Wir in Kelberg - November 2018

WIR IN
KELBERGNOVEMBER 2018
Wir in
Kelberg
MIT VIELEN INFOS UND
HIGHLIGHTS RUND UM KELBERG
UND UMGEBUNG

· Vollstationäre Pflege · Tagespflege
· Kurzzeitpflege · Ambulant betreute
· Verhinderungspflege Wohngemeinschaft
Besuchen Sie uns – Wir beraten Sie gerne.
Regina-Protmann-Straße 1–2 · 53539 Kelberg
Tel.: 0 2692/9 3210-0 · www.regina-protmann-stift.de
WIR SCHENKEN IHNEN
„Lisa, hier bin ich richtig.
hier fühl ich mich wohl!“
einen kostenlosen
PROBETAG
in unserer Tagespflege.
Neben der Teilnahme an unserem
Tagesprogramm bieten wir Ihnen Frühstück,
ein Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen an.
Gerne holen wir Sie morgens bei Ihnen zu Hause
ab und bringen Sie abends wieder zurück.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Ihr Team der Tagespflege Kelberg.
Tagespflege Kelberg
Tel.: 02692/93210-444
Regina-Protmann-Straße 3
53539 Kelberg
www.tagespflegen-vulaneifel.de
info@tagespflege-kelberg.de
(Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.)
2 // Wir in Kelberg

KELBERG STELLT SICH VOR
Kelberg aus der Vogelperspektive.
FOTO: WALTER MÜLLER, NIEDERZISSEN
Gelegen in sattgrünen Wiesenlandschaften,
umrahmt
von Bergkuppen aus Eifelbasalt,
endlosen Waldgebieten,
sprudelnden Mineral- und
Bachquellen, präsentiert sich
Kelberg als lebens- und liebenswerte
Region. Kelberg
ist neben Hünerbach, Köttelbach,
Rothenbach-Meisenthal
und Zermüllen einer der
fünf zusammengeschlossenen
Ortsteile. Jeder Ortsteil
hat sein eigenes Flair und bodenständige
Traditionen.
Als Bürgermeister von Kelberg
freue ich mich, Sie und
unsere Gäste herzlich zu begrüßen.
Die Bürgerinnen und
Bürger von Kelberg grüße ich
selbstverständlich auch. Kelberg
zeigt mit seinen vielen
Vereinen, Ehrenamtlichen und
der Zielsetzung vom Kleinkind
bis hin ins hohe Alter für alle
etwas zu bieten und zu sorgen.
Kelten und Römer siedelten
hier: Die günstige Lage an der
Kreuzung zweier großer Straßen
zwischen der Ahr- und
Moselregion sowie der Querspange
von Belgien nach
Koblenz sicherte eine stetige
Entwicklung des Zentralortes,
war aber Ende des Zweiten
Weltkrieges auch ein Hauptgrund
für die weitgehende
Zerstörung des Ortes. Ein liebevoll
gestalteter Ehrenfriedhof
auf dem nahe gelegenen
Schwarzenberg mit der historischen
„Schwarzenberg Kapelle“
erinnert und mahnt
noch heute an diese furchtbaren
Tage. Am 65. Gedenktag
der Zerstörung von Kelberg
wurde auf dem Marktplatz ein
Gedenkstein für die Opfer und
gefallenen Soldaten errichtet.
Unterhalb der „Schwarzenberg
Kapelle“ entlang der 14
Stationen des „Leidensweges
Christi“ wird es ab 2019 einen
Waldruhestätte geben. Hier
sind dann Urnenbestattungen
unter urwüchsigen Bäumen
möglich. Mit seinen 2300 Einwohnern
hat sich Kelberg in
den letzten Jahrzehnten – gegen
den allgemeinen Trend –
positiv entwickelt und ist
Wohnort für viele junge Familien
geworden. Die Gemeinde
hat diese Entwicklung dadurch
gefördert, dass sie immer
bezahlbares Bauland,
Gewerbe- und Industrieflächen
bereitgestellt hat. Die
Gemeinde unterstützt Interessenten,
die leer stehende,
ältere Gebäude erwerben und
wieder auf Vordermann bringen
wollen. Eigens hierfür
wurde das sogenannte „Vitalisierungs-
und Abrissprogramm“
aufgelegt. Hier können
die Interessierten je nach
Gebäudegröße bis zu 6000
Euro an Zuschuss erhalten.
Mittlerweile bietet Kelberg mit
seinen über 70 Betrieben
über 1300 Arbeitsplätze. Die
Gemeinde freut sich über jeden
Betrieb, der Arbeitsplätze
schafft und erhält. Sei es der
Handwerksbetrieb mit zwei
oder fünf Arbeitsplätzen, das
mittelständische Unternehmen
mit 40 oder gar ein Weltunternehmen
mit 600 Beschäftigten,
wie das Unternehmen
BD Rowa. Kelberg
bietet seiner Bevölkerung und
seinen Gästen alles zum Leben:
Eine Kindertagesstätte,
die im Sommer 2018 um zwei
KiTa- Gruppen erweitert wurde,
eine Grundschule und eine
Regionale Schule Plus,
Ärzte, Zahnärzte, Apotheke,
Banken, mehrere Einkaufsmärkte,
Metzgerei, Bäckerei,
Frisör, einfach alle Einkaufsmöglichkeiten
für den täglichen
Bedarf. Die Jugendund
Seniorenarbeit liegt der
Gemeinde besonders am
Herzen.
–> Weiter auf Seite 4
Bauland in Kelberg
Zehn neue Baugrundstücke in der Dorfmitte,
von wo man fußläufig in nur fünf Minuten
die lebenswichtigen Punkte erreicht, stehen
für Jung und Alt zur Verfügung. Seit
dem Startschuss sind jetzt noch drei freie
Baugrundstücke verfügbar. Ein weiteres
Baugebiet mit 17 Baugrundstücken wird
zurzeit mit Straße, Kanal, Wasser, schnellem
Internet, etc. erschlossen. Acht der 17
an einem Südhang gelegenen Grundstücke
sind schon verkauft. In der Planung befindet
sich ein weiteres neues Baugebiet mit
circa 25 Grundstücken.
Wir in Kelberg // 3

