Gazette Charlottenburg November 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
November 2018
Charlottenburg
120 Jahre
Friedenskirche
GRATIS ZUM MITNEHMEN
KANZLEI STIEDING
Steuerberater & Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften
Erbschaft- und Einkommensteuer
Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin
Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999
info@kanzlei-stieding.de

2 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Hotel Seehof Berlin
am Lietzensee
Gänse-Wochen im Hotel Seehof
Ihr kompetenter Reisepartner
am Lietzensee
Ab 11.11.2018 bis 23.12.2018
Eine ganze, knusprig gebratene Gans am Tisch tranchiert
mit Rotkohl, Grünkohl, Bratäpfeln und Kartoffelklößen
für vier Personen 119,00 €
Bestellen Sie einfach 48 Stunden vorher per Telefon, Fax oder E-Mail
Bestellung und Tischreservierung unter:
Telefon (030) 32002-177 oder 155· Bankett@Hotel-Seehof-Berlin.de
Lietzenseeufer 11· 14057 Berlin· www.hotel-seehof-berlin.de
Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen
Individuelle Reiseplanungen
Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10
14057 Berlin
Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30
RibakReisen@aol.com
www.ribakreisen.de

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS Gazette Charlottenburg Gazette Wilmersdorf | November | 112018 | | 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Der November ist für
viele menschen ein monat
des Nachdenkens,
der Trauer und des erinnerns.
Am 9. November
wird an vielen orten der
zahlreichen opfer der
Nationalsozialisten gedacht.
18. Bezirkstag:
Eintragung ins Goldene Buch und
Verleihung von Bürgermedaillen
Reinhard Naumann
Im rahmen des Festaktes zum
18. bezirkstag haben sich aufgrund
der besonderen Partnerschaftsjubiläen
Landrat Dr. reinhard
Kubat aus dem Landkreis
Waldeck-Frankenberg (30 Jahre),
bürgermeister remigiusz Lorenz
aus meseritz/miedzyrzecz
(25 Jahre) sowie der Stadtverordnete
bálint mátyus aus dem
v. bezirk budapest (20 Jahre) in
das Goldene buch des bezirks
eingetragen. Traditionell verlieh
ich gemeinsam mit der vorsteherin
der bvv, Annegret Hansen, die
bürgermedaille als höchste Auszeichnung
des bezirks an ehrenamtlich
engagierte bürger*innen,
die sich in herausragender Weise
um unser Gemeinwesen verdient
gemacht haben.
Mit der Bürgermedaille wurden
geehrt:
Marisol Bohlig: 2015 erkrankte
sie an Leukämie. Sie stellte sich in
beeindruckender Weise der Krankheit.
Sie rief bei Facebook die Seite
„mari sucht Held“ ins Leben und
beschrieb die Situation von sich und
anderer Patienten und rief dazu auf,
sich als Stammzellenspender*innen
registrieren zu lassen. Dort hat sie
bis zu 10.000 Fans und bisher über
2.500 neue potenzielle Spender*innen
hervorgebracht, Kontakte zu
regionalen und überregionalen
Unternehmen sowie zu Prominenten
aufgebaut. Sie hat
die Krankheit inzwischen
besiegt.
Thomas Bong: er hat die
einkaufsmeile Wilmersdorfer
Straße seit über
20 Jahren geprägt und
ihre entwicklung im Kiez
maßgeblich beeinflusst.
Seit 1997 ist er mit großem
engagement für die AG
Fußgängerzone im einsatz und seit
dem Jahr 2000 ihr vorsitzender. er
organisiert runde Tische mit der
Polizei, dem ordnungsamt, der bSr
oder der lokalen Politik.
Helmut Döring: Durch sein
engagement ist der Kaiserdamm
kontinuierlich in den Fokus der
menschen gerückt. er organisierte
u. a. die bepflanzung von über 100
baumscheiben am Kaiserdamm und
den Pflanzkübeln in den Kreuzungsbereichen
in eigenarbeit mit seinen
mitarbeitern und mitarbeiterinnen.
Durch seine Initiativen herrscht
ein sehr guter Zusammenhalt der
ansässigen Geschäfte in der IG
Kaiserdamm.
Lorena Endler: Sie ist außerhalb
der bezirklichen Stolpersteinkoordination
seit mehr als 10 Jahren
unermüdlich ehrenamtlich in der
Gedenkarbeit zu den Leiden der
bevölkerung unter der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft in
Wilmersdorf tätig. Sie recherchierte
zum Thema „Gedenken Duisburger
Straße“ und erarbeitete Daten
zur einstigen bewohnerschaft der
Straße, ihrem Schicksal, Deportationen,
persönlichen Werdegängen
und ihrer ermordung. Hierdurch
kamen in der Folge 13 Stolpersteine
zur verlegung und es fanden
sich weitere Hausgemeinschaften
zusammen. Dank ihrer Hilfe wurde
auch anderswo im bezirk Stolpersteinen
verlegt.
Roland Greinke: er leistet seit fast
50 Jahren unentbehrliche Arbeit bei
der organisation des Sportbetriebes
im berliner Sport-Club (bSC). Die
Fußballabteilung, für die er zuständig
ist, zählt ca. 700 mitglieder. Insbesondere
liegt ihm die Förderung
der wichtigen Jugendarbeit am
Herzen.
Amei von Hülsen-Poensgen: Sie
begeisterte mit weiteren mitstreiter*innen
eine große Gemeinschaft
für die Initiative „Willkommen-im-Westend“
und unterstützt
so nicht nur die Flüchtlingshilfe im
bezirk, sondern half auch über den
bezirk hinaus, so z. b. durch die Kleiderkammer.
Sie ist mitbegründerin
der „Interkulturanstalten Westend
e. v.“ und schuf als Teil des Nachbarschaftsteams
einen prominenten
ort der begegnung in der villa
„Ulme 35“ für geflüchtete menschen
und dem Kiez.
Dorothee Schmitz-Stevens: Sie ist
seit 2016 mitglied im malteser Hilfsdienst.
Ihr ehrenamtliches Wirken
hat wesentlich früher begonnen.
Seit vielen Jahren in ihrer katholischen
Pfarrgemeinde Heilig Geist in
Westend engagiert sie sich im Kinderchorteam,
begleitet zahlreiche
Fahrten für Kinder und Jugendliche.
Hervorzuheben ist ihr besonderer
einsatz für junge Geflüchtete und
deren Familien. Sie trägt durch ihre
Arbeit maßgeblich zu einem erfolgreichen
Integrationsprozess bei.
Christfried Tschepe: er ist vorstand
des im Jahr 1980 in der Wilmersdorfer
Straße gegründeten berliner
Fahrgastverbands IGeb, seit 2004
vorsitzender und ein geschätzter
experte in Sachen verkehrsplanung
und –politik. er engagiert sich seit
über 30 Jahren für einen nachhaltigen
ÖPNv. er ist für seinen Heimatbezirk
Charlottenburg-Wilmersdorf
in vielfältiger Weise aktiv, vor allem
bezüglich des Ausbaus von U- und
S-bahnhöfen oder auch in belangen
des Fernverkehrs, insbesondere für
eine reaktivierung des bahnhofs
Zoo als Fernbahnhalt.
