“ 

fühle 

einer mich 

Ausbildung 

im im Team bei 

super 

uns: 

aufge- 

• bist hoben“ du demnächst spitze 

Mit in einer Sachen Ausbildung Steuern bei uns: 

Mit Mit 

bist einer 

du demnächst Ausbildung 

spitze 

bei bei uns: uns: 

• kannst du die Steuererklärung 

• bald • in bist bist Sachen du besser du demnächst Steuern als dein Vater spitze 

• verstehst kannst 

in in Sachen 

du du die 

Steuern 

endlich Steuererklärung den 

• • bald kannst besser du du die als die dein Steuererklärung 

Vater 

Wirtschaftsteil 

• verstehst 

bald bald besser 

du 

als 

endlich 

als dein dein den 

Vater 

• • 

Jetzt Wirtschaftsteil 

verstehst du du endlich den den 

bewerben für Gerolstein, Prüm, 

Bitburg Wirtschaftsteil 

oder Daun: 

Annika Jetzt bewerben Görgen für Gerolstein, Prüm, 

Petersstr. Bitburg Jetzt bewerben oder 27, Daun: 54634 für für Bitburg Gerolstein, Prüm, 

06561 Annika Bitburg 96610 oder Görgen oder Daun: 

annika.goergen@lehnen-partner.de 

Petersstr. Annika Görgen 27, 54634 Bitburg 

06561 Petersstr. 96610 27, 27, 54634 Bitburg 


06561 96610 


Mit über 140 Mitarbeitern in unseren 

Standorten Gerolstein, Prüm, Bitburg und 

Daun Mit über betreuen 140 wir Mitarbeitern unsere Mandanten in unseren immer 

persönlich, Standorten Mit Mit über über professionell 140 Gerolstein, 140 Mitarbeitern Prüm, und passgenau Bitburg in in unseren und auf 

ihre Daun Standorten Bedürfnisse. 

betreuen Gerolstein, wir unsere Prüm, Mandanten Bitburg immer und und 

persönlich, Daun betreuen professionell wir wir unsere und Mandanten passgenau immer auf 

Steuerberatung ihre persönlich, Bedürfnisse. 

professionell • Wirtschaftsberatung 

und und passgenau auf auf 

ihre ihre Bedürfnisse. 

Steuerberatung • Wirtschaftsberatung 

Steuerberatung • • Wirtschaftsberatung 

www.lehnen-partner.de 



WIR 

HABEN 

NOCH 

PLÄTZE FREI 

SEMINAR- UND TAGUNGSRÄUME 

AB 70,00 € TAGESPAUSCHALE 

Jetzt schon an 

morgen denken! 

Azubisuche 2019 

d.klas l vgv daun | 08.2018 

Technologie- und Gründerzentrum Daun GmbH 

Konrad-Zuse-Straße 3 | 54552 Nerdlen 

Fon 06592 9827-10 | E-Mail m.hein@tgz-daun.de 

www.tgz-daun.de 

Hauptstraße 18a 

@

Info 

Beruf: Altenpfleger/in 

Dauer: 3 Jahre 

Voraussetzung: 

Mittlere Reife 

Katharina Burger (91) wünscht sich eine Zigarettenpause. Michelle Fischer, Auszubildende Altenpflegerin 

im dritten Ausbildungsjahr, hilft der halbseitig gelähmten Seniorin aus dem Bett und begleitet sie. 

MENSCHLICHKEIT ZÄHLT! 

Der Pflegenotstand ist bekannt, Mitarbeiter in der Altenpflege 

werden zurzeit händeringend gesucht. Wer jetzt den Einstieg 

in diesen Beruf sucht, dem stehen in Zukunft alle Türen 

offen – zum Beispiel im Haus Sonnental in Daun. 

Als Michelle Fischer (19) aus Daun 

noch Realschülerin war, wollte sie 

ihr zweiwöchiges Berufs-Praktikum bei 

einem Tierarzt machen. Ihre Betreuerin 

hat sie aber eher in einem sozialen 

Beruf gesehen und ihr deshalb vorgeschlagen, 

zusätzlich ein freiwilliges 

Praktikum im Altenheim zu machen. 

„Das zweite Praktikum fand hier im 

Haus Sonnental statt. Es hat mir so gut 

gefallen, dass ich mich gleich um die 

Ausbildungsstelle beworben habe“, sagt 

Michelle. 

Das Klima sei eher familiär und die 

Stimmung im Team sehr positiv. Mittlerweile 

ist sie im dritten Ausbildungsjahr 

und hat die Entscheidung nie bereut: 

„Mir gefällt die Arbeit im Altenheim. 

Man baut eine Bindung zu den 

Menschen auf, man lernt sie und ihre 

Bedürfnisse kennen und kann ihnen 

Haus helfen“, Sonnental sagt Michelle. • Senioren- Dass und Pflegeheim sie immer 

wieder mit dem Tod konfrontiert wird, 

findet sie noch „ziemlich schwierig“. 

Dauer- 

Aber 

und 

sie hat 

Kurzzeitpflege 

gelernt, auf 

in 

was 

allen 

es dann 

Pflegestufen 

• vielfältige Freizeitangebote • 

individuell ankommt: gestaltete „Man muss Ein- darüber und Mehrbettzimmer 

• schöne Gartenanlage zum 

mit den 

Kollegen reden und darf solche Belastungen 

nicht mit nach Hause 

Wohlfühlen und Entspannen • Nähe zum 

Kurpark 

nehmen.“ 

Dass dieser Beruf psychisch und 

körperlich kein leichter ist, weiß auch 

Diana Willems, Praxisanleiterin für 

Altenpflegeberufe im Haus Sonnental, 

aus eigener Erfahrung: „Manche der 

älteren Menschen sind sehr unruhig und 

aufgeregt. Zuweilen wiederholen sie 

einen Satz 20 Mal. Was dann zählt, sind 

Geduld und Gelassenheit.“ 

Deshalb achtet sie weniger auf die 

Noten in einem Zeugnis, sondern auf 

menschliche Fähigkeiten. Man müsse 

es sich zutrauen, die Bedürfnisse eines 

hilflosen Menschen zu erkennen und 

darauf einzugehen. „Interesse am Beruf 

ist die erste Voraussetzung. Das kann 

Nicht ins Heim gehen – Heim kommen! 

