KEM Konstruktion Fluidtechnik 2018
Trendschwerpunkte: Industrie 4.0, Hydraulik, Pneumatik, Drucklufttechnik sowie Pumpen; KEM Porträt: Dr. Peter Saffe und Dr. Frank Theilen, Aventics; KEM Perspektiven: Intelligente Fluidtechnik
Trendschwerpunkte: Industrie 4.0, Hydraulik, Pneumatik, Drucklufttechnik sowie Pumpen; KEM Porträt: Dr. Peter Saffe und Dr. Frank Theilen, Aventics; KEM Perspektiven: Intelligente Fluidtechnik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SERVICE<br />
DAS ENGLISCHE FACHWORT<br />
Technisches Englisch Stück für Stück – Inch by Inch –<br />
Pneumatics – Pneumatik<br />
Bild: SMC<br />
Sie möchten Ihr technisches Englisch verbessern? Wir möchten es Ihnen so<br />
leicht wie möglich machen. Die <strong>KEM</strong> veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung<br />
des Autors Matthias Meier Monat für Monat Fachwörter zu technischen<br />
Themen, die Konstrukteure und Entwickler interessieren. Außerdem gibt es in<br />
jeder Ausgabe ein sogenanntes Pictorial, das auf unterhaltsame Weise technisches<br />
Englisch quasi in kleinen Häppchen anbietet.<br />
A<br />
absolute pressure ............................... Absolutdruck<br />
activated carbon filter ......................... Aktivkohlefilter<br />
actuation ............................................. Betätigung<br />
adiabatic ............................................ adiabatisch<br />
advancing speed ................................ Ausfahr-<br />
...........................................................geschwindigkeit<br />
aftercooler .......................................... Nachkühler<br />
air conditioning ................................... Luftaufbereitung<br />
air gun ................................................ Luftblaspistole<br />
air saving ............................................ Lufteinsparung<br />
air spring ............................................. Luftfeder<br />
air storage tank .................................. Kessel<br />
angle gripper ...................................... Winkelgreifer<br />
annual piston valve ............................. Ringkolbenventil<br />
auxiliary valve ..................................... Hilfsventil<br />
axial piston motor unit ........................ Axialkolbeneinheit<br />
B<br />
ball valve ............................................. Kugelventil<br />
bistable valve ...................................... Impulsventil<br />
blanking plate ..................................... Abdeckplatte<br />
blanking plug ...................................... Blindstopfen<br />
blow out, to ........................................ ausblasen<br />
branching module ............................... Abzweigmodul<br />
burst, to .............................................. platzen<br />
C<br />
cartridge valve .................................... Blockeinbauventil<br />
cassette valve ..................................... Kassettenventil<br />
characteristics of regulation ............... Regelcharakteristik<br />
check valve ......................................... Rückschlagventil<br />
clamping attachment .......................... Feststelleinheit<br />
coil ...................................................... Spule<br />
compact cylinder ................................ Kompaktzylinder<br />
component ......................................... Bauelement<br />
compressed air motor ........................ Druckluftmotor<br />
compressibility ................................... Kompressibilität<br />
compressor ........................................ Kompressor<br />
compressor block ............................... Kompressorblock<br />
condensate ......................................... Kondensat<br />
condensation ...................................... Kondensation<br />
cone ................................................... Kegel<br />
connection port .................................. Anschluss<br />
controller ........................................... Regler<br />
counter-pressure valve ....................... Gegenhalteventil<br />
coupling .............................................. Kupplung<br />
cover cap ............................................ Abdeckkappe<br />
cross feed cylinder ............................. Quervorschub zylinder<br />
cushioning .......................................... Dämpfung<br />
cut off, to ............................................ absperren<br />
cutting ring ......................................... Schneidring<br />
cylinder ............................................... Zylinder<br />
cylinder bore ....................................... Zylinderbohrung<br />
cylinder stroke .................................... Zylinderhub<br />
D<br />
desiccant ............................................ Trocknungsmittel<br />
diameter ............................................. Durchmesser<br />
diaphragm air dryer ............................ Membrantrockner<br />
displacement encoder ........................ Wegmesssystem<br />
double-acting ...................................... doppelwirkend<br />
draw in, to .......................................... ansaugen<br />
drop-off pressure ................................ Abfalldruck<br />
dryer ................................................... Trockner<br />
E<br />
eject cylinder ...................................... Ausstoßzylinder<br />
elbow ................................................. L-Stück<br />
emergency-stop ................................. Not-Aus<br />
exhaust air .......................................... Abluft<br />
exhaust regulation .............................. Abblasregelung<br />
F<br />
female hose connector ...................... Schlauchtülle<br />
filter .................................................... Filter<br />
filter cartridge ..................................... Filterpatrone<br />
filter silencer ....................................... Filterschalldämpfer<br />
fine filter ............................................. Feinfilter<br />
62 K|E|M <strong>Konstruktion</strong> FLUIDTECHNIK <strong>2018</strong>
Change language