Adi Eldar: Nach über 30 Jahren
kommunaler Arbeit als bürgermeister
von unserer israelischen
Partnerstadt Karmiel ist er bei den
Kommunalwahlen im oktober
nicht mehr angetreten. ohne das
stetige engagement Adi eldars für
die deutsch-israelische Freundschaft
würde es unseren intensiven
Jugendaustausch nicht geben. Die
verleihung der bürgermedaille
soll unseren deutlichen Dank und
Wertschätzung zum Ausdruck bringen.
er erhielt die bürgermedaille
bereits im Juni 2018, beim offiziellen
Abschiedsbesuch und eintragung in
das „Goldene buch“ des bezirks.
Kiezspaziergang
Der nächste Kiezspaziergang findet
am Samstag, dem 10.11.2018,
um 14 Uhr statt. Wir treffen uns
auf dem Parkplatz der bvG an
der Hertzallee. Neben dem Gedenken
an die Pogromnacht am
9. November 1938 werden uns
dieses Jahr auch die Novemberrevolution
von 1918 und die einführung
des Frauenwahlrechts
vor 100 Jahren beschäftigen. von
dort gehen wir zum Hardenbergplatz,
wo uns die berliner Stadtmission
die baulichen veränderungen
in der bahnhofsmission
erläutern wird, danach durch die
Jebensstraße zur C/o Galerie und
zur ehemaligen Charlottenburger
Synagoge in der Fasanenstraße.
Der Kiezspaziergang endet am
Kurfürstendamm im maison de
France.
Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei.
Alle Interessierten sind
willkommen. Informationen über
die bisherigen Kiezspaziergänge
finden Sie im Internet unter www.
kiezspaziergaenge.de.
Für Ihre Anregungen, Lob und
Kritik bin ich für Sie erreichbar
unter naumann@charlottenburgwilmersdorf.de.
Ihr
reinhard Naumann
Kaiser-Friedrich-Straße 7
10585 Berlin-Charlottenburg
Druck- und Kopiertechnik
Telefon und Telefonanlagen
Computer und Netzwerktechnik
Bürodrehstühle und Kinderstühle
Büro-, Computer- und Schülermöbel
Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479
E - Mail: info@abe-minuth.de
Druck- und
Kopierzentrum
Kundenzentrum Berlin
Wenn es um Druck und Kopie geht
COPY REX
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Fax: 030 3083 03929
E-Mail: copyrex@copyrex.de www.gazette-berlin.de

4 | Gazette Charlottenburg | November 2018
120 Jahre Friedenskirche
Vielseitiges Angebot der Charlottenburger Baptisten
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Die Gründung der Baptistengemeinde und der Bau der Kirche fanden
1898 statt.
Ein ganz normales Mehrfamilienhaus
in Charlottenburg. Dass
sich hinter dieser Fassade an
der Bismarckstraße 40 etwas
ganz Besonderes versteckt, ist
von außen nicht zu erkennen.
Lediglich eine Baulücke in der
Richard-Wagner-Straße enthüllt
das Kleinod – die Friedenskirche.
Aufgrund ihrer Lage wird
sie auch Kirche im Hinterhof
genannt. Eingeweiht wurde sie
im Jahr 1898, damals noch als
katholisch-apostolische Eben-
Ezer Kapelle. Der Architekt Carl
Moritz entwarf die Kirche. Das
Gebäude im Stil der Backsteingotik
war ab 1908 zehn Jahre lang
eine Synagoge, anschließend
nutzte eine Pfingstgemeinde die
Kirche. Die Baptistengemeinde,
die im Baujahr der Kirche 1898
gegründet wurde, kaufte sie im
Jahr 1920 und ließ sie umgestalten.
Dazu baute die Gemeinde
die drei Emporen neu auf, sorgte
für eine elektrische Lichtanlage
und baute ein Taufbecken
sowie Umkleidekabinen ein. Die
erneute Einweihung erfolgte
1921. Zwei Jahre später konnte
auch die neue Orgel endlich
in Betrieb genommen werden.
Die Freude über das Instrument
wurde dadurch getrübt, dass die
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Reparatur-Atlas
• Partner der Wertgarantie
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
Anschaffungskosten doppelt so
hoch waren wie ursprünglich
veranschlagt. Doch dank der
Inflation konnten die Schulden
schnell getilgt werden.
Der Zweite Weltkrieg hinterließ
auch an der Friedenskirche seine
Spuren.1944 sorgten drei große
Jürgen Bolz
Atelier für
Edelsteinfasser und
Goldschmiedemeister
Goldankauf
Über 85 Jahre in
Charlottenburg
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Bomben in nächster Nähe dazu,
dass das Dach und Gewölbe
schwer beschädigt wurden. Die
Friedenskirche konnte nicht mehr
benutzt werden. Beim nächsten
schweren Angriff nur wenige
Wochen später stürzte das Gewölbe
ein. Die Gottesdienste
fanden im Freien statt. Von 1946
bis 1948 baute die Gemeinde sie
wieder auf. Dabei wurden drei
neue Fenster auf der Westseite
eingebaut, damit mehr Licht in
das Gebäude kommt. Das Fenster
auf der Nordseite mauerte man
bis auf den Rosette zu. Auch das
Fenster an der Südseite an der
Orgel wurde zugemauert. Die
Baukosten wurden durch Spenden
der Gemeindemitglieder aufgebracht.
Am 22. Februar 1948
– dem 50-jährigen Jubiläum –
erfolgte die erneute Einweihung.
In den Nachkriegszeiten kam der
diakonische Geist der Gemeinde
noch mehr zum Vorschein. Viele
Menschen hatten ihr Vermögen
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11
goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18

Anzeige
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 5
Premio Reifen- und
Autoservice Hentschel
Wartungsservice, Safe Mobility und vieles mehr
Das große Gemälde in der Apsis stammt von dem Künstler Helmut
Kissel.
Fotos: Hendrik Kissel
verloren und bekamen Fahrtkostenzuschüsse.
Um bedürftige
Mitglieder kümmerte sich die
Gemeinde verstärkt.
Weitere bauliche Maßnahmen
wurden Anfang der 1970er-Jahre
erforderlich. Die Kircheninnenräume
wurden renoviert und ein
neuer, größerer Gemeindesaal
gebaut. 2002 wurden die Kirche
und das dazugehörige Wohnhaus
sowie die Außenanlagen saniert
bzw. neu gestaltet. Besonders sehenswert
ist das große Gemälde
in der Apsis, das von dem früheren
Pastor und Künstler Helmut
Kissel stammt. Die Gemeinde bietet
heute viele unterschiedliche
kulturelle Aktivitäten und auch
Ausstellungen an. Dazu gehören
Computerkurse, Streetwork, das
Spielhaus für Kinder und vieles
mehr. Die Baptistengemeinden
führen keine Kindstaufen durch,
sondern taufen Erwachsene, die
sich für die Kirche entschieden
haben. Weitere Informationen
unter www.die-friedenskirche.de.
Das Familienunternehmen existiert
seit 1986 und wurde im Januar
2018 vom Junior Chef Sebastian
Hentschel übernommen.
Sechs Mitarbeiter und ein Auszubildender
kümmern sich hier
um den Service rund um die Fahrzeuge
der Kunden. Dazu gehören
sämtliche Reparaturen, Wartungsarbeiten,
Werkstattersatzwagen,
Glasservice und natürlich der
Reifenservice.
