Hinz&Kunzt 308 Oktober 2018

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 308
Okt.18
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro
für unsere Verkäufer
Ottos Welt:
„Da hilft
nur Humor!“

25 Jahre Hinz&Kunzt – 25 Tage unser Restaurant auf Zeit:
Ein kulinarisches Dankeschön an die Hamburger.
Mit 25 Drei-Gänge-Menüs von Sterneköchen, jungen Wilden
und anderen Küchengöern.
Unser Kochbuch erscheint am 6. November
und kostet 25 Euro plus Versandkosten.
Sie können es online bestellen unter
www.hinzundkunzt.de/shop/
oder im Buchladen (ISBN 978-3-00-060526-0).
Vom Erlös bekommt jeder Hinz&Künztler
zum Jubiläum 25 Monatsmagazine geschenkt.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Inhalt
Unsere Kollegin Simone Deckner war dabei, als
Obdachlose auf dem Fischmarkt geräumt wurden.
Einer von ihnen ist Wolfgang. Seine Situation ist ihr
ganz schön nahegegangen. Und sie war ziemlich
schockiert darüber, dass die Stadtreinigung Zelte
und Habseligkeiten einfach so weggeschmissen hat.
Deshalb hat sie auch einen Fachanwalt für Verwaltungsrecht
interviewt. Von dem wollte sie wissen, ob
dieses Vorgehen überhaupt rechtens ist (ab Seite 6).
Wir bei Hinz&Kunzt finden eigentlich auch,
dass die Stadt kein Campingplatz sein sollte. Eigentlich.
Denn solange Obdachlose keine Unterkünfte
Wolfgang hat richtig Pech:
Monatelang hat er auf dem
Fischmarkt Platte gemacht,
fühlte sich dort zu Hause.
Jetzt wurden er und andere
Obdachlose geräumt. Redakteurin
Simone Deckner
war dabei. Das Selfie ist vier
Wochen später entstanden,
als sie wissen wollte, wie es
ihm jetzt geht (Seite 6).
wolfgang hat Pech, Alexandru Glück
haben, so lange werden sie draußen campieren müssen.
Und solange es dafür keine Lösung gibt, werden
wir uns auch gegen Räumungen aussprechen.
Jetzt noch eine gute Nachricht: Alexandru ist
Hinz&Künztler und schläft im Pik As in einem
Achtbettzimmer. Jetzt hat der Rumäne einen Job bei
der Stadtreinigung bekommen. Wir drücken ihm
die Daumen, dass er bald ein besseres Zimmer
kriegt oder sogar eine Wohnung (Seite 58).
Ihre Birgit Müller Chefredakteurin
(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de)
TITELBILD: MIKE KRAUS; SELFIE: SIMONE DECKNER
Inhalt
Stadtgespräch
04 Gut&Schön
06 Zelte am Fischmarkt:
Rekonstruktion einer Räumung
10 Middlefinger Streetwear: Straßenkids
machen jetzt Mode
14 Zahlen des Monats: Pflegenotstand
16 Altersvorsorge? Aufgepasst!
20 Otto ist reif fürs Museum
26 Saga-Vorstand im Gespräch
28 25 Jahre Hinz&Kunzt: Die Gustav
Peter Wöhler Band spielt für uns
Parallelwelten:
Krimiautor Boris
Meyns aktueller
Blick auf die
Weimarer Republik
(S. 48).
Mark Ojulu hat Angst: Internationale Großinvestoren
bedrohen seine Lebensgrundlage (S. 30).
Auslandsreportage
30 Äthiopien: Der Kampf der Kleinbauern
Lebenslinien
36 Genesungsbegleiter Reiner Ott: Hilfe
auf Augenhöhe für psychisch Kranke
Freunde
40 Verkäuferausflug: Hafenrundfahrt
und Grill-Event
Kunzt&Kult
46 Adriano Trarbach: Von der Favela
auf die Bühne der Elphi
48 Krimiautor Boris Meyn im Gespräch
52 Tipps für den Oktober
56 Comic mit Dodo Dronte
58 Momentaufnahme
Rubriken
05, 39 Kolumne
17, 18, 29 Meldungen
44 Leserbriefe
57 Rätsel, Impressum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Demo gegen Rechts
Für die Vielfalt!
„Keinen Meter den Faschisten!“ So einfach
drückt es Stefan Gundelach (links) aus. Damit
spricht er nicht nur Christiane Vagedes-Baus
und Stefan Tegtmeyer aus dem Herzen, sondern
weiteren rund 10.000 Hamburgern, die
am 5. September auf die Straße gegangen
waren. Grund: Die „Merkel-muss-weg“-
Kundgebung, zu der laut Verfassungsschutz
Rechtsextremisten aufrufen. Auch ein AfD-
Politiker aus Mecklenburg-Vorpommern und
ein Pegida-Vertreter hielten Reden – denen
aber nur 178 Menschen lauschten. Immerhin:
Für Oktober haben die Rechten ihre
Kundgebung abgesagt. ABI
•

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Gut&Schön
Rathauspassage
Neuer Glanz
im Untergrund
Diana Mack vom Leitungsteam
der Rathauspassage.
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S.4) , JAN LINNEMANN (OBEN), DUCKDALBEN (UNTEN LINKS),
STUDIO MORISON/IVAN MORISON (UNTEN RECHTS), ANNETTE WOYWODE (KOLUMNE)
Deutscher Nachbarschaftspreis 2018
Ausgezeichnet: 48h Wilhelmsburg
Musik und Geschichten bringen Menschen
zusammen – über alle Grenzen hinweg.
Beim jährlichen Festival „48h Wilhelmsburg“
klappt das seit 2010. Zuletzt kamen 20.000 Besucher,
um mehr als 1000 Künstler live zu erleben.
Für ihr nachbarschaftliches Engagement
erhielt die Initiative nun den mit 2000 Euro
dotierten Landespreis für Hamburg. LEU
•
Die Million ist geschafft
Seit 1986 hat das Hamburger Seemannsheim
„Duckdalben“ für Seeleute
aus aller Welt geöffnet – und
Chandrakant Rakshe aus Indien ist
ihr millionster Gast. Der 27-Jährige
fährt seit drei Jahren zur See und
war ziemlich überrascht über die Begrüßung
mit einer Magnumflasche
Bier und einer Topfpflanze (Schnittblumen
an Bord sollen Unglück
bringen). 2017 kamen Gäste aus 102
Ländern in die Seemannsmission,
die 2011 als bester Seemannsclub
der Welt ausgezeichnet wurde. LEU
•
Happy Birthday, BISS!
Am 17. Oktober 1993 erschien das
erste Straßenmagazin Deutschlands:
die „BISS – Bürger in sozialen
Schwierigkeiten“. Heute verkaufen
circa 100 Menschen das Münchener
Magazin, ein großer Teil ist fest angestellt.
BISS feiert den 25-jährigen
Geburtstag mit einem bunten Jubiläumsprogramm
auf dem Wittelsbacher
Platz. Die dafür eigens von
Künstlern des Studios Morison geschaffene
begehbare Skulptur wird
am 13.10. wieder abgebaut. ABI
•
Seit knapp 20 Jahren residiert
die von Ex-Landespastor
Stephan Reimers gegründete
Rathauspassage im Tunnel
zwischen Rathausmarkt und
Jungfernstieg. Jetzt werden die
Räume des Beschäftigungsprojektes
mit Antiquariat,
Fair-Trade-Laden, Kirchen-
Infoschalter, Bistro, Veranstaltungsraum
und öffentlichen
Toiletten nach und nach umgebaut
und modernisiert.
4,4 Millionen Euro sind
dafür veranschlagt. So kann
das Bistro sogar Fenster und
Türen zu den Alsterarkaden
hin erhalten. „Wir werden viel
sichtbarer!“, so Betriebsleiterin
Diana Mack. „Das Soziale in
Hamburg erfährt dadurch eine
große Aufwertung.“ Auch für
die 20 vom Jobcenter geförderten
Mitarbeiter sei das eine
Anerkennung. Etwa ein Drittel
von ihnen ist schwerbehindert,
viele haben gesundheitliche
Probleme. Ihr Alter liegt im
Schnitt bei 55 Jahren. Im
„Training on the Job“ sollen
sie fit gemacht werden für den
ersten Arbeitsmarkt.
Daran wird auch der Umbau
nichts ändern. Auch nicht
am Motto der Passage: fair, sozial,
nachhaltig und gemeinwohlorientiert.
Fehlt noch das
Geld, das die Passagen-Gesellschaft
zum Umbau beisteuern
muss: 1,8 Millionen Euro, die
über Spenden eingeworben
werden sollen. Den Rest übernimmt
die Stadt. ABI
•
Infos: www.rathauspassage.de
5

Wolfgang (63) trauert seiner
Platte am Fischmarkt hinterher.
Sein neuer Schlafplatz ist
30 Kilometer entfernt und
auch nicht sicher.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Wolfgang wohnt hier
nicht mehr
Fünfeinhalb Monate schlief der 63-jährige Wolfgang in einem Zelt am
Fischmarkt. Dann vertrieb der Bezirk Altona den Obdachlosen von seiner Platte.
Rekonstruktion einer Räumung – und was danach geschah.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTOS: MIGUEL FERRAZ (S. 6), JOTO (S. 7), SIMONE DECKNER
N
ach dem Aufstehen konnte er immer auf die
Elbe gucken. Den Möwen hinterher. In seinem
Rücken rauschten die Autos vorbei. Lauter wurde
es auf dem langgestreckten Platz am Fischmarkt
nur am Wochenende. „Ab und zu haben die Leute auf
der Mauer Party gemacht“, sagt Wolfgang. Gestört hat ihn
das nicht, „am Hafen ist es nun mal laut“.
Fünfeinhalb Monate hat der 63-Jährige am Fischmarkt
gelebt. Gemeinsam mit anderen Obdachlosen: vier, fünf Zelte
insgesamt. Die geduldet wurden. Es hat nie Stress gegeben,
sagt Wolfgang. Ein guter Platz. „Alles war nah: die Ecken, in
denen ich Pfand gesammelt habe, die Essens angebote, die
Tageseinrichtungen. Es war schön hier.“
War. Denn jetzt ist alles anders. Erst kamen immer mehr
Zelte dazu – und jetzt steht kein einziges mehr auf dem
Fischmarkt. Der Bezirk Altona hat die Platte Ende August
geräumt. Gründlich. Vorher hatte man Wolfgang und den
anderen eine Frist zum Aufräumen gesetzt. Dauer: fünf Tage.
Wolfgang und seine beiden Kumpel Thomas und Helmut
haben schon einen Tag vorher ihre Sachen gepackt. Sie wollten
sich nicht wie Müll wegfegen lassen.
Es ist ein Dienstagmorgen, Punkt 10 Uhr, als Mitarbeiter
der Stadtreinigung beginnen, alles wegzuschmeißen: Matratzen,
Zelte, Decken, Plastiktüten, Ruck säcke, Kleidung. Als einer
der Männer in Orange zögert, weil er im Gebüsch einen
Einkaufswagen voll Habseligkeiten sieht, sorgsam abgedeckt,
herrscht ihn ein Mitarbeiter vom Bezirk an: „Weg, alles weg!“
Die ganze Aktion dauert kaum 15 Minuten.
Man gehe „sehr sensibel“ bei solchen Räumungs aktionen
vor, sagt Stadtreinigungssprecher Reinhard Fiedler, als beauftragtes
Entsorgungsunternehmen habe man „überhaupt kein
Interesse an Konflikten“. Die Mopo wird später berichten,
dass der Rucksack eines Obdachlosen mit persönlichen
Papieren auch im Müll landete und erst auf seinen Protest
hin wieder herausgefischt wurde.
Man habe räumen müssen, heißt es aus dem zuständigen
Bezirksamt Altona, aus „hygienischen Gründen“. Die Fläche
und die Böschung seien als Klo benutzt worden. Anwohner
hätten sich beschwert. Es sei gezündelt worden. Das ist die
Kurzfassung. Wer nachfragt, dem kann Bezirksamtssprecher
Martin Roehl gleich vier Gesetze vorlegen, gegen die die
Obdachlosen verstoßen hätten – man kann sich eins aussuchen:
das Hamburger Wegegesetz, das Gesetz zum Schutz
der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, das Kreislaufwirt-
Der Grund für die radikale Räumung laut Bezirk: Beschwerden über
die hygienischen Verhältnisse am Fischmarkt.
7

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
„Da ist nur Platz für
Libellen – nicht für uns.“
WOLFGANG
schaftsgesetz sowie das Ordnungswidrigkeitengesetz (siehe
Interview mit Rechtsanwalt Martin Bill auf Seite 9).
Was die plötzliche Räumungsaktion wohl tatsächlich auslöste:
Aus den wenigen Zelten waren Anfang August plötzlich
insgesamt 18 geworden. „Da kamen immer mehr Leute“,
bestätigt Wolfgang, „wir haben schon geahnt, dass das nicht
lange gut geht.“ Junkies seien auch darunter gewesen. „Aber
in die Böschung gemacht haben auch Touristen und die
Camper von nebenan“, sagt Wolfgang.
Laut Aussage einiger Wohnmobilisten sind allein die
Obdachlosen schuld. Der Platz sei „eine Schande für die
Stadt. Dafür noch Geld zu nehmen ist nicht mehr nachvollziehbar,“
poltert einer in einem Bewertungsportal und will
„mindestens 50 Zelte“ gesehen haben. Das Thema ist erledigt.
Bei Redaktionsschluss ist der Platz nach wie vor leer.
Nachdem Wolfgang dort weg musste, ist er erst einmal
ziellos mit seinem alten Hercules-Herrenrad herumgekurvt.
„Wir wussten ja, wir müssen weiterziehen. Nur wohin?“ Die
Frage stellt er sich seit vergangenem Winter ständig. Damals
wurde er das erste Mal in seinem Leben obdachlos. „Ich
weiß, dass ich eine Menge Fehler gemacht habe“, sagt der
63-Jährige nachdenklich. Nach der Räumung vom Fischmarkt
zog es ihn in Richtung Altes Land. Dabei wollte er,
der im niedersächsischen Einbeck geboren ist, doch immer
weg aus dem Kleinstadtmief. Hinter Finkenwerder hat er
vorerst einen neuen Platz gefunden. Ruhig ist es da, aber
Wolfgang muss jetzt täglich 30 Kilometer in die Stadt fahren.
Für die Fähre reichte das Geld nur anfangs. Mit Pfandsammeln
sei in der Ecke eh nichts zu machen, sagt er.
Er war gerade mal drei Wochen auf seiner neuen Platte,
als ein Bauer sich vors Zelt stellte. „Er hat gesagt, wir können
da nicht bleiben. Da ist nur Platz für Libellen, nicht für uns.“
Naturschutzgebiet. Er werde sich aber irgendwie durchwurschteln,
sagt Wolfgang. Er braucht ja nicht viel. Eigentlich
nur einen Ort, an dem er bleiben kann. Bloß ein kleines,
sicheres Fleckchen. „Eine Wohnung zu finden“, sagt Wolfgang,
„ist ja schon für normale Menschen in Hamburg verdammt
schwer.“ •
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
Beauftragt vom Bezirk Altona schmeißen Mitarbeiter der Stadtreinigung Zelte und weitere Habseligkeiten
der Obdachlosen am Fischmarkt weg. Ist das wirklich alles Müll, der von seinen Besitzern „aufgegeben“ wurde?

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Veranstaltungen
im Oktober
und November
Donnerstag, 18.10.2018, 19 Uhr
Stadtumbau jetzt!
Informations- und Diskussionsveranstaltung
der Initiative „Altstadt
für Alle!“
Hinz&Kunzt: Auf welcher rechtlichen
Grundlage entsorgt die Stadt das Eigentum
von Obdachlosen?
MARTIN BILL: Da sind vor allem das Wegegesetz
und das Kreislaufwirtschaftsgesetz
zu nennen: Ein Zelt aufzubauen
und darin zu übernachten, wird als
„unerlaubte Sondernutzung“ im Wegegesetz
gewertet – denn das ist genehmigungspflichtig.
Im Kreislaufwirtschaftsgesetz
wird Besitz, der „offensichtlich
aufgegeben“ wurde, als Müll deklariert
und entsorgt.
Viele Leser haben uns nach der Räumung gefragt:
Ist das Wegschmeißen nicht Diebstahl?
Nein, wenn man der Argumentation
folgt, dass es sich um eine „unerlaubte
Sondernutzung“ oder um Müll handelt.
Dabei muss die Stadt sich immer
fragen: Welche Reaktion ist verhältnismäßig?
Man muss gewährleisten, dass
die Leute ihre Sachen mitnehmen können,
bevor sie entsorgt werden.
9
Martin Bill ist
Fachanwalt für
Verwaltungsrecht.
„Es gibt eine
Durchsuchungspflicht“
Rechtsanwalt Martin Bill zur Frage, ob der Bezirk
das Hab und Gut von Obdachlosen wegschmeißen darf.
INTERVIEW: SIMONE DECKNER
FOTO: GUNNAR GARMS
Und was ist mit einem Einkaufswagen voller
Dinge, die mit einer Plane abgedeckt sind?
Ist das auch Müll?
Es kommt immer auf den Gesamteindruck
an. Eine illegale Müllhalde
würde ich vermutlich nicht mit einer
Plane sichern. Auch wenn jemand seine
Sachen mit einem Schloss versieht,
signalisiert er damit, dass er sie nicht
auf geben will und es kein Schrott ist.
Gesetzt den Fall, der Rucksack eines
Obdachlosen mitsamt Personalausweis
wird weggeschmissen (siehe S. 7). Könnte
der Betroffene gegen die Stadt klagen?
Es gibt eine Durchsuchungspflicht.
Wenn ich sehe, dass sich Taschen oder
Rucksäcke in einem Zelt befinden, kann
ich die nicht einfach wegschmeißen,
sondern muss sie vorher durchsuchen.
Ein Personalausweis hat ja einen sehr
viel höheren Wert als ein Zelt. Aber es
kommt fast nie vor, dass sich Obdachlose
wehren und auf ihr Recht pochen. •
Foto: Karin Desmarowitz
Donnerstag, 25.10.2018, 18 Uhr
Tafelsilber und Betongold –
Ausverkauf der europäischen Stadt
Vorträge und Diskussion
In Kooperation mit dem Denkmalrat
Hamburg und dem Denkmalverein
Hamburg
Dienstag, 30.10.2018, 19 Uhr
Zur historischen Bedeutung der
Reformation
Vortrag von Prof. Dr. Volker
Gerhardt, anschließend Podiumsgespräch
Donnerstag, 01.11.2018, 18 Uhr
Verleihung des 10. Holger-Cassens-
Preises
In Kooperation mit der Mara und
Holger Cassens-Stiftung
Montag, 05.11.2018, 19 Uhr
Eine Veranstaltung des Arbeitskreises
Denkmalschutz der Patriotischen
Gesellschaft
Eintritt frei zu allen Veranstaltungen,
Anmeldung erbeten:
www.patriotische-gesellschaft.de
Patriotische Gesellschaft von 1765
Trostbrücke 4-6, 20457 Hamburg

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
Machen statt labern:
Mit diesem Motto
wollen Linchen und
Marcl durchstarten.
10