16-jährige Bewerber zunächst überfordern, 

weil wir uns mit sehr intimen Dingen 

individuelle auseinandersetzen.“ Betreuung und Um die herauszu- 

Zufriedenheit unserer Bewohner besonders am 

In unserem familiär geführten 30 Betten Senioren- und Pflegeheim liegt uns die 

finden, Herzen. ob Erleben man zu Sie diesem eine Wohlfühl-Atmosphäre, Beruf passt, in der Sie sich stets sicher, geborgen 

und zu Hause fühlen. 

ist aus ihrer Sicht ein Berufspraktikum 

„Ein Berufspraktikum ist als Einstieg in den 

unerlässlich. 

Beruf unerlässlich. Dabei kann jeder Bewerber 

feststellen, ob er sich das zutraut und 

Michelle Fischer wirft indes bereits einen 

Gerne Blick senden in ihre wir Zukunft: Ihnen Prospektmaterial Nach der be- 

oder beraten Sie telefonisch oder hier 

ob er zu uns passt“, sagt Diana Willems, 

Praxisanleiterin im Haus Sonnental. 

vor Ort. Sie sind herzlich eingeladen, sich unser Haus unverbindlich anzusehen. 

standenen Prüfung möchte sie zunächst 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weitere Infos zu diesem Beruf bei: 

ein Jahr lang Erfahrungen sammeln. Da- 

Wir sind für Sie da 

nach will sie sich unbedingt spezialisieren 

– entweder zur Stoma-Therapeutin 

Ausbildungsschwerpunkte 

Schwerpunkte im 1. Jahr: 

· Den Beruf der Altenpflegerin 

kennenlernen 

· Einstieg in Diabetes Mellitus 

· Alte Menschen bei der Lebensgestaltung 

unterstützen 

Schwerpunkte im 2. Jahr 

· Auseinandersetzen mit 

Sterben und Tod 

· Spezifische Krankheitslehre 

· Herz-Kreislaufsystem 

Schwerpunkte im 3. Jahr 

· Mitwirken bei der medizinischen 

Diagnostik und Thearapieplanung 

· Pflege alter Menschen planen 

durchführen, dokumentieren 

und evaluieren 

· Besonderheiten bei 

Demenz beachten 

· Validation 

Ausbildungsvergütung Brutto 

1. Jahr: 1.040,69 Euro 

2. Jahr: 1.102,07 Euro 

3. Jahr: 1.203,38 Euro 

Gehalt im ersten Gesellenjahr: 

ca. 2.500 Euro 

(Künstlicher Darm- oder Blasenausgang) 

Haus Sonnental GmbH & Co. KG • Maarstr. 1b • 54550 Daun 

oder Tel.: 06592 zur Schmerz-Therapeutin. 3093 • E-Mail: leitung@haus-sonnental.de Für was Maarstraße • www.haus-sonnental.de 

1 b · Daun 

auch immer sie sich entscheiden wird: Telefon: 06592-3093 

Ihren Traumberuf hat sie gefunden. 

pflegedienstleitung@haus-sonnental.de 

www.haus-sonnental.de 

27

LeoTV STARTET DURCH 

Was die ARD Sportschau für die Freunde des Bundesligafußballs ist, das ist LeoTV 

für den Fußballkreis Eifel. Eine kurzweilige Fußballshow mit allem, 

was den heimischen Fußballer und Fan interessiert. 

Immer donnerstags ab 17:00 Uhr. 

Für Fußballer und Fans im Fußballkreis 

Eifel gehört das Magazin Leo 

zum sonntäglichen Fußballspiel genau so 

dazu, wie die Bratwurst mit Stubbi. Immer 

aktuell, informativ und mit viel Leidenschaft 

gemacht, begeistert das „Kicker 

Sportmagazin“ der Eifel seit nunmehr 10 

Jahren die heimische Fußballwelt. Doch 

nun ist die Zeit gekommen, die Berichterstattung 

des regionalen Fußballs dem 

Trend der Zeit mit zunehmender Digitalisierung 

anzupassen. 

Und das bedeutet ganz klar: mehr bewegte 

Bilder anstelle starrer Fotos. Dieter 

Schmitz, Geschäftsführer des Gerolsteiner 

Unternehmens konzept92, das Leo erfunden 

und herausgegeben hat, schaut zwar 

mit etwas Wehmut zurück, ist sich aber 

der Aufgabe bewusst, die Dinge weiter 

zu entwickeln: „Das Fußballmagazin Leo 

war immer eine Herzensangelegenheit, 

um dem heimischen Fußballsport eine 

28 | 29 

geeignete Plattform zu geben. Aber das, 

was jetzt kommt, ist sowohl für Fußballer 

als auch für die vielen Fußballfans der 

Eifel ganz sicher eine tolle Sache“. Mit 

„tolle Sache“ meint Schmitz die in der 

vergangenen Saison als Versuchsballon 

bereits getestete Fußballsendung mit dem 

Namen LeoTV. „Wir haben in unserem 

osieben.tv-Studio in Wiesbaum nun die 

idealen Räumlichkeiten, dieses Studio 

auch für die Produktion von LeoTV zu 

nutzen“, so der konzept92-Geschäftsführer. 