Unser Ziel ist es, jeden Kunden
individuell zufrieden zu stellen.
Premio Reifen + Autoservice
Hentschel wurde von Goodyear
Dunlop Handelssyteme als Top
Performer ausgezeichnet sowie
durch das Motormagazin Grip
getestet und mit „besser geht es
nicht“ bewertet.
Geöffnet Mo-Fr 8-18 Uhr,
Sa 8.30-12.30 Uhr.
Am Juliusturm 29,
13599 Berlin, Tel. 338 30 10
www.premio-hentschel.de
KUNST & BAU
G L A S E R E I
Cicerostraße 35
10709 Berlin
Parkplätze auf dem Hof
Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr
Fr: 07:00-13:00 Uhr
Tel.: (030) 826 39 08
Fax: (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de
www.glaserei-daub.de
Unsere Leistungen:
• Reparaturverglasungen
• Schaufenster- u. Isolierverglasungen
• Glasschleiferei
• Spiegelanfertigung nach Maß
• Glasmöbel, Vitrinen
• Bleiverglasung
• Ganzglas-Anlagen
• Duschabtrennungen nach Maß
Neu
Autoglas-
Reparatur
24 Std. Notdienst Berlin und Umland
Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
HYPOXI
HERBST-SPECIAL
6
Anwendungen
für 99 EUR
Angebot gültig bis zum 30.11.2018!
Bitte diese Anzeige mitbringen!
TRIFTAL SPORTPARK
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI
Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin
Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
Nach Umbau
Fitness mit
neuen Geräten!

6 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Heimatverein Charlottenburg e. V.
Regional und überregional unterwegs
Geschichte vor Ort gemeinsam erleben – in Reitwein auf den Spuren
Theodor Fontanes.
Seit seiner Gründung im Jahr
1976 widmet sich der Heimatverein
Charlottenburg e. V. der
Förderung kultureller Zwecke in
verschiedenen Bereichen: Vereinsziel
ist da ebenso die Pflege
des Heimatgedankens und der
Verbundenheit zu Berlin-Charlottenburg
mit geschichtlichem,
sozialem und kulturellem Hintergrund
wie die Förderung regionalgeschichtlicher
Bildung und
Forschung, die sich weit über die
Grenzen Berlins hinaus erstreckt.
Otto Arnold, seit 2017 Vorsitzender
des inzwischen 108 Mitglieder
zählenden Vereins, ergänzt:
„Außerdem unterstützen wir
die Arbeit des Museum Charlottenburg-Wilmersdorf
sowie die
Stadtbild- und Denkmalpflege,
indem wir uns für die Erhaltung
und Wiederherstellung von
anerkannten Baudenkmälern
einsetzen.“ Dabei wird in Zusammenarbeit
mit der bezirklichen
Gedenktafelkommission die Erinnerung
an verdiente Persönlichkeiten
Charlottenburgs wach
gehalten, für die der Verein in der
Vergangenheit bereits zwei Stolpersteine
verlegen ließ.
Über regelmäßige Vorträge, Führungen,
Wanderungen und Tagesfahrten,
zu denen auch Gäste
willkommen sind, wird vom
Verein regionalgeschichtliches
Wissen in geselliger Atmosphäre
lebendig und ungezwungen
vermittelt.
Gemeinsam planen
Altes Charlottenburger Wappen
steht für den Heimatverein
Charlottenburg e. V.
Untrennbar mit dem Heimatverein
verbunden ist der Name
Rudolf „Rudi“ Uda. Der ehemalige
Schuldirektor – vor sechs
Monaten feierte er 90. Geburtstag
– führte den Verein aus
Krisenzeiten zu neuen Ufern. In
historischem Heft des Kiezbündnis
Klausenerplatz e. V., zu dem
gute Kontakte bestehen, hat Harald
Marpe in Zusammenarbeit
mit dem Heimatverein Charlottenburg
die Nachkriegserinnerungen
aus dem Kiez von Rudi
Uda aufgezeichnet. Seine Meinung
als Ehrenvorsitzender ist
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
IAlarmanlagen ISchlösser
IVideoüberwachung ISchlüssel
ISchließanlagen ITresore
IZutrittskontrollen IZylinder
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend
Schmiljanstraße 16 in Friedenau
030 / 308 111 31
www.rehbein.berlin
Traditionsreicher
Fotofachhandel in
Charlottenburg
Studio für Portraits und
Bewerbungsfotos
Biometrische
Passfotos
6 Stück -
12 €
Foto-Video Hess
Kaiser-Friedrich-Str. 87
10585 Berlin

Gazette Charlottenburg | November 2018 | 7
im Heimatverein Charlottenburg
noch immer gefragt.
Im Alter zwischen 35 und 90 Jahren
sind die Mitglieder, deren
„Stamm“ klare Aufgabenteilung
praktiziert. Zu ihnen zählt u. a. der
Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf
Reinhard
Naumann, die ehemalige Bezirksbürgermeisterin
und Vorsitzende
des Heimatverein Wilmersdorf
e. V. Monika Thiemen sowie die
Historikerin und ehemalige Leiterin
des Museum Charlottenburg-Wilmersdorf
Birgit Jochens.
Zweimal jährlich finden die Sitzungen
des erweiterten Vorstandes
und Beirates statt. Auch
Ideen, die aus dem breiten Mitgliederkreis
kommen, werden
berücksichtigt und fließen mit in
die Jahresplanung ein.
Nicht wegzudenken aus Organisation
und Planung ist Schriftführerin
Rosie Purschke, die der
ehemalige Staatsanwalt und
Leutnant zur See der Reserve
Otto Arnold anerkennend als
“Mutter der Kompanie“ bezeichnet.
Seit seiner Pensionierung im
Jahr 2008 hat er sich immer stärker
im Beirat und als stellvertretender
Vorsitzender an der Seite
Heimatverein Charlottenburg unterwegs.
Uda´s für den Verein und seine
Ziele eingesetzt und wurde daher
2017 zum Vorsitzenden gewählt.
Geschichte erleben
in nah und fern
Geschichtsinteresse hat der gebürtige
Sauerländer Otto Arnold
von jeher, der einer überwiegend
aus Bergleuten bestehenden
Familie entstammt. Seit er
in Pension ist, studiert der Jurist
an TU und FU Berlin auch noch
Geschichte und verrät: „Aus
Zeitgründen eine Vorlesung pro
Semester.“ Heimat findet für ihn
nicht nur vor der Haustür statt,
sondern führt ihn und den Verein
regelmäßig weiter ins Land
hinein, auf interessanten, von
ihm akribisch ehrenamtlich vorbereiteten
Tagesexkursionen,
bei denen auch Gäste, die keine
Vereinsmitglieder sind, willkommen
sind: „Dort, wohin eine Fahrt
gehen soll, übernachte ich zuvor
auf eigene Kosten und schaue
mir die Gegebenheiten vor Ort
ganz genau an. Schließlich sind
bei den beliebten Tagesfahrten
überwiegend ältere Menschen
dabei, da müssen sanitäre Verhältnisse,
Fußläufigkeit und Einkehr-Möglichkeiten
vorab geklärt
sein“, erklärt Arnold. Die Kosten
für einen Tagesausflug mit dem
Busunternehmen Wolfgang Kopp
sind moderat, liegen je nach Programm
bei etwa 40.-/50.- Euro
pro Person.