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Früher machten
sie Platte.
Heute machen
sie Druck.
Schon sehr jung landeten Linchen und Marcl auf der Straße.
Ihre Chancen auf ein besseres Leben standen schlecht.
Fanden andere. Sie selbst glaubten an ihren Traum
vom eigenen Modelabel. Noch immer arbeiten sie hart für
den Erfolg – und zeigen allen Zweiflern den Mittelfinger.
TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
F
ür Linchen (20) und Marcl
(27) ist jedes T-Shirt ein
kleiner Triumph. Es geht voran
in der Siebdruckwerkstatt
ihres Labels „Middlefinger Streetwear“.
Auch wenn früher kaum jemand
an sie glaubte. Zwei Kids von
der Straße mit einer fixen Idee vom eigenen
Modelabel, aber null Fachkenntnis
– manche hörten gar nicht erst hin,
andere lachten nur. Für all diese Leute
haben Linchen und Marcl nur eins
übrig: den Mittelfinger.
Für beide ging es lange Zeit nur
bergab. Marcl arbeitete Vollzeit im Fassund
Containergroßhandel und jobbte
im Imbiss, um die Wohnung für seine
kleine Familie einzurichten. Dann ging
die Beziehung zu Bruch. Seine Ex-
Freundin und deren Kind zogen aus,
plötzlich war er allein. „Wohnung zu
teuer, neue Küche noch nicht abbezahlt.
Ich hab Angst vorm Briefkasten gekriegt“,
sagt Marcl knapp. Er verschuldete
sich, rutschte immer tiefer in die
Krise. Sein Chef habe ihn gehalten, bis
es nicht mehr ging, sagt Marcl. „Da hatten
sie mich gerade übernommen, und
ein halbes Jahr später war alles kaputt.“
Als auch der Nebenjob weg war, stand
er auf der Straße – mit 24 Jahren.
Für Linchen kam die Not schleichend.
„Anfangs habe ich mich auf der
Straße ziemlich wohlgefühlt“, sagt sie.
Schon als Jugendliche blieb sie oft über
Nacht weg und traf Freunde, die Platte
machten. Ihre Mutter nahm es hin,
doch als Linchen zum Hafengeburtstag
nach Hamburg fuhr und danach nur
noch selten nach Hause kam, gab es
Zoff. „Irgendwann hat sie mich rausgeschmissen“,
sagt Linchen. Also blieb
sie bei ihren Leuten auf der Reeperbahn.
Draußen schlafen kannte sie
schon mit ihren 17 Jahren, doch Platte
Mit Halstüchern haben sie angefangen, heute kreieren Marcl und Linchen
nicht nur eigene T-Shirts, sie übernehmen auch Auftragsarbeiten.
11

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
Siebdruck ist
Trumpf: Das
Modelabel
„Middlefinger“
hat seine Linie
gefunden.
„Als ich sie zum ersten
Mal gesehen habe, war
mir klar: Hier passiert
etwas Besonderes.“ MARCL ÜBER LINCHEN
12

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
SchauSpielHaus
machen zu müssen, fühlte sich härter
an. „Ich hatte keinen Zufluchtsort
mehr.“
Dann lernte sie auf der Straße
Marcl kennen. „Als ich sie zum ersten
Mal gesehen habe, war mir sofort klar:
Hier passiert gerade was Besonderes“,
sagt er. Sie freundeten sich an, wurden
ein Paar. Und sie fassten einen Plan:
Weg von der Straße. Aber das war gar
nicht so leicht.
Sie beantragten Hartz IV, besichtigten
Wohnung um Wohnung – mit
immer weniger Hoffnung. „Logischerweise
sind da auch immer Mütter mit
Kindern oder Leute, die Arbeit haben“,
sagt Marcl. „Wir hatten halt den
schlechtesten Status.“ Spätestens als sie
auf dem Bewerbungsbogen „ohne
festen Wohnsitz“ eintragen mussten,
war der Zug abgefahren, meint Linchen.
Nach einem halben Jahr Suchen
klappte es doch: Über eine Bekannte
fanden sie eine kleine Dachgeschosswohnung
in Harburg.
Endlich wieder ein Zufluchtsort,
endlich Ruhe zum Nachdenken: Wie
geht es weiter? Die zündende Idee ließ
nicht lange auf sich warten. Marcl
spricht von „Vision“, wenn er beschreibt,
was ihm damals im neuen
Wohnzimmer alles durch den Kopf
schoss: Ein Modelabel mit coolen
Prints auf sportlichen Klamotten, mit
eigenem Shop, ein unübersehbares
Zeichen an alle da draußen. „Es hat
mich getroffen wie ein Hammerschlag“,
sagt Marcl. „Das war so heftig,
ich musste sofort aufstehen.“ Dann
sprudelte es aus ihm heraus. Und Linchen
wusste: Das ist es.
Ein eigenes Modelabel? „Middlefinger
Streetwear“? Beim Jobcenter
stieß die Frage nach Förderung auf
taube Ohren. „Wir hatten eine Mappe
mit all unseren Ideen, die wollten wir
denen zeigen. Die haben gar nicht
reingeguckt“, erzählt Marcl. Noch
schlimmer waren die Reaktionen der
früheren Weggefährten. „Den Leuten
haben wir natürlich auch von der Idee
erzählt“, sagt er. „Und dann lachen die
einen aus.“
Doch es gab auch andere. Über das
Berufsnetzwerk Xing wurde Linchen
auf die Modedesignerin Sarah Bürger
aufmerksam, die den beiden einen
Platz in der Ateliergemeinschaft
„Formschoen“ in Eilbek verschaffte –
mietfrei gegen Putzdienst. Sie half
ihnen auch, ihre Ideen zu sortieren und
klein anzufangen. „Wir haben erst mal
ein paar Bettlaken versiebt“, sagt
Marcl. „Um die Technik zu lernen.“
So entstand das erste Produkt von
„Middlefinger Streetwear“: Siebgedruckte
Halstücher. Mithilfe eines
Freundes kam der Webshop dazu, das
erste Fotoshooting, die Steuernummer
– und die ersten Kunden.
Heute drucken die beiden nicht
nur T-Shirts, sondern auch Auftragsarbeiten.
Gerade sind 20 Aufnäher fertig
geworden. Das Motiv kommt vom
Kunden, das Sieb dazu stellen Linchen
und Marcl selbst her. Gedruckt wird
bei „Middlefinger Streetwear“ auf fair
gehandelter Biobaumwolle. Dass die
teurer ist als Massenware, nehmen die
beiden in Kauf – auch wenn sie selbst
noch immer regelmäßig zur Tafel müssen,
weil sie mit ihrer Mode bislang
kaum etwas verdienen. Ohne Hartz IV
geht es noch nicht. „Manchmal fühlt es
sich an, als hätten wir noch nichts
geschafft“, sagt Linchen. Die zwei
machen trotzdem weiter. Auch um es
der Welt zu zeigen, wie Marcl sagt:
„Hinschmeißen kann jeder.“ •
Kontakt: annabel.trautwein@hinzundkunzt.de
Linchen und Marcl erreichen Sie unter:
contact@middlefinger-streetwear.com
Mehr Modebilder: www.instagram.com/
middlefingerstreetwear
13

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Zahlen des Monats
Notstand im Krankenhaus
Mehr Pflegekräfte
müssen her!
13
Patienten muss eine deutsche Krankenschwester im Durchschnitt gleichzeitig versorgen.
Damit arbeiten Pflegerinnen hierzulande unter deutlich schlechteren Bedingungen als
anderswo: In US-amerikanischen Krankenhäusern kommen 5,3 Patienten auf eine Fachkraft,
in den Niederlanden 7, in Schweden 7,7 und in der Schweiz 7,9. „Zwischen 1 zu 4 und 1 zu 7
sollte der Personalschlüssel auf Normalstationen liegen“, sagt Michael Simon. Entsprechende
verbindliche Standards sind international verbreitet, so der Wissenschaftler in einer Studie im
Auftrag der Hans-Böckler-Stiftung – und manchmal lebensrettend: „Sie mindern das Risiko
von Infektionen, Thrombosen und Todesfällen durch zu spät erkannte Komplikationen.“
Nachdem sich Krankenhäuser und Krankenkassen nicht auf Standards einigen konnten,
hat Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) eine Verordnung erlassen. Sie legt für vier
Bereiche Personalvorgaben fest: Auf Intensivstationen darf eine Pflegekraft tagsüber künftig
höchstens zwei Patienten versorgen, in der Nachtschicht nicht mehr als drei.
In der Unfallchirurgie sind maximal zehn Patienten pro Pfleger zulässig, nachts dürfen es hier
höchstens 20 sein. Auch für Geriatrie und Kardiologie gelten ab Januar Personalschlüssel.
Zudem soll ab 2019 jede zusätzliche Fachkraft voll von den Krankenkassen bezahlt werden.
Ein entsprechender Gesetzentwurf wird derzeit im Bundestag beraten. Ab 2020 will die
Bundesregierung die Krankenhauspflege grundsätzlich neu regeln: Unabhängig von
Fallpauschalen soll jedes Haus ein Budget für Pflege bekommen, das die realen Kosten deckt.
Dem „Hamburger Bündnis für mehr Personal im Krankenhaus“ gehen die Pläne nicht weit
genug: „Wir müssen die Krankenhäuser als Ganzes betrachten, um das Verschieben von
Personal zu verhindern“, sagt Sprecher Christoph Kranich. Weil unklar sei, wie das
Bundesgesetz am Ende aussieht, fordert das Bündnis eine Hamburger Lösung und hat eine
Volksinitiative gestartet. Forderungen: verbindliche Personalvorgaben für alle Krankenhausbereiche
und bessere Arbeits- und Ausbildungsbedingungen für Pflegerinnen. Nachdem
Gespräche mit SPD und Grünen gescheitert sind, will das Bündnis nun einen Volksentscheid.
Bundesweit 11.000 offene Stellen können nicht besetzt werden, weil Fachkräfte fehlen. Die
Diakonie hält von Personalschlüsseln deshalb wenig: „Sie könnten dazu führen, dass Krankenhäuser
ganze Stationen schließen müssen“, so Dirk Ahrens, Hamburger Diakonie-Chef.
Nach einer Berechnung von Krankenhausexperte Simon fehlen an deutschen Kliniken
mindestens 100.000 Fachkräfte. Derzeit gibt es dort 370.000 Vollzeitstellen für Pflegekräfte.
Etwa die Hälfte der Beschäftigten arbeitet in Teilzeit, gut 80 Prozent sind Frauen. •
TEXT: ULRICH JONAS
ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA
Mehr Infos im Internet unter www.huklink.de/krankenhauspflege
15

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
Erich Heeder
im Offenen
Atelier in
Mümmelmannsberg,
das er mit
anderen
Künstlern teilt.
Aufgepasst!
Erich Heeder bekommt nur Grundsicherung. Trotzdem hat er es geschafft, für
Notfälle im Alter vorzusorgen. Doch das Ersparte zu behalten war nicht einfach.
TEXT: ULRICH JONAS
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Sorgt für eure Rente vor!“ Erich
Heeder hat diesen Politiker-Satz
ernst genommen. Obwohl der
Hinz&Kunzt-Verkäufer seit Jahrzehnten
auf Hilfe vom Staat angewiesen ist,
hat der 65-Jährige etwas Geld fürs Alter
beiseitegelegt: erst 22 Euro im Monat,
eine klassische Zusatzversicherung. In
die hat er 25 Jahre lang eingezahlt –
auch wenn das Geld oft knapp war.
Zehn Jahre hat er auch noch geriestert,
mit weiteren 20 Euro monatlich.
Knapp 10.000 Euro hat er auf diese
Weise zusammengespart. Doch als im
Mai die Auszahlung ansteht, stellt sich
die Frage: Was wird aus diesem Geld?
5000 Euro, so steht es im Gesetz,
darf der Hilfeempfänger auf jeden Fall
behalten. Doch was ist mit den restlichen
4916 Euro? Erich Heeder geht
zum Grundsicherungsamt. Dort heißt
es: Das Geld wird als Einkommen gewertet,
die staatliche Hilfe entsprechend
gekürzt. Heeder ist empört: „Ich
habe das angespart, weil ich wusste,
dass meine Rente gering ausfällt. Soll
ich das nun in einem Schwung verbal-
lern?“ Das will der Hinz&Künztler auf
keinen Fall.
Der Zorn des streitbaren Mannes
scheint nachzuhallen. Im Amt setzen
sie sich offenbar zusammen – und laden
Die Rechtslage
Laut Sozialgesetzbuch (SGB) XII muss ein Hilfeempfänger sein gesamtes
Vermögen einsetzen, bevor er staatliche Unterstützung bekommt. Allerdings gilt
ein sogenannter Vermögensschonbetrag in Höhe von 5000 Euro für Sozialhilfeempfänger
(bei Hartz-IV-Empfängern sind es je nach Alter rund 10.000 Euro).
Paragraf 90 Absatz 2 des SGB XII legt die Ausnahmen fest: etwa für monatliche
Auszahlungen aus Altersvorsorgeversicherungen, Geld für „angemessenen
Hausrat“ oder „Familien- und Erbstücke, deren Veräußerung … eine besondere
Härte bedeuten würde“.
Hartz-IV-Empfänger dürfen 100 Euro im Monat anrechnungsfrei hinzuverdienen.
Höheres Einkommen wird mit der staatlichen Hilfe verrechnet.
Grundsicherungsempfänger dürfen von 100 Euro hingegen nur 30 behalten,
in Ausnahmen 50. Mehr Infos im Internet unter www.huklink.de/sozialhilfe und
www.huklink.de/schonvermögen
16

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Erich Heeder zum Gespräch. Er wird
nach seinen Lebensumständen befragt.
Der Stadtteilkünstler erzählt: dass er ein
Auto mieten müsse, um seine Werke zu
einer Ausstellung zu schaffen. Dass er
bald einen neuen Kühlschrank brauche.
Und dass er auch gerne mal in den
Urlaub fahren würde.
Ende Juli dann die frohe Kunde:
Das Amt erhöht die Vermögensfreigrenze
ausnahmsweise um weitere 4222
Euro: „… in Ihrem besonderen Einzelfall
… für die Deckung einmaliger
altersbedingter Bedarfe zur Kontaktpflege“,
wie es umständlich heißt. Was
genau die Behörde wie berechnet hat,
ergibt sich aus dem Bescheid nicht.
„Warum haben
die mir das nicht
gleich gesagt?“
ERICH HEEDER
Erich Heeder ist erleichtert, bekommt
er nun doch nur noch knapp 700 Euro
des ersparten Geldes von der Hilfe
abgezogen.
Fragen bleiben dennoch offen.
„Warum haben die mir nicht gleich
gesagt, dass es Möglichkeiten gibt,
mehr Geld zu behalten?“, fragt sich der
Hinz&Kunzt-Verkäufer. „Ich kann
doch nicht den ganzen Paragrafen-
Dschungel kennen!“ Die Sozialbehörde
erklärt dazu: „Von Seiten des Gesetzgebers
ist gewollt, dass ein bestimmtes
Vermögen verschont wird, dieser Betrag
ist jedoch auf 5000 Euro begrenzt.“
Eine Erhöhung des Freibetrags
sei nur in Einzelfällen möglich (siehe
Infokasten). Und für Rentner gelte: „Ist
die Altersgrenze überschritten, müssen
Altersvorsorge-Beiträge eingesetzt oder
verbraucht werden.“
Erich Heeder sagt: „Wenn ich nicht
gekämpft hätte, wäre mein Freibetrag
nie erhöht worden.“ Er wünscht sich,
dass andere Betroffene seinem Beispiel
folgen. •
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
Stadtgespräch
Meldungen (1)
Niedriglöhne
Altersarmut wird zur Regel
Mehr als die Hälfte der Erwerbstätigen,
die bald in Ruhestand gehen,
werden ihren Lebensstandard im
Alter deutlich absenken müssen. Das
hat das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung
(DIW) auf Basis von
Rentenansprüchen errechnet. Um so
zu leben wie derzeit, werden 58 Prozent
der heute 55- bis 64-Jährigen im
Schnitt 700 Euro monatlich fehlen, so
die Forscher. Selbst wenn die Betroffenen
ihr Privatvermögen einsetzten,
würden gut 40 Prozent ihren Lebensstandard
nicht halten können. Von
Altersarmut bedroht seien vor allem
Menschen, die sich ausschließlich auf
die gesetzliche Rentenversicherung
verlassen, so das DIW. Derweil
verweist die Gewerkschaft IG BAU
auf eine Statistik der Arbeitsagentur,
nach der 98.600 Vollzeitbeschäftigte
in Hamburg weniger als 2200 Euro
brutto im Monat verdienen. Damit
seien 15 Prozent aller Vollzeitbeschäftigten
„mit hoher Wahrscheinlichkeit
im Alter auf staatliche Stütze angewiesen“,
so der Hamburger IG-BAU-
Vorsitzende Matthias Maurer – „ein
unhaltbarer Zustand“. UJO
•
Politik & Soziales
Schuldnerberater fordern bessere Hilfen
Zahl der Stromsperren weiterhin hoch
Die Zahl der Stromsperren in Hamburg bewegt sich weiterhin auf hohem
Niveau. In den ersten acht Monaten dieses Jahres bekamen 5835 Haushalte
den Strom abgeklemmt, so der Senat. Da die Zahl der Sperren in kalten
Monaten erfahrungsgemäß ansteigt, dürfte die Jahresbilanz erneut bei 9000
bis 10.000 liegen. 2015 waren es 6688 Sperren gewesen, danach stieg die Zahl
auf mehr als 10.000 jährlich an. Da oft Hilfeempfänger betroffen sind, fordern
Schuldnerberater und Sozialverbände seit Jahren, die staatlichen Hilfen zu
erhöhen: „Wenn ich an allen Ecken und Enden zu wenig habe, muss ich
irgendwo sparen“, sagt Matthias Butenob von der Landesarbeitsgemeinschaft
Schuldnerberatung. Die Linke forderte erneut die Einrichtung von Clearingstellen
oder eines Runden Tisches. Ein entsprechender Bürgerschaftsantrag
war 2016 am Widerstand der anderen Parteien gescheitert. UJO
•
Bericht der Armutskonferenz
Doppelt so viele Erwerbsarme
Jeder zehnte Erwerbstätige in
Deutschland ist ein „working poor“.
Darauf hat die Nationale Armutskonferenz
(nak) hingewiesen. Damit
habe sich die Erwerbsarmut innerhalb
von zehn Jahren verdoppelt.
„Armut in Deutschland ist Realität“,
sagte nak-Sprecherin Barbara
Eschen. „Leider gilt weiterhin, dass
Armutsbekämpfung von der Bundesregierung
sträflich vernachlässigt
wird.“ In dem 28-seitigen Bericht
listet die nak auf, in welcher Weise
Armut hierzulande ein menschenrechtliches
Problem darstellt.
Sanktionen gegen Hilfeempfänger
etwa seien „äußerst fraglich“. Anlass
der Veröffentlichung war eine Anhörung
der Bundesregierung vor dem
Sozialausschuss der Vereinten Nationen.
Jeder Staat, der den UN-Sozialpakt
unterzeichnet hat, muss alle fünf
Jahre darüber berichten, was er getan
hat, um die im Pakt beschriebenen
Rechte zu verwirklichen. UJO
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
17