So entstand in den letzten Monaten 

mehr und mehr der Gedanke, das 

Printmagazin Leo einzustellen und dafür 

eine wöchentliche LeoTV-Fußballshow 

zu produzieren. Auch Hartmut Adolphy, 

ebenso ein Macher der neuen Sendung, 

ist begeistert. Vor allem, weil er wichtige 

Geldgeber mit ins Boot nehmen konnte: 

„Verhandlungen mit Sponsoren ergaben 

sehr schnell für uns eine Zukunftsperspektive 

für das TV-Format. So konnte 

mit der Bitburger Brauerei als offizieller 

Sponsor ein idealer Partner für die neue 

Sendung gefunden werden.“ 

Auch die beiden Sparkassen der Region 

haben vorab ihre Bereitschaft kundgetan, 

die Produktion der Sendung durch Schaltung 

von Werbespots und Übernahme 

von Patenschaften für bestimmte sportliche 

Inhalte finanziell zu unterstützen“, so 

Adolphy. So ist es am Ende in erster Linie 

diesen drei großen regionalen Unternehmen 

zu verdanken, dass der Fußball 

in der Region weiterhin eine großartige 

Plattform erhält. Aber auch die vielen 

kleineren Unternehmen, die mit ihren 

Möglichkeiten die Sendung mittragen, 

sind wichtig, um diese große Herausforderung 

Woche für Woche zu stemmen. 

Mit einem Netzwerk von freien Mitarbeitern 

und einer festen Mannschaft wird 

LeoTV an 26 Wochenenden dann in den

einzelnen Ligen vor Ort sein. Berichtet 

wird über die Rheinlandliga, die Frauen- 

Regionalliga Südwest, die Bezirksliga, 

sowie die Kreisligen A bis C. Mit Topspielen, 

Interviews, TV-Beiträgen rund um 

Torschützen, Trainerwechsel, Auf- und 

Abstieg, wird die LeoTV-Fußballshow 

ganz sicher zu einem absoluten Muss für 

Fußballer und Fans werden. 

Die über die online-Kanäle Youtube und 

Facebook ausgestrahlte Sendung kann 

man immer donnerstags ab 17:00 Uhr, 

beispielsweise auf www.leo-fussball. 

de sehen. Neu im LeoTV-Team ist Lina 

Jabs. Die 31-jährige Kommunikationsdesignerin 

ist sportlich und fußballerisch 

nicht ganz unvoreingenommen und wird 

das Gesicht der Sendung sein. Sie wird 

LeoTV moderieren, flankiert von Marvin 

Hoffmann, der auch als Moderator die Interviews 

bei den Topspielen vor Ort führen 

wird. Der bisherige Leo Chefredakteur 

Martin Eulgem, der noch im Allgäu 

Die 31-jährige Kommunikationsdesignerin Lina Jabs aus 

Hillesheim ist die neue Moderatorin der Sendung LeoTV. 

Germanistik-Student Marvin Hoffmann (links), vielen Fußballern 

bereits aus unseren Pilotsendungen der vergangenen 

Saison bekannt, wird die TopSpiele vor Ort moderieren. 

arbeitet, bereitet derzeit seine Rückkehr 

nach Köln und in die Eifel vor und wird 

dem Team im Moment nur im Hintergrund 

zur Verfügung stehen. Sobald er 

wieder hier vor Ort ist, wird er mit voller 

Kraft die LeoTV-Mannschaft verstärken. 

Keine Unbekannten sind nach wie vor 

Marc Großpitz und sein Team, die in den 

letzten Jahren Woche für Woche bei Trainer 

und Spieler die nötigen Informationen 

abgefragt und redaktionell aufgearbeitet 

hatten. Sie werden die Sendung weiterhin 

mit den notwendigen Inhalten füllen. 

Das Konzept steht, das Studio ist eingerichtet 

und die ersten Sendungen sind 

bereits ausgestrahlt. Natürlich sind noch 

diverse Feinabstimmungen zu erledigen. 

Aber daran wird man immer arbeiten, 

denn die 30-minütige LeoTV 

Fußballshow soll von Woche zu Woche 

besser werden. 

Starte jetzt deine Ausbildung 

Für unseren Standort in Kelberg suchen wir für das Jahr 2019: 

– Industriekaufmann / -frau 

– Industrieelektriker / -in Fachrichtung Betriebstechnik 

– Mechatroniker / -in 

– Fachkraft für Lagerlogistik 

– Fachinformatiker / -in Fachrichtung 

Anwendungsentwicklung 

bei BD Rowa 

Wir erwarten: 

• Guter bis sehr guter Schulabschluss 

• Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und 

hohes Maß an Eigeninitiative 

• Engagement und Belastbarkeit 

• Kommunikationsfähigkeit und Freude am 

Arbeiten im Team und am Umgang mit 

Menschen und anderen Kulturen 

• Flexibilität und Offenheit 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

Wir bieten: 

Mitarbeit in einem hochmotivierten Team in 

einem globalen Umfeld. Ein familiäres Betriebs 

klima in einer innovativen Umgebung 

in der deine Meinung zählt. Einen sicheren 

Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven. 

Wir sind sehr bestrebt auf eine langfristige Zusammenarbeit 

– eine gemeinsame Karriereplanung 

entlang unterschiedlicher Lebensphasen 

ist uns daher sehr wichtig. 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! 

Becton Dickinson Rowa Germany GmbH 

Rowastraße | 53539 Kelberg 

Telefon: 02692 - 9206 0 

Rowa.ausbildung@bd.com 

rowa.de/ausbildung 

bd.com/rowa 

Rowa ® Technologies

Automobile 

Fred Neuerburg 

• Malspiel für Kinder nach Arno Stern 

• Kindergeburtstage 

• Intuitives Malen mit Entspannung 

• Begleitetes Malen nach Dr. phil. Bettina Egger 

• Maltherapie 

• Reconnective Healing ® 

• Access Bars ® 

• Gutscheine zum Verschenken 

Werkstatt 

· Express-Service 

· Reparatur und Wartung aller 

Marken 

· Unfallwageninstandsetzung 

· Reifendienst / Reifeneinlagerung 

· Glasreparatur 

· Elektronische Achsvermessung 

· Hauptuntersuchung & AU-Service 

Tankstelle 

(24 h tanken!) 

Neu- und 

Gebrauchtwagen 

Abschleppdienst 

Waschanlage 

Lackiererei 

Beginne deine Ausbildung bei uns! 