Der Vereins-Mindestmitgliedsbeitrag
pro Monat liegt bei 2.- Euro.
Durch seine Frau, die aus Wernigerode
stammt, hat Otto Arnold
(„Bei uns heißen alle Otto, auch
mein Vater und mein Sohn“) den
Harz und Sachsen-Anhalt lieben
gelernt. Halberstadt, Quedlinburg,
aber auch Magdeburg, die
alte Hansestadt Wismar, Wörlitz
und Dessau sind nur einige Ziele,
die per Bus mit den durch Vorträge
gut vorbereiteten Vereinsmitgliedern
bereits angesteuert
wurden. „Der Bezug zu Berlin ist
bei unseren Exkursionen aber
immer gegeben“, betont der Vereinsvorsitzende.
Vereins-Mitglieder und Gäste
erwartet jedoch regelmäßig
noch vieles mehr: Da gibt es im
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50
• Rep.-Service
• Feuerzeuge
Julia Gröning
• Pfeifen
• E-Zigaretten
• Liquid im Angebot
• Accessoires
10627 Berlin
Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
KÜCHENPARTYS
Ob Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten oder andere feierliche Anlässe.
Wir bieten Ihnen ideenreiche Buffets und ausgesuchte Weine in allen Preisklassen.
WEIHNACHTSFEIERN
Ein Weihnachtsbuffet oder ein klassisches Gänseessen: wir verwöhnen Sie gerne,
gan(s)z nach Ihren Wünschen, nicht nur zur Weihnachtszeit.
KOCHEN MIT FREUNDEN
Ob Königsberger Klopse, Coq au Vin oder ein veganes Menue: unsere Köche*innen leiten
Sie mit viel Spaß durch ein 3-Gangmenü. Die Kochkurse finden Sie auf unsere Website.
Finden sich sieben Interessenten, erfüllen wir auch gerne Ihre Kochkurswünsche…
SEMINARE & LESUNGEN
Räumlichkeiten gesucht? Klein, intim, unkompliziert? Bis zu 20 Personen
finden im hinteren halbrunden, verglasten FREYGEIST bequem Platz.
REDEN SIE MIT UNS
Ihre Wünsche sind unser Programm. Wir sind
für Sie da, sprechen Sie uns an:
Ihr Gerald Greh
Telefon 030- 678 159 55
www.freygeist.info
PRIVATE
FEIERN
im Freygeist, der Dependance vom
CAFÉ K
FREYGEIST
KUNST & KÖSTLICHKEITEN
– AN DER FREYBRÜCKE –

8 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Rathaussaal von Fachleuten und
Bezirks-Persönlichkeiten gehaltene
Vorträge, Lesungen, Buchvorstellungen
und die gemeinsamen
Besuche aktueller Ausstellungen
Berlins sowie unterschiedlichste
Führungen zu besonderen Orten,
wie zur Müllverbrennungsanlage
Ruhleben, zum Lietzensee – oder
zu beeindruckenden Wirtschaftsstandorten
wie den Produktionsstätten
von Siemens. Ein bislang
vom Konzern noch unerfüllter
Wunsch des Vereins.
Vereinsvorsitzender
und Vereinsziele
Reiseerinnerungen des einst
begeisterten Südamerika-Reisenden
Otto Arnold füllen sein
Arbeitszimmer der in einer kleinen
Charlottenburger Seitenstraße
gelegenen Altbau-Wohnung.
Geschichtsbände bis unter die
Decke teilen sich hier den Regalplatz
mit Gesteinsbrocken, die
einst sein Vater sammelte, mit
selbstgebauten Modell-Booten
und –Flugzeugen. Sie stehen für
Arnold´s Leidenschaft zur Marine:
„Eigentlich wollte ich zur Handelsmarine.“
Aber da er Brillenträger
ist, blieb ihm dieser Weg verbaut,
Vereinsvorsitzender Otto Arnold.
führte aber immerhin bis zur Bundesmarine
und zum Leutnant zur
See der Reserve, dem sich dann
das Jurastudium anschloss.
Derzeit sind auch die wichtigsten
Vereinsunterlagen in Ottos
Arbeitszimmer eingezogen: Das
Rathaus Charlottenburg ist zwar
offizieller Sitz des Heimatmuseums,
doch derzeit wird dort
gebaut. Das große Turmzimmer,
das der Verein nutzte, wird zukünftig
anderweitig benötigt,
ein anderer Raum wird dafür vom
Heimatverein bezogen werden.
Bis dahin warten die Vereins-Bibliotheksbücher,
sicher verpackt
in Kartons, geduldig auf ein Wiedererwecken.
Otto Arnold und der Heimatverein
denken auch in die Zukunft:
So wollen sie jüngere Mitglieder
für den Verein gewinnen,
verstärkt Vorträge in Schulen
bringen, um den jüngeren Generationen
ein von kritischem
Geschichtsverständnis geprägtes
Heimatbild auf Augenhöhe
vermitteln zu können. Dazu gehört
auch, sich im Internet als
Verein mit aktueller Webseite zu
präsentieren. „Deshalb suchen
wir dringend einen ehrenamtlichen
Unterstützer, der die Pflege
der Seite übernimmt“, wünscht
sich der Vereinsvorsitzende, der
immer wieder darauf hinweist,
dass Gäste bei den Vereinsveranstaltungen
herzlich willkommen
sind.
Jacqueline Lorenz
Heimatverein Charlottenburg e. V.
Otto-Suhr-Allee 100
10585 Berlin
(Rathaus Charlottenburg)
Zum Vormerken einige Termine:
28. November 2018, 16 Uhr
Lichtbildervortrag über die Neumark
im Lily-Braun-Saal im Rathaus
Charlottenburg
11. Januar 2019
Besuch der Notübernachtung der
Stadtmission in der Lehrter Straße
13. Februar 2019, 16 Uhr
Vortrag über Reichskanzler Caprivi
13. März 2019, 11 Uhr
Führung durch die Ausstellung
„Das Preußische Königshaus“ mit dem
Kastellan vom Schloß Charlottenburg,
Rudolf Scharmann.
Geplante Fahrten:
10. Mai 2019 mit Prof. Hans Paul Prümm
in das Oderbruch: „Unter´m Birnbaum“
auf den Spuren Theodor Fontanes
10. Juli 2019 – Fahrt nach Meißen mit
Otto Arnold
Weitere Informationen:
www.berlin.de/ba-charlottenburgwilmersdorf/ueber-den-bezirk/
sonstiges/vereine/heimatvereincharlottenburg/
☎ 030 – 321 14 76
E-Mail arnold.otto@gmx.de
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
Zahnerhalt und
Zahnersatz
Wir
fertigen Ihren
individuellen
Zahnersatz!
Der Erhalt Ihrer eigenen Zähne
steht in unserer Praxis an erster Stelle...
Dr. Ohling & Ohling
Tel. 030.304 54 51
Wir
fertigen Ihren
individuellen
Zahnersatz!
Angerburger Allee 41 · 14055 Berlin
www.ohling.de · zahnarzt@ohling.de
...deshalb sind wir mit unserem
Schwerpunkt fachgerechte Parodontologie
und unserem Prophylaxezentrum
für Sie da. Sollte ein Zahnerhalt
nicht möglich sein, setzen wir auf
schnelle Hilfe dank modernster Technologie.