So sehen die
Verkaufsaus weise
von Hinz&Kunzt aus.
Hinz&Kunzt intern
Verkäufer leiden unter Konkurrenzdruck
Immer mehr Menschen ohne Verkaufsausweis nutzen unser Magazin zum Betteln
oder verkaufen es aufdringlich. Einige bieten es auch nur scheinbar zum Kauf an.
Offizielle Verkäufer und Verkäuferinnen, die sich der Konkurrenz nicht gewachsen
fühlen, ziehen sich zurück. „Die Hamburger sollten darauf achten, dass
ein Verkäufer einen Ausweis hat“, sagt Geschäftsführer Jens Ade. „Wir gehen
davon aus, dass auch Verkäufer ohne Ausweis aus einer Notlage heraus handeln,
doch das darf nicht 530 Hinz&Künztler in Schwierigkeiten bringen.“ BELA
•
Winternotprogramm
Senat will Unterkünfte nur nachts öffnen
Zahlreiche Initiativen fordern in einem offenen Brief, das Winternotprogramm
auch tagsüber zu öffnen. Die Tage auf der Straße oder auf dem Weg von einer
Tagesaufenthaltsstätte zur nächsten zu verbringen, zehre „an den ohnehin nicht
selten schwachen Reserven“ der Obdachlosen, heißt es. Hinz&Kunzt fordert die
24-Stunden-Öffnung seit Jahren, Online-Petitionen scheiterten. Laut Senat sollen
die Unterkünfte weiterhin zwischen 9.30 und 17 Uhr geschlossen bleiben. BELA
•
Antrag von SPD und Grünen
Jubiläum bei der Diakonie
Obdachlose bekommen
50 Jahre Hilfe für Obdachlose
psychiatrische Hilfe
Bereits seit 50 Jahren betreut die Diakonie
Obdachlose in ihrer Tagesauf-
In Hamburgs Notunterkünften und
Tagesaufenthaltsstätten werden enthaltsstätte TAS in der Bundesstraße.
Dort bietet sie unter anderem
psychiatrische Sprechstunden für
Obdachlose eingeführt. Obwohl laut Duschen, mehrsprachige Sozialberatung,
Freizeitangebote und eine
Studien zwei Drittel aller Obdachlosen
an psychischen Krankheiten hausärztliche Sprechstunde an.
wie Persönlichkeitsstörungen (55 Prozent)
oder Depressionen (40 Prozent) kamen auch Sozialsenatorin Melanie
Zum Jubiläumsfestakt im September
leiden, mangelt es bislang an niedrigschwelligen
Angeboten für sie. BELA
Leonhard, Bischöfin Kirsten Fehrs
•
18
Schleswig-Holstein
Diakonie: Mehr Wohnungslose
Auch in Schleswig-Holstein hat der
Mangel an bezahlbaren Wohnungen
dramatische Folgen: 7980 Menschen
haben dort 2017 die Angebote der
diakonischen Wohnungslosenhilfe
genutzt. Wie die Diakonie jetzt mitteilte,
waren das 467 mehr als 2016
und sogar 2579 mehr als noch 2014.
Dabei handele es sich um Wohnungslose
oder Menschen, die von Wohnungslosigkeit
bedroht seien. Amtlich
wird ihre Zahl nach Auskunft der
Landesregierung nicht erfasst. Städte
wie Kiel sind laut Diakonie Brennpunkte,
aber auch im ländlichen
Raum stiegen die Zahlen an. BELA
•
Köln
Unterkunft für EU-Ausländer
Die Stadt Köln eröffnet im Oktober
eine neue Notunterkunft für obdachlose
EU-Bürger, die keinen Anspruch
auf Sozialleistungen haben. Die ehemalige
Flüchtlingsunterkunft soll
ganzjährig geöffnet sein und 80
Menschen Platz bieten. Tagsüber gibt
es eine Aufenthaltsmöglichkeit mit
Beratungen, warmen Mahlzeiten,
Duschmöglichkeiten, medizinischer
Grundversorgung und einer Kleiderkammer.
BELA
•
Mehr Infos: www.huklink.de/koeln
Auswahlverfahren beendet
50 Holzhäuser für gute Zwecke
Schulen, Sportvereine und die Feuerwehrschule:
Sie alle werden eines
oder mehrere der 50 Holzhäuser
bekommen, die Hamburg nicht mehr
für die Unterbringung von Geflüchteten
braucht. Auch eine Initiative,
die in mehreren Häusern Flüchtlinge
beraten will, bekam den Zuschlag,
warte aber noch auf die nötige
Baugenehmigung, teilte die Stadt mit.
Eine Kirchengemeinde, die gleich in
20 der Holzhäuser Geflüchtete unterbringen
wollte, konnte „leider“ die
hohen Transportkosten nicht aufbringen,
sagte ein Sprecher. Hinz&Kunzt
hätte gerne Häuser für Obdachlose
genutzt. Allerdings fehlte es an einer
Fläche zum Aufstellen. UJO
•
und Landespastor Dirk Ahrens. BELA
•
Stadtgespräch
FOTO: SYBILLE ARENDT

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Bundesregierung verspricht mehr Engagement
1,5 Millionen neue Wohnungen?
Mindestens eine Million Wohnungen fehlen in Deutschland, die Mieten in den
Großstädten explodieren: Vor diesem Hintergrund haben Bund, Länder und
Kommunen eine „Gemeinsame Wohnraumoffensive“ verkündet. Konkret will die
Bundesregierung bis 2021 mindestens fünf Milliarden Euro für mehr als 100.000
neue Sozialwohnungen bereitstellen. Kritiker halten das für viel zu wenig: Jährlich
seien 80.000 bis 100.000 preiswerte Wohnungen nötig, so ein Bündnis aus Mieterbund,
Gewerkschaften und Wohlfahrtsorganisationen. Dafür müssten Bund und
Länder „mindestens sechs Milliarden Euro pro Jahr“ zur Verfügung stellen. Weitere
Regierungsvorhaben: Wer bezahlbare Mietwohnungen baut, soll Kosten
steuerlich stärker als bisher absetzen können. Mehr als 13 Milliarden Euro stehen
für die Städtebauförderung bereit, weitere 2,7 Milliarden Euro fürs Baukindergeld.
Insgesamt sollen in den nächsten Jahren bundesweit 1,5 Millionen neue
Wohnungen entstehen. Ein ehrgeiziges Vorhaben: Vergangenes Jahr wurden bundesweit
285.000 Wohnungen fertiggestellt – „zum Großteil Ein- und Zweifamilienhäuser
oder teure Eigentumswohnungen“, wie die Kritiker anmerkten. UJO
•
Mietpreisbremse
Neues Gesetz „zahnloser Tiger“?
Innere Kraft - für dich & andere
Qigong
Taijiquan Meditation
Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel
040-205129
www.tai-chi-lebenskunst.de
Die Bundesregierung will die Mietpreisbremse verschärfen und Mieter besser
vor Mieterhöhungen schützen. Bislang durften Eigentümer elf Prozent der Kosten
einer Modernisierung dauerhaft auf die Miete draufschlagen. Ab kommendem
Jahr soll die Umlage höchstens acht Prozent betragen. Zweite Veränderung:
Vermieter sollen Wohnungsinteressenten unaufgefordert und vor Einzug Auskunft
über die bisherige Miete erteilen. So soll jeder erkennen können, ob die Preisbremse
eingehalten wird. Bislang erfahren Neumieter die Vormiete in der Regel
nicht. Trotz der Änderungen bleibe die Mietpreisbremse „ein zahnloser Tiger“,
kritisiert Eve Raatschen von Mieter helfen Mietern. Denn auch das neue
Gesetz biete zu viele Ausnahmen und ermögliche massive Preissprünge bei Neuvermietungen.
JOF/SIM
•
Miet- und Baulandpreise
Wohnungsbau für Bedürftige
Caritas sucht soziale Vermieter
Die Hamburger Caritas hat den Senat
aufgefordert, deutlich mehr Wohnungen
speziell für Bedürftige wie etwa
Obdachlose oder Jugendliche aus
Hilfeeinrichtungen zu bauen. „Die
Stadt baut viele Sozialwohnungen,
aber das kommt bei unseren Leuten
nicht an“, sagte der Hamburger Caritas-Leiter
Michael Edele. Vielen, die
bei der Caritas Hilfe suchten, könnten
die Sozialarbeiter kein Wohnungsangebot
vermitteln. Deswegen geht die
Caritas nun einen ungewöhnlichen
Schritt: Der Verband ruft Vermieter
dazu auf, ihre Wohnungen für Bedürftige
zur Verfügung zu stellen.
Anfangs würde die Caritas die Mieter
unterstützen und wäre Ansprechpartner
für die Vermieter. BELA
•
Ungebremster Anstieg
Seit 2013 sind die Mieten in Hamburg
um 19 Prozent gestiegen. Das
hat das Onlineportal Immowelt AG
errechnet. In Berlin müssen Mieter im
Schnitt sogar 52 Prozent mehr zahlen
als vor fünf Jahren, in München 35
Prozent. Auch die Bodenpreise steigen
ungebremst: laut Bundesinstitut
für Bau-, Stadt- und Raumforschung
zwischen 2011 und 2016 im Bundesdurchschnitt
um 27 Prozent. Noch
deftiger fällt der Anstieg in Hamburg
aus: Hier wurden Bauplätze für Geschosswohnungsbau
zuletzt innerhalb
eines Jahres 14 Prozent teurer. UJO
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
JETZT
SPENDEN
Hamburger Sparkasse
IBAN: DE5620050550
1280167873
BIC: HASPDEHHXXX
19

Museumsreife für den
Außerfriesischen
2018 ist das Jahr des lustigen Ostfriesen: Otto ist jetzt 70 Jahre alt und omnipräsent.
Im Museum für Kunst und Gewerbe kann man seine Bilder sehen, seine Biografie
ist ein Bestseller. Ganz unten war er nie, obwohl er als Kind nicht auf Rosen gebettet war.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTOS: DANIEL CRAMER (OBEN), JOACHIM HILTMANN/MKG,
PRIVATARCHIV OTTO WAALKES
20

Stadtgespräch
Hierher gucken, Otto!“ Es blitzt im
Sekundentakt, das Baby ist jetzt aufgewacht,
es plärrt.
Der Mann, der gerade die Bühne
betreten hat, macht derweil entspannt
seine Mätzchen, ruft „Holadihiti!“,
reißt die Augen auf, schneidet Grimassen.
Man könnte fast meinen, vor der
Museumstür ist Hollywood, dabei ist es
nur Hamburg.
Die Presseprofis bei dieser Konferenz
im September sind aus dem Häuschen.
Für einen kurzen Moment vergessen
sie, dass sie ja eigentlich von
Berufs wegen jeglichem Spektakel kritisch
distanziert gegenüberstehen sollten.
Das Problem ist bloß: Da vorne
steht Otto. Also eigentlich steht er kaum
eine Sekunde still, jetzt macht er gerade
„Zeichnen war
eine Begabung –
schon früh.“
OTTO WAALKES
Morgens im Museum: Journalisten rutschen
auf unbequemen Stühlen herum.
Fotografen drehen gedankenverloren
an Kameraobjektiven. Fernsehteams
fachsimpeln. Nur das Baby, das von
s einem Vater im Gehen hin und her
gewiegt wird, interessiert das alles nicht
die Bohne: Es schläft.
Dann: Bewegung. Unruhe. Manche
klatschen. Die Fotografen reißen ihre
Kameras nach oben, es sieht fast choreografiert
aus. Die Kameras klicken,
Rufe gellen durch den Raum: „Hier!
Macht jeden Quatsch mit,
nicht nur für die Foto grafen:
Otto bei der Pressekonferenz zu
seiner Ausstellung. Vergange -
nen Monat hat der Komiker das
Bundesverdienstkreuz erhal ten –
für seine außerordentlichen
künstlerischen Leistungen.
21
seine Häschenpose, ruft noch mal „Holadihiti!“,
reckt den Zeigefinger nach
oben. Otto. Der Otto.
Der Mann, der im Juli dieses Jahres
tatsächlich 70 Jahre alt geworden ist –
das ist überhaupt der größte Witz von
allen. Wie er da vorn Faxen macht, die
Basecap mit dem orangenen „O“ auf
dem Kopf und mit bunten Turnschuhen
an den Füßen, wirkt er noch immer
wie ein großes Kind, das zufällig in den
Körper eines erwachsenen Emdeners
geraten ist.
„Ihnen wird zur Last gelegt, Sie
hätten an dem Ast gesägt und dann
auch noch den Mast zerlegt.“
„Du, Susi? – Ja, wer spricht? – Ich.
– Wer ich? – Ich, dein Föhn. – Mein
Föhn kann sprechen?– Genau!“
„Peter, Paul and Mary are planning
a bankrobbery.“
Ottos Sketche haben sich ins kollektive
Gedächtnis gebrannt. Er hat das
Humorverständnis von Generationen
geprägt. Der überstrapazierte Begriff
vom Kult-Komiker, bei Otto stimmt er
ausnahmsweise. Otto, der Außerfriesische.
Otto, der Blödelbarde. Otto, der
Friesenjung. Otto, der Film. Otto, der
unerschütterliche Optimist.
Einem weniger bekannten Otto,
nämlich Otto, dem Maler und Zeichner,
ist nun eine große Ausstellung im
Museum für Kunst und Gewerbe gewidmet.
Mehr als 200 Exponate werden
gezeigt: von den frühen Werken

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
Melancholischer Blick mit Ottifant: „Sitting in the Morning Sun“ ist 2014 entstanden –
in Anlehnung an den von Otto verehrten amerikanischen Künstler Edward Hopper.
des ehemaligen Hamburger Kunstpädagogikstudenten
über die ersten Ottifanten-Skizzen
aus den 60ern bis hin zu
neuen Bildern, auf denen Otto die mittlerweile
zur Popkultur gehörenden
„Geld spielte
keine Rolle, wir
hatten ja keins.“
OTTO WAALKES
R üsselträger in bekannte Gemälde hineingeschmuggelt
hat: in Edward Hoppers
„Morning Sun“, die Pop-Art von
Roy Lichtenstein oder in Pablo Picassos
kubistische „Sylvette“ etwa. Er sei „verunsichert“,
aber auch „sehr geehrt“
darüber, dass seine Bilder nun in einem
22
„so ehrenwerten Haus abhängen dürfen“,
sagt Otto bei der Pressekonferenz.
Zeichnen konnte er schon früh, das
sei „eine Begabung“ gewesen, hatte
Otto Hinz&Kunzt schon zuvor in einem
Fragebogen geantwortet. Der Wunsch
nach einem persönlichen Treffen bleibt
(leider) unerfüllt. Zu wenig Zeit, zu
viele Anfragen: vom Fernsehen, von
den überregionalen Magazinen, von
überall her.
In seiner im Mai erschienenen Biografie
ist zu lesen, dass Otto schon früh
mit dem Zeichnen anfing. Er kritzelte
auf die Rückseiten von Tapetenbüchern,
die sein Vater, der Malermeister
war, mitbrachte. Ottos Zuhause war ein
einfacher roter Klinkerbau im Emdener
Stadtteil Transvaal, einer Wohnsiedlung,
die für Werftarbeiter gebaut wurde.
Dort lebte er mit Vater, Mutter, Bruder
und Oma – auf 45 Quadratmetern
in drei Zimmern. Obwohl er als Nachkriegskind
in Trümmern spielte, hatte
er stets das Gefühl, er lebe in einer „heilen
Welt“, so Otto.
Eine heile Welt, über die eine ebenso
strenge wie herzliche Mutter wacht,
der der Kirchgang jeden Sonntag heilig
ist. Die die schon früh auftretenden
Keckheiten ihres jüngsten Sohnes mit
einem seufzenden „Das gehört sich
nicht!“ kommentiert. Eine heile Welt
mit einem Vater, den der Sohn aufrichtig
bewundert: „Er konnte ja eigentlich
alles“, schreibt Otto in seiner Biografie,
„Geld spielte dabei keine Rolle,
wir hatten ja keins.“
Eine heile Welt, in der der ältere
Bruder Karl-Heinz und seine Art, Leute
zu foppen, zu Ottos großem Vorbild
wird. Eine heile Welt trotz fünf Menschen
auf engstem Raum. Oder vielleicht
gerade deshalb? Eine heile Welt,
weil die Familie zusammenhält und es
immer etwas zu lachen gibt. Eine heile

Madonna hat die
Haare schön – dank
eines Ottifanten, der ein
bisschen Wind macht.
Auch ein Insiderwitz,
denn: In Ottos
bekanntem Sketch
„Susi Sorglos
und der Föhn“ kann der
Föhn sprechen.
Liebe geht nicht nur
durch den Magen,
sondern auf dem
Bild „Love Is
Everywhere“ auch
wunderbar durch
den Rüssel.
Die knallige Pop-Art von Roy
Lichtenstein war Vorbild für dieses
Werk, in dem Otto sich selbst als
skeptischen Liebhaber gezeichnet hat.
Sadfasddfl m que non
comnit et lautem assimint
accatur aut eaquis
magnis sam, qui
nitatur sunt, ommo
cus.Olest ped mod et
et quis is et ab iminus
quae eum
Welt, in der es keinen Platz zum Gitarreüben
gibt, außer man nimmt sie mit
aufs Klo. Was Otto tut, wenn er nicht
gerade Micky-Mouse-, Donald-Duckoder
Tarzan-Comics durchblättert. In
der Schule wird er mit seinem Zeichentalent
und seinem losen Mundwerk
schnell zum Klassenclown. Solide zu
malen lernt Otto ab 1970 an der Hochschule
für Bildende Künste. Lehrer wie
23
der Hyperrealist Rudolf Hausner und
der Theoretiker Bazon Brock bestärken
ihn in seiner Überzeugung, nur nicht
„zu penibel“ zu malen. „Das kann ich
nicht und ich möchte es auch gar
nicht“, so Otto. Zu wissen, wie die
Mischtechnik funktioniert, sei aber „augenöffnend“
für ihn gewesen. Noch
heute rasselt er Abstufungen und Sättigungsgrade
von Farben problemlos herunter.
An Ideen, was er malen könnte,
mangelt es ihm ohnehin nie.
Ein Bild aus dem Jahr 1972 zeigt etwa
ein „Junges Mädchen mit Schal und
Pelzmütze“, das wohl nur wenige Besucher
der Ausstellung dem Mann zuordnen
würden, über dessen Witze sie sich
in den 80ern scheckig gelacht haben.
Oder die Metal-Fans, die ihm in diesem
Sommer beim „Wacken Open Air“ zu-

Stan Laurel und Oliver Hardy
zählen zu Ottos prägenden
Humor-Vorbildern.
Seine Hommage mit einem
Melone tragenden Ottifanten
entstand im Jahr 2015.
Irgendwas stimmt hier nicht,
oder? Statt Hund Snoopy
schläft ein Ottifant auf der
bekannten Hundehütte.
Charlie Brown (im Original
von Charles M. Schulz) ist
verwirrt. Und Otto freut sich.
Indem er Ottifanten in bekannte
Gemälde einbaut (wie hier in Picassos
„Sylvette“), will Otto Kunst für alle
zugänglicher machen – auch für Leute,
die sich sonst nicht so dafür begeistern.
jubelten, als er ihnen seinen nackten
Bauch zeigte und zu der Melodie von
Stings „Englishman in New York“ sang:
„Bin ein Friesenjung / bin ein kleiner
Friesenjung / und ich wohne hinterm
Deich / everybody here we go.“ Otto ist
auch schon in der Elphi aufgetreten. Er
hat einen Schimpansen namens Ronny
als Moderator einer Musiksendung synchronisiert,
mit „Otto, der Film“ den
bis heute erfolgreichsten deutschen
Film seit 1968 ins Kino gebracht. Er
war zu Gast bei der letzten „Wetten,
dass …?“-Sendung, er hat die Berliner
Symphoniker dirigiert, Jüngere kennen
seine Stimme als Sid, das Faultier aus
den „Ice Age“-Filmen – Genregrenzen
scheint es für den Mann nicht zu geben,
24
alle halten es offensichtlich mit dem alten
Werbeslogan eines (im Gegensatz
zu ihm schon verblichenen) Katalogherstellers:
Otto … find’ ich gut!
Wer Otto fragt, wie er sich diese allumfassenden
und anlässlich seines 70.
Geburtstages wieder heftiger auftretenden
Liebesbekundungen erklärt, bekommt
eine überraschend ernsthafte

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Otto in Bild und Schrift
Otto. Die Ausstellung, bis 17.2.2019,
Museum für Kunst und Gewerbe,
Steintorplatz, Di–So, 10–18 Uhr,
Do, 10–21 Uhr, donnerstags an
oder vor Feier tagen: 10–18 Uhr;
Eintritt: 12/8 Euro, bis 17 Jahre frei.
Otto-Biografie: „Kleinhirn an alle“,
416 Seiten, Heyne Verlag, 22 Euro.
Antwort: „Dafür habe ich keine Erklärung.
Ich denke auch möglichst wenig
darüber nach – vielleicht ist das mein
Erfolgsgeheimnis“, schreibt er.
Dieses „weniger nachdenken, mehr
machen“ zieht sich wie ein roter Faden
durch sein Leben. Es steht in seiner Biografie,
er erzählt es jedem Interviewer,
auch den jüngeren Journalisten, die immer
nachbohren. Auch erklärt Otto geduldig,
dass er wirklich keine dunkle
Seite habe. Dann trinkt er noch einen
Schluck Ostfriesentee.
Otto ist Rampensau. Unterhaltungsprofi.
Musiker. Zeichner. Aber
trauriger Clown? Nein, er war einfach
schon immer Optimist, sagt er. Daran
haben weder berufliche Flops wie
„Otto – Der neue Film“ (1987) oder
zwei gescheiterte Ehen etwas geändert.
Überhaupt: Wie kriegt man das hin, bei
all dem Schlechten in der Welt immer
positiv zu bleiben? Auch einer wie Otto
muss sich dafür etwas anstrengen: Es sei
nicht einfach, schreibt er, und dann
steht da ein bemerkenswerter, weil entwaffnend
ehrlicher Satz: „Vermutlich
ist es so eine Mischung aus Verdrängen
und Beschönigen. Scheuklappen als
Selbstschutz sozusagen.“
Das bezieht sich aber nicht auf die
Menschen um ihn herum. Da ist Otto
aufmerksam. Wenn er etwa in Hamburg
Obdachlose sieht, geht er nicht
achtlos vorbei: „Meist habe ich auch etwas
Kleingeld in der Tasche. Wenn
nicht, muss eben der einspringen, mit
dem ich gerade unterwegs bin,“ sagt er.
Er ist ja selbst nicht mit dem goldenen
Löffel im Mund geboren. Als er nach
seinen ersten Erfolgen irgendwann die
Eintrittspreise leicht anhob, ätzte einer,
er wolle sich „wohl die Jeansfransen
vergolden lassen“. Der Vorwurf ärgert
ihn bis heute.
Otto weiß aber, dass er sich auf eins
auch in schwierigen Zeiten verlassen
kann: auf seinen Humor. Es gibt da ein
durchaus drastisches Beispiel: „Wenn
man am frischen Grab seines Vaters
steht und am Zaun lauern ein paar Fans
auf Autogramme – da hilft nur Humor.“
Otto, der Lebenskünstler. Die
Menschen werden dem Museum die
Türen einrennen. •
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
JEDER VERDIENT
EINE ZWEITE CHANCE!
Entdecke täglich
individuelle Einzelstücke.
Garantiert aus zweiter Hand!
Zum Stöbern oder Spenden
Altona Ruhrstraße 51
Wandsbek Helbingstraße 63
Harburg Arcaden
Lüneburger Str. 39
Dieses Foto, das entweder 1970 oder 1971 entstand, zeigt den ehemaligen
Kunstpädagogikstudenten Otto Waalkes in seinem kleinen Atelier.
25
stilbruch.de