Zur Tränke 6, 56766 Ulmen-Meiserich 

Telefon: 02676 - 36 89 800 • Mobil: 01512 - 888 0720 

praxis@heilpfa.de • www.heilpfa.de 

atelier@malpfa.de • www.malpfa.de 

Ersatzteile- und Zubehörverkauf · Mietwagen / Euromobil · Leasing und Finanzierung 

Densborner Straße 16 · 54570 Meisburg 

Telefon: 06599/211 · Telefax: 06599/811 

info@auto-neuerburg.de · www.auto-neuerburg.de 

ausreichend Parkplätze • Kartenzahlung • Partyservice • Kofferraumservice • Geld zurück bei Kommissionskauf • dauerhafte Angebote • uvm. 

Der Getränke 

Spezialist 

NEU 

im September 

in Ulmen 

Das größte Getränkesortiment der Stadt 

Hier wird SERVICE 

noch groß geschrieben 

DGS Ulmen • Ritter Heinrich Straße 10 • 56766 Ulmen 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.abc-getraenke.de

MIT SAMTHANDSCHUH STATT PEITSCHE 

In Zeiten des Fachkräftemangels bieten die Arbeitgeber ihren Mitarbeitern heute 

deutlich mehr an als nur Geld und gute Worte. Was das gewisse Etwas sein kann, 

haben wir Unternehmer in der Region gefragt. 

Paul Barg betreibt seit vier Jahren seinen Stuckateur-Meisterbetrieb 

in Kelberg. Derzeit arbeitet er 

mit einem Gesellen und einem 

Auszubildenden. Wie 

schwer es ist, angesichts 

des Facharbeitermangels 

gute neue Mitarbeiter zu 

finden, davon kann er ein 

Lied singen. 

Jüngst musste er bereits 

Aufträge ablehnen, weil er 

keine findet. Umso mehr 

schätzt er jeden, der an 

Bord ist, zahlt hohe Löhne 

und geht gezielt auf die Bedürfnisse 

seiner Leute ein: 

„Ich fördere jeden meiner 

Mitarbeiter. Das bedeutet, 

dass ich ihnen Fortbildungen 

ermögliche. Und ich 

schätze und belohne es 

auch, wenn junge Leute 

mehr Verantwortung übernehmen wollen.“ Barg 

eröffnet jedem Stuckateur, der bei ihm arbeitet, die 

Möglichkeit, eine Baustelle selbst zu managen. Stefan 

Annen, Inhaber von SHK Annen aus Nerdlen, bringt 

Paul Barg, Inhaber des Stuckateur-Betriebes in Kelberg, geht gerne 

auf die Wünsche seiner Mitarbeiter ein. 

„Es ist eine kleine Anerkennung und Wertschätzung, wenn ich 

meinen Mitarbeitern einen Imbiss auf die Baustelle bringe“, 

sagt Stefan Annen, Inhaber von Annen SHK in Nerdlen. 

seinen zehn Mitarbeitern gerne etwas mit, wenn er 

die Baustellen inspiziert. Belegte Brötchen, Kleinigkeiten 

vom Imbiss, oder 

an heißen Tagen ein Eis für 

jeden. „Meine Mitarbeiter 

tun auch oft mehr als das, 

was sie müssten. Deshalb 

bekommen sie von mir auch 

solch kleine Anerkennungen“, 

sagt Annen. Alle zwei 

Monate lädt er die Crew 

zum Essen in ein Restaurant 

in der Umgebung. 

Natürlich ist das nicht ganz 

so selbstlos, wie es klingt, 

denn das schweißt nicht nur 

die Truppe zusammen. Am 

diesen Abenden werden alle 

Themen besprochen, die im 

Alltag zu kurz kommen. Und 

Stefan Annen notiert sich 

alles, was er künftig ändern 

könnte, damit die Prozesse noch besser werden und 

damit der Kunde noch besser bedient wird. Wie 

wichtig gemeinsame Unternehmungen sind, weiß 

man auch bei dem Zeitarbeitsunternehmen 

31

Klaro-Service in Daun. Gut 

100 Mitarbeiter sind hier 

wie groß das Unternehmen 

ist, in dem sie beschäftigt sind. 

Und weil es auch richtig viel 

„Um das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken, sind gemeinsame Unternehmungen 

sehr wichtig“, sagt Torsten Marx, Niederlassungsleiter von Klaro Service in Daun. 

trainiert die Kollegen in der 

Mehrzweckhalle in Kelberg. 

Von den 250 Mitarbeitern am 

Standort Kelberg nehmen an 

jedem Training zwischen zehn 

und 20 teil. „Das ist abhängig 

von den Jahreszeiten und dem 

Wetter, wie viele kommen. 

Ich bin aber mit der Resonanz 

sehr zufrieden.“ Das Training 

finde zwar außerhalb der Arbeitszeit 

statt, sei aber für alle 

Teilnehmer kostenlos. 

Damit nicht genug: jeden Mittwoch 

kommt ein Mitarbeiter 

von Physio-Quality Daun 

ins Haus in der Rowa-Straße 

„Wir wollen bewusst die Gesundheit 

unserer Mitarbeiter 

fördern und unterstützen. 

Schließlich sind wir ein Unternehmen 

der Medizintechnik 

und haben genau da aus 

unserer Sicht auch eine Verpflichtung 

gegenüber unseren 

Angestellten. Das nehmen wir 

sehr ernst“, sagt Personalchefin 

Iris Schüssler. Was auch 

keine Selbstverständlichkeit 

ist: Drei Mal pro Woche stellt 

das Unternehmen vier große 

Obstkörbe an festgelegten 

Standorten im Haus auf – da 

darf sich jeder kostenlos 

beschäftigt, seit die Niederlassung 

vor anderthalb Jahren 

eröffnet wurde. Weil die Mitarbeiter 

aber alle in diversen 

Unternehmen unterschiedlicher 

Branchen arbeiten, kennt 

man sich untereinander nicht. 

Niederlassungsleiter Torsten 

Marx lädt seine Mitarbeiter 

deshalb gerne zur Weihnachtsfeier 

ein. 

Und in diesem Jahr konnten 

sie sich das erste Dart- 

Turnier liefern. Geladen hat 

das Unternehmen dazu in 

Spaß gemacht hat, werden wir 

das jetzt regelmäßig wiederholen“, 

so Marx. In Zukunft 

möchte das Unternehmen 

außerdem mit einer Mannschaft 

an einem sportlichen 

Event wie dem Vulkanbike- 

Marathon teilnehmen. 

Beim Kommissionier-Anlagen- 

Hersteller für Apotheken, 

Rowa in Kelberg, wird 

Gesundheit groß geschrieben. 

Drei Mal in der Woche lädt 

das Unternehmen zu Work- 

Iris Schüssler, Personalchefin von BD Rowa in Kelberg, ist sehr zufrieden mit der Teilnahme 

ihrer Mitarbeiter an den sportlichen Angeboten des Unternehmens. 

Ausgepowert auf Firmenkosten: Die Rowa-Mitarbeiter Stefan Junglas, Stefan Schmitz, 

Tobias Draht, Karin Pötz, Julia Etten, Ulrike Thomas, Yvonne Berg-Wagner und Andrea 

Blankenheim haben am Workout in der Mehrzweckhalle teilgenommen. 

die Gaststätte und Sportsbar 

am Dronkehof. „Wir haben 

festgestellt, dass viele unserer 

Mitarbeiter gar nicht wissen, 

32 | 33 

out, Power-Workout oder Rückenschule. 

Dann kommt ein 

Mitarbeiter vom Fitness-Studio 

Schwitzkasten in Daun und 

und bietet allen Bedürftigen 

Linderung: bei Verspannungen 

gibt es auf Wunsch eine kleine 

Massage und bei anderen Problemen 

mit dem Bewegungsapparat 

eine halbe Stunde 

Krankengymnastik. Dazu 

stellt das Unternehmen eigens 

einen Raum mit Massageliege 

zur Verfügung, übernimmt die 

Kosten für den Therapeuten 

und das Ganze findet während 

der Arbeitszeit statt. 

Unter der Woche kann sich 

jeder Mitarbeiter in eine Liste 

eintragen, wenn er diese Unterstützung 

wünscht. Warum 

bietet Rowa das alles an? 

bedienen. Und die regelmäßige 

Teilnahme an sportlichen 

Events wie etwa die J.P. 

Morgan Corporate Challenge 

gehört für das Unternehmen 

auch dazu. Dann wird ein 

Bus gechartert und ein Team 

interessierter Mitarbeiter reist 

aus der Eifel nach Frankfurt. 

Ganz nebenbei stärken solche 

Treffen der deutschen Standorte 

das Zusammengehörigkeitsgefühl. 

Und gewonnen 

hat aus Sicht der Personalchefin 

sowieso jeder, der daran 

teilnimmt.

IN KOOPERATION MIT 

NATIONALER 

ARBEITGEBER 

2018 

DEUTSCHLANDS 

BESTE ARBEITGEBER 

IM VERGLEICH 

FOCUS–BUSINESS 

01 | 2018 

Steigen Sie ein! 

International 

Innovativ 

Top-Arbeitgeber 

Front- und 

Heckklappensysteme 

Türsysteme 

Interieur- und Sitzsysteme 

Schlüssige Konzepte 

für die Automobilindustrie 

Seit über 

25 Jahren 

für Sie da! 

Jürgen 

Schneider 

Fachbetrieb für Spann- und Lichtdecken 

Trockenbau · Innenausbau 

Firma Jürgen Schneider Montagebau 

Büro & Privat · Auf der Heeg 4 · 53539 Kelberg-Zermüllen 

Mobil: 0172/9461733 · Büro: 02692/932771 

j.schneider-montagebau@t-online.de · www.neues-raumdesign.de 

NATIONALER 

ARBEITGEBER 

2018 

In allen bekannten Automarken befinden sich heute WITTE-Produkte. 

Automotive Wir zählen zu den Technologieführern im Bereich me- 

DEUTSCHLANDS 

sich WITTE BESTE ARBEITGEBER 

Berufliche Perspektiven 

IM VERGLEICH 

novative Lösungen chatronischer im Be-Schließsystemd Verriegelungstechnik die Entwicklung aus. innovativer Systemlösungen für Türen, Klappen, 

und investieren kontinuierlich in 

IN KOOPERATION MIT 

in Bitburg: 

FOCUS–BUSINESS 

01 | 2018 

den Technologieführern Interieur und im Sitze. Wir Gegenwärtig suchen fachkundige erzielen Verstärkung wir mit in rund verschiedenen 5.400 

Front- und 

cher Schließsysteme Mitarbeitern und an unseren 

technischen 

Standorten 

Bereichen, 

in Deutschland, 

insbesondere als: 

Tschechien, 

Heckklappensysteme 

Bulgarien und Schweden einen Umsatz von 670 Mio. EUR. Global 

Türsysteme 

lich in die Entwicklung inngen 

für Türen, Klappen, n Instandhalter im Bereich Mechanik/Elektrik (m/w) 

sind wir mit unseren Partnern durch VAST in Nord- und Südamerika 

sowie in Asien vertreten. 

Interieur- und Sitzsysteme 

Gegenwärtig erzielen wir n Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und 

Schlüssige Konzepte 

beitern an Am unseren Standort Stand- Bitburg fertigen Kautschuktechnik wir qualitativ (m/w) hochwertige Kunststoff-Spritzgießteile 

Bulgarien und n für Werkzeugmechaniker Innovationen in Kunststoff. (m/w) Vom Werk- 

für die Automobilindustrie 

Tschechien, 

tz von 595 Mio. zeugbau EUR. über Gloen 

Partnern maschinenpark durch Seit VAST 1899 bis zeichnet hin 

die Produktion n Mitarbeiter in im Bereich einem Logistik modernen u. Qualitätswesen Spritzgieß- 

(m/w) 

n Produktionshelfer zur Montage sich WITTE beherrscht (m/w) Automotive WITTE Bitburg 

a sowie in Asien eine Vielfalt vertreten. an technisch 

n 

durch kreative und Mitarbeiter anspruchsvollen 

innovative im Bereich Herausforderungen. 