Die Behandlung und das
Einsetzen des hochwertigen Implantats
kann dank sorgfältiger Planung
mittels DVT an nur einem Tag erledigt
werden. Auch Miniimplantate
zur Prothesenstabilisierung sowie
Cerec-Zahnersatz werden von uns
dank volldigitalen Workflows in nur
einer Sitzung eingesetzt.
Ihre belvedere Zahnärzte.
Allg
Mu
· Im
ze
· Vo
· Pr
Dr. Ohl
· Pa
· Pr
za
Tel. 030
Angerburg
www.ohlin
Allgemeine Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde
• Implantologie, zertifiziert (DGI)
• Vollkeramik
• Prophylaxezentrum
• Parodontologie
• Praxiseigenes,
zahntechnisches Labor
Angerburger Allee 41
14055 Berlin
Tel. 030.304 54 51
www.ohling.de
zahnarzt@ohling.de

Sterne – nicht nur zur Weihnachtszeit
Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen
Sterne faszinieren Menschen in
allen Kulturen. Nicht nur in der
Astronomie spielen sie eine Rolle,
auch Reisenden und Seefahrern
bieten sie Orientierung. Als Ornament
kommen sie in vielfältigen
Formen vor. Gehört der Stern
im Judentum und im Islam zur
religiösen Symbolik, spielt er im
Christentum als „Stern von Bethlehem“
eine Rolle im Weihnachtsfestzyklus.
Das Museum Europäischer Kulturen
zeigt ein breites Spektrum
leuchtender Sterne, sowohl Advents-
und Weihnachtssterne als
auch andere Sterne: vom „polnischen
Drehstern“ über den „Sebnitzer
Stern“, den „Herrnhuter
Advents- und Weihnachtsstern“
bis zu modernen Designobjekten.
Die Ausstellung vermittelt Hintergrundwissen
über Herstellung,
Verwendung und Adaption von
Sternen. Kinder und Familien
können am 10., 17. und 14. November
sowie 1. Dezember an
Sebnitzer Weihnachtsstern, Fa. Wirker, um 1965, Staatliche Museen zu
Berlin, Museum Europäischer Kulturen.
Foto: Michael Mohr
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 9
Glöcklerkappe, Region Traunsee
/ Österreich, um 1970, Staatliche
Museen zu Berlin, Museum
Europäischer Kulturen.
Foto: Christian Krug
Workshops unter dem Motto „
Wie viele Zacken hat ein Stern“
teilnehmen. Die Ausstellung ist
vom 2. November 2018 bis 3. Februar
2019 geöffnet. Museum
Europäischer Kulturen, Arnimallee
25, 14195 Berlin.
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
Garten- und
Landschaftsbau
Baumdienst
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
Anders trauern,
Friedhofskultur neu erleben:
Ein blühender Ort für Trauer,
Erinnerung, Besinnung,
Begegnung
Friedhof Ruhleben
Am Hain 1 · 13597 Berlin
www.memoriam-garten-berlin.de

10 | Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf
| November 2018
www.gazette-berlin.de
Braucht Berlin ein neues Hertha-Stadion im Olympiapark?
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Ha Ho He! Die Ankündigung von Hertha, ein neues Stadion
bauen zu wollen, hat viele aufhorchen lassen. Wie
steht der Bezirk zu dem Vorhaben? Die Fraktionen in
der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf nehmen in den
folgenden Beiträgen zu diesem Thema Stellung.
Berlin SPD-Fraktion
Die SPD-Fraktion begrüßt es, dass der Senator für Inneres
und Sport, Andreas Geisel, kürzlich Klarheit geschaffen
hat: ein Umbau des Olympiastadions kommt nach einer
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung nicht in Frage. Mit dieser
Grundlage kann nun offen diskutiert werden, ob ein Stadion-Neubau
eine sinnvolle Alternative darstellt. Wir können
den Wunsch der Vereinsführung nachvollziehen, in einem
kleineren Stadion ohne Laufbahn spielen zu wollen, da es
Hertha leider nicht annähernd gelingt, die Kapazität des
Olympiastadions auszulasten. Wir wiederum wünschen uns,
dass Hertha BSC als ein Aushängeschild des Bezirkes auch
weiterhin seine sportliche Heimat in Charlottenburg-Wilmersdorf
hat. Nichtsdestotrotz erscheint es uns derzeit äußerst
fraglich, ob der Olympiapark ein geeigneter Standort
für ein neues Stadion sein kann. Es ist zu bezweifeln, dass
sich dies mit dem Denkmal- und Lärmschutz vereinbaren
lässt. Auch der dafür dann notwendige Abriss von Wohnhäusern
und der Bildungsstätte der Sportjugend müsste einvernehmlich
und fair mit allen Betroffenen geklärt werden. Die
weiteren Diskussionen werden wir als SPD-Fraktion kritisch
und konstruktiv auf Bezirks- und Landesebene begleiten
und uns dabei aktiv einbringen.
Lothar Saßen
CDU-Fraktion
Diese Frage kann man nicht einfach mit Ja oder Nein
beantworten. Dazu sind vorab mehrere Aspekte zu klären.
Das gesamte Olympiagelände steht unter Denkmalschutz.
Wie verträgt sich ein Neubau mit dem Denkmalschutz?
Was geschieht mit den Räumen und Plätzen, die auf dem
vorgesehenen Areal bisher waren? Diese Plätze werden alle
genutzt. Der Verlust wäre ein Aderlass für die dort ansässigen
Vereine. Wir haben das beste Stadion in Deutschland,
darauf können wir stolz sein. Wir müssen nicht um jeden
Preis ein neues Stadion bauen. Wenn Hertha alle Fakten auf
den Tisch bringt, dann kann über dieses Thema mit allen
Betroffenen diskutiert werden. Bisher sind nur Andeutungen
gemacht worden. Der Bezirk ist überhaupt noch nicht
eingebunden worden. Dies muss dringend geschehen, um
allen Bürgerinnen und Bürgern das Projekt vorzustellen. Wir
als CDU-Fraktion sind offen für eine Diskussion mit allen Für
und Wider. Nur Hertha muss dazu auch den Willen haben,
alle Betroffenen mit einzubinden. Da das bisher nicht geschehen
ist, kann diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt nur
mit Nein beantwortetet werden. Hans-Joachim Fenske
B‘90/Grünen-Fraktion
Erstligavereine im Fußball gehören zu einer Großstadt wie
Berlin. Charlottenburg-Wilmersdorf genießt den Vorzug,
dass Hertha BSC in dem Bezirk beheimatet ist. Eine Unterstützung
und Festigung des Vereins ist durchaus wünschenswert.
Eine kompaktere Fußball-Arena, die ohne
öffentliche Zuschüsse auskommen muss, mag hierbei
eine Hilfe sein. Senat und Abgeordnetenhaus sollten bei
der Diskussion aber nicht die weitere Nutzung des bisherigen
Stadions aus den Augen verlieren. Die regelmäßige
Nutzung durch Hertha mag die kostenintensive Erhaltung
des Olympia-Stadions gerechtfertigt haben. Internationale
Sportgroßveranstaltungen allein werden nicht für den Unterhalt
ausreichen. Bei der Gelegenheit ist auch die Nutzung
des gesamten Olympiaparkgeländes zu überdenken. Mit der
wachsenden Stadt muss sich Charlottenburg-Wilmersdorf
auch dem steigenden Bedarf für mehr Sportflächen stellen.