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
„Unser Ziel sind
lebenswerte Quartiere“
Vorstand Wilfried Wendel über ehrgeizige Bauprojekte,
widerspenstige Bürger und die besondere Rolle der Saga.
INTERVIEW: JONAS FÜLLNER,
ULRICH JONAS, BIRGIT MÜLLER
FOTO: LENA MAJA WÖHLER
Hinz&Kunzt: Herr Wendel, die Saga soll
mindestens 2000 Wohnungen pro Jahr
bauen. Gleichzeitig gibt es oft Ängste und
Widerstände vor Ort.
WILFRIED WENDEL: Das ist richtig, vor allem
in gutbürgerlichen Quartieren. Deshalb
achten wir auf Qualität und eine gesunde
Mischung. Größere Flächen entwickeln
wir gemeinsam mit anderen Investoren.
Wir bauen gerne öffentlich
geförderte Wohnungen. Aber wir haben
aus der Vergangenheit gelernt: Es ist
nicht gut, wenn ausschließlich Menschen
mit geringem Einkommen in einem
Quartier leben – wie es nicht gut
ist, wenn Reiche unter sich bleiben. Und
wenn wir nachverdichten, muss das, was
wir schaffen, besser sein als das, was vorher
da war. Ziel ist es, für die Menschen
lebenswerte Quartiere zu schaffen.
Wo zum Beispiel?
Nehmen wir die Washington-Höfe: Da
verdoppeln wir die Wohnfläche. Trotzdem
wird die Qualität höher sein
als vorher – und das werden die Menschen
auch wahrnehmen. Toll finde
ich auch unsere „LeNa – Lebendige
Nachbarschaft“-Projekte, mit denen
wir es Menschen mit Unterstützungsbedarf
und Senioren ermöglichen,
selbstbestimmt und so lange wie möglich
in ihrer vertrauten Umgebung
wohnen zu bleiben.
Aber Sie müssen ja schon im Vorwege Wider -
stände überwinden, um bauen zu können.
Deshalb müssen wir intensiv für unsere
Projekte werben: bei den Mietern, bei
den Nachbarn und bei der Politik. Unsere
Projektentwickler führen regelmäßig
abendfüllende Diskussionen. Es gibt
immer Möglichkeiten, Sorgen und
Ängste aufzugreifen, etwa Bauhöhen
anzupassen. Manchmal scheinen die
Argumente aber vorgeschoben: Da
meinen Menschen etwas anderes, das
sie nicht aussprechen. Etwa die Sorge,
dass sich die Sozialstruktur zum Negativen
verändert. Oder dass ihr Haus bald
nicht mehr so viel wert ist wie zuvor.
„Nur wegen
Mietschulden
wird nicht
zwangs geräumt.“
Und dann entscheiden die Gerichte, so wie
in Dulsberg, wo Reihenhausbesitzer
sieben Jahre lang den Bau von 21 Sozialwohnungen
verhindert haben?
Das passiert, ja. Im Ergebnis gewinnen
wir diese Verfahren immer. Aber wir
verlieren viel Zeit – und die Projekte
werden teurer.
Vor zwei Jahren hat der Senat die Idee des
„Effizienzwohnungsbaus“ vorgestellt. Der
26
soll die Baukosten auf 1800 Euro und so die
Mieten auf acht Euro kalt den Quadratmeter
begrenzen. Zwei Modellvorhaben laufen,
die Saga ist nicht beteiligt. Warum nicht?
Wir wollen diese Ziele mit Systemwohnungsbau
erreichen: standardisiertes
Bauen, mit dem wir Einkaufsvorteile
erzielen, das in der Gestaltung aber
trotzdem vielfältig sein soll. Wir wollen
das vor allem in Quartieren umsetzen,
die als sogenannte B- oder C-Lage gelten.
Dadurch können wir Wohnraum
für Menschen mit mittlerem Einkommen
zur Verfügung stellen, die nicht in
die Einkommensgrenzen der Förderungen
fallen, aber auch nicht 13 Euro kalt
pro Quadratmeter zahlen können.
Manche denken da schnell an die Bausünden
aus den 1960er- und 1970er-Jahren.
Auch die hochattraktiven Gründerzeitquartiere
sind im Systemwohnungsbau
entstanden: nach Schema F mit unterschiedlichen
Fassaden und Dachformen,
durch die Abwechslung und lebenswerter
Charakter entstehen. Klar
ist: Großwohnsiedlungen am Stadtrand
wird in der Form wie damals niemand
mehr bauen.
Die Saga hat sich kürzlich verpflichtet, die
Mietpreisbindung von neu gebauten Sozialwohnungen
regelhaft auf 30 Jahre zu
verlängern. Wie schwer ist Ihnen das gefallen?
Nicht schwer. Die 30 Jahre werden von
der Stadt ja entsprechend gefördert, wodurch
der wirtschaftliche Nachteil der

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Mietpreisbindung ausgeglichen wird.
Die Versorgung von Menschen mit kleinen
und mittleren Einkommen gehört
zum Geschäftsmodell der Saga.
Die Linke meinte dazu, Hamburg hätte auch
gleich dem Beispiel Wien folgen können:
Dort bleibt eine Sozialwohnung immer eine
Sozialwohnung.
Für uns spielt es keine Rolle, ob eine
Wohnung einer Preisbindung unterliegt
oder nicht. Die Saga-Durchschnittsmiete
lag 2017 bei 6,44 Euro kalt, unsere
Mieten werden von Jobcenter oder
Sozialamt in aller Regel übernommen.
Bleibt das auch bei den neu gebauten
Wohnungen so?
Ja. Ein Großteil dieser Wohnungen
wird öffentlich gefördert gebaut. Eine
öffentlich geförderte Wohnung, die wir
dieses Jahr finanzieren, werden wir mit
einer Anfangsmiete von 6,50 Euro anbieten.
Das ist für unsere Zielgruppe
ein vernünftiger Preis.
Laut des Kooperationsvertrags mit der Stadt
versorgt die Saga 2000 besonders bedürftige
Haushalte pro Jahr mit Wohnungen.
Der Vertrag ist eine wunderbare Lösung:
Er erlaubt es uns – unabhängig
von der individuellen Bindung einzelner
Objekte – unsere Belegungsverpflichtungen
über unseren gesamten
Bestand zu verteilen und unsere Quartiere
gut zu durchmischen. Hinzu kommen
1500 Vermietungen pro Jahr an
Paragraf-5-Schein-Inhaber. Im Ergebnis
vermieten wir fast jede zweite
Wohnung an Menschen mit kleinem
Einkommen. Die Saga versorgt im
Übrigen mehr Haushalte, als sie laut
Kooperationsvertrag müsste.
Manchmal lässt sich Wohnungsnot durch
den Tausch zweier Wohnungen lindern.
Welche Ideen hat die Saga, um die optimale
Nutzung ihres Wohnraums zu fördern?
Die Umzugsbereitschaft der Menschen
ist sehr gering, gerade bei Älteren. Wir
begrüßen es, wenn Menschen ihre zu
groß gewordene Wohnung gegen eine
kleinere tauschen möchten, denn dadurch
werden große Wohnungen wieder
für Familien verfügbar. Ein Vorurteil
ist: „Obwohl meine neue Wohnung
kleiner ist, werde ich mehr Miete zah-
len müssen.“ Das stimmt bei uns in der
Regel nicht. Wir sagen grundsätzlich
zu: Wer in eine Wohnung mit vergleichbarem
Standard umzieht, darf seine
bisherige Quadratmeter-Miete mitnehmen.
Und wir verzichten auf die Einhaltung
der Kündigungsfristen. Im Jahr
2017 hatten wir rund 750 Wohnungstauscher,
davon waren rund 100 älter
als 65 Jahre.
Jede dritte Zwangsräumung in Hamburg
wird von der Saga veranlasst, vergangenes Jahr
waren das 322. Sind das nicht viel zu viele?
Wir haben die Zahl in den vergangenen
zehn Jahren immerhin halbiert. Und ein
Grundsatz bei uns ist: Nur wegen Mietschulden
wird niemand zwangsgeräumt.
Wir bieten sogar selbst eine
Mietschuldnerberatung an. Trotzdem
gibt es immer wieder Fälle, in denen wir
räumen lassen müssen – weil das Wohnverhalten
das Maß dessen überschreitet,
Wilfried Wendel war zehn Jahre lang bei der Stuttgarter
Wohnungs- und Städtebaugesellschaft SWSG tätig. Seit 2014
ist der 55-jährige Saarländer Vorstandsmitglied der Saga.
was tolerierbar ist. Das ist den Nachbarn
dann nicht mehr zuzumuten.
Wir fordern seit Langem: Jeder Zwangsräumung
sollte mindestens ein erfolgreicher Hausbesuch
vorangehen. Schließen Sie sich dem an?
Wir versuchen die Menschen immer
auch persönlich zu erreichen, durch unsere
Schuldnerberater und auch durch
unsere Hauswarte. Aber das gelingt uns
leider nicht immer. •
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
Saga in Zahlen: Rund jede sechste
Mietwohnung in Hamburg gehört
der Saga – insgesamt gut 130.000.
22 Prozent (knapp 30.000) davon sind
Sozialwohnungen. Das städtische Unternehmen
beschäftigt 940 Mitarbeiter.
Mehr Infos unter www.saga.hamburg
27

Geburtstagsfeier
mit Hitgarantie
Sorgen für Stimmung:
Gustav Peter Wöhler
(vorne) und Band.
Viele kennen Gustav Peter Wöhler als Charakter-Schauspieler – doch der
Wahl-Hamburger kann auch anders: Mit seiner Band wird er bei der Feier zum
25. Geburtstag von Hinz&Kunzt die Markthalle rocken.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTO: IRENE ZANDEL
Gustav Peter Wöhler und seine Band haben in 22
gemeinsamen Jahren schon viele Bühnen gesehen:
große wie die Elphi, aber auch kleine. Im September
erst waren sie im Harburger Rieckhof zu Gast; spielten
vor 300 Zuschauern: „Die ungewöhnlichste Bühne war aber
in einem ehemaligen Pferdestall, da mussten wir immer aufpassen,
dass wir uns nicht die Köpfe an der Decke stoßen“,
sagt der 63-jährige Gustav Peter Wöhler.
Der Gig zum Hinz&Kunzt-Geburtstag in der Markthalle
wird sicher auch unvergesslich, denn: „Es ist das erste
Mal, dass ich dort auf der Bühne stehe, ich bin echt
gespannt“, freut sich Wöhler. Die Gäste wiederum können
sich auf Coverversionen großer Hits freuen. „Meine Band
sagt immer, wir machen keinen Cover, wir interpretieren
Songs neu, aber ich sehe das nicht so eng, Hauptsache, es
fetzt“, so Wöhler. Unstrittig ist: Sie spielen nur Lieblingssongs
– von Nick Drake über die Rolling Stones bis Nena.
Möglich, dass Wöhler bei der Feier auch seinen
Hinz&Kunzt-Stammverkäufer trifft. Bei dem kauft er seit
Jahren, aus Überzeugung. •
Wir feiern Geburtstag: Di, 6.11., Markthalle, Klosterwall 11,
ab 18.30 Uhr: Moderator Michel Abdollahi im Gespräch mit
Hinz&Künztlern und Gästen. Danach: Release unseres Kochbuches
„Willkommen in der KunztKüche!“ (siehe Anzeige S. 2),
20 Uhr: Gustav Peter Wöhler Band; Eintritt gegen Spende
28

Reetwerder
Auch die Gutachterin
kommt nicht ins Haus
„Es gab keine Innenbesichtigung.“
Mit diesen Worten
kommentierte Heike Simon
ihren Termin in Sachen
Reetwerder 3 gegenüber
Hinz&Kunzt. Die Sachverständige
ist vom Amtsgericht
Bergedorf damit
beauftragt worden, den
Wert der Immobilie zu ermitteln
– für die Zwangsversteigerung.
Ihre Bewertung
erfolge nun „nach
dem äußeren Anschein“.
In dem Mehrfamilienhaus
hatten bis Mitte Mai rund
160 Menschen gelebt,
vorwiegend aus Rumänien,
Bulgarien und der Türkei.
Nachdem das Bezirksamt
das Haus für unbewohnbar
erklärt hatte, warten die
Mieter bis heute auf
Zugang zu ihrem Hab und
Gut. Die Vermieterin
weigert sich hartnäckig, das
Eigentum herauszugeben
(siehe H&K Nr. 307). UJO
•
Stadtgespräch
Meldungen (2)
Politik & Soziales
Nach Abschreckungsversuch durch Getränkekette
Solidarität für Pfandsammler
Damit hatte Getränke Lehmann nicht gerechnet: Nachdem
die Berliner Kette versucht hatte, Flaschensammler abzuschrecken,
kassierte sie im Internet einen Shitstorm – und
ruderte zurück. In einer „Hausinfo“ hatte der Geschäftsführer
angeordnet, Pfandsammler wie Gewerbetreibende zu behandeln.
„Wie alle Wiederverkäufer“ sollten sie Angaben zu
Adresse und Umsatzsteuernummer machen und sich „gegebenenfalls
ausweisen“. Unter der Überschrift „Wie soziale
Ausgrenzung funktioniert“ hatte ein Rechtsanwalt die zweifelhafte
Idee im Netz bekannt gemacht. Die folgenden Proteste
zeigten Wirkung: Der Inhaber entschuldigte sich noch
am selben Tag für das „Missverständnis“ und erklärte, der
Geschäftsführer sei „mit sofortiger Wirkung beurlaubt“. SIM
•
Zwangsräumung
Rentnerin stürzt sich
in den Tod
Offenbar, weil sie die bevorstehende
Zwangsräumung
ihrer Wohnung nicht miterleben
wollte, hat sich eine
Frau in Porta Westfalica
(Nordrhein-Westfalen)
umgebracht. Die 70-Jährige
sprang vom Balkon ihrer
Wohnung im siebten Stock
eines Mehrfamilienhauses,
so die Polizei Minden-Lübbecke.
Ein Notarzt habe nur
noch ihren Tod feststellen
können. Zuvor hatten
Mitarbeiter der Stadt, des
Wohnungsunternehmens
und der Polizei erfolglos
geklingelt. Da die Frau nicht
öffnete, holten sie einen
Schlüsseldienst zur Hilfe.
Nachdem dieser die
Wohnungstür geöffnet hatte,
stürzte sich die Frau in die
Tiefe. UJO
•
Mehr Infos und Nachrichten
unter: www.hinzundkunzt.de
abasto
ökologische Energietechnik
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
www.abasto.de
Betriebskostenkonfus?
Unser Rat zählt.
Beim Strohhause 20
mieterverein-hamburg.de
im Deutschen Mieterbund
879 79-0
Jetzt
Mitglied
werden
20097 Hamburg
Der Kochwettbewerb!
27. Oktober 2018, ab 10 Uhr
Hinz&Kunzt, Schürings Chili und die
Rindermarkthalle St. Pauli präsentieren das
2. Hamburger Chili Cook-Off
Am 27. Oktober wird es köstlich: Fünf hochmotivierte Chili-Teams
kochen ab 10 Uhr um die Chili-Krone. Eine Fachjury entscheidet, wer
das schmackhafteste Chili für die „Jury‘s Choice“ gekocht hat.
Besonders wichtig: das Besucherurteil „The People’s Choice“!
Die Erlöse werden an Hinz&Kunzt gespendet.
Besucher sind willkommen, Eintritt frei.
Infos unter www.rindermarkthalle-stpauli.de
Jurymitglied Ole Plogstedt
www.hinzundkunzt.de
29

Kein Rezept
gegen Armut
In Äthiopien müsste niemand Hunger leiden.
Dennoch tun es viele, auch weil die
Regierung bislang Kleinbauern umgesiedelt
und fruchtbares Land an internationale
Investoren vergeben hat. So wie in der
Region Gambela an der Grenze zum
Südsudan, wo die Situation wegen der
großen Zahl der Bürgerkriegsfl üchtlinge
ohnehin angespannt ist. Ob der als radikaler
Reformer umjubelte neue Premierminister für
Verbesserung sorgt, bleibt abzuwarten.
TEXT: KLAUS SIEG
FOTOS: JÖRG BÖTHLING

Auslandsreportage
Wenn der Kleinbauer
Mark Ojulu sein Feld
bearbeiten will, muss er
einen langen Weg zurücklegen.
In aller Frühe lässt sich der
Fußmarsch ertragen. Noch steht die
Sonne tief. Die Temperaturen sind
kaum höher als an einem Sommertag
in Deutschland. Ganz anders der
Rückweg: Schweißperlen stehen auf
der Stirn des 28-Jährigen, als er den
Sack mit den Maiskolben schultert, die
er heute Vormittag geerntet hat. „Zum
Arbeiten ist es jetzt zu heiß“, sagt er
und stapft los – zurück in sein Dorf.
Über einen schmalen Weg marschiert
er durch dichtes Schilfgras. Die scharfen
Blätter schneiden in die Haut. Es
ist Regenzeit. Feuchte Wärme steigt
aus dem matschigen Boden. Eine
knappe Stunde dauert der beschwerliche
Fußweg.
Fast alle im Dorf müssen so weit zu
ihren Feldern laufen, seit sie vor sechs
Jahren von der äthiopischen Regierung
umgesiedelt wurden. Sie sind in der
Region Gambela nicht die Einzigen:
50.000 bis 70.000 Kleinbauern, die weit
verstreut im sumpfigen Buschland an
der Grenze zum Südsudan siedelten,
mussten nach Schätzungen von Menschenrechtsorganisationen
ihre angestammten
Höfe verlassen. Fortan müssen
sie in zentralisierten Dörfern leben.
Ojulu hat zumindest das Glück,
auch nach der Umsiedlung den Acker
seiner Familie bewirtschaften zu können.
Anderen Familien wurde im Zuge
der Villagization – so heißt das Umsiedlungsprogramm
– auch ihr fruchtbares
Land genommen. Sie müssen sich jetzt
oft mit kargen Böden, wenig Wasser
oder magerem Weideland begnügen.
Die internationale Organisation
Human Rights Watch spricht von Vertreibung,
die zum Teil auch mit Gewalt
durchgesetzt wurde. Dem widerspricht
die Regierung in Addis Abeba vehement:
Das Umsiedlungsprogramm
bringe den Menschen mehr Bildung
Mit seinem kleinen Maisfeld ernährt Mark
Ojulu zwölf Menschen. Offiziell gehört der
Acker der Regierung – für Mark ein Risiko.
31