Lösungen Engineering/ im Werkzeug- In Berufliche Perspektiven 

Bereich 

der WITTE Schließ- Bitburg und eine Verriegelungstechnik Vielfalt an technischen aus. Heraus- 

einem modernen Spritzgießmaschinenpark 

technologie (m/w) 

bis hin zur Montage in Bitburg: 

beherrscht 

rg fertigen wir qualitativ 

forderungen. 

ff-Spritzgießteile 

Heute 

für Innoff. 

Vom Werkzeugbau Bereich über mechatronischer reichen in der automatisierten Schließsysteme Serienfertigung und verfügen, technischen Bereichen, insbesondere als: 

zählen wir zu den Technologieführern im 

Wenn Sie über Erfahrungen aus den genannten Be- 

Wir suchen fachkundige Verstärkung in verschiedenen 

em modernen investieren 

Ausbildung 

Spritzgießn 

zur Montage Eine novativer beherrscht fundierte Berufsausbildung Systemlösungen ist für die Basis Türen, für deinen Klappen, persön- 

n Instandhalter im Bereich Mechanik/Elektrik (m/w) 

kontinuierlich freuen wir uns auf in Ihre die 

2019 

Kontaktaufnahme Entwicklung in- 

ielfalt an technischen lichen He- 

Interieur Erfolg! Starte und Ausbildung mit Sitze. uns ab Gegenwärtig August ab 2019 August in erzielen eine erfolgreiche 2018: wir n Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und 

Zukunft an unserem Standort in Bitburg als: 

mit rund 4.600 Mitarbeitern an unseren Standorten 

Fachkraft 

Kautschuktechnik (m/w) 

n Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) 

e - WITTE Bitburg GmbH in Deutschland, für Lagerlogistik 

n Verfahrensmechaniker Tschechien, (m/w) 

für Bulgarien Kunststoff- und und Kautn 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Fachlagerist (m/w) 

lstr. 11; 54634 Bitburg Schweden einen schuktechnik Umsatz von (m/w) 595 Mio. EUR. Global 

sind wir mit n unseren Industrie- und Partnern Werkzeugmechaniker durch VAST (m/w) 

n Mitarbeiter im Bereich Logistik u. Qualitätswesen (m/w) 

Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und 

utomotive.de 

Kautschuktechnik (m/w) 

in n Produktionshelfer (m/w) 

.de 

Nord- Werkzeugmechaniker und Südamerika sowie (m/w) in Asien vertreten. n Mitarbeiter im Bereich Engineering/ Werkzeugutomarken 

befinden sich heute WITTE-Produkte. Seit 1899 

utomotive durch kreative und innovative Lösungen im Bereich 

Industriemechaniker Weiterhin freuen (m/w) wir uns auch über Bewerbungen von 

erriegelungstechnik aus. Mit technologischem Know-how 

automobilen Kunden in aller Welt. Gegenwärtig erzielen wir 

technologie (m/w) 

utomarken befinden sich heute WITTE-Produkte. Seit 1899 

rbeitern an unseren Standorten in Deutschland, Tschechien 


motivierten Quereinsteigern aus sämtlichen technischen 

Bitburg Bereichen, Persönlichkeit fertigen die Teil eines sein, wir Teams die qualitativ 

Umsatz von 570 Mio. EUR. Global sind wir mit unseren 

erriegelungstechnik aus. Mit technologischem Know-how 

n Nord- und Südamerika sowie in Asien vertreten. 

automobilen Kunden in aller Welt. Gegenwärtig 

Du Am 

erzielen wir 

utomarken befinden sich heute WITTE-Produkte. solltest Seit 1899 Standort eine engagierte 

rbeitern an unseren Standorten in Deutschland, Tschechien 

in mit einem Freude 


der 

Umsatz von 570 Mio. EUR. Global sind wir mit unseren 

erriegelungstechnik chwuchs erwünscht! 

aus. Mit technologischem Know-how 

n Nord- und Südamerika sowie in Asien vertreten. 

automobilen Kunden in aller Welt. Gegenwärtig erzielen wir 

an die hochwertige gesetzten Ziele Kunststoff-Spritzgießteile führenden und Erwartungen Automobilzulieferbetriebe herangeht. für werden Dabei Innovationen 

Know-how in Kunststoff. Vom Werkzeugbau über reichen in der automatisierten Serienfertigung verfügen, 

möchten. ver- 

Seit 1899 du Leistungsbereitschaft mit Flexibilität und Verantwor- 

rbeitern sbildung ist an die unseren Basis für Standorten deinen persönlichen in Deutschland, Erfolg! Tschechien 

Wenn Sie über Erfahrungen aus den genannten Be- 

st Umsatz 2017 in von eine 570 erfolgreiche Mio. EUR. Zukunft Global mit einer sind wir mit unseren 

chwuchs erwünscht! 

n Nord- und Südamerika sowie Asien vertreten. 

utomarken befinden sich heute WITTE-Produkte. 

Ausbildung 2017bindest 

sbildung utomotive ist durch die Basis kreative für deinen und innovative persönlichen Lösungen Erfolg! im Bereich 

erriegelungstechnik 2017 in eine erfolgreiche Zukunft mit einer 


aus. Mit technologischem 

Bitburg als: 

utomarken 

automobilen 

befinden 

Kunden 

sich 

in aller 

heute 

Welt. 

WITTE-Produkte. 

Gegenwärtig erzielen 

tungsbewusstsein. 

Seit 1899 

wir 

haniker rbeitern 

sbildung utomotive 

Ausbildung (m/w) ist 

an 

durch die 

unseren 

Basis kreative für 

Standorten 

deinen und 

2017 

innovative persönlichen 

in Deutschland, 

Lösungen Erfolg! 

Tschechien 

im Bereich 

erriegelungstechnik 

Umsatz haniker 2017 für in 

von 

eine Kunststoff- 570 

erfolgreiche 

Mio. und aus. 