Es sind noch viele Fragen zu klären. Bevor eine Fläche für
ein neues Fußballstadion an Hertha vergeben wird, ist ein
nachhaltiges Nutzungskonzept für den kompletten Olympiapark
vorzulegen, aus dem auch die im Bezirk ansässigen
Sportvereine wie auch der nicht-vereinsgebundene Sport
Vorteile ziehen kann.
Alexander Koch
FDP-Fraktion
Für Hertha läuft es gut – zumindest auf dem Rasen. Doch
wie laufen die Bemühungen um einen Stadionneubau im
Olympiapark? Aus Sicht der FDP-Fraktion ist nach wie vor
der Ertüchtigung des denkmalgeschützten Olympiastadions
der Vorzug zu geben. Dem Abriss von drei Wohngebäuden
und dem gerade erst sanierten Gebäude der Sportjugend
zu Gunsten einer Fußballarena wird die FDP-Fraktion die Zustimmung
verweigern. Wesentliche Fragen, die im Zusammenhang
mit einem Neubau stehen, sind auch weiterhin
nicht geklärt. Durch den z. Zt. präferierten Standort würde
die Arena näher an das Wohngebiet Westend heranrücken.
Wie sollen die Anwohner vor nutzungsbedingtem Lärm
geschützt werden? Und wie sähe die Zukunft des Olympiastadions
ohne die regelmäßige Nutzung durch Hertha
BSC aus? Das Olympiastadion, welches durch den Neubau
einer Fußballarena dann nur noch für Leichtathletik- und
Konzertveranstaltungen zur Verfügung stünde, würde etwa
die Hälfte seiner Einnahmen verlieren. Die Unterhaltung des
Stadions würde den Haushalt des Landes Berlin in stärkerem
Umfang als bisher belasten. Hertha gehört zu Berlin, eine
Spielstätte außerhalb der Stadt ist auch für die FDP-Fraktion
nicht vorstellbar. Es muss weiterverhandelt werden, wie das
Olympiastadion auch künftig als Hertha-Spielstätte genutzt
werden kann. Ein neues Stadion im Olympiapark benötigt
Berlin hierfür nicht.
Johannes Heyne
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Herthas 125-jährige Tradition reicht von ruhmreich – 1930
und 1931 Deutscher Fußballmeister – bis katastrophal
wegen Finanzpleiten und Ungereimtheiten. Manche
erinnern sich: Hertha hatte ein eigenes Stadion an der
Plumpe. Um Hertha aus den Schulden zu helfen, widmete
der Senat in den 70er-Jahren das Stadion in Bauland um
und der Verkauf machte Hertha vorübergehend schuldenfrei.
Kaum etablierte sich der Verein in der 1. Bundesliga,
kamen Rufe nach einem neuen Stadion. Die Zuschauer
sollten näher am Geschehen sein. Die teilweise Heimschwäche
wurde mit dem „ungeeigneten“ Olympiastadion
begründet. Dabei vergaß der Verein, dass Stadien
keine Tore schießen und dass Gastteams im Falle der
Heimniederlage in dem Stadion ja durchaus gewonnen
hatten. Ein Flächendenkmal wie das einmalige Olympiagelände
verträgt keinen solchen Eingriff. Ein weiterer
Umbau des Olympiastadions selbst ist ebenfalls abzulehnen.
Es ist unser schönstes Stadion. Wir wollen es nicht
der momentanen Laune eines überkommerzialisierten
Fußballs opfern. Auch das Argument, das Stadion sei zu
groß, greift nicht: Beim letzten mit 2:0 gewonnenen Spiel
gegen Bayern München war das Stadion ausverkauft. Kein
kleineres Stadion ist die Lösung, sondern attraktive Spiele
des Vereins.
Hans Asbeck
Linksfraktion
Hertha BSC verkündete, eine neue, eigene Fußballarena
im Olympiapark errichten zu wollen, denn „Hertha darf
nicht seiner Zukunft beraubt werden, nur weil bislang keine
Lösung für ein zu großes, denkmalgeschütztes Stadion
gefunden wurde, das Hertha nicht gehört.“ Stimmt nicht.
Zum einen wird die Zukunft des Vereins von ihm selbst auf
dem Platz entschieden, nicht in einem moderneren Stadion.
Zum anderen ist es für Hertha vielleicht wirtschaftlicher eine
neue Arena nur für den Verein zu nutzen, nicht aber für Berlin
keinen Fußballverein im Olympiastadion spielen zu lassen.
Die vom Verein erhofften „attraktiven Vermarktungsmöglichkeiten“
helfen ihm selbst, denn Herthas Einnahmen
würden steigen, die des Landes jedoch in Millionenhöhe
wegbrechen. Hertha mag zu Berlin gehören, aber nicht
zwangsläufig eine neue Arena in den Olympiapark. Es gibt
Alternativen und darum fragen wir uns, warum Herthas
Wünsche bisher eine größere Rolle spielten, als die der
Berliner*innen, die nicht einmal gefragt wurden. Der Verein
muss endlich Antworten darauf geben, wie er einen Beitrag
für Berlin leisten will, das ihm in schlechten Zeiten zur Seite
stand und was der Stadt bleibt außer neuen Problemen mit
einer neuen Arena im Olympiapark.
Annetta Juckel
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung
Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder
Glasermeister
Marcus Engst
Reparaturverglasung mit
Abrechnung über die
Versicherung möglich
- kreative Glasverarbeitung -
- individuelle Beratung und Ausführung -
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung
Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz
Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen
Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden
www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr

130 Jahre Urania
Wissensvermittlung für die breite Bevölkerung
Urania, die griechische Muse der
Astronomie, ist Namenspatin für
eine Berliner Institution: 1888
gründeten die beiden angesehenen
Gelehrten Wilhelm Foerster
und Max Wilhelm Meyer – beide
Astronomen – unterstützt durch
Geldgeber wie Werner von Siemens
eine Volkssternwarte. Diese
bekam den Namen Urania
und befand sich an der Invalidenstraße.
Bereits im ersten Jahr begeisterten
sich ca. 98.000 Besucher für
das Konzept, bei dem sie spielerisch
an Experimenten teilnehmen
konnten. Die Hauptattraktion
war der 12-Zoll-Refraktor,
der zu jener Zeit das größte Teleskop
von Preußen war. Anfang
des 20. Jahrhunderts mit Erstem
Weltkrieg, Weltwirtschaftskrise
und Zweitem Weltkrieg konnte
die Urania nur sehr eingeschränkt
genutzt werden. Das Haus in der
Invalidenstraße wurde von den
Bomben stark geschädigt. 1951
Foto: Urania Berlin e. V.
brachte man den Refraktor in die
Wilhelm-Foerster-Sternwarte auf
dem Insulaner.
Die Neugründung der Urania als
gemeinnütziger Verein erfolgte
1953 im Westen Berlins, wo
sie zunächst in der Technischen
Universität ihren Standort hatte.
1962 zog sie in die Nähe vom Wittenbergplatz,
an ihren heutigen
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 11
Standort „An der Urania“. Heute
ist die Urania einer der größten
gemeinnützigen Vereine Berlins.
Das Angebot ist breit gefächert:
Vorträge führender Wissenschaftler
zu den unterschiedlichsten
Themen, aber auch Diskussionen,
Filmvorführungen, Workshops,
Reiseberichte und vieles weitere
stehen auf dem Programm. Doch
hier kann man nicht nur von fernen
Ländern träumen. Der Verein
Urania Berlin e. V. bietet auch Studienreisen
mit erfahrenen Reiseleitern
an.
Das Haus An der Urania verfügt
über zwölf Räume unterschiedlicher
Größe, die zwischen 40
und 866 Menschen Platz bieten.
Darunter eine Bühne und zwei
Kinosäle. Zusätzlich sind Ausstellungen
in den Foyers zu sehen.
Das Programm der Urania richtet
sich an Menschen jeden Alters,
auch Familien mit Kindern. Weitere
Informationen unter www.
urania.de.
30 JAHRE! Freilicht!
Leuchten · Lampen
Service · Conception
Die neue Herbst/Winter
Kollektion ist da!
1 pedag
Imprägnierspray
im Wert von 12,95 € GRATIS*
*Ab einem Schuhkauf von 80,00 €.
Solange der Vorrat reicht.
Einzelheiten auf www.kinderschuhwelt.de
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies
Bismarckstraße 69, 10627 Berlin
Mo - Fr: 10:00 - 19:00
Sa: 10:00 - 16.00
030 - 31 80 51 42
info@kinderschuhwelt.de
www.kinderschuhwelt.de
BOWE
OPTIK
Brillenmode
Contactlinsen
Unser Service – Ihr Vorteil
Kaiserdamm 5
14057 Berlin
U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz
S-Bhf.: Messe Nord / ICC
Tel. (030) 321 68 60
Fax (030) 326 55 42
Mail: bowe-optik@freenet.de
www.bowe-optik.de
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

12 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Ziel für Schlittschuhfans
Saison im Horst-Dohm-Eisstadion hat begonnen
Der Termin wurde von den Eislauffans
herbeigesehnt und Mitte
Oktober war es soweit: Das
Horst-Dohm-Eisstadion in Wilmersdorf,
Fritz-Wildung-Straße 9,
eröffnete die Saison 2018/19.
Jetzt stehen der 400-m-Ring und
die Innenfläche den Eislauffreunden
bis Ende Februar 2019 zur
Verfügung.
Die 400 Meter lange Außenbahn entspricht olympischen Anforderungen.
Die öffentlichen Laufzeiten sind
Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr
und 19.30 bis 22 Uhr. Samstag 9
bis 22 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr.
Am letzten Schultag vor den
Weihnachts- und Winterferien
gibt es wie in den letzten Jahren
unter dem Motto „School‘s Over“
zwischen 14 und 18 Uhr freien
Eintritt und kostenlose Schlittschuhausleihe.
Jugend- und Sportstadträtin Heike
Schmitt-Schmelz: „Das engagierte
und kompetente Team des
Horst-Dohm-Eisstadions hat die
Sommerzeit dafür genutzt, diese
schöne und große Eissportanlage
wieder für die nächste Saison
Salon Joswig
FRISEUR KOSMETIK FUSSPFLEGE
JACQUELINE JOSWIG
FRISEURMEISTERIN
TRENDIGE HAARSCHNITTE
KREATIVE COLORATIONEN
ECHTHAARVERLÄNGERUNG
REICHSSTRASSE 48
14052 BERLIN
TEL.: 305 55 48
GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT!
LISA WITTKE
MEDIZINISCHE KOSMETIKERIN
GESICHTSBEHANDLUNGEN
MANIKÜRE
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE
HAUSBESUCHE
DI - FR 9 - 18
WWW.SALON-JOSWIG.DE
Treffpunkt
gesundes Leben
Seit über
40 Jahren
Lieferservice
UWE NIEBER
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
Mar k isen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore
◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse
◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos
◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin
☎ (030) 302 073 49
Fax 302 099 57
info@berliner-markisen.com
www.berliner-markisen.com

Gazette Charlottenburg | November 2018 | 13
herzurichten. Ich freue mich besonders
darüber, dass die Eintrittspreise
stabil bleiben. Eine
besonders kundenfreundliche
Maßnahme ist das Entgelt für
verkürzte Laufzeiten. In der letzten
Stunde vor der Schließungszeit
am Nachmittag (montags bis
freitags) und am Abend kann für
diesen verkürzten Zeitraum die
Einzelkarte zu einem reduzierten
Preis 1,60 Euro und die ermäßigte
Einzelkarte für 0,80 Euro erworben
werden. Damit lohnt sich
auch das kurzfristige Eislaufen zu
diesen Zeiten. Ich empfehle allen,
die öffentlichen Verkehrsmittel zu
nutzen. Das Horst-Dohm-Eisstadion
ist sehr gut an Bus und Bahn
angebunden.”
Den Eislaufbegeisterten stehen
eine entgeltpflichtige Garderobe,
eine Schlittschuhausleihe
und -schleiferei sowie eine gastronomische
Versorgung zur
Verfügung. Eissportartikel können
ebenfalls vor Ort gekauft
werden. Schließfächer für die Zeit
der Eislaufsaison können an der
Stadionkasse gemietet werden.
Informationen über die Ausrichtung
von Kindergeburtstagen erhalten
Sie unter der Rufnummer
89732734. Allgemeine Informationen
gibt es unter 8234060,
persönliche Auskünfte unter
29031136 oder im Internet unter
www.horst-dohm-eisstadion.de.
Fertigstellung 1974
Das Eisstadion besteht seit fast
45 Jahren. Am 29. November 1974
konnten die ersten Schlittschuhfans
die 6170 qm große Eisfläche
ausprobieren. Auch die 400 Meter
lange Eisschnelllaufbahn – die
immerhin olympischen Anforderungen
entspricht – nahmen sie
unter die Kufen. Die Pläne für die
Sportstätte stammen von dem
Architekten Werner Deyle. Das
Eisstadion Wilmersdorf wurde
im Jahr 2000 nach Horst Dohm
benannt. Der Namenspate war
von 1981 bis 1995 Bezirksbürgermeister
von Wilmersdorf. Im
Zuge seiner sportlichen Nutzung
fanden hier Eisschnelllaufrennen,
Eisspeedway und mit Ice-Horse
sogar Veranstaltungen mit Islandpferden
auf dem Eis statt.
Das nächste sportliche Highlight
ist die Eisspeedway WM 2019. Sie
startet nach dem Saisonende für
die Schlittschuhläufer am 2. und
3. März im Horst-Dohm-Stadion.
Die Anzeigetafel informiert
darüber, welche Bahn gerade
freigegeben ist.
Praxis für Physiotherapie /
Krankengymnastik
in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut
Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg
(U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz)
Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und
nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Mey
Triumph
Susa
Nina von C.
WÄSCHEWOCHEN BEI NIRVANA
Traumhafte Nacht- u. Unterwäsche von Marken
Triumph, Susa, Nina von C., Lingadore
Dessous und Wäsche ab 20,- mit dicken
Rabatten 20-25% den ganzen November
Event am 22.11.18 ab 11 Uhr -
Midseasonsale!
Vercotti
Hegler
Schäfer
ERFO
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei:
° der Einkommensteuer
° der Existenzgründung
° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung
° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen
Fragen rund um die Erbschaftund
Schenkungsteuer
für Sie da!
IHRE STEUERBERATER:
E X P E R T E N
D I E S I C H L O H N E N
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de

14 | Gazette Charlottenburg | November 2018
Mitropa, Bahnhof Zoo 1984. Küchen Möller, Schöneberg 1988.
Tanzbierbar Romantica, Schöneberg 1985. Schnell-Imbiss Bülowstraße, Schöneberg 1986. Fotos: André Kirchner
Das alte West-Berlin
Die West-Berliner Jahre – Fotografien im Haus am Kleistpark
Vor mehr als 35 Jahren begann
der Fotograf André Kirchner
mit seiner Arbeit in Berlin. 1981
kam er als Student in die Stadt
und begann bald darauf, das
Studium als Autodidakt mit der
Kamera fortzusetzen. Mit seinen
Schwarz-Weiß-Fotos aus den
Straßen und den Brachen erzählt
Kirchner aus der Geschichte der
Stadt. Eher beiläufig notiert er
mit einer Kleinbildkamera, was
er ab 1988 in systematische Serien
mit der Großformatkamera
überträgt. Der poetische Realismus
seiner Fotografien enthüllt
und verbirgt zugleich, was das
Publikum aus den immer auf
Augenhöhe aufgenommen und
scheinbar bekannten Straßenansichten
dieser Stadt herauslesen
kann.
Berlin im Abriss, so hat schon
Janos Frecot 1981 am Beispiel
des Potsdamer Platzes in einer
provozierenden Foto-Ausstellung
auf Bauzäunen in der Berlinischen
Galerie gezeigt, ist ein
Grundthema dieser Stadt. Dem
ist auch André Kirchner mit seinen
Fotos zum Phänomen der
fehlenden Eckgebäude in der
Serie „Rückbauten 1988 – 1990“
gefolgt. Dem Potsdamer Platz in
seiner wechselhaften Geschichte
widmete Kirchner ein Kapitel in
seinem Buch „Schauplatz Berlin“
aus dem Jahr 2012.
Zum 60. Geburtstag von André
Kirchner zeigt das Haus am
Kleistpark eine Auswahl von
rund einhundert seiner frühen
Schwarzweiß-Fotografien aus
der Zeit von 1981 bis1990, die
bisher zum größten Teil noch
nicht veröffentlicht wurden. Zeitgleich
ist im Märkischen Museum
die Serie „Fensterordnungen“
von André Kirchner zu sehen. Die
Ausstellung „Die West-Berliner
Jahre“ im Haus am Kleistpark
ist bis zum 16. Dezember geöffnet.
Öffnungszeiten: Dienstags
bis sonntags von 11 bis 18 Uhr.
Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße
6 – 7, 10823 Berlin. Der
Eintritt ist frei. Zur Ausstellung
wird ein Vermittlungsprogramm
für Schulklassen über Jugend im
Museum angeboten.
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

Anzeige
Weine, Delikatessen
und Kosmetik
Qualitätsweine & Delikatessen aus Griechenland
Weinhandlung
Schustehrusstraße 20
10585 Berlin
Tel. (030) 3 42 03 68
Das Ursprungsland der Weinkultur
ist aus seinem Dornröschenschlaf
erwacht: Christos
Tziolis importiert
seit 1997 ausgewählte
Winzerweine
von über
40 Privatweingütern aus
allen Regionen Griechenlands.
Dank moderner
Methoden und über 300
autochthonen Rebsorten ein
großartiges Geschmackserlebnis!
Doch auch Olivenöle,
Honig, Marmeladen, Käse,
Wurst, Schokoladen und viele
weitere Delikatessen
aus dem wunderbaren
mediterranen
Land
erwarten Sie. Nicht nur die
Geschmacksnerven, auch
die Haut wird verwöhnt –
neu im Sortiment ist natürliche
Körperpflege aus biologisch
erzeugtem Olivenöl.
Mo-Fr
Sa
11.00-19.00 Uhr
10.00-16.00 Uhr
cava@symposio.com
www.cava-griechischerwein.de
IMMOBILIEN
Gazette Charlottenburg | November 2018 | 15
HAUS- & VERMÖGENS-
VERWALTUNG GmbH
Schlüterstraße 41
10707 Berlin
Telefon: 030 - 881 83 53
Peter.wudtke@freenet.de
www.wudtke-immobilien.de
Dr. Hubert Klauser
Orthopäde | Chirurg
Handchirurg |
zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie
mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie,
ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin
Telefon: 030.853 30 72
Mail: sekretariat@hfz-berlin.de
PETER WUDTKE
Diplom-Kaufmann
www.hfz-berlin-potsdam.de
www.hfz-muenchen.de
www.hfz-frankfurt.de
Wilmersdorfer Str. 81 • Nähe Ku’damm
10629 Berlin-Charlottenburg
☎ 030 / 323 20 41
www.sinikas-hairdesign.de
Haarverlängerung trifft Haardesign
Dauerwelle war gestern –
heute verdichten wir Ihr Haar
Atemberaubend schönes langes Haar, hen zu den Kunden von Sinika. Doch
ein ganz natürlich wirkender dichter ob Star oder nicht – Sinika nimmt sich
Schopf oder eine besonders auffällige
Farbe? Ihre Haare beeinflussen
Zeit für jede Kundin und jeden Kunden.
Kennlernangebot:
Ihr Ihr Haar soll nicht nur in neuem Glanz
gesamtes Erscheinungsbild! Indisches Sinika‘s erstrahlen, Echthaar sondern vor allem 175,- Ihre € Persönlichkeit
unterstreichen. Deshalb wird
Hairdesign bietet eine vielseitige Palette.
Dazu gehört Verdichtung mit Echt-
das Design ganz darauf abgestimmt,
inkl. Schnitt und Frisur
haar. Sinika verlängert und verdichtet wie Sie wirken wollen. Dabei sind die
Wilmersdorfer Str. 81 • Nähe Ku’damm • 10629 Berlin-Charlottenburg
Ihr Haar nicht nur, auch Disharmonien Frisuren beim großen Auftritt am Abend
im Volumen www.sinikas-hairdesign.de werden ausgeglichen und genauso tragbar 030 wie / 323 im Alltag 20 und 41beim
schimmernde Farbreflexe als zusätzlicher
Sport. Investieren Sie in Ihre Frisur und
Hingucker gesetzt. Bei der Haarver-
profitieren Sie von Sinikas Leidenschaft
längerung gehört Sinika zu den Pionieren,
zur Perfektion. Sie finden Sinika‘s Hair-
bereits 1986 bot der Salon als einer design in der Wilmersdorfer Straße 81,
der ersten in der Stadt Echthaarverlängerung
nahe Ku‘damm.Vereinbaren Sie Ihren
an. So gehören mittlerweile persönlichen Termin am besten telefo-
auch Prominente aus Film und Fernsenisch
unter ☎ 030 / 323 20 41.
Foto: Sofia Zhuravetc / Fotolia
Impressum Gazette Charlottenburg · November Nr. 11/2018 · 36. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in
Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie
Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Hendrik Kissel
Anzeigen Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Dezember Nr. 12/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.11.2018
Erscheinung 06.12.2018
Foto: Constantinos / Fotolia
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube
Haubachstr. 25
10585 Berlin
Tel.: 341 89 62
Verkauf
Wilmersdorfer Str. 19
10585 Berlin
Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de