Eine Getreidemühle könnte den Dorfbewohnern das mühsame Stampfen
der Maiskörner ersparen. Bisher warten sie vergeblich darauf.
und medizinische Versorgung, Straßen,
Getreidemühlen und besseren Schutz.
„Die Versprechen, die sie uns gaben,
wurden nicht eingelöst“, sagt Mark
Ojulu, als er an den ersten Lehmhütten
seines Dorfes vorbeikommt. Noch immer
fehlt den Menschen eine Getreidemühle,
die ihnen das beschwerliche
Mahlen per Hand erspart. Und einen
Arzt finden sie erst in der nächsten
Kleinstadt, die etliche Kilometer Fußweg
über staubige Pisten entfernt liegt.
Das Maisfeld von Mark Ojulu ist
kaum größer als ein halber Fußballplatz.
Trotzdem kann er davon zwölf
Menschen ernähren. Neben seinem
kleinen Sohn, seiner Frau und deren
Mutter sind das Verwandte und auch
einige bedürftige Nachbarn. „Ohne das
Land wären wir aufgeschmissen“, sagt
er. Allerdings gehört offiziell alles Land
der Regierung. Pachtverträge oder andere
Sicherheiten gibt es für die Kleinbauern
nicht. Und so befürchtet Ojulu,
auch noch seinen Familienacker zu verlieren
– so wie viele Kleinbauern in der
Region.
„Fast alle umgesiedelten Dorfbewohner
kommen aus Gebieten, wo das
Land an Investoren vergeben wurde“,
„Die gegebenen
Versprechen
wurden nicht
eingelöst.“ MARK OJULU
sagt der Mitarbeiter einer lokalen
Nichtregierungsorganisation (NGO),
die mit Programmen zur ländlichen
Entwicklung in der Region aktiv ist. Die
Organisation möchte anonym bleiben.
So wie auch Kleinbauer Mark Ojulu
32
und die weiteren Akteure dieser Reportage.
Kritiker landen in Äthiopien
schnell im Gefängnis.
Was aber macht die weit entlegene
Region für Agrarinvestoren attraktiv?
Durch Gambelas Tiefland fließen mehrere
Seitenarme des Blauen Nil. Die
Flüsse schwemmen fruchtbare Sedimente
an. Angelockt werden die Agrarkonzerne
aber nicht nur von den guten
Böden. Seit internationale Konzerne,
Geschäftsleute und Finanzfonds Agrarland
als Investment entdeckt haben,
verpachtet Äthiopiens Regierung große
Landstriche für wenige Dollar pro
Hektar und Jahr. Davon erhofft sie sich
einen Wirtschaftsaufschwung und sprudelnde
Steuereinnahmen – mit denen
sich, so der NGO-Mitarbeiter, nur die
Eliten bereichern würden, während den
kleinen Leuten durch die Landvergabe
die Existenzgrundlage entzogen wird.
Rund 50 Investoren sind inzwischen
in dem ostafrikanischen Land aktiv, aus

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Auslandsreportage
„Niemand
schützt uns vor
der Gewalt der
Banden.“ EIN DORFBEWOHNER
der Türkei, aus China, Indien oder Pakistan.
Nach einem Bericht der Financial
Times in London hat die Zentralregierung
bislang fast die Fläche Belgiens
verpachtet. Noch einmal so viel will sie
in den nächsten Jahren vergeben. Und
das, obwohl das Programm der Regierung
nicht aufzugehen scheint.
Tatsächlich ist industrielle Landwirtschaft
in der weit entlegenen Region
zu betreiben eine Herausforderung.
Es gibt kaum asphaltierte Straßen, die
den großen Maschinen oder Erntetrucks
standhalten können. Die Hoffnung
der Regierung, dass die Investoren
in neue Infrastruktur investieren,
wurde bislang nicht erfüllt. Stattdessen
werden die Schlaglöcher auf den wenigen
nicht asphaltierten Pisten durch die
großen Erntemaschinen immer tiefer.
Zudem sind Wetter und Klima in
Gambela extrem. Hitze und Dürre
wechseln sich mit sintflutartigen Regenfällen
und Überschwemmungen ab. Ein
großer Teil der Anbauflächen des indischen
Investors Karuturi Global zum
Beispiel sind regelrecht abgesoffen. Der
weltgrößte Produzent von Schnittblumen
und selbst ernannte König der
Rosen wollte in Gambela Reis und Getreide
anbauen. Nun liegen viele Tausend
Hektar brach. Die Regierung will
dem Konzern die Konzession zwar entziehen.
Für das Land wird sich aber sicher
ein neuer Investor finden, denn
trotz der Schwierigkeiten bleiben die
Großfarmen ein lohnendes Geschäft.
Die Kleinbauern gehen leer aus. Die
Folge: Immer mehr von ihnen können
sich nicht mehr selbst versorgen.
Für viele ist deshalb das Welternährungsprogramm
der Vereinten Nationen
(UN) die einzige Rettung. Seit
Jahren versorgen die UN in Gambela
Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlinge aus
dem Südsudan. Zunächst flohen die
Menschen aus dem Sudan vor den Unabhängigkeitskriegen
des Südens gegen
den Norden. Seit 2013 suchen sie
Schutz vor dem mörderischen Bürgerkrieg
im nun eigenständigen Südsudan.
Fast 300.000 Südsudanesen leben
in Gambela, die meisten in Camps. Beiderseits
der Grenze leben mit den
Anuak und den Nuer dieselben Ethnien.
Sich als Flüchtling registrieren zu
lassen, gelingt auch Einheimischen.
Leere Getreidesäcke mit dem Logo des
World Food Programme oder Dosen
Die Bewohner
bewaffnen
sich, um sich
vor Übergriffen
zu schützen
(oben). Erntefahrzeuge
der
Großfarmer
ruinieren
die wenigen
Straßen.
33
von USAID mit Speiseöl aus Erdnüssen
sind ein häufiger Anblick in den Dörfern.
So geraten auch die Kleinbauern,
die sich eigentlich selbst versorgen
könnten, in Abhängigkeit von den UN,
weil sie ihr Land verloren haben.
Dabei sind gerade sie es, die in
Äthiopien Menschen satt machen. Lediglich
fünf Prozent der verbrauchten
Lebensmittel im Land stammen von
Großfarmen. Denn selbst wenn auf
den weiten Flächen der Investoren alles
nach Plan läuft, werden Reis, Mais oder
Sojabohnen meist exportiert, weil sich

auf dem Weltmarkt ein besserer Preis
erzielen lässt.
Als Mark Ojulu endlich sein Haus
erreicht, treibt er die Schafe und Ziegen
zum Grasen aus dem Stall. Hinter
dem Stall liegt das Haus seiner Nachbarin.
Vor drei Jahren ist Achala Gora
mit ihren vier Kindern aus dem Südsudan
geflohen. Die Familie kam mit
nichts außer ihrer Kleidung am Leib
im Dorf an.
„Wir rannten Hals über Kopf weg,
als die Kämpfe zwischen der Armee
und den Rebellen immer näherkamen.“
34
Witwe Achala
Gora (oben) ist
mit vier Kindern
aus dem Südsudan
geflüchtet.
Wie die
anderen Dorfbewohner
muss auch sie
stundenlange
Wege zum
nächsten
Arzt in Kauf
nehmen.
Die 35-Jährige lehnt mit dem Rücken
an der Wand ihres Hauses und schaut
über den kleinen Hof. Hühner laufen
gackernd umher. Hier im Dorf hat
Achala Gora Verwandte. In ein Flüchtlingscamp
wollte sie nicht. Dort gebe es
„keine Möglichkeit, Vieh oder Hühner
zu halten, etwas anzubauen und sich etwas
aufzubauen“, erzählt sie.
Die Verwandten stellten Achala
Gora ein kleines Haus zur Verfügung.
Trotz der Armut gibt es eine Kultur des
Teilens. Aber natürlich sind Zehntausende
Menschen, die mit kaum mehr
als ihrer Kleidung am Leib über die
Grenze fliehen, eine große Belastung.
Häufig kommt es in den Dörfern zu
Spannungen und Streit, um Ackeroder
Weideland und Wasserstellen für
das Vieh. Vor allem die jungen Männer
geraten aneinander.
Als die Sonne allmählich untergeht,
taucht plötzlich einer der Dorfältesten
aus der Dämmerung auf. Bewaffnete
Männer wurden gesichtet. Zwischen

Auslandsreportage
Vorsichtige Zuversicht
Seit Beginn des Jahres hoffen viele Menschen in
Äthiopien auf einen Aufbruch. Zunächst entließ der ehemalige
Premierminister nach zwei Jahre währenden,
blutigen Massenprotesten Hunderte politische Gefangene.
Dann übernahm mit Abiy Ahmed im April erstmalig
ein Vertreter der Mehrheitsethnie der Oromo die politische
Führung und versprach, das Land umzukrempeln.
Einiges deutet darauf hin, dass er es ernst meint.
Im Sommer sicherte der neue Premier die Umsetzung
des Friedensabkommens mit dem Dauerfeind Eritrea
zu. Kurz zuvor hatte er in Äthiopien den Ausnahmezustand
aufgehoben. Zudem will er staatliche
Unternehmen in Sektoren wie Energie, Luftfahrt und
Telekommunikation für private Investitionen öffnen.
Schon seit Jahren ist die ostafrikanische Nation eine
der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften
Afrikas. Wird von nun an auch die Mehrheit der
Äthiopier davon profitierten? Vielleicht sogar auch die
Millionen Kleinbauern des Landes? Zum Neujahrsfest
im September – Äthiopien hat einen eigenen Kalender
– war die Stimmung verhalten optimistisch.
Die Privatisierung von Staatsunternehmen führt nicht
automatisch zu mehr Gerechtigkeit. Auch haben
Angriffe militanter Oromo auf Angehörige anderer
Volksgruppen für einen Dämpfer gesorgt.
BUCERIUS
KUNST
FORUM
KUNZTBUCHFLOHMARKT
SO, 28. 10. 2018
11:00 UHR
Der Kunztbuchflohmarkt lädt zum Stöbern
und Schnäppchenjagen ein. Ausgewählte
Kunstbücher, Postkarten und mehr aus dem
Bucerius Book Shop und dem Antiquariat
der Rathauspassage können für kleines Geld
ergattert werden. Die Erlöse des Flohmarkts
kommen dem Hamburger Straßenmagazin
Hinz & Kunzt und der Rathauspassage zugute.
Thematisch passende und gut erhaltene
Bücher, die nicht älter als 10 Jahre sind,
können für den Flohmarkt gespendet und
bis zum 25. 10. 2018 an folgenden Orten
abgegeben werden:
❶ Hinz & Kunzt: Altstädter Twiete 1–5
❷ Bucerius Kunst Forum: Rathausmarkt 2
❸ Rathauspassage: Unter dem Rathausmarkt
Weitere Informationen
buceriuskunstforum.de/kunztbuchflohmarkt
Eine Kooperation mit
BUCERIUS
BOOK
SHOP
dem Dorf und der Grenze zum Südsudan gibt es nur
noch Wald und Busch. Im vergangenen Jahr sind
schon einmal Banden über die Grenze gekommen,
haben nicht nur Vieh, sondern auch Kinder geraubt.
Dabei töteten sie mehr als 180 Menschen. „Niemand
schützt uns vor der Gewalt dieser Banden“, sagt einer
der verwaisten Väter und schultert sein Gewehr.
Gemeinsam mit zwei weiteren Bewaffneten bricht er
auf, um die Gegend um das Dorf herum zu durchkämmen.
Eigentlich war den Menschen im Zuge des
Umsiedlungsprogramms auch mehr Sicherheit versprochen
worden. Ein kleiner Trupp der Armee aber
trifft erst viele Stunden später ein.
Die Witwe Achala Gora bleibt an ihrer Feuerstelle
sitzen. Bedrückt schaut sie zu Boden. Wird die
Gewalt aus dem Südsudan sie und ihre Familie einholen?
Die Sorge steht ihr ins Gesicht geschrieben.
Neben den anderen großen Sorgen – ob sie die Kinder
satt bekommt und ihr kleines Stück Land behalten
kann. Oder es an Investoren verliert. Kann sie
den Acker nicht behalten, wird auch sie in eines der
Flüchtlingscamps gehen müssen. Und ihre Rationen
von den Vereinten Nationen erhalten. •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
35
SCHÖNER
WOHNEN IN
ALTONA?
STADT------------>
-----ENTWICKLUNG
IM 20. UND 21.
JAHRHUNDERT
29.09.2018
– 24.06.2019
shmh.de

„LIEBER
TOT ALS
OBDACHLOS“
Dass Depressionen ein ganzes Leben aus der Bahn werfen können,
hat Reiner Ott selbst erfahren. Er hat alles hinter sich: Drogensucht
und Jobverlust, drohende Obdachlosigkeit und versuchter Suizid.
Heute arbeitet er als Genesungsbegleiter und unterstützt Menschen
in psychischen Krisen.
TEXT: MISHA LEUSCHEN
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE

Lebenslinie
Reiner Otts Depression hört auf den Namen
„Fiffi“. Wie ein großer schwarzer Hund legt die
Krankheit sich ab und zu auf seine Seele. Fiffi
bleibt Reiner Otts lebenslanger Begleiter, aber
die Besuche sind seltener geworden „und nach ein paar
Tagen geht Fiffi auch wieder“, sagt der 50-Jährige. Den
verniedlichenden Namen hat er mit gutem Grund gewählt:
„Die Depression wird immer ein Teil von mir bleiben, aber
ich gebe ihr nicht mehr die Macht über mich.“
Reiner Ott arbeitet als Genesungsbegleiter im Treffpunkt
Wandsbek, einer Einrichtung der Sozialpsychiatrie des Rauhen
Hauses. „Genesungsbegleiter haben selbst psychische
Krisen erlebt, durchlebt und inzwischen gelernt, damit umzugehen“,
heißt es auf dem Flyer, der für die Offene Sprechstunde
in der Nebendahlstraße wirbt. Dort finden Menschen
mit psychischen Erkrankungen oder in Krisen Unterstützung,
sie können sich über Hilfsangebote informieren. Vor
allem aber hört ihnen jemand zu, der weiß, wie es ihnen
„Die Depression wird
immer ein Teil
von mir bleiben.“
geht. „Jeder kann zu uns kommen“, erklärt Reiner Ott das
niedrigschwellige Angebot – ohne Überweisung, und das bis
zu fünf Mal, auf Wunsch komplett anonym. Hier können
Menschen auch besprechen, wie es danach für sie weitergehen
kann – eine schnelle Hilfe ohne monatelange Wartezeiten
auf einen Termin beim Psychologen.
Der freundliche Mann mit den hellen Augen und der angenehmen
Stimme ist ein Mensch, zu dem man schnell Vertrauen
fasst – ein guter Zuhörer, zugewandt und kompetent.
Seine Arbeit als Genesungsbegleiter ist für ihn ein Sechser im
Lotto. Was ihn daran besonders erfüllt? „Wir sind Hoffnungsgeber“,
erklärt er. „Wenn ich es schaffen kann, mit meiner
Erkrankung umzugehen, dann können das auch andere.“
Man dürfe die Hoffnung nie aufgeben, egal wie mies die
Situation sei, findet er und verzieht gleich das Gesicht: „Das
lässt sich im Nachhinein leichter sagen, ich weiß.“
Auch für Reiner Ott war es ein langer Weg, bis er mit seiner
Erkrankung leben und seinen Frieden machen konnte.
Seine Kindheit in Bad Homburg war schwierig, die Mutter
war an Depressionen erkrankt, der Vater alkoholabhängig
und gewalttätig. Vielleicht habe er deshalb im Leben so feine
Antennen für Stimmungen entwickelt, überlegt er: „Ich bin
zu feinfühlig.“
Mit 13 war er, das jüngste von vier Geschwistern, Dauerschulschwänzer.
Das führte zur Krise zu Hause, „der Kreislauf
kam in Fahrt“. Mit 14, „einen Tag vor meinem Geburtstag“,
kam er in ein Heim für schwer erziehbare Kinder, weil
37

Lebenslinie
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
„Die Natur ist mein Erste-Hilfe-Koffer“, sagt Reiner Ott.
Wenn er draußen unterwegs ist, kann er runterkommen, Gedanken
sammeln und seine Prioritäten neu ordnen.
er nicht mehr zu bändigen war. „Das Kinderheim hat mir
gut getan“, sagt er in der Rückschau. Er lernte, sich durchzusetzen,
wurde selbstbewusster und schaffte die vierjährige
Ausbildung zum Elektroinstallateur: „Mit der bestandenen
Prüfung musste ich ausziehen.“ Das Jugendamt besorgte ihm
eine Wohnung, „ich hatte eine tolle Sozialarbeiterin“, erinnert
er sich.
Er nahm einen Job in einem Versandlager an und schaffte
es bis zur Leitung; dann zog das Unternehmen weg aus
Deutschland. Reiner Ott wurde gekündigt, und das Leben
kam ins Rutschen. Drogen machten den Alltag erträglicher.
„Ich habe gekifft und gekokst, bis die Abfindung nach der
Kündigung weg war“, sagt er. Ein neuer Job musste her. Als
PC-Techniker bearbeitete er als Scheinselbstständiger für ein
Sub-Sub-Unternehmen eines Konzerns Garantieaufträge:
„Das ging auch bekifft.“ Sein Chef, eine windige Type, veruntreute
in der Firma Geld und haute ins Ausland ab. Für
Reiner Ott war niemand zuständig: Er hatte keinen Job,
keine Perspektive und null Peilung, wie es weitergehen sollte.
Das innere Durcheinander fand seinen Ausdruck im äußeren
Chaos. Heute weiß er, dass er schon lange ein Messie
war und immer noch ist. Damals, als seine Wohnung in Bad
Homburg in Flohmarktware und alten Zeitungen unterzugehen
drohte, hielt er sich einfach nur für unordentlich. Die
Situation eskalierte, als er seine Miete nicht mehr zahlen
konnte: Hals über Kopf flüchtete er aus seiner vermüllten
Wohnung zu einer Internet-Bekanntschaft nach Berlin. Mit
seiner neuen Liebe wollte er ein Internet-Café eröffnen – das
ging gründlich schief. Nach einem halben Jahr waren Liebe
und Geschäft im Eimer.
„Damals war es nicht so schwer, in Berlin eine Wohnung
zu finden“, erzählt Reiner Ott. Er kam in Spandau unter:
„Erdgeschoss, Hinterhof, Ofenheizung, dunkelblaue Wände
– ein echter Depressionslandeplatz.“ Reiner Ott flüchtete in
die Arbeit, jobbte im Telefonmarketing, manchmal drei
Schichten hintereinander, „um mich nicht mit mir selbst zu
beschäftigen“. Soziale Kontakte waren auf ein Minimum
beschränkt, „ab und zu ging ich auf Netzwerkpartys, das
war’s“. Eine Zeitlang habe das funktioniert, dann kam der
Zusammenbruch. Reiner Ott wurde Drehtürpatient in der
Psychiatrie, er nahm Psychopharmaka.
Sein Leben entglitt ihm immer mehr. Er hatte hohe
Schulden, zahlte seine Miete nicht mehr. „Meine Zukunft
war: Tod oder Obdachlosigkeit“, schildert er seine damalige
Lage. Der Tod machte ihm weniger Angst als die bevorstehende
Räumung seiner Wohnung. „Dann lieber Freitod,
habe ich gedacht.“
Seinen Suizid bereitete er akribisch vor, hatte fest eingeplant,
dass man ihn finden würde, damit er nicht so lange tot
herumliege und andere damit belästige. Das Los traf den
Gerichtsvollzieher, der seinen Besuch angekündigt hatte.
Reiner Otts Glück: Der Mann kam zu früh, „er hat mich reanimiert
und mir zwei Rippen gebrochen“. Heute ist er froh,
dass er es vermasselt hat, „damals hab ich mich gefühlt wie
der Loser hoch zehn“.
Sein Bruder holte ihn aus Berlin zu sich nach Hamburg
und wendete so seine drohende Obdachlosigkeit ab. „Ein halbes
Jahr hab ich auf seinem Sofa geschlafen“, erzählt er. Hier
kam er zum ersten Mal zur Ruhe und fand im UKE die Unterstützung,
die er brauchte. „Dort hat man mich ganzheitlich
als Menschen gesehen“, sagt er dankbar. Tagesklinik und Therapie
machten es möglich, dass Reiner Ott langsam wieder in
den Alltag zurückfand, mit eigener Wohnung und Arbeit.
„Wir Genesungsbegleiter
sind Hoffnungsgeber.“
Die Ausbildung zum Genesungsbegleiter wurde für ihn zum
Schlüssel in ein Leben, das für ihn wieder einen Sinn und ein
Ziel hat. Heute ist es für ihn heilend, Menschen in ihrer Entwicklung
zu begleiten und ihnen mit seiner eigenen Erfahrung
zur Seite stehen zu können. Seit vier Jahren arbeitet er
nun hauptberuflich als Genesungsbegleiter.
Noch immer setzen ihm die Nebenwirkungen der Psychopharmaka
zu, die er bereits vor Jahren abgesetzt hat. Noch
immer sammelt und hortet er, „Papier und Informationen
sind mein Thema“. Und noch immer kommt ab und zu Fiffi
vorbei, um ihn zu besuchen. Doch Reiner Ott kennt die
Frühwarnzeichen und hat gelernt, dass er auf sich achten
muss. Dann verzieht sich Fiffi auch wieder. •
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
Offene Sprechstunde der Genesungsbegleitung:
jeden Donnerstag, 13–14 Uhr, im Treffpunkt Wandsbek,
Nebendahlstr. 7, Telefon 64 21 87-0.
38