Ein Jugendraum im Ortskern
mit vielfältigen Aktivitäten unter
der Leitung einer gemeindlichen
Jugendbetreuerin sowie
die Seniorenarbeit im
Rahmen der „Frohen Stunde“,
die jährliche Seniorenfahrt
und Seniorenempfang mit nahezu
100 Gästen, sind Standard
in der Ortsgemeinde Kelberg.
Wohnortnah und nicht
fern von daheim gibt es in Kelberg
auch ein Seniorenstift:
Das Regina-Protmann-Stift.
Kelberg bietet neben dem Seniorenstift
ein Novum in der
Region. Der Orden der Katharinenschwestern
hat im Frühjahr
2017 eine neue Einrichtung
eröffnet. Hier integriert
sind eine Arztpraxis, eine
Zweigstelle der Caritas, eine
ambulant betreute Wohngruppe
und eine Tagespflege.
Mitten im Ort entsteht das
„ZAP“, Zahnarztpraxis mit
Heilpraktiker im Park. Die Eröffnung
ist für Anfang 2019
geplant.
Kelberg, zentraler Ort der
gleichnamigen Verbandsgemeinde,
ist seit Jahrzehnten
anerkannter Luftkurort und
bietet Gästen wie Einwohnern
attraktive Sportstätten mit einem
beheizten Freibad, der
Hochkelberghalle, Tennisplätzen,
Kunstrasenfußballplatz
mit Sportanlagen für
Leichtathletik, Spielplätze,
Bolzplätze und Parkanlagen
zur Erholung und sportlichen
Betätigung.
Gleichermaßen locken aber
auch die vielen Wanderwege
und Radwege mit dem Ausgangspunkt
am schönen
Marktplatz zur Erkundung der
näheren und weiteren Umgebung.
Hierzu zählen Wanderungen
zur Schwarzenbergkapelle
von 1719 mit Ehrenfriedhof,
zu welchen ein schöner
Kreuzweg mit historischen
Stationen unter uralten,
bizarren Kastanienbäumen
führt. Sehenswert ist
auch der Hochkelberg, mit
675 Metern einer der höchsten
Berge der Eifel. Zu entdecken
sind auch alte Fachwerkhäuser
im Ortsteil Meisenthal-Rothenbach,
in Kelberg
und in Köttelbach. Neben
der Geschichtsstraße
(siehe Infobox) gibt es weiterhin
den Hochkelberg-Panoramaweg,
die neuen Rundwanderwege
des Eifelvereins und
natürlich unsere barrierefreie
Walderlebnislandschaft. Im
Frühjahr 2018 wurden der Panoramen
und Episoden Wanderweg
eröffnet. Auch dem
Mountain- Biker wird ein
schönes Programm auf interessanten
Strecken geboten.
Und wer reiten möchte, dem
stehen Reiterhöfe zur Verfügung
.Ein zukünftig neues Hotel
und private Ferienwohnungen
geben Ihnen die Möglichkeit,
nach den Landschaftserkundungen
oder sportlichen
Aktivitäten in Ruhe zu relaxen.
Die Bevölkerung engagiert
sich in zahlreichen Vereinen,
was wiederum Ausdruck in
schönen Veranstaltungen findet.
Der Karnevalsverein Kelberg
hat den Ort zu einer
Hochburg des Karnevals gemacht.
Die Freiwillige Feuerwehr
lädt zu einer großen Vatertagsfete,
einige Freiwillige
richten am letzten Wochenende
im Juni eine Kirmes mit vielen
Aktionen und Attraktionen
auf dem Marktplatz aus. Das
Tambour- und Fanfaren-
Corps lädt ebenfalls zu einem
Musik- und Gästefest ein. Ein
Highlight können Sie jedes
Jahr am ersten Wochenende
im August erleben. Der traditionelle
und bekannte Eifel-
Kunsthandwerker- Markt,
bekannt über die Grenzen der
Region, bekannt über die Landesgrenzen
hinaus, mit
Künstlern aus der Region,
ganz Deutschland und den
Benuxländern zieht über 6000
Besucher an. Die DJK Kelberg
hat mehr als 250 Jugendliche
in ihren vielfältigen Gruppierungen
sowie drei Seniorenmannschaften
und weitere
Gruppierungen in ihrer Betreuung.
Die beiden Schützenvereine,
das DRK, der Eifelverein,
der Modellflugsportverein,
die DLRG und
auch der Brauchtumsverein
bilden mit ihren vielfältigen
Angeboten und Aktivitäten ein
Gesamtbild der dörflichen
Vielfalt und Angebote. Das
Leben in der Gemeinde funktioniert.
Hierzu tragen die
Ratsmitglieder mit der Unterstützung
der Verbandsgemeinde
und in ganz besonderem
Maße die vielen Ehrenamtlichen
bei.
Kelberg in seiner schönen,
vielgestaltigen Naturlandschaft
lädt alle Leser zu einem
Besuch und näheren Kennenlernen
ein. Kommen Sie nach
Kelberg, wir heißen Sie herzlich
willkommen, und vielleicht
sind Sie die Neubürger
oder Gäste in unserem Ort.
Ihr Wilhelm Jonas,
Bürgermeister von Kelberg
Die Geschichtsstraße
Einmalig in Deutschland ist die Geschichtsstraße von Kelberg (www.geschichtsstrasse.de),
wo man Geschichts- und Naturdenkmäler erwandern und erleben kann. Ein weiteres
Alleinstellungsmerkmal dieser Geschichtsstraße ist die barrierefreie Route. Zur Geschichtsstraße
zählen natürlich der Hochkelberg, das Afelskreuz, das sagenumrankte
„Spitze Kreuz“ aus dem 17. Jahrhundert, die Rothenbacher Mineralquelle, die uralte Eiche
im Ortsteil Zermüllen oder die Töpferei Serocka im Ortsteil Köttelbach.
4 // Wir in Kelberg