EUR. Kautschuktechnik Zukunft Mit 

Global 

technologischem mit einer 

sind (m/w) wir mit 

Know-how 

unseren 

n Bitburg automobilen 

Nord- und als: Südamerika 

Kunden in 

sowie 

aller Welt. 

in Asien 

Gegenwärtig 

vertreten. die erzielen wir Produktion in einem modernen Spritzgießmaschinenpark 

Du Mitglied unseres bis hin Azubi-Teams zur Montage werden beherrscht möchtest, 

freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme 

Persönlichkeit sein, die mit Freude an die gesetzten Ziele und 

haniker 

rbeitern Ausbildung (m/w) 

an unseren Standorten 2017in Deutschland, Tschechien 

Dabei Umsatz verbindest du Leistungsbereitschaft mit Flexibilität und 

haniker für 

von 

Kunststoff- 

570 Mio. 

und 

EUR. 

Kautschuktechnik 

Global sind 

(m/w) 

wir mit unseren 

sein. 


n Bitburg Nord- und als: Südamerika sowie in Asien Wenn vertreten. 

e te geweckt? Persönlichkeit Dann sein, bewirb die dich mit Freude jetzt über an unsere die gesetzten Karriereseite Ziele und 

haniker sbildung (m/w) ist die Basis für deinen persönlichen Erfolg! auf 

unter st Dabei www.witte-automotive.de. 

verbindest du Leistungsbereitschaft mit Flexibilität und 

haniker chwuchs 

2017 für eine Kunststoff- erfolgreiche 

erwünscht! 

und Kautschuktechnik Zukunft mit einer (m/w) 

sein. 

dann 

WITTE 

bewirb 

Bitburg 

dich jetzt 

eine 

und 

Vielfalt 

sende 

an 

uns 

technischen 

deine vollständigen 

e te sbildung geweckt? Persönlichkeit Ausbildung ist Dann die Basis sein, bewirb die für dich mit deinen Freude jetzt 2017 persönlichen über an unsere die gesetzten Karriereseite Erfolg! Ziele und auf 

Herausforderungen. 

unter st Dabei 2017 www.witte-automotive.de. 

verbindest eine erfolgreiche du Leistungsbereitschaft Zukunft mit mit einer Flexibilität und 

sein. Bitburg als: 

Bewerbungsunterlagen zu. 

Ausbildung ab August 2018: 

itburg 

haniker e tomotive.de geweckt? Ausbildung 

(m/w) Dann bewirb dich jetzt 2017 über unsere Karriereseite auf 

unter de haniker und www.witte-automotive.de. 

neu für Kunststoff- auf: ausbildung.de und Kautschuktechnik (m/w) 

Bitburg als: 

itburg 

haniker TEAutomotive 

te Persönlichkeit 

tomotive.de (m/w) 

sein, die mit Freude an die gesetzten Ziele und 

Dabei 

de haniker 

verbindest 

und neu für Kunststoffdu 

Leistungsbereitschaft 

auf: ausbildung.de und Kautschuktechnik 

mit Flexibilität 

(m/w) 

und 

sein. 

itburg 

TEAutomotive 

e te geweckt? Persönlichkeit Dann sein, bewirb die dich mit Freude jetzt über an unsere die gesetzten Karriereseite Ziele und auf 

tomotive.de 

unter Dabei www.witte-automotive.de. 

verbindest du Leistungsbereitschaft mit Flexibilität und 

de 

sein. 

und neu auf: ausbildung.de 

TEAutomotive 

e geweckt? Dann bewirb dich jetzt über unsere Karriereseite auf 

unter www.witte-automotive.de. 

itburg 

tomotive.de 

de und neu auf: ausbildung.de 

itburg 

TEAutomotive 

tomotive.de 

de und neu auf: ausbildung.de 

TEAutomotive 

WITTE Automotive - WITTE Bitburg GmbH 

Melanie Otto; Lilienthalstr. 11; 54634 Bitburg 

melanie.otto@witte-automotive.de 

www.witte-automotive.de 

n Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) 

n Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kaut- 

schuktechnik (m/w) 

Steigen Sie ein! 

International 

Innovativ 

Top-Arbeitgeber 

n Industrie- und Werkzeugmechaniker (m/w) 

Weiterhin freuen wir uns auch über Bewerbungen von 

motivierten Quereinsteigern aus sämtlichen technischen 

Bereichen, die Teil eines Teams in einem der 

führenden Automobilzulieferbetriebe werden möchten.

Vor zwei Jahren war Joachim Mauer hier auf der Insel Pico auf den portugiesischen Azoren unterwegs. 

PER PEDES UM DIE WELT 

Joachim Mauer rechnet nicht genau nach. Aber zwei Mal hätte er den Äquator garantiert bereits umrundet, 

wenn er alle Wandertouren zusammenrechnen würde. Und er hat sich noch viele Kilometer vorgenommen. 

Angefangen hat seine Leidenschaft mit 

Joggen. Das hat Joachim Mauer (73) seit 

dem Jahr 1976 trotz Wind und Wetter regelmäßig 

durchgezogen. Als er dann im Januar 

2006 als Leiter der Grundschule Mehren in 

Pension ging, wollte er Abstand gewinnen – 

räumlichen Abstand. So nahm er sich vor, den 

In drei Etappen ist Joachim Mauer vor einigen Jahren 

bis nach Jerusalem gegangen. 

Jakobsweg von Mehren bis ins spanische Santiago 

de Compostela in einer Tour zu machen. 

Am 15. März, so hatte er Freunden erzählt, 

wolle er starten. „Die haben alle angekündigt, 

dass sie an der Straße stehen würden. Deshalb 

bin ich einen Tag früher losmarschiert“, erinnert 

er sich lachend. Am 6. Juni hatte Mauer 

die 2.285 Kilometer glücklich geschafft. 

Inzwischen hat er diese Strecke mindestens 

drei Mal gemacht. Bis nach Rom ist er gelaufen 

– und in zwei weiteren Etappen sogar 

nach Jerusalem. Was ihn antreibt, ist aber 

nicht die Suche nach Gott, sondern die nach 

sich selbst, nach der Nähe zur Natur, nach der 

Freude des spontanen Unterwegsseins. 