Ombudsstelle für Flüchtlingsarbeit
„Eine wichtige
Stimme“
E X TR ACA R D
170. So viele Menschen haben Annegrethe Stoltenberg
und ihre beiden Mitarbeiterinnen in der
Ombudsstelle für Flüchtlingsarbeit im ersten
Jahr ihres Bestehens beraten. 170 Menschen,
die sich mit Fragen, Wünschen, Kritik oder
Konflikten an die Schlichtungsstelle gewendet
haben. „Die Menschen vertrauen uns, wir sind
eine wichtige Stimme“, sagt Stoltenberg nicht
ohne Stolz.
Ein Fall ist ihr besonders in Erinnerung geblieben.
Ein Mann aus Syrien war seiner schwer
kranken Frau und seinem Kind nach Hamburg
gefolgt, zusammen wollten sie hier ein neues Leben
beginnen. Doch als der Mann ankam, war
seine Frau gestorben. In ihre Wohnung durfte er
trotzdem nicht hinein. „Er sprach kein Wort
Deutsch und verstand das alles nicht. Er hätte
auf der Straße landen können“, sagt Annegrethe
Stoltenberg. Die Ombudsstelle konnte das durch
ihr Eingreifen verhindern.
Oft geht es um die Wohnsituation. Nachdem
viele Geflüchtete nicht mehr in provisorischen
Erstaufnahmeeinrichtungen leben, habe sich die
Lage insgesamt „entspannt“, so die ehemalige
Landespastorin und Hinz&Kunzt-Herausgeberin.
Von den 55.916 Flüchtlingen in Hamburg leben
rund 33.000 in öffentlichen Unterkünften.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Fragen rund
um psychische Belastungen von Geflüchteten.
Auch in diesem Punkt konnte die Ombudsstelle
vielfach unterstützen, „auch wenn es den Betroffenen
oft nicht schnell genug geht“. Die Ombudsfrau
lobte das nach wie vor große Engagement
von Hauptamtlichen und Freiwilligen in
der Flüchtlingsarbeit. Derzeit gebe es einen großen
Bedarf an lebensnahem Spracherwerb und
praktischen Kursen, etwa, wie in Deutschland
die Mülltrennung funktioniere.
Die Laufzeit der Ombudsstelle ist zunächst
auf zwei Jahre befristet, also bis 2019. Annegrethe
Stoltenberg hofft jedoch, dass die Schlichtungsstelle
bis Ende der Legislaturperiode 2020
bestehen kann – mindestens. SIM
•
H
I N Z & K U N Z T
Hurra!
HINZ&KUNZT
UND
EXTRACARD
WERDEN 25!
EIN GANZES JAHR LANG
BUCHEN UND SPAREN
WWW.EXTRACARD.DE
DE MANN IN‘N STROOM
SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN DER MANN IM STROM
VON SIEGFRIED LENZ || 30.9. – 9.11.2018
Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21 oder online buchen: www.ohnsorg.de
FOTO: PRIVAT
Ombudsstelle Flüchtlingsarbeit,
Große Reichenstraße
14. Persönliche
Beratung: Di, 9.30–11.30
Uhr und Do, 16–18 Uhr.
Telefonische Sprechzeiten:
Mo, 14–16 Uhr, Do, 9–11
Uhr unter 428 63 41 63,
www.hamburg.de/
ombudsstelle-fluechtlinge.
Ombudsfrau Annegrethe
Stoltenberg
Foto: Sinje Hasheider

Vorfreude vor dem Start (großes Foto links).
Im Uhrzeigersinn von oben links: Gästeführerin
Maike Brunk erklärt uns Hamburg –
für einen Quiddje wie Verkäufer Vasile eine
tolle Sache! Die Kai anlagen mit den großen
Kränen sind sehr beeindruckend.
Ziemlich relaxt sind Verkäufer Jan Sebastian
und Meike vom Vertrieb (unten). Mit seinem
kecken grünen Hütchen kann Verkäufer
Michael nicht verloren gehen.
Marcel macht sich als Galionsfigur schon
ziemlich gut, während Sozialarbeiterin
Ana-Maria und Sigi vom Vertriebsteam
das Kaiser wetter genießen.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Freunde
„Das müssten
wir viel
öfter machen“
Hafenrundfahrt und Grillevent:
70 Hinz&Künztler und ihre Hunde hatten einen
Spitzen-Ausflugstag – nicht zuletzt dank der
großzügigen Unterstützung von Barkassen-Meyer,
Gästeführerin Maike Brunk und unserem
Freundeskreismitglied Annemarie Ammon.
TEXT: SYBILLE ARENDT
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Unsere Gruppe ist ein echter
Hingucker. Verkäufer Michael
trägt ein keckes grünes
Hütchen, André spielt lautstark
Mundharmonika. Vertriebskollege
Jürgen fährt Roller, ein Verkäufer sitzt
im Rollstuhl. Und nicht zu vergessen
die Hunde – vom Nackthund bis zum
Großpudel ist alles dabei. 70 Verkäu -
fer haben sich vor der Hinz&Kunzt-
Geschäftsstelle zum Verkäuferausflug
versammelt, um gemeinsam eine Hafenrundfahrt
zu machen und anschließend
zu grillen.
Die Kollegen vom Vertriebsteam
laufen hektisch hin und her. Es ist wie
bei einer Klassenreise. Sind alle da, die
zugesagt haben? Einige Verkäufer melden
sich noch spontan ab: Sie möchten
doch lieber verkaufen. Wer braucht
noch eine Fahrkarte? Und wo sind noch
mal die Getränkemarken? Zum Glück
ist Kaiserwetter.
Mit der U-Bahn geht es bis zu den Landungsbrücken.
Dann setzt sich unser
bunter Haufen in Richtung Brücke 10
in Bewegung. Touristen mustern uns
„Ich wusste
nicht, was mich
hier erwarten
würde.“
VERKÄUFER VASILE
neugierig. An der Barkasse angekommen,
müssen wir uns gedulden: Die Getränke
sind noch nicht an Bord. Aber
sobald das Team von Barkassen-Meyer
die eiskalten Flaschen mit Limo und
Cola verstaut hat, dürfen wir an Bord.
41
„Alle mit Hunden zuerst. Und die müssen
auf jeden Fall nach draußen“, ruft
Vertriebskollegin Meike. Das nehmen
alle gern in Kauf. Drinnen möchte bei
dem Wetter sowieso niemand sitzen.
Und dass die Tiere überhaupt beim
Ausflug mit dabei sein dürfen, freut die
Hinz&Künztler. Meist dürfen sie keine
Hunde mitbringen. Auch bei unseren
eigenen Ausflügen ist das manchmal so,
zum Beispiel wenn wir einen Bus chartern
wie im vergangenen Jahr.
Ob vier oder zwei Beine: Alle stürmen
aufs Deck der Barkasse. Die Sonne
ist warm, der Himmel blau, Schäfchenwolken
ziehen langsam vorbei. Ein perfekter
Tag. Schnell finden sich Grüppchen
zusammen. Manche sitzen auch
allein. So wie Vasile. Der Rumäne, der
seit zehn Jahren obdachlos ist und
schon in mehreren Städten Europas
Straßenmagazine verkauft hat, wollte
erst gar nicht kommen. „Ich wusste

Josef (oben links) hat schon unseren Fotowettbewerb gewonnen – beim Ausflug hat er es auf Schiffe abgesehen. Vertriebsleiter Christian,
Verkäufer Eugene und Gästeführerin Maike chillen im Schatten (oben rechts). Verkäufer Rainer ist vom Fach: Er war früher
jahrelang als Binnenschiffer unterwegs (unten rechts). Nach der Hafenrundfahrt wartet Grillmeister Jürgen auf hungrige Ausflügler.
nicht, was mich erwartet. Und ich habe
noch keine Freunde bei Hinz&Kunzt“,
sagt der 38-Jährige. „Aber das kommt
schon noch.“ Vasile ist erst seit wenigen
Monaten bei uns. Er schläft mit seinen
beiden Hunden in einem Zelt. Heute
genießt er mit Jack und Lilli die entspannte
Zeit.
Josef hingegen ist schwer in Action.
Permanent macht der gebürtige Pole
Fotos. Das kann er gut: Im vergangenen
Jahr hat er den ersten Preis bei unserem
Hinz&Kunzt-Fotowettbewerb gewonnen
und alle mit seinem Bild eines
Kormorans beeindruckt. Heute hat er
es auf die Schiffe abgesehen, an denen
wir vorbeikommen. „Nach dem Ausflug
hier habe ich eine Woche Arbeit:
Ich muss die ganzen Fotos sichten“, erklärt
der 50-Jährige. „Nur die besten
hebe ich auf.“ Dann dreht er sich schon
wieder um und hält sich die Kamera
vors Gesicht. „Ich habe jetzt leider keine
Zeit mehr zum Reden.“
Jetzt ist sowieso Zuhören angesagt.
Maike Brunk hat das Wort und erzählt
spannende Dinge über den Hamburger
Hafen, während wir an den dicken Pötten
vorbeifahren. Die 46-Jährige hat
„Einfach mal
gemeinsam
eine gute Zeit
haben.“
SOZIALARBEITERIN ISABEL
2007 die Hamburger Elbinsel-Tour gegründet
und ist eine gefragte Gästeführerin.
Beim G20-Gipfel hatte sie zum
Beispiel die Begleiterinnen der Teilnehmer
an Bord. Auf die Hinz&Künztler
hat sie sich besonders gefreut, weshalb
42
sie uns auch die Moderation schenkt.
„Was ist ein Starter?“, fragt sie gerade
in die Runde, als wir an der Insel der
Autos am Kattwykhafen vorbeifahren.
Niemand hat eine Idee. „Das sind Leute,
die mit mobilen Batterien herumlaufen
und versuchen, die alten Gurken
wieder zum Laufen zu bringen“, erklärt
Maike Brunk. Anerkennendes Nicken
ringsherum.
„Die Schiffstour ist so, wie sie Touristen
nicht unbedingt zu sehen bekommen“,
lobt Rainer. Der Hinz&Künztler
kennt sich aus: Er war früher viele Jahre
als Binnenschiffer unterwegs. Auch Verkäufer
Jörg gefällt, was er hört. „Richtig
klasse, und man wird nicht bedrängt.“
Es gibt zwischendurch auch immer
wieder Pausen, damit man nachdenken
oder sich unterhalten kann. „Das müssten
wir viel öfter machen“, meint Sozialarbeiterin
Isabel und blinzelt vergnügt
in die Sonne. „Einfach mal gemeinsam
eine gute Zeit haben.“

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Freunde
Nach knapp zwei Stunden machen wir
am Anleger Neumühlen fest. Während
des kleinen Fußmarsches zum Hafenbahnhof
erzählt Verkäufer Marcel, dass
er früher mal im Hafen gearbeitet habe.
„Es hat sich so viel verändert, das hätte
ich nicht gedacht.“ Auch Eugene hat einen
besonderen Bezug zum Wasser.
Der gebürtige Nigerianer war früher
für seinen Job regelmäßig mit dem
Schiff unterwegs. „Ich war selbstständig
und habe in Italien Kleidung gekauft,
um sie in Griechenland zu verkaufen“,
erzählt der Hinz&Künztler.
„Als die Wirtschaftskrise in Griechenland
kam, konnte ich nichts mehr
verdienen.“
Beim Hafenbahnhof, einem urigen
Rotklinkerhäuschen, in dem ein Musikclub
untergebracht ist, stehen kühle Getränke
und ein Grill bereit. Kollegin Susanne,
sonst für die Buchhaltung
zuständig, und Verkäufer Jürgen haben
Salate vorbereitet und auch schon
Fleisch und Würstchen auf den Rost
gelegt. Die Kosten dafür hat Spenderin
Annemarie Ammon übernommen. Ein
bisschen Geduld müssen alle mitbringen.
Das fällt nicht jedem leicht, und es
fallen ein paar grobe Worte. Doch
schnell sind ein paar Hinz&Künztler
zur Stelle, die beruhigend einwirken.
Plötzlich fährt mit Blaulicht und quietschenden
Reifen ein Krankenwagen
vor. Erster Gedanke: Da hat jemand einen
über den Durst getrunken. Doch
Vertriebskollegin Meike bringt die Sanitäter
zu Verkäufer Kai, den eine Wespe
in die Zunge gestochen hat. Kurze Untersuchung,
dann gibt es Entwarnung.
Kai muss nicht ins Krankenhaus. Gut
so, denn der 43-Jährige schläft draußen
und hätte nicht gewusst, wohin mit seinem
Hund King Louis.
Um 18 Uhr ist alles verputzt und
die drei Getränkebons pro Person sind
auch längst aufgebraucht. Zeit für den
Heimweg. Grüppchenweise geht es per
Bus nach Hause. Ein Dutzend Verkäufer
macht sich mit Vertriebsleiter
Christian auf den Weg zurück zu
Hinz&Kunzt. Wer draußen schläft,
muss noch seine Sachen holen, die während
des Ausflugs hier geparkt waren.
Zufrieden und müde erreichen wir die
Geschäftsstelle. Michael nimmt eine
Riesentasche und rückt sein grünes
Hütchen zurecht. Sein Schlafplatz ist
direkt um die Ecke. Auch Vasile hat
noch Gepäck und füllt seine Wasserflasche
für seine Hunde. Er bedankt sich
überschwänglich. Beim nächsten Mal
ist er wieder dabei. Vielleicht hat er bis
dahin auch Freunde gefunden. •
Kontakt: sybille.arendt@hinzundkunzt.de
JA,
ICH WERDE MITGLIED
IM HINZ&KUNZT-
FREUNDESKREIS.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler/Studenten/Senioren)
100 Euro
Euro
Datum, Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Ich zahle: halbjährlich jährlich
IBAN
Dankeschön
BIC
Bankinstitut
Wir danken allen, die im September an
uns gespendet haben, sowie allen
Mitgliedern im Freundeskreis von Hinz&Kunzt
für die Unterstützung unserer Arbeit!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• IPHH • wk it services
• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
• Hamburger Tafel •
Axel Ruepp Rätselservice
• Hamburger Kunsthalle
• bildarchiv-hamburg.de • Röder-Stiftung
• Die Firma Smith & Nephew für den Erlös
aus dem B2B-Run
• Maike Brunk • Annemarie Ammon
• Dr. Jörg Nitschke und seinen Gästen
für die Spendenaktion „Branca“
NEUE FREUNDE:
• Norbert Becker • Lore Beetz
• Julia-Katharina Berndt • Ankie Borowski
• Alexander Brandt • Magrit Delius
• Niels Hackstein • Thekla Kersken
• Milva Mitzlaff • Andrea Paaschburg
• Karen Schulenburg
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in
der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des
Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird:
Ja
Nein
Wir garantieren einen absolut vertraulichen
Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben.
Die übermittelten Daten werden nur zu internen
Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung
genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist
jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen
mehr von uns bekommen möchten, können Sie
jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer personenbezogenen
Daten widersprechen.
Unsere Datenschutzerklärung können Sie
einsehen unter www.huklink.de/datenschutz
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
43
HK 308

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
Was unsere Leser meinen
„Ungerechtigkeit macht mich extrem wütend.“
Was ist mit all den Handwerkern?
H&K 307, „Happy Birthday, Veddel!“
Beim Lesen zweier Artikel zur Veddel
habe ich mich sehr geärgert: Darin
wird suggeriert, dass der Besuch eines
Gymnasiums oder einer Uni ein zeichen
der „positiven Entwicklung“ eines
Stadtteils sind. Solche Unverschämtheiten
höre ich leider zu oft, in Ihrem
Magazin aber enttäuschen sie mich
besonders stark: Was ist mit den vielen
jungen Menschen, die einen Beruf erlernen?
Was ist mit all den Handwerkern
und Handwerkerinnen? Mit dem
Pflegepersonal, mit Friseuren und Friseurinnen?
Mit den unzähligen Berufen,
die keinen Besuch eines Gymnasiums
oder einer Universität voraussetzen?
Hört bitte auf, diese große und
wichtige Gruppe Menschen zu diskriminieren.
Danke.
E. VICCARO
Sie haben recht, wenn Sie darauf hinweisen,
dass der Besuch eines Gymnasiums oder einer
Uni nicht das einzige Merkmal für eine positive
Entwicklung ist. Und dass eine Handwerkerkarriere
wie jede andere nichtakademische
Karriere genauso wertvoll ist. Wenn
wir einen anderen Eindruck erweckt haben,
bedauern wir das sehr.
Wir haben diese Zahlen genannt, weil
sie oft ein Indiz für ungleiche Bildungschancen
sind.
Die Redaktion
Keine Neiddiskussionen
H&K 306, „Lasst bitte nicht noch mehr
ertrinken!“
Besonders gut gefällt mir, dass in ihren
Artikeln hilfebedürftige Bevölkerungsgruppen
– egal, welcher Herkunft –
nicht gegeneinander ausgespielt werden.
Es gibt keine Neiddiskussionen
und es wird nicht polarisiert – ganz
anders erlebe ich es leider im privaten
Umfeld gerade bei Menschen, die materiell
im Überfluss leben und dennoch
nicht teilen wollen.
Das Titelthema der vorletzten
Ausgabe verdeutlicht einmal mehr
die humanitäre Einstellung von
Hinz&Kunzt auch zur Flüchtlingsthematik.
ANKE HORST
Ich freue mich, dass Sie das Thema
Seenotrettung aufgegriffen haben
und klar Stellung beziehen! Der Beitrag
des Seemannsdiakons Fiete Sturm ist
Gold wert und sollte weit verbreitet
werden. Ihm und auch Ihnen gilt mein
ausdrücklicher Dank.
PETRA STANG
Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers
wieder, nicht die der Redaktion. Wir behalten
uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
„ICH WÜNSCHE MIR
EINEN BRATEN UND EUCH
SCHÖNE WEIHNACHTEN!“ HUND JACK
HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE
DER ETWAS ANDERE
STADTRUNDGANG
Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen?
Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in
keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt,
Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte
statt Einkaufspassage.
Anmeldung: Bequem online buchen unter www.hinzundkunzt.de
oder Telefon: 040/32 10 83 11, Kostenbeitrag: 10/5 Euro,
nächste Termine: 14. + 28.10.2018, 15 Uhr
Jack heißt unser diesjähriges Model für unseren Adventskalender.
Er und sein Herrchen sind unzertrennlich. Deshalb ist Jack auch
immer dabei, wenn Vasile Straßenmagazine verkauft. Hinter den
24 Türchen verbergen sich allerdings keine Leckerlis für Hunde,
sondern für Menschen.
24 Türchen mit Bio-Fairtrade-Schokolade, ohne Plastikinlay, also
komplett als Altpapier recycelbar. Von Postalo. Preis: 11,90 Euro.
Schnell bestellen unter www.hinzundkunzt.de/shop
mit Abschiedshaus

Kunzt&Kult
Aus der Favela in die Elphi: Das Projekt Dorcas macht Kindern Hoffnung mit Musik (S. 46).
Vom Armenquartier zum Szeneviertel: So wandelt sich Wohnen in Altona (S. 52).
Glück auf der Straße: Hinz&Künztler Alexandru fi ndet Job bei der Stadtreinigung (S. 58).
Nostalgie? Nein danke. Die Bücher des
Krimiautoren Boris Meyn erzählen von einer
Vergangenheit, die beklemmend aktuell ist –
wie sein neues Werk „Fememord“, das zur Zeit
der Weimarer Republik spielt. Beim Hamburger
Krimifestival wird Boris Meyn daraus lesen.
FOTO: ANDREAS HORNOFF