PR-Anzeige
VOLKSBANK RHEINAHREIFEL:
FEST IN DER VULKANEIFEL VERWURZELT
Mit rund 500 Mitarbeitern ist
die Volksbank RheinAhrEifel
ein wichtiger Arbeitgeber für
die Region Rhein-Ahr-Eifel-
Mosel. Sie sind in 35 Geschäftsstellen
für mehr als
150 000 Kunden tätig.
Mit einer Bilanzsumme von
2,6 Milliarden Euro ist die
Bank einer der größten Genossenschaftsbanken
in
Rheinland-Pfalz.
In der Vulkaneifel ist sie mit
sieben Geschäftsstellen beziehungsweise
SB-Filialen
präsent, darunter auch in Kelberg.
Getragen wird die Bank
von ihren über 96 000 Mitgliedern.
Den Kunden steht sie als
qualifizierter Ansprechpartner
für ihre Bankgeschäfte zur
Verfügung – persönlich vor
Ort, über das Kundenservicecenter,
die Online-Filiale und
die Social Media-Kanäle. Für
Themen wie Baufinanzierung,
Mit dem „Zukunftspreis Heimat“ unterstützt die Volksbank Projekte,
die die Region voranbringen.
FOTO: VOLKSBANK RHEINAHREIFEL
Geldanlage und Vermögensbetreuung
stehen Spezialisten
bereit. Die Bank wurde für
ihre Beratung bereits mehrfach
ausgezeichnet.
2017 flossen knapp 800 000
Euro an Spenden und Sponsoring-Geldern
für Projekte
und Veranstaltungen in die
Region zurück. In der Vulkaneifel
unterstützt die Bank und
ihre Bürgerstiftung regelmäßig
Veranstaltungen wie
„Klassik auf dem Vulkan“, den
„Maare Mosel Lauf“ und die
„Dauner Fototage“.
Einmal jährlich wird der „Zukunftspreis
Heimat“ verliehen.
Projekte, die die Region
voranbringen, unterstützt die
Bank mit Preisgeldern in Höhe
von insgesamt 25 000 Euro.
2018 gewann das Projekt
„Dauner-Viadukt für Jung und
Alt“ den Zukunftspreis, 2015
die Genossenschaft am Pulvermaar.
Über die Spendenplattform
„Viele schaffen
mehr“ bietet die Volksbank
Vereinen und Institutionen eine
weitere Möglichkeit, Spenden
zu sammeln für ihre Projekte.
Das Prinzip dahinter ist
urgenossenschaftlich: Viele
Spender schaffen es gemeinsam
ein großes Projekt zu. Für
jede Spende in Höhe von mindestens
fünf Euro gibt die
Volksbank noch mal fünf Euro
aus ihrem Spendentopf dazu.
Seit dem Start der Plattform
sind bereits rund 45 000 Euro
zusammengekommen. In der
Vulkaneifel wurde unter anderem
der Vulkan Cross Triathlon,
der Musikverein Gillenfeld
und der Verein Vulkanläufer
unterstützt.
Anzeige
Viele schaffen mehr – Spenden
Sie für Ihr Herzensprojekt in der Region!
i
r i
i
i
c
,
- c
-
i
i
Wir in Kelberg // 5

PR-Anzeige
REGINA-PROTMANN-STIFT:
DIE HEIMSTATT FÜR SENIOREN
Das Regina-Protmann-Stift
in Kelberg bietet Wohnen
und Pflege in angenehmer
Umgebung. Mit hoher fachlicher
und sozialer Kompetenz
bietet die Einrichtung
vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege,
Verhinderungspflege,
Tagespflege sowie
eine ambulant betreute
Wohngemeinschaft an. Betreut
werden die Bewohner
von qualifizierten und
freundlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern.
Für die vollstationäre Pflege
stehen im Regina-Protmann-
Stift 36 wohnliche Einzelzimmer
und vier Doppelzimmer
zur Verfügung. Die meisten
davon sind mit Terrasse oder
Balkon ausgestattet. Sehr gut
geeignet ist das Haus auch für
den Bedarf der Kurzzeitpflege.
„Wenn im Anschluss an eine
stationäre Behandlung im
Krankenhaus oder in einer Rehabilitationseinrichtung,
oder
wenn eine häusliche Pflege
nicht sofort organisiert werden
kann, ist das Regina-
Protmann-Stift eine sehr gute
Adresse“, sagt Liliana Lindner.
Die Pflegeversicherung
unterstützt finanziell bis zu 28
Tage pro Kalenderjahr. Die
Pflegeversicherung übernimmt
bis zu vier Wochen im
Rahmen der Verhinderungspflege
pro Kalenderjahr die finanziellen
Aufwendungen der
Pflege, wenn die pflegenden
Familienangehörigen die
häusliche Pflege urlaubsoder
krankheitsbedingt nicht
leisten können. Zusätzlich
bietet das Regina-Protmann-
Stift seit 2017 Platz in der ambulant
betreuten Wohngemeinschaft
für bis zu zwölf ältere
und pflegebedürftigen
Menschen, die trotz ihres Hilfebedarfs
weiterhin ein
selbstbestimmtes Leben führen
möchten.
In der modern und wohnlich
gestalteten Einrichtung sorgen
56 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in Pflege, Betreuung,
Haustechnik, Hauswirtschaft
und Verwaltung für das
Wohl der Bewohner. „Hilfsbereitschaft,
Freundlichkeit und
selbstverständlich fachlich
und soziale Kompetenz sind
die Anforderungen an unser
Team. Jeder einzelne ist dazu
in der Lage und bereit. Auch
das zeichnet uns aus“, so Liliana
Lindner (Einrichtungsleitung).
Die Leistungen der sozialen
Betreuung werden im Regina-
Protmann-Stift durch Gesprächskreise,
religiöse Angebote
und eine fachlich fundierte
Begleitung Sterbender
ergänzt. In der hauseigenen
Kapelle wird regelmäßig die
Heilige Messe gefeiert.
In der hauseigenen Cafeteria
werden sonntags Kaffee und
selbst gebackene Kuchen angeboten.
Träger des Altenpflegeheimes
Regina-Protmann-Stift in Kelberg
ist die Gesellschaft der
Katharinenschwestern MbH
mit Sitz in Münster.
Ergänzt wird das Angebot in
der neu errichteten Tagespflege-Einrichtung
mit 16 Plätzen.
Die Tagespflege bietet
die Möglichkeit der Entlastung
für pflegende Angehörige,
planbaren Freiraum, um
eigene Interessen nachzugehen
oder die Berufstätigkeit
weiterhin auszuüben.
Die Einrichtung ist von Montag
bis Freitag von 8 Uhr bis
16.30 Uhr geöffnet. Auf
Wunsch wird ein Hol- und
Bringdienst angeboten, auch
für Rollstuhlfahrer. An einem
Probetag bietet sich die Gelegenheit
die Tagespflege unverbindlich
kennenzulernen.
Kontakt:
Regina-Protmann-Stift,
Regina-Protmann-Straße 1-2
53539 Kelberg
Telefon: 02692 - 932 100
Fax: 02692 - 932 10 108
E-Mail: info@regina-protmann-stift.de
36 liebevoll eingerichtetet Einzelzimmer und vier Doppelzimmer stehen
für die vollstationäre Pflege zur Verfügung.
Um den Alltag der Bewohner bunt und abwechslungsreich zu gestalten,
wird ein umfangreiches Programm angeboten.

DIE ORTSTEILE
HÜHNERBACH
Hünerbach, dessen Grenzverläufe
bereits im frühen
neunten Jahrhundert erwähnt
werden, trägt seinen Namen
vermutlich aufgrund des dort
fließenden Bächleins. Die anfänglich
kleine Gemeinde
weist im 16. Jahrhundert sie-
ben Feuerstellen, das heißt
sieben Hausstätten auf, ein
Jahrhundert später sind es
acht. 1688 erhält der Ort seine
erste Kapelle, die 1925/26
durch einen Neubau ersetzt
wurde.
Nach der Übernahme durch
die preußische Verwaltung im
Jahre 1817 hatte die Gemeinde
nur 60 Einwohner.1819 berichtet
der Chronist des Amtes:
(Hünerbach) „ist ein sehr
armes Dorf, welches 14 Häuser
hat.“ 1840 sind es 70 Einwohner
und 16 Wohnhäuser.
Im Jahr 2000 wohnten 85 Personen
in Hünerbach. Ortsvorsteher
ist Hermann Reimer.
KÖTTELBACH
Das Dorf ist benannt nach
dem gleichnamigen Bachlauf,
der es durchfließt, um sich anschließend
mit dem Trierbach
zu vereinen. Das Gelände am
Fuße des Hochkelbergs war
bereits in historischer Zeit besiedelt,
wie Funde belegen.
Nordwestlich von Köttelbach
lag beispielsweise ein römischer
Gutshof.
In der zweiten Hälfte des 14.
Jahrhunderts urkundlich belegt,
gehörte die Gemeinde
seit dem Mittelalters bis zum
heutigen Tag zur Pfarrei Kelberg.
Für das Jahr 1719 findet
sich im Visitationsbericht der
Pfarrei Kelberg die erste
Nachricht über eine Kapelle in
„Kuttelbach“, die jedoch
schon einige Zeit früher erbaut
worden war, so dass bereits
1751 ein Neubau erforderlich
wurde. Das Feuerbuch
des Jahres 1563 zählt in Köttelbach
14 Feuerstellen, das
heißt Wohnhäuser. Etwa 150
Jahre später hatte der Ort bereits
26 Häuser und 138 Einwohner,
deren Zahl sich bis
zum Jahr 2000 auf 229 Einwohner
erhöhte. Ortsvorsteher
Reinhold Theisen.
–> Weiter auf Seite 8
Anzeige
Voller Einsatz
Wir in Kelberg // 7

ROTHENBACH-MEISENTHAL
1819 schreibt Bürgermeister
Metten aus Kelberg in seiner
Chronik: „Etwa 20 Schritte
vom Dorfe entspringt eine Mineral-Quelle,
deren Ausfluss
einen rothfarbigen Bach bildet;
woher das Dorf seinen
Namen hat. Zu Rothenbach
gehört der Weiler Meisenthal.
Die Zeit der Entstehung – beider
Orte – ist unbekannt.“
Rothenbach wird in den
Steuerlisten des kurtrierischen
Amtes Daun 1563 erwähnt.
Nach der Schreckenszeit
des 30-jährigen Krieges
und nach den furchtbaren
Pestzeiten wohnten in Rothenbach
und Meisenthal zusammen
nur noch zwölf Familien.
1817 zählte Rothenbach
107 Einwohner; im Jahre
2000 waren es noch 70 Bewohner.
Die 1773
erbaute sog. Stanislaus-Kapelle
wurde 1950 durch
ein neues Gotteshaus
ersetzt.
Meisenthal: 1459
wird der Ort Meysendall
erwähnt. Im
Feuerbuch von
1563 sind für Meisenthal
sieben Feuerstellen,
das heißt
Hausstätten angegeben.
Der 30-jährige
Krieg und die
Pest verminderten
auch hier die Einwohnerzahl
erheblich. Im Jahr
2000 wohnten 91 Einwohner
im Ort. Die Karte des kurtrierischen
Amtes aus dem Jahr
1683 verzeichnet ein Oratorium
– eine Gebetsstätte. Die
heute noch bestehende Kapelle
zu Ehren des Heiligen
Antonius wurde laut Inschrift
über dem Westportal 1708 errichtet.
Ortsvorsteher ist Peter Rieder.
Der Name des Dorfes geht auf
die Benennung „Zur Mühle“
zurück, die auf die zwei Mühlen
in unmittelbarer Nähe anspielen
dürfte. Urkundlich belegt
sind auch die Schreibweisen
Zormoelen (1506) und Zur
Müllen (1771). Das Feuerbuch
von 1563 nennt 18 Feuerstellen,
also bewohnte Anwesen.
Bis 1794 gehörte
Zermüllen
zum
Kurfürstentum
Trier und
zum Amte
Daun. In der
Zeit der französisch-napoleonischen
Herrschaft
(1814)
kam Zermüllen
zur Bürgermeisterei
Kelberg. Seit
1971 gehört Zermüllen zur
Gemeinde Kelberg. Nach der
Übernahme des Ortes in preußische
Verwaltung (1815) hatte
Zermüllen 151 Einwohner
(1817); bis 2000 wuchs die
Zahl auf 200 Bewohner an.
Die frühere Kapelle zu Ehren
des Hl. Donatus wurde 1718
erbaut, 1939 abgetragen und
als Notkirche 1945 erneuert.
Das heutige Gotteshaus wur-
ZERMÜLLEN
de 1953/55 erbaut.
Ortsvorsteher
ist Michael
Hoffmann.
Alle Texte nach
H. Molitor, „Das
Kelberger
Land. Aus alten
Zeiten und jungen
Tagen “
8 // Wir in Kelberg

TÖPFEREI SEROCKA: EIN KULTORT
FÜR KERAMIK UND KUNSTINTERESSIERTE
Im Kelberger Ortsteil Köttelbach
ist die Töpferei Serocka
beheimatet. Gegründet
wurde die Töpferwerkstatt
1978 auf einem ehemaligen
Bauernhof am Fuße
des 675 Meter hohen Hochkelbergs
in der Vulkaneifel.
Rainer Serocka erlernte den
Umgang mit Ton schon früh in
der elterlichen Werkstatt.
Christine Serocka entschied
sich auch recht früh für die Keramik
und erlernte ebenfalls
das Handwerk mit Abschluss
der Meisterprüfung. Die Ruhe
und Abgeschiedenheit der
Werkstatt, erlaubt es den Keramikern,
ihren Werken eine
ausgewogene Form zu verleihen.
Es entstehen sehr dünnwandige
Service, Vasen,
Schalen und andere Gefäße,
die ausschließlich auf der
Töpferscheibe freigedreht
werden.
Die Gebrauchsfähigkeit hat
einen hohen Stellenwert, was
aber einer künstlerischen Gestaltung
von Einzelstücken
nicht im Wege steht.
Bei den Glasuren, deren Rezepte
als Betriebsgeheimnis
gehütet werden, handelt es
sich meist um glänzende farbige
Glasuren, die in Überfangtechnik
aufgetragen werden.
Die Leichtigkeit der Keramik
wird hierdurch noch besonders
betont. Gebrannt
werden die Gefäße alle zweimal
im Elektrobrennofen. Der
erste Brand, auch Schrühbrand
genannt, festigt den
Scherben. Der Glasurbrand,
in dem die Glasur glatt und
glänzend gebrannt wird, verleiht
den Stücken ihre Besonderheit.
Interessierte Besucher können
den Töpfern auch einmal
beim Arbeiten über die Schulter
schauen. Hierdurch erfährt
der Besucher, wie viele einzelne
Arbeitsschritte notwendig
sind, bis die geübten Hände
dem unscheinbar aussehenden
Klumpen Ton ihren Stempel
aufgedrückt haben.
Rainer Serocka an der Arbeit. Hier können Besucher auch Töpfern
bei der Arbeit über die Schulter schauen.
Anzeige
Pädakustiker
Augenoptikermeister
Hörgeräteakustikermeister
Mayener Str. 4 53539 Kelberg
Fon Optik 0 26 92 / 88 08
Fon Akustik 0 26 92 / 93 12 67
Fax 0 26 92 / 93 13 81
E-Mail akustik@vulkanoptik.de
Web www.akustik.vulkanoptik.de
Wir in Kelberg // 9

PR-Anzeige
EDEKA-MARKT BORSCH: 25 000 ARTIKEL
Im EDEKA Markt Borsch in
Kelberg findet der Kunde
kompetente Beratung und
ein großes, ausgewogenes
Sortiment mit rund 25 000
Artikeln: Fleisch und Wurstwaren,
einen Backshop,
Getränke, Haushaltswaren
und Geschenkkörbe. Auch
steht ein Sortiment mit glutenfreien
Produkten, Bioprodukten,
Lebensmittel
aus der Region und Produkte
für die vegane und laktosefreie
Ernährung zur Auswahl.
Der EDEKA Markt Borsch wird
von den Brüdern Alfred
Borsch als Inhaber und Rainer
Borsch als Marktleiter gemeinsam
geführt. Seit 1987
ist der Markt bei den Kunden
aus nah und fern bekannt für
sein großes Sortiment, die
kompetente Beratung und
freundlichen Mitarbeiter bekannt.
Der Markt ist an der
Bonner Straße in Kelberg verkehrsgünstig
gelegen und
verfügt über 111 kostenfreie
Kundenparkplätze.
Herzstück des Marktes sind
die große Frischeabteilung
mit Obst und Gemüse und die
Fleisch- und Wursttheke. Eine
große Auswahl von frischem
Obst und Gemüse bietet die
Grundlage für eine ausgewogene
und gesunde Ernährung.
Täglich frisch und in
bester Qualität stehen hier sowohl
saisonale, regionale als
auch Sorten aus aller Welt zur
Verfügung.
An der Käseabteilung finden
Kunden eine große Auswahl
an Käsespezialitäten und Käse
von der Eifeler Hofkäserei
Gröner.
An der Fleischtheke bietet
EDEKA Borsch ein großes
Sortiment sämtlicher Fleischund
Wurstsorten an. Täglich
frisch und professionell aufbereitet
und präsentiert,
bleibt hier kein Kundenwunsch
offen. „Hier ist die
persönliche und individuelle
Bedienung nach Kundenwunsch
selbstverständlich“,
erklärt Alfred Borsch.
FEINES FLEISCH:
ONLINE KAUFEN – IM
MARKT ABHOLEN
Der EDEKA Markt Borsch
geht mit der Zeit und bietet
den Einkauf von feinem
Fleisch auch über eine Online-
Plattform an. Das ist in fünf
Schritten ganz einfach zu realisieren:
1. Webseite www.feinesfleisch.de
aufrufen.
2. Den EDEKA Markt Borsch
Kelberg auswählen.
3. Fleisch auswählen und Abholdatum
eingeben.
4. Zum Wunschtermin im
EDEKA Markt Borsch die Ware
an der Bedientheke abholen.
5. An der Kasse im Markt zahlen.
Lieferservice EDEKA Borsch
bietet gegen eine geringe Gebühr
auch einen individuellen
Lieferservice in Kelberg und
seinen vier Ortsteilen an. „Für
ihre Party liefern wir gerne
auch auf Kommission. Wir liefern
alles was sie brauchen,
bezahlt wird später“, offeriert
Rainer Borsch. Selbst Kühlwagen
können gemietet werden.
Im Getränkemarkt stehen alle
gängigen Erfrischungsgetränke
sowie Biere zur Auswahl
bereit. Für den schnellen
Durst zwischendurch gibt es
auch gekühlte Getränke. Im
EDEKA Markt kann der Kunde
auch Einkaufsgutscheine erstehen,
die ein beliebtes Geschenk
geworden sind. Die
DeutschlandCard wird akzeptiert.
An den Kassen kann sich
der Kunde bei einem Mindesteinkauf
von zehn Euro auch
Bargeld in Höhe bis 200 Euro
auszahlen lassen. Im Eingangsbereich
des Marktes
bietet der Backshop „Die Lohners“
frische Back- und Teigwaren
an.
Auch der Einzelhandel
braucht qualifizierten Nachwuchs.
„Da ist es am besten,
wir bilden unsere Lehrlinge
selbst aus. Wir bilden jedes
Jahr aus und beschäftigen
auch derzeit einen Auszubildenden,
den wir nach erfolgreicher
Prüfung auch gerne
übernehmen“, sagt Alfred
Borsch.
10 // Wir in Kelberg

WALLFAHRTSKAPELLE DER
SCHMERZHAFTEN MUTTER GOTTES
Die wunderbar im Wald auf
dem Schwarzenberg bei
Kelberg gelegene Wallfahrtskapelle
der Schmerzhaften
Mutter Gottes ist Teil
der Geschichtsstraße rund
um den Hockelberg. Das
Kleinod der Wallfahrtskapelle
wird auch heute noch
und immer wieder gerne
aufgesucht, um durch Gebete
an die Mutter Gottes
eine Heilung zu erwirken.
Aus Dankbarkeit nach Überwindung
der Pest wurde die
spätgotische Kapelle im Jahr
1719 erweitert. Die stichbogenartigen
Fenster mit Tonnengewölbe
stammen aus
dieser Bauphase. Bemerkenswert
sind auch die herrlichen
Glasmalereien. Im Langhaus
und im Chor sind diese
Arbeiten im Jahr 1920 von
dem Glasmaler Maier aus Bad
Auf dem 562 Meter hohen Schwarzenberg steht versteckt im Wald eine Kapelle, die der schmerzhaften
Gottesmutter geweiht ist.
Neuenahr geschaffen worden.
Die Wallfahrtskapelle beherbergt
ein Bildnis Schmerzhaften
Mutter Gottes, eine
wunderschöne Pietà. Von deren
Heilkraft zeugen die alten
Krücken und Votivtafel im Innern
der Kapelle. Der Altar mit
der Pietà im Mittelteil wird von
den Heiligen Aloisius und Augustinus
eingerahmt. Der
Fußweg vom Tal bis auf den
Schwarzenberg wird von 14
Kreuzwegstationen gesäumt.
Sie wurden erst Mitte des 19.
Jahrhunderts anstelle von sieben
Fußfällen angelegt. An
der Einweihung des monumentalen
Kreuzweges am 18.
April 1864 nahmen nach historischen
Überlieferungen
rund 3000 Menschen teil. Besonders
schön ist der serpentinenartige
Weg in diesen
Herbsttagen, an denen das
bunte Herbstlaub ein einzigartiges
Bild zeichnet. Neben
der Kapelle befindet sich der
Heldenfriedhof mit den Gräbern
der Soldaten, die im
Zweiten Weltkrieg in Kelberg
ums Leben kamen, etwas unterhalb
steht das Gefallenenehrenmal
für die Soldaten des
Ersten und Zweiten Weltkrieges.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 3. November 2018
REDAKTION
Texte und Bilder
(wenn nicht anders vermerkt):
Rudolf Höser
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion TMVG
ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS – Druckhaus und
Verlagsservice GmbH
FRFAHRSCHULE
REICHERZ
Am Markt 4 · 53539 Kelberg
Tel.: 0 26 92/8 60 98 03 · www.fahrschule-reicherz.de
WAGNER
KELBERG
Container-Dienst
Recycling
zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Entsorgung von Bauschutt und Abfall
Wertstoff-Hof
Anzeige
Auf der Steinrausch 4, 53539 Kelberg, Telefon: 0 26 92/1717
Wir in Kelberg // 11

KELBERG IM
HERBST:
IMPRESSIONEN
Wer noch mehr wissen möchte, informiert sich im Internet
unter www.kelberg.de oder bei der Tourist-Info in Kelberg.
12 // Wir in Kelberg

Anzeige
Wagner Automotive GmbH ist seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner der
Automobilbranche.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Sitz in Kelberg zum
01. August 2019, Auszubildende als:
• Mechatroniker/-in
• Industriekaufmann/-frau
Senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung, bevorzugt per E-Mail zu.
Kontakt:
Wagner Automotive GmbH | Industriegebiet Diewergarten 2–6 | 53539 Kelberg
Vera Thelen | Personalabteilung | Telefon: +49 26 92/92 08-63
E-Mail: vera.thelen@beinbauer-group.de
http://www.beinbauer-group.de
Wir in Kelberg // 13

PR-Anzeige
GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN
MENSCHENNAH UND KOMPETENT
Zahnärztin Tanka Derksen (Dritte von rechts auf der Bank) und ihr Team.
Die Philosophie der Zahnarztpraxis
Tanja Derksen und Kollegen
ist richtungsweisend.
Schulmedizin auf höchstem
Stand und ganzheitliche
Zahnheilkunde mit ihrem umfassenden
Verständnis komplexer
medizinischer Zusammenhänge
sollten nicht im Widerspruch
zueinanderstehen,
sondern sich gegenseitig ergänzen.
Erst wenn sich beide
symbiotisch ergänzen, entsteht
nach Auffassung von
Tanja Derksen eine neue Art
von Medizin: menschenbezogen,
menschennah und kompetent.
„In der ganzheitlichen
Zahnheilkunde geht es nicht
nur um die Zähne, sondern um
die allgemeine Gesundheit
unter Beachtung der Zusammenhänge
zwischen Erkrankungen
in der Mundhöhle und
dem gesamten Körper“, erklärt
Zahnärztin Tanja Derksen.
Kranke Zähne oder akute wie
chronische Zahnfleischerkrankungen
stünden im Zusammenhang
mit mehreren
Krankheiten wie etwa Herzkreislauferkrankungen,
Diabetes,
Gelenkserkrankungen,
Ekzemen, Migräne, Allergien,
Magen-Darm-Erkrankungen
und viele andere mehr, ergänzt
die Zahnärztin. Das sei
zwar seit langem bekannt,
fände aber im Praxisalltag zu
wenig Beachtung.
Gleiches gilt für zahnärztliche
Werkstoffe, die keinesfalls immer
risikofrei sind. Diese und
andere Zusammenhänge zu
untersuchen, ist das Anliegen
der ganzheitlichen Zahnmedizin.
„In unserer Praxis wird der
Mensch und seine Gesamtgesundheit
in den Mittelpunkt
gestellt“, so Tanja Derksen.
Dazu baut die Zahnärztin zunächst
ein Vertrauensverhältnis
zu ihren Patienten auf. In
der familiären Atmosphäre
der Praxis finden Ärztin und
Patient so zueinander, der allgemeine
Gesundheitszustand
rückt dabei in den Mittelpunkt.
„Wir arbeiten eng
mit dem Heilpraktiker Michael
Schlimpen zusammen. Gemeinsam
gelingt es uns, eine
individuelle Therapie zu erstellen
und durchzuführen.
Derzeit geschieht dies noch in
den Räumen des Gesundheitszentrums
Heupenmühle.
Für die stetig gestiegene Zahl
der Patienten sind diese
Räumlichkeit inzwischen zu
klein. „Wir können uns hier leider
nicht weiterentwickeln.
Dazu brauchen wir neue,
großzügigere Räumlichkeiten
und ein erweitertes Team, für
das wir noch Verstärkung su-
2019 wird die Zahnarztpraxis Tanja Derksen und Kollegen in den neuen Gesundheitspark Kelberg einziehen.
14 // Wir in Kelberg
chen. Ziel ist auch, die Wartezeiten
für unsere Patienten
deutlich zu verkürzen“, erklärt
Tanja Derksen die Expansionswünsche.
NEUBAUPROJEKT
GESUNDHEITSPARK
KELBERG
Seit dem Sommer 2017 wurde
mit dem Bau des Gesundheitsparks
Kelberg mit Zahnarztpraxis
und einer Praxis für
Naturheilkunde begonnen.
Hier entsteht ein modernes
Gebäude mit einer Grundfläche
von rund 750 Quadratmetern
mit mehreren unterschiedlich
hohen, miteinander
verbundenen, lichtdurchfluteten
Gebäudeteilen mit
Flachdach. Ein Blickfang bildet
das verglaste Atrium und
der 70 Quadratmeter große
multifunktionale Wartebereich.
Der Außenbereich wird
eine parkähnliche Gestaltung
bekommen. Im neuen Gesundheitspark
Kelberg wird
nach Fertigstellung ab Januar
2019 die neue Zahnarztpraxis
Tanja Derksen und Kollegen
sowie die Naturheilpraxis Michael
Schlimpen eingerichtet