Wichtig ist das Schuhwerk. Für Mauer müssen 

34 | 35 

es immer Größe 45 sein: „Die muss man eine 

Nummer größer kaufen. Füße schwellen ja 

an, wenn man unterwegs ist“, sagt er. Und 

das Profil müsse perfekt sein, damit man im 

Gebirge nicht stürzt. Mauer muss es wissen, 

denn er hat die Alpen bereits zwei Mal komplett 

überquert. 

Gut 1.000 Kilometer weit kommt er mit 

einem Paar. Dann bringt er die Schuhe zum 

Besohlen und schafft bestenfalls noch einmal 

die Hälfte. Ansonsten bevorzugt er das leichte 

Gepäck, denn er muss es jeden Meter tragen. 

Ein kleiner Kocher für Tee oder Kaffee, minimales 

Essgeschirr, ein anständiger Schlafsack. 

Für Beine und Rumpf packt er eine kleine 

selbstaufblasende Matte ein, als Kopfkissen 

„100 Kilometer halten sie durch, dann müssen sie 

zum besohlen“: Drei Paar seiner Wanderschuhe in 

unterschiedlichen Gebrauchs-Stadien. 

reicht der Plastikbeutel gefüllt mit Klamotten. 

Zwölf Kilo höchstens. So ausgerüstet ist 

er zusammen mit Jean-Marie, einem seiner 

französischen Wanderfreunde, den Martinsweg 

gegangen – von Worms am Rhein entlang 

bis Bingen, über den Hunsrück, an der Mosel 

lang durch Luxemburg, durch Paris und weiter 

bis nach Tours an der Loire. Übernachtet 

wurde, wo es sich anbot: in Klöstern, unter 

Bäumen, in Ställen oder Scheunen. Und 

gegessen wurde eher spartanisch: Baguette, 

Käse, Ölsardinen. „Ich gönne mir gerne ein 

Glas Rotwein. Den fülle ich immer in eine 

Plastikflasche um. Das macht gewichtsmäßig 

viel aus.“ 

Zuhause an der Garage in Mehren erinnert ein Schild 

an die erste Wandertour: 2283 Kilometer ist er zu Fuß 

bis nach Santiago de Compostela gelaufen. 

Viele Menschen hat er unterwegs getroffen, 

aber mit ihm zusammen zu gehen, ist wohl 

eine seltene Ehre: „Der Marschrhythmus muss 

stimmen, sonst ist die Stimmung unterwegs 

schlecht.“ Während der normale Pilger eine 

Tagesdistanz von 25 Kilometern zurücklegt, 

schafft er bis zu 45. Einen Traum hat er sich 

in diesem Jahr bereits erfüllt: die Wandertour 

durch Kuba. Den zweiten erfüllt er sich Stück 

für Stück, indem er Deutschland von Nord 

bis Süd durchwandert. Nächste Woche wird 

er wieder sein Bündel schnüren und von 

Hamburg nach Detmold laufen. Und damit er 

im Training bleibt, gönnt er sich jeden Tag 15 

Kilometer in der schönen Vulkaneifel.

Jetzt Neu! 

Tanzkurse in Eckfeld 

Discofox 

Salsa 

West Coast Swing 

ZUMBA ® 

Piloxing ® 

Line Dance 

Ewald Klütsch 

Beratung & Verkauf 

Telefon +49 6592 999 94 63 

Mobil +49 160 711 16 16 

E-Mail ewald.kluetsch@streif.de 

Streif Haus GmbH | Steininger Straße 28 | 54552 Mehren 

WWW. STREIF.DE 

Kindertanz 

Dance4Kids 

Dance 

Welttanzprogramm 

Herbstball: 

29. September, 20:00 h – 24:00 h 

Winterball: 

29. Dezember, 20:00 h – 24:00 h 

im Forum in Daun (Leopoldstr. 5) · Einlass ab 19:30 uhr 

Kartenvorverkauf in der Tanzschule; Eintritt: 7,00 €; Keine Abendkasse 

Auf Mohrpesch 1 · Schalkenmehren 

Tel 06592 -957 39 66 · www.tanzschule-vulkaneifel.de 

Mit unseren Ideen fallen Sie auf. 

Garantiert. 

ROLLUPS 

MESSE-SYSTEME 

Gerüstbanner 

Wir beraten, gestalten und produzieren! 

AUFKLEBER 

WERBEBANNER 

SCHILDER 

KUNDENSTOPPER 

Fahrzeugbeschriftung 

DISPLAYS 

FAHNEN 

Vulkanring 3 · 54568 Gerolstein · Tel.: 06591-970070 · www.blue-werbetechnik.de 

Die nächste 

erscheint am 

20. Oktober 2018 

Designed by Freepik 

MARKENSCHUHE & MEHR: GÜNSTIG! 

WE SNEAKER 

DAUN 

ABT-RICHARD-STR. 16 

MO.-FR. 9-18 30 UHR 

SA. 9-16 UHR 

WWW.SCHUHPARADIES.NET

in 

Ihrer Nähe 

Nähe 

Ihrer 

in Immer 

Imme 

Nähe 

Wiedereröffnung 

nach Umbau 

Im Netto-Markt 

Bahnhofstraße 8 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 

6:00 - 19:00 Uhr 

Sa: 6:00 - 18:00 Uhr 

Tel. 06592 / 958380 

2x in DAUN 

Besuchen Sie unsere Drive-in Filiale 

in Daun, Trierer Straße 10 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 6:00 - 19:00 Uhr 

Sa: 6:00 - 18:00 Uhr | So: 8:00 - 11:00 Uhr 

Tel. 06592 / 1748674 

immer frische & leckere Backwaren 

Bitburg | Daun | Gerolstein | Hillesheim | Jünkerath | Mürlenbach | Prüm | Schönecken | Stadtkyll | Wittlich

o7_Daun_September18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?