Beim Konzert in der
Friedenskirche wird
Adriano Blockflöte spielen.
Am Cello ist er im
Publikumsorchester der
Elbphilharmonie zu hören.
Kunzt&Kult
Happy End
in der Favela
Wie sich ein Junge aus einem brasilianischen Armenviertel
in die Musik verliebt und jetzt in Hamburg in einer Kirche und
in der Elbphilharmonie spielt.
TEXT: BIRGIT MÜLLER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Adriano war zehn Jahre alt, als er
sich so richtig verliebte. Vorher
hatte der Junge aus einem
brasilianischen Armenviertel noch nie
etwas mit Musik zu tun gehabt. Aber
dann hört er zum ersten Mal Blockflötenmusik.
Er ist so begeistert, dass er
nur noch eins machen will: selbst Flöte
spielen. Inzwischen ist er 17 Jahre alt,
lebt bei Hamburg. Blockflöte und Cello
spielt er inzwischen auf einem so hohen
Niveau, dass er in Hamburg bei Konzerten
mitspielt. Zu verdanken hat er
das seiner Leidenschaft, seinem Fleiß –
und einem Projekt: Dorcas.
Aber der Reihe nach. Adriano
stammt aus einer Favela bei Curitiba,
seine Mutter ist alleinerziehend und
versucht ihr Bestes. Im Viertel, das ironischerweise
Bonfim heißt – Happy
End –, herrscht Arbeitslosigkeit. Perspektive?
Oft ein Fremdwort. Viele Bewohner
haben Probleme mit Drogen.
Adriano sieht überall Drogenkranke
oder Leute, die dealen. Paten haben
den Stadtteil im Griff. „Für Jugendliche
ist es schwer, ein gutes Vorbild zu haben“,
sagt er, als wir uns in der Schanze
auf einen Kaffee treffen.
Viele Kinder gehen nicht zur Schule,
und es gibt keine Erwachsenen, die
sie unterstützen. „Wer weiß, was aus
mir geworden wäre, wenn ich Dorcas
nicht kennengelernt hätte“, sinniert er.
Dorcas ist eine Art Jugendtreff, jenseits
der Favela. Nur eine riesige Straße
trennt die beiden Welten. Dorcas versucht,
den Kindern den Glauben daran
zu geben, dass sie eine Chance haben
im Leben. Und das mit Sport, Bildung
und Musik.
Sport ist gar nichts für Adriano.
Aber die Musik geht ihm durch und
durch. Er darf Blockflöte lernen, und er
lernt in Nullkommanix, Noten zu lesen.
Es ist fast eine Art Rausch. Er übt und
übt und will immer neue Noten. „Meine
Mutter konnte es schon nicht mehr
hören, ich bin zum Üben ins Bad gegangen,
nach draußen, ich konnte einfach
nicht mehr aufhören.“
Adriano hat Glück. Über Dorcas
bekommt er 2014 ein Stipendium für
ein privates Gymnasium. Schon ein
46

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Jahr zuvor hat er es auf eine Musikschule
geschafft. Jetzt kann er intensiv
Blockflöte lernen. Und nicht nur das.
Er darf ein zweites Instrument lernen,
Cello. Die Lehrerin ist so beeindruckt
von diesem ernsten, dabei fröhlichen
Kind, dass sie Adriano kostenlos unterrichtet.
Auf dem Gymnasium lernt er
auch Deutsch. Deutschland ist sowieso
sein Sehnsuchtsort, „weil es ein gutes
Adriano übt
und übt. Es ist
fast eine Art
Rausch.
Land für Musik ist“. Barock und Renaissance
liebt er besonders. Deshalb ist
er auch glücklich, als er ein Stipendium
für ein Austauschjahr in Deutschland
bekommt.
Seit Januar 2018 wohnt er in der
Nähe von Hamburg in einer Gastfamilie.
Er kommt oft nach Hamburg – natürlich
wegen der Musik. Hier kennt er
den Kirchenmusiker Fernando Gabriel
Swiech von der Friedenskirche in
St. Pauli. Und die unterstützt Dorcas
seit vielen Jahren. Demnächst organisiert
Swiech ein Benefizkonzert. Und
da spielt natürlich auch Adriano mit –
auf der Blockflöte. Wofür der Erlös eingesetzt
werden soll, ist auch schon klar:
Dorcas will Nachhilfelehrer engagieren,
damit Jugend liche aus Bonfim die
Chance haben, die Aufnahmeprüfungen
fürs Gymnasium zu schaffen. Auch
Adriano hat früher davon profitiert.
Eigentlich wäre Adrianos Austauschjahr
im Januar 2019 zu Ende.
Aber er bleibt. Denn am 26. Januar will
er zum zweiten Mal in der Elbphilharmonie
auf der Bühne stehen – mit dem
Publikumsorchester.
Und nicht nur das: „Ich werde nach
Brasilien zurückfliegen“, sagt er. „Aber
nur zu Besuch.“ Denn inzwischen hat
er wieder ein Stipendium bekommen,
kann ein Jahr auf die Jugendmusikschule
gehen und sich auf die Musikhochschule
vorbereiten. Zusätzlich kann er
sogar noch Klavier und Cembalo lernen.
Sein Lebensmittelpunkt wird die
nächsten Jahre über Hamburg sein.
„Ich möchte mir hier ein Leben als Musiker
aufbauen“, sagt er ernst. „Ich will
damit auch meiner Familie helfen – und
Dorcas.“ •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de
Konzert und Kulinarisches:
„Brasilianische Kultur kompakt“ in der
Friedenskirche, Otzenstr. 19, am Sa,
20.10., 18 Uhr. Es spielen Adriano
Trarbach (Blockflöte), Professor
Clemens Malich (Violoncello), Ronaldo
Steiner (Gesang), Paulo Gouveia (Flöte)
und Fernando Swiech (Klavier). Eintritt
frei, Spenden für Dorcas erbeten.
Adriano Trarbach mit
Darclê Cunha (Dorcas)
und Fernando Swiech von
der Friedenskirche. Beim
Benefizkonzert zugunsten
von Dorcas wird Adriano
Blockflöte spielen.
47

In seinem Haus finden sich jede
Menge alte Kameras, alte Stereoanlagen
und in seiner Garage alte
Autos wie dieser legendäre Saab
96: Boris Meyn liebt alles, was einen
Hauch von Geschichte umweht.

Der Spaziergänger
durch die Jahrzehnte
Seit 15 Jahren schreibt Boris Meyn historische Kriminalromane
und führt uns so durch Hamburgs Epochen. Nun nähert er sich
langsam der NS-Zeit. Doch vorher lernen wir mit der emanzipierten
Journalistin Ilka seine neue Heldin kennen.
TEXT: FRANK KEIL
FOTOS: ANDREAS HORNOFF

Kunzt&Kult
Langsam erwacht die Speicherstadt,
die backsteinroten
Bauten schimmern malerisch
im aufsteigenden Sommersonnenlicht.
In den Kanälen werden
aus den Schuten Lasten sacht angehoben,
sie schweben langsam himmelwärts
und verschwinden in den Speichern.
Und so geht es hier schon Jahr -
hunderte zu, könnte man meinen.
Stimmt aber nicht: Wo sich heute
die Speicherstadt so pittoresk erhebt,
stand einst ein engbelegtes, verschattetes,
aber quirliges Wohnviertel. Das
Hamburgs Kaufleute ohne mit der
Wimper zu zucken komplett abreißen
ließen, nachdem sie vorher die hier
wohnenden Hafenarbeiter samt ihren
Familien rabiat vertrieben und in damals
weit abgelegene Viertel wie Barmbek
verfrachtet hatten, wobei man
Barmbek noch mit ck schrieb: Barmbeck.
So kann man es in Boris Meyns
Roman „Die rote Stadt“ nachlesen.
Die romantische Vorstellung einer
frühen Speicherstadt, sie gerät beim
Lesen ins Wanken. „Na, dann habe ich
es ja genau richtig gemacht“, sagt
Boris Meyn, in seinem Sessel, in seinem
Arbeitszimmer, in seinem Haus und
schlägt die Beine übereinander. „Mein
Ziel ist es, die Menschen an die Hand
zu nehmen und sie durch die Epochen
Hamburgs zu führen, in denen städtebaulich
Entscheidendes passiert ist.“
Selbst wohnt er schon lange nicht
mehr in Hamburg (dabei ist er Ur-
Hamburger, Finkenauer, genau gesagt),
sondern irgendwo am äußersten Rand
von Schleswig-Holstein, und das hat
50
mit dem enormen Erfolg seiner Hamburg-Romane
zu tun. Er holt tief Luft:
„Ich bin Bauhistoriker und hatte es zunächst
mit Fachliteratur versucht.“ Auflage:
500, vielleicht 800 Stück. Bald
hätte er keine Lust mehr darauf gehabt,
auch sei es schwer, davon zu leben.
Doch dann erscheint 1997 mit „Tod am
Zollhaus“ der erste Roman von Petra
Oelker und wird ein Riesenerfolg. „Die
Verlage suchten nun händeringend, was
heute in Hülle und Fülle vorhanden
ist: Autoren für historische Kriminalromane“,
erzählt Meyn weiter. Er selbst
verfasst damals einen kleinen Krimi:
„Just for fun, 60 Seiten, einseitig beschrieben,
Schnellbindung. Ich hatte
nicht die Idee, den zu veröffentlichen.“
Aber er macht die Runde, landet bei
einer Lektorin des Rowohlt Verlages.
„Und die kam zu mir und sagte: ‚Das
Ding machen wir!‘“, erzählt er. Und
plötzlich war er, auch einer großangelegten
Werbekampagne sei Dank,
Bestsellerautor.
Acht historische Kriminalromane
mit Hamburg als Schauplatz hat er seitdem
geschrieben, die sich bis heute gut
verkaufen. „Mir scheint es zu gelingen,
Realität und Fiktion ohne belehrenden
Ton zu verweben“, sagt er. „Mir geht es
darum, dass der Leser schnell und zügig
durch einen Krimi marschiert.“ Mehr
als zwei Tage solle man dafür nicht
benötigen.
Sein neuestes Werk mit dem Titel
„Fememord“ führt nun ins Jahr 1925.
Als die Weimarer Republik sich so etwa
in ihrer Mitte befindet: Sieben Jahre zuvor,
im November 1918, beginnt sie
nach der Abdankung des Kaisers; etwas
mehr als sieben Jahre später wird sie im
Januar 1933 mit der Ernennung Adolf
Hitlers zum Reichskanzler enden.
Und mittendrin seine neue Ermittlerin:
Ilka Bischop. Eine junge Journalistin,
emanzipiert, auch sexuell selbstbewusst,
außerdem leidenschaftliche
Hobbyfliegerin. Gern in Künstlerkreisen
unterwegs. So werden wir in den
Hamburger Kammerspielen späteren
Legenden wie Klaus Mann und Gustaf
Gründgens begegnen, werden den oft
kränkelnden Oberbaudirektor Fritz
Schumacher besuchen, der damals begann,
mit seiner Backsteinarchitektur
die Stadt zu prägen. Dazu geschieht ein

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Mordfall in der Fliegerszene, dunkle
Verbindungen zwischen der jungen,
aufstrebenden Sowjetunion und dem
deutschen Militär, das trotz der Versailler
Verträge wieder aufrüsten will, deuten
sich an. Gekonnt wird eine falsche
Spur gelegt – und am Ende die Tat
aufgeklärt.
Sein nächster
Krimi beschäftigt
sich mit dem
Antisemitismus.
Für Boris Meyn immer wieder eine
Herausforderung: bei den historischen
Fakten zu bleiben, aber nicht die Zeit
selbst zu verlassen, über die er da
schreibt. Er nennt ein Beispiel: „Wir
alle sprechen selbstverständlich vom
Ersten Weltkrieg, aber nur weil wir heute
wissen, dass es danach einen zweiten
weltweiten Krieg gab, da geht es schon
los.“ Und so deutet er in „Fememord“
nur vage an, dass es eine Gruppierung
gibt, die sich ‚Nationalsozialisten‘ nennt
und die hier und da im Straßenbild auftaucht.
„Wenn das Wissen durchschimmert,
was später tatsächlich passiert ist,
ist man als Autor geliefert“, sagt Meyn.
Von daher könne er nicht mehr als
Ängste benennen, dass es einen neuen
Krieg geben könnte – mehr nicht.
Was danach passieren wird, ist
Thema des Folgebandes, an dem er bereits
schreibt, der ins Jahr 1929 führen
wird und unter dem Titel „Sturmzeichen“
für das kommende Frühjahr angekündigt
ist. Der Fall: Ein jüdischer
Bankier wird ermordet aufgefunden.
Und Ilka Bischop muss feststellen, dass
sich Antisemitismus auch in ihrer eigenen
Familie längst selbstverständlich
breitgemacht hat.
So stellt sich auch dieser Meyn-
Krimi einer politischen Aufgabe: „Ich
möchte sichtbar machen, aus welchen
Gründen sich damals die politische
Mitte von den Mitte-Parteien verabschiedet
hat und an die Ränder geströmt
ist und wie die bürgerlichen Par-
51
teien mit ihren eben noch 20 bis 30
Prozent Stimmenanteil zu Splitterparteien
wurden, während die linken Parteien
sich heillos zerstritten“, sagt er.
Und die Parallelen zu heute seien ja erschreckend:
„Ich habe nie gedacht, dass
wir eine solche Umschichtung erleben,
wo Unzufriedenheit zu radikalen Positionen
führt, so wie ich früher gedacht
habe, 1933 wäre einmalig gewesen.“
Und nun frage er sich: Wer wird möglicherweise
der Rattenfänger sein?
Bleibt noch zu erzählen, was sich in
„Fememord“ so nebenbei Neues über
Hamburg lernen lässt. Nämlich: In
Altona-Övelgönne, an der Elbe, ziemlich
auf Höhe des Ausflugslokals
„Strandperle“ war mal eine Art kleiner
Flughafen. Eine Anlage für Wasserflugzeuge,
die immerhin die Linie Altona-
Magdeburg-Dresden und zurück bedienten:
die „Blaue Linie“. „Ich wusste
das auch nicht“, lacht Meyn. Aber er
hat zufällig bei seiner Recherche in einer
Tageszeitung von damals entsprechende
Angaben gefunden und dann
genauer nachgeforscht.
Also: In Altona plante man einst einen
Konkurrenzflughafen zu Fuhlsbüttel,
denn der Flughafen Fuhlsbüttel galt
in den 1920er-Jahren für die Zukunft
als zu klein – weil man noch nicht wissen
konnte, dass durch die aerodynamisch
verbesserten Flugzeugtypen die
Lande- und Startbahnen sich deutlich
verkürzen und der Platz dann wieder
ausreichen würde. „Altona experimentierte
daher mit dieser Wasserfluglinie,
für normale Flugzeuge hatte man schon
eine Fläche in Bahrenfeld ausgewählt.
Aber dann kam 1937 das Groß-Hamburg-Gesetz,
Altona wurde Teil von
Hamburg, und damit erledigte sich das
Thema“, schließt Meyn. •
Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de
Boris Meyn erleben
Boris Meyn liest am 7.11. um 18 Uhr
beim Hamburger Krimifestival zusammen
mit Nora Luttmer, Till Raether und
Simone Buchholz auf Kampnagel,
Jarrestr. 20, Eintritt: 16, 50 Euro.
Sein Krimi „Fememord“ (9,99 Euro, 240
Seiten) ist im Rowohlt Verlag erschienen.
SEASICK STEVE
AGAINST THE CURRENT
PER GESSLE'S ROXETTE
THE MYSTERY OF THE BULGARIAN
VOICES FEAT. LISA GERRARD
SASHA
JESPER MUNK
JOHN BUTLER TRIO
NILS WÜLKER
THE KILKENNYS
ANGELO BRANDUARDI
SHARON SHANNON + BAND
JORJA SMITH
METRIC
ARRESTED DEVELOPMENT
PETER CETERA
KLAUS HOFFMANN & BAND
VENNART
NIGHTMARES ON WAX
THE IRISH FOLK FESTIVAL
LISA BASSENGE TRIO
THE LAST BANDOLEROS
BERNHOFT AND
THE FASHION BRUISES
KYLIE MINOGUE
NICOLA CONTE & SPIRITUAL GALAXY
NILS LANDGREN:
CHRISTMAS WITH MY FRIENDS
JUDITH HOLOFERNES
CYPRESS HILL
TORFROCK
GOOD CHARLOTTE
ERSTE ALLGEMEINE
VERUNSICHERUNG
JOOLS HOLLAND & MARC ALMOND
TICKETS: KJ.DE

Kult
Tipps für den
Monat Oktober:
subjektiv und
einladend
Ausstellung
Altonaer Quartiere im Wandel
Die ersten Bewohner der Neuen Mitte
Altona sind eingezogen, ein weiteres
Kapitel der Altonaer Wohnungsbaugeschichte
ist damit abgeschlossen.
Wie aber sah es im Stadtteil früher aus?
Das Altonaer Museum wirft in einer
Sonderausstellung einen Blick zurück:
Auf die Wohnungsnot in den 1890ern,
als Altonaer Familien Betten an wohnungslose
„Schlafgänger“ vermieteten,
oder auf solidarische Wohnkultur in
den 1920ern. Auch die Pläne der Nazis,
Altona zum Zentrum einer „Führerstadt“
zu machen, werden gezeigt. Mit
52
„Urbanität durch Dichte“ sollten die Hochhaussiedlungen der 1960er
schaffen. Doch sie brachten auch anonyme Wohnverhältnisse.
Blick nach vorn lädt das Museum zur
Diskussion ein: Die letzten Baustellen
sind noch nicht abgearbeitet. •
Altonaer Museum, Museumstraße 23,
bis 24.6.2019., wochentags 10–17 Uhr,
(Di geschlossen), Sa+So, 10–18 Uhr,
8,50/5 Euro, www.altonaermuseum.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Beim Salon International
treffen
Kulturen aufeinander.
Sieht gut aus.
Literatur
Lesestoff für die Herbstsaison
Es wird kühl draußen – für Leseratten
beginnt jetzt die schönste Zeit des
Jahres. Im Literaturhaus präsentieren
Annemarie Stoltenberg und Rainer
Moritz flott und prägnant die besten
Neuerscheinungen der Saison. •
Literaturhaus, Schwanenwik 38,
Do, 4.10., 19.30 Uhr, 12/8 Euro,
www.literaturhaus-hamburg.de
Bühne
Pop in Aktion
Worauf die Jugend von heute steht, weiß sie am besten selbst. Und macht sie auch
selbst: Zum Daughterville stellen Jugendliche ein ganzes Festival auf die Beine,
im LOLA Camp produzieren junge Musiker ihre eigenen Alben und bei Beat up
stehen junge Filmemacher hinter der Kamera. Was sonst noch alles geht in den
Projekten junger Popkulturmacher, zeigt die Werkschau von „Pop 2 Go“ mit Konzerten,
Tanztheater, Filmdreh und Tipps für alle, die selbst aktiv werden wollen. •
Fabrik, Barnerstraße 36, So, 14.10., ab 18 Uhr, Eintritt frei, www.poptogo.de
Kinder
Dinge mit Geschichte
Neuer Name, neues Programm: Das
MARKK (Ex-Völkerkundemuseum)
befasst sich stärker damit, wie unser
Bild von Kulturen entsteht. Dazu
gehört ein kritischer Blick auf die
eigene Sammlung: Wie sind all die
Gegenstände ins Museum gekommen?
Eine Führung für Kinder geht dem
nach. Teilnehmer bringen ein oder
zwei Dinge mit, die in 50 oder 100
Jahren ausgestellt werden könnten. •
MARKK, Rothenbaumchaussee 64,
So, 7.10.,14.30 Uhr, 4 Euro,
www.markk-hamburg.de
FOTOS: NEUE HEIMAT/HAMBURGISCHES ARCHITEKTURARCHIV,
RICA BLUNCK, WIKIMEDIA COMMONS/HEIKE HUSLAGE-KOCH
Debatte
Von Fremdsein und Heimweh
Wie fühlt es sich an, unfreiwillig ein neues Leben in der Fremde anzufangen?
„Der Körper befindet sich nun hier, das Herz ist aber dort“ – so beschreibt es
Abbas Khider. Bevor er in Deutschland Schriftsteller wurde, kämpfte Khider
gegen das Regime von Saddam
Hussein in seiner irakischen Heimat,
erlitt Gefängnisstrafen und Folter, war
jahrelang auf der Flucht. Nun ist er
Schirmherr der „Tage des Exils“,
die das Körberforum auch diesen
Herbst wieder veranstaltet.
In vielen Vorträgen, Lesungen und
Filmabenden erzählen Exilanten
und Flüchtende davon, wie sie mit
Fremdsein und Heimweh leben –
direkt im Gespräch mit den Gästen
oder durch ihre Bilder, Bücher und
Musik. •
Tage des Exils, an 45 Orten in Hamburg,
ab Mo, 15.10., 19 Uhr, Eintritt bei
vielen Veranstaltungen frei. Das ganze
Programm: www.tagedesexils.de
Schirmherr der Tage des Exils:
der Schriftsteller Abbas Khider.
Kino
Filmabend zum Verlieben
In Hamburg kann man sich schnell
verknallen, merken die Helden in
Lynda Bartniks Film „Schöne Aussicht“.
Im Metropolis soll es auch im
Saal knistern. Der Kinoabend „Verguckt“
ist nur für Singles gedacht. •
Metropolis, Kleine Theaterstraße 10,
Di, 9.10., 19 Uhr, 10 Euro (VVK),
www.metropoliskino.de
Debatte
Mittellos sterben
Jeder Mensch hat ein Recht auf würdevolles
Leben – bis zum letzten Tag.
Über das Thema „Einsam und mittellos
sterben“ diskutieren Stephan
Karrenbauer, Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter,
und andere im „Ausklang“. •
Ausklang, Hans-Henny-Jahnn-Weg 67a,
Do, 18.10., 19 Uhr, Eintritt frei; Hamburger
Hospizwoche, 14.–21.10., Infos unter
www.koordinierungsstelle-hospiz.de
53