PR- Anzeige
BD ROWA TECHNOLOGIES:
RICHTUNGSWEISENDE SYSTEME FÜR APOTHEKEN
Das Unternehmen BD Rowa
Technologies am Standort
Kelberg ist spezialisiert auf
die Automatisierung von
Betriebsabläufen in der
Apotheke. Ein Markt, der
aktuell stark wächst. Ein
Grund dafür, dass BD Rowa
eine Erweiterung der Betriebsgebäude
in Kelberg
plant und neue Mitarbeiter
sucht.
Mit der Becton Dickinson Rowa
Germany GmbH, kurz BD
Rowa, ist in Kelberg ein weltweit
agierendes Unternehmen
tätig, ohne dass dies der
breiten Öffentlichkeit so ganz
bewusst ist. „Auch das möchten
wir gerne ändern, denn
seit der Gründung der Firma
im Jahr 1996 durch den Maschinenbautechniker
Rolf
Wagner und den Kaufmann
Markus Willems hat sich einiges
getan“, erklärt Antonios
Vonofakos, Vice President der
Rowa Technologies.
Vom Namen des Firmengründers
ist im Übrigen der Name
Rowa abgeleitet, Becton
Dickinson (BD) ist der Name
der amerikanischen Konzernmutter,
der das Kelberger Unternehmen
seit 2015 angehört.
In der Betriebsstätte in
Kelberg sind rund 450 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
beschäftigt. „Hier findet auch
die komplette Wertschöpfung
des Unternehmens statt: Marketing
Entwicklung, Fertigung,
Planung und weitere
Funktionen sind unter einem
Dach vereint“, sagt Antonios
Vonofakos. 400 weitere Beschäftigte
gibt es weltweit im
internationalen Vertrieb und
Service. „Und die Pläne zur
Expansion sind bereits konkret.
Wir erweitern das Unternehmen
hier am Standort in
Kelberg um eine Betriebsstätte
in der Größe von rund 6000
Quadratmetern für weitere
rund 200 Mitarbeiter sowie
Labor, Lager, und eine neue
Cafeteria“, kündigt der Geschäftsführer
an.
Die hochtechnisierten Produkte,
die in Kelberg entwickelt
und gebaut werden, sind
sogenannte Kommissionierungssysteme.
Das sind individuelle
Lösungen für das automatisierte
Medikamentenmanagement
in Apotheken,
also für Lagerung und Ausgabe.
„Mit unserer innovativen
Technik optimieren wir den
Warenkreislauf, straffen das
Warenlager und erhöhen die
Lieferfähigkeit. Damit steigern
die Apotheken die Effizienz
und die Wirtschaftlichkeit
in vielen Arbeitsbereichen
und gewinnen dadurch Zeit.
Zeit, die sie für ihre Kernkompetenz,
die Beratung ihrer
Kunden, einsetzen können“,
erklärt Antonios Vonofakos.
Mehr als 8000 Kunden schätzen
die Vorzüge mit den BD
Rowa Systemen bereits heute
in Apotheken, Krankenhäusern,
Großhandel und Blisterzentren
auf der ganzen Welt,
circa 3500 davon in Deutschland.
Rund 1000 Anlagen produziert
und verkauft das Unternehmen
im Jahr. „Eine Anlage
von BD Rowa gibt es bereits
ab circa 60 000 Euro,
wobei der durchschnittliche
Auftragswert um einiges höher
liegt“, beziffert Vonofakos.
GARANTIERTER
KUNDENSERVICE
Antonios Vonofakos, Vice President der Rowa Technologies.
Kunden von BD Rowa Kommissionierungssystemen
genießen
besten Service. „Bei
uns haben die Kunden stets
einen direkten Ansprechpartner,
der ihnen zwei entscheidende
Vorteile bietet: Fachkompetenz
und persönliche
Beratung“, erklärt Vonofakos.
Nach der Inbetriebnahme
kümmert sich der Kundendienst
um den optimalen
technischen Betrieb der Anlage.
Das Serviceangebot geht
weit über die schnelle Hilfe vor
Ort durch die 60 Servicepoints
und die mehrsprachige,
24/7-Hotline hinaus.
Neben klassischen Schulungen
und regelmäßigen Wartungen
werden die Anlagen
kontinuierlich aktualisiert und
online kontrolliert. Durch ein
engmaschiges Servicenetz im
deutschsprachigen Raum garantiert
BD Rowa Reaktionszeiten
von unter vier Stunden.
BD Rowa ist auch Ausbildungsbetrieb,
aktuell sind 25
Auszubildende eingestellt.
Und wir sind ständig auf der
Suche nach weiteren, qualifizierten
Mitarbeitern: Kaufleute,
Mechatroniker, Softwareentwickler,
Servicetechniker
und Handwerker“, sagt Vonofakos
und deutet an, dass es
im Betrieb auch die Möglichkeit
eines dualen Studiums
gibt. Ein Unternehmen, bei
dem auch internationale Berufserfahrung
gesammelt
werden und das mit herausragenden
betrieblichen Zusatzleistungen
punkten kann.
Wir in Kelberg // 15

Von Kelberg
in die Welt
Einfach Rowa
100% meins
Eine Apotheke ohne Kommissionierautomat? Für uns und
unsere über 8.000 Kunden weltweit seit 20 Jahren undenkbar.
Werden Sie Teil dieses erfolgreichen Teams und bewerben
Sie sich bei uns für eine Ausbildung, ein duales Studium
oder als Fachkraft.
Mehr Informationen unter: rowa.de/karriere
Rowa ®
Technologies