Ausstellung
Dem Himmel ganz nah
Möglichst weit weg von allem Bekannten
wollte Dorothea Heinrich reisen.
Sie fand, was sie suchte, in der Mongolei.
In den Hochsteppen des Altai traf
sie auf Menschen, die tatsächlich völlig
anders leben als wir: Mit minimalem
Besitz, viel Geduld und Gelassenheit
ziehen die mongolischen Hirten mit
ihren Herden von Ort zu Ort. Ihr
Lebensraum ist geprägt von Kargheit:
Unter dem gewaltigen Himmel bietet
die Landschaft kaum Schutz. Umso
wichtiger ist die Gastfreundschaft der
Nomaden des Altai, die auch die Fotografin
freundlich bei sich aufnahmen.
Die Annäherung an ihre Gastgeber
und ihre ungewohnte Lebensart
dokumentierte Dorothea Heinrich mit
ihrer Kamera. Nun sind die Bilder
ihrer Reise im Westwerk zu sehen: Die
54
Ziegen, Himmel, Steppe – und eine starke Hirtin: Das Leben
der Nomaden in der Mongolei ist einfach und oft beschwerlich.
Ausstellung „close below the heavens“
macht die schier unendliche Weite
von Steppe und Himmel vorstellbar.
Gleichzeitig lässt sie ein Gefühl von
Nähe und Geborgenheit entstehen,
die die Fotografin im einfachen Leben
mit den Nomaden erfuhr. •
Westwerk, Admiralitätsstraße 74, ab Fr,
26.10., 19 Uhr, Di–Fr, 16–18 Uhr, Sa+So,
15–18 Uhr, Eintritt frei, www.westwerk.org

FOTOS: DOROTHEA HEINRICH, BODYRHYTHM UNLIMITED, PRIVAT
Kunzt&Kult
Festival
Grenzenlos feiern
Sind wir nicht alle ein bisschen anders? Das Festival „Grenzen sind relativ“ schafft
eine Welt, in der es völlig egal ist, woher jemand kommt oder ob alle Sinne gleich
ausgeprägt sind. Was zählt, ist Talent – und davon ist an diesem Tag eine Menge
zu spüren. Neben Musik von Jan Plewka und Marco Schmedtje, Sebó, Kiddo
Kat und vielen weiteren Ausnahmekünstlern gibt es Theater, Kunst, Kabarett
und einen rhythmischen Schlagabtausch der besonderen Art: Das Hip-Hop-
Kollektiv „Rapfugees“ trifft zum Battle mit Bodyrhythm Unlimited zusammen,
die mit Geräten von der Straße und dem eigenen Körper Beats produzieren. •
Fabrik, Barnerstraße 36, Sa, 20.10., 19 Uhr, 20 Euro, alle Infos und Programm:
www.grenzensindrelativ.de
Konzert
Grußbotschaften an das Leben
Rund um den Michel sind große Gefühle
verewigt: Die Gravuren auf den
Michel-Tafeln im Pflaster des Kirchplatzes
erzählen von neugeborenen
Urenkeln, 40 Jahren Eheglück, von
Trauer oder der Liebe zu Hamburg.
Die Botschaften der Michel-Tafeln
werden nun musikalisch zum Klingen
gebracht: Kirchenmusikdirektor
Manuel Gera hat Gravurtexte vertont
und mit bekannten Melodien verbunden.
Dargeboten wird die Reise durch
Höhen und Tiefen des Lebens von der
Kantorei und dem Orchester des Michel,
der Sopranistin Miriam Sharoni
und dem Jugend-Kammerchor des
Goethe-Gymnasiums. Die Geschichten
hinter den Gravuren verraten
Schauspieler Torsten Hamman und
Hauptpastor Alexander Röder. •
St. Michaelis, Englische Planke 1,
Sa, 20.10.,19 Uhr, 22/17 Euro,
www.st-michaelis.de.de
Tanzen zu Musik,
die beim Tanzen
entsteht: das ist
Bodyrhythm Unlimited.
Konzert
Tante Woo lädt zur Gala ein
Von der Kunst leben ist nicht leicht –
erst recht nicht mit einer psychischen
Erkrankung. Der Verein Künstlerhilfe
will, dass es trotzdem klappt: Mit Auftritten
treiben Künstler Geld ein, um
Kollegen eine Therapie zu ermöglichen
– und können so selbst trotz Erkrankung
auf der Bühne stehen. Nun
laden Schirmherrin Tante Woo und
ihr Partner Roman Who? zur großen
Benefizgala ein. Auf der Bühne:
Christine Prayon, Marcus Prell, Karmen
im Nebel und Susanne Hayo. •
Kukuun, Spielbudenplatz 21, Sa, 27.10.,
20 Uhr, Eintritt frei, Spenden erbeten,
www.kuenstlerhilfe-ev.de
Zur Jubiläumsausgabe im November
entfällt der Veranstaltungsteil.
Über Tipps für Dezember freut sich
Annabel Trautwein. Bitte bis 10.11.
schicken: redaktion@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Liebe in
dunkler Zeit
Mögen die Menschen im
Sommer noch so viel flirten,
spätestens im Oktober hat es
sich ausgetindert. Dann zeigt
die alte Grinsekatze, die in
unseren Herzen wohnt, ihr
wahres Gesicht. Bei abgestandener
Heizungsluft muss
sich der Wert der Beziehung
beweisen. Auf dem Sofa.
Beim muffeligen „Guten
Morgen“ vor dem ersten
Kaffee. Ist nie einfach …
Dass das mit der Beziehung
eine elende Plackerei
ist, lernen auch die Iraner
Kian und Mira im Film „Die
defekte Katze“. Er lebt als
Assistenzarzt schon länger in
Deutschland, sie ist als Ingenieurin
im Iran erfolgreich.
Nur die Liebe suchen sie bislang
vergeblich. Abhilfe soll
eine arrangierte Ehe schaffen.
Die zwei heiraten also,
sehen sie einander nach einigen
Eheanbahnungscastings
wohl als kleinstes Übel.
Hals über Kopf stürzen
sie sich in die Beziehung.
Und sind sich doch fremd.
Erster Streit, erster Frust,
erster Sex. Stellvertretend für
das Auf und Ab der Gefühle
ist die Katze, die Mira mit
nach Hause bringt. Ein hässliches
Viech. Pinkelt in Kians
Hemden. Ein Störenfried.
Und ein Zeichen dafür, dass
sich Liebe auch dort zeigen
muss, wo es weh tut. Der aufrichtige
Versuch zweier Menschen,
sich trotz allem nahezukommen,
macht „Die defekte
Katze“ zu einem Film,
der nachwirkt, obwohl der
Sommer längst vorbei ist. •
André Schmidt
geht seit
Jahren für uns
ins Kino.
Er arbeitet in der
PR-Branche.
55

Kunzt&Comic
HINZ&KUNZT N°308/OKTOBER 2018
56

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL
Absteckpfahl
der
Landmesser
Herzogin
von York
organische
Verbindung
Dauermiete
für
Theater
(Kurzwort)
Preisüberhöhung,
Gaunerei
englisch:
groß
bayrisch,
österreichisch:
Grasland
7
9
5
2
3
1
untere
Absender Juraabteilung
6
8
1
2
6
2
von Neuem,
erneut
3
3
4
6
2
9
3
alle,
Kindeskind
ohne
Ausnahme
Teilgebiet
unseres
Kontinents
Fluss zur
Ostsee
(Pommern)
9
8
5
10
4
Mantel
mit angeschnitt.
Ärmeln
8
9
5
1
5
8
5
leichte
Vertiefung
Teilzahlung
Verschwiegenheit
Scherzname
des
Elefanten
Falschheit,
Boshaftigkeit
Zeitmessgerät
Kaufgeschäft
2
6
9
Kurzwort
für das
Alphabet
Schreibutensil
für Wandtafeln
spanische
Prinzessin
lateinisch:
im Jahre
längster
Fluss von
Albanien
dt. Fußballnationaltrainer
(Joachim)
Greifvogel
Kriemhilds
Mutter
Muse der
Sternkunde
norddeutsch:
Bauernstube
Zart-,
Feingefühl
griechische
Jugendgöttin
griechische
Anmutsgöttinnen
Heiratsdokument
Verwaltungseinheit
in
Schweden
kurz für
eine
Stadt in
Brasilien
niederländ.
Maler
† 1680
Gebirge
auf Kreta
englisch:
innen
Fluss zum
Weißen
Meer
Milliardstel
einer
Einheit
englisch:
neu
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 30. Oktober 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann
zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle oder eins von drei Exemplaren
des Buchs „Hamburgs Hafen im Wandel“ von Eckhard Freiwald und
Gabriele Freiwald-Korth (Toro Verlag) gewinnen.
Das September-Lösungswort beim Kreuzworträtsel lautete: Tiergarten.
Die Sudoku-Zahlenreihe war: 294 871 536.
6
1
9
5
2
1
4
7
8
9
4
7
AR1115-0618_09
10
Füllen Sie das Gitter so
aus, dass die Zahlen von
1 bis 9 nur je einmal in
jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die farbig
gerahmte, unterste
Zahlenreihe.
2
5
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.),
Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung),
Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Dr. Jens Ade
Redaktion Birgit Müller (bim; Chefredakteurin, v.i.S.d.P.),
Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), Simone Deckner (sim),
Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk),
Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu),
Annabel Trautwein (atw)
Korrektorat Uta Sternsdorff und Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Cedric Horbach
Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Caroline Lange,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, c.lange@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2018
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse,
Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov,
Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu,
Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn
Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Isabel Kohler
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp, Harald Buchinger
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Stefan Calin, Ionel Lupu, Bianca Raducan
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Jonas Gengnagel,
Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki
Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei
und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer
17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9
des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach
§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister
beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen,
dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen.
Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de.
Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und
ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter
unterstützen die Verkäufer.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 3. Quartal 2018:
61.666 Exemplare
57

Momentaufnahme
Zwischen den Welten
Alexandru, 23, verkauft Hinz&Kunzt vor dem Rewe-Markt
in der Dorotheenstraße.
TEXT: ULRICH JONAS; ÜBERSETZUNG: ANA-MARIA ILISIU
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Hat das geschafft,
wovon viele Hinz&Kunzt-
Verkäufer träumen: einen
Job auf dem ersten
Arbeitsmarkt zu finden.
Alexandrus Glück ist offensichtlich:
Stolz betritt der 23-Jährige den Vertriebsraum
von Hinz&Kunzt – in der
orange leuchtenden Arbeitskleidung
der Stadtreinigung. „Dieser Job ist perfekt!“,
sagt der Rumäne. „Ich bekomme
einen Plan, und dann erledige ich meine
Aufgaben, ohne dass mir ständig jemand
sagt, wie ich was zu tun habe.“
Die Arbeit hat Alexandru so gefunden,
wie er das Straßenmagazin verkauft:
mit seiner Fähigkeit, Menschen
zu gewinnen – auch wenn er Deutsch
nur gebrochen spricht. Und das kam
so: An einem Sonnabend steht der
Hinz&Künztler vor einem Supermarkt
in der Wandsbeker Chaussee. Ein Mann
von der Stadtreinigung kommt vorbei
und leert Mülleimer. Da er wie ein
Landsmann aussieht, fragt Alexandru:
„Hat deine Firma Arbeit für mich?“
Der Mann verspricht nachzufragen.
„Tags darauf saß ich bei einem Kollegen
auf dem Sofa. Und Montagmorgen
im Büro der Stadtreinigung.“
Der Chef ist angetan von Alexandrus
Arbeitsbereitschaft – und gibt ihm
einen Vertrag für sechs Monate. Seitdem
steht Alexandru jeden Morgen um
3.30 Uhr auf und leert Mülleimer. Weil
er noch keine Bleibe gefunden hat,
übernachtet er in einem Achtbettzimmer
im Pik As. Schlafen gerät hier zur
Kunst: „Der Erste kommt um Mitternacht
hereingepoltert, der Zweite um
eins, der Dritte um drei, und dann muss
ich schon wieder aufstehen.“ Ein Zimmer,
eine Wohnung gar: „Das wär’ toll.“
Vier Jahre ist es her, dass Alexandru
nach Hamburg kam. In seiner Heimat,
einem Dorf nordwestlich von Bukarest,
gibt es keine Arbeit. „Und wenn du
doch mal eine findest, dann in der
nächsten Stadt. Da verdienst du 300
Euro im Monat und musst allein für den
Bus schon 70 Euro ausgeben.“
Alexandru ist ein Pendler zwischen den
Welten. In der Heimat warten Frau und
Kind darauf, dass er ihnen eine Zukunft
eröffnet – eine harte Zeit für alle. Kürzlich
musste sein vier Monate alter Sohn
ins Krankenhaus, ein Virus macht ihm
schwer zu schaffen. Dem Vater treten
Tränen in die Augen, weil er weit weg
ist: „Ich bin ein bisschen verzweifelt.“
Doch in Hamburg Arbeit, Auskommen
und eine Bleibe für alle zu finden
ist schwer. Anfangs schlägt Alexandru
sich mit Flaschensammeln, Jobs auf
dem Bau und Betteln durch, schläft in
leer stehenden Häusern und bei Bekannten.
Eine Zeitlang lebt auch seine
Frau in Hamburg, sucht erfolglos Jobs.
Da ergattert Alexandru Arbeit am Flughafen:
Für einen Subunternehmer reinigt
er Flugzeugkabinen. Doch der Job
ist eine Katastrophe: „Wir wurden mit
20 anderen in einer Wohnung untergebracht,
immer drei bis vier in einem
Zimmer. Für das Bett musste ich 300
Euro zahlen, für das meiner Frau noch
mal 300. Außerdem Geld für die Fahrt
zur Arbeit. Am Ende blieben mir 300
Euro Lohn für einen Monat Arbeit.“
Bald wird Alexandrus Zeit als
Hinz&Künztler enden. Er weiß, dass er
jederzeit zurückkommen kann, falls er
seinen Job verlieren sollte. Etwas traurig
ist er dennoch, denn: „Ich mag den
Kontakt mit meinen Kunden sehr!“ •
Alexandru und alle anderen Hinz&Künztler
erkennt man am Verkaufsausweis.
Niemand kennt
Hamburgs Straßen besser.
Verkäuferausweis
6366
A. Beig
Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG
Damm 9-19, 25421 Pinneberg
Tel. 0 41 01/5 35-0
Wir sorgen für den nötigen Druck!
In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg
produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche
Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her
und verarbeiten über 350 Mio. Beilagen.
www.a-beig.de

KUNZT-
KOLLEKTION
BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH,
www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage.
Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos.
2.
1.
3.
1. Schürze „KunztKüche“
100% GOTS zertifi zierte Bio-Baumwolle.
Farbe: norddeutschgrau,
Schürzenbreite ca. 80 cm, Länge ca. 86 cm,
hautfreundlich, atmungsaktiv, langlebig,
pfl egeleicht und knitterarm.
Maschinenwäsche bis 60 Grad.
Von Kaya & Kato GmbH, Firma für
fair produzierte Arbeitskleidung aus Köln,
www.kaya-kato.de
Preis: 25 Euro
2. „Macht auch wach!“
Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung,
100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel
oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische
Mischung, kräftiger Geschmack,
ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von
der Kaffeerösterei Burg aus Hamburg.
Preis: jeweils 5,95 Euro
3. Frühstücksbrettchen
Exklusiv für Hinz&Kunzt
aus der Serie „Schöne Aussichten“,
Pension für Produkte Hamburg.
Design: Wolfgang Vogler,
Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern),
lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat,
in Deutschland gefertigt.
Preis: 15,90 Euro
4. Tasse „Fischkopp“
Sonderedition für Hinz&Kunzt von der
Hamburger Firma AHOI MARIE.
Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen.
Design: Jan-Hendrik Holst.
Keramischer Siebdruck.
Maße: D: 9 cm, H: 9 cm,
mikrowellen- und spülmaschinentauglich.
Preis: 13,90 Euro
5. Jubiläumsbonbons von Lutschebuller
Lutschbonbons in den Geschmacksrichtungen
Vanille-Zimt und Kaffee-Vanille.
Hergestellt in Hamburg nach dänischem Rezept.
Vegan, aber nicht zuckerfrei.
Preis pro Glas: 3,95 Euro
6. Haftnotizen
Haftnotizpapier mit Hinz&Kunzt-Logo fürs
Büro, Zuhause und alle Lebenslagen, in denen
Gedanken schnell festgehalten werden müssen.
5 Blocks à 50 Blatt, 7 x 7 cm.
Preis: 6,50 Euro
7. „Ein mittelschönes Leben“
Eine Geschichte für Kinder
über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie,
illustriert von Jutta Bauer.
Preis: 4,80 Euro
4.
6.
7.
5.

Oktober 2018
Altersexperten und
Regisseure
und andere Menschen, die Hamburger bewegen
Di 09.10. | 19.00 Uhr | Gespräch
Von einer sorgenden Gesellschaft Kann ein soziales Miteinander die Pflegesituation ver bessern?
Der Altersexperte Thomas Klie und Alexander Künzel von der Bremer Heimstiftung
diskutieren, welche Rolle Zivilgesellschaft, Familie und Staat übernehmen können, um ein
starkes Pflegenetzwerk aufzubauen.
Do 11.10. | 19.00 Uhr | Diskussion
Wird Wohnen unbezahlbar? Wer kann in Hamburg künftig noch leben, wenn die Mieten
rasant steigen? Ob Wohnen in unserer Stadt zum Luxus wird, diskutieren Hamburgs Oberbaudirektor
Franz-Josef Höing, Petra Barz vom Netzwerk »Recht auf Stadt« und Axel-H. Wittlinger,
Geschäftsführer der Stöben Wittlinger GmbH. In Kooperation mit NDR 90,3.
Mo 15.10. | 19.00 Uhr | Gespräch
Zum Dort verflucht Mit 23 Jahren floh der Schriftsteller Abbas Khider aus dem Irak und kam
im Jahr 2000 nach Deutschland. Als Schirmherr der Tage des Exils 2018 eröffnet er das mehrwöchige
Veranstaltungsprogramm. Im Gespräch mit Daniel Kaiser, NDR 90,3, gibt er Einblicke
in den Umgang mit der eigenen Vergangenheit. In Kooperation mit der Weichmann-Stiftung.
Mo 22.10. | 19.00 Uhr | Gespräch
Revolte im Theater – Was von ’68 bleibt Politische Themen und neue Arbeitsformen: Vor 50
Jahren war das Theater in Aufruhr. Was ist davon heute noch zu spüren? Darüber sprechen die
Schauspielerin Elisabeth Schwarz, die Theaterforscherin Barbara Müller-Wesemann und die
Regisseure Niels-Peter Rudolph und Gernot Grünewald.
Stand: September 2018, Änderungen vorbehalten. groothuis.de Fotos: © Rainer Geue, dock europe e. V., Peter-Andreas Hassiepen, Krafft Angerer
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: www.koerberforum.de
KörberForum | Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall
Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de
Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung.