akzent Dezember '18 BO

®akzent
DAS MAGAZIN FÜR BODENSEE-OBERSCHWABEN DEZEMBER 2018
SINGEN
Lotte aus Ravensburg
auf dem Weg
nach ganz oben
TANZEN
Internationale Spitzenensembles
beim „Bregenzer Frühling“
LACHEN
Die schönsten
regionalen Kinderbücher
KOSTENLOS
ZUM MITNEHMEN
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

KELLER
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE
WIR
WÜNSCHEN
IHNEN EINE SCHÖNE
WEIHNACHTSZEIT UND
EIN GESUNDES UND
ERFOLGREICHES 2019!
FOLLOW
US ON
INSTAGRAM
LIKE
US ON
FACEBOOK
TÄGLICHE
POSTS AUS
UNSERER
KOLLEKTION
DOLCE & GABBANA
VALENTINO RED
TOD’S
CUCINELLI
HACKETT LONDON
CHLOE
ETRO
TORY BURCH
HOGAN
FABIANA FILIPPI
STONE ISLAND
MONCLER
PUCCI
MISSONI
FAY
JACOB COHEN
AGL
LUISA CERANO

INTRO
WEIHNACHTS
IM MUSEUM
Naaaa? Grad wieder durch eine der schön beleuchteten Städte irgendwo in
der Region flaniert? Die herrlich geschmückten Schaufenster betrachtend,
mit einem frisch ausgeschenkten Glühwein in der Hand, sich so rrrrichtig
wohlig in weihnachtliche Stimmung gebracht? Genießen Sie es, denn das
geht nicht mehr lange.
Sie laufen sozusagen durch ein lebendiges Weihnachts-Museum!
In ein paar Jahren schon werden Sie da, wo dereinst Schaufenster waren, an
frisch-gemauerten Wohnungsfensterfronten mit wahrscheinlich zugezogenen
Vorhängen vorbeispazieren. Von manchen blinken dann sicher ein paar lustigbunte
Lichterketten aufs trübnasse Innenstadtpflaster. Nur schnell nach Hause.
Denn da warten ja schon die bunten Zettelchen der automatisierten Zustelldienste,
die Ihren Online-Einkauf in automatisierten Container-Stationen
– schickerweise meist stadtteilnah – zur Abholung ankündigen. Wie praktisch.
Als erstes haben die Billig-Ketten die Innenstädte verlassen – zunächst kein
großer Verlust. Haben eh nie was beigetragen zur Handelsgemeinschaft vor
Ort, sich weder an Weihnachtsbeleuchtung in Einkaufsstraßen beteiligt, noch
sonst den Standort bereichert – nur sich selbst.
Als nächstes schließen die höherpreisigen Filialisten, die bis anhin Preistreiber
der Handelsmieten in den Top-Lagen waren. Durch geschicktes Marketing
haben sie es ohnehin verstanden, den Kunden über den Shop vollends ins Netz
„auf ihre Seite“ zu ziehen. Ist ja soooo bequem die Sachen im halbvirtuellen
Erlebnisshop zu bestellen oder dorthin liefern zu lassen und anzuprobieren
oder sogar die Wahl zu haben, es gleich nach Hause liefern zu lassen.
Ganz zum Schluss haben übrigens auch die inhabergeführten Fachgeschäfte
in x-ter Generation kapituliert, denen die Immobilie noch selbst gehört.
Die hielten es am längsten aus – waren ja auch die, denen
man hinter vorgehaltener Hand immer schon neidvoll attestiert
hatte, sich sowieso nur die Taschen vollzumachen.
Gehobene Gastronomie, individuelle Cafés und nette Restaurants
sind übrigens parallel sukzessive mit(ein)-gegangen.
Wenn keiner mehr die einstmals hochfrequenten
Einkaufslagen nutzen mag, sinkt halt auch die Gästezahl
in den sowieso zunehmend austauschbar-schicken
Coffee-Shops. So wie übrigens Ärzte und Anwaltskanzleien
in den oberen Hausetagen der
Innenstädte von Parkplätzen und der Attraktivität
der Citys profitiert haben – ohne sich
jemals selbst an diesen zugegebenermaßen
anstrengenden A(ttra)ktivierungsmaßnahmen
der meist inhabergeführten Fachhändler
beteiligt zu haben – hielten
es ja auch die meisten City-Gastronomen
Jahrzehnte im Windschatten
des Handels lange genug aus.
(Schön) blöd, wenn der Wind dann
abflaut …
MARKUS HOTZ
HERAUSGEBER
DIESEN & WEITERE TEXTE ZUM WEITERVERBREITEN UNTER
www.akzent-magazin.com
3

INHALT
TITEL
4 Inhalt
6 Impressum
10 Die Zeit-Maschinen des David Heinkel
16 Tanz mir den Frühling
SEE-LEUTE
18 The Road to Happiness
20 Emotional, energetisch, echt
112 Déjà Vu
SEEZUNGE
24 Genuss beSEElt
28 Gerüchteküche: Neues von der Genussfront
32 WEINseelig
35 Tipps: Gut essen & trinken
SEERAUM
36 Bausätze
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
38 Erfolgreich studieren
39 Studium mit Zukunft
43 Zeppelin auf See
44 Handel & Wandel
46 Park-King am See
BODY & SOUL
48 Neue Wege zu Lebensfreude & Gesundheit
49 Ab in die Wohlfühlstube
50 Schönheit & Zweisamkeit
TRENDS & MEHRWERT
52 Lesefutter vom See
55 Emotionsdiamanten
56 Wohnlich & wertvoll
ERLEBEN
58 Lindauerleben
60 Engenerleben
62 Friedrichshafenerleben
66 Radolfzellerleben
70 Hörierleben
SEECLASSICS
72 Einzigartig anders
74 Classic Gold
75 Kolumne CARle
WEIHNACHTEN
76 Weihnachtsmärkte in der Region
78 Weihnachtstipps
79 360° Genuss an Bord
FREIZEIT
80 Bewegung im System
83 Heimatsuche
10 TRADITION
Heinkel-Enkel baut High-End-Uhren
in Dingelsdorf
16
TANZFORMATION
Internationale Spitzenensembles beim
„Bregenzer Frühling“
4
KULTUR
84 Kunst
88 Live-Musik
92 Bühne
SEEHENSWERT
97 Veranstaltungen
108 Ausstellungen
44
TRANSPORTAKTION
Ein Feuerwehrauto auf dem Weg nach Bhutan

TITEL
Armreif designed by Peter
Schmid. Gold, Silber, bicolor
Turmalin, grüner Turmalin
und Diamanten.
K N I S T E R N .
WEIHNACHTEN MADE BY PETER SCHMID.
Tag für Tag ein bisschen mehr erfasst uns diese aufgeregte
Stimmung. Alles leuchtet, flackert und … knistert!
Wie das Papier in den Händen, das Feuer im Kamin, die
Freude in unseren Herzen. Und genauso freuen wir uns
darauf, unsere neuesten Schmuck stücke zeigen zu können.
Herzlich willkommen zu unserer Weihnachtsschau!
Ausstellung: 1. Dezember 2018 bis 15. Januar 2019
ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM
Ohrstecker designed by
Majoral. Gold. 120,– €.
Ring designed by Peter
Schmid. Gold, Silber,
bicolor Turmalin, grüner
Turmalin und Diamanten.
5

TITEL IMPRESSUM
6
akzent Verlags-GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
1 2
4
Geschäftsführung:
1 Markus Hotz
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils
zum Monatsanfang
Druckauflage: 35 000
Erfüllungsort: Konstanz
5
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Andreas Querbach
a.querbach@schwaebische.de
Sekretariat & Verteilung:
2 Martina Menz
Mengen
Bad Saulgau
Tuttlingen
Ostrach
Bad Schussenried
Bad Waldsee
Pfullendorf
Aulendorf
Stockach
Bad Wurzach
Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch
Überlingen
Singen Radolfzell
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Stein am Rhein
7
Meersburg Tettnang Wangen
Konstanz
Isny
Kreuzlingen Friedrichshafen
Frauenfeld
Weinfelden Romanshorn
Wil
St. Gallen
Rorschach
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
3
m.menz@akzent-magazin.com
6
Lindau
Dornbirn
Traumzeit | Projekte:
Bregenz
3 Viviane Mewes (vm)
v.mewes@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
8
seezunge:
4 Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Produktion, Gestaltung & Layout:
23
5 Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
6 Daniela Schiff-François
d.schiff-francois@akzent-grafik.com
24
Titelbild:
Bodensee-Oberschwaben
© CharlesFreger
Redaktion (V.i.S.d.P.):
7 Julia Landig (jl)
j.landig@akzent-magazin.com
8 Michael Schrodt (ms),
m.schrodt@akzent-magazin.com
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
17
19
21
Autoren:
Nicole Amann (na)
Claudia Antes-Barisch (cab)
Anja Böhme (ab)
23 Leonne Böhm (lb)
9 Dr. Patrick Brauns (pb)
10 Susi Donner (dos)
11 Ruth Eberhardt (rue)
12 Tanja Horlacher (th)
14 Andrea Mauch (am)
Johanna Schlegel (js)
18
24 Patricia Taubert (pt)
15 Heide-Ilka Weber (hiw)
16 Britta Zimmermann (bz)
20
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
17 Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
22
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
18 Antje Efkes, ae@efkes.com
19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
20 Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Oberschwaben:
21 Stefan Blok, sblok@t-online.de
Ravensburg, Weingarten:
22 Barbara Müller
9 10
b.mueller@akzent-magazin.com
Schweiz, Friedrichshafen:
Carola Mattes
carola.mattes@bildat.de
CityMags:
Vermarktungsgesellschaft mbH
Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt
+49 (0)69 979 517 10
info@citymags.de
www.citymags.de
akzent ist auch auf Facebook!
www.akzent-magazin.com
Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen.
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.
11
16
14
15
12
Facebook Thumbs Up CMYK / .eps

zeit
TRAUMzeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2018/19
kostenlos
Alles für die
Hochzeit.
www.hochzeitbodensee.com
TRAUMzeit
TRAUM
KLEIDER
Die neuesten
Brautmodentrends
TRAUMPAARE
ELEGANTER BOHO-STYLE &
RAUER INDUSTRIE-CHARME
Geheimtipps
Schlösser
Messen
Tipps für die
Flitterwochen
ALLES FÜR DIE HOCHZEIT
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE
LEUCHTEN
STÜHLE
ACCESSOIRES
G.WURST – küchenstudio
Seerheinstrasse 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

TISCHE
TEPPICHE

10
TITEL
DIE ZEIT-MASCHINEN DES
DAVID HEINKEL
D – Konstanz | Der Mann lebt Gegensätze und Leidenschaften.
Uhrenproduzent, Filmer, Immobilienunternehmer – David Douglas
Heinkel kostet die Vielfalt seiner Möglichkeiten einfach aus. Der berühmten
Flugzeug-Industriellen-Dynastie entstammend, verbaut er in
seiner eigenen Luxusuhren-Serie Teile alter Heinkel-Flugzeuge – als
Reminiszenz an den berühmten Großvater und Luftfahrtpionier. Für
Sammler und Kenner mehr als nur ein Gag mit der eigenen Historie.
Als Filmer produziert er am liebsten für die
Industrie – für sich selbst bosselt er dagegen
gerne an Spielfilm- und Moderationsformaten.
Auf YouTube tummeln sich einige seiner Prominenten-Talks,
nicht nur mit Leuten aus der
Bodenseeregion, wo er geboren wurde. Seine
Verwurzelung manifestiert sich auch in Stein
– etliche Immobilienprojekte hat er zwischenzeitlich
umgesetzt, gekauft und verkauft, vor allem
aber legt er gerne selbst Hand an und freut
sich, wenn er mit dem Vorschlaghammer ganze
Wände durchbrechen darf. Um dann wieder
mit feinsten Werkzeugen an der nächsten Uhr
zu hantieren, die gerade für 13 000 Euro ihren
Käufer in Asien gefunden hat.
Wenn er mit schwarzer Lederjacke, die am gut
trainierten Bizeps spannt, und seinen deutlich
sichtbaren Tattoos daherkommt, wechselt
Omi schon mal die Straßenseite – dass der
bekennende Vegetarier sich überdies für weltweite
Tierprojekte engagiert, passt irgendwie
nicht ins Bild. Oder gerade! „Das allerneueste
und gut sichtbare Tattoo über meinem
Auge ist übrigens auch meinen Vorfahren geschuldet“,
erzählt Heinkel. „In direkter Linie
war auch ein Maori dabei und ich stehe ja
bekanntlich zu meiner Familiengeschichte.
Außerdem muss ich mich ja nirgends mehr
bewerben.“ Also, liebe Kinder: nicht nachmachen!
Schnelle Autos wie ein Aston Martin, derbe
Karren wie ein Hummer, eine seltene Indian
Scrambler stehen in seiner Garage – Motoren
und Kraft, Technik und Geschwindigkeit
haben es ihm ohnehin schon immer angetan.
Trotzdem liebt er es auch mit dem Hund bei
jedem Wetter stundenlang draußen unterwegs
zu sein: „Ich liebe die Natur und engagiere
mich stark im Tierschutz, etwa beim
Retten und Vermitteln von geschundenen
Hunden, Eseln oder anderen Vierbeinern.
Meinen lieben Freund Ralf Seeger, Kopf der
‚Harten Hunde’, unterstütze ich immer wieder
unter anderem mit Auktionen meiner Uhren.
Die erzielten Einnahmen fließen dabei zu 100

TITEL
„Ich bin mir sicher,
dass ich die härtesten
Uhren der Welt baue“
11

12
TITEL

TITEL
Prozent in seine Hilfsorganisation.“ Heinkel unterstützt
überdies die IFAW, den International Fund for Animal
Welfare mit Sitz in Hamburg, und die Susi-Utzinger-Stiftung
in der Schweiz.
Apropos: Neben seinem Wohnsitz bei Dingelsdorf wohnt
er „aufgrund familiärer und logistischer Gründe“ neuerdings
auch in Zürich. „Ich habe hier aber nach wie vor
einen Wohnsitz, denn auf den Bodensee kann und will
ich nicht verzichten!“ Und Heinkel wäre nicht Heinkel,
wenn er nicht auch seinen neuen Wohnsitz gleich in Film
gebannt hätte: „Momentan drehe ich einen sehr melancholischen
Spielfilm über Zürich – Premiere ist dann im
März 2019.“
Film und Uhren – wie geht das zusammen? „Oh, eigentlich
ganz gut: Beide verfügen über eine ähnliche Mechanik,
um zeitstabil, ohne Zeitschwankungen zu arbeiten. Die
ersten Filmkameras verfügten über Handaufzugswerke,
ähnlich derer in mechanischen Uhren. Diese Technik bewährte
sich und wurde daher bis in die späten 60er von
der Schweizer Firma Bolex gebaut. Bei den Uhren feierte
der mechanische Antrieb Anfang der Neunziger wieder
ein Revival, nachdem Ende der Siebziger jeder erst mal
eine Quarzuhr wollte. Mir gefiel in jungen Jahren schon
die eine oder andere mechanische Uhr, doch ich war von
keiner überzeugt und ahnte als 20-Jähriger schon, dass ich
mir meine Uhr selber bauen muss.“ So kam es denn auch.
Allerdings erst später.
Denn 1983 meldete Heinkel erstmal ein Gewerbe als Industriefilmproduktion
an: „Meinen ersten Kunden, die Sunnen
AG Schweiz, eine große Firma aus dem Bereich Maschinenbau,
betreue ich übrigens auch heute noch.“ Und mit vielen
seiner Kunden ist er mitgewachsen, und weil sie inzwischen
Global Player wurden, muss er, der aus einer Flugzeugdynastie
stammt, „leider doch viel fliegen – leider habe ich
Flugangst.“ Wie gesagt: Gegensätze als Thema! Doch Herausforderungen
liebt der 54-Jährige ohnehin.
So hat er, als 2002 einer seiner Industriefilmkunden seinen
kleinen Maschinenbaubetrieb mit fünf Mitarbeitern
veräußern wollte, kurzentschlossen den kleinen Betrieb
übernommen, der Teile für die KFZ-Industrie fertigte. Und
legte damit den Grundstein für seine Uhrenmanufaktur,
die dann 2004 so richtig startete. „Der Hang zu Mechanik
und Technik wurde mir genetisch von meinem Großvater
in die Wiege gelegt“, erläutert Heinkel. „Aus diesem Grund
fing ich wohl schon während meiner Kindheit an, alles
Mögliche zu zerlegen, doch im Laufe der Zeit entwickelte
sich daraus auch der Drang, aus dem Zerlegten etwas
Neues und Besseres zu kreieren.“
„Ich führe seit dieser Zeit das Unternehmen weiter und
ergänzte die Produktion von Gleitlagern um die Uhrengehäusefertigung.
Sämtliche Gehäuseteile produziere ich
dort, während das Assembling [also der Zusammenbau;
Anm. d. Red.] ausschließlich von mir in Konstanz vollzogen
wird.“ Dass dabei der eine oder andere Kunde schon
mal über die Schulter schauen darf, wie eine handcrafted
Heinkel-Uhr entsteht, schafft eine ganz besondere „Nähe
zum Kunden“.
„Die Uhrenwerke bekomme ich als sogenannte Basiswerke
aus der Schweiz und modifiziere sie nach meinen Vorstellungen
und Ansprüchen – ich glaube, heute würde man
sagen, ich pimpe die Uhrwerke“, lacht Heinkel. In einigen
Werken (im Fachjargon „Kaliber“ genannt) verbaut er dabei
Teile, die aus dem Metall legendärer Heinkel-Flieger
gefertigt sind. Luxus-Upcycling also!
13

14
TITEL
Heinkel gibt dabei immer 100 Prozent: „In jeder
Uhr, die ich baue, stecken Herzblut und Leidenschaft,
deshalb schmerzt jeder Verkauf einer
Uhr. Es ist mein Baby.“ Und immer auch ein
Teil „seiner Geschichte“: Großvater Prof. Ernst
Heinrich Heinkel (1888–1958) konstruierte und
baute Flugzeuge aus Besessenheit. Er wollte die
zuverlässigsten, die besten und vor allem die
schnellsten Flugzeuge bauen. Über 20 Weltrekorde
stellte er mit seinen Flugzeugen auf, machte
bahnbrechende Erfindungen wie das Strahltriebwerk,
das einziehbare Flugzeugfahrwerk,
den Schleudersitz und den Vorgänger des Flugzeugträgers.
In der Luftfahrt stand der Name
Heinkel immer schon Pate für Geschwindigkeit,
Erfindungsgeist und mechanische Präzision.
Der Innovationsgeist des Großvaters mit dem
Faible und technischen Know-how des Enkels
über Uhren und deren Herstellung, ist das Fundament
für die Schaffung der Heinkel-Chrono-
Uhren. Seine Uhren nennt David Heinkel daher
nach legendären Fliegern, die sein Uhrgroßvater
konstruiert hatte: HE-111- Chronographen, HE-
70- oder HE-52-Chronometer.
Die Bezeichnung „HE-70“ etwa bezieht sich auf
die 1932 gebaute schnellste Verkehrsmaschine
ihrer Zeit, als Heinkel He 70 Blitz ein Meilenstein
der Luftfahrtgeschichte. Der Klassiker
begeistert auch heute noch mit einem
spindelförmigen Ganzmetallrumpf
in Schalenbauweise, aerodynamisch
senkvernietete Platten
und – erstmals bei Verkehrsflugzeugen
– mit einem einziehbaren
Fahrwerk. Der einmotorige Tiefdecker
flog mit einer Spitzengeschwindigkeit
von 362 km/h gleich mehrere Rekorde ein. Im
Innenraum bot er Sitzmöglichkeiten für fünf
Passagiere und einen Piloten und wurde von
1933 bis 1937 als „Flug-Blitzdienst“ eingesetzt.
Bei der Uhrenserie HE-111 wurden Teile eines
angeschossenen Bombers aus dem zweiten
Weltkrieg verwendet, der wie durch ein Wunder
zurückkehrte und so zur Legendenbildung der
zuverlässigen Heinkel-Maschinen beitrug.
Funktionalität und Zuverlässigkeit sind auch
heute die Maxime bei den Heinkel-Uhren. Dabei
sind „Schlichtheit und technische Ästhetik für
mich erste Maßgaben beim Design“, philosophiert
Heinkel und ergänzt: „Nüchterne Funktion,
maskuline Züge, das Weglassen von unnötigem
Zierrat und das nicht unerhebliche Gewicht
dieser Zeitmesser definieren ganz klar den Träger
meiner Uhren.“ So wurde im Gegensatz zu anderen
Herstellern der Kronen-Tubus auch nicht ins
Gehäuse, sondern in die Krone selbst integriert,
um eine höhere seitliche Belastungsstabilität zu
gewährleisten. Zusätzliche Flanken zum Kronenschutz,
die das Gehäuse optisch beeinträchtigen
würden, entfallen dadurch.
Heinkel experimentiert auch mit Gehäuse-Metallen,
an denen sich andere Hersteller nicht

TITEL
herantrauen. Wolfram zum Beispiel. „Ich bin mir sicher,
dass ich die härtesten Uhren der Welt baue“, freut sich der
Tüftler. Fernab von Massenfertigung kann er seiner Kreativität
bei den Einzelstücken ohnehin freien Lauf lassen. Die
Gehäuse etwa der HE-70-Modelle werden aus Wolfram
und Bronze gefertigt, wahlweise auch in Platin oder Certal.
Trotzdem sind das nicht bloße Spielereien; die Dinge
sind zu Ende gedacht, wenn sie auf den Markt kommen.
Darum gibt Heinkel auf seine Chronometer eine lebenslange
Garantie: „Es ist mein primäres Ziel, Zeitmessgeräte
herzustellen, die an Robustheit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit
schwer zu überbieten sein werden. Genauso wie
die Vorbilder aus der Luftfahrt.“
Da fährt er zur Demonstration der Robustheit auch schon
mal mehrfach mit dem Hummer-Geländewagen über einen
seiner Chronometer und freut sich über die oberflächlichen
Auswirkungen dieser sichtbar rohen Gewalt, die
allerdings der Funktionalität nichts anhaben konnten.
Ein andermal legte er eine Uhr auf eine Drehscheibe und
lies die Halterung bei 2 000 Umdrehungen pro Sekunde
lösen. Das Ergebnis: „Vibration, Zentrifugalkraft, Aufprall
und ein Sturz auf Industriebetonboden konnten unsere
HE kaum beeindrucken. Bei erneuten Messungen wurden
keine Abweichungen von Krone, Ganggenauigkeit, Zifferblatt
und Zeitzeigern gemessen.“
Die starke Nachfrage seiner maskulinen Uhren bei der Damenwelt
und bei den naturgemäß weniger großen Asiaten
wird demnächst mit einer neuen Serie kleinerer Kaliber
befriedigt. „Und wieder aus einem Material, an das sich
bisher – wie bei der Herrenuhr – kein anderer Hersteller
herangetraut hat“, verspricht Heinkel. Um der wachsenden
Nachfrage insgesamt gerecht zu werden, hat Heinkel
nun auch in größere Fertigungsräume investiert.
Überdies wurde er vor ein paar Jahren zu einem interessanten
Projekt von RWE in Essen hinzugezogen, die einen
klassischen „Heinkel Kabinenroller“ elektrifizierten. Nach
dem Krieg hatte sich der Name „Heinkel“ auch als Premiumanbieter
für Kraftfahrzeuge mit technischer Innovationskraft
auf deutschen Straßen etabliert. Die Heinkel
Tourist waren seit 1953 mit einer Angebotspalette von
drei- und vierrädrigen Kabinen- und Zweitakt-Rollern
präsent. Heute sind sie unter Sammlern begehrt; von den
einstmals mehr als 160 000 produzierten Heinkel Rollern
sind heute noch über 4 000 in Deutschland zugelassen.
Nun denkt Heinkel mit ein paar vom Thema begeisterten
Freunden auch darüber nach, die Roller wiederzubeleben
– „natürlich als Elektro-Roller“. Ganz nach dem Motto:
Zurück in die Zukunft …
www.heinkel-chrono.com
TEXT: MARKUS HOTZ
FOTO: HEINKEL CHRONO
15

TITEL
TANZ MIR DEN
FRÜHLING
A – Bregenz | Der nächste Frühling kommt bestimmt – und
wer will, kann ihn seinen Lieben schon unter den Weihnachtsbaum
legen. Den Bregenzer Frühling nämlich.
16
Tanz hebt alle menschlichen, kulturellen
und sprachlichen Schranken auf, verbindet
über Ländergrenzen hinweg. Das
internationale Tanzfestival „Bregenzer
Frühling” gilt als Visitenkarte der Bregenzer
Kultur sowie als eines der bedeutendsten
Festivals für zeitgenössischen
Tanz im deutschsprachigen Raum. Es
ist in dieser Form und Qualität einzigartig
in der Bodenseeregion und verknüpft
den Augenblick mit dem Tanz als Bewegungskunst
auf höchstem Niveau. Von
März bis Juni 2019 findet der Bregenzer
Frühling zum 33. Mal statt: mit fünf internationalen
Compagnien aus Norwegen,
Frankreich und Großbritannien
sowie drei österreichischen Ensembles
und einer Künstlerin aus den USA.
„Frozen Songs“
Erstmals in Bregenz gastiert das „Zero
Visibility Corp“ aus Oslo, mit der Österreich-Premiere
„Frozen Songs“. Die
Choreografin Ina Christel Johannessen
und ihre Zero Visibility Corp. zeigen darin
eine Weltuntergangsvision, zu der sie
durch den weltweiten Saatgut-Tresor
im Nordpolarmeer inspiriert wurden.
Der Tanz ist Teil der Inszenierung und
ergibt mit Lichtdesign, Videoarbeiten,
gesprochener Sprache, Gesang und
elektronischen Klängen des belgischen
Duos „Stray Dogs“ die durchdachte Gesamtkomposition.
„Neue kurze Stücke“
Ebenfalls eine Österreich-Premiere
bringt die französische Compagnie
DCA/Philippe Decouflé mit „Nouvelles
Pièces Courtes“ auf die Bühne. Decouflé
ist fasziniert von Bildern, geometrischen
Formen und der Ästhetik des Videoclips,
die in seine Bühnenarbeiten,
Tanzfilme, Musikvideos und Werbespots
einfließen. Für „Nouvelles Pièces
Courtes“ schuf er eine Reihe kleiner
Choreografien, die einen faszinierenden
Einblick in den vielfältigen Formen- und
Stilkosmos der Compagnie DCA geben.
„Everyness“
Mit „Everyness“ haben Honji Wang
und ihr virtuoser Partner Sébastien
Ramirez (Compagnie Wang Ramirez)
ein poetisches Zauberspiel ersonnen,
bei dem sie das emotionale Spektrum
einer menschlichen Beziehung wie Liebe,
Freundschaft, Gleichgültigkeit und
Eifersucht einer Recherche unterziehen.

TITEL
Begleitet von drei Tänzerinnen und Tänzern
ihrer Compagnie zeigen sie eine charismatische,
sehr zeitgenössische Fusion aus mehreren
Bewegungssprachen, darunter Hip-Hop
und Martial Arts.
Dreimal Begeisterung
Die walisische Hafenmetropole Cardiff ist
Heimat der National Dance Company Wales.
Erstmals zu Gast beim Bregenzer Frühling
bietet sie einen nuancenreichen dreiteiligen
Abend, der sowohl erfahrene Tanzfreunde als
auch Theaterneulinge begeistern wird: „Tundra“
von Marcos Morau, filigran, schnell und
voller Witz, das blumig-verspielte Liebesduett
„They seek to find the Happiness they seem“
von Lee Johnston sowie das eigensinnig-mitreißende
Spiel zwischenmenschlicher Spannungen
und Sozialdynamiken „Folk“ von Caroline
Finn.
„Pixel“
Die Compagnie Käfig entführt mit „Pixel“ in
den digitalen Kosmos. Sie zählt zu den besten
und innovativsten Hip-Hop-Formationen
Europas. Ihr Leiter Mourad Merzouki hat den
urbanen Tanz zu einem originären, hochprofessionellen
Tanzstil entwickelt und schafft
Choreografien, die Hip-Hop, zeitgenössischen
Tanz und Zirkus verbinden. In „Pixel“ bewegen
sich elf Tänzerinnen und Tänzer in einem digitalen
Kosmos. Gemeinsam mit dem Digital-
Künstlerduo Adrien Mondot & Claire Bardainne
vereinen sich virtuos Tanz und Videokunst.
„New Piece“
Francesca Harper ist Tänzerin, Schauspielerin,
Sängerin, Choreografin und künstlerische Leiterin
des Francesca Harper Projects. Im Rahmen
des Bregenzer Frühlings 2019 kommt die
New Yorkerin zum ersten Mal nach Bregenz
und gastiert mit der Welturaufführung ihres
„neuen Stücks“ im Kunsthaus Bregenz.
Kindertanzstück
Tanzen verbindet schon die Jüngsten. Daher
hat die Vorarlberger Tänzerin und Choreografin
Silvia Salzmann ein Kindertanzstück mit
dem Titel „Übergenug“ für das jüngste Publikum
ab vier Jahren im Magazin 4 erarbeitet.
Geplant sind neben der öffentlichen Kinderaufführung
auch Vorstellungen für Kindergärten
und Schulklassen.
aktionstheater ensemble
„Wie geht es weiter?“ fragen Regisseur Martin
Gruber und sein aktionstheater ensemble. Mit
dieser Uraufführung spüren sie den Sehnsüchten
wie auch der eigenen Larmoyanz, Faulheit,
Ignoranz und Gier nach. Gewohnt schamlos,
schlau und gesellschaftlich hochbrisant.
Tanz im urbanen Raum
Der diesjährige Bregenzer Frühling dringt in
bislang tanzfremde Orte, Plätze und Straßen
vor und verzaubert sie mit einer poetischen
„Stadt-Tanz-Performance“ der Vorarlberger
Tänzerin und Choreografin Natalie Fend.
Sie sowie weitere Künstlerinnen und Künstler
erkunden alltägliche Orte und verknüpfen
Choreografie, Musik, Literatur und Architektur.
Dadurch eröffnen sich an scheinbar vertrauten
Plätzen bewegende Landschaften und
neue Perspektiven auf die Stadt.
Bregenzer Frühling
9. März bis 7. Juni 2019
A-6900 Bregenz
Tanzpass-Abo (bis 24.12., 25 Prozent
sparen) und Einzelkarten:
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Telefon: +43 (0)5574 / 4080
und in allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.bregenzerfruehling.com
TEXT: SUSI DONNER
Spielorte und Programm
FESTSPIELHAUS BREGENZ
jeweils 20 Uhr
Samstag, 9. März:
„Frozen Songs“,
Zero Visibility Corp.
Samstag, 23. März:
„Nouvelles Pièces Courtes“,
Compagnie DCA /Philippe Decouflé
Freitag, 5. April:
„Everyness“,
Compagnie Wang Ramirez
Samstag, 11. Mai:
„Tundra“, „They seek to find the
happiness“ und „Folk“, National
Dance Company Wales
Samstag, 25. Mai:
„Pixel“, Compagnie Käfig
MAGAZIN 4
Bergmannstraße 6, Bregenz
Montag 8. bis Freitag 12. April,
10 Uhr, Schülervorstellungen und
Freitag, 12. April, 16 Uhr:
„Über[ge]nug“, Silvia Salzmann
KUNSTHAUS BREGENZ
20 Uhr Freitag und Samstag,
17. und 18. Mai:
„New Piece“ (UA), Francesca Harper
AUF VERSCHIEDENEN PLÄTZEN
in Bregenz, 10.30 Uhr Sonntag &
Donnerstag 19., 26. & 30. Mai:
„Stadt-Tanz-Performance“ (UA)
Natalie Fend & Florian Willeitner
THEATER KOSMOS
Mariahilfstraße 29
Di, Mi, Do, Fr, 4. Bis 7. Juni:
Uraufführung „Wie geht’s weiter“,
aktionstheater ensemble
17

SEE-LEUTE
THE ROAD TO
HAPPINESS
D – Konstanz | cab. Mit einem großen roten Feuerwehrfahrzeug
aus Schwaben in das im Himalaya gelegene Königreich
Bhutan: Der Mann, der hinter diesem fantastisch anmutenden
Hilfsprojekt steht, ist der Konstanzer Alexander Klaußner 1 .
Und der hat schon ganz andere Projekte erfolgreich zum
Laufen gebracht.
Bhutan, bekannt als das Land mit dem
„Brutto nationalglück“. In dem kleinen Königreich
gilt nicht das Wirtschaftswachstum
als Maß aller Dinge, sondern die Zufriedenheit
seiner Einwohner. Das ist sogar in der Verfassung
festgeschrieben. Bhutan, so groß wie die
Schweiz, gehört zu den ärmsten Ländern der
Welt; ein Viertel der 716 000 Einwohner lebt
unter der Armutsgrenze. Erstaunlicherweise
halten sich dennoch mehr als 40 Prozent dort
für glücklich.
Noch bis vor wenigen Jahrzehnten war
DrukYul, das Reich des Donnerdrachens, wie
Bhutan in der Landessprache heißt, von der
Außenwelt abgeschlossen. Inzwischen hat es,
als das letzte Land weltweit, das Fernsehen
eingeführt. Aber auch, wenn die Gesellschaft
dort sich jetzt langsam nach außen öffnet,
möchte man seinen eigenen Weg gehen, der
sehr viel mit einem glücklichen Gemeinwesen
und Achtung vor der Natur zu tun hat. Dazu
ein paar Eckdaten: Bis 2020 strebt die Regierung
an, die Landwirtschaft zu 100 Prozent
ökologisch zu betreiben. Als eines der wenigen
Länder ist Bhutan CO 2
-positiv, Nachhaltigkeit
und Umweltschutz sind in der Verfassung verankert.
Es gibt ein kostenfreies Gesundheitswesen
und Schulpflicht bis zur 10. Klasse.
Und: Bhutan ist eine Demokratie.
2
1
18

SEE-LEUTE
Alexander Klaußner, Wirtschaftsingenieur
und Unternehmer mit Professur für Sportund
Eventmanagement, ist für die Regierung
Bhutans als Berater tätig und fasziniert vom
alternativen Gesellschaftsentwurf dieses Landes,
dem er durchaus Vorbildcharakter beimisst.
Denn: Hier bietet sich die Möglichkeit,
andere als die gewohnten Zukunftsvisionen
zu entwickeln und damit globale Diskurse
anzuregen.
Natürlich besteht auch in Bhutan die Gefahr
einer negativen Beeinflussung von außen.
Beispielsweise die einer touristischen Vereinnahmung
nach westlichem Vorbild. Stichwort:
Wirtschaftswachstum. Da müsse man
einen Weg finden, um der Bevölkerung die
Chancen eines Wachstums ohne Zerstörung
aufzuzeigen, sagt Klaußner. Eine Idee ist es,
Ökotourismus zusammen mit kommunalen
Gemeinschaften vor Ort zu entwickeln. Der
Bedarf an einem Austausch sei jedenfalls
sehr groß.
Wie der Konstanzer im Verlauf von mehreren
Besuchen in Bhutan erfahren hat, ist eine der
Herausforderungen des Landes die Versorgung
der Landwirtschaft und der Bevölkerung
mit Wasser. Erklärtes Ziel der dortigen Regierung
ist der landesweite, nachhaltige Ausbau
der Wasserversorgung. Aus diesem Anspruch
heraus plant der Agrarstaat, allen Bhutanern
bis zum Jahr 2020 den Zugang zu ausreichend
sauberem Wasser zu ermöglichen. Zwar gebe
es ausreichend Wasser, so Klaußner, aber die
Pumpen des Landes würden größtenteils von
fossilen Energieträgern angetrieben. Daher
Klaußners Projekt Nummer eins in Bhutan:
Der Bau von mehreren – hydraulischen
wie auch solaren – Pumpsystemen, die unabhängig
von fossilen Energieträgern funktionieren.
Die nötigen finanziellen Mittel dafür
kommen vor allem aus Spenden. „Wir werden
allerdings nur aktiv, wenn der lokale Partner
selbst mit Eigenmitteln in dem Projekt involviert
ist“, sagt Klaußner.
Und jetzt Projekt Nummer zwei, die Überführung
des Feuerwehrfahrzeuges von Bietigheim-Bissingen
nach Bhutan. Ein Mercedes
1524 -DLK 23/12, Baujahr 2002, mit Drehleiter.
Bei der Vorgeschichte des Deals spielt
der Honorarkonsul von Bhutan, Dr. Wolfgang
Pfeiffer 2 , eine wichtige Rolle, der in
der Stadt an der Enz im Gemeinderat sitzt und
mit Alexander Klaußner befreundet ist. Und
dass die örtliche Feuerwehr ein neues Fahrzeug
bekommt. Eine Rolle spielt auch, dass
in Bhutan Brände eine große Gefahr darstellen
und man sich dort keine wie auch immer
gearteten Feuerwehrfahrzeuge leisten kann.
Die Übergabe des Fahrzeugs ist für März 2019
geplant. Die Route führt zunächst nach Athen.
Von dort geht es per Schiff nach Mumbai, dann
auf dem Landweg 2500 Kilometer nach Westbengalen.
Insgesamt 12 Länder liegen auf der
knapp 8 000 Kilometer langen Strecke, der, so
Klaußners Arbeitstitel, „Road to Happiness“.
Im Wechsel fahren fünf bis acht Fahrer, ein
Begleitfahrzeug ist dabei, sinnvollerweise auch
ein Mechaniker. Geplant ist eine Reisedauer
von etwa zwei Monaten. Genächtigt wird, wo
möglich, in Spritzenhäusern.
Aber das ist noch nicht alles. Klaußners
erklärtes Ziel ist es, während der Reise
das Gesellschaftsmodell Bhutans und
ausgewählte Projekte der Entwicklungszusammenarbeit
vorzustellen und Unterstützer
zu finden. So wird es unterwegs an
jedem Nächtigungsort Vorträge und Präsentationen
geben. Klaußner: „Wir wollen zwischen
Bietigheim-Bissingen und Athen auf
uns aufmerksam machen, Menschen finden,
die sich für Bhutan begeistern lassen, befreundete
Rotarier und Bhutan-Gesellschaften besuchen.
Die nachhaltige Wirkung sollte darin
bestehen, das Land und sein spezielles Gesellschaftsmodell
einer breiteren Öffentlichkeit
näherzubringen und eine Reflektion des hiesigen
anzuregen. Und es sollten internationale
Bindungen und Freundschaften über diese
Reise initiiert werden.“
SPENDENADRESSE:
Bhutan Hilfe e.V.
Stichwort „Road to Happiness“
BIC: SOLADES1LBG
IBAN: DE20 6045 0050 0000 083010
www.facebook.com/bhurotoha/
19

SEE-LEUTE
EMOTIONAL, ENERGETISCH,
ECHT
D – Ravensburg | Die Vollblut-Musikerin Charlotte
„Lotte“ Rezbach ist 23 Jahre alt und weiß genau, was
sie will: in vollen Zügen leben und ihre Erfahrungen in
Musik verpacken. Am 21.12. kann man sie zum Tour-
Abschluss noch mal in Ravensburg live erleben.
Denkt man an die Kinderbücher „Das doppelte Lottchen“
oder „Lotta aus der Krachmacherstraße“, kommen
schnell Assoziationen wie frech, mutig und lustig
auf. Wenn Lotte von sich erzählt, bekommt man das
Gefühl, dass diese Beschreibung auch auf sie gut zutrifft.
„Ich habe ein großes Abenteuerbedürfnis und bin viel mit
Leuten unterwegs. Neue Herausforderungen finde ich
immer spannend“, erzählt sie. Die Geborgenheit ihres
Zuhauses brauche sie zum Krafttanken aber genauso.
Den Spitznamen Lotte habe sie bereits in ihrer Kindheit
gehabt: „Das bin einfach zu 100 Prozent ich und auch
heute nennen mich alle so.“ Authentizität scheint ihr
wichtig zu sein und so sei die Entscheidung für einen
Künstlernamen nicht schwergefallen. Mit Platten der
Beatles, Norah Jones oder James Blunt sei sie in einer
musikliebenden Familie aufgewachsen und habe früh
Musikunterricht genommen. „Musik hat mich von klein
auf durchs Leben begleitet“, sagt sie. Bereits mit 13 habe
sie erste Texte geschrieben, damals noch in englischer
Sprache. Mit der Zeit habe sie immer mehr ihre Liebe
für deutsche Musik entdeckt und begonnen, selbst Texte
auf Deutsch zu verfassen. Freiheit, Sehnsucht und Liebe
seien große Themen für Lotte: „In der eigenen Muttersprache
kann man der Gefühlswelt doch besser auf den
Grund gehen und die Essenz erfassen.“ Wenn sie etwas
sehr bewegt, dann sprudle es manchmal regelrecht aus
ihr heraus.
Auf der Bühne zuhause
Man hört Lotte die Leidenschaft und Lebenslust an – was
dabei herauskommt, ist eindringliche Popmusik, die zum
Tanzen animiert. Gitarre, Bass, Schlagzeug und Klavier
formen ein lebendiges und treibendes Zusammenspiel,
manchmal auch mit melancholischem Unterton. Lottes
Weg führte direkt auf die großen Bühnen – als Support
begleitete sie u.a. Max Giesinger und Johannes Oerding.
„Meine ersten Bühnenerfahrungen waren gleichzeitig
beängstigend und bereichernd. Es ist schon ein großes
Kompliment, wenn plötzlich alle still sind und der eigenen
Musik zuhören.“ Zur Gewohnheit, meint Lotte,
werde dieses Gefühl aber nie. Sie vergleicht ihre Auftritte
mit ersten Dates – man wisse vorher nie, ob die Chemie
zwischen zwei Menschen stimmt und genauso verschieden
sei auch die Verbindung zum Publikum. Das mache
es kaum möglich, sich vorher darauf einzustellen. Mittlerweile
fühle sie sich aber immer mehr zu Hause auf
der Bühne. Dafür sorgt wohl auch der
Teppich, der immer vor dem Mikro für
sie bereitliege, wie ein kleines Stück
Zuhause. Aber natürlich tragen auch
die Menschen, mit denen sie spielt,
viel dazu bei. Auf die Frage, was ihr
bei der Band-Zusammenstellung
wichtig war, antwortet sie: „Zum
Einen natürlich das musikalische
Können … aber was vor allem superwichtig
ist, ist das Menschliche.“
Man verbringe schließlich
viel Zeit zusammen auf Tour.
Bei all dem Reisen vergesse
Lotte aber nie ihre Wurzeln
und komme auch immer gerne
zurück in ihre schöne Heimatstadt
Ravensburg. Die Veitsburg
sei dabei einer ihrer Lieblingsorte
– hier habe man das große Ganze
im Blick und gewinne etwas Abstand
von allem. Nächstes Jahr soll Lottes
neues Album erscheinen, mit einer
großen Bandbreite an Themen
im Gepäck. Dann stehen wieder
Konzerte und ein Festivalsommer
an: „Ich bin offen für das,
was die Zukunft bringt – aber
Plan A ist eindeutig das Musikmachen!“
21.12., 20 Uhr
Konzerthaus Ravensburg,
Wilhelmstraße 3
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 29 55 57 77
www.musikvonlotte.de
TEXT: LEONNE BÖHM
20

SEE-LEUTE
KACHELMANN WIEDER IM BOOT
CH/D – Schaffhausen/Leipzig | rue. Einst
war er Deutschlands bekanntester Wetter-
Moderator, dann kämpfte er jahrelang um
seine Reputation, jetzt kehrt er ins Fernsehen
zurück: Jörg Kachelmann moderiert ab
2019 gemeinsam mit Kim Fisher die Talk-
Sendung „Riverboat“ im Mitteldeutschen
Rundfunk (MDR).
Er hatte diese Sendung bereits zwischen 1997
und 2009 immer wieder moderiert. „Nach so
vielen Jahren Riverboat, Wetterstationseinweihungen
und Verwandtschaftsbesuchen in
der Metropole Borna ist Sachsen seit jeher
mein häufigster Aufenthaltsort außerhalb
der Schweiz gewesen“, sagt der 60-Jährige,
der in Lörrach geboren ist und seine Jugend
in Schaffhausen verbracht hat.
Der MDR gehört zur ARD, für die Kachelmann
früher auch „Das Wetter im Ersten“
präsentierte. Doch dann bezichtigte ihn eine
Ex-Freundin der Vergewaltigung. Kachelmann
wurde 2011 von diesem Vorwurf freigesprochen.
Die ARD und Kachelmann fanden jedoch
seither nicht mehr zusammen. „Jetzt
wird alles gut!“, sagt Kachelmann, der das
Moderieren nie aufgegeben hat. Er verfasst
unter anderem Videokolumnen und bietet
mit seiner im Kanton Schwyz ansässigen Firma
meteorologische Dienstleistungen an.
www.kachelmannwetter.com
FOTO: MDR/KIRSTEN NIJHOF
SUPERBOY
D – Konstanz/Salem | Als Rea Garvey seine
Heimat Irland 1998 verließ, führte es ihn an
unseren schönen Bodensee – nächstes Jahr
kommt er für ein Konzert zurück!
Stockach war kurzzeitig sein Wohnort. Doch
auch in Konstanz fand der Südire ein Stück
Heimat. Das Irish Pub Shamrock war ein
wichtiges Ziel für ihn, nicht nur zum Singen,
sondern auch zum Arbeiten. Von hier
aus suchte er per Zeitungsanzeige nach
Mitgliedern für seine Band. Er wurde fündig
und gründete mit vier jungen Männern
die Band Reamonn. Der Durchbruch ließ
nicht lange auf sich warten: Mit seinem
Lied „Supergirl“ stürmte er die Charts.
Darauf folgten viele weitere Superhits,
bis sich die Band 2010 trennte. Seitdem
ist Rea Garvey als Solokünstler unterwegs.
Im März 2018 veröffentlichte er
sein viertes Solo-Album „Neon“, in dem
erstmals auch Einflüsse von Hip-Hop zu
hören sind und mit dem er 2019 auf
Tour geht. Sein einziges Konzert in der
Bodenseeregion findet am 10. August
auf Schloss Salem statt. Der Vorverkauf dafür
hat bereits begonnen.
Auch im Fernsehen ist der in Berlin lebende
Sänger nach wie vor präsent. Viele haben ihn
sicherlich in Sendungen wie „The Voice of Germany“
oder „Sing meinen Song“ gesehen. Der
nächste Termin im TV steht schon fest: Am 7.
Dezember ist er bei „Die ultimative Chartshow
– Best of 2018“ (RTL) dabei.
www.reagarvey.com
21

22
SEE-LEUTE
Abgedreht: Schauspieler
Oliver Wnuk (42) aus Konstanz
ist am 18. Dezember
in seinem neuen Film zu sehen.
Zusammen mit Andrea
Sawatzki und Jennifer Ulrich
spielt er eine der Hauptrollen
in der Sat1-Komödie „Es
bleibt in der Familie“.
FOTO: CHRISTIAN HARTMANN
Herzlichen Glückwunsch! Der in
Konstanz aufgewachsene Produzent
Douglas Wolfsperger hat
für seinen Film „Scala Adieu –
von Windeln verweht“ bei den
40. Biberacher Filmfestspielen
den „Preis für den besten Dokumentarfilm“
erhalten. Kinostart
in Deutschland ist am 21.
März 2019, die Bodenseepremiere
findet bereits am 17. März
im Stadttheater Konstanz statt.
Dreimal Silber für Jannik
Schaufler! Der Triathlet des
DAV Ravensburg hat sich
bei der U23-Europameisterschaft
in Israel und bei zwei
weiteren Triathlons in Asien
den zweiten Platz erkämpft
– bisher das Highlight in
der noch jungen Karriere
des 21-jährigen Weingarteners.
Fatlum „Lumi“ Musliji hat wirklich
was drauf: Nach früheren Erfolgen in
der Schweiz trat der 27-jährige Bazenheider
nun mit seiner Tanzshow beim
Supertalent an und konnte die Jury
von sich überzeugen. Ob er es bis ins
Finale schafft?
Gratulation! Der in Münsterlingen
geborene Autor
Peter Stamm hat mit seinem
neusten Roman „Die
sanfte Gleichgültigkeit der
Welt“ den Schweizer Buchpreis
2018 gewonnen! Bereits
zum dritten Mal war
er für den mit CHF 30 000
dotierten Preis nominiert
– jetzt hat es endlich geklappt.
FOTO: GABY GERSTER

KONSTANZ Hussenstrasse 34 ZÜRICH In Gassen 18
bogner.com

SEEZUNGE | STORY
’19
www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR
Jahre seezunge
KULTURGUT I
St. Gallen: UNESCO-
Kulturerbe kulinarisch
KULTURGUT II
Apfel: Bodensee-Ikone
im Wandel
KULTURGUT III
Sekt und Secco:
Wein auf spritzig
Der größte
Gastroführer
für die Bodenseeregion
DIE 1000
BESTEN ADRESSEN
24

FOTOS: HELMUTH SCHAM
SEEZUNGE | STORY
GENUSS
BESEELT!
D – Konstanz | Ein Jubiläum steht bevor:
Die seezunge wird 20 Jahre alt! Zum runden
Geburtstag gibt es wieder spannende Reportagen
und jede Menge Empfehlungen und
lohnenswerte Adressen.
Passend zur Feierlaune besuchte die seezunge-Redaktion
die besten Brauereien und
Winzereien am See. Die hiesige Bierkultur ist
vielfältig und man kann seinen Geschmackshorizont
immer erweitern. So durften neben
dem herkömmlichen Gerstensaft auch viele
Kreationen mit ungewöhnlichen Geschmacksnoten
und Gourmetbiere probiert werden.
Das Klischee der „Biernation Deutschland“
ist jedoch etwas zu kurz gefasst, denn die
Deutschen sind auch Weltmeister im Sekttrinken!
Auch in Österreich und der Schweiz
ist das prickelnde Getränk sehr beliebt und
so hat die seezunge einige Weinmessen besucht,
in Winzereien verkostet und stellt nun
eine Auswahl an Fachleuten und Produzenten
vor. Das Resümee: die Winzersekte vom See
sind ein echter Geheimtipp. Doch was wäre
eine Geburtstagfeier ohne Torte! Das dachte
sich auch unsere Redaktion und ließ sich zum
Jubiläum von den besten Konditoreien und
Patisserien der Region verwöhnen. Rund um
den See legten sich die Konditoren ins Zeug
und kredenzten schmackhafte und liebevoll
gestaltete Torten.
Eugen’s Konstanz
Münzgasse 1
78462 Konstanz
+49 7531 9768689
www.eugens.bio
Torten | Reportage
Der Hegau zergeht
auf der Zunge
In unserem liebevoll restaurierten
Landgasthof verwöhnen wir Sie mit
frischen, saisonalen Produkten aus
unserer eigenen Jagd und Landwirtschaft.
Dazu Wein aus eigenen
Reben und selbst gebackenes Brot
aus dem Holzofen.
Gelebte Nachhaltigkeit und stilvolles
Ambiente bieten den idealen
Rahmen für Feiern Ihrer Familie,
dem Freundeskreis oder Ihres
Unternehmens.
Konditorkunst Café und
Konditorei Langenargen
Obere Seestraße 25
88085 Langenargen
+49 7543 9346666
www.konditorkunst-langenargen.de
Biolandbäckerei Müller
Rümelingstraße 7
88213 Ravensburg
+49 751 91840
www.biolandbaeckerei-mueller.de
Theatercafé Troy
Kornmarktplatz 4
A-6900 Bregenz
+43 5574 47115
www.theatercafe.at
Eugen’s Konstanz – Patisserie, Konstanz
Das Anschneiden fühlt sich ein bisschen wie Hochzeits-Zeremonie an und unter
den Herbstblumen versteckt sich auch etwas sehr Feierliches: Auf Matcha-
Wienerboden (Biscuit mit Butter) mit Sauerkirschfüllung liegt cremig-weißes
Schokoladenmousse, rundet so den Kontrast zwischen leicht herbem Grüntee-
Geschmack und Sauerkirschen süß ab – und verleiht beim Essen durch das
Matcha-Pulver einen schönen leichten Kick.
Die Jubiläumstorte wurde von der Patisseriechefin Jana Steinhauer ausgetüftelt,
die seit August 2018 im Eugen’s in Konstanz ihrer Kreativität freien Lauf lassen
kann. Unterstützt wird die 28-Jährige von Heike Zackbert als Manufakturleitung
und ihrem Team aus Konditorinnen und Konditoren, die mit Vorliebe frische,
saisonale und allergikerfreundliche Törtchen und Kuchen herstellen. Im zugehörigen
Ladencafé, bei Eugen’s ums Eck, steht neben jedem ihrer Werke ein
Schildchen, das darüber informiert, ob in der Leckerei Eier, Gluten, Milch oder
Nüsse versteckt sind.
Die Jubiläumstorte wird dem seezunge-Team mitsamt Prosecco an den Tisch
gebracht. Na dann: Cin cin, seezunge, auf die nächsten 20 Jahre!
Konditorei Popp
Hochbildstraße 23
D-88662 Überlingen
+49 7551 4532
konditorei-popp.de
Konditorei Rosen
Hauptstraße 122
D-78343 Gaienhofen
+49 7735 9377877
www.facebook.com/
Konditorei-Rosen
Weber & Weiss
Charlottenstraße 11
D-88045 Friedrichshafen
+ 49 7541 21771
www.weber-weiss.de
Brasserie Colette Tim Raue
Brotlaube 2A
D-78462 Konstanz
+49 7531 1285107
www.brasseriecolette.de
Hofkonditorei Huthmacher
Café Seelos
Fürst-Wilhelm-Straße 22
D-72488 Sigmaringen
+49 7571 12842
www.hofkonditoren-huthmacher.de
FAMILIE KLAUS MANGOLD
SCHENKENBERGERHOF 22
78576 EMMINGEN-LIPTINGEN
WWW.SCHENKENBERGER-HOF.COM
24
SEEZUNGE.DE | 25
25

SEEZUNGE | STORY
Ravensburg | Reportage
STADT(VER)FÜHRER RAVENSBURG
EINE STADT
FÜR GENIESSER
Das zwischen den Ferienlandschaften Allgäu und Bodensee gelegene Ravensburg kennen viele als
Stadt der Türme und Tore. Als Stadt der Spiele. Als ehemals Freie Reichsstadt mit bewegter Geschichte.
Als Einkaufsstadt. Als pulsierendes Zentrum des gleichnamigen Landkreises, als wirtschaftlichen
Magnet und kulturelles Herz Oberschwabens. Stimmt, all das ist Ravensburg. Wir schauen uns jedoch
eine weitere Facette der Oberschwabenmetropole an: Ravensburg, die Stadt des Genusses. Die wir
als Nicht-Ravensburger frei von irgendwelchen Vorgaben entdecken möchten. Uns interessieren dabei
weniger die großen, über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Restaurants, sondern wir machen uns
auf die Suche nach eher verborgenen Schätzen. Und so viel sei gleich verraten: Wir werden fündig!
TEXT UND FOTOS: SUSI DONNER
St. Gallen | Reportage
STADT(VER)FÜHRER ST. GALLEN
VIEL MEHR ALS
BRATWURST, BÜRLI,
BIBERLI, BIER
t. Gallen, keine 15 Kilometer vom Bodensee entfernt und Hauptstadt des gleichnamigen Kantons, gilt als wirt-
und kulturelles Zentrum der Ostschweiz. Das UNESCO-Weltkulturerbe des Stiftsbezirks mit seiner
Sschaftliches
Kathedrale St. Gallus und Otmar und dem Barocksaal der Stiftsbibliothek ist das touristische Aushängeschild der
Stadt. Die prächtig erhaltene Altstadt, das vorzüglich gemachte Textilmuseum und die renommierte Wirtschaftsuniversität
HSG besitzen ebenfalls Strahlkraft weit über die Kantonsgrenzen hinaus. Doch wonach „schmeckt“ St.
Gallen? Nach Bratwurst, Bürli und Bier, wie die etwas abgedroschene kulinarische Alliteration nahelegen möchte?
Wie authentisch können, angesichts der Touristenströme, die es in die Altstadt zieht, die für die Identität der Stadt
so wichtigen Erststock-Beizli sein? Welchen Raum bietet die rund 80.000 Einwohner zählende Stadt der Spitze
der Gastronomie, der Sterneküche? Diesen Fragen wollen wir bei einem verlängerten Wochenende in der Gallusstadt
auf den Grund gehen. „Gehen“ ist hier durchaus wörtlich zu verstehen: St. Gallen erweist sich als erfreulich
übersichtlich, die Distanzen in der Altstadt sind kurz und wie gemacht für den „kulinarischen Flaneur“.
TEXT UND FOTOS: SALOMON LOEB
AUFMACHERFOTO: ST. GALLEN-BODENSEE-TOURISMUS
FOTO: TOURISMUS RAVENSBURG
56
SEEZUNGE.DE | 57
12
SEEZUNGE.DE | 13
Eine Seefahrt | Reportage
Dem Genuss auf der Spur
2
EINE SEEFAHRT,
DIE IST KÖSTLICH
E
rneut haben wir uns auf dem Wasserweg auf Entdeckertour begeben. Nach dem
Untersee (seezunge 2016) und dem Obersee (seezunge 2017) hat es uns dieses
Mal der Überlinger See angetan. Der nordwestliche Teil des Bodensees liegt komplett
auf deutschem Hoheitsgebiet und besticht durch seine meist steilen, zum Großteil bewaldeten
Uferwände. Seine Breite beträgt nur knapp vier Kilometer bei einer Länge von
rund 20 Kilometern. Rund um den See, der quasi bei einer Wasserlinie zwischen der
Blumeninsel Mainau und Meersburg beginnt, sind natürlich wiederum allerlei kulinarische
Entdeckungen zu machen.
TEXT: TANJA HORLACHER | FOTOS: MICHAEL SCHRODT
Eine Seefahrt | Reportage
SEEZUNGE.DE | 3
Das kulinarische Leben rund um den Bodensee steht nie
still und so ging die traditionelle Feinschmecker-Bootsfahrt
dieses Jahr über den Überlinger See. Sie hielt einige neue
Entdeckungen parat: eine alte Brennerei, die ihr Hochprozentiges
ein Jahr im Schiffsbauch über den See schippern
lässt; ein historisches Zeughaus, das regionale mit japanischer
Küche verbindet sowie mediterrane Gaumenfreuden
mit Seeblick. Ein genießerischer Spaziergang durch St.
Gallen führte vorbei an Spezialitäten aus dem Alpenraum,
allerlei Süßigkeiten wie dem städtetypischen Honiggebäck
und der St. Galler Bratwurst. Auch die lokalen Brauereien
und Vinotheken haben einiges zu bieten. Nach so vielen
leckeren Verführungen bekommt man Appetit auf etwas
Gesundes. Passend dazu gibt es eine Reportage über die
beliebten Bodenseeäpfel. Auch wenn der Klimawandel der
Apfelernte schadet, gab es 2018 wesentlich mehr zu pflücken
als im Vorjahr. Doch wie ist es um den Wert des Apfels
auf dem Obstmarkt bestellt?
Eier in verschiedenen Varianten werden zum Frühstück im Seehof
jeweils frisch zubereitet an den Tisch gebracht.
und dürfen uns am drinnen aufgebauten Buffet bedienen. Ein
klassisch kontinentales Frühstück: Müsli, Obstsalat, Käse,
Wurst, Marmeladen, Saft – alles da. Ein Blick auf die Speisekarte
verrät uns zudem, dass am Nachmittag hausgemachte
Kuchen angeboten werden. Die Küche ist eine Mischung aus
regionalen Klassikern wie Zwiebelrostbraten oder Felchenfilet
und original karibischer Küche. Heißt: Der Zackenbarsch wird
auch mal in Rum getränkt. Und der direkte Blick aufs Wasser
tut ein Übriges fürs Urlaubsfeeling. Auch für Einheimische.
Nach dem Frühstück schauen wir wenige Meter weiter bei der
Uhldinger Fischtheke rein. Hier ist mit Stefan und Heidi Knoblauch
die 3. und mit Tochter Tanja bereits die 4. Generation
Bei so viel guter Laune schmecken die Fischspezialitäten von Familie Knoblauch in der
Uhldinger Fischtheke nochmal so gut.
Die Weinke lerei Steinhauser lässt Whiskyfässer auf die MS Schwaben verladen – für ein besonderes Aroma.
Unser Tag beginnt gehaltvoll. Sozusagen. Während wir im
Konstanzer Hafen Ausschau nach unserem Motorboot-Kapitän
Sebastian Anders von der Gottlieber Krüger-Werft halten,
verlädt Martin Steinhauser mit seinem Team vier große Holzfässer
auf das historische Schiff MS Schwaben der Bodensee-
Schiffsbetriebe (BSB). Steinhauser betreibt in 4. Generation
die Alte Bodensee Hausbrennere in Kressbronn. Seine Spezialität:
Schnaps und Brandy. Seit 2008 hat es ihm jedoch auch Getränk eine Geschichte mitgegeben“. Ausgeladen werden
ell fruchtig, mit einem Hauch Vanille. Zudem möchte er „dem
der Whisky angetan. Single Malt versteht sich. Kein Verschnitt die Fässer zum Saisonbeginn der Schiffsbetriebe 2019. Das
also, sondern ausschließlich aus gemälzter Gerste in einer edle Nass wird anschließend in Flaschen abgefüllt verkauft.
einzigen Brennerei hergestellt. Jetzt gibt er rund 620 Liter
davon zur Reifung auf den See: zwei 190 Liter-Bourbonfässer Zwischenzeitlich hat Sebastian Anders das Motorboot aus der
und zwei 220 Liter-Fässer aus amerikanischer Weisseiche Krüger-Werft startklar gemacht. Bei trockenem, aber leider
schippern ein Jahr lang im Bauch der MS Schwaben über nicht ganz so sonnigem Wetter, flitzen wir raus aus dem Konstanzer
Trichter und biegen bald in nordwestlicher Richtung
den Bodensee. Steinhauser erhofft sich eine besondere Note
durch den Wellengang. Ursprünglich ist sein Whisky tendenzi-
in den Überlinger See ein. Die Autofähren zwischen Konstanz
und Meersburg kreuzen unseren Weg. Zur Linken liegt die Blumeninsel
Mainau friedlich im Wasser. Auch hier lässt sich gut
speisen. In mediterranem Ambiente haben Besucher die Auswahl
zwischen zehn verschiedenen Cafés und Restaurants.
Angefangen von der traditionsreichen „Schwedenschänke“ im
schwedischen Landhausstil bis hin zur „Comturey“ am Inselhafen
mit ihrer jungen, regionalen Bodenseeküche. Unser erstes
Ziel für heute heißt jedoch Uhldingen, schräg gegenüber.
Unterhalb des Schlosses lässt sich auf der Insel Mainau in der Comturey fein speisen.
1/2 quer
188x136 mm
Mehr als Pfahlbauten
Die 8000-Einwohner-Gemeinde ist ein staatlich anerkannter
Erholungsort und durch ihre historischen Pfahlbauten weit
über die Grenzen hinaus bekannt. Wir kehren unweit des
Hafens im Seehof zum Frühstück ein. Das Hotel-Restaurant
steht auch Tagesgästen offen. Die Lage mit Blick auf den
Hafen ist fast unschlagbar. Wir nehmen auf der Terrasse Platz
SEEZUNGE.DE | 5
26
4

SEEZUNGE | STORY
Zeitgeist | Empfehlung
DESTILLERIE
DESTILLERIE
GEIST-REICHE
SPEZIALITÄTEN
Die richtige Adresse für
jeden Geschmack
Das Herzstück der seezunge 2018 ist wie jedes
Jahr der Empfehlungsteil. Es wurden mehr
als hundert Lokalitäten getestet, die essbaren
Genuss aller Art anbieten. Die Unterteilung
in Kategorien macht den Lesern die Suche
nach dem Richtigen leichter: Man kann wählen
zwischen gehobener Küche, Gast- und
Wirtshäusern und auch für Vegetarier und
Veganer ist was dabei. Wenn man die
Seele baumeln lassen will, wird man
in den Rubriken Seeblick und
Landpartie fündig. Mit der Kategorie
„International“ kann
man sich (fast) rund um den
Globus essen und unter den
„Insidern“ gibt es immer was
Neues zu entdecken. Den
Schluss macht ein umfangreicher
Adressteil. Hier findet man
kurz zusammengefasst Infos, Öffnungszeiten
und Besonderheiten zu Restaurants
der Region – immer praktisch
als schnelle Entscheidungshilfe!
Mit seinen flüssigen Meisterwerken ist Herbert Senft dem Geist der Zeit
mitunter einige Nasenlängen voraus. Das war beim Whisky so, seiner
Herzensangelegenheit, und auch bei Wodka, Gin, Rum & Co. Schon als
Kellermeister beim markgräflichen Weingut in Salem hat der Brennmeister
aus Leidenschaft sein ausgezeichnetes Händchen für Weine und Destillate
bewiesen – und dabei immer die Region mit ihrem natürlichen Reichtum
im Auge gehabt: Nahezu alle Rohprodukte für seine Brände nimmt Herbert
Senft aus dem eigenen Anbau. Sogar beim jüngsten Senft-Erzeugnis, einem
Kaffee-Likör, legt man Wert auf Regionalität: Die verwendeten Bohnen
werden in der Konstanzer Kaffeerösterei gebrannt. Versuchen kann man
die röstfrische Köstlichkeit zusammen mit gefühlt 350 weiteren Senft-
Spezialitäten im stilvollen Degustationsraum – bald jedoch in neuen Räumlichkeiten,
denn in 2019 stehen bei Senfts größere Baumaßnahmen an.
www.senft-destillerie.de
Die seezunge empfiehlt
D – DEUTSCHLAND
xxx xxx
xxx xxx
CH – SCHWEIZ
xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx
A – ÖSTERREICH
xxx xxx
xxx xxx
Sämtliche Öffnungszeiten und Besonderheiten der aufgeführten
Restaurants finden Sie im Adressteil dieser Ausgabe
SEEZUNGE.DE | 11
seezunge_2019_Empfehlungen Aufmacherseiten.indd 10-11 21.11.18 14:16
SINGEN
Singen S. 280
Singen-Überlingen am Ried S. 280
Gailingen S. 280
Gottmadingen S. 280
Gottmadingen-Randegg S. 280
Hilzingen S. 281
Rielasingen S. 281
Rielasingen-Arlen S. 281
Rielasingen-Worblingen S. 281
Steisslingen S. 281
SINGEN
Die Färbe, Theaterrestaurant
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
ABJLV
Hausgemachte, saisonale Gerichte
Theater, Jazzabende
X Mi. - Sa. ab 18.00, Ruhetag: So.
Schlachthausstr. 24
Tel. 07731 646 46
www.die-faerbe.de
Hegauhaus Hotel
Hauptgerichte 14 bis 20 Euro
IAVNWG J DP
Saisonangebote, fangfrischer Bodenseefisch,
Wild
Überdachte Terrasse auf der Südostseite
des Tannenbergs mit Panoramablick
auf Hohentwiel,Hegau und
Bodensee
X täglich 11.30-23.00, Ruhetag:
Mo. u. Di.
Duchtlingerstr. 55 (3 km ➠ Duchtlingen)
Tel. 07731 446 72
www.hotel-hegauhaus.de
Hohentwiel
Hauptgerichte 14 bis 20 Euro
IDAFJLNPVW
Badische Spezialitäten, herzhafte Vesperplatte
In 530 m Höhe, am Osthang des Hohentwiel,
Terrasse mit Blick über den
Hegau zum See, Biergarten unter alten
Kastanien
X täglich 11.00-22.00
Hohentwiel 1
Tel. 07731 990 70
www.hotel-hohentwiel.com
Empfohlen auf Seite 150
MAC Restaurant-Café
FO JPBLA
INTERNATIONAL
Wi ly's Sportsbar
Große Weinkarte, abends Event-Gastronomie,
großer Tagungsraum mietbar, Museumsgarten
mit Blick auf den Hohentwiel
X Mi. 14.00-22.00, Do. u. Fr.
Frische u. regionale Steaks, hausgemachte
Burger
Amerikanische Sportsbar, Raucher
Lounge
X Di. - Fr. 17.00-24.00, Sa. - So.
13.00-24.00, Ruhetag: Mo.
Hegaustraße 55
Tel. 07731 382 81 55
www.wi lys-singen.de
Empfohlen in Seezunge 2017
SPANISCH
Casa de Espana
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
ABFLV
14.00-22.00, Sa. 11.00-23.00, u.
So. u. Feiertage 11.00-19.00, Ruhetag:
Mo. u. Di.
Parkstraße 3
Tel. 07731 926 53 73
www.museum-art-cars.de
Empfohlen in Seezunge 2015
280
Tapas, spanische Fischspezialitäten
Jahrhundertwende-Bau am Rande der
Innenstadt, wenige Meter von Rathaus,
Stadtha le und Park gelegen, typisch
spanische Atmosphäre
X täglich 17.00-24.00
Hohgarten 5
Tel. 07731 661 40
Las Tapas - El Toro
Hauptgerichte 14 bis 20 Euro
BLQ AWU
Steaks vom Spieß und heißem Stein,
große Auswahl verschiedenster Tapas
Zentral am Herz-Jesu-Platz, traditione l
mit modernen Akzenten
X Di. - Fr.11.30-13.45, Di. - Sa. ab
17.30-24.00 u. So. 17.00-22.00,
Ruhetag: Mo.
Schwarzwaldstr. 25
Tel. 07731 288 09
www.bar-lastapas.de
ASIATISCH
Sher E Punjab
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
AFMVW
Frische, indisch-orientalische Küche,
Schärfe des Gerichtes nach Wunsch
X Mo. - Fr. 11.00-14.00 u. 17.00-
23.00, Sa., So. u. Feiertag 12.00-
15.00 u. 17.00-23.00
Sche felstr. 22
Tel. 07731 907 850
www.sher-e-punjab.de
Dream India
ABFVWRTU
Ayurvedische indische Küche
X täglich 11.30-22.00
Bahnhofstraße 13-15
Empfohlen auf Seite 215
CAFÉ / BISTRO
Extrablatt
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
ABMVW
Hanser, Conditorei-Café
Große Frühstückskarte, verschiedene
Specials auf Vorbeste lung
Terrasse, Bar
X Mo. - Sa. ab 8.00, So und Feiertage
ab 10.00
Hadwigstr. 14
Tel. 07731 615 69
www.cafeextrablatt-singen.de
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
BDLM Q VW
Selbstgemachte Pralinen
Café im Stil der 30er Jahre
X täglich 9.00-19.00, Sa. 9.00-
18.00, So. u. Feiertags 12.00-18.00
August-Ruf-Str. 4
Tel. 07731 677 99
www.conditorei-cafehanser.de
Rüd's Coffeebar
ABFVWSR
Abends große Auswahl an Cocktails
Lounge, Terrasse
X siehe Homepage
Hegaustr. 23
Tel. 07731 798 260
www.rueds.de
Empfohlen in Seezunge 2017
Schroeder, Café Bar
G M ER
Kleine Speisen durchgehend, Bio-Produkte
'Trendlokal' mit Musik, authentische
Jugendstileinrichtung nach dem Muster
der klassichen Café-Bars
X täglich 9.00-1.00, Fr. u. Sa. bis
2.00, So. 13.00. 01.00, durchgehend
warme Küche
Hadwigstr. 11
Tel. 07731 643 40
www.schroeder-cafebar.de
EINKAUFEN
GETRÄNKE
Baumann Weinke lerei
Große Auswahl an Bodensee- und
Engelhof-Weinen, großes Whisky-Sortiment
X täglich 9.00-13.00 u. 14.00-
18.00, Sa. 9.00-14.00, Ruhetag: So.
Freiheitstr. 28
Tel. 07731 189 614
www.wein-baumann.de
SINGEN-ÜBERLINGEN
AM RIED
Alte Mühle
GAILINGEN
INTERNATIONAL
Zum Eichelklauber
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
ABDG LNOPQ VW
Hauptgerichte 20 und mehr Euro
ABN
Kroatische Küche
Terrasse, Reservierung empfohlen
Eigenes Brot, Wildspezialitäten, Verkauf
von hausgemachten Produkten
X Mo. u. Mi. - Sa 10.30-14.00 u.
174
17.00-24.00, So. 10.30-24.00,
warme Küche: 11.30-13.30, 17.30-
21.30, Ruhetag: Di.
Brunnenstr. 22
Tel. 07731 838 598 10
www.alte-muehle-singen.de
1 | Sandseele
D-78479 Insel Reichenau, Zum Sandseele 1
Tel. +49 7534 7384
www.sandseele.de
Hauptgerichte 10-19 €
Das Uferrestaurant vom Inselcamping ist Kult.
Nicht nur Konstanzer und Kreuzlinger kommen
neben Urlaubern gern hierher. Auch von weiter
her reisen die Gäste an, um von der Strandterrasse
den wohl schönsten Sonnenuntergang am
Untersee zu sehen – oder das Urlaubsfeeling
auszukosten, das einen sofort übermannt, sobald
man das Auto draußen abgestellt hat und
versucht, einen der Plätze mit Aussicht auf den
See zu ergattern: Direkt gegenüber liegen die
Halbinsel Höri und die Hegauvulkane. Das mit
den Plätzen ist nicht immer einfach, denn das
Sandseele ist wirklich sehr beliebt. Bei Kindern
ebenfalls. Denn hier können sie stundenlang herumtoben,
im Wasser, am Strand oder auf dem
Kinderspielplatz nebenan, während die Eltern
sie im Blick haben und genüsslich an einem
Sundowner nippen. Zur Essenszeit begibt man
sich auf die dem Camping zugewandte Seite
des Lokals, um die aktuelle Speisekarte auf den
zahllosen Tafeln zu studieren. Reichenauer und
Spezialitäten aus dem See und der Region, taufrische
Salate und Gemüse natürlich von der
Insel, hausgemachte Spätzle. Vieles einladend
mundwässernd: Pikante Fischsuppe, gegrilltes
Zanderfilet mit Gemüse, Chicken Wings, halbes
Freiland-Maishähnchen mit Salat, Vitello tonnato,
Cordon bleu – schwierige Entscheidung. Die
Kinder brauchen nicht lang: Fischknusperle mit
Salat. Und die bekommen sie, wie die meisten
anderen Gerichte hier, auf Wunsch auch als halbe
Portion. Überhaupt ein super Service, auch wenn
bei den Getränken Selbstbedienung angesagt ist.
Der Fisch schmeckt einfach köstlich. So aromatisch,
als wäre der Fisch vom See direkt in die
knusprige Teighülle gesprungen. Der grün-bunte
Salat ist knackig frisch und reicht auch ohne kalorienreiche
Sättigungsbeilage vollkommen aus.
Dazu süffigen Inselwein und exzellente Tropfen
unter anderen vom Überlinger Weingut Kress.
Was will man mehr! Für die Kinder gibt’s noch
ein Eis vom Wagen, für uns Erwachsene noch ein
Glas Reichenauer Müller-Thurgau. Dann sinkt
die Sonne allmählich tiefer, bis der Feuerball
etwa bei Moos rotglühend im See versinkt. hiw
X täglich 10.00-23.00, Ruhetag:
Mo.
Rheinstraße 1
Tel. 07734 65 50
WEINSTUBE / WEINKELLER
Weingut Zolg Besenwirtschaft
Hauptgerichte 8 bis 14 Euro
IFL CEP
Vesper aus eigener Erzeugung, Weine,
feine Desti late, Wurst und Marmelade
zum Verkauf
Weinke ler, Hofbrauerei, Weinproben
und Kellerführung
X Frühjahr/Herbs täglich ab 18.00,
So. ab 16.00, Ruhetag: Mo. u. Di.,
Besenwirtschaft: Gruppen ab 20 Personen
ganzjährig
Winkelhof (2 km östlich)
Tel. 07734 65 98
www.zolg.de
GOTTMADINGEN
Kranz, Hotel-Gasthaus
BFLPVWN
hauseigene Metzgerei
Biergarten, Bar gegenüber
X täglich 6.30-23.00, Küche durchgehend
geöffnet, Ruhetag: So.- u.
Feiertage
Hauptstr. 37
Tel. 07731 70 61
www.hotelkranz.de
CAFÉ / BISTRO
Josi Café
DSFV
Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch
Backmanufaktur im alten Sudhaus,
Terrasse, Events, Josi fahrbares Mobil.
X täglich 9.00-17.00, Ruhetag: Mo.
Anneliese-Bilger-Platz 1
Tel. 07731 944 11 00
www.josimobil.com
Empfohlen in Seezunge 2017
GOTTMADINGEN-RANDEGG
GEHOBENE KÜCHE
1
2 | Hof Höfen
D-78476 Allensbach-Langenrain, Hof Höfen 1
Tel. +49 7533 94 94 450
www.hof-hoefen.com
Hauptgerichte 9-17 €
„Mama!!? Wann sind wir endlich da??!“ schallt es
bei unserer Radtour zum gefühlten hundertfünfzigsten
Mal aus dem Fahrradanhänger. Nachdem
wir Freude an unserem kleinen Ausflug über den
bezaubernden Bodanrück hatten, unseren Nachwuchs
über bewaldete Hügelchen kutschiert, an
Obstwiesen Rast gemacht und Schiffchen in Bächen
haben schwimmen lassen, freuen wir uns
nun auf unseren kleinen Schmaus auf Hof Höfen.
Hansi Rommel, dessen Familie auch das Landgasthaus
Kreuz und das Landhotel Traube in
Dettingen besitzt, erfüllte sich mit der Übernahme
2015 einen lang gehegten Traum. Das spürt
man besonders in der neu renovierten Stube, die
mit Schwedenofen und geschickter Beleuchtung
vor allem im Winter eine gemütliche und warme
Atmosphäre zaubert. Aber auch der Biergarten
lädt zum Verweilen ein: herrlich schattige Plätze,
unkompliziertes und sympathisches Servicepersonal,
kein Verkehrslärm – einfach genau richtig,
um die Seele baumeln und die Kinder rennen
zu lassen. Unsere Kids sind schon längst auf
den neu gebauten Spielplatz abgezwitschert
und fahren Karussell, bis ihnen schlecht wird.
Bei Radler und Most vom Fuchshof studieren
wir die Speisekarte. Es gibt Klassiker wie zum
Beispiel den Krustenbraten mit hausgemachtem
Kartoffelsalat, Rinderhüftsteak vom Grill oder
auch das Krauchenwieser Forellenfilet „Müllerin
Art“. Aus der badischen Vesperküche empfiehlt
3 4
2
sich der Wurstsalat mit Bratkartoffeln oder der
„sure Käs“, das ist angemachter Backsteinkäse
aus der Käserei Zurwies. Damit kann ich meine
Rabauken freilich nicht anlocken, sie kommen
aber gerne auf einen Kinderteller „Mickey Maus“
(Spätzle mit Sauce) oder „Pumuckl“ (paniertes
Schnitzel mit Pommes) kurz vorbei. Nachdem
der geschichtsträchtige Hof Höfen die letzten
Jahrzehnte ein eher beschauliches Dasein führte,
ist er mit Hansi Rommel zu neuem Leben
erwacht: Neben Biergarten und Stube gibt es
eine gern genutzte Eventscheune und Veranstaltungen
wie Frühschoppen-Konzerte oder den
Dämmerschoppen. Bei einem der leckeren Kuchen,
die samstags und sonntags vom Fuchshof
geliefert werden, lassen wir den Tag ausklingen.
Meine Kids sind ausgepowert, satt und happy
und wir auch. Wie schön, wenn Kinder willkommen
sind wie hier auf Hof Höfen! ks
3 | Bisonstube Bodenwald
D-78351 Bodman-Ludwigshafen
Tel. +49 7773 5090
www.bisonstube-bodenwald.de
Hauptgerichte 5-19 €
Meine Kinder wandern nicht gern. Die einzige
Wanderung, auf die sie wirklich immer und ohne
zu murren Lust haben, ist die zur Burg Bodman
und im Anschluss zu den Bisons. Vom Bodmaner
Wassertürmle führt ein Weg direkt hinauf
zur historischen Burgruine. Nachdem man hier
unbedingt innehalten und den atemberaubenden
Blick auf den Überlinger See genießen soll-
seezunge_2018_Empfehlungen.indd 174 05.12.17 14:45
Auberge Harlekin
Hauptgerichte 20 und mehr Euro
AHLNV
Fischspezialitäten, So. Mittagstisch
in altem Bauernhaus, Kunstausstellungen
X Mi. - Sa. ab 17.30, So. 11.00-
15.00 u. 17.30 Ruhetag: Mo. u. Di.
Gailingerstr. 6
Tel. 07734 63 47
www.restaurant-harlekin.de
seezunge_2018_Adressteil.indd 280 05.12.17 14:35
Die seezunge 2019 ist ab 15. Dezember erhältlich über den örtlichen Buchund
Zeitschriftenhandel, telefonisch unter +49 (0)751 29 55 55 20
oder per E-Mail unter m.peschers@seezunge.de zu bestellen.
Der Preis: 9 €/11 SFr. | Einzelversand 2,50 € Zuschlag
TEXT: LEONNE BÖHM
27

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
www.akzent-magazin.com
1
GERÜCHTEKÜCHE
CH – Zürich | cab. Avocado, die Superfrucht
mit den beachtlichen inneren Werten,
wird seit einiger Zeit regelrecht gehypt.
Sogar Avocado-Restaurants gibt es schon.
Dennoch haben jetzt erste Zürcher Restaurants
die Avocado von der Speisekarte
gestrichen, allen voran das Hiltl. Der Grund:
Die Frucht, die vor allem aus (wasserarmen)
Ländern wie Mexiko und Spanien bezogen
wird, hat eine verheerende Umwelt-Bilanz.
Für ein Kilo Avocados werden 1000 Liter
Wasser benötigt. Und mehr als 80 Prozent
des deutschen Avocado-Imports – im Container
aufwendig runtergekühlt auf sechs
Grad Celsius – legen Tausende Kilometer
zurück, bevor sie auf dem Teller landen. Das
lukrative Geschäft mit den Trend-Früchten
hat in Mexiko längst auch die Drogenclans
auf den Plan gerufen – schließlich bringt ein
Hektar Avocado-Bäume einen Ertrag von
rund 4900 Euro jährlich.
1CH
– Weissbad | cab. Im Aescher,
dem weltberühmten Berggasthaus im
Alpstein, geht eine Ära zu Ende. Nach 31
Jahren gibt die Pächterfamilie Knechtle auf,
weil die Infrastruktur des Hauses dem Besucheransturm
nicht mehr gewachsen ist. Seit
das Gasthaus als „schönster Ort der Welt“
die Titelseite des „National Geographic“-
Magazins zierte, seit Schauspieler Ashton
Kutcher einen Artikel über den Aescher auf
seiner Facebookseite teilte, seit die „Huffington
Post“ die Beiz zum „interessantesten
Restaurant der Welt“ kürte, ist hier oben am
Berg die Hölle los. Und jetzt: das Ende. Das
letzte „Quöllfrisch“ getrunken, die letzten
Rösti verspeist. Über den Winter bleibt der
Aescher geschlossen. Was im Frühjahr passiert,
ist ungewiss.
Wer hat Angst vorm
weißen Mann
Komödie von Dominique Lorenz
Regie Daniel Grünauer
28

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
2
2CH – Kanton Appenzell | cab. Seit 1.
November dürfen die Produktbezeichnungen
Appenzeller Siedwurst, Appenzeller
Pantli und Appenzeller Mostbröckli nur
noch von den 18 zertifizierten Produzenten
der Sortenorganisation Appenzeller Fleischspezialitäten
verwendet werden. Damit ist
es ihnen auch gestattet, das Markenzeichen
IGP (Indication géographique protegée)
zu tragen. Schon Anfang 2018 waren die
Erzeugnisse vom Bundesamt für Landwirtschaft
ins Verzeichnis der Schweizer Produkte
mit geschützter geografischer Herkunft
aufgenommen worden. Für die Appenzeller
Produzenten ein schöner Erfolg, denn das
Risiko einer missbräuchlichen Benutzung
der attraktiven Spezialitäten-Namen dürfte
durch die Zertifizierung deutlich reduziert
werden.
www.appenzeller-fleischspezialitaeten.ch
3D – Ravensburg | cab. In seinem nero
espresso.food.lifestyle bieten Raphael
König und sein Team eine Kombination aus
Tante Emma-Laden und Cafébar an: Barista-Kaffee
und der Verkauf von italienischen
3
Produkten für den täglichen Gebrauch unter
einem Dach. Mit Anspruch. Ein Haubenkoch
entwirft die Zusammenstellung der Panini
und kocht in den Wintermonaten Suppen,
die Burger-Brötchen werden beim Biobäcker
gebacken.
nero espresso.food.lifestyle
Eisenbahnstraße 11, D-88212 Ravensburg
Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr
CH – Winterthur | cab. „Food Revolution
5.0“ heißt die Ausstellung, die vom
2.12. bis zum 28.4.2019 im Winterthurer
Gewerbemuseum Themen aufgreift wie: Was
und wie wollen wir in Zukunft essen? Wie
wird im Zeichen von Klimawandel, stetig
Ups, sorry. Das tut uns leid.
Im Gastrotest der November-
Ausgabe von akzent haben wir
ein Bild vertauscht: Anstelle
eines Fotos von KARRisma in
Lindau haben wir die Residenz
in Wangen gezeigt.
Hier jetzt das richtige Foto.
wachsender Weltbevölkerung und zunehmender
Verstädterung die Versorgung der
Menschheit sichergestellt? Welche Ernährungsgewohnheiten
werden wir aufgeben,
zu welchen zurückkehren? Rund 50 internationale
Design- und Forschungsprojekte
widmen sich diesen Fragen und stiften an zu
einer Food Revolution 5.0. Spannend.
www.gewerbemuseum.ch/ausstellungen/
food-revolution
Spiegelhalle
ab 08.12.18
29

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
4 5 6
CH – St. Gallen | cab. 2019 findet das
Ostschweizer Food Forum erstmals in
Kooperation mit der Genussakademie des
Trägervereins Culinarium statt, und zwar am
8. Januar in der St. Galler OLMA-Halle 9.0.
Das Auftaktreferat zum Thema „Genuss im
Wandel – Zwischen Generationen, Grenzen,
Gesellschaften und Geschäftsmodellen“
hält Hanni Rützler, eine der bekanntesten
deutschsprachigen Trendforscherinnen der
Food-Szene. Weitere Referenten und das
neue Akademie-Format mit Seminaren am
Nachmittag machen diesen Tag interessant
für alle, die in der Land- und Ernährungswirtschaft
und in der Gastro-Szene tätig
sind.
Anmeldungen unter www.foodforum.ch
4CH – Eschenz | cab. Mittelalterliches
im Schloss: Anlässlich der „Freudentafel“
wird auf Schloss Freudenfels das Leben
vor 500 Jahren noch bis zum 19. Januar
2019 zumindest für einen Abend erlebbar
sein. Unter dem Titel „Der Vogt bittet zu
Tisch“ wird an langen Tischen üppig getafelt,
begleitet von Gauklern, Feuerkünstlern
und weiteren mittelalterlichen Komparsen.
Für Gäste, die nach dem Fest nicht mehr
nach Hause reisen möchten, stehen Zimmer
auf dem Schloss Freudenfels zu einem reduzierten
Preis zur Verfügung. Wegen begrenzter
Plätze ist eine rechtzeitige Anmeldung
angebracht.
Schloss Freudenfels
Schlossweg
CH-8264 Eschenz
+41 (0)52 742 72 11
www.schloss-freudenfels.ch
5D – Ravensburg | cab. Der Zeitgeist ist
in die Bachstraße eingezogen: Lilly Ginger
– natürlich abgeleitet von der Superknolle
Ingwer. Es gibt Juices aus frischem Obst,
Latte, Shakes, Frozen Yogurt, Bowls und
Sandwiches in allen möglichen Variationen.
Schön, dass es im To-Go-Bereich über das
Pfandsystem Recup hier auch eine umweltfreundliche
Mehrwegmöglichkeit gibt.
Lilly Ginger
Bachstraße 16
D-88214 Ravensburg
Mo-Sa 9-18 Uhr
6D – Radolfzell-Moos | cab. Hubert
Neidhart vom Restaurant Grüner Baum
wurde auf dem 6. Genussgipfel vom Minister
für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz,
Peter Hauk, als Genussbotschafter
Baden-Württemberg ausgezeichnet. In der
Laudatio hieß es, Hubert Neidhart setze sich
als „authentischer und regional erfolgreicher
‚Schmeck den Süden‘-Gastronom zupackend
für den Erhalt alter Sorten des Gartenbaus
und der Landwirtschaft ein, insbesondere
für die Renaissance der Höri Bülle“.
www.gruenerbaum-moos.de
A – Vorarlberg | cab. Im Gault Millau
2019 ist Vorarlberg mit 62 Restaurants
und 95 Hauben – fünf mehr als im Vorjahr
– vertreten. Wieder in die Wertung aufgenommen
wurde die Wälder Stube 1840 im
Hittisauer Hotel Schiff mit 15 Punkten, bzw.
zwei Hauben. Newcomer ist der Freigeist in
Lustenau mit 13 Punkten. Zu den Aufsteigern
gehören die Gams in Bezau, das
Biohotel Schwanen in Bizau, Mizzitant in
Bludenz und Falstaff in Bregenz – sie alle
können sich jetzt mit zwei Hauben schmücken.
Der Schwarzenberger Adler zählt mit
neu 14 Punkten ebenfalls zu den Aufsteigern
der Feinschmeckerbibel. Unverändert zu den
16-Punkte-Spitzenrestaurants gehören das
Schulhus in Krumbach, Guth in Lauterach,
Mangold in Lochau und die Krone in
Hittisau.
Das besondere Bier
aus dem Schwarzwald.
Blick vom Stübenwasen in Richtung Todtnauberg
30

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
D – Ravensburg | cab. Die Brauerei Leibinger hat zum Winter
die Seeradler-Familie um eine naturtrübe Version mit winterlichen
Orangen-, Zimt- und Nelkenaromen erweitert. Das bekannte junge
Radler-Paar auf dem Etikett trägt diesmal ein schneetaugliches
Outfit.
www.leibinger.de
Weihnachtszeit ist Wünschezeit
Entdecken Sie die beste Auswahl zum Schenken und Wünschen!
D – Bad Schussenried | cab. Nach einem mehrwöchigen Reifeprozess
in den Lagerkellern der Schussenrieder Brauerei ist jetzt
das Festbräu N°1 im Handel, erhältlich in der Bügelflasche und im
6er-Träger. Eingebraut wurde es bereits im Sommer aus oberschwäbischem
Braumalz und Tettnanger Hopfen. Die Verbundenheit mit
Tradition und Region zeigt auch das Etikett: Abgebildet sind die
Dorfkapelle Steinhausen und das Museumsdorf Kürnbach, laut
Brauerei stellvertretend für alle kulturellen Einrichtungen in Oberschwaben.
www.schussenrieder.de
7D – Salem-Rickenbach | cab.
Im Hause Senft geht ein neues
Projekt seiner Vollendung entgegen:
Passend zum Advent wird das Sortiment
der Edelbrennerei um einen
röstfrischen Kaffeelikör erweitert. Auch
diesmal ist die Produktherkunft wieder
so regional wie möglich, denn die Kaffeebohnen
kommen aus der Konstanzer
Kaffeerösterei.
Edelbrände Senft
Dorfbachstraße 10
D-88682 Salem-Rickenbach
+49 (0)7553 88 31
www.edelbraende-senft.de
8D – Überlingen | cab. Tostadas, Tacos, Antojitos und (Tequila-)Cocktails:
„Guten Taco“ ist der Name des mexikanischen
Restaurants, das drei junge Mexikaner in der Überlinger Innenstadt
eröffnet haben. Gekocht wird „fresh and tasty“, traditionell
und hausgemacht, mit „besten Produkten“, darunter Fleisch von
Fairfleisch Überlingen, aus artgerechter Haltung. Und einer sympathischen
Philosophie (s. Website). Da schmeckt’s doch gleich noch
mal so gut.
Guten Taco
Gradebergstr. 2, D-88662 Überlingen
+49 (0)160 95 74 59 10 | www.gutentaco.de
Mo-So 17-22 Uhr, Fr Ruhetag
7
August Thommel
Marienplatz 75
88212 Ravensburg
Thommel Hausrat
Bleicherstraße 34
88212 Ravensburg
BBQ24
Wangener Straße 17
88212 Ravensburg
Online mehr wünschen: august-thommel.de - thommel-hausrat.de - bbq24.de
Mach‘s dir selber –
dein eigenes Bier!
Die Geschenk-Idee
Ein Braukurs in der
Brauakademie Argental
99,- €
| Jeder Teilnehmer hat 6 bis 8 Stunden Zeit,
selbst Hand anzulegen – beim Schroten,
Maischen, Läutern, Würzespindeln etc.
| Mit dabei: Unsere professionellen Hausbrauer
mit vielen Tipps rund um´s Bier und Bierbrauen.
| Getränke und Mittagessen inklusive!
| Zum guten Schluss gibt es eine Urkunde über
die Teilnahme am Braukurs und ein Buch mit
vielen Tipps zum Selberbrauen.
Die nächsten Termine ab 2019 findest du unter
www.brauakademie-argental.de
Einfach direkt anmelden – im Online-Shop,
telefonisch oder per E-Mail.
8
Überschäumend vor Freude!
Hopfen und mehr GmbH
Brauakademie Argental
Rudenweiler 19 | 88069 Tettnang
Tel. +49 7528 96990-10
info@brauakademie-argental.de
31

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE | WEINSEELIG
9D – Überlingen-Lippertsreute | cab. Am 10. Dezember lädt
das Slow-Food-Convivium Bodensee von 16 bis 21 Uhr wieder
zum winterlichen Genießermarkt beim Landgasthof Keller in
Lippertsreute ein. Anlass ist der Terra-Madre-Tag,ein Festtag, mit
dem die internationale Slow-Food-Bewegung jedes Jahr die Vielfalt
regionaler Speisen und das Recht aller Menschen auf gute, saubere
und faire Lebensmittel feiert. Unter den alten Kastanien und in der
1901 erbauten Brauerei-Trinkhalle können sich die Marktbesucher
bei Feuerschein und handgemachter Musik an vielfältigen Genüssen
aus der Region erfreuen. Mit dabei sind u.a. „Delikat essen“ aus
Gottmadingen, die Überlinger Nudelmanufaktur, Riegel Bioweine,
die Kronenbrauerei Tettnang, die Stockacher Straußenfarm und die
Destillerie Senft. Anstelle von Standgebühren spenden die Aussteller
einen Teil des Erlöses für soziale Zwecke.
9
WEIN
SEELIG
1CH – Stein a.Rhein | hiw. Klein, aber
fein – die Winzer von Stein a.Rhein und
Hemishofen laden Weingenießer zur stimmungsvollen
Adventsdegustation ein. Wie
in den Vorjahren findet die Weinprobe im
Jakob-und-Emma-Windler-Saal statt, und
zwar am 16. Dezember. Eintritt 10 Sfr.
Steiner Jakob-und-Emma-Windler-Saal
CH-8260-Stein am Rhein, Oberstadt 3
CH – Wilchingen | hiw. Wilchingen hat mit
Christen Weine einen neuen Weinproduzenten.
Nachdem Jan und Nathalie Christen
2017 in vierter Generation den elterlichen
Hof übernommen haben, beschloss der
ausgebildete Jungwinzer, im selben Jahr
die ersten Weine zu vinifizieren. Auf der
diesjährigen Schafuuser Wiiprob stellte er sie
einer größeren Öffentlichkeit vor. Ziel sind
hochwertige, komplett in Eigenregie erzeugte
Weine. Im Angebot sind u. a. Riesling-Silvaner,
Sauvignon Blanc, Blanc de Noir, diverse
Pinot Noir, Cabernet Dorsa und alkoholfreie
Traubenschorle.
Christen Weine
In Wiesen 1
CH-8217 Wilchingen
+41 (0)52 681 17 03
www.christen-weine.ch
2D – Nonnenhorn | hiw. Als Hendricks
Weine firmiert Clemens Hendriks,
nachdem er das Nonnenhorner Weingut
Wendelin Hornstein nun in Eigenregie
führt. Er hat das Weingut vom Großvater
übernommen und setzt wie dieser überwiegend
auf typische Bodensee-Rebsorten wie
Müller-Thurgau und Spätburgunder, aber
auch Scheurebe und Destillate.
Weinhof Clemens Hendriks
Ufersstr. 14
D-88149 Nonnenhorn
+49 (0)8382 84 83
www.hendriks-weine
D – Nonnenhorn | hiw. Magdalena Hornstein
freut sich über die Auszeichnung
beim Meiningers Rotweinpreis 2018. Der
Nonnenhorner Sonnenbichl Spätburgunder
2010, im Holzfass gereift, vom Weingut
Peter Hornstein, erreichte bei dem 2015
ins Leben gerufenen Preis unter 1200
eingereichten deutschen Rotweinen aus
13 Anbaugebieten den dritten Platz in der
Kategorie „gereifte Rotweine“. Nicht zu
verwechseln ist der Wettbewerb mit dem
Deutschen Rotweinpreis, den die Weinfachzeitschrift
Vinum seit 31 Jahren auf die Beine
stellt. In diesem Jahr war dort das Weingut
Aufricht zwar wieder unter den Finalisten,
aber das Siegertreppchen erreichte keiner
der Bodenseewinzer.
www.hornstein.wine
3CH – St. Gallen | hiw. Wein und
Spitzen – über 70 Weine aus dem
Kanton sind bei den St. Galler Weinspitzen
zu degustieren. Die Weinverkostung parallel
zur Culinarium-Genussakademie findet am
8. Januar 2019 in der Olma-Halle 9 in St.
Gallen bereits zum vierten Mal statt. Wie
in den Vorjahren präsentieren nicht nur die
St. Galler Weinmacher zwischen Bodensee,
Rheintal und Zürichsee ihre Erzeugnisse:
Auch kunstvolle St. Galler Spitze ist zu
bewundern. Die Teilnahme ist kostenlos,
Anmeldung zwingend.
Anmeldung unter www.stgaller-weine.ch
32

SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGEN
FRANZÖSISCH, KÖSTLICH,
WEIHNACHTLICH:
COLETTE
D – Konstanz/München/Berlin | Feiern à
la francaise: akzent fragt Steve Karlsch, den
kulinarischen Direktor der Brasserie Colette
Tim Raue:
akzent: Herr Karlsch, was steht an im Dezember
und zwischen den Jahren, speziell beim
Thema Betriebs- und Familienweihnachtsfeiern?
Steve Karlsch: Wir haben die Flexibilität, auf
viele Gästewünsche eingehen zu können, und
auch die Räumlichkeiten für jegliche Art von
Feiern. Dazu kommt unser Brunch an jedem
Adventssonntag, und unser Pâtissier steckt
schon bis über beide Ohren in der Produktion
von weihnachtlichem Gebäck. Damit ergänzen
wir unser Kaffee und Kuchen Angebot.
akzent: Im vergangenen Mai haben Sie im
Interview mit akzent gesagt, „in der südlichsten
Metropole Deutschlands“, der Bodenseeregion,
sei eventuell Platz für mehr als ein
Tim-Raue-Lokal. Geht es inzwischen etwas
genauer?
Steve Karlsch: Nein. Wir haben fantastische
Mitarbeiter und Gäste, die unser Angebot
und die Entwicklung nicht nur schätzen, sondern
begeistert loben. Der Gault Millau hat
uns wieder mit 14 Punkten ausgezeichnet.
Das wollen wir bewahren und weiter
verbessern, dann kann man sich Gedanken
über ein weiteres Restaurant
machen.
akzent: Was ist für 2019 geplant?
Steve Karlsch: Es wird wieder einen
Abend mit Tim Raue geben, eine Küchenparty
und viele Überraschungen.
Brasserie Colette Tim Raue
Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 85 107
www.brasseriecolette.de
Öffungszeiten Weihnachten/Feiertage:
24. + 31.12. ab 18 Uhr
25.12. geschlossen
26.12. 12-23 Uhr
01.01.2019 geschlossen
34
REKORD-
GESCHÄFTS-
JAHR
D – Waldhaus | Das vergangene Braujahr
war mit über 100 000 Hektolitern produzierten
Bierspezialitäten das stärkste Jahr
in der Geschichte der Waldhaus Biermanufaktur.
Für Brauereichef Dieter Schmid ist dieses Rekordergebnis
der beste Beweis für die Treue
und das Vertrauen in die Marke Waldhaus.
„Mit diesem tollen Team, innovativer Technik
und unserem klaren Bekenntnis, dass nicht
die Ausstoßmenge, sondern die Bierqualität
oberste Priorität genießt, macht das Bierbrauen
und -verkaufen einfach Spaß. Waldhaus ist
und bleibt eine kleine, feine Biermanufaktur
mit dem Ziel, die Biergenießer dieser Welt ein
bisschen glücklicher zu machen“, so Schmid.
Glücklich machte Dieter Schmid auch seine
Belegschaft. Als Dankeschön flog er mit seinen
Mitarbeitern und Partnern für drei Tage
nach Amsterdam, um diesen Erfolg gemeinsam
zu feiern.
Privatbrauerei Waldhaus
Waldhaus 1, D-79809 Waldhaus
+49 (0)7755 92220
www.waldhaus-bier.com

ANZEIGEN
SEEZUNGE | TIPPS
GUT ESSEN
UND TRINKEN
45 JAHRE HARLEKIN
COLETTE-WEIHNACHTSMENÜ
WEIHNACHTEN & SILVESTER IM HEGAUSTERN
Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen
Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit
marktfrischer Küche: Im Harlekin wird noch mit Herz
und Hand gekocht. Gäste genießen hier frischen Fisch
und beste Rinderfilets sowie Steaks in einem urigen
Wirtshaus mit Terrasse. Gemütlich eingerichtete Zimmer
und Ferienappartements laden zum Verweilen ein.
Für die festlichen Abende in der Weihnachtszeit und
an Silvester können noch Plätze in der gemütlichen
Gaststube reserviert werden. Jetzt reservieren und in
der Auberge mit den Liebsten die Festtage in familiärem
Ambiente genießen.
Auberge Harlekin
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7734 63 47
www.restaurant-harlekin.de
Mi-So ab 17.30 Uhr + So 11-15 Uhr,
Mo+Di Ruhetage
Das Fest der Liebe rückt näher und die gemütliche Weihnachtszeit
kann in der Brasserie Colette gefeiert und
ausgiebig genossen werden. Das 4-Gang-Weihnachts-
Menü verwöhnt Gäste hier für 59 Euro pro Person mit
feiner Steckrübensuppe mit Bündnerfleisch und Trüffel,
Heilbutt mit Austern und köstlicher Entenkeule
mit gegrilltem Wirsing. Passend zu diesen winterlichen
Speisen sowie zum 30-jährigen Jubiläum des beliebten
Schaumweins wird außerdem ein ganz besonderer Crémant
serviert, die Weinbegleitung gibt es auf Wunsch
für 42 Euro.
Brasserie Colette Tim Raue
Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 85 107
www.brasseriecolette.de
Mi-So 12-23 Uhr, Mo-So 15-18 Uhr Kaffee & Kuchen,
24.+31.12., ab 18 Uhr, 26.12., 12-23 Uhr
Deutsche und mediterrane Küche: Der Hegaustern
verwöhnt mit abwechslungsreicher Kulinarik und einzigartigem
Panoramablick. Mit seinem gemütlichen
Ambiente und reichlich Platz für Feierlichkeiten ist
er für jeden Anlass die passende Location. Auch das
Weihnachtsessen mit den Liebsten oder die Firmen-Adventsfeier
kann hier genossen werden. Ab sofort gibt
es zudem die Silvesterkarte für 76 Euro: Ab 17.30
Uhr steigt am 31.12. mit dieser die Silvesterparty im
Hegaustern – inklusive Aperitif, 4-Gang-Menü, einem
Glas Sekt und Musik zum Tanzen bis in den Morgen.
Hegaustern
Hegaublick 4, D-78234 Engen-Stetten
+49 (0)7733 87 54 | www.hegaustern.de
Di-Fr 12-23 Uhr, Sa 11-23 Uhr, So 11-22 Uhr,
23.12. 11-16 Uhr 25.+26.12. ab 11 Uhr,
30.12. 11-16 Uhr, Mo + 24.12. Ruhetag
KOCHSCHULE & GASTHOF ZUM HIRSCH
WEIHNACHTLICHER GENUSS AM KAMIN
Kreativ, leidenschaftlich, originell: Die Kochschule von
Chefkoch Artur Frick-Renz begeistert mit Kochkursen
für Jedermann. Gekocht werden Mehrgangmenüs inklusive
Wein- oder Bierbegleitung. Die Seminare sind
für (Firmen-)Events, Geburtstagsfeiern sowie Privatpersonen
geeignet und Geschenkgutscheine bieten die
Möglichkeit, den Liebsten dieses besondere Erlebnis
zu schenken – z.B. zu Weihnachten. Zu festlichen Genüssen
lädt auch das zugehörige Restaurant ein. Regionale
Landhausküche wird hier auf einzigartige Weise
mit Asiatischem und Mediterranem kombiniert.
Gasthof zum Hirsch
Argenstraße 29, D-88099 Neukirch-Goppertsweiler
+49 (0)7528 17 65
www.gasthof-zum-hirsch.com
www.kochen-mit-renz.de
Mi-Fr 17.30-22 Uhr, Sa-So 11.30-14 Uhr +
17.30-22 Uhr
Top-Lage, offene Show-Küche, köstliche Kulinarik: Direkt
am Konstanzer Hafen lädt die Hafenmeisterei zum
Genießen und Verweilen ein. Der faszinierende Blick auf
das See- und Alpenpanorama sowie die Kombination
aus historischem Gebäude und stylischer Inneneinrichtung
machen diese Location so besonders. Im Dezember
lädt die Hafenmeisterei zum Aufwärmen nach
dem Weihnachtsmarktbesuch ein – mit Glühwein und
weihnachtlichen Gerichten in gemütlicher Atmosphäre
am Kamin. Auf der Speisekarte stehen hochwertige
Pizza- und Pastavariationen sowie qualitätsvolle
Fleisch- und Fischgerichte.
Hafenmeisterei
Hafenstraße 3, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 97 212
www.hafenmeisterei.de
Mo-So ab 10 Uhr, kein Ruhetag
35

36
SEERAUM
2
BAU-
SÄTZE
An Bauprojekten sind nicht nur Architekten und Baufirmen
beteiligt, sondern auch verschiedene Handwerker,
deren Arbeit selten gewürdigt wird. Dabei haben
sie selbst auch einiges zu sagen, wie man oft an Baustellen
lesen kann …
Athleten mit Händen
Die Meersburger Zimmermannsfirma Holzbau
Schmäh ist 2015/2016 schon mit ihren „Bau-
Athleten“ 1 aufgefallen: Ein starker Mann mit
nacktem, unbehaartem Oberkörper, der optisch
für die Firmenphilosophie steht und vermutlich
potenzielle Bauherrinnen ansprechen
sollte – das war in dieser Rubrik vor knapp drei
Jahren eine kleine Geschichte wert (Seeraum
Februar 2016). Auf ihren neuen Plakaten
gibt es wieder viel nackte Haut, aber sie lassen
nicht Muskeln sprechen, sondern zeigen
die Hände 2 ihrer Zimmerleute – der Männer
und auch Frauen, die Dachstühle bauen
und andere Aufgaben des Holzbaus erledigen.
Weil die Individualität und Persönlichkeit zu
den Stärken des Handwerks gehört, sagen sie:
„Die Hände unserer Mitarbeiter sind so individuell
wie unsere Kunden und so einzigartig
wie unsere Projekte.“ Während man bei einem
1
Neubau mit einem einfachen Satteldach den
Dachstuhl nach „Schema F“ bauen kann, ist
es bei einem historischen Altbau, der kaum
rechte Winkel hat, schon komplizierter. Da
kommt es auch auf das Zusammenspiel von
kräftigen und feingliedrigen Händen an – wie
hier an der Baustelle der neuen Synagoge in
Konstanz.
Holzbau Schmäh, Meersburg
www.holzbau-schmaeh.de
Mehr als Hände
Wenn ein Slogan nur aus einzelnen Wörtern
besteht, nicht aus einem ganzen Satz, sind es
meistens drei, wie bei „quadratisch praktisch
gut“. Eine auf Haustechnik spezialisierte Firma
hat vier Wörter, die zusammen ein Quadrat
ergeben – ein einfaches Text-Bild ohne grafische
Spielereien: „Kopf Herz Hand Werk“ 3 .
Dabei könnte man die letzten beiden auch als
„Handwerk“ lesen – oder eben auseinander
als die Hand und das Werk. Die Seniorchefin
Marina Seeberger wurde durch einen ähnlichen
Slogan dazu angeregt und erklärt es so:
Wer ohne Kopf bei der handwerklichen Arbeit
ist, produziert nur Chaos, und wer ohne Herz
dabei ist, dem ist die Arbeit egal. So müssen
alle drei Elemente zusammenspielen, damit
am Ende alles funktioniert. Dafür müssen
nicht nur gute Leute ausgebildet werden – sie
müssten oft auch die Architekten davon überzeugen,
die in der Theorie alles wüssten, aber
mit der Praxis erst ihre Erfahrungen machen
müssten.
Fuchs Haustechnik GmbH, Konstanz
www.fuchs-haustechnik.de

SEERAUM
3
Die Schönheit des Vergänglichen
Es gibt Auszeichnungen für „gutes Bauen“ und für
„beispielhaftes Bauen“, aber nicht für Bauten, die
„schön gebaut“ sind – die Schönheit ihrer Werke gehört
für die meisten Architekten nicht zu den wichtigsten
Kriterien, mit denen ein Gebäude beurteilt
werden soll. Da ist es auf den ersten Blick überraschend,
an einem im Bau befindlichen Haus die drei
Worte „wenn Schönes entsteht“ 4 zu lesen. Es ist
aber keine Baufirma, die das unter ihren Firmennamen
schreibt, sondern die Firma, die das Gerüst
gebaut hat. Ihre Gerüste sieht man in der ganzen
Ostschweiz und darüber hinaus, der Firmensitz ist
bei Solothurn (zwischen Basel und Bern), und von
den 20 Niederlassungen sind zwei in unserem Gebiet
(Winterthur und St. Gallen). Ob neue Gebäude
immer schön sind, kann man diskutieren, manchmal
ist es auch Ansichtssache, und oft zeigt sich die
Schönheit erst mit den Jahren. Die Gerüste sind aber
vorübergehende „Bauten“, und meistens werden sie
kaum beachtet. Je weiter sich die eingerüsteten Objekte
aber vom normalen Hausbau entfernen, desto
aufwendiger und kunstvoller werden die Gerüste –
wenn etwa große Bogenbrücken oder hohe Kirchtürme
für eine Renovierung eingerüstet werden müssen.
Das vielleicht spektakulärste Projekt in unserem
Gebiet war das Gipfelgebäude auf dem Chäserrugg
5 mit seinen weit auskragenden Dächern (Seeraum
10/2015). Wenn Sie das nächste Mal ein großes Baugerüst
sehen, können Sie ja auch schauen, wie schön
diese filigranen Konstruktionen sind.
Roth Gerüste AG, Gerlafingen,
www.rothgerueste.ch
4
5
Gemeinsam ist solchen Handwerksfirmen,
dass sie nicht nur originelle Slogans
oder Mottos haben – sie weisen auch darauf
hin, dass das Handwerk weniger als
andere Berufe von Automatisierung und
„Digitalisierung“ bedroht ist.
TEXT: PATRICK BRAUNS
FOTO: PATRICK BRAUNS, ROTH GERÜSTE AG
37

38
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
Erfolgreich studieren
24 Studiengänge
Bachelor & Master
→ Technik
→ Wirtschaft
→ Informatik
→ Life Sciences
ERFOLGREICH
STUDIEREN
Erfolgreich studieren
zwischen Stuttgart
und Bodensee
www.hs-albsig.de
facebook.com/HSAlbSig/
D – Albstadt & Sigmaringen | Wie wäre es
mit einem Studienfach mit Zukunft? Praxisnahen
Kursen? Guten Perspektiven auf dem
Arbeitsmarkt? Hilfestellung und Kontakten
zu Unternehmen? All das bietet die Hochschule
Albstadt-Sigmaringen!
Hochschulen für Angewandte Wissenschaften,
wie die Hochschule Albstadt-Sigmaringen,
bieten ein praxisnahes Studium mit engen
Kontakten zu Unternehmen. In Albstadt und
Sigmaringen studiert man in kleinen Gruppen
und modernen Laboren. Eine familiäre Atmosphäre
und Professoren, die sich Zeit nehmen,
zeichnen die Hochschule aus. 24 Bachelorund
Master-Studiengänge aus den Bereichen
Technik, Wirtschaft, Informatik und Life
Sciences bietet die Hochschule insgesamt an
zwei Standorten – rund 3.400 Studierende
sind hier eingeschrieben. Moderne technische
Geräte und eine individuelle Betreuung zeichnen
das Studium aus, das hochschuleigene
Career Center unterstützt bei der Jobsuche
und vermittelt Praktikumsplätze. Wer internationale
Erfahrung sammeln möchte, dem
13 Bachelorstudiengänge:
Betriebswirtschaft
Bioanalytik
Energiewirtschaft & Management
IT Security
Facility Management
Lebensmittel, Ernährung, Hygiene
Maschinenbau
Material & Process Engineering
Pharmatechnik
Technische Informatik
Textil- & Bekleidungstechnologie
Wirtschaftsinformatik
Wirtschaftsingenieurwesen
bietet das International Office Unterstützung
bei der Bewerbung an einer der Partnerhochschulen
weltweit. Die Studiengänge belegen
regelmäßig Spitzenplätze beim Ranking des
Centrums für Hochschulentwicklung (CHE).
www.hs-albsig.de
Jetzt bewerben
bis 15. Januar
→ hs-albsig.de
Vorteile auf einen Blick:
• Praxisnahes Studium
• Studieren in kleinen
Gruppen
• Individuelle Betreuung
• Moderne Lern-
Infrastruktur
• Teilnahme an interdisziplinären
Projekten
• Fachrelevante Innovationszentren
in direkter
Nachbarschaft
• Hilfestellung bei der
Planung von Auslandsaufenthalten
• Unterstützung bei der
Jobsuche
• Günstiger Mietraum
in Hochschulnähe
• Großes Vereins- &
Freizeitangebot
• Interessante Berufsperspektiven

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
Erfolgreich studieren
Fakultät
Life Sciences
FAKULTÄT LIFE → SCIENCES
Informatik
STUDIUM MIT ZUKUNFT → Life Sciences
D – Sigmaringen | Zum Sommersemester
2019 starten zwei Bachelor- und zwei Masterstudiengänge
der Fakultät Life Sciences
am Hochschulcampus Sigmaringen. In enger
Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen
werden den Studierenden alle wichtigen
fachlichen, methodischen und persönlichen
Kompetenzen vermittelt.
Lebensmittel, Ernährung,
Hygiene (B.Sc.)
Wie werden hochwertige Lebensmittel sicher
und nachhaltig hergestellt, verpackt und
vertrieben? Was macht ein Krankenhaus
hygienisch sicher? Diesen und vielen weiteren
aktuellen Fragen gehen Studierende des
Bachelorstudiengangs Lebensmittel, Ernährung,
Hygiene nach. Der Studiengang verbindet
naturwissenschaftliches Grundwissen
und Kompetenzen aus Hygiene, Ernährung,
Lebensmittel, Ökologie und Betriebswirtschaft.
Methoden- und Analysekompetenzen
in der Chemie sowie in der Mikro- und Molekularbiologie
ergänzen die Studieninhalte.
Pharmatechnik (B.Sc.)
Die Pharmazeutische Industrie gehört zu den
Zukunftsbranchen und eröffnet aussichtsreiche
Perspektiven. Absolventen dieses Studiengangs
sind für alle Gebiete der Pharma- und
Biotechindustrie bestens ausgebildet, denn
das Studium ist inhaltlich auf deren aktuelle
Erfordernisse und Entwicklungen ausgerichtet.
Die Studierenden erwerben interdisziplinäre
Kenntnisse in naturwissenschaftlich-
→ Technik
→ Wirtschaft
technologischen Fachgebieten, wie der Phar -
mazeutischen Technologie, der Arzneiformenlehre
oder der Mikrobiologie.
Masterstudiengänge (M.Sc.)
Die konsekutiven Masterstudiengänge Biomedical
Sciences und Facility and Process Design
bieten die Möglichkeit zur fachlichen und wissenschaftlichen
Vertiefung. Den Absolventen
eröffnen sich dadurch zukunftsweisende Perspektiven
in der beruflichen Praxis wie auch in
der angewandten Forschung bis hin zu einer
Promotion.
hs.albsig.de/ls
Jetzt bewerben
bis 15. Januar
Bachelorstudiengänge
→ Lebensmittel,
Ernährung, Hygiene
lebensmittel-ernaehrung-hygiene.de
→ Pharmatechnik
pharmatechnik-studieren.de
Masterstudiengänge
→ Biomedical
Sciences
hs-albsig.de/bms
→ Facility and Process
Design
hs-albsig.de/fpd
erfolgreich
studieren
→ hs-albsig.de/ls
39

40
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
MI(N)T
BEGEISTERUNG
A – Vorarlberg | bz. Die Fachhochschulen
haben einen neuen Entwicklungsplan für die
Jahre 2018/19 bis 2022/23. Davon profitiert
auch die FH Vorarlberg.
Die Ausbaupläne, die die Stärkung des Bildungs-
und Wirtschaftsstandortes zum Ziel
haben, sollen bis zum Ende der Legislaturperiode
mehr als 3 000 neue Plätze schaffen – vor
allem in den Bereichen MINT (Mathematik,
Informatik, Naturwissenschaft, Technik) und
Digitalisierung. Das von Bildungsminister
Heinz Faßmann (ÖVP) ausgesprochene Ziel
der FH-Pläne sei es, mehr junge Menschen vor
allem für naturwissenschaftlich-technische
Fächer zu begeistern. Zudem werden die Fördersätze
pro Studienplatz nicht gesenkt. So
soll dem Fachkräftemangel entgegengewirkt
werden.
FH Vorarlberg
Hochschulstraße 1, A-6850 Dornbirn
www.fhv.at
FOTO: FHV
WELTWEIT
STUDIEREN
D – Weingarten | Von der Hochschule in Weingarten aus
lassen sich Kontakte in die ganze Welt knüpfen.
Über die Hälfte der insgesamt 31 Studiengänge an der Hochschule
für Angewandte Wissenschaften Ravensburg-Weingarten
startet auch im Frühjahr. Darunter sind die englischsprachigen
Bachelorstudiengänge „E-Mobility and Green Energy“,
„Electrical Engineering and Information Technology“ sowie
„Physical Engineering“. Im kommenden Jahr wird das neue
E-Mobility-Labor auf dem Campus eigeweiht. Mit über 60
Partnerhochschulen weltweit bieten sich von Weingarten aus
die besten Möglichkeiten, internationale Luft zu schnuppern.
Auch das Praxissemester kann eine gute Gelegenheit sein, Auslandserfahrungen
zu sammeln.
Anmeldeschluss für das
Sommersemester 2019: 15.01.2019
www.hs-weingarten.de

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
LANGSAM =
RUHIGER?
D – Weingarten | ms. Tempo 30 bedeutet weniger Lärm. Das weiß
irgendwie jeder. Die Studie zweier Studenten aus der PH Weingarten
lässt Zweifel aufkeimen.
Für ihre 2014er Studie suchten sich Ann-Sophie Röhm und Kenan
Kessler zwei Straßen, auf denen nach 22 Uhr einmal Tempo 50 und
einmal Tempo 30 gilt, maßen dort Lärmpegel und zählten das Verkehrsaufkommen.
Ihre Erkenntnis: „In der 50er-Zone war es zur selben
Uhrzeit und bei höherem Verkehrsaufkommen minimal leiser als in der
30er-Zone.“ Nachdem die Schwäbische Zeitung im August das Thema
aufgriff, meldeten sich viele Leser mit Pro- oder Kontra-Berichten. Nun
haben fünf CDU-Landtagsabgeordnete beantragt, die Erkenntnisse der
Studenten mit einer großangelegten Studie zu prüfen – und damit auch
die alte Weisheit von „Langsam = ruhiger“. Man darf gespannt sein!
www.ph-weingarten.de
www.schwaebische.de
MEHR ALS BEWEGEND
D – Weingarten | bz. Seit 50 Jahren betreibt die private Stiftung
KBZO (Körperbehinderten-Zentrum Oberschwaben) eine Vielzahl
von Einrichtungen für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderungen.
Eine attraktive Stelle für den Freiwilligendienst!
Die Tätigkeitsfelder umfassen neben dem Sonderpädagogischen Bildungs-
und Beratungszentrum (SBBZ) mit Internat und unterschiedlichsten
Schularten in Weingarten je eine Grundstufenschule in Biberach,
Sigmaringen und Friedrichshafen sowie Schulkindergärten in
Weingarten, Biberach und Sigmaringen und an weiteren Standorten
in den vier Landkreisen der Region. Hinzu kommen Wohnangebote
für erwachsene Menschen mit Behinderungen mit Wohnheimen und
Ambulant Betreutem Wohnen, Offene Hilfen mit familienentlastenden
Diensten, Freizeitangeboten und vielem mehr. So bietet sich die
Stiftung für Menschen an, die im Rahmen eines Freiwilligendienstes in
soziale Berufe hineinschnuppern wollen. Ob Bundesfreiwilligendienst
(BFD), Europäischer Freiwilligendienst (EFD), Freiwilliges Soziales Jahr
(FSJ) oder Praktikum: Über 4 000 Zivildienstleistende (bis 2011) und
Freiwillige wurden in 30 Jahren betreut.
Stiftung KBZO
Sauterleutestraße 15, D-88250 Weingarten | www.kbzo.de
41

42
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
CYBER AM SEE
D – Konstanz | lb. cyberLAGO steht für Digitalisierung
rund um den See.
Vor fünf Jahren wurde am Bodensee ein digitales
Kompetenznetzwerk gegründet – nun feiert
cyberLAGO Jubiläum. Vorstandsvorsitzender
Andreas Owen wollte der Digitalwirtschaft
am See ein Gesicht geben. So schlossen sich
Unternehmen, Start-ups und Hochschulen
zu einer Initiative zusammen. Mittlerweile ist
cyberLAGO auf über 80 Mitglieder angewachsen.
Regelmäßig finden Netzwerkveranstaltungen
statt, bei denen neue Kooperationen
zwischen Unternehmen ermöglicht werden
und Wissen über IT, Management, Marketing
und digitale Transformation vermittelt wird.
Mit Partnern aus Österreich und der Schweiz
will cyberLAGO auch in Zukunft die Digitalisierung
am See vorantreiben und bestehende
Netzwerke stärken.
Übrigens: Am 20. Dezember veranstaltet CyberLAGO
wieder eine Fuckup Night im Zebra
Kino Konstanz. Gründer und Unternehmer berichten
hier von ihren individuellen Erfahrungen
des Scheiterns und stellen sich anschließend
den Fragen des Publikums. Angefangen
in Mexiko im Jahr 2012, haben sich die Fuck-
Up Nights mittlerweile zu einer weltweiten
Veranstaltungsreihe entwickelt.
www.cyberlago.net
LÄNDLE
INTERNATIONAL
D – Biberach | bz. Biotechnologie, Energie, Bau und Immobilien sind die
Schwerpunkte der HBC.
Praxis und Projektorientierung werden groß geschrieben, denn Exkursionen vor Ort
und konkrete Bezüge zu aktuellen Fragen ergänzen die Theorie. Es stehen attraktive
Labore für Methoden wie Building Information Modeling, Gründerkultur und
Design Thinking zur Verfügung. Ein Fokus liegt auf Realprojekten. Ein Beispiel ist
die Elektro-Roller-Flotte HBC.Move plus dazugehörige Infrastruktur: das von
Studierenden entwickelte und gebaute Gebäude HBC.Cube. Rund 2.500
Studierende schätzen die familiäre Atmosphäre mit direktem Kontakt zwischen
Lehrenden und Lernenden.
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Biberach
Karlstraße 11, D-88400 Biberach
www.hochschule-biberach.de
FOTO: HBC/STEFAN SÄTTELE

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
»
WEIL
WEIL
ES
ES
HIER
HIER
UM
UM
DICH
DICH
GEHT!
GEHT!
«
31 Studiengänge in den Bereichen
• BWL, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen
31 Studiengänge in den Bereichen
• Maschinenbau und Fahrzeugtechnik
• Soziale BWL, Wirtschaftsinformatik Arbeit, Gesundheit und und Pflege Wirtschaftsingenieurwesen
• Elektrotechnik, Maschinenbau und E-Mobilität Fahrzeugtechnik und Umwelttechnik
• Informatik, Soziale Arbeit, Robotik Gesundheit Mediendesign
und Pflege
• Elektrotechnik, E-Mobilität und Umwelttechnik
• Informatik, Robotik und Mediendesign
Anmeldschluss zum
Sommersemester: 15. Januar
Anmeldschluss zum
www.hs-weingarten.de
Sommersemester: 15. Januar
Jetzt bewerben!
Jetzt bewerben!
hs.weingarten
hs.weingarten
www.hs-weingarten.de
hs_ravensburgweingarten
hs_ravensburgweingarten
ZEPPELIN AUF SEE
D – Friedrichshafen/Hamburg | bz. Zeppelin Power Systems
– eine Geschäftseinheit des Häfler Unternehmens Zeppelin
GmbH mit Sitz am Bodensee – befährt mit seinen Antriebssystemen
auch die Weltmeere.
So beliefert Zeppelin Power Systems die berühmte Aida-Flotte mit
ihren in Zusammenarbeit mit Caterpillar hergestellten leistungsstarken
Schiffsmotoren, die mit Flüssigerdgas (LNG) laufen. Die
umweltfreundliche Aida Nova aus dem Hause Aida Cruises ist
das erste Schiff, das mit Flüssiggas statt dem durch seine immensen
Emissionen stark luftverschmutzenden Schweröl oder Diesel
auf den Weltmeeren unterwegs ist. Sie wurde am 31. August in
Papenburg getauft und nimmt seit Mitte November Passagiere
in Hamburg für Kreuzfahrten auf. Die Branche gibt damit neuen
Technologien eine Chance, um die Umwelt zu schonen. Mit LNG
entstehen keine Partikel im Abgas und Emissionen von Feinstaub
und Schwefeloxiden werden laut Volker Poßögel, Geschäftsführer
der Zeppelin Power Systems, nahezu vollständig vermieden. Sechs
weitere Aida-Schiffe sollen bis 2023 von dem Friedrichshafener
Unternehmen mit der sauberen Technik ausgestattet werden.
Jetzt bewerben!
Studieren in den Themenfeldern:
BIOTECHNOLOGIE
ENERGIE
BAU & IMMOBILIEN
Duales, berufsbegleitendes oder
internationales Studium möglich.
Bewerbungsschluss
15. Januar 2019
www.zeppelin-powersystems.de
FOTO: AIDA CRUISES
www.hochschule-biberach.de
43

44
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
www.akzent-magazin.com
HANDEL &
WANDEL
2
CH – Rorschach | na. Leere Schaufenster
machen auch vor den Ostschweizer Innenstädten
nicht Halt. Auch in Rorschach
stehen rund 15 Ladenlokale leer. Gewerbepräsident
Stefan Maier ist sich der Situation
bewusst, Grund zur Sorge sieht er aber
nicht. Das Gewerbe befinde sich ständig im
Wandel, es entstehe immer wieder Neues.
Er sieht das Thema Ladensterben als ein
Gesellschaftsthema. Man habe das Thema
im Gewerbevorstand thematisiert und einen
Strategieprozess eingeleitet. Dieser soll
zeigen, wie der Rorschacher Gewerbeverein
den einzelnen Gewerben noch besser helfen
könne.
1D – Markdorf | na. Markdorf stellt
sich unter dem Motto „Markdorf
2040“ die Frage, wie die Stadt in Zukunft
aussehen könnte und was dafür verändert
werden müsste. Es gehe darum, in einer
Umgebung etwas Besonderes zu erleben.
Einzelhandel, vor allem aber Gastronomie
müssten einen ganz anderen Stellenwert bekommen,
sagte Doderer, Referent für Marketing
und Zukunftsfragen. Die Innenstadt als
Wohnzimmer und emotionaler Erlebnisraum
ist für Doderer Teil eines neuen Städtebilds.
„Beste Lage, viel Auswahl, freundliche Leut’“,
fasste er zusammen. Doch gerade der Bereich
Auswahl sei für den Einzelhandel ein schwieriges
Thema. Den Handel könne man aber
durch Ausharren und Abwarten nicht retten.
FOTO: MARKDORF MARKETING E.V.
D – Überlingen | na. Die Metzgerei
Manfred Frick in der Greth in Überlingen
gibt es nach rund fünf Jahren nicht mehr.
Geschlossen „aus betriebswirtschaftlichen
und personellen Gründen“ heißt es in der
Frick-Filiale in der Greth. Das Geschäftskonzept
sei nicht aufgegangen, erklärte Manfred
Frick. Der Umsatz in den Wintermonaten sei
nur ein Viertel des Umsatzes in den Monaten
Juni, Juli und August gewesen. Außerdem
fahren nur wenige Kunden extra in die
Greth.
D – Radolfzell | na. Die Aktionsgemeinschaft
Radolfzell sorgt für viele Veranstaltungen in
der Stadt. Doch das ist vielen Radolfzellern
sowie auswärtigen Gästen nicht bewusst. Verkaufsoffener
Sonntag, Erlebnissamstage oder
der Christkindlemarkt: Hinter der Organisation
steckt die Aktionsgemeinschaft Radolfzell, doch
die Wahrnehmung fehlt. Deshalb hofft die Aktionsgemeinschaft
auch darauf, dass noch mehr
Mitglieder dazukommen und bei der Organisation
der Veranstaltungen mithelfen. Der Verein
existiert seit 1976. Zurzeit hat die Aktionsgemeinschaft
113 Mitglieder. Die Vorstandsmitglieder
treffen sich rund zehn Mal pro Jahr, die
Veranstaltungen organisieren die Akteure dann
in Arbeitskreisen.
FOTO: AKTIONSGEMEINSCHAFT
2D – Friedrichshafen | na. Ob Hochzeitsfeier
oder festlicher Anlass – im
neu eröffneten The Suit gibt es „Alles, was
das Männerherz begehrt“. Das Sortiment
umfasst maßangepasste Anzüge für Männer
wie Zwei- und Dreiteiler, Sakkos, Jacken, Anzughosen.
Auch die passenden Accessoires
wie Schuhe, Gürtel, Krawatten und Fliegen
werden im Bekleidungsgeschäft angeboten.
Vor Ort gibt es auch die Möglichkeit für eine
Typberatung
The Suit
Mo-Do 9-12 Uhr, 14-19 Uhr, Sa 10-20 Uhr
Buchhornplatz 6, D-88045 Friedrichshafen
www.thesuit.de
1
4

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
18 JAHRE
STEAUF-WERKSTATT
3
3D – Ravensburg | na. Für den schönsten Tag im Leben gibt
es seit Oktober eine neue Adresse: das Brautmodengeschäft
Hochzeitsblüte. Von der klassischen A-Linie bis zum Prinzessinnenkleid
haben die beiden Inhaberinnen Leonie Langenmayr und Vanessa
Sesselmann unterschiedliche Brautkleider im Sortiment. Rund
50 Brautkleider im mittleren Preissegment stehen den zukünftigen
Bräuten in den renovierten Verkaufsräumen zur Verfügung. Hochzeitsblüte
ist das einzige Geschäft in der Region, welches die Marke
Frida Claire führt.
Hochzeitsblüte, der Brautladen
Mo-Sa 9.30-13.30 Uhr, Di + Fr 14.30-17.30 Uhr und nach
Vereinbarung | Eisenbahnstraße 32, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 18 59 04 34 | www.hochzeitsbluete.de
D – Kempten | na. Der Lebensmittelhändler Feneberg stellt die
Auslieferungen in seinem Münchner Online-Shop Freshfoods ein.
Feneberg liefert Fleisch, Gemüse und Obst in München bis an die
Haustür. Während die Auslieferung über den eigenen Onlineshop
aufgrund der hohen Investitionen eingestellt werden musste, bleibt
die Kooperation mit dem Online-Händler Amazon wohl weiter
bestehen. Sein Hauptgeschäft macht Feneberg mit Lebensmitteln im
stationären Einzelhandel. Mit dem Lieferkonzept „Von hier“ schließt
Feneberg mit Bauern, vor allem aus dem Allgäu, feste Lieferverträge
ab, um regionale Produkte herstellen zu lassen.
4D – Ravensburg | na. 118 unabhängige und inhabergeführte
Buchhandlungen wurden vom Kultusministerium mit dem
Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet. Dazu gehört auch
zum dritten Mal in Folge die Buchhandlung Anna Rahm – Mit
Büchern unterwegs. Mit dem Preis werden Buchhandlungen geehrt,
die ein anspruchsvolles Sortiment und/oder ein kulturelles Veranstaltungsprogramm
bieten beziehungsweise sich in der Lese- und
Literaturförderung engagieren. Das Team um Inhaberin Anna Rahm
bietet als Literarische Buchhandlung unter anderem ein abwechslungsreiches
Lesungsprogramm im eigenen Laden sowie in Kooperation
mit verschiedenen kulturellen Einrichtungen.
Mit Büchern unterwegs
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Marktstr. 43
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 16737
www.mit-buechern-unterwegs.de
FOTO: ANDREAS FISCHER
VERANTWORTUNG
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR
FIT FÜR WEIHNACHTEN
Seit Wochen schreibt und malt meine Tochter dem Christkind ihre Wunschliste,
die täglich länger wird. Wie oft haben wir es schon erlebt, dass der heiß ersehnte
Wunsch, der sich unterm Christbaum erfüllte, wenige Tage später in der Ecke
lag und keine Beachtung mehr fand? Mancher Blick haftet am Gabentisch der
anderen Kinder: „Warum hat der andere mehr Päckchen?“ Als Mutter gebe ich
mich letztlich zufrieden, wenn sich das Kind wenigstens beim „Schenker“ noch
dafür bedankt.
Wie sieht es bei uns Erwachsenen aus? Was steht auf unserer Wunschliste? Welches
Herzensanliegen blieb in unserem Leben bislang noch unerfüllt?
Das größte Geschenk, das wir je erhalten haben, ist unser Leben. Dazu, sozusagen
als Add-on, bekamen wir den freien Willen, um selbst bestimmen zu können,
was wir daraus machen.
Nutzen wir die damit verbundene Chance? Gestalten wir unser Leben? Erfüllen
wir es mit Sinn, Freude und Dankbarkeit? Oder haben auch wir die Freude am
Leben längst in die Ecke gestellt? Schielen stattdessen auf das Leben der anderen:
„Warum geht es ihnen besser als mir?“
HAND AUFS HERZ
Vielleicht geht es in den bevorstehenden Festtagen gar nicht unbedingt ums „Empfangen“,
sondern vielmehr ums „Loslassen“. Was hat sich in meinem Leben angesammelt,
was ich in der Zukunft nicht mehr brauche, was meinem Weiterkommen
im Wege steht? Das ein oder andere Kilo auf meinen Hüften? Menschen,
die mir nicht guttun? Projekte, die mich aufhalten? Warum wollen wir das alles
mit ins nächste Jahr nehmen? Wäre es nicht besser, „Altlasten“ loszulassen, um
wieder beide Hände frei für Neues zu haben? Mach die Dezembertage zu deinen
persönlichen Festtagen und beschenke dich selbst: Gib deinem
Sinn ein Leben!
Herzlichst, Stefanie Aufleger
STEAUF.de
FAIR-FÜHRUNG ZUR
SPECIAL!
Stefanie Aufleger ist seit 18 Jahren
Business-Coach und zählt zu
den Top–100-Trainerinnen im
deutschsprachigen Raum.
Mit dem Workshop ZOFF IM STALL
zeigt sie Unternehmen Wege auf,
um eine gesunde Streitkultur zu
schaffen und macht Mitarbeiter
fit fürs alltägliche Konflikt- und
Emotionsmanagement. Jeden
Monat schenkt sie einem akzent-
Leser eine Coachingstunde.
Interesse? Dann melde dich gleich
an unter steauf.de und sichere
dir deinen Platz in der STEAUF-
Werkstatt.
45

46
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
„PARK-KING“
AM SEE
D – Konstanz | Sowieso leerstehende Privatparkplätze tagsüber
untervermieten und so „‘nen bequemen Euro machen“, damit
gleichzeitig das Parkplatz-Dilemma in den Städten am See bekämpfen
und überdies mit kostenlos installierten E-Ladesäulen auch noch helfen,
die Welt zu retten: Die in Konstanz gegründete deutschlandweit geplante
Plattform privatparker.com macht’s möglich!
Wie man alle glücklich machen kann, weiß Tom
Kuschel einfach: Als Unternehmer betreibt er nicht
nur die älteste Werbeagentur am See (Hofmann),
sondern gemeinsam mit dem frisch gekürten „Das
perfekte Dinner“-Gewinner“ Sebastian Zapf auch
das wohl derzeit innovativste Maßanzugkonzept
Deutschlands namens Massnahme (Ziel in
den nächsten zwei Jahren: 20 Geschäfte) und mit
Curry Constanz die feinste Currywurstbude der
Stadt, für die der hiesige Zwei-Sterne-Koch Dirk
Hoberg eigens die Currysauce kreierte. Wenn Tom
Kuschel was macht, dann richtig.
Als er zwei Shopping-Queens beobachtete, wie sie
in der Konstanzer Innenstadt verzweifelt versuchten,
sich aus einer engen Sackgasse zu befreien, in
die sie der Parksuchverkehrsstrom getrieben hatte,
legte er nicht nur selbst Hand an und half – ganz
Gentleman – den glücklichen Damen beim Wenden,
nein, er legte damit auch den Grundstein für seine
neue Geschäftsidee: „Was wären die froh gewesen,
wenn sie meinen gerade freiwerdenden ebenerdigen
Privatparkplatz dort gerade vom Fleck weg hätten
nutzen können, um dann bequem in die Innenstadt
zu flanieren?“
Der Gedanke ließ ihn nicht mehr los: Etliche Erhebungen
später („Wie viele Parkplätze stehen in den
Städten hier tagsüber ungenutzt leer?“), viele Gespräche
weiter („Sag mal – würdest du eigentlich
deinen Parkplatz vermieten, wenn das bequem und
sicher ginge?“) und einige Programmier-und Konzeptionsmonate
später stand die Onlineplattform.
Auf privatparker.com kann man nun als privater
Parkplatzbesitzer seine ungenutzten Leerstandszeiten
einbuchen – und Geld verdienen mit etwas,
das sonst nur sinnfrei leer steht. Parkplatzsucher
können einfach kurz nachschauen, wo ein
Plätzlein in ihrem Zielgebiet und ihrer Zeitvorstellung
frei ist und kostengünstig und oft extrem
nah am Ziel parken. Die Vision ist, über
Elektromobilitätskooperationspartner möglichst
viele dieser Parkplätze auch mit einer
E-Ladesäule auszustatten, sodass der Parkende sein
E-Auto – und davon wird es in Zukunft immer mehr
geben – einfach laden kann. Der Parkplatzbesitzer
hat überdies für sich eine (kostenlose!) Ladestation.
Zum ersten Mal freuen sich einfach alle über eine
Geschäftsidee: Ohnehin frustrierte Stadtplaner, genervte
Ladenbesitzer, E-Mobilitätspioniere (denen
es ohnehin zu langsam geht), Parkplatzbesitzer (die
oft genug ordentlich Miete zahlen) und nicht zuletzt
Besucher, Gäste, Kunden, also die bislang unglücklich
„stehend Verkehrenden“.
Das ausgeklügelte Business-Modell sieht einen
Städtemanager in jeder Stadt vor, der die operative
Abwicklung vor Ort vorsieht: „Kompetenter Ansprechpartner,
ein bisschen Hausmeister, Parkplatzverwalter
und wacher Parkplatzentdecker“ sollte er
sein. „Meistens“, so Kuschel, „suchen wir das Gespräch
mit regional gut vernetzten Immobilienmaklern,
die auch Verwaltung können, denn diese sind
sowieso mit Wohnungs- und Hausbesitzern im Geschäft,
die meist auch über Parkplätze verfügen. Und
so kommt der Makler auch mit weiteren Kunden in
Kontakt, die bislang nicht zu seinem Kundenkreis
gehörten.“ Tom Kuschel denkt in Synergien. Mit regionalen
Stadtwerken ist er genauso im Gespräch
wie mit bundesweiten Anbietern. Zum Geschäftsmodell
gehört auch ein Werbekonzept – „Ladenwerbung
beim Buchungsticket mit konkretem Gutschein
– wenn man ohnehin in der Nähe parkt“ – oder auch
Werbung auf der Plattform selbst: Parkplatzsuchende
sind ein gesuchtes Zielpublikum.
Am See beginnt Kuschel die Pionierphase mit seinem
Team; doch so, wie sich bereits die Massnahme-
Shops in ganz Deutschland beginnen auszubreiten,
so ist auch privatparker.com überall im Kommen.
Und wer weiß, vielleicht kann Kuschel demnächst den
beiden Shopping-Queens in Konstanz wieder galant
weiterhelfen – ganz konkret als „Park-King“ am See …
www.privatparker.com
TEXT: MARKUS HOTZ

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
47

48
BODY & SOUL
ANZEIGEN
NEUE WEGE ZU
LEBENSFREUDE UND GESUNDHEIT
D – Konstanz | „Es macht mir Freude, Menschen,
die in ihrem Leben wirklich etwas ändern
wollen, zu begleiten und zu unterstützen.
Es erfüllt mich, gemeinsam mit ihnen
Lösungen zu finden!“ So stellt sich Patrick
Lohmann auf seiner Homepage vor. Er ist
mit seiner Partnerin, die hier studiert hat,
nach Konstanz-Dingelsdorf gezogen, weil
beide den Bodensee sehr lieben.
Patrick Lohmann schaut sein Gegenüber aus
sanften Augen freundlich und ja, liebevoll an.
Er widmet sein berufliches Tun ganz seinen
Mitmenschen und hilft ihnen dabei, neue, bessere
Wege zu gehen. „Es kann so nicht weitergehen.
Die Menschheit zerstört ihre Umwelt,
ihre Gesundheit, und bringt ihren Geist nicht
vorwärts. Es ist höchste Zeit, dass wir umdenken
und Verantwortung übernehmen“, sagt er.
Der Mensch und die Ernährung sind Themen,
die Patrick Lohmann „schon immer“ fasziniert
haben. Er arbeitete in der Gastronomie, weil
er dort den Zugang zu beidem fand und wachsen
konnte. Seit zwanzig Jahren lebt er nach
der buddhistischen Lehre. Patrick Lohmann
spürte, dass er mehr bewirken, seine Sensibilität
und Empathie für seine Mitmenschen
gezielter einsetzen wollte und entschied sich
zu einer Ausbildung in der Logopädie. Absolvierte
eine Reiki- und Schamanenausbildung,
nahm an Kursen zur Quantenheilung, medialer
Therapie und Reading teil. Er lernte das
Konzept „Heilende Hände“ von Horst Krohne
kennen und machte eine Ausbildung zum
Transformationstherapeuten nach Robert
Betz. Schließlich entdeckte er über Stephanie
Heiliger das Eductor Biofeedback-System und
ließ sich intensiv dafür ausbilden. Er hat damit
ein „Werkzeug“ gefunden, in dem er all seine
Ausbildungen, Erfahrungen, Fähigkeiten und
Interessen bündelt, und gemeinsam mit seinen
Klienten, die vertrauensvoll zu ihm kommen,
einen Schritt weiter geht. „Gesundheit“, sagt
er, „ist der ungehinderte Fluss von Informationen.
Stressfaktoren behindern diesen – Blockaden
im körpereigenen Informationsfluss
entstehen. Das Eductor Biofeedback-System
kann den Informationsfluss wiederherstellen.“
Wissen, das gesund macht
Und das sei dringend notwendig. Vollgepumpt
mit zu viel und falschem Essen und Trinken,
entkräftet durch zu viel Information und
elektronische Dauerberieselung, nehmen wir
Umweltverschmutzung, Massentierhaltung,
Elektrosmog & Co einfach hin. Aber dadurch
sind unser Körper, unser Geist und somit auch
unsere Seele extrem hoch mit Stressfaktoren
belastet. Die Zahl der Zivilisationskrankheiten
steigt. Wer für seine Gesundheit selbst Verantwortung
übernehmen will, findet bei Patrick
Lohmann eine hochmoderne und effektive
Lösung, die das Wunder Mensch unterstützt:
Das Eductor Biofeedback-System analysiert
sämtliche Ungleichgewichte im Körper, in
Bezug auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
Mineralien, Vitamine, Hormone, Toxine,
Bakterien, aber auch in Organen, Chakren,
Meridianen und Emotionen. Es erkennt die
Ursachen für eine vorliegende Symptomatik.
Mit diesem wertvollen Wissen lassen sich Zustände,
die in einer Schieflage sind, oft wieder
ins Lot bringen.
Für Menschen, die weiter denken
Wer sich für Biofeedback interessiert, trifft
am Bodensee unweigerlich auf die Konstanzerin
Stephanie Heiliger, die heute in Kreuzlingen
lebt und arbeitet. Sie ist die Expertin für
Biofeedback-Systeme, die sie seit vielen Jahren
weltweit, unter anderem auf Messen und mit
Vorträgen repräsentiert. Das Eductor-Biofeedback-System
ist das Highend-Gerät – die fünfte
Generation der Biofeedback-Systeme. Es analysiert
die Frequenzen und Energieströme des
Körpers, um Ungleichgewichte auszumachen.
Im Rahmen der Therapie werden dem Körper
wieder Frequenzen zugeführt, die zu einer Systemharmonisierung
beitragen. Es handelt sich
dabei um eine nichtinvasive Methode, die als
Einzelmaßnahme oder begleitend zur Schulmedizin
angewendet werden kann. Der Klient
wird ganzheitlich auf der körperlichen, mentalen,
emotionalen, sozialen, spirituellen und
umgebungsbezogenen Ebene erfasst.
Neugierig geworden?
Für die Behandlung ist Patrick Lohmann zuständig,
für den Erwerb eines Eductor-Biofeedback-Systems
Stephanie Heiliger.
Patrick Lohmann
Fließhornstraße 18, D-78465 Konstanz
+49 (0)152 56 16 21 08
www.energy-eductor.de
Stephanie Heiliger
Wellness Trust AG
Rosgartenstrasse 38, CH-8280 Kreuzlingen
www.wellness-trust.com
TEXT: SUSI DONNER

ANZEIGEN
BODY & SOUL
PREISGEKRÖNT
D – Konstanz | th. Den Alltag hinter sich lassen, bei einer Auszeit mit Aromaölen,
sanfter Musik und intensiver dermazeutischer Hautpflege. Das ist
das Konzept, mit dem Karla Keinersdorfer ihre Kundschaft begeistert. Jetzt
wurde sie mit dem Award „Deutschlands beste Kosmetikerin 2018“ in der
Kategorie Anti Aging mit dem 1. Platz ausgezeichnet.
Seit über 30 Jahren brennt sie mit Leidenschaft und Hingabe für diesen Beruf.
„Viel Erfahrung, Weiterbildung und moderne Technologie sind Grundlagen unserer
Arbeit – darauf sind wir schon ein bisschen stolz“, so Karla Keinersdorfer.
Seit 2010 betreibt sie in der Rosgartenstraße ihr Studio. Der Schwerpunkt liegt
auf moderner klassischer und dermazeutischer Kosmetik. Diese pflegt nicht
nur kurzfristig, sondern kann die Haut dauerhaft verbessern. Eine top Qualität
und fortschrittliche Rezepturen sorgen für sofort sicht- und spürbare Ergebnisse.
Mit Geräten werden beispielsweise Mikrodermabrasion oder Mikroneedling
durchgeführt oder Pulslichtbehandlungen zur langfristigen Entfernung von
Haaren, Pigmentflecken und Couperose. „Alles auf höchstem medizinischem
Niveau“, wie die Fachfrau versichert. Und als Tipp zu Weihnachten: Es gibt
auch Gutscheine.
Style-4-Life – Karla Keinersdorfer
Rosgartenstraße 36, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 24 504
www.style-4-life.de
AB IN DIE
WOHLFÜHLSTUBE
D – Konstanz | th. Weihnachtszeit, Winterzeit
– Wohlfühlzeit! Am besten für alle
Sinne. Das geht perfekt im Hotel & Restaurant
Barbarossa, wo auch die Tür der Wellnessstube
nicht nur Übernachtungsgästen
offensteht.
Das traditionsreiche Haus bietet viele Möglichkeiten
zum Wohlfühlen: Neben kulinarischen
Genüssen im Restaurant Weinstube
oder einer gemütlichen Tea-Time samstags im
Grünen Salon bietet die Wohlfühlstube ein
großes Angebot an Massagen wie etwa eine
Healing Stone-Massage, die auf die sieben
Energiezentren im Körper wirkt, oder Kräuterstempelmassagen.
Darüber hinaus viele
Anwendungen von der entspannenden Gesichtsbehandlung
bis zum belebenden
Salzpeeling. In einem „wahrhaft
gastlich Haus an historischer Stätte“
das perfekte Programm für Weihnachtsmänner
und -frauen. Denn
Wellness tut nicht nur Frauen gut!
Barbarossa Hotel & Restaurant
Obermarkt 8-10
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 89 90
www.hotelbarbarossa.de
49

50
BODY & SOUL
ANZEIGEN
WELLNESS &
ZWEISAMKEIT
Private Spa Arrangements
Alle Behandlungen für 2 Personen
werden in der großen Doppelkabine
ausgeführt.
SAUNA-WELLNESSPAUSE
• Duschpeeling zur Selbstanwendung
• Saunazeit
• Lagunenbad in der großen
Whirlwanne
• Gesichts-Kopf-Nackenmassage mit
Maske
• Prosecco, Tee, Wasser, Gebäck
3 Std. pro Person 199,00 €
D – Konstanz | Exklusiv zu zweit oder in kleinerer Gruppe eine komplette Spa-Etage
für sich genießen: Das geht jetzt in den frisch renovierten Private-Spa-Räumen von
Cosmetic Team Karin Martin am Seerhein.
Die Sauna mit Blick auf den Rhein ist beheizt, von der Dachterrasse lacht die Wintersonne
herein. Drin ist es kuschlig warm in den vier großzügigen Räumen, warme
Bademäntel und Handtücher liegen bereit, ein Begrüßungs-Prosecco perlt im Glas, das
Lagunenbad in der Whirlwanne ist eingelassen und die Anwendungen können beginnen.
Die gesamte Private-Spa-Etage steht als Wohlfühlambiente zur Verfügung; man
kann Stunden verbringen mit Dusch-Peeling, Saunagängen, wohligen Relax-Einheiten im
Ruheraum und der Gesichts-, Kopf- und Nackenmassage mit Maske, romantisch oder
gesellig gemeinsam in der Doppelkabine. Dieses All-Inclusive-Arrangement gibt’s bereits
für 199,- Euro pro Person – übrigens auch ein wirklich schönes Weihnachtsgeschenk für
den Partner oder für gute Freunde. Einfach mal für drei Stunden gemeinsam die Seele
baumeln lassen in absoluter Privatheit.
Cosmetic Team Karin Martin
Am Seerhein 8, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 363 18 18
www.cosmeticteam.de
AUSZEIT
• Meerschaumpeeling
• Saunazeit
• Körperpackung Samt & Seide mit
entspannender Körpermassage
• Gesichtmassage & Maske
• Prosecco, Tee, Wasser, Gebäck
3,5 Std. pro Person 259,00 €
DIAMANT ARRANGEMENT
• Duschpeeling zur Selbstanwendung
• Saunazeit
• Verwöhnende Körpermassage mit der
Pflegepraline Diamant
• Gesichtspeeling mit entspannender
Gesichts-Kopf-Massage & Maske
• Prosecco, Tee, Wasser, Gebäck
4 Std. pro Person 279,00 €
AUFTANKEN IM PARADIES
AM SEERHEIN
• Körperpeelingmassage mit
Kokosnuss-Öl und frischer Papaya
• Saunazeit
• Blaues karibisches Lagunenbad
• Verwöhnende Körpermassage mit
karibischen Ölen
• Karibische Gesichtsbehandlung
• Prosecco, Tee, Wasser, Etagere mit
Obst & Gebäck
5 Std. pro Person 359,00 €
Öffnungszeiten:
Die Private Spa Arrangements können
per Voranmeldung von Mo-So 9.30-
21.00 Uhr gebucht werden.

ANZEIGEN
BODY & SOUL
SALZ
IN ALLEN
VARIATIONEN
D – Markdorf | na. Frisch renoviert und mit neuen Angeboten hat
Inhaberin Desiree Rahn die Salzgrotte in der Altstadt eröffnet. Hier
findet sich alles rund um das weiße Gold.
In der Salzgrotte wird durch einen Ultraschallvernebler Solenebel in
den Salzraum geströmt, der wohltuend für die Atemwege ist – besonders
für Kinder. Einzigartig im Süden: Die Behandlungen sind auch für
Haustiere geeignet. Die Grotte kann mit normaler Kleidung und mit
Schuhen betreten werden. Im Salzlädle gibt es darüber hinaus viele
Produkte zum Thema Salz wie z.B. Salzduftlichter, Salzseifen, Salzkissen
und Badesalze oder auch Salze aus aller Welt zur Verköstigung.
Sal de Vita Salarium & Natursalzladen
Mo+Di 9-20, Mi 9-15, Do 8-18, Fr 9-18, Sa 10-16 Uhr
Marktstr. 12, D-88677 Markdorf
+49 (0)7544 74 40 653 | www.saldevita.de
WEIHNACHTLICH
Tannennadeln, Wald, Weihnachten: Die JOIK Duftkerzen sind
ein wunderbar weihnachtliches Erlebnis. Naturfreundliches
Sojawachs, beste Aromaöle, gegossen in hübsche Gläser –
und eine Brenndauer von mindestens 30 Stunden.
Preis: 16,90 Euro
Gibt’s bei Hilla Naturkosmetik
Ravensburger Straße 32A, D-88667 Markdorf
www.hillanaturkosmetik.de
GESUND
Das Arganöl Serum mit Hyaluronsäure rehabilitiert,
regeneriert und revitalisiert die Haut über
Nacht. Das innovative Zwei-Phasen-Serum von Dr.
Volker Wedler sorgt für glatte und weiche Haut.
Entwickelt ohne Tierversuche!
Preis: 89,90 Schweizer Franken
Erhältlich bei: www.vcosmetic.ch
51

MEHR-WERT
3
LESE-
FUTTER
VOM
SEE
52
1
Mit dem Zeppelin in die Vergangenheit
reisen, den nächsten Ausflug
an den Bodensee planen oder in den
Tiefen des Sees Seejungfrauen-
Abenteuer erleben: akzent hat die
schönsten Kinderbücher rund um
und über den Bodensee zusammengestellt.

MEHR-WERT
Kaspar und die verschwundene Riechkugel –
Ein Abenteuer aus der Zeit des Konstanzer Konzils 1
2
Lilly und Anton entdecken den Bodensee 4
Olaf Luft (Text), Jennifer Oyeneye (Illustration)
Endlich Ferien! Diesen Sommer geht es für Lilly und Anton an den
Bodensee. Bei Bootstouren auf dem See und Ausflügen auf die Insel
Mainau und zum Rheinfall nach Schaffhausen gibt es einiges zu
entdecken. In den bunten Collagen aus Texten, Zeichnungen, Info-
Boxen und Wimmelbildern können Kinder viel Interessantes über die
Orte und ihre Geschichte lernen. Gleichzeitig geben Lilly und Anton
so manchen Geheimtipp, was Familien mit Kindern im Alter von 4 bis
9 Jahren am Bodensee alles erleben können.
Mit dem Zeppelin nach New York –
Die Geschichte vom Kabinenjungen Werner Franz
Stephan Martin Meyer (Text), Thorwald Spangenberg (Illustration)
Für den 14-jährigen Werner Franz geht ein Traum in Erfüllung, als er
als Kabinenjunge auf der Hindenburg anheuert. An Bord des berühmtesten
Luftschiffes der Welt überquert er mehrmals den Atlantik. Doch
auf einer Fahrt nach New York im Frühjahr 1937 kommt es zur großen
Katastrophe. In dem Sachbilderbuch nach einer wahren Geschichte
lernen Kinder ab 8 Jahren viel über die faszinierende Technik der Zeppeline
und die Abläufe an Bord.
Der fröhliche Felchen Fritz vom Bodensee 5
Erich Schütz und Njoschi Weber
Felchen Fritz lebt fröhlich im Bodensee, bis er seine Geliebte Frida eines
Tages in einem großen Käfig aus Kunststoff und Stahl wiederfindet. In
diesen Aquakulturen soll mit Frida und ihren Artgenossen ein großes
Geschäft gemacht werden. Wird es Fritz gelingen, seine Geliebte zu
befreien? In diesem Lesebilderbuch für Kinder und Erwachsene setzen
sich Felchen Fritz und die Autoren für wildlebende Speisefische im
Bodensee und faire Preise für Fischfilets ein.
Chris Inken Soppa (Text), Ralf Staiger (Illustration)
Konstanz zur Zeit des Konzils 1414: Als der 13-jährige Kaspar bei einem
Festmahl als Zauberkünstler auftritt, taucht die kostbare Riechkugel,
die Kaspar vor den Augen des Publikums verschwinden lässt, nicht
wieder auf. Der Verdacht fällt sofort auf Kaspar, der Hals über Kopf
durch das mittelalterliche Konstanz flieht. Doch wer ist der wahre Dieb
der verschwundenen Riechkugel? Bei diesem Ausflug in die Konstanzer
Konzilsgeschichte können Kinder ab 8 Jahren so mancher historischen
Persönlichkeit begegnen.
Luina – Die Seejungfrau vom Bodensee 2
Fußweg
zum Ufer
Fahrradverleih
Sabine Kleiner (Text), Stefanie Steinmayer (Illustration)
Zusammen mit ihrem Menschenfreund Sinan erlebt die Seejungfrau Luina
aus der Unterwasserstadt Koranja so manches Abenteuer im und rund
um den Bodensee. In mehreren Bänden erzählt Sabine Kleiner die Erlebnisse
der kleinen Seejungfrau. Die liebevollen Illustrationen von Stefanie
Steinmayer bringen die Leser und Vorleser direkt nach Meersburg, Lindau
und Co. und lassen sie in eine zauberhafte Unterwasserwelt abtauchen.
Schloss Salem
Der Bodensee wimmelt 3
Tina Krehan
Es ist einiges los am Bodensee: Bei einem Streifzug durch das Blumenmeer
der Insel Mainau, einer Katamaran-Fahrt auf dem See oder dem
Seenachtfest in Konstanz lässt sich viel entdecken. Mit dabei sind Tom
und seine Familie sowie Ausreißer-Papagei Rufus. Hier können sich kleine
und große Entdecker auf die Suche nach lustigen Details begeben.
4
53

54
MEHR-WERT
Sabotage auf dem Luftschiff –
Ein Ratekrimi um Ferdinand Graf von Zeppelin 6
Annette Neubauer (Text), Joachim Krause (Illustration)
Voller Vorfreude fahren die Geschwister Eva und Heinrich an den Bodensee,
wo sie die Sommerferien bei ihrem Onkel Graf von Zeppelin in
Friedrichshafen verbringen dürfen. Für diesen steht im Sommer des Jahres
1908 einiges auf dem Spiel: Zwei Millionen Reichsmark winken ihm, wenn
er mit seinem Luftschiff in 24 Stunden eine Strecke von 700 Kilometern
zurücklegt. Doch jemand scheint es auf das Luftschiff des Grafen abgesehen
zu haben. Eva und Heinrich setzen alles daran, dem Verräter auf die
Schliche zu kommen. Geschichtsdetektive ab 10 Jahren können in vielen
Rätseln rund um das Zeppelin-Abenteuer eifrig mitraten.
Geheimnisse der Heimat für Kinder –
50 spannende Geschichten rund um den Bodensee
5
Eva-Maria Bast, Manuela Klaas und Susanne Suchy
Telefonierende Engel, Knoten in Geländern und Menschen, die in Möhren
und Erbsen baden. Gibt’s nicht? Gibt’s! Drei Journalistinnen haben
sich auf Geheimnis-Jagd rund um den See gemacht und gemeinsam
mit ihrem Maskottchen Lasse Lupe so manche rätselhafte Geschichte
ausgegraben. Mit dem Buch im Gepäck können Kinder ab 11 Jahren
rund um den Bodensee selbst auf Spurensuche gehen.
Der Familienausflug 7
Fritz Mühlenweg (Text), Elisabeth Mühlenwegs (Illustration)
Bei einem Familienausflug auf die Ruine Bodman geht Andreas, der
Bruder der kleinen Sabine, im Wald verloren. Nach langem Suchen
und ausführlicher Erörterung von nicht vorhandenen Gefahren nimmt
das Abenteuer schließlich ein gutes Ende. Und die kleine Sabine? Die
schafft ihren ersten Schulweg ganz ohne Begleitung, denn sie weiß jetzt
„wie Verlorengehen und Wiederfinden ist“. Das Kinderbuch schrieb der
bekannte Bodensee-Autor Fritz Mühlenweg für seine jüngste Tochter
Sabine. Die Ausgabe ist zweisprachig in deutscher und mongolischer
Sprache im Libelle Verlag verlegt.
TEXT: JOHANNA SCHLEGEL
6
7

ANZEIGE
MEHR-WERT
EMOTIONS-
DIAMANTEN
CH – Goldach | js. Hochkarätige Erinnerung an unvergessliche Momente:
Swiss Diamond Vision züchtet Diamanten aus Erinnerungsstücken
mit persönlicher Geschichte.
Rosen, Hochzeitskleider, Golfbälle – im Labor von Swiss Diamond
Vision wachsen sie zu Schmuckdiamanten. Nach mehr als 40-jähriger
Erfahrung in der Produktion von Diamanten für die Industrie stellen
sich Geschäftsführer Fritz und Barbara Walz mit dem EMOTIONs-
DIAMANT® einer neuen Herausforderung. Die Labor-Diamanten
werden aus organischen Produkten in einem „High Pressure, High
Temperature“-Verfahren hergestellt und im Anschluss zu Schmuckdiamanten
mit bis zu 4 Karat geschliffen. Aus diesen zertifizierten
Diamanten in allen möglichen Farben – den Naturdiamanten gleich,
dem organischen Produkt angeglichen
– kann ein Goldschmied
Schmuckstücke
fertigen, zu denen die
Kunden aufgrund der
Herkunft der Steine
eine besondere emotionale
Bindung haben.
So vereinen die
Diamanten von Swiss
Diamond Vision Ethik
und Ästhetik: Denn
durch die Herstellung aus
organischen Stoffen bieten
sie eine nachhaltige, umweltverträgliche
und konfliktfreie
Alternative zu Naturdiamanten.
Swiss Diamond Vision GmbH
Blumeneggstraße 52, CH-9403 Goldach
www.swiss-diamond-vision.com
Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg
0751.25284 • www.optik-steinert.de
Besuchen Sie uns auch online
www.englische-antiquitaeten-konstanz.com
Englische Antiquitäten
St. Stephans Platz 47 | 78462 Konstanz
Tel +49 7531 2 64 64 | info@englische-antiquitaeten-konstanz.com
www.englische-antiquitaeten-konstanz.com
55

56
MEHR-WERT
ANZEIGEN
WOHNLICH
Kaffee, Kuchen, Brot und mehr: Im Café im Rathaus
gibt es nun auch Accessoires von Riviera Maison und
der Wohnmanufaktur Grünberger
– wie diesen 1,20 Meter hohen,
sympathischen Hirsch aus Pappelholz.
Preis: 259 Euro
Heimelig im Café im Rathaus
Münsterstraße 15
D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 94 71 284
www.rathauscafe-ueberlingen.de
MIX & MATCH
Hochwertige Camouflage-Prints treffen auf raffinierte
Farb- und Materialkombinationen. Den Graffity Love
Businessshopper und noch viele weitere schöne Modelle
der Marke STUFF MAKER gibt es nun auch in Konstanz.
Preis: 129 Euro
Erhältlich bei freewilly JEANSWEAR
Fischmarkt 17, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 29 780
www.freewilly-jeanswear.de
SALUD!
Ein Hoch auf den Absacker! Frei nach dem Motto
„Das Beste zum Schluss“ bereitet Absacker of Germany
von Black Label – Premium Kräuterlikör jedem
Event einen krönenden Abschluss.
Preis: 19,75 Euro (0,5 l)
Zu genießen bei Wajos – Die
Genussmanufaktur
Hussenstraße 19, D-78462 Konstanz
+49 (0) 7531 282850
www.wajos-konstanz.de
WERTVOLL
Wer kennt sie nicht: die Konstanzer Imperia. Das
Wahrzeichen gibt es nun als Standfigur aus Bronze
und – limitiert! – aus reinem Sterlingsilber. Geeignet
für Sammler, Imperia-Fans, als Blickfang und außergewöhnliches
Geschenk. Höhe ca. 7 cm.
Preis: ab 150 Euro
Dreht sich bei Pfeiffer Schmuck Stein Design
Hussenstraße 19, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22 362
www.pfeifferschmuck.de

ANZEIGEN
MEHR-WERT
AUS-
TAUSCH-
BAR
Das gibt es nur bei Charles Wohnjuwelen:
QUDO Edelstahlringe mit austauschbaren
Swarovskielementen. Auswählen – aufschrauben
– kombinieren – wechseln!
Preis: 65 Euro
Funkelnd bei Charles Wohnjuwelen
Neugasse 3-5
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 91 63 170
www.charles-wohnjuwelen.de
SPORTLICH
Modern und funktional: Die stylische
Damenwinterjacke Belvedere Short von
Wellensteyn ist winddicht, wasserabweisend,
atmungsaktiv – und hält natürlich warm!
Preis: 499 Euro
Wärmt bei Wellensteyn
Kanzleistraße 3, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 99 701
www.wellensteyn.com
KÖNIGLICH
Der stolze Zaunkönig ist ein echter Hingucker:
35 cm hoch, 23 cm breit und in den Farben
Rosa, Pink, Grau, Orange und Grün. Die handbemalten
Unikate sind bis -25 Grad Celsius
wetterfest mit zehn Jahren Farbechtheitsgarantie.
Preis: 74 Euro
Trillert in der Genussecke Bodensee
Zum Salm 10
D-88662 Überlingen-Nussdorf
+49 (0)7551 8313322
www.genussecke-bodensee.de
SOFORT
Stil & Funktionalität vereint: Mit der neuen Leica Sofort können Designbegeisterte
die schönsten Momente ganz spontan festhalten und das Foto gleich in der Hand
halten.
Preis: 299 Euro
Spontanität bei Lichtblick
Augustinerplatz 11, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 29 362
www.lichtblick-foto.de
57

LINDAUERLEBEN
58
DIE VORFREUDE
AUF GROSSARTIGE KUNST
Kunstliebhaber dürfen sich auf eine weitere
erstklassige Sonderausstellung in der Reihe
zur Kunst der Klassischen Moderne freuen.
Wer der Künstler im Frühsommer 2019 sein
wird, das ist noch ein gut gehütetes Geheimnis.
Seine Namensnennung wird wohl kurz
vor Weihnachten eine wunderbare Überraschung
sein.
Seit Jahren holt das Lindauer Kulturamt herausragende
Künstler der Klassischen Moderne
zur sommerlichen Sonderausstellung in die
Inselstadt. Fast eine halbe Million Besucher
hat die Reihe in den letzten Jahren zu Picasso,
Chagall, Miró, Matisse, Nolde, Klee und
August Macke nach Lindau gelockt. Lindau
hat sich bei Kunstkennern und Leihgebern
mit dieser kleinen, feinen Retroperspektive in
der Bundesrepublik und darüber hinaus einen
großen Namen gemacht.
Es geht weiter
Weil das Stadtmuseum im „Haus zum Cavazzen“
am Marktplatz seit diesem Herbst für seine
Renovierung geschlossen bleibt, zieht die
Kunstausstellung in das Erdgeschoss des alten
Hauptpostgebäudes. Bis zur Fertigstellung
des Stadtmuseums werden dort die Lindauer
Kunstausstellungen stattfinden. Das ist keine
Selbstverständlichkeit. Viele Kunstliebhaber
fürchteten, dass die beliebte Sonderausstellung,
die maßgeblich an der Marke Lindau
beteiligt ist, aussetzen wird. „Hoteliers und
Gastronomen, Einzelhändler, Schulen, Bürger
und Gäste haben uns eindringlich gebeten,
die Kunstausstellung fortzusetzen“, erzählt
Kulturamtsleiter und Tourismuschef Alexander
Warmbrunn. Das sei auch sein Wunsch
gewesen. Also begann die Suche nach geeigneten
Räumen auf der Insel. Die Wahl fiel auf
das alte Hauptpostamt – ein Belle-Époque-
Gebäude, das dem Baumeister Friedrich von
Thiersch zugeschrieben wird.
Kunst im Hochsicherheitstrakt
Mit dem Architekten Hilmar Ordelheide,
Leiter des Hochbauamtes Lindau, hat das
Kulturamt einen erfahrenen Partner an seiner
Seite. Gemeinsam mit Ordelheide übernehme
es die Funktion des Bauherren, zudem
sei das Kulturamt für die museale Gestaltung
zuständig. „Wir sind ein eingespieltes Team
und arbeiten effizient und vertrauensvoll zusammen“,
erklärt Warmbrunn. Deshalb sei es
möglich, den Umbau des ehemaligen Hauptpostamtes
in ein attraktives, funktionales, ästhetisches,
sicheres und barrierefreies Museum
in relativ kurzer Zeit zu verwirklichen. Die
Anforderungen, die an die Sicherheit gestellt
werden, immerhin sind es wertvolle und unersetzliche
Kunstwerke, die für Monate dort
beheimatet sein werden, sind sehr hoch. Das
Gebäude eigne sich durch seine Bausubstanz
– beispielsweise seine meterdicken Mauern –
hervorragend dazu, in einen bestens klimatisierten
Hochsicherheitstrakt verwandelt
zu werden, prädestiniert für hochwertigste
Kunstausstellungen.

LINDAUERLEBEN
LINDAUHIGHLIGHTS
INSEL
Hafenpromenade
Lindauer Hafenweihnacht
22.11. – 16.12., donnerstags bis sonntags,
11.00 bis 21.00 Uhr
www.lindauer-hafenweihnacht.de
Schrannenplatz
Zeughausmarkt
30.11. – 02.12.
www.zeughausmarkt.blogspot.de
Auktionshaus Michael Zeller
139. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
30.11 – 02.12., www.zeller.de
Spielbank Lindau
George Nussbaumer –
Die schwärzeste Stimme
im Ländle
06.12., 20.00 Uhr
•
STADTTHEATER LINDAU
www.kultur-lindau.de
Konzert „Die Nacht“ –
Anja Lechner und Pablo Márquez
Musik von Franz Schubert
für Violoncello und Gitarre
12.12., 19.30 Uhr
Oliver Twist
Nach dem Roman von Charles Dickens
Für Zuschauer ab 6 Jahren
und die ganze Familie
15.12., 15.00 Uhr
You’re My Everything –
Bob Degen und Matthias Nadolny
Jazz auf der Hinterbühne
22.12., 19.30 Uhr
Bauer sucht…
Silvesterveranstaltung mit dem
Chiemgauer Volkstheater
31.12., 19.30 Uhr
•
INSELHALLE LINDAU
www.inselhalle-lindau.de
Die klingende Bergweihnacht
Konzert & Unterhaltung
10.12., 20.00 Uhr
Die CubaBoarischen –
Feliz Navidad – Prosit Neujahr
Konzert & Unterhaltung
30.12., 20.00 Uhr
•
ZEUGHAUS – INSEL
www.zeughaus-lindau.de
Stefanie Boltz Trio –
Midwinter Tales
02.12., 20.30 Uhr
•
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN
www.vaudeville.de
Terror, Deez Nuts, Backtrack,
Risk It & Bravestar
06.12., 19.00 Uhr
Danko Jones & Prima Donna
08.12., 21.00 Uhr
Boppin B. & Tuesday Four
14.12., 21.00 Uhr
Sondaschule & Pott Riddim
15.12., 21.00 Uhr
Jamaram & Ski Schuh
Tennis Orchestra
21.12., 21.00 Uhr
Songcontest 2018
23.12., 20.30 Uhr
Headbangers Ball Xmas Special:
Battlecreek, Sweeping Death &
Hear Me Loud
25.12., 20.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Lindauer
Hafenweihnacht
Immer Donnerstag bis Sonntag
11.00 bis 21.00 Uhr
22.11.–16.12.
So. 02.12. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
Mi. 05.12. 19.30 Uhr Die Zauberflöte
Fr. 07.12. 19.30 Uhr Hänsel & Gretel
Sa. 08.12. 19.30 Uhr Schwanensee
So. 09.12. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
Fr. 14.12. 19.30 Uhr Die Zauberflöte
Sa. 15.12. 19.30 Uhr Hänsel & Gretel
So. 16.12. 16.00 Uhr Die Zauberflöte
Fr. 21.12. 19.30 Uhr Schwanensee
Sa. 22.12. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
So. 23.12. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
Mi. 26.12. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
Sa. 29.12. 19.30 Uhr Die Zauberflöte
Ideale Lage
Fast 300 Quadratmeter stehen für die Ausstellung zur Verfügung. Die
fast fünf Meter hohen Wände lassen auch großformatige Bilder zu.
Dazu kommt die ideale Lage am Scheitelpunkt Fußgängerzone, Hafen
und Bahnhof sowie in kurzer Verbindung zum Seeparkplatz. Für die
professionelle Lichtgestaltung hat sich die Zumtobel Lighting GmbH
aus Dornbirn als Sponsor angeboten. „Wir spüren, dass den Menschen
die Kunstausstellung in Lindau am Herzen liegt. Alle verfolgen
mit Engagement und gutem Willen dasselbe Ziel, auch um mit den
Ausstellungen Lindau ein kulturelles Gesicht mit Strahlkraft zu geben“,
sagt Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn.
So. 30.12. 16.00 Uhr Im weissen Rössl
Mo. 31.12. 16.00 Uhr Im weissen Rössl
Mi. 02.01. 16.00 Uhr Die Zauberflöte
Fr. 04.01. 19.30 Uhr Hänsel & Gretel
Sa. 05.01. 19.30 Uhr Im weissen Rössl
So. 06.01. 16.00 Uhr Hänsel & Gretel
www.kultur-lindau.de
TEXT & FOTO: SUSI DONNER Karten unter: www.marionettenoper.de | Tel: +49 (0)8382 911 39 15
59

60
ENGENERLEBEN
STRAHLENDE GASSEN &
KÜNSTLERISCHES SCHAFFEN
Im Dezember erstrahlen Engens Altstadtgassen im Lichterglanz und
das Städtische Museum Engen + Galerie lädt zu beeindruckenden
Ausstellungen ein.
Am ersten Adventswochenende ist es wieder soweit: Zum 26. Engener
Weihnachtsmarkt am 1. und 2. Dezember zeigt sich Engens „Gute Stube“,
die historische Altstadt, im schönsten Festtagsgewand. Die idyllischen,
verträumten Gassen lassen den Besucher in eine besondere stimmungsvolle
Atmosphäre eintauchen: Strahlender Lichterschein, festliche
Dekoration sowie das Angebot der Engener Geschäfte und von nahezu
100 Verkaufsständen ziehen die Besucher an. Dekorative Märchenmotive
gehören genauso zum besonderen Flair wie der traditionelle „Alternative
Weihnachtsmarkt“ im Alten Stadtgarten. Ein abwechslungsreiches
Programm mit vorweihnachtlicher Unterhaltung runden den Besuch
ab. Dabei gibt es neben weihnachtlichen Klänge von Musikgruppen und
Chören eine lebensgroße Krippe mit echten Tieren zu bestaunen.
Kunstvoll
Auch ein Besuch des Städtischen Museum Engen + Galerie lohnt sich!
Hier finden bis in den Januar hinein zwei sehenswerte Ausstellungen
statt. Die in Engen geborene Künstlerin Katrin Parotat hat sich bereits
im Rahmen ihrer Diplomarbeit mit dem Thema Orientierung, Ordnungsbildung
und deren Auflösung auseinandergesetzt. Sie untersuchte
dabei die Wirkung von übersichtlichen bis zu komplexen Strukturen
auf formaler Ebene. In der Ausstellung „Auflösung Ordnung Komplexität“
1 werden Arbeiten und Experimente zu sehen sein, die während
der Diplomphase und im Anschluss entstanden sind. Was bedeuten
Strukturen für den Menschen? Wie verändern sich ordnungsbildende
Systeme, gerade in der heutigen Zeit, in der Konstanten und für
selbstverständlich erachtete Lebensweisen aufbrechen? Und Können
Strukturen beweglich sein? Diese Fragen stehen dabei im Mittelpunkt.
1
Der Fokus bei den Arbeiten von Monika Rosenberger liegt hingegen
auf dem Prozess des Malens. Die Freude an einem impulsiven Spiel mit
Farbe und Form charakterisieren ihre Werke und sind in der Ausstellung
„inMotion“ 2 zu sehen. Neben gegenständlichen Elementen wie
Boote, Ruder, Netze, Fischreusen und Menschen verarbeitet Monika

ENGENERLEBEN
ENGENHIGHLIGHTS
Städtisches Museum Engen + Galerie
Katrin Parotat, „Auflösung
Ordnung Komplexität“
Bis 06.01.2019
Städtisches Museum Engen + Galerie
Monika Rosenberger, „inMotion“
Bis 13.01.2019
Engener Altstadt
Engener Weihnachtsmarkt
01.12., 11-21 Uhr + 02.12., 11-18 Uhr
Katholische Stadtkirche
Weihnachtsoratorium Teil I-III
von Johann Sebastian Bach
08.12., 19 Uhr
Hohenhewenhalle Welschingen
Adventszauber Konzert
09.12., 17 Uhr
Hohenhewenhalle Welschingen
Ein Lieblingsweihnachtsabend
mit Samuel Koch & Friends
16.12., 19.30 Uhr
Schau mal an!
Rosenberger auch ernste Themen, die sie zum Beispiel in der Serie
„Menschenrechte“ darstellt. Hier werden existenzielle Bedürfnisse und
Rechte des Menschen nach Freiheit, nach freier Ausübung von Meinung,
von Versammlung, von Religion und anderes angesprochen.
26. Weihnachtsmarkt
in der historischen Altstadt
Samstag, 01.12.2018, 11 bis 21 Uhr
Sonntag, 02.12.2018, 11 bis 18 Uhr
Das Advents Highlight im Hegau!
„In Engen leuchtet die Gass“
WEIHNACHTSMARKT
Lieber gleich auf den richtigen
Stromanbieter Samstag, 26.11., setzen.* 11 – 21 Uhr
Lieber gleich auf den richtigen
Stromanbieter
Sonntag, 27.11.,
setzen.*
11 – 18 Uhr
www.engen.de
www.stubengesellschaft-engen.de
TEXT: JULIA LANDIG, FOTO: KÜNSTLERIN
mehr Infos unter:
stadtwerke-engen.de
oder (0 77 33) 94 80-17
mehr Infos unter:
stadtwerke-engen.de
oder (0 77 33) 94 80-17
*
*
regional
persönlich
regional günstig
persönlich
günstig
Das sind wir hier.
2
Das sind wir hier.
61

62
FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
OH DU FRÖHLICHER
LICHTERGLANZ
Einheimische und Gäste, Jung und Alt, lieben
es gleichermaßen, in der Vorweihnachtszeit
durch die Stadt zu schlendern, weihnachtlicher
Musik zu lauschen und mit Freunden
einen Glühwein oder Punsch zu trinken.
Bodensee-Weihnacht heißt der Weihnachtsmarkt
für Groß und Klein in Friedrichshafen.
22 Tage lang erfüllt weihnachtlicher Zauber
das gemütliche Hüttendorf ganz nah am Bodensee.
Vom Bodenseeufer bis zum Romanshorner
Platz laden auf dem Buchhornplatz
über 70 liebevoll geschmückte Stände, eine
lebensgroße Krippe und die 13 Meter hohe
Weihnachtspyramide vor dem fantastischen
Bodenseepanorama zum Bummeln, Genießen
und Einkaufen im leuchtenden Lichterglanz
ein.
Bodenseekiesel und sizilianisches
Feingebäck
Mitten in dieser glitzernden und funkelnden
Weihnachtswelt finden die Besucher Geschenkideen
für jeden Geschmack. Weihnachtliches
Kunsthandwerk wie Krippen samt dazugehörigen
Figuren, Weihnachtsdekoration, beleuchtete
Keramikhäuser oder Sterne sind
ebenso auf dem Markt zu finden wie fantasievolle
Dekoration aus Bodenseekieseln
oder Schwemmholz. Für kalte Tage bieten
sich Lammfellprodukte, Mützen, Schals oder
Selbstgestricktes an. Gastronomisch erfreuen
schwäbische Spezialitäten, internationale
Köstlichkeiten und süße Leckereien. Wer lieber
ein kulinarisches Andenken mit nach Hause
nimmt, wird bei der Bodensee-Weihnacht
ebenso fündig. Sizilianisches Feingebäck,
leckere Tees, geschmackvolle Schnäpse und
Liköre sowie Marmeladen sind ebenso auf
dem Weihnachtsmarkt zu finden wie weihnachtliche
Gewürze oder Südtiroler Spezialitäten.
Und natürlich duftet es verführerisch
nach Beerenwein, Glühwein und fruchtigem
Kinderpunsch.

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
FRIEDRICHSHAFEN
HIGHLIGHTS
BUCHHORNPLATZ
Bodenseeweihnacht -
Weihnachtsmarkt
bis 21.12.
www.bodensee-weihnacht.de
Caribbean Steelband Kolibris
02.12., 18 Uhr
Seemannschor Friedrichshafen
07.12., 17.30 Uhr
Eisskulpturen •- Kunst - Live
08.12., 16 u. 18 Uhr
ROMANSHORNER PLATZ
Eisbahn
•
Friedrichshafen
bis 13.01.2019
GRAF ZEPPELIN HAUS
www.gzh.de
Philharmonischer Chor
Friedrichshafen
02.12., 17 Uhr
Ghetto
Wolfgang Borchert Theater, Münster
04.12., 19.30 Uhr
Borsuan Istanbul
Philharmonic Orchestra
07.12., 20 Uhr
Viel Programm – auch für Kinder
Die Bremer Stadtmusikanten
Badische Landesbühne Stuttgart
10.12., 20 Uhr
Regensburger Domspatzen
16.12., 17 Uhr
Sinphonieorchester
Friedrichshafen
22.12., 19.30 Uhr
Silvesterball
•
31.12., 19.30 Uhr
BAHNHOF FISCHBACH
www.bahnhof-fischbach.de
Quorum Ballet
12. + 13.12., 19.30 Uhr
Silvester •- Kult - Party
31.12.
JAZZPORT FRIEDRICHSHAFEN
Culturhaus Caserne
www.jazzport-fn.de
Jazz am Donnerstag
6. + 13. + 20.12., 20.30 Uhr
Zur Bodensee-Weihnacht gehören auch die Hütten von gemeinnützigen
Vereinen, Schulen, Städtepartnerschaften oder kirchlichen Gruppen.
Mit ihrem wechselnden Angebot aus selbstgebackenen Plätzchen,
Waffeln und anderen Leckereien sind sie ein beliebter Treffpunkt. Im
Zentrum des Weihnachtsmarktes überragt eine rund zehn Meter hohe
Nordmanntanne das Marktgelände. Mit rund 200 Kugeln und 4.800
Lichtern erstrahlt der Baum in hellem Glanz und verleiht so dem Buchhornplatz
eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre. Eingerahmt
wird der Platz von der Weihnachtsbühne, vom Zeppelin Spielmobil
und der barrierefrei zugänglichen Krippe mit lebenden Tieren. Bunt
wie das Angebot auf dem Weihnachtsmarkt ist auch das täglich wechselnde
Programm auf der Bühne. Es erfreut die ganze Familie. Rund 30
Veranstaltungen finden dort statt. Zahlreiche Chöre und Blaskapellen
treten auf und stimmen musikalisch auf die Weihnachtszeit ein. Für
die jüngeren Besucherinnen und Besucher bieten das Medienhaus am
See und das Kulturbüro vorweihnachtliche Lese- und Bastelstunden,
Kinderkino und vieles mehr an. Wer es eher sportlich mag, der kann
auf der benachbarten Eisbahn seine Runden drehen. Bis 13. Januar
ist die Eisbahn auf dem Romanshorner Platz geöffnet und bietet auf
350 Quadratmetern Eislaufspaß für die ganze Familie.
bis 21.12., Mo-Do, 12-20 Uhr, Fr-So 11-20 Uhr | Buchhornplatz,
D-88045 Friedrichshafen | www.bodensee-weihnacht.de
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: STADTMARKETING FRIEDRICHSHAFEN
Bodensee-Weihnacht
Friedrichshafen
Konstanz
Friedrichshafen
Weihnachtsmarkt
30. Nov.
–
21. Dez.
Eisbahn
16. Nov. – 13. Jan.
www.bodensee-weihnacht.de
Winterzauber
Hin- & Rückfahrt nur 14,50 Euro
Kind 7,50 Euro
29.11.2018 - 6.1.2019
www.der-katamaran.de
07531 363932-0
Winterzauber inkl.
1 Heißgetränk & 1 Zimtschnecke
Erwachsener
Kind
18,50 Euro
11,50 Euro
Abendkat im Advent
täglich vom 29.11. bis 22.12.2018
ab Friedrichshafen 20:02 Uhr
ab Konstanz 21:02 Uhr
63

64
FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
PORTUGIESISCHE
KÖRPERKUNST
D – Friedrichshafen | bz. Das mehrfach preisgekrönte Quorum
Ballet mit seinem äußerst vielseitigen zeitgenössischen Repertoire
gehört seit 13 Jahren zur Tanzszene Portugals.
Das Programm „Correr o Fado“ mit den Elementen Ballett, Tanz und
Show zeigt die Auseinandersetzung des Gründers und Haus-Choreografen
Daniel Cardosos mit dem Fado, der ausdrucksstärksten musikalischen
Form traditioneller portugiesischer Kultur: einerseits getragen
melancholisch, andererseits ausgesprochen lebhaft. Ein unkonventionelles
und außergewöhnliches Tanzerlebnis voller großer Emotionen.
12.+13.12., 19.30 Uhr | Bahnhof Fischbach,
Eisenbahnstraße 15, D-88048 Friedrichshafen
+49 (0)7541 98 11 811 | www.bahnhof-fischbach.de
FOTO: CHRISTINA C.
Hörgeräte
S
Werden Sie
Müller
Frauen-Versteher
Werden Sie
Hörgeräte
oder
Müller
Frauen-Versteher
Männer-Versteher
Frauen-Versteher
oder
Männer-Versteher
Hörakustik-Meister-Betrieb
Werden Sie
Obere Breite Straße 11
88212 Ravensburg
Tel.: 07 51 / 2 61 22
Fax: 07 51 / 2 61 20
oder
Obere Breite Straße 11 Karlstraße 20
88212 RavensburgKarlstraße 88045 20Friedrichshafen
Tel.: 07 Männer-Versteher
51 / 2 61 22 88045 Friedrichshafen
Tel.: 0 75 41 /326 00
Fax: 07 51 / 2 61 20 Fax: 0 75 41 /3 26 12
Obere Breite Straße
Tel.:
11
0 75Karlstraße 41 /326
2000
mueller-hoergeraete.de
88212 RavensburgFax: 0 7588045 41 /3Friedrichshafen
26 12
Tel.: 07 51 / 2 61 22 Tel.: 0 75 41 /326 00
Fax: 07 51 / 2 61 20 Fax: 0 75 41 /3 26 12
mueller-hoergeraete.de
Hörakustik-Meister-Betrieb Hörgeräte
Müller
mueller-hoergeraete.de
Hörakustik-Meister-Betrieb

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
WENN SCHATTEN TANZEN
D – Friedrichshafen | bz. Schatten und Licht formieren sich zu immer neuen Bildern:
Amazing Shadows ist Schattentanztheater vom Allerfeinsten.
Virtuose Artistik und eine packende Choreografie ziehen die Zuschauer in ihren Bann.
Beim Schattentheater projizieren die Künstler mit ihren Körpern in rasanter Abfolge immer
neue Bilder. Die Grundvoraussetzung: absolute Körperbeherrschung und höchste
Präzision. Ganze Welten erscheinen im Schattenreich. Untermalt wird die märchenhafte
Illusion mit passender Musik und farbigen Lichteffekten. Poetisch, ästhetisch, emotional!
11.12., 19.30 Uhr
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20, D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 28 80 | www.gzh.de
FOTOS: SHADOW THEATRE DELIGHT
Natürlich
wohnen.
Neubau-Eigenheime in FN-Jettenhausen:
Schön
wohnen.
In Friedrichshafen.
• Modernes Wohnen
• 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen
• Hohes Maß an Barrierefreiheit
• Große, begrünte Außenanlagen
Interessiert? Wir informieren Sie gerne.
Carolin Lassel
Telefon: 07541 704-4360
carolin.lassel@sparkasse-bodensee.de
Sven Feldmann
Telefon: 07541 704-4280
sven.feldmann@sparkasse-bodensee.de
65

RADOLFZELLERLEBEN
GERÜCHTE VON DEN
KULISSENSCHIEBERN
Wenn das alte Jahr zu Ende geht, beginnt
für die Theatergruppe Kulissenschieber eine
neue Saison: Stets an Silvester ist Premiere
für das Stück, das die Laienschauspieler
etwa ein halbes Jahr lang einstudiert
haben. Diesmal kocht
auf der Bühne
die Gerüchteküche
hoch.
Keine Sorge: Die Spekulationen ranken sich
natürlich nicht um die Kulissenschieber. Diese
Theatergruppe ist bestens aufgestellt mit
ihren rund 15
Spielern,
ihrer Regisseurin Ursula Taaks, ihrer Vereinsvorsitzenden
Angelika Kowalski und einigen
fleißigen Helfern hinter der Bühne, bei Kulissenbau
und Technik. Sie freuen sich zudem
jederzeit über neue Mitwirkende – und jetzt
vor allem auf sechs Aufführungen ihres Stücks
„Gerüchte … Gerüchte“ von Neil Simon. Das
Theaterstück spielt in New York in der sogenannten
„Besseren Gesellschaft“. Der zweite
Bürgermeister der Metropole hat zur Feier seines
10. Hochzeitstags Gäste eingeladen. Als
sie eintreffen, stellt sich heraus, dass die Feier
nicht vorbereitet ist und die Gastgeber gar
nicht anwesend sind. Warum? Eine Ehekrise?
Ein Verbrechen? Ein Skandal? Gerüchte
… Gerüchte …
Villa Bosch
Ausstellung: SEEenswert
Bis 06.01.2019, Di-So 14-17.30 Uhr,
geschlossen am 24./25./31.12.
www.kunstverein-radolfzell.de
RADOLFZELLHIGHLIGHTS
Marktplatz
Christkindlemarkt
06.12., 14-20 Uhr + 07./08.12., 11-20
Uhr + 09.12., 11-19 Uhr
Haus Fürstenbergstraße 7a
Uwe Ladwigs Horn & Beat
Weihnachtsprogramm
15.12., 20 Uhr
www.zeller-kultur.de
Stadtmuseum Radolfzell
Sonderausstellung:
„Wirtschaftswunder.
Bewegte Jahre in Radolfzell“
15.12.-16.06.2019
www.radolfzell.de
Atelier „Die Werkstatt“
Improtheater Konstanz –
Weihnachts-Warm-up
21.12., 19 Uhr
www.victoria-graf.de
Milchwerk
Puppentheater: Mascha und
der Bär – es weihnachtet sehr
09.12., 11 + 14 Uhr
www.milchwerk-radolfzell.de
•
MILCHWERK
Pinocchio – Das Musical
06.12., 16 Uhr
www.theater-liberi.de
Benefizkonzert mit der Big
Band der Bundeswehr
12.12., 20 Uhr
www.buergerstiftung-radolfzell.de
Die Zauberflöte für
Jung & Alt
14.12., 17 Uhr
www.milchwerk-radolfzell.de
WunderWelten
27.12., 16 + 19.30 Uhr
www.wunderwelten.org
Dui do on de Sell –
Wechseljahre
28.12., 20 Uhr
www.milchwerk-radolfzell.de
Panorama-Foto & Video-
Show live von Michael Fleck:
Hurtigruten
30.12., 18 Uhr
www.milchwerk-radolfzell.de
Neujahreskonzert Südwestdeutsche
Philharmonie
02.01. 2019, 19.30 Uhr
www.philharmonie-konstanz.de
Naturschutztage am
Bodensee
03.-06.01.
www.naturschutztage.de
30. Kabarett-Winter
18.01.-28.03.2019
www.milchwerk-radolfzell.de
Komödien stehen oft auf dem Spielplan der
Kulissenschieber, manchmal auch ein Krimi.
Das Ziel beschreibt die Vereinsvorsitzende Angelika
Kowalski so: „Wir wollen die Zuschauer
gut und mit Niveau unterhalten.“ Seit 21
Jahren bereichert die Theatergruppe auf diese
Weise das Kulturleben in Radolfzell und versteht
sich selbst als Teil der lokalen Kulturszene,
wie Angelika Kowalski erklärt. Sie selbst
ist als Souffleuse zu den Kulissenschiebern
gekommen. Inzwischen kümmert sie sich als
Vorsitzende auch um viele organisatorische
Angelegenheiten, damit das Publikum einen
unbeschwerten Theaterabend erleben kann.
Die Reaktionen der Zuschauer sind für die Laienschauspieler
Belohnung und Ansporn zugleich.
Motivation beziehen sie aber vor allem
aus dem Spiel selbst, sagt Angelika Kowalski:
„Es ist ein Hobby. Das Besondere daran ist,
dass man in fremde Rollen schlüpfen und
sich ausprobieren kann.“ Es sei auch toll zu
erleben, wie sich das Stück von der ersten Leseprobe
bis zur Aufführung entwickle. Durch
das zweimal wöchentliche Proben wachse die
Theatergruppe zusammen. „Das gemeinsame
Ziel verbindet“, sagt die Vorsitzende und betont:
„Wir haben eine gute Regisseurin, die
darauf achtet, dass das Spiel auf der Bühne
authentisch wirkt. Zu ihr haben wir alle Vertrauen.“
66

RIZ 70x302mm - stets RADOLFZELLERLEBEN
rechte Seite - rechte Spalte_RIZ-Anzeige
Eine Besonderheit
sind
die wechselnden
Aufführungsorte.
Dies bedeutet
für die Schauspieler
durchaus eine
Herausforderung,
weil die Bühnen unterschiedlich
groß sind.
Die Szenen müssen entsprechend
dicht oder auseinandergezogen
gespielt werden.
Auch die Kulissen werden – getreu
dem Namen der Theatergruppe – von
Bühne zu Bühne verschoben.
BÜRO + GEWERBEFLÄCHEN
31.12., 17 Uhr + 05.01., 19 Uhr
Scheffelhof
Forsteistraße 2, D-78315 Radolfzell
TAGUNGEN
12.01., 19 Uhr + 13.01., 18 Uhr
Kulturpunkt Arlen
Arlener Straße 32
D-78239 Rielasingen
19.01., 19 Uhr
Bürgerhaus
Bohlinger Straße 18
D-78345 Moos
02.02., 19 Uhr
Zollhaus, Hafenstraße 4
D-78351 Bodman-Ludwigshafen
www.kulissenschieber-radolfzell.de
TEXT: RUTH EBERHARDT
EVENTS
Das RIZ.
Einzigartiges Büro- und Tagungszentrum
am westlichen Bodensee:
flexible Büro- und Gewerbeflächen mit
modernster Ausstattung und angenehmer
Atmosphäre - auf 15.000 m².
RIZ GmbH
Fritz-Reichle-Ring 6a D-78315 Radolfzell
Tel. +49 (0)7732 939.1000 info@riz.de
www.riz.de
67

RADOLFZELLERLEBEN
STIMMUNGSVOLL,
KUNSTVOLL,
GENUSSVOLL
AKTIV SEIT 1976
CHRISTKINDLEMARKT
6. - 9. DEZEMBER 2018
Ihre Weihnachtsfeier
der besonderen Art
Weihnachtsmenü
Im NaturFreundehaus
Entspannen, aktiv sein
Betriebsausflug am See genießen
Zusammenwachsen
Mit Glühweinstand am See, Raclette oder
einer Winterolympiade wird eure
Veranstaltung zum besonderen Erlebnis.
MARKTPLATZ
Radolfzell am Bodensee
Do 14-20 Uhr
Fr/Sa 11-20 Uhr
So 11-19 Uhr
www.herzlich-einkaufen.de
Wir freuen uns euren Jahresabschluss
mit euch zu planen und für euch
auszurichten!
Tel. 07732 823770
Radolfzeller Str. 1, 78315 Radolfzell
info@naturfreundehaus-bodensee.de
www.naturfreundehaus-bodensee.de
68

RADOLFZELLERLEBEN
Viel zu entdecken gibt es in der Adventszeit
nicht nur auf dem Radolfzeller Christkindlemarkt,
sondern auch in kultureller und lokalhistorischer
Hinsicht.
Der Münsterplatz ist der perfekte Standort
für den Christkindlemarkt, den die Aktionsgemeinschaft
Radolfzell organisiert. Ob Floristik,
Glaskunst, Selbstgenähtes, Holzprodukte
oder Dekoartikel aus Ton, Glas, Leder, Stoff
und Porzellan: Am zweiten Adventswochenende
(06.-09.12.) werden an rund 80 Ständen
vor allem Produkte angeboten, die sich
hervorragend als Weihnachtsgeschenke für
andere oder für sich selbst eignen. Kinder
dürfen sich auf ein nostalgisches Karussell
und einen Stall mit Schafen freuen. Ein Familienerlebnis
ist für Samstag und Sonntag,
15 Uhr, angesagt: Das Faro-Theater spielt ein
„Weihnachtswunder für drei“ rund um ein
Stachelschwein und seine Freunde.
Neu ist in diesem Jahr das Radolfzeller Adventsdorf
vom 1. bis 22. Dezember auf dem
Seetorplatz (täglich außer Sonntag). Der lauschige
Adventstreff mit Bewirtung stimmt auf
die Festtage ein.
Auf jeden Fall SEEenswert
Für noch mehr Abwechslung sorgt der Kunstverein
Radolfzell. Seit seinem Gründungsjahr
1991 richtet er alle zwei Jahre eine Ausstellung
mit Werken seiner kreativ schaffenden Mitglieder
aus. Deren Bilder und dreidimensionale
Arbeiten sind derzeit unter dem Titel „SEEenswert“
bis 6. Januar zu sehen. Präsentiert werden
zudem die Ergebnisse eines Projekts in Zusammenarbeit
mit der Schlossschule Gaienhofen.
Radolfzeller Wirtschaftswunder
In der Schriftenreihe zur Lokalgeschichte erscheint
jetzt der dritte Band mit dem Titel
„Wirtschaft in Radolfzell“ mit einem Überblick
von der Siedlungsgründung bis heute sowie
mit vielen Porträts von Unternehmen und
Persönlichkeiten. Das Buch wird am 13.12. im
Milchwerk vorgestellt. Passend dazu zeigt das
Stadtmuseum vom 15.12. bis 16.06. die Sonderausstellung
„Wirtschaftswunder. Bewegte
Jahre in Radolfzell“.
Gut möglich, dass dieses Buch als Geschenk
unterm Weihnachtsbaum liegt – oder auch
eine Eintrittskarte zu einer der Veranstaltungen
des 30. Kabarett-Winters im Milchwerk.
An sechs Abenden zwischen Januar und März
sind Bruno Jonas, Stephan Bauer, Martin
Zingsheim, Daniel Helfrich, Salim Samatou
und Peter Vollmer zu erleben, dazu die
„2. Radolfzeller Lachnacht“.
www.radolfzell.de
www.kunstverein-radolfzell.de
TEXT: RUTH EBERHARDT
FOTOS: MICHAEL SCHRODT, HARALD WOCHNER,
AKTIONSGEMEINSCHAFTRADOLFZELL
jetzt
bewerben &
begehrten termin
sichern!
+49 7732 823 35 39
kontakt@janik-kuechen.de
FR
7.12.
SA
8.12.
10.00 – 18.00 Uhr
SO*
9.12.
*Keine Beratung, kein Verkauf
hausmesse
mit großem
ausstellungsabverkauf
KÜCHEN-AKTION
Wir bieten Ihnen für 15 Wohnräume KÜCHEN zu Musterküchen-Konditionen
Preisgarantie bis Dez. 2020
Limitierte Anzahl von Küchen
janik. küchen gmbh | kasernenstraße 99 | 78315 radolfzell | www.janik-kuechen.de
69

70
HÖRIERLEBEN
ADVENTLICHE
GLANZLICHTER
AUF DER HÖRI
Mit liebenswerten
Weihnachtsmärkten,
Adventstreffs, Konzerten und
Ausstellungen versüßen die
Höri-Gemeinden das Warten
aufs Christkind.
»Ein guter Koch muss
träumen können.«
Ihr Harald Leissner &
das Team der Residenz Seeterrasse
Einen Besuch wert ist die Ausstellung „Halb
inner halb außer halb – der Körper des Fremden“
im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen.
Der Bildhauer und Zeichner Markus Daum,
der in Radolfzell und Berlin lebt, thematisiert
in seinen Werkserien immer wieder die Existenz
des Menschen. Sein Zyklus von mehr als
25 farbigen Tuschezeichnungen, „Der Körper
des Fremden“, bezieht sich auf ein gleichnamiges
Essay des Berliners Schriftsteller Michael
Roes. Die Ausstellung kann bis 10.02. besichtigt
werden. Prima damit verbinden lässt
sich am 08.12. ein Besuch auf dem adventlich
verzauberten Dorfplatz Gaienhofen. An diesem
Tag findet dort nämlich ein kleiner, feiner
Weihnachtsmarkt statt.
In Öhningen beginnt die Adventszeit mit einem
Kunstmarkt am 1. und 2. Dezember im
und um das Rathaus. Vielfältiges Kunsthand-
Seeweg 2 | 78337 Öhningen/Wangen
T +49 (0)7735 9300 - 0
info@residenz-seeterrasse.com
www.residenz-seeterrasse.com
www.facebook.com/residenzseeterrasse

HÖRIERLEBEN
HÖRIHIGHLIGHTS
GAIENHOFEN
Hermann-Hesse-Museum Gaienhofen
Ausstellung „Halb inner halb
außer halb – Der Körper des
Fremden“
Bis 10.02. | Fr-Sa 14-17 Uhr, So 10-17 Uhr
www.hesse-museum-gaienhofen.de
Dorfplatz Gaienhofen
Weihnachtsmarkt
08.12., 15 bis 20 Uhr
Melanchthonkirche
Schul-Weihnachtskonzert der
Minikantorei, Kantorei und
Orchestergruppen der
Ev. Schule Schloss Gaienhofen
15.12., 18 Uhr | 16.12., 17 Uhr
Höri Halle Gaienhofen
Jahreskonzert der Bürgerkapelle
Hemmenhofen, Gemeinschaftskonzert
mit dem
Musikverein Schienen
22.12., 20 Uhr
•
ÖHNINGEN
Im und ums Rathaus Öhningen
Adventlicher Kunstmarkt
01.12., 16 - 20 Uhr | 02.12., 11.30 -18 Uhr
Höri-Strandhalle Wangen
Jahreskonzert Musikverein
Wangen
01.12., 20 Uhr
Kulturscheune Wangen
Oberuferer Christgeburtsspiel
22. + 23.12., 17 Uhr
Rathaus Wangen
Jacob-Picard-Gedenkstätte
Dauerausstellung, Di + Fr 10 - 12 Uhr, Do
16.30 - 18 Uhr
•
MOOS
Bürgerhaus Moos
Winterkonzert des Musikvereins
Bankholzen
08.12., 20 Uhr
Torkel Bankholzen
Advent im Torkel
09.12., 18 Uhr
werk, eine Bilderausstellung, leckere Speisen und Getränke sowie ein
Rahmenprogramm sind geboten. Eine ganz andere Möglichkeit, für
eine Weile dem Alltag zu entfliehen, bietet die Jacob-Picard-Gedenkstätte
im alten Rathaus von Öhningen-Wangen: Hier erinnert eine
Dauerausstellung an den jüdischen Dichter Jacob Picard (*1883 in
Wangen), der mit seinem Werk zum Chronisten des deutschen Landjudentums
wurde. Am Beispiel des Dorfarztes Nathan Wolf, des Dichters
Jacob Picard und des schon früh nach Israel emigrierten Geologieprofessors
Leo Picard wird die Geschichte der christlich-jüdischen Landgemeinde
Wangen skizziert.
Die Adventszeit ist immer auch ein guter Anlass, um sich in gemütlicher
Runde zu treffen, Gedanken auszutauschen, Musik oder Geschichten
zu hören. In der Gemeinde Moos ist dies zum Beispiel beim „Adventstreff
im Torkel“ möglich, den der Arbeitskreis für Heimatpflege Vordere
Höri am 9. Dezember, ab 18 Uhr veranstaltet. Ingrid Koch und Günter
Brezel lesen Advents- und Weihnachtsgeschichten.
www.gaienhofen.de, www.oehningen-tourismus.de, www.moos.de
TEXT: RUTH EBERHARDT
FOTO: KULTUR- UND GÄSTEAMT GAIENHOFEN, MARKUS DAUM/RENE LAMB
GESUCHT:
REDAKTIONS-
PRAKTIKANT/IN
NEUGIERIG?
AB
JANUAR!
SYMPATHISCH?
CLEVER?
BEWERBUNG AN:
Michael Schrodt, Produktionsleitung
m.schrodt@akzent-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21
71

72
SEECLASSICS

SEECLASSICS
TAGEN, FEIERN & EVENTGASTRONOMIE
PARK 1 BISTRO | CAFÉ | RESTAURANT
Das PARK 1 Bistro | Café | Restaurant in Singen kann unabhängig
vom MAC Museum Art & Cars besucht werden. Die Küche ist regional
geprägt und mediterran inspiriert, gewürzt mit feinen Kräutern. Sie
bietet Suppen, Salate, Veganes, Vegetarisches, Fisch- und Fleischspezialitäten
bis hin zum Gourmetmenü für besondere Gelegenheiten,
aber auch kleine Gerichte wie Flammkuchen, Wurstsalat sowie eine
reichhaltige Kuchenauswahl. Am Samstag & Sonntag ist der hausgemachte
Strudel ein Hit. Das angrenzende MAC Museum Art & Cars gilt
als Premiumlocation zum Feiern und Tagen: Veranstaltungen finden
inmitten der einzigartigen Museumsarchitektur statt, in perfekt ausgestatteten
Tagungsräumen mit modernster Technik, WLAN und wohltuender
Sicht auf die europaweit einmalige Hegau-Vulkanlandschaft.
Und auch für den schönsten Tag im Leben bietet das MAC Museum
Art & Cars ideale Voraussetzungen: Das Museum ist offizieller Ort für
standesamtliche Trauungen! Das Brautpaar kann sich hier das Ja-Wort
geben; unter freiem Himmel im Museumsgarten oder im wunderschönen
Trauzimmer mit Blick auf den Hohentwiel.
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr. 14-22 Uhr; Sa. 11-23 Uhr; So., Feiertage 11-19 Uhr
Die Räumlichkeiten können auch außerhalb der regulären
Öffnungszeiten für Veranstaltungen + Tagungen gebucht werden.
PARK 1 Bistro | Café | Restaurant
Parkstraße 1, D-78224 Singen
+49 (0)7731 92 65 373
veranstaltung@museum-art-cars.com | www.museum-art-cars.com
EINZIGARTIG
ANDERS
MAC MUSEUM ART & CARS
„Einzigartig
anders“ lautet
der Grundsatz des Museums,
der sich sowohl im
architektonisch außergewöhnlichen
Museum als auch in der einmaligen Kombination
von Kunst und Automobil wiederfindet.
Der Baukörper an sich ist ebenfalls hohe Kunst,
den die FAZ mit dem Guggenheim in Bilbao vergleicht.
Es zeigen sich dort verblüffende Parallelen
mit der im Hintergrund aufragenden Festungsruine
des Hohentwiels. In wechselnden Ausstellungen
werden Kunstwerke und Autos präsentiert.
Gezeigt werden internationale und nationale
Künstler, Leihgaben aus Sammlungen und Museen
sowie außergewöhnliche Fahrzeuge und Oldtimerlegenden.
Das Auto ist nicht nur Fortbewegungsmittel,
sondern Designobjekt. Diese Kombination
von Kunst & Automobil ist europaweit einmalig.
Die aktuelle Ausstellung widmet sich dem Thema
„Menschen“ am Beispiel ausgewählter Werke von
Günter Scholz und Gerhard Elsner. Beide Künstler
finden sich im Fundus der Südwestdeutschen
Kunststiftung. Obwohl formal unterschiedlich,
zeigen sie in ihren Gemälden jeweils die innere
Situation des Menschen und dessen unverhüllte
Verletzlichkeit. Passend zu den Bildern werden repräsentative
Automobile aus den 50er Jahren gezeigt.
Zu sehen sind Fahrzeuge aus der Wirtschaftswunder-Zeit
der Marken Autounion, Opel, Ford,
Porsche, BMW, Mercedes Benz. Highlight ist ein
Le Mans-Rennwagen von Borgward aus dem Jahr
1953.
Die Ausstellung „MENSCHEN Scholz & Elsner“ kann
bis 23.06.2019 besucht werden.
Öffnungszeiten Museum
Mi., Do., Fr. 14-18 Uhr;
Sa., So. sowie an Feiertagen 11-18 Uhr
MAC Museum Art & Cars
Parkstraße 1, D-78224 Singen
+49 (0)7731 92 65 374
www.museum-art-cars.com
FOTO: BORIS HANUSCHKE
73

74
SEECLASSICS
CLASSIC
GOLD
CH – Arbon | Roland Widmer ist eine echte Größe in der
Oldtimerszene am Bodensee. Nun hat der Vater der Arbon
Classics eine neue Homepage online gestellt. Sie heißt Classic
Gold und soll ein internationales Netzwerk der Oldtimerszene
rund um den Bodensee werden. Aktuell sind die
Arbon Classics sowie der internationale Hohentwiel-Verein
darauf zu finden.
„Die Liebe zu den Oldtimern stärken.“ Das war schon die
Grundidee, als die Arbon Classics durch viele gute Zufälle
entstanden sind. Die richtigen Leute waren zur richtigen Zeit
am richtigen Ort. Die Arbon Classics sind ein absoluter Magnet
geworden, der alle zwei Jahre viele historische Fahrzeuge
zu Land, zu Wasser, auf den Schienen und inzwischen auch
in der Luft, sowie Besucher im fünfstelligen Bereich in die
Arboner Quaianlagen und in die Region lockt. Viele Menschen,
die nächtigen, essen, einkaufen – und wiederkommen,
weil es hier so schön ist. Die Arbon Classics sind eine sehr
lässige Veranstaltung. Kein Eintritt, keine Anmeldung. Kein
Kommerz. Jeder soll sie sich leisten können – auch der Familienvater
mit vier Kindern. 2018 haben sich 20 000 Menschen
das wunderbare Spektakel zwischen See und Bergen gegönnt.
Und sie konnten 1579 Autos, 409 Motorräder, 47 LKWs,
zehn Busse, 114 Landmaschinen, 45 Militärfahrzeuge, 52
Radfahrer, 26 Schiffe,
18 Flugzeuge und sechs
Züge bewundern. 2370
historische Fahrzeuge
insgesamt. Das sind
gigantische Zahlen.
Emotionen und Erinnerungen
fahren bei Oldtimern
immer mit, erzählt
Widmer. Wie: „Mein Opa hatte so ein Auto.“ Bei den
Arbon Classics erleben alle Sinne mit. Es duftet, knattert und
glänzt. Man kann sehen, wie die Technik funktioniert.
Spuren einer großen Zeit erleben
„Bodensee unter Dampf“ heißt ein noch junges Event, das
jährlich wechselnd mit den Arbon Classics stattfindet: Bodenseerundfahrten
mit historischen Loks. Die perfekte Möglichkeit,
den See und die fantastischen Städte an seinem Ufer
kennen zu lernen. 2019 nimmt die historische Reihe wieder
Dampf auf. Und zwar über das verlängerte Wochenende um
Christi-Himmelfahrt – in der Schweiz „Auffahrtswochenende“
genannt. Widmer hat den neuen Höhepunkt im Oldtimerkalender
Bodensee zusammen mit „ZRT Bahnreisen“
Verkauf bei: 9elf Meisterwerk in Hilzingen, Tel.: +49 (0)7731-926 85 51, Schwalbe
Classic Garage in Uhldingen, Tel.: +49 (0)151-20 03 45 85, Blechkonserve
in Watterdingen, www.blechkonserve.de sowie bei www.zepf-classicline.de,
ZEPF Schmierungstechnik in Konstanz, Tel.: +49 (0)7531-363 14-0

SEECLASSICS
CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE
FRÜHLING
Frühling lässt sein blaues Band, wieder flattern durch die Lüfte, …. Jetzt fragt sich
manch Leser, was dem Autor dieser Kolumne widerfahren ist. Nichts Besonderes;
es ist nur etwas Wehmut. Allein der Blick auf den Kalender lässt den Schluss zu,
dass wir dem Winter näher sind als dem Lenz. Um sicher zu gehen, schaue ich
nach draußen und prompt sehe ich die ersten Schneeflocken langsam auf die Erde
gleiten. Im Wohnzimmer strahlt der Schwedenofen behagliche Wärme aus und
Glühweinduft dringt in meine Nase. Alles spricht für die kalte Jahreszeit.
Das Teeglas in der Hand schweifen meine Gedanken ein paar Monate zurück.
Was war das für eine Oldtimersaison. Sonne satt, tolle Touren, Sonnenbrand an
den Armen und der Abdruck der Sonnenbrille auf der Nase. Es gab in diesem Jahr
kaum eine Fahrt, während der ich nass geworden bin. Das Sommergewitter im
Schwarzwald auf dem offenen Amerikaner war eine absolute Ausnahme und bleibt
gewiss noch lange in Erinnerung. Die quer einschlagenden Regentropfen im Gesicht
ersetzen sämtliche Facelifts und die näher kommenden Blitzeinschläge ließen den
Puls kurzfristig ansteigen. Für den Faradayschen Käfig fehlte uns die obere Hälfte.
Wenigstens war nach 10 Minuten alles vorbei – wir allerdings auch pitschnass.
konzipiert. Neben zwei Gesamtumrundungen mit einer historischen Lok
für die extremen Fans, kann man auch Teilstrecken in Kombination mit
Schiff und Fähre buchen. „Der Bodensee ist nicht Hollywood. Alles was
wir hier sehen ist Wirklichkeit. Das alles gab es und gibt es in unserer
Region: Flugzeugbau, die Eisenbahn, Saurer mit seinen Lastwagen und
Postautos, namhafte Autokonstrukteure – die authentischen Spuren einer
großen Zeit, können wir heute noch erleben“ schwärmt der Oldtimerfan.
Willkommen in der digitalen Welt
All dies erzähle er, um zu verdeutlichen, warum es für die Oldtimerei (so
nennt er den Spaß an dieser alten Technik, die Liebe zu und die Beschäftigung
mit den historischen Fahrzeugen) rund um den Bodensee unbedingt
eine gemeinsam Online-Plattform geben muss. Ein Netzwerk gebe
es unter den Oldtimerverrückten sowieso. Das habe er überdeutlich bei
den allerersten Arbon Classics gesehen, als sie kaum Werbung machten
und dennoch vom großen Andrang schier überrollt wurden. Die Classic
Gold-Seite sei eine übergeordnete Seite – eine Landing Page – auf der sich
die Oldtimer-Szene rund um den Bodensee verlinken soll. Sie wird gestaltet
von Oliver Fehr von screenbox. Wer die Classic-Gold-Seite anklickt,
findet auf einen Blick die vielfältige Bandbreite aller relevanten Themen.
Dazu soll es einen Terminkalender geben, in den Treffen, Ausfahrten,
Ausstellungen etc. eingetragen werden. Insider und potentielle Besucher
von Veranstaltungen, Museen etc. erhalten gebündelt einen umfassenden
Überblick. Noch ist die Seite nicht fertig – ein Klick lohne sich dennoch
verspricht Widmer. „Die Seite steckt noch in den Kinderschuhen, aber sie
wird wachsen. Und sie wird DAS Netzwerk am Bodensee für die Oldtimerei
sein, in dem man persönliche Beziehungen finden, pflegen, ausbauen
und mit Gleichgesinnten seine Leidenschaft leben kann.“ Sie sei eine Verknüpfung
der schönen Tradition mit der digitalen Welt. „Wir holen die
Leute da ab, wo sie sind. Im Internet, auf Facebook, auf Instagramm…
so geht das heute. Wir verbinden die Mobilität der guten alten Zeit mit
moderner Kommunikation – denn Rauchzeichen funktionieren heute nicht
mehr. Obwohl wir reichlich Dampf produzieren können.“
www.classic-gold.ch
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: CHRISTIAN KEEL
Aber sonst war das Wetter eine Wucht. Das Verdeck wurde zu Saisonbeginn
zurückgeklappt und erst für den Winterschlaf wieder nach vorne geschoben. Morgens
in aller Frühe mit Jacke und Mütze im Cabrio zur Arbeit und nachmittags
im T-Shirt über Umwege auf schmalen Sträßchen, einsamen Wegen wieder nach
Hause. So viele Kilometer bei strahlendem Sonnenschein habe ich in Deutschland
noch nie erfahren.
Jetzt aber kommt mir der Streuwagen entgegen, die Fußgänger sind warm eingepackt,
den Schal ins Gesicht gezogen, die Cabrios sind längst versorgt. Schade
eigentlich.
Eins ist sicher. Ich kann es fast nicht erwarten, bis er wieder da ist – der Frühling.
Kolumnist Christoph Karle (50), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert
und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher
des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art
& Cars in Singen verantwortlich.
75

WEIHNACHTEN
WEIHNACHTSMÄRKTE
IN
DER REGION
Deutschland:
Aach im Hegau (02.12.)
Mühlenplatz und Hauptstraße, www.aach.de
Allensbach (01.12.)
Rathausplatz, www.reichenau-tourismus.de
Altshausen (01.12.-02.12.)
Marktplatz, www.altshausen.de
Aulendorf (08.12.-09.12.)
Herrenmühle, www.aulendorf.de
Bad Buchau (14.12.-16.12.)
Marktplatz, www.bad-buchau.de
Bad Dürrheim (01.12.-02.12.)
Rathausplatz, www.tourismus.badduerrheim.de
Bad Saulgau (01.12.)
Nikolausmarkt/Hauptstrasse/Marktplatz/Störckstraße,
www.bad-saulgau.de
Bad Saulgau (19.12.-23.12.)
Weihnachtsdorf, Marktplatz, www.bad-saulgau.de
Bad Waldsee (08.12.-09.12.)
Am Hofgarten, www.bad-waldsee.de
Bad Wurzach (01.12.-02.12.)
Klosterplatz von Maria Rosengarten, www.hgv-badwurzach.de
Biberach (01.12.-16.12.)
Marktplatz, www. biberach-riss.de
Buchheim (01.12./02.12./08.12.)
Rund um die Tischdeckenfirma Hofmann,
www.gemeindebuchheim.de
Deggenhausertal (01.12.-02.12.)
Schulgelände in Wittenhofen, www.deggenhausertal.de
Engen (01.12.-02.12.)
Innenstadt, www.engen.de
Frickingen (09.12.)
Naturatelier, www.frickingen.de
Friedrichshafen (bis 21.12.)
Buchhornplatz, www. bodensee-weihnacht.de
Gaienhofen (08.12.)
Dorfplatz, www.gaienhofen.de
Hagnau (02.12.)
Gemeinde Hagnau, www.hagnau.de
Heiligenberg (09.12.)
Sennhof am Schloss, www.heiligenberg.de
Herbertingen (08.12.)
Rathaus, www.herbertingen.de
Immenstaad (15.12.-16.12.)
Hauptstraße, www.immenstaad-tourismus.de
Isny (05.12.-09.12.)
Innenhof des Schlosses Isny, www.isny-aktiv.de
Kanzach (01.12.-02.12.)
Bachritterburg, www.bachritterburg.de
Kressbronn (30.11.-01.12.)
Rathausplatz, www.kressbronn.de
Kisslegg (30.11.-02.12.)
Neues Schloss, www.kisslegg.de
Konstanz (bis 22.12.)
Marktstätte bis Hafen,
www.weihnachtsmarkt-am-see.de
Kürnbach (08.12.-09.12.)
Museumsdorf, www.museumsdorf-kuernbach.de
Langenargen (07.12.-09.12.)
Münzhofvorplatz, www.langenargen.de
Laupheim (bis 02.12.)
Kulturhaus Schloss Großlaupheim, www.laupheim.de
Lindau (bis 16.12.)
Hafenpromenade Lindau Insel,
www. lindauer-hafenweihnacht.de
Leutkirch (bis 02.12.)
Marktplatz und Gänsbühl, www.leutkirch.de
Markdorf (07.12.-09.12.)
Historische Altstadt, www.markdorf.de
Meckenbeuren (14.12.-15.12.)
Stiftung Liebenau, www.stiftung-liebenau.de
Meersburg (bis 01.12.)
In der Vorburggasse, www.meersburg.de
Mengen (bis 01.12.)
Martinskirche, www.mengen.de
Meßkirch (01.12.-02.12.)
Schloss Meßkirch, www.messkirch.de
Nonnenhorn (07.12.-08.12.)
Kapellenplatz, www.nonnenhorn.de
Oberreute (15.12.)
Dorfplatz, www.oberreute.de
Ochsenhausen (bis 02.12.)
Klostermuseum, www.ochsenhausen.de
Pfullendorf (07.12.-09.12.)
Adventszauber, Marktplatz, www.pfullendorf.de
Pfullendorf (10.12.)
Nikolausmarkt, Innenstadt, www.pfullendorf.de
Radolfzell (06.-09.12.)
Innenstadt, www.radolfzell.de
Ravensburg (bis 22.12.)
Marienplatz bis Bachstraße, www.ravensburg.de
Reichenau (01.12.)
Klosterhof, www.reichenau-tourismus.de
Riedlingen (08.12.)
Marktplatz, www.christkindlesmarkt-riedlingen.de
Rielasingen (13.12.)
Hauptstrasse, www.rielasingen-worblingen.de
Salem (01.12.-02.12.)
Kloster und Schloss Salem, www.salem.de
Sigmaringen (01.12.)
Schwabstraße, www.sigmaringen.de
Singen (bis 23.12.)
Rathaus, www.weihnachtsmarkt-singen.de
Singen (bis 01.12.)
MAC Museum Art & Cars, www.museum-art-cars.com
Stockach-Wahlwies (08.12.)
Hauptstraße, www.stockach.de
Tettnang (bis 02.12./ 07.12.-09.12.)
Schloss Tettnang, www.tettnang.de
Überlingen (06.12.-16.12.)
Hofstatt, www.ueberlingen-bodensee.de
Villingen-Schwenningen (bis 09.12.)
Villinger Münsterplatz, www.weihnachtsmaerkte-vs.de
Villingen-Schwenningen (14.12.-23.12.)
In der Muslen (Schwenningen),
www.weihnachtsmaerkte-vs.de
Wangen (01.12./08.12./15.12./21.12.-22.12.)
Altstadt, www.wangener-weihnachtsmarkt.de
Wasserburg (bis 02.12./07.12.-09.12./ 14.12.-
16.12./21.12.-23.12.)
Marienplatz , www.wasserburg.de
76

WEIHNACHTEN
Weingarten (06.12.-09.12.)
Innenstadt, www.weingarten-online.de
Wilhelmsdorf (01.12.)
Zußdorfer Straße, www.gemeinde-wilhelmsdorf.de
Wolfegg (14.12.-16.12.)
Bauernhausmuseum,
www.bauernhausmuseum-wolfegg.de
Österreich:
Bregenz (bis 23.12.)
Kornmarktplatz, Oberstadt, www.bregenz.travel
Dornbirn (bis 23.12.)
Marktplatz, www.christkindlemarkt.at
Feldkirch (bis 24.12.)
Marktgasse, www.feldkirch.travel
Lustenau (bis 02.12.)
Kirchplatz, www.lustenau.at
Schwarzenberg (bis 01.12.)
Dorfplatz, www.schwarzenberg.at
Schweiz:
Appenzell (05.12.)
Chlausmarkt, Dorfzentrum Appenzell, www.appenzell.ch
Appenzell (08.12.-09.12.)
Weihnachtsmarkt, www.advent-weihnachtsmarkt.ch
Arbon (01.12.)
Schmiedgasse, www.arbontourismus.ch
Bischofszell (bis 02.12.)
Innenstadt, www.adventsmarkt-bischofszell.ch
Einsiedeln (01.12.-09.12.)
Hauptstrasse, www.einsiedler-weihnacht.ch
Ermatingen (13.12.-16.12.)
Bahnhof, www.ermatingen-tourismus.ch
Frauenfeld (14.12.-16.12.)
Innenstadt, www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch
Herisau (01.12.-02.12.)
Kirche, Obstmarkt und Oberdorfstrasse,
www.christchindlimarkt-herisau.ch
Romanshorn (01.12.-02.12.)
Innenstadt , www.romanshorn.ch
Rorschach (08.12.-09.12.)
Lindenplatz, www.rorschach.ch
Schaffhausen (15.12.-16.12.)
Münsterareal, www.sh-weihnachtsmarkt.ch
Schloss Herdern (08.12.)
Haldenstraße , www.schlossherdern.ch
Steckborn (09.12.)
Innenstadt, www.hgtsteckborn.ch
Stein am Rhein (14.12.-16.12.)
Mittelaltermarkt, Kloster St. Georgen, www.maerlistadt.ch
Stein am Rhein (08.12.)
Sozialer Weihnachtsmarkt, Unterstadt, www.maerlistadt.ch
St. Gallen (bis 24.12.)
Waaghaus bis Marktgasse, www.sternenstadt.ch
Tägerwilen (02.12.)
Innenstadt, www.taegerwilen.ch
Weinfelden (08.-09.12.)
Innenstadt, www.adventsmarkt-weinfelden.ch
Wil (07.-09.12.)
Altstadt, www.stadtwil.ch
Winterthur (bis 23.12.)
Neumarkt, www.weihnachtinwinterthur.ch
Liechtenstein:
Vaduz (08.-09.12.)
Peter-Kaiser-Platz, www. erlebevaduz.li
DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES
AM SCHÖNSTEN ORT AM SEE
HEILIGABEND UND SILVESTER IM RIVA. DETAILS UND BUCHUNG AUF
WWW.HOTEL-RIVA.DE
77

WEIHNACHTEN
ANZEIGEN
WEIHNACHTSTIPPS
„LA VITA CON PIACERE“ …
ADVENTSZAUBER IM ERLEBNISWALD MAINAU
KLEINES, ABER FEINES UNTERM CHRISTBAUM
… ein Leben mit Genuss! Das bietet das italienische
Feinkostgeschäft „Sapori Italiani“ mit seinen feinen
Spezialitäten. Pasta-Variationen, Salami, Käse, Weine,
Olivenöle, Kaffee u.v.m. verwöhnen Kunden hier ganzjährig,
und in der Weihnachtszeit gibt es zudem leckere
Trüffelsaucen, Brotaufstriche, Panettonen und Pralinen.
Verlängerte Öffnungszeiten an den Adventsdonnerstagen
bis 20 Uhr – inklusive Verkostungen
– sowie samstags am 8.12. und 15.12. bis 18 Uhr
laden zum besonders gemütlichen Bummeln ein. Auch
Geschenkkörbe werden auf Wunsch zusammengestellt.
Parkplätze sind verfügbar.
Sapori Italiani
Staaderstraße 6, D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 93 95 16
www.sapori-konstanz.de
Mo-Fr 9-12.30 Uhr + 14.30-18.30 Uhr, Sa 8-15 Uhr
Der Biergarten St. Katharinen ist voll auf Weihnachten
eingestellt – zum Beispiel mit der Vorlesezeit, wenn an
allen Adventssonntagen Märchen vorgelesen werden
(jeweils 12.30, 14 und 15.30 Uhr). Am 1. Advent gibt
es auf dem Kreativmarkt allerhand zu entdecken; am
2. Advent gibt es einen Winter-Spiele-Nachmittag unter
dem Motto „Draußen spielen – draußen Spaß haben“.
Wer am 3. Advent etwas über „Wald, Haus & Natur“
erfahren möchte, kann um 13 und 14.30 Uhr interessanten
Vorträgen lauschen. Am 4. Advent dann findet
das große Weihnachtswichteln statt: Jeder bringt ein
hübsch verpacktes Geschenk im Wert von ca. 2,- Euro
mit – um 14 Uhr wird gewichtelt!
Erlebniswald Mainau
St.-Katharina 1, D-78467 Konstanz
www.erlebniswald-mainau.de
Winterschlaf vom 24.12. bis 11.04.
Öffnungszeiten an Adventssonntagen: 12-17 Uhr
Eine besondere Verbindung zu Krippen und Weihnachtsgeschichten
hat der Schreiner und Holzschnitzer
Ludwig Egger. Mehr als 100 verschiedene Krippendarstellungen
mit kunstvoll geschnitzten Figuren sind
derzeit in seinem Fachgeschäft zu bestaunen. Auch
auf der Lindauer Hafenweihnacht ist Ludwig Egger mit
seinen Krippen vertreten. Weil er darüber hinaus auch
Inhalte vermitteln möchte, schreibt er jedes Jahr selbst
eine Weihnachtsgeschichte. Sie ist zwar frei erfunden,
aber aus dem täglichen Leben gegriffen. Diesmal heißt
sie „Handwerkerweihnacht“. Den Erlös aus dem Verkauf
der Hefte spendet er für Kinder aus Kriegs- und
Krisengebieten.
Holzkunst GbR Ludwig u. Alice Egger
Kemptener Str. 36, D-88138 Hergensweiler
+49 (0)8388 241
www.holzkunst-egger.com
Mo-Fr 9-12 Uhr & 13-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr,
Adventssonntage 9-16 Uhr
ADVENTSZEIT IM CAFÉ
EINE KULINARISCHE REISE
Das Überlinger Café im Rathaus ist ohnehin schon eine
sehr gute Adresse für den gepflegten Kaffee, schmackhaften
Kuchen und herzhaft belegte Brote. Nun gibt
es noch viel mehr zu entdecken: Wohnaccessoires von
Riviera Maison, der Wohnmanufaktur Grünberger und
vieles mehr – die perfekte Symbiose aus schönen Dingen
und einem erholsamen, ruhevollen Cafébesuch. Übrigens:
Am zweiten, dritten und vierten Adventssonntag
hat das Café geöffnet! Vielleicht findet man dort ja
noch ein kleines Geschenk …
Cafe im Rathaus
Münsterstraße 15, D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 94 71 284
www.rathauscafe-ueberlingen.de
Normale Öffnungszeiten: Mo-Sa 08-18 Uhr;
2., 3. & 4. Advent: 10-18 Uhr
Das Meera bietet eine farbenfrohe Mischung aus den
Küchen Indiens, Thailands und Malaysias. Ob Dim
Sum, Chicken Korma oder Singapure Laska: Alle Gerichte
sind meisterlich gewürzt – pikant, duftend, aromatisch.
Eine Spezialität sind die Tandoori-Gerichte
mit Fleisch aus dem Lehmofen. Und auch für Vegetarier
gibt es ein großes Angebot an Gerichten. Die vielfältige
südasiatische Küche ist Nahrung auch für die Seele.
Tipp: Mit festlicher Stimmung und Platz für Weihnachtsfeiern
mit bis zu 40 Personen bietet das Meera
im Dezember adventliche Reisen in die faszinierende
kulinarische Welt Südasiens.
Meera
Friedrichstraße 32, D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 36 92 786
www.meera-restaurant-konstanz.de
Di-So 11.30-14.30 + 17.30-23 Uhr,
26.+27.12. ab 17 Uhr, Mo + 24.12. Ruhetag
78

ANZEIGE
WEIHNACHTEN
360° GENUSS AN BORD
D – Konstanz | rue. Ein außergewöhnlicher
Ort für unvergessliche Momente ist das
Weihnachtsmarktschiff mit 360°-Restaurant
und IceBar im Konstanzer Hafen.
Das Weihnachtsmarktschiff hat sich dank
eines exklusiven Gastronomiekonzeptes zu
einem Hotspot im weihnachtlichen Konstanz
entwickelt. In der Adventszeit verwöhnen die
Gastronomie-Experten vom „Petershof“ ihre
Gäste auf der im Konstanzer Hafen liegenden
„MS München“. Deren Oberdeck mit mehr als
30 Tischen ist mit viel Liebe zum Detail weihnachtlich
geschmückt. In diesem niveauvollen
Ambiente werden regionale Spezialitäten wie
Käsefondue, Kässpätzle oder Hirschgulasch
sowie die Highlights der Weihnachts-Patisserie
zum Genuss für alle Sinne.
Eine Etage höher, auf dem Sonnendeck, befindet
sich die 360° IceBar. 30 000 Lichter und
eine Sternenkuppel sorgen für zauberhafte Atmosphäre.
Hier können die Gäste die eigens
kreierten Drinks wie „Imperia Twister“ und
„Schneeflöckchen“ genießen, während sich
ein fantastischer Blick auf den Weihnachtsmarkt
bietet. Petershof-Geschäftsführerin
Martina Müller sieht ihr Konzept durch die
hervorragende Resonanz der Gäste bestätigt:
„Unsere IceBar ist bereits seit 2016 ein großer
Erfolg. Die Bar ergänzt das Angebot des
Weihnachtsmarktes, das sich vor allem an
Familien richtet, perfekt. Daran wollen wir in
diesem Jahr anknüpfen und dazu beitragen,
dass ein Besuch im weihnachtlichen Konstanz
zu einem unvergesslichen Erlebnis wird“, sagt
sie. Neu ist in diesem Jahr die sogenannte Ice-
Zeit: Immer Montag bis Mittwoch von 14 bis
18 Uhr warten besondere Angebote auf die
Gäste. So gibt es Glühwein für 2,50 Euro, und
wer vier „heiße Shots“ wie den Imperia Twister
oder das Schneeflöcken bestellt, erhält diese
für nur 8 Euro.
Viele Firmen und Organisationen nutzen gerne
die Möglichkeit, einen Teil der IceBar vor oder
nach ihrer Weihnachtsfeier zu reservieren.
Darüber hinaus gibt es ein Begleitprogramm,
welches das 360°-Konzept abrundet.
29.11.-22.12.
Weihnachtsmarktschiff
im Konstanzer Hafen
tägl. 11-22 Uhr 360° IceBar
zusätzlich Do bis 23 Uhr, Fr+Sa bis 24 Uhr
+49 (0)7531 69 227 69
www.petershof.de
79

80
FREIZEIT
43 MAL NATURSCHUTZ
D – Radolfzell | bz. Anfang 2019 laden
BUND und NABU zur größten regelmäßigen
Fortbildungs- und Informationsveranstaltung
im deutschsprachigen Raum für Naturschutzaktive
und Umweltinteressierte ein.
Die mittlerweile 43. Naturschutztage am Bodensee
bieten vier Tage lang die Möglichkeit
zu Austausch, Vernetzung und Information.
Geboten sind u.a. Vorträge zur Förderung und
Nutzen von Biodiversität und zur zukunftsfähigen
Landwirtschaft, rund 30 Seminare, Exkursionen
und Workshops von NABU, BUND
und Externen sowie Kurzvorträge zur Rückkehr
des Wolfes nach Baden-Württemberg.
03.-06.01.
Kulturzentrum Milchwerk
Werner-Messmer-Straße 14
D-78315 Radolfzell
www.naturschutztage.de
FOTO: NABU/AR
KLEIN, FEIN,
KOSTBAR
D – Konstanz | Schöne, elegante Geschenke
und Aufmerksamkeiten zu Weihnachten
gibt’s im Museumsshop des Rosgartenmuseums.
Der Museumsshop präsentiert für die besinnliche
Adventszeit viele Dinge und Kostbarkeiten,
die einem selbst oder den Liebsten viel
Freude bereiten werden. Immer wieder stößt
das aufmerksame Auge auf neue Kleinode.
Das Sortiment hält für jeden Geschmack etwas
bereit: Mode, Accessoires, Geschenkartikel,
Postkarten, zauberhafte Weihnachtsdekoration
und auch die Publikationen zu den
Sonderausstellungen des Rosgartenmuseums.
Vorbeischauen lohnt sich. Nicht nur zur Weihnachtszeit!
Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr
Rosgartenmuseum
Rosgartenstraße 3-5
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 900 245
www.rosgartenmuseum.de
WINTERLICHES
WOHLFÜHLEN
D – Bad Buchau | In der Adelindis Therme hält
die Winterzeit Einzug – es gibt also wieder viel zu
erleben.
Die Gäste können dem grauen Mix aus Nebel und Kälte mit dem „Winterlichen Wohlfühltag“
entfliehen: Das Angebot beinhaltet Eintritt, Apfelstrudel mit Vanilleeis und den Besuch der
Saunalandschaft und des Café-Restaurants. Spezielle Kursprogramme helfen dabei, gesund
durch den Winter zu kommen – neu: „Aqua-Gym“ mit Power-Hanteln und Walking-Weltmeister
Michael Epp, und im Bistro warten auf die Jahreszeit angepasste Speisen. Außerdem öffnet die
Adelindis Therme täglich vom 1. bis zum 24. Dezember ihren Adelindis-Adventskalender. Die
Winterzeit in der Therme dauert bis zum 28. Februar.
Adelindis Therme | Thermenweg 2, D-88422 Bad Buchau | www.adelindistherme.de

Aktionsangebote im Winter
01.12.2018 – 28.02.2019
FREIZEIT
Unsere Highlights
Winterlicher Wohlfühltag.
Kursangebote.
Kulinarische Genüsse.
Aqua-Gymnastik.
Adventskalender.
Online-Shopping.
BEWEGUNG
IM SYSTEM
D – Friedrichshafen | bz. Bei der Deutschen Bodensee Tourismus
GmbH (DBT) stehen Veränderungen an.
Die DBT wurde 2013 als regionale Organisation gegründet, um
den Tourismus auf der deutschen Seite des Bodensees zu stärken
und gemeinsam zu vermarkten. Gesellschafter sind mit 70 Prozent
Anteile der Bodenseekreis, der Kreis Lindau (21 Prozent) und
Sigmaringen (5 Prozent) sowie die Städte Stockach und Bodman-
Ludwigshafen im Landkreis Konstanz.
Enrico Heß, der sich neu in
seiner Heimat Thüringen orientieren
möchte, übernahm im September
2015 die Geschäftsführung
mit dem Auftrag, die neue Gästekarte
Echt-Bodensee-Card (EBC)
zu starten. Im Frühjahr 2017
wurde die elektronische Chipkarte
in vier Gemeinden eingeführt,
zum Saisonende wegen rechtlicher
Probleme zugunsten einer
Papierkarte wieder gestrichen.
Auch in 2018 schlossen sich nur
zwei bayerische Gemeinden dem
rund 3 Millionen Euro teuren
Projekt Gästekarte an. Als seine
Nachfolgerin schlägt Heß die
langjährige Leiterin der Tourist-
Information Immenstaad, Ute Stegmann (Bild), vor. Sie ist Mitglied
im Fachbeirat der DBT und eine Verfechterin der Gästekarte.
Die endgültige Entscheidung zur Nachfolge fällt Ende November.
www.echt-bodensee.de
Thermenweg 2, 88422 Bad Buchau
Tel. 07582 800-1395
Fax 07582 800-1666
info@adelindistherme.de
www.adelindistherme.de
Gemeinsam
stemmen
wir den
Neubau.
Severin und Norman
Köche am Ekkharthof
Helfen auch Sie mit einer Spende oder als Sponsor:
www.ekkharthof-fonds.org
IBAN CH02 0078 4011 8311 5200 1
81

82
FREIZEIT
ANZEIGE
VORFREUDE
D – Ravensburg | Die Aussteller der Hochzeitsmesse
„Ewig Dein“ bieten Beratung zu
allen wichtigen Themen des schönsten Tages
im Leben.
Die meisten Brautpaare planen ihre Hochzeit
mit Detailverliebtheit und Individualität, wofür
sie auf der „Ewig Dein“ Inspirationen und die
richtigen Berater finden. Da die Vorbereitungen
für eine Hochzeit schon mal mehrere Monate
dauern können, ist es praktisch, auf einer Messe
Dienstleister aus jeder Branche direkt an einem
Ort anzutreffen. Wer möchte, kann bei einem
Workshop selbst Hochzeitspapeterie und Dekoelemente
gestalten; besonderes Highlight ist
natürlich wieder die Modenschau.
12.+13.01., 11-18 Uhr
Oberschwabenhalle
Bleicherstraße 20
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 640
www.ewig-dein-rv.de
HEIMSPIEL FÜR DIE
KUNST
CH – St. Gallen | bz. Der öffentlich ausgeschriebene Kunst-Wettbewerb
„Heimspiel“ findet alle drei Jahre statt.
Er bietet einen umfassenden Einblick in das zeitgenössische Kunstschaffen
aus den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Appenzell Ausserrhoden,
Appenzell Innerrhoden, Glarus, dem Fürstentum Liechtenstein
und dem Vorarlberg. Zum ersten Mal sind neben der Kunst Halle Sankt
Gallen und dem Kunstmuseum St. Gallen auch das Kunstmuseum
Appenzell und der Kunstraum Dornbirn als Ausstellungsorte beteiligt.
Aus rund 360 Eingaben entschied sich die Jury für 75 Kunstschaffende
in 68 Positionen, von denen 18 ihre Werke in der Kunst Halle Sankt
Gallen zeigen.
15.12.-10.02. | Kunst Halle Sankt Gallen
Davidstraße 40, CH-9000 St. Gallen
www.kunsthallesanktgallen.ch
FOTO: KUNST HALLE SANKT GALLEN
MOLLI
UND DER
GRIMME
LÖWE
CH – Diessenhofen | bz. 1418 von Truchsess
Molli gegründet, ist die Geschichte der
Zunft zum Grimmen Löwen eng mit der
Stadtgeschichte Diessenhofens verbunden.
Für die aktuelle Ausstellung „600 Jahre Zunft zum Grimmen Löwen“
trugen Kuratorin Helga Sandl und die Zünfter viele sehenswerte Exponate
zusammen. Die Ausstellung im Museum kunst + wissen, das
mit seinem markanten Turm direkt am Rheinufer liegt, entstand in
enger Zusammenarbeit von Zunft,
Bürgergemeinde Diessenhofen und
Stadtgemeinde. Das renovierte Haus
mit Dauerausstellung zu Carl Roesch
zeigt im Wechsel Ausstellungen zu
den Themenbereichen Kunst und
Wissen.
bis 12.05.
Museum kunst + wissen,
Museumsgasse 11
CH-6253 Diessenhofen
www.diessenhofen.ch

FREIZEIT
··SAVE THE DATE··
··S
TE··
EWIG DEIN
Hochzeitsmesse
HEIMAT
SUCHE
D – Ravensburg | pt. Woher kommt eigentlich
das Wort „Gastarbeiter“ und wie entwickelte sich dieses
Phänomen? Diesen Fragen widmet sich das Museum
Humpis-Quartier in der aktuellen Ausstellung.
Ein Blick auf Deutschland vor über 60 Jahren: Wirtschaftlicher
Aufschwung und Wiederaufbau nach dem Krieg verursachten
einen enormen Bedarf an Arbeitskräften. Man
suchte nach Hilfe in anderen Ländern, viele Männer aus
dem Mittelmeergebiet reisten auf unbestimmte Zeit nach
Deutschland, um sich dort eine eigene Existenz aufzubauen.
Einige kehrten jedoch nie wieder in ihr Heimatland zurück
und führten ihre Familientradition hier fort. Ravensburg galt
schon damals als Wirtschaftsstandort und bot vor allem in
den Bereichen Textilindustrie und Maschinenbau Arbeitsplätze.
Über 30 Zeitzeugen aus drei Generationen erzählen
in der Ausstellung „Heimat | Fremde – Ravensburger Gastarbeiter“
von ihren Erlebnissen und Erfahrungen. Private Objekte
und Fotos der Ausstellung sollen außerdem Einblick in
die Hintergründe der Arbeitsmigration geben.
2019
12. – 13. Januar 2019
Oberschwabenhalle Ravensburg
11 – 18 Uhr
www.ewig-dein-rv.de
DIE BLUMENINSEL
IM BODENSEE
Insel Mainau
bis 24.02.19
Museum Humpis-Quartier
Marktstraße 45, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 820
www.museum-humpis-quartier.de
Frühling, Sommer,
Herbst & Winter
Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage
mit der Mainau-Jahreskarte!
Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis.
83

84
KULTUR | KUNST
ALLES NEU IN DER
VERGANGENHEIT
D – Friedrichshafen | pt. Von Baumeister bis Dix, von Heckel bis
Ackermann: Das Zeppelin Museum hat sie alle. Präsentiert wird die
klassische Moderne in all ihren Facetten.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts herrschte impulsive Stimmung
in Deutschland: Zwei Weltkriege und die Vorherrschaft totalitärer
Regime veränderten die Denkweise vieler Menschen. Das wirkte sich
auch auf die Kunstschaffenden aus. In der Ausstellung „Aufbruch ins
Unbekannte. Die klassische Moderne am Bodensee.“ wird das Ausmaß
dieser Veränderungen gezeigt. Malereien, Druckgrafiken und sogar Fotografien
lassen die dynamische Zeit des vergangenen Jahrhunderts
noch einmal aufleben.
11.12.-12.05.19
Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH
Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 380 10 | www.zeppelin-museum.de
BILD: ERICH HECKEL, SEEUFER, 1948, TEMPERA/LEINWAND, 70 X 87 CM
© NACHLASS ERICH HECKEL HEMMENHOFEN, ONLINE: VG-BILD-KUNST, BONN 2018
KONTRASTE
D – Konstanz | … so lautet das Thema der diesjährigen jurierten
Mitgliederausstellung des Kunstvereins Konstanz.
Ein breites Spektrum künstlerischen Schaffens seiner Mitglieder, begutachtet
und ausgewählt durch eine externe Jury, präsentiert der
Kunstverein Konstanz in seinen Räumlichkeiten im Kulturzentrum.
Überraschend sind die Interpretationsmöglichkeiten dieses Themas;
zu sehen sind alle Techniken von Malerei, Skulpturen bis hin zu Fotografie
und Video.
08.12.-03.02., Vernissage: 07.12., 19 Uhr
Kunstverein Konstanz e.V.
Wessenbergstraße 39/41, D-78462 Konstanz
+ 49 (0)7531 22 341
www.kunstverein-konstanz.de
FOTO: FRANZ REICHRATH
WACKER IM KRIEG
A – Bregenz | bz. Für Rudolf Wacker (1893–1939) war der Krieg
nie zu Ende. „Wacker im Krieg. Erfahrungen eines Künstlers“ zeigt
seine Werke.
Der 1. August 1914, als er von Bregenz aus in den Krieg zog, und
der 9. September 1920, als er aus fünfjähriger Kriegsgefangenschaft
in Sibirien heimkehrte, blieben für den Maler zeitlebens die wichtigsten
Erinnerungstage. Die Ausstellung veranschaulicht, wie Wacker im
sibirischen Lager zum Künstler wurde und welche Auswirkungen Krieg
und Gefangenschaft auf sein weiteres Schaffen hatten. Gemälde,
Zeichnungen, Fotografien und persönliche Dokumente vermitteln ein
lebendiges Bild eines der wichtigsten Vertreter der Neuen Sachlichkeit
in Österreich.
bis 17.02.2019
vorarlberg museum, Kornmarktplatz 1, A-6900 Bregenz
www.vorarlbergmuseum.at
BILD: RUDOLF WACKER_DER MALER(SELBSTBILDNIS),1924 (C) AUKTIONSHAUS HASSFURTHER

KULTUR | KUNST
NATUR.
WAS SONST?
CH – Schaffhausen | rue. Die Vebikus Kunsthalle
zeigt über den Jahreswechsel hinaus
eine Ausstellung rund um Phänomene der
Natur.
Dazu arbeitet die Kunsthalle mit dem Verein
„Partnerschaft Schaffhausen-Joinville“ zusammen.
Auf dessen Einladung hin verbringt
der brasilianische Künstler Paulo Lindner
einen zweimonatigen Atelier-Gastaufenthalt
im ersten Obergeschoss des Kammgarn-West.
In dieser Ausstellung mit dem Titel „Natur.
Was sonst? – Eine künstlerische Annäherung
an Phänomene der Natur“ werden Lindners
Engagement für den Schutz der Natur, sein
Thema und seine Werke in einen erweiterten
Zusammenhang gestellt. Ergänzt werden sie
mit Beiträgen weiterer Künstlerinnen und
Künstler, die sich mit Naturphänomenen
auseinandersetzen und mit Naturmaterialien
arbeiten. Ein Rahmenprogramm mit Führungen
und Vorträgen wird organisiert.
BILD: PAULO LINDNER
15.12.-20.01., Vernissage: 14.12., 19 Uhr
Vebikus Kunsthalle, Kulturzentrum Kammgarn
Baumgartenstr. 19, CH-8201 Schaffhausen
Do 18-20 Uhr, Fr 16-18 Uhr, Sa + So 12-16 Uhr
www.vebikus.ch
DAS
GEZEICHNETE
LEBEN
15.09.2018 –
06.01.2019
STÄDTISCHE
WESSENBERG-GALERIE
KONSTANZ
MEISTERWERKE
AUS DER SAMMLUNG
WILHELM BRANDES
DI – FR 10 – 18 UHR, SA, SO UND FEIERTAG 10 – 17 UHR
24., 25., 31.12.18 UND 1.1.19 SOWIE MONTAGS GESCHLOSSEN
gestaltung: akzent-grafik
Katrin Parotat
Auflösung Ordnung
Komplexität
10.11.2018 – 06.01.2019
Künstlerinnengespräch:
Samstag 08.12.2018, 15.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr
Städtisches Museum Engen + Galerie
Klostergasse 19, 78234 Engen
Tel.: +49 (0)7733 50 14 00
Katrin Parotat, Komplexe Gefüge, Still Videoloop,
Größe variabel, 2017, Foto Katrin Parotat
85

86
KULTUR | KUNST
KÜNSTLERTREUE
D – Friedrichshafen | bz. „40 Jahre – 160
Ausstellungen“: Die Galerie Bernd Lutze
zeigt eine Schau zu ihrer Ausstellungsgeschichte.
Bernd Lutze arbeitete von 1967 bis 1976 beim
Maler, Bildhauer und Grafiker Horst Antes,
einem der wichtigsten Künstler seiner Generation
in Deutschland. Mit dieser Erfahrung
eröffnete Lutze 1978 in Friedrichshafen eine
Galerie für „Moderne Kunst – Primitive Kunst
– Volkskunst – Art Brut“. Die Künstler, die er in
seiner Zeit bei Antes sammelte, bildeten den
Stamm der Galerie, also Horst Antes, Werner
Knaupp, Gerhard Richter, Johannes Brus,
Wolfgang Glöckler, Raimer Jochims. Nach
dem Umzug in die Zeppelinstraße 1985 war
ausschließlich Gegenwartskunst Gegenstand
der Galerietätigkeit. Diese ist gekennzeichnet
durch nachhaltige Treue zu den Künstlern. So
wurde in Einzelausstellungen zehnmal Gerhard
Richter gezeigt, neunmal Horst Antes
und je achtmal Thom Barth, Joseph Beuys
und Burkhart Beyerle. 2002 konnte Lutze
sogar zwei Bilder als Leihgaben zur großen
Richter-Retrospektive ins New Yorker Museum
of Modern Art geben.
15.12.-02.02.
Eröffnung: 14.12., 20 Uhr
Galerie Bernd Lutze
Zeppelinstraße 7
D-88045 Friedrichshafen
HEIMATLIEBE
CH – Rorschach | Gemaltes Appenzeller und
Toggenburger Landleben ist zu Gast im Forum
Würth.
Die Ausstellung „Bi öös deheem“ zeigt Kunstwerke
zum Appenzeller und Toggenburger
Landleben. Die KünstlerInnen nehmen ihre
Heimat unterschiedlich wahr und porträtieren
ihre Umgebung aus verschiedenen Sichtweisen.
Tafelbilder sind in der Ausstellung
genauso vertreten wie die traditionellen Sennenstreifen
mit Alpfahrtmotiven und bemalte
Fahreimerbödeli. Idyllische Landschaften und
volkstümliche Festlichkeiten wechseln sich mit
Alltagsszenen und ausdrucksvollen Porträts
der Landsleute ab. In der Bauernmalerei wird
die eigene Umgebung oftmals als idealistische
Welt dargestellt, die gesellschaftliche Realität
wird dabei ausgeblendet. Die Ausstellung
zeigt nicht nur die von aussen wahrgenommene
Idylle. Sie enthüllt ebenso Künstlerpersönlichkeiten,
welche mit ihren Werken den realen
Alltag des Landlebens ans Licht bringen.
bis 28.04.2019
Forum Würth
Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach
www.wuerth-haus-rorschach.ch

KULTUR | KUNST
DAS IST DOCH …
D – Konstanz | th. … nicht gemalt, das ist
doch ein Foto! So ist in der Regel die Reaktion
der Betrachter auf die von Hasso R. Haug
gefertigten Porträts. Mit einer unglaublichen
Präzision zaubert er lebensechte Kunstwerke
in Öl. Eine Jubiläumsausstellung gibt jetzt
einen Einblick in sein 50-jähriges Kunstschaffen.
Dass der Konstanzer sein Handwerk von der
Pieke auf gelernt hat, sieht man. Als gelernter
Dekorations- und Kirchenmaler sitzt bei ihm
jeder Pinselstrich. In jungen Jahren lernte der
heute 77-Jährige zudem eineinhalb Jahre lang
in Florenz die Kunst der alten Meister. Es sollte
sich auszahlen. Heute ist er ein gefragter Auftragsmaler,
der fast schon die ganze hiesige
Lokalprominenz auf Leinwand gebracht hat:
von Sternekoch Johann Kraxner über Stadträte
und OB bis hin zur gräflichen Familie der
Insel Mainau. Doch auch Landschaftsbilder
beherrscht er in Perfektion. Die Jubiläumsausstellung
zeigt seine Vita in rund 40 Bildern.
An der Vernissage wird zudem sein Bildband
vorgestellt, und wie bei Hasso Haug üblich,
spielt die Dixiband Bluebirds of Paradise.
07.-22.12., Vernissage: 07.12., 19 Uhr
Mo-Fr 9-17 Uhr
Rathausgalerie, großer Ratsaal,
Kanzleistraße 15, D–78462 Konstanz
www.haug-atelier.de
FOTO: HASSO HAUG
DARSTELLUNGS-
SACHE
D – Singen | pt. Die Ausstellung „Objekt. Plastik. Skulptur.
1.“ zeigt, wie die Bodenseeregion über die Malerei
hinaus auch mit anderen Stilrichtungen überzeugen kann.
Denkt man an Kunst am See, so kommen einem vermutlich
zuerst Gemälde von Landschaften oder Sonnenuntergängen
in den Sinn. Kreative Arbeit kann aber auch ganz anders
aussehen: Plastiken, Skulpturen oder Reliefs sind nur einige
Beispiele für raumgreifende Arbeiten abseits der Wand. Die
im Kunstmuseum ausgestellten Werke sind von ausgewählten
Künstlern, die entweder gebürtig vom Bodensee stammen
oder einen spezifischen Bezug dazu haben. Im Zentrum
stehen Qualität und Gegenwärtigkeit.
bis 06.01.2019
Kunstmuseum Singen
Ekkehardstraße 10, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 271
www.kunstmuseum-singen.de
FOTO: ALEXANDRA MEYER
87

88
KULTUR | LIVE
SPIEL
ZEIT
18//19
1
UR KULTUR
VERSCHENKEN!
VIER BIS SIEBEN
GEWINNT!
Mo 31.12. | 17 Uhr | Konzerthaus
SILVESTERKONZERT
Mozart! |
Andreas Janke Violine
So 13.01. | 19 Uhr | Konzerthaus
NEUJAHRSKONZERT
Wunderkinder |
Wataru Hisasue Klavier
Fr 01.02. | 20 Uhr | Konzerthaus
ELVIS, COMEBACK!
Musikalische Revue |
„Bester Elvis Interpret“
Do 07.02. | 20 Uhr | Konzerthaus
ELBTONAL PERCUSSION
Soundscapes |
Klanglandschaften
Sa 30.03. | 20 Uhr | Festsaal Weißenau
CALMUS ENSEMBLE
A-cappella |
zehn Länder – zehn Lieder
Do 04.04. | 20 Uhr | Konzerthaus
LA TRAVIATA
Oper von Guiseppe Verdi |
Kammeroper Köln
TICKETS
Tourist Information Ravensburg
www.reservix.de
www.ravensburg.de/spielzeit
D – Allensbach | ms. Pünktlich zu Weihnachten
kommt das alljährliche Allensbacher
Kultur-Abo – mit bis zu sieben Veranstaltungen.
Los geht es mit dem Meister der Halbsätze:
Rolf Miller versteht es wie kein anderer, mit
Banalem Kompliziertes auszudrücken und
Pointen mal gerade heraus, mal direkt ums
Eck zu finden. Mit „Obacht Miller“ ist er
am 17. Januar zu Gast.
„Global vokal“ wird es mit dem Trio NES
(8. Februar) und Cuncordu e Tenore de
Orosei & Ernst Reijseger (27. Mai). NES,
das sind Nesrine Belmokh (voc, clo), David
Gadea (perc) und Matthieu Saglio (clo).
Die Musik, die sie mit „Ahlam“ – also
„Traum“ – machen, lässt sich nicht verorten,
bewegt sich zwischen traditioneller
arabischer Musik, World Music, Klassik,
Jazz und Pop. „The Face of God“ heißt das
Programm von Cuncordu e Tenore de Orosei
& Ernst Reijseger: sakraler, polyphoner
a-cappella-Gesang aus Sardinien trifft auf
Cello-Solo-Kompositionen – das hört man
nicht alle Tage.
Außergewöhnliche Stimmen bieten auch
Ringmasters 1 : vier Sänger aus Schweden,
die am 22. Oktober ihr a-cappella-Programm
mit Barbershop-, Broadway- Beatles
und Elvis Presley-Klassikern zum Besten
geben.
Die vielbeachtete „Süden“-
Tour von Pippo Pollina,
Werner Schmidbauer
und Martin Kälberer findet nun ihre Fortsetzung:
„Süden II“, das sind neue und alte
Lieder und Erzählungen der drei Liedermachern
(12. März).
Natürlich darf auch Kabarett nicht im Abo
fehlen: Michael Hatzius 2 ist wieder auf
Echse, und zwar mit seiner neuen Solo-
Show „Echsoterik“, bei der er skurril-wichtigen
Fragen des nicht alltäglichen Lebens
auf den Grund geht (21. März). Das Duo
Luna-tic kennt man schon vom Allensbacher
„Blind Date“: Klavierakrobatikliederkabarett
zweier humorvoller, temperamentvoller
Frauen (27. November).
Das „Kultur-Abo“ im Kulturbeutel gibt es
mit vier, fünf, sechs oder gleich allen sieben
Veranstaltungen – nicht nur zu Weihnachten
eine schöne Geschenkidee.
www.allensbach.de
FOTO: 1 SHAWN YORK
2

KULTUR | LIVE
Fr, 07.12.2018, 20.00 Uhr
ALFONS
Diesmal mit Gesangsbegleitung:
„Jetzt noch deutscherer“
CHRISTMAS STARS
D – Singen | bz. Garantiert in Weihnachtsstimmung kommt man bei der „Sweet Soul X-Mas
Revue“ von Klaus Gassmann und seinem erstklassigen Ensemble.
Wer kennt sie nicht, die weihnachtlichen Klassiker von Stevie Wonder, Aretha Franklin und Ray
Charles? In der stimmungsvollen Christmas-Show kommen Soulsongs wie „White Christmas“
(The Drifters), „Silent Night“ (The Temptations) oder „Mommie Kissing Santa Claus“ (Amy
Winehouse) sowie Gospel-Klassiker auf die Bühne. Die Revue-Band – bestehend aus neun
hochkarätigen Musikern – sorgt mit mehrstimmigem Bläsersatz, groovender Rhythmusgruppe
und Hammondorgel für den perfekten Old-School-Sound.
Do, 13.12.2018, 20.00 Uhr
SWEET SOUL X-MAS REVUE
mit Klassikern von Stevie Wonder, Aretha Franklin,
Ray Charles, „The Temptations“ u.a.
Sa, 22.12.2018, 19.30 Uhr
EUROPA
Festkonzert mit den Blasorchestern der Stadt und
der Musikschule Singen
Mi, 26.12.2018, 13.00 Uhr
JEWGENI PETROSSJAN
Einer der bekanntesten russischen Komiker zu Gast
Do, 27.12.2018, 20.00 Uhr
DIE ZAUBERFLÖTE
Mozart mit dem Budapester Operntheater
13.12., 20 Uhr | Stadthalle Singen
Hohgarten 4, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 262
www.stadthalle-singen.de
ANZEIGE
FOTO: MARGOT DE HEIDE
Fr, 28.12.2018, 20.00 Uhr
DIE GROSSE ANDREW LLOYD WEBBER-
MUSICAL-GALA
Gesamtleitung: Deborah Sasson und Jochen Sautter
Sa, 29.12.2018, 20.00 Uhr
DIE KLINGENDE BERGWEIHNACHT
Hansy Vogt, „Die Schäfer“, Liane und Reiner Kirsten
und „Die Feldberger“
Do, 03.01.2019, 17.00 Uhr
DER NUSSKNACKER
Tschaikowski mit dem Staatlichen Russischen
Ballett Moskau
Sa, 05.01.2019, 20.00 Uhr
ECHOES
Die Musik von „Pink Floyd“ in einer
aufwändigen Show
Do, 10.01.2019, 20.00 Uhr
DER KLEINE PRINZ
Das Musical von Deborah Sasson
und Jochen Sautter
SCHNEEFLOCKENNACHT
D – Isny | Passend zur Vorweihnachtszeit
bringen Vivid Curls mit ihrem Konzert
„Schneeflockennacht“ traditionelle wie moderne
Weihnachtslieder auf die Bühne in der
Kleinkunst- und Theaterreihe zwischentöne.
Das Weihnachtskonzert mit den Vivid Curls
und der Jodlerin Hedwig Roth sowie der Harfenistin
Martina Noichl lässt den Zauber einer
stillen und leuchtenden Schneeflockennacht
lebendig werden – ob es nun tatsächlich
schneit oder nicht. Den vier Frauen gelingt es
mühelos, zum Träumen zu verführen und die
Vorfreude auf ein friedvolles Weihnachtsfest
zu wecken.
08.12., 20 Uhr
Kirche St. Georg und Jakobus
Kirchplatz 1, D-88316 Isny im Allgäu
www.isny.de
Sa, 12.01.2019, 20.00 Uhr
NEUJAHRSKONZERT: ÉLJEN A MAGYAR!
Ein feurig-ungarischer Abend mit Werken von
Brahms, Strauss u.v.a.
Mo, 14.01.2019, 15.00 Uhr
RUMPELSTILZCHEN
Theaterspiel mit Musik nach dem Märchen
der Gebrüder Grimm
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen
Marktpassage August-Ruf-Str. 13
Stadthalle Hohgarten 4
D 78224 Singen
Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263
ticketing.stadthalle@singen.de
89

KULTUR | LIVE
WELTOFFENES
ISRAEL
CH – Schaffhausen | bz. Am Tag der Kulturen spielt mit „Yemen
Blues“ eine mitreißende Band eine moderne Mischung aus der Tradition
des Orients und Funk, Blues, Rock und Soul im Kammgarn.
Yemen Blues steht für das moderne und weltoffene Israel und zeigt,
dass es jenseits der engstirnigen Politik im Land ein kulturelles Miteinander
vieler verschiedener Kulturen gibt. Der charismatische Sänger
Ravid Kahalani ist jemenitischer Abstammung und hat erstklassige
Musiker mit Wurzeln aus allen Teilen der Welt um sich geschart. Und
obwohl die Band relativ unbekannt ist, sind ihre Konzerte
immer voll. Dabeisein lohnt sich!
REISE
DURCH
RAUM
UND
ZEIT
A – Dornbirn | bz.
Neues aus dem österreichischen
Orbit!
Die Steaming
Satellites stellen mit
„Back From Space“
den ersten Song vom
kommenden gleichnamigen
Longplayer
Nummer vier vor.
Gut zwei Jahre nach ihrem letzten Album geht die Reise weiter durch
Raum & Zeit, durch Funk & Soul und Rock’n’Roll, und es wird geschmeidig
ins Poppige abgebogen. „Back from Space“ ist ein federleichter
Trip in den Indie-Pop Kosmos, genau der richtige Soundtrack,
um mit Captain Future Cornflakes zu essen – oder es sich zumindest
vorzustellen. Ein willkommener Gegensatz zum nahenden Besinnlichkeitsblues.
POP-
ERLEUCHTUNG
15.12., 21 Uhr
KiK Kultur im
Kammgarn,
Baumgartenstraße 19
CH-8200 Schaffhausen
www.kammgarn.ch
D – Konstanz | pt. Nach sieben „Dürrejahren“ ist Musiker Peter
Licht im altbekannten Stil zurück und trifft noch immer den
Zahn der Zeit.
Lange ist es her, dass man von Solokünstler Peter Licht etwas
gehört hat. Der Indiepop-Musiker aus Köln bleibt vor
allem durch einprägsame Texte und Autotune Effekte im
Gedächtnis. Nun präsentiert er sein neues Studioalbum
„Wenn wir alle anders sind“. Zu hören sind die Songs auf
der kommenden Tour durch Deutschland und Österreich,
so auch im KULA Konstanz.
13.12., 21 Uhr
Kulturladen Konstanz e.V.
Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 52 954
www.kulturladen.de
FOTO: ERIC BIRNBAUM
22.12., 21 Uhr
Spielboden Dornbirn
Färbergasse 15
A-6850 Dornbirn
+43 (0)5572 21 933
www.spielboden.at
FOTO: JOE ALBRECHT
90

KULTUR | LIVE
GRENZENLOSE
WEIHNACHTSKLÄNGE
D – Konstanz | rue. In der Reihe „Unlimited“ verbindet die Südwestdeutsche
Philharmonie klassische Musik mit anderen Musiksparten
und präsentiert sie an neuen Orten.
Diesmal spielen die Philharmoniker mit dem erfolgreichen Ensemble
Quadro Nuevo „Music for Christmas Nights“. Vor einigen Jahren hat
die Weltmusik-Gruppe Quadro Nuevo begonnen, Weihnachtskonzerte
zu geben. Die vier Musiker, die den Rest des Jahres mit Tango und
fetzigen Balkan-Rhythmen umherreisen, interpretieren nun gemeinsam
mit der Südwestdeutschen Philharmonie bekannte und selten gehörte
Winter- und Weihnachtsmelodien verschiedener Kulturen.
16.12., 18 Uhr
Schänzlehalle, Winterersteig 23, D-78462 Konstanz
www.philharmonie-konstanz.de
JAZZIGE
ACHTERBAHNFAHRT
D – Singen | rue. David Helbock gilt als aufregender Pianist des
europäischen Jazz. Der Jazzclub Singen hat sein virtuoses Trio „Random/Control“
zu einem Konzert eingeladen.
Mehr als zwei Dutzend Instrumente auf der Bühne, aber nur drei Musiker:
David Helbock spielt diverse Tasteninstrumente, Johannes Bär
ist fürs Blech – von der Trompete bis zur Tuba – zuständig, Andreas
Broger kümmert sich um Saxophone, Klarinetten und Flöten. Die drei
Vorarlberger stellen ihre neue CD vor. Sie spielen Stücke großer Jazzpianisten,
klingen aber immer wie „Random/Control“ – eine Achterbahn
fürs Ohr und fürs Auge.
13.12., 20.30 Uhr
Jazzclub im Kulturzentrum Gems
Mühlenstraße 13, D-78224 Singen
www.jazzclub-singen.de
Das Allensbacher Kulturabo 2019
die Geschenkidee (nicht nur) zu Weihnachten...
Sichern Sie sich oder Ihren Freunden die Eintrittskarte mit einem Abo für 4, 5, 6 oder alle 7 herausragende Veranstaltungen
Allensbach Hat's
17.01. ROLF MILLER »OBACHT MILLER« - Se return of se normal one (das neue Programm)
Der Wortkünstler ohne viele Worte, sagt wiedermal zu vielem nichts und das grandios. Mit 50% Halbsatzgarantie.
08.02. NES »AHLAM«
Drei Sprachen, drei Instrumente, drei unglaubliche Künstler und eine einheitliche musikalische Identität. Traditionelle arabische
Musik, Weltmusik, Jazz und Pop und eine Stimme, die man nicht vergißt. Eine Entdeckung
12.03. SCHMIDBAUER - POLLINA - KÄLBERER »SÜDEN II«
Die bayerischen Liedermacher und der italienische Songpoet gehen nach 5 Jahren Süden wieder mit SÜDEN II auf Tour.
21.03. MICHAEL HATZIUS - die Echse »ECHSOTERIK«
Der mehrfach preisgekrönte Puppenspieler ist wieder auf Echse. Die neue Soloshow mit echsquisiten Improvisationen.
27.05. CUNCORDU E TENORE DE OROSEI & ERNST REIJSEGER (cello) »THE FACE OF GOD« Im Rahmen des Bodensee-Festivals
Traditionelle sakrale Gesänge und weltliche Lieder aus Sardinien - die hohe Kunst und Magie der Polyphonie.
22.10. RINGMASTERS »TONIGHT, TONIGHT« a-cappella
Die vier Barbershopweltmeister aus Schweden und weltmeisterliche Barbershop-Songs und mehr.
27.11. DUO LUNA-TIC »HAPPY END« - das neue Programm
KlavierAkrobatikLiederKabarett voller Temperament und urkomisch.
Das Kultur-ABO im Allensbacher Kulturbeutel zum Sonder-Vorverkaufspreis sowie Einzelkarten erhalten Sie im Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach
Tel. +49 /(0)7533 / 801 35 | kulturbuero@allensbach.de | www.allensbach.de | Das Büro ist vom 24.12. bis einschließlich 06.01.2019 geschlossen.
...für alle Abende sind auch Einzelkarten erhältlich!
91

92
KULTUR | BÜHNE
GETANZTE
VERBRECHEN
D – Weingarten | bz. Das Spellbound Contemporary
Ballet repräsentiert mit unverwechselbarem
Stil den hohen Standard der
italienischen Tanzszene.
Mauro Astolfi kreiert Choreografien voller
Poesie und Bildkraft. Die Tanzkompanie
zeigt ein Programm mit vier Duetten und einer
Choreografie für das ganze Ensemble: „Man
made“ lautet der erste Programmpunkt. Die
Choreografie „Hunger and Grace“ zeigt den
Kontrast und die Verbindung zwischen Hunger
und Gnade auf. Mit „How to Pray“ wird
ein Duett von fesselnder Schönheit zu Musik
von Johann Sebastian Bach und Lars Danielsson
aufgeführt, während „Small Crime“ von
kleineren Verbrechen erzählt.
18.12., 19.30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum
Abt-Hyller-Straße 37-39
D-88250 Weingarten
+49 (0)751 40 52 32
www.reservix.de
FOTO: SILVIA SABBATINI
ZAUBER
IM MÄRCHENLAND
D – Lindau | bz. Wolfgang Amadeus Mozarts
„Zauberflöte“ ist weltbekannt. Sie mit
Marionetten gespielt zu erleben, ist etwas
Besonderes.
Dabei entzieht sich die Inszenierung der Marionettenoper
ganz bewusst den unzähligen
Deutungsversuchen, die das Werk in seiner
über zweihundertjährigen Geschichte erfuhr.
Die Oper „Die Zauberflöte“ spielt im alten
Ägypten. Drei Damen – alle Mitarbeiterinnen
der Königin der Nacht – retten den Prinz Tamino
vor einer Schlange. Als Papageno, der
Vogelfänger, auftaucht, entstehen Wirrungen.
Ein Spiel im Märchenland, in dem jeder
seine eigene Geschichte finden darf und soll.
05.12., 19.30 Uhr + 16.12., 16 Uhr +
29.12., 19.30 Uhr
Stadttheater Lindau
Fischergasse 37
D-88131 Lindau
+49 (0)8382 91 13 915
www.marionettenoper.de

KULTUR | BÜHNE
SPRACHWITZ,
FEINSINN UND
MUSIKGENUSS
D – Konstanz | rue. Ein bisschen Abstand von Festtagsbraten und Tannenbaum
gefällig? Das Theater Konstanz zeigt Alternativen für die Zeit
zwischen Weihnachten und Silvester auf.
Wie wär’s am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.) oder an den folgenden Tagen
mit „Wer hat Angst vorm weißen Mann“ in der Spiegelhalle? Die Komödie
dreht sich um Metzgermeister Franz und Asylbewerber Alpha. Derweil ist am
25.12. in der Werkstatt das berührende Stück „Du bist meine Mutter“ zu
erleben. Am 2. Weihnachtsfeiertag rockt das Ensemble in der musikalischen
Komödie „Ewig jung“ und wird unterstützt von der Band (Bild), die auch beim
Johnny-Cash-Abend „It takes one to know me“ am 28.12. auftritt. Am 30.12.
ist „Erschieß die Apfelsine“ zu sehen. Für Kinder stehen die Geschichte „Vom
Fischer und seiner Frau“ (25., 26., 29., 30.12.) und „Die Brüder Löwenherz“
(25., 29., 30.12.) auf dem Programm.
Den Silvesterabend verkürzen „Ewig jung“, „Wer hat Angst vorm weißen
Mann“ und der Wiener Lyrik- und Chanson-Abend „Geh’n mer Tauben vergiften
im Park“ (Premiere). Ab 22 Uhr heißt es im Foyer der Spiegelhalle:
„Karaoke statt Bleigießen. Abtanzen statt Böllern.“
www.theaterkonstanz.de
FOTO: THEATER KONSTANZ/ILJA MESS/ BJØRN JANSEN
DAS MUSICAL
mit den größten deutschen Hits
05.01.19 - Lindau
06.01.19 - Ravensburg
20.01.19 - Bad Saulgau
24.01.19 - Radolfzell
25.01.19 - Tuttlingen
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.reservix.de
93

94
KULTUR | BÜHNE
„Die Glasmenagerie”
Di. 19.03.
AB IN DEN SÜDEN!
TICKETS
07461 . 91 09 96
www.tuttlinger-hallen.de
WEITERE
VERANSTALTUNGEN
„ Faust – Der Tragödie
erster Teil“
Familie Flöz
„Dr. Nest“
Roby Lakatos & Band
„Helden zeugen“
Eine Kinderwunschbehandlungs-Komödie
„Catch me if you can“
nach dem Kinohit von Steven Spielberg
Helmut Lotti & The Golden
Symphonic Orchestra
Stuttgarter Philharmoniker
mit Edna Prochnik
Salut Salon
„ Was sie schon immer über Liebe
hören wollten“
Vortrag Richard David Precht
Mo.
03.12.
So.
09.12.
Fr.
18.01.
Di.
22.01.
Sa.
09.02.
Mi.
13.02.
Fr.
15.02.
Di.
19.02.
Di.
26.02.
D – Lindau | rue. Mitten im Winter geht es
„Ab in den Süden“: Nein, es handelt sich
nicht um eine Urlaubsreise, sondern um ein
turbulentes Musical.
OLIVER
TWIST
ALS FAMILIENSTÜCK
A – Bregenz | rue. Das Vorarlberger Landestheater
bringt Charles Dickens’ Klassiker
„Oliver Twist“ in der Advents- und Weihnachtszeit
auf die Bühne.
Das Stück spielt im England des 19. Jahrhundert.
Der Waisenjunge Oliver (dargestellt von
Luzian Hirzel) flieht aus einem Armenhaus.
Er gerät in die Hände einer Gaunerbande und
taumelt zwischen Glück und Unglück, Armut
und Mitgefühl – bis sich sein Leben zum Guten
wendet. Die Inszenierung von Ingo Berk ist
in zwei Fassungen zu sehen: In einer kürzeren
Version an Vor- und Nachmittagsterminen
und in einer längeren Version am Abend fürs
erwachsene Publikum.
01.12.-14.01.
Vorarlberger Landestheater
Seestraße 2, A-6900 Bregenz
www.landestheater.org
FOTO: MANUEL RIESTERER
60 Jahre deutsche Musikgeschichte, 50 der
beliebtesten Hits aus Rock, Pop und Schlager,
gesungen von sechs professionellen
Musicaldarstellern: Das ist Espen Nowackis
Erfolgsmusical „Ab in den Süden“. In der Komödie
treffen drei höchst unterschiedliche
Paare in einem Ferienhotel an Italiens Mittelmeerküste
aufeinander. Sie sorgen mit ihren
Flirts, Launen und liebenswerten menschlichen
Dramen für einige Verwirrung und Kuriositäten.
05.01., 20 Uhr
Inselhalle
Zwanzigerstraße 12, D-88131 Lindau
www.ab-in-den-sueden-show.de

KULTUR | BÜHNE
KABARETT-
WINTER
IM MILCHWERK
WENN ILLEGALE
GELDQUELLEN SPRUDELN
CH – Weinfelden | rue. Das kann ja heiter werden: Der Laienschauspielverein „bühni wyfelde“
bringt die Farce „Cash. Und ewig rauschen die Gelder“ von Michael Cooney auf die
Bühne.
18
JAN
28
MRZ
2019
Eric Swan hat seinen Job verloren und ein lukratives, aber illegales Geschäftsmodell entwickelt:
Er kassiert die unterschiedlichsten Sozialleistungen für erfundene Untermieter samt Familienanhang.
Sein Onkel George unterhält derweil einen Schwarzmarkt für Zusatzleistungen wie
Stützstrümpfe und Reha-Maßnahmen. Doch eines Tages steht Mr. Jenkins vom Sozialamt vor
der Tür …
31.12.-26.01.
Theaterhaus Thurgau, Lagerstraße 3, CH-8570 Weinfelden
www.theaterhausthurgau.ch
FOTO: BÜHNI WYFELDE
VERRÜCKTER THEATERKURS
CH – St. Gallen | rue. Das Theater St. Gallen
zeigt das Schauspiel „Verrücktes Blut“ von
Jens Hillje und Nurkan Erpulat.
Die Lehrerin Sonia leitet einen Theaterkurs
für Jugendliche, überwiegend mit Migrationshintergrund.
Ihnen will sie Friedrich Schillers
idealistische Vorstellungen vom Menschen nahebringen.
Doch die Schüler sind respektlos,
sexistisch und gewaltbereit. Als einem Schüler
eine Pistole aus dem Rucksack fällt, greift
Sonia danach und dreht den Spieß um. Das
spannungsgeladene Stück setzt sich mit unterschiedlichen
Werten, Glaubensrichtungen
und Prägungen auseinander.
02.12.-24.01.
Lokremise
Grünbergstraße 7, CH-9000 St. Gallen
www.theatersg.ch
FOTO: THEATER ST.GALLEN/STEFAN SPÄTI
jeweils
um 20 Uhr
www.radolfzell.de/kabarett-winter
95

96
KULTUR | BÜHNE
G’SCHWÄTZT OND
G’LACHT
D – Ravensburg | pt. Training für die Bauchmuskeln: Der Oberschwabengipfel
lädt zu einer neuen Runde ein.
Warum mit zwei Comedians zufriedengeben, wenn man auch vier auf
einmal haben kann? In der Zehntscheuer treten dieses Mal zwei Ensembles
auf, die ihresgleichen noch suchen. Das „MaulArt“-Duo, bestehend
aus Wolfgang Engelberger und Siege Schock, präsentiert Sprachund
Gesangskünste aus dem aktuellen Programm „Basst scho“. Die
„Hauptkerle“ auf der anderen Seite überzeugen mit Ausschnitten aus
„Hendra4“. Wanni (Werner Zell) und Wegges (Jörg Weggenmann)
sind vor allem für ihre bissige Regionalsprache bekannt. Themen sind
die schwäbische Heimat und deren Eigenheiten.
14.12., 20 Uhr
Zehntscheuer Ravensburg
Grüner-Turm-Straße 30
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 21 915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
GEFLÜSTERT,
ABER LAUT
D – Tuttlingen | na. Eine Frau, die sagt und singt, was sie denkt.
Laut, mit Witz und mit Haltung. Das ist Lisa Fitz mit „Flüsterwitz.“
Einen Flüsterwitz erzählt man hinter vorgehaltener Hand, er könnte ja
kränken oder beleidigen. Lisa Fitz hingegen schert sich nicht darum,
ob sie auf linke oder rechte Füße tritt. Ihr Programm „Flüsterwitz“ ist
die pointegeladene Gegenwehr zu naiver Gutgläubigkeit oder Denkklischees.
Sie verbindet Kabarett mit engagierten Liedern und bringt
damit ihr Publikum nicht nur zum Lachen und Träumen, sondern auch
zum Nachdenken.
15.12., 20 Uhr
Angerhalle
Im Anger 14
D-78523 Tuttlingen-Möhringen
+49 (0)7461 91 09 96
www.tuttlinger-hallen.de
FOTO: LENA BUSCH

SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM DEZEMBER
Tipp
www.a-2-r.de
online
suchen
vor Ort
finden
KN
Finder
www.kn-finder.de
Markenfinder
Weihnachts-Shopping
in Konstanz
Shoppen und Genießen
Das finden Sie nur im echten Leben:
1.000 Marken und 100.000 Artikel sofort verfügbar.
Fühlen, probieren und gleich mitnehmen – passt!
Storefinder
Gastrofinder
Servicefinder
Eine tolle Geschenkidee:
der Konstanzer Geschenkgutschein
Besuchen Sie den schönsten und größten
Weihnachtsmarkt am See vom 29.11. – 22.12.2018
www.konstanz-zieht-an.de www.konstanz-info.com
www.lago-konstanz.de
www.weihnachtsmarkt-am-see.de
DAS HIGHLIGHT IM DEZEMBER

SEEHENSWERT
98
1.
SA
KABARETT
BAIENFURT
Mirja Regensburg:
Mädelsabend - jetzt
auch für Männer!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
WIL
Rolf Schmid: No 10
Soloprogramm
Tonhalle
+41 (71) 9138920
www.tonhallewil.ch
20:00
MUSICAL & TANZ
DORNBIRN
Varieté am Bodensee
Artistik, Körperkunst,
Comedy, Musik und Magie
Messe Dornbirn
www.messedornbirn.at
19:00
ST. GALLEN
Matterhorn
Musical von Michael Kunze
und Albert Hammond,
Orchestrierung von Koen
Schoots
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Theater Liberi: Pinocchio
- das Musical
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
15:00
WEINFELDEN
Danceperados of
Ireland
Spirit Irish Christmas
Hotel- und Kongresszentrum
Thurgauerhof
+41 (71) 6263333
www.thurgauerhof.com
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Der Mann der die
Welt aß
von Nis-Momme Stockmann
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab zwölf
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRIEDRICHSHAFEN
Olaf, der Elch - Eine
Weihnachtsgeschichte
Theater Zitadelle, Berlin, ab
fünf Jahre
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.de
11:00
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
KUNST
ÜBERLINGEN
Gabriele Roman:
Savoir vivre
Ausstellungseröffnung, Musik
am Klavier: Thomas Blaser
Café Mandel
+49 (152) 52778205
19:00
KLASSIK & JAZZ
BREGENZ
Symphonieorchester
Vorarlberg
Leo McFall, Dirigent &
Stefan Dohr, Horn
Festspielhaus
+43 (5574) 4130
www.festspielhausbregenz.at
19:30
KONSTANZ
Jubiläumsveranstaltung
40 Jahre Jazzclub
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
RAVENSBURG
Essichessenz &
The Chives Sisters
Nikolaus-Jazz
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Ilia Tchernaev &
Boyan Kolarov
Vierhändiges Klavier-Konzert
- Klassik und Romantik
Andreashof
lichtyam.de
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
Long Distance Calling
Nachtclub Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
19:00
FRIEDRICHSHAFEN
StormFire:
Rock meets blues
Rock- und Bluessongs
Kulturhaus Caserne,
Theater Atrium
www.caserne.de
20:00
The London Palladium
Marvin Gaye Show
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
KREUZLINGEN
siJamais (CH):
kriminell
Theater an der Grenze
+41 (71) 6883804
www.theaterandergrenze.ch
20:00
RADOLFZELL
The Darkest Hour
s' Bokle
+49 (07732) 82332-11
www.bokle.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Simon & Garfunkel -
Tribute meets Classic
Duo Graceland mit Streichquartett
und Band
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
LINDENBERG I. ALLGÄU
Lanigans
irisch-keltische Weihnacht
Kulturfabrik/Hutmuseum,
Kulturboden
+49 (8381) 9284320
www.deutsches-hutmuseum.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Irish Nights
Celtic Music
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
DIES & DAS
BAD SCHUSSENRIED
Pferde- und
Krämermarkt
edle Rösser und Weihnachtsstimmung
Schussenrieder Brauerei Ott,
Brauereihof
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
09:00
FRIEDRICHSHAFEN
Mädels-Flohmarkt
Messe Friedrichshafen,
Halle A2
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
11:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
2.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Andy Ost: Kunstpark Ost
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von
Erik Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
MUSICAL & TANZ
DORNBIRN
Varieté am Bodensee
Artistik, Körperkunst,
Comedy, Musik und Magie
Messe Dornbirn, Messegelände
www.messedornbirn.at
14:30, Familien-Show
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Der Mann der die
Welt aß
von Nis-Momme Stockmann
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
17:00
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab sechs
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
KONSTANZ
Dezember 2018 -
TmbH – Die Show!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
Die Türmerin -
Stadt-Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
Dracula
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
18:00
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
15:00
ST. GALLEN
Der Räuber Hotzenplotz
Familienstück von Otfried
Preussler
Theater St. Gallen, Großes Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
Geschichten aus dem
Wiener Wald
von Ödön von Horváth
Theater St. Gallen,
Großes Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
11:00, Matinee
KUNST
BAD SCHUSSENRIED
Kommet ihr Hirten -
Krippenausstellung
Sonderausstellung,
Vernissage
Neues Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
14:00
KONSTANZ
Zeitlos gut!
Ausstellungseröffnung
Galerie Geiger
+49 (7531) 917531
www.galerie-geiger.de
11:30
ÜBERLINGEN
ZERO -
Licht und Bewegung
Ausstellungseröffnung
Galerie Heike Schumacher
+49 (07551) 972866
12:30
KLASSIK & JAZZ
BODMAN-
LUDWIGSHAFEN
Jazzfrühschoppen
Zollhaus
+49 (7773) 930040
www.zollhaus-ludwigshafen.de
11:00, mit den
Altstadt Ramblers
FRIEDRICHSHAFEN
Philharmonischer
Chor Friedrichshafen -
Joseph Haydn:
Die Schöpfung
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
17:00
KONSTANZ
Divertimento
Kammerkonzert
Steigenberger Inselhotel,
Festsaal
+49 (7531) 1250
www.steigenberger.com
11:15
Jubiläumsveranstaltung
40 Jahre Jazzclub
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
KRESSBRONN
Gattnauer Kirchenchor
voweihnachtsliches Singen
und Musizieren, Eintritt frei
Kirche St. Gallus
15:30
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
Stefanie Boltz Trio -
Midwinter Tales
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:30
ST. GALLEN
Mozart & Tschaikowsky
Werke für Violine, Viola und
Violoncello
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
17:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Percival: Killing
Butterflies
neues Album
Rockbar
+49 (7531) 9769051
20:00
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
ISNY IM ALLGÄU
Soulsisters
Adventskonzert
Kath. Kirche Zum kostbaren
Blut
19:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
D – Konstanz | pt. 30 Frauen, Popsongs und eine Kirche: Der Lionsclub
lädt zur Benefizveranstaltung ein.
Ein Erfolgskonzept, das seit 21 Jahren in und um Konstanz imponiert:
Jeden Dezember veranstaltet der Lions Club Konstanz gemeinsam mit
dem Frauenchor „Zoffvoices“ ein Konzert in der Holzkirche in Konstanz.
Bekannt ist der Chor durch Auftritte bei zahlreichen Events der
Region. Unterwegs sind sie mal a cappella, in Begleitung einer Band
oder gerne auch mit dem Klavier. Die Besucher sind dazu eingeladen,
sich von 40 Jahren Popmusik-Einflüssen entführen zu lassen. Der Erlös
aus der Veranstaltung wird gespendet.
07.12. + 08.12., 20 Uhr
Evangelische Pauluskirche, Mainaustraße 31, D-78464 Konstanz
www.lc-konstanz.de, www.zoffvoices.de

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM DEZEMBER
ST. GALLEN
Jan Galega Brönnimann,
Moussa
Cissokho, Omri Hason
Kleinaberfein (Kaf),
c/o Centrum dkms
+41 (71) 2273336
www.kirchenmusik-sg.ch
17:00
Liedmatinee
Theater St. Gallen,
Theaterfoyer
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
11:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Boden see-
Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
3.
MO
MUSICAL & TANZ
SINGEN
Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer -
Weihnachtsmusical
Theater Lichtermeer, Itzehoe
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
15:00
Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer -
Weihnachtsmusical
Theater Lichtermeer, Itzehoe
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
10:30, ausverkauft
SCHAUSPIEL & OPER
TUTTLINGEN
Faust - der Tragödie
erster Teil
Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Jubiläumsveranstaltung
40 Jahre Jazzclub
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
ROCK & POP
KONSTANZ
Dota und die
Stadtpiraten
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-
Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
4.
DI
KABARETT
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
MUSICAL & TANZ
FRICKINGEN
Berta Epple:
Unterm Baum
Weihnachtsshow
Graf-Burchard-Halle
+49 (7554) 1447
20:00
RAVENSBURG
Sonics: Duum
Zirkustheater, Akrobatik-Show
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SINGEN
Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer -
Weihnachtsmusical
Theater Lichtermeer,
Itzehoe
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
10:30, ausverkauft
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab zwölf
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
DORNBIRN
aktionstheater
ensemble: Vier Stücke
gegen die Einsamkeit
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00, (Wunderbare
Zerstörung des Mannes
/ Ich Glaube)
FRIEDRICHSHAFEN
Ghetto – Wolfgang
Borchert Theater
Münster
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
ST. GALLEN
Guiseppe Verdi:
Don Carlo
Inzenierung: Nicola Berloffa,
musikalische Leitung:
Modestas Pitrenas
Theater St. Gallen, Großes Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
5.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Andrea Bongers:
Gebongt!
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
DORNBIRN
aktionstheater
ensemble: Vier Stücke
gegen die Einsamkeit
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00, (Immersion.
Wir verschwinden /
Swing. Dance to the
Right)
KONSTANZ
Von Mäusen und
Menschen
Schauspiel nach John
Steinbeck
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Indien -
Wieder im Programm!
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
KUNST
KONSTANZ
Andreana Dobreva &
Florian Pelka: Figuren
Midissage
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
lachenmann-art.com
17:00
ÜBERLINGEN
Bernhard Malin:
Blick-Fang - Skulpturen,
Wandobjekte
Ausstellungseröffnung
Wohnstift Augustinum
+49 (07551) 940460
www.augustinum.de
18:00
KLASSIK & JAZZ
BAD WALDSEE
Mozart Chamber
Orchestra –
Adventskonzert
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
19:00
LINDAU
Die Zauberflöte
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
ROCK & POP
LANGENARGEN
B.B. & The Blues Shacks
ladys and gangsters,
it´s bluestime
Münzhof
+49 (7543) 933092
www.bluesshacks.com
20:00
SCHAFFHAUSEN
Keziah Jones - Solo
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:30
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
ST. GALLEN
Bullaugenkonzert
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
21:00, Linda Vogel
6.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Stephan Bauer:
Weihnachten fällt aus!
Josef gesteht alles!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Cavewoman:
Du sammeln ich jagen
Heike Feist
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
Ewig Jung
Musikkomödie von
Erik Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Alfons: jetzt noch
deutscherer
Comedy
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
TUTTLINGEN
SWR 3 Comedy
mit Andreas Müller
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
FKK - Fabrik Kabarett
Klub - mit Martina
Brandl & Gästen
Andrea Bongers, Henning
Schmidtke, Jochen Prang
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
MUSICAL & TANZ
RADOLFZELL
Theater Liberi:
Pinocchio
das Musical für die ganze
Familie
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
16:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Der Mann der die
Welt aß
von Nis-Momme Stockmann
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
Dez 2018 - Feb 2019
Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben),
Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/
Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre
Sa 1. Dez
Nikolaus Jazz
Fr 7. Dez
Friend ‘n Fellow mit
Cristin Claas Trio
Sa 8. Dez
„Nordic-Alpine Christmas“ mit Helene
Blum / Harald Haugaard & Ensemble
Fr 14. Dez
Oberschwabengipfel
Do 27. Dez
19.00 Uhr!!!
Little Wing & Friends
Do 10. Jan
A Novel of Anomaly
Fr 11. Jan
Jürgen Waidele & Band
Sa 12. Jan
Murat Güngör & Hannes Loh – „Vom
Gastarbeiter zum GangstaRap“
Fr 18. Jan
I Liguriani
Sa 19. Jan
HEROES – David Bowie Tribute
Do 24. Jan
Lydia Daher /
Toby Hoffmann
Fr 25. Jan
Jütz – „hin & über“
Fr 1. Feb
I Liguriani
Tania Oleiro / Carlos Leitao Ensemble
Sa 2. Feb
Adjiri Odametey & Band
Fr 8. Feb
Uli Masuth –
„Mein Leben als Ich“
Nikolaus Jazz
Sa 9. Feb
Jaro Milko & the Cubalkanics
„Nordic-Alpine
Christmas“
A Novel of Anomaly
Jütz
Maulart
Little Wing & Friends
Güngör & Loh
HEROES
Lydia Daher
Tania Oleiro
Adjiri Odametey
Jaro Milko
Friend ’n Fellow
Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30,
88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15,
Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de
www.zehntscheuer-ravensburg.de
99

100
SEEHENSWERT
D – Überlingen | Die Weihnachtserlebnis-
Messe „Healing-Arts“ dreht sich rund um
Kunst, Coaching, alternative Heilwege, gesunde
Produkte und schöne Dinge.
Künstler, Autoren, Therapeuten und Coaches
werden die Besucher inspirieren, ihnen neue
Wege und Werkzeuge aufzeigen, wie sie bewusster
und auf harmonische Weise mit gesundheitlichen
Themen oder Lebensproblemen
umgehen und neue Potenziale wecken
können. Auf der Messe gibt es eine große
Vielfalt zu entdecken: energiereiche Kunstwerke,
Coaching-Angebote, Bücher, Kartensets,
Kalender, Räucherwerk, Aura-Sprays,
Energie-Kristalle, Heilsames, Handwerkliches
und Lukullisches.
08.12., 10-19 Uhr
Kursaal-Foyer, Christophstraße 2b,
D-88662 Überlingen
http://healing-events.de
Werther!
Nicolas Stemann nach Johann
Wolfgang von Goethe,
ab 14 Jahre
Vorarlberger Landestheater,
in der Box
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30, Premiere
FRIEDRICHSHAFEN
Nikolaus Session
offene Jam-Session, Eintritt
frei, Kollekte
Restaurant Amicus
+49 (7541) 3006477
20:30
KONSTANZ
Dezember 2018 - 127.
Splitternacht
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
Indien - Wieder im
Programm!
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
20:00, Premiere
KLASSIK & JAZZ
SCHAFFHAUSEN
Klassik Nuevo Schaffhausen
klassische Musik modern
interpretiert
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
ROCK & POP
ANZEIGE
FRAUENFELD
Sacha Love
Welscher Voodoo Blues vom
STRESS Gitarristen
Eisenwerk, Beiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:15
LINDAU
Georg Nussbaumer
- Die schwärzeste
Stimme im Ländle
Bayerische Spielbank Lindau
20:00
Terror, Deez Nuts,
Backtrack, Risk It
Hardcore
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
19:00
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
KREUZLINGEN
Joe Vox (Gitarre &
Gesang)
Hotel Six
+41 (71) 5253434
www.hotel6.ch
20:30
7.
FR
KABARETT
FRAUENFELD
Die Interrobang-
Methode
ein Slam-Kabarettstück
Eisenwerk, Theater
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Cavewoman: Praktische
Tips zur Haltung
und Pflege eines
beziehungstauglichen
Partners
Solo-Show
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
KONSTANZ
Eric Gadient & Olli
Hauenstein: Clown-
Syndrom
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
SINGEN
Alfons: Jetzt noch
deutscherer
mit Gesangsbegleitung
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Perle sucht Sau
von der Kunst den Mann
fürs Leben zu finden, Musik:
Michael Lauenstein
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
BAD WALDSEE
Michael Hatzius:
Echstasy
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
20:00
BREGENZ
Der Mann der die
Welt aß
von Nis-Momme Stockmann
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
DORNBIRN
aktionstheater
ensemble: Vier Stücke
gegen die Einsamkeit
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00, (Immersion.
Wir verschwinden /
Swing. Dance to the
Right)
KONSTANZ
Dezember 2018 - Les
Reines Prochaines
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
Die 39 Stufen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Borusan Isanbul Philharmonic
Orchestra
Nemanja Radulovic´
(Violine), Sascha Goetzel
(Dirigent)
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KONSTANZ
Philmarmonisches
Konzert: Exotisch
Südwestdeutsche Philharmonie
Konzil
philharmonie-konstanz.de
19:30
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Klassik Nuevo Schaffhausen
klassische Musik modern
interpretiert
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Peter Madsen's Seven
on Six Guitar
Jazz, Rock, Soul, Latin und
Klassik
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Friend 'n Fellow mit
Cristin Claas Trio
Begegnung voller Soul
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
The Solotrium -
Album Release Party
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:00
SONSTIGE MUSIK
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
TUTTLINGEN
Nadia Birkenstock
, Eintritt frei, Spenden
erbeten
Ev. Kreuzkirche
+49 (7461) 75467
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
8.
SA
KABARETT
BAIENFURT
Bendiks & Höneß: In
Teufels Küche 2
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Eric Gadient & Olli
Hauenstein: Clown-
Syndrom
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00, Premiere
RAVENSBURG
Cavewoman: praktische
Tips zur Haltung
und Pflege eines
beziehungstauglichen
Partners
Comedy
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Perle hat Sau
von der Kunst, den Mann
fürs Leben zu halten, Musik:
Michael Lauenstein
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Schwanensee
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Der Mann der die
Welt aß
von Nis-Momme Stockmann
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
Werther!
Nicolas Stemann nach Johann
Wolfgang von Goethe,
ab 14 Jahre
Vorarlberger Landestheater,
in der Box
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
DORNBIRN
aktionstheater
ensemble: Vier Stücke
gegen die Einsamkeit
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00, (Wunderbare
Zerstörung des Mannes
/ Ich Glaube)
RAVENSBURG
Der gestiefelte Kater
Weihnachtsmärchen,
Landestheater Schwaben,
ab fünf Jahre
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
15:00
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Marek Fis: Unter
Arrest
Waaghaus
+49 (0751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Brüder Grimm: Die
Goldkinder
Figurenspiel EinundAlles
Andreashof
www.andreashof-bodensee.de
16:30
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie
Konstanz: Genial II -
Norden
Melartin: Symphonie Nr. 5,
Ari Rasilainen (Chefdirigent)
Konzil
www.konzil-konstanz.de
18:00
LINDAU
The Real Mob Quartett
- Bastian Roßmann
Gasthof Zum Zecher,
Jazzclub
+49 (8382) 961330
www.gasthof-zecher.de
20:00
ST. GALLEN
Die Jahreszeiten
Oratorium von Joseph
Haydn, Choreografie: Beate
Vollack
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
WEINGARTEN
Martin Auer Quintett
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
20:00

Doldinger_A1_X3.indd 1 22.02.18 12:56
ANZEIGE
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM DEZEMBER
18.01.19 Reutlingen
19.01.19 Tuttlingen
D – Langenargen | „Winter Crackers“ ist am zweiten Adventswochenende
im Schloss Montfort zu hören.
Schon in den vergangenen beiden Jahren lockte „Winter Crackers“,
die finale Veranstaltung der Schlosskonzertsaison, zahlreiche Besucher
ins Schloss Montfort nach Langenargen. Peter Veit, eine bekannte
Stimme des Bayerischen Rundfunks, und Peter Vogel stimmen mit
launigen und hintergründigen Texten sowie Klaviermusik zur Winterund
Weihnachtszeit auf die Vorweihnachtszeit ein. Die musikalische
Umrahmung des stimmungsvollen 2. Adventsabends übernimmt der
künstlerische Leiter der Schlosskonzerte sowie Pianist, Komponist und
Arrangeur Peter Vogel selbst. Vor Konzertbeginn bietet sich ein Besuch
des Langenargener Weihnachtsmarktes an, um danach im intimen stilvollen
Rahmen des Schlosses die Konzertsaison 2018 zu beschließen.
09.02.19 Leutkirch
10.02.19 Meßkirch
12.01.19 Albstadt
15.12.18 Reutlingen
WOLFGANG AMBROS
09.12., 17 Uhr
Schloss Montfort, Untere Seestraße 3, D-88085 Langenargen
www.langenargener-schlosskonzerte.de
www.birdmusic.de, www.reservix.de
ROCK & POP
BAD SCHUSSENRIED
King Ralf - X-Mas-Rock
80er, Eintritt frei
Schussenrieder Brauerei Ott,
Bierkrugstadel
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
20:00
ISNY IM ALLGÄU
Vivid Curls:
Schneeflockennacht
Weihnachtskonzert
Kirche St. Georg und
Jakobus
20:00
KONSTANZ
XMAS-Bash
Elderly People, Sour Mash,
Disarm Fake Bombs
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
LINDAU
Danko Jones &
Prima Donna
Rock
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
ST. GALLEN
Nofnog: Plattentaufe
und Jubiläum
Album: Thieves
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:00
SONSTIGE MUSIK
BAD SAULGAU
Oberschwäbischer
Advent - Musik und
Texte zur Adventszeit
B. Bitterwolf, Salteris,
HeiliXblechle, Marina Bühler
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
19:00
ERMATINGEN
Merry Christmas
Everyone
mit Dani Felber Big Band
featuring Lisa Doby, Ken
Norris and Andrea Tofanelli
Villa Felber
20:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
RAVENSBURG
Helene Blum, Harald
Haugaard & Ensemble:
Nordic-Alpine Christmas
Weihnachtskonzert
zwischen Nordic Folk &
Alpenklängen
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Amadou & Mariam (ML)
the blind Couple from Mali
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
FOTO: HELMUT VOITH
9.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Kohlhepp & Boettcher:
Denn Sie wissen
(noch) nicht was sie
tun (ausverkauft)
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Markus Krebs: Permanent
Panne
Humor muss Panne sein!
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.markuskrebs.com
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab sechs
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
NOLTES
THEATER
ÜBERLINGEN
16.03.19 Reutlingen 07.12.18 Balingen
„..grandios...“
(Stuttgarter Zeitung)
Du tust
DEZEMBER 2018
Hailix Nächtle
DIE Einstimmung aufs Fest
13. bis 22.12.
Kult-Komödien
Perle sucht Sau - 7.12.
Perle hat Sau - 8.12.
Perle kocht. Elke auch.
Special: Komödie mit Menu
28. & 29.12.
Karten unter
www.noltes.biz
07551 - 8310222
®akzent
STRICH
® DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE
Kunst & Kultur versüßen
den Frühling
STRICH
Kunst & Kultur versüßen
den Frühling
®akzent
DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE
APRIL 2015
KOMMA
rüber: Immer mehr
Rennfahrer ziehen in
die Region
KOMMA
rüber: Immer mehr
Rennfahrer ziehen in
die Region
PUNKT
DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2015
inpuncto bringt es in Sachen
Küchen und Möbel vo l auf den Punkt
PUNKT
inpuncto bringt es in Sachen
Küchen und Möbel voll auf den Punkt
nichts
DAS ABO BRINGT‘S.
DIREKT NACH HAUSE.
FÜR NUR 50 EURO IM JAHR.
WOHNLANDSCHAFT
Schöner Wohnen am Bodensee
WOHNLANDSCHAFT
Schöner Wohnen am Bodensee
ABO unter +49 (0)7531 99 148 00
101

102
SEEHENSWERT
ANZEIGE
ST. GALLEN
In dulci jubilo
Adventskonzert
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
17:00
Pippi Langstrumpf -
Kindertheater Hella
Degen e.V.
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
09:30
RADOLFZELL
Bundeswehr Big Band
Benefizkonzert
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
CH – Schaffhausen | Mit dem Krimi-Klassiker „Die Mausefalle“
kommt Agatha Christies Rekordstück in einer Inszenierung vom
Theater Kanton Zürich nach Schaffhausen. Der Dauerbrenner wurde
bisher in 24 Sprachen übersetzt, läuft seit mittlerweile 65 Jahren im
Londoner Westend und ist damit das am längsten in Serie gespielte
Theaterstück der Welt.
Molly und Giles Ralston sind aufgeregt, eröffnet das junge Ehepaar
doch seine erste eigene Pension. Vier Gäste haben je ein Zimmer gebucht:
der junge, etwas sonderbare Architekturstudent Christopher
Wren, die strenge und altjüngferliche Mrs. Boyle, die distanzierte Miss
Casewell und der pensionierte Offizier Major Metcalf. Mr. Paravicini
überschlägt sich in der Nacht mit seinem Auto in einer Schneewehe
und findet ebenfalls in der Pension Unterschlupf. Das Wetter verschlechtert
sich weiter, bald sind die Straßen nicht mehr befahrbar und
das Haus ist völlig von der Außenwelt abgeschnitten, als im Radio von
einem Mord in London berichtet wird. Unerwartet trifft ein Sergeant
ein, um zu ermitteln. Und plötzlich gibt es auch in der Pension eine
Leiche. Schnell ist klar: Der Mörder muss einer von ihnen sein. Jeder
verdächtigt jeden. Nichts ist, wie es scheint. Und noch mehr Menschen
sollen sterben …
10.+11.12., 19.30 Uhr
Stadttheater, Herrenacker 22/23
CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 625 05 55
www.stadttheater-sh.ch
FRIEDRICHSHAFEN
Pippi Langstrumpf -
Kindertheater Hella
Degen e.V.
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
15:00
KONSTANZ
Dezember 2018
- Simon Weiland
Musiktheater ‹arm und
reich› Uraufführung
Simon Weiland
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RAVENSBURG
Die Türmerin - Stadt-
Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
FOTO: T+T FOTOGRAFIE | TONI SUTER + TANJA DORENDORF
ST. GALLEN
Guiseppe Verdi: Don
Carlo
Inzenierung: Nicola Berloffa,
musikalische Leitung:
Modestas Pitrenas
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
17:00
Nachtzug Schauspiel
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
21:00
TUTTLINGEN
Ensemble Familie
Flöz: Dr. Nest
Maskentheater
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
18:00
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Aufbruch ins Unbekannte:
Die Klassische
Moderne am Bodensee
Ausstellungseröffnung
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
11:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Earthquake: Jong
Hai Park, Klavier -
Konzerte mit jungen
Künstlern
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
11:00
KONSTANZ
Philmarmonisches
Konzert: Exotisch
Südwestdeutsche Philharmonie
Konzil
philharmonie-konstanz.de
18:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Gospelweihnacht
mit dem Gospelchor Aitrach
Dreifaltigkeitskirche
19:00
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
WEINGARTEN
Tölzer Knabenchor
europäische und alpenländische
Weihnacht
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
18:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
10.
MO
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Bremer Stadtmusikanten
- Die Badische
Landesbühne Bruchsal
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
10:00
SCHAFFHAUSEN
Die Mausefalle
Kriminalgeschichte von
Agatha Christie
Stadttheater
+41 (52) 6250555
stadttheater-sh.ch
19:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Headbangers Ball Tour
Exodus - Sodom - Death
Angel - Suicidal Angels
Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
18:30
VOLKSMUSIK
LINDAU
Die klingende
Bergweihnacht - Die
volkstümliche Weihnachtsrevue
mit Feldberger, Die Schäfer,
Liane&Reiner Kirsten und
Hansy Vogt
Inselhalle
+49 (8382) 8899600
www.lindau.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
11.
DI
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
AMAZING SHADOWS -
performed by Shadow
Theatre Delight
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Die Mausefalle
Kriminalgeschichte von
Agatha Christie
Stadttheater
+41 (52) 6250555
stadttheater-sh.ch
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
12.
MI
KABARETT
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
ST. GALLEN
Studententheater
St. Gallen: Krach in
Chiozza
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:30
MUSICAL & TANZ
FRIEDRICHSHAFEN
Quorum Ballett
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
RAVENSBURG
Auf immer & ewig
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
20:00
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Anja Lechner und
Pablo Márquez: Die
Nacht
Musik von Franz Schubert
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
13.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Werner Koczwara:
Einer flog übers
Ordnungsamt
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
MUSICAL & TANZ
FRIEDRICHSHAFEN
Quorum Ballett
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
National Dance
Company Wales: Terra
Firma
Stadttheater
+41 (52) 6250555
stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
RAVENSBURG
„Eltern“ - für Kinder
nicht zu empfehlen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
David Helbock's
Random Control Trio
Pianoplayer's Hits
Kulturzentrum Gems
www.diegems.de
20:30
ROCK & POP
DORNBIRN
Joe Bowie & DEFUNKT
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
KONSTANZ
PeterLicht
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
SCHAFFHAUSEN
Eek a Mouse &
Redemption Band
(Jam)
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
SONSTIGE MUSIK
FRIEDRICHSHAFEN
Soweto Gospel Choir
(Ersatztermin)
Freedom Tour
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM DEZEMBER
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
KREUZLINGEN
Klaus Steckeler
(Piano)
Hotel Six
+41 (71) 5253434
www.hotel6.ch
20:30
SINGEN
Die Sweet Soul X-Mas
Revue
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Cowboys from hell
(ZH): Ein kleines
Konzert # 98
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:30
WASSERBURG
Estrela: I love Paris
Mischung aus Chansons,
Manouche und Musique
Tzigane, Eintritt frei, der
Hut geht um
Eulenspiegel
+49 (8382) 9896452
www.eulenspiegel-wasserburg.de
20:00
14.
FR
KABARETT
FRIEDRICHSHAFEN
Ohne Rolf: Blattrand
erlesene Komik
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Oberschwabengipfel -
Schwäbisch knitz
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Kaya Yanar: Ausrasten!
für Anfänger
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
TUTTLINGEN
Ponomarenko
russische Comedy
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Patrizia Moresco:
Schlimmer die
Glocken nie klingen
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
MUSICAL & TANZ
FRIEDRICHSHAFEN
Sonics - Duum
Musikalisch-poetische
Akrobatik-Show
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
WIL
Danceperados of
Ireland
Spirit Irish Christmas
Stadtsaal
+41 (71) 9135200
www.stadtsaal-wil.ch
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
FRAUENFELD
Ich liebe Dich, Du
mich auch nicht
Uraufführung – Eigenproduktion,
Eintritt frei,
Kollekte
Eisenwerk, Beiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
KONSTANZ
Dezember 2018
- Simon Weiland
Musiktheater ‹arm und
reich› Uraufführung
Simon Weiland
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RADOLFZELL
Die Zauberflöte
für Jung & Alt - in einer
kindgerechten Fassung mit
Erzähler
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
17:00
RAVENSBURG
37 Ansichtskarten
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Nachtzug Schauspiel
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
21:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Jubiläumsausstellung
Ausstellungseröffnung
Galerie Bernd Lutze
+49 (7541) 22713
20:00
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Die Zauberflöte
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
ROCK & POP
FRIEDRICHSHAFEN
The Doors of Perception
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
KONSTANZ
lilly among clouds -
Duo mit Cello
Aerial Perspective-Tour
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
RAVENSBURG
Helloween: Pumpkins
United
Helloween
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
DORNBIRN
5/8erl in Ehr'n
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
15.
SA
KABARETT
FRAUENFELD
Rolf Schmid: No 10
Soloprogramm
Casino
+41 (52) 7214041
www.casino-frauenfeld.ch
20:00
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
SWR3 Comedy live
mit Christoph Sonntag
- Bloß kein Trend
verpennt
Christoph Sonntag
Bodenseeforum
20:00
RAVENSBURG
Kaya Yanar: Ausrasten!
Für Anfänger
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
TUTTLINGEN
Lisa Fitz: Flüsterwitz
aus der Reihe Bühne im
Anger
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Hello, Dolly!
musikalische Komödie in
zwei Akten
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30, Premiere
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Werther!
Nicolas Stemann nach Johann
Wolfgang von Goethe,
ab 14 Jahre
Vorarlberger Landestheater,
in der Box
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRAUENFELD
Ich liebe Dich, Du
mich auch nicht
Uraufführung – Eigenproduktion,
Eintritt frei,
Kollekte
Eisenwerk, Beiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
KONSTANZ
Guiseppe Verdi: La
Traviata
Metropol-Live-Übertragung
aus New York - mit Diana
Damrau, Juan Diego Flórez,
Quinn Kelsey
Cinestar
http://www.cinestar.de/de/kino/
konstanz-cinestar
19:00
LINDAU
Charles Dickens:
Oliver Twist
Vorarlberger Landestheater
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
15:00
RAVENSBURG
37 Ansichtskarten
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
DORNBIRN
Jazz &: OM
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Festliches Konzert
2018 - 1. Aufführung
Stadtorchester Ravensburg
e. V.
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Tribe Vibes Soundsystem
Tour
Nachtclub Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
22:00
LINDAU
Sondaschule
Ska
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
SCHAFFHAUSEN
Yemen Blues
Tag der Kulturen
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
ST. GALLEN
Masta Ace & Marco
Polo: A Breukelen
Story
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
21:00
Antiquitätenhandel mit
Restaurierungswerkstatt
am Bodensee – seit 1989
NEU
Online-
Rundgang
400 antike Objekte
im Onlineshop:
furthof-antikmoebel.de
Ausgebildete
Restauratoren
pflegen und erhalten Ihre
Möbelstücke – für Sie und
die nächsten Generationen.
FURTHOF Antikmöbel GmbH
Furthof 1
88633 Heiligenberg-
Hattenweiler
Telefon: +49(0)75 52-59 69
103

104
SEEHENSWERT
D – Singen | pt. Gelassenheit trifft auf Energie: „Back to Blues“
vereinen sich mit Gianni Dato und bieten ein Blues-Erlebnis der
Extraklasse.
Ein Musikgenre vergangener Zeiten wird hier revolutioniert: Die Band
„Back to Blues“ überzeugt mit rockigen und jazzigen Elementen, gepaart
mit energetischen Bläserriffs und hat so ihren ganz eigenen
Bluesstil gefunden. Die kraftvolle Stimme von Special Guest Susanne
Fesenmeier trägt dazu ebenso bei wie der stilsichere Klang der Gitarren.
Dass sie nicht nur solo überzeugen können, sondern auch zusammen
mit anderen Künstlern funktionieren, beweisen sie jetzt bei einem
gemeinsamen Auftritt mit Gianni Dato. Der Sizilianer schafft es durch
seine Vielseitigkeit und Emotion, das Publikum in den Bann zu ziehen.
23.12., 20.30 Uhr | Gems Kulturzentrum e.V.
Mühlenstraße 13, D-78224 Singen
+49 (0)7731 67 578
www.diegems.de
WANGEN IM ALLGÄU
Wildes Holz (abgesagt)
Alle Jahre wilder
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
RADOLFZELL
Uwe Ladwigs Horn
& Beat
Weihnachtsprogramm
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
20:00
16.
SO
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab sechs
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
KONSTANZ
Dezember 2018 -
‹Illusionen einer Ehe›
von Eric Assous
Ellmar Tournee Theater
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
19:00
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RAVENSBURG
Die Türmerin -
Stadt-Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
ST. GALLEN
Guiseppe Verdi: Don
Carlo
Inzenierung: Nicola Berloffa,
musikalische Leitung:
Modestas Pitrenas
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:30
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
17:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Regensburger
Domspatzen
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
17:00
KONSTANZ
Reihe Unlimited I:
Music for Christmas
Nights
Südwestdeutsche Philharmonie
Schänzle Sporthalle
philharmonie-konstanz.de
18:00
LINDAU
Die Zauberflöte
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
RAVENSBURG
Festliches Konzert
2018 - 2. Aufführung
Stadtorchester Ravensburg
e. V.
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
17:00
Johann Sebastian
Bach: Weihnachtsoratorium
(1, 4-6) -
Bachchor Ravensburg
e. V.
Ev. Stadtkirche
www.ravensburg.de
17:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
KREUZLINGEN
Oldseed
das Gegenteil von Pop,
Eintritt frei
Kulturzentrum Kreuzlingen
Kult-X
19:00
17.
MO
KABARETT
FRIEDRICHSHAFEN
DIE HEINZ ERHARDT
REVUE
Thorsten Hamer, Ensemble,
Band
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Hello, Dolly!
musikalische Komödie in
zwei Akten
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
18.
DI
KABARETT
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
White Xmas Dance
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
ST. GALLEN
Geschichten aus dem
Wiener Wald
von Ödön von Horváth
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
19.
MI
KABARETT
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RAVENSBURG
Mike Jörg: Wa(h)r was?
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Harald Krassnitzer &
Hellbrunner Geigenmusi:
Wiener Melange
Stadttheater
+41 (52) 6250555
https.//stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
ST. GALLEN
Szenen einer Ehe
Schauspiel von Ingmar
Bergman
Theater St. Gallen, Großes Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Die Bremer Stadtmusikanten
(ausverkauft)
Theater mimikri, ab fünf Jahre
Stadthalle, Großer Saal
+49 (7461) 96627430
14:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Philmarmonisches
Konzert: Heroisch
Südwestdeutsche
Philharmonie
Konzil
philharmonie-konstanz.de
09:30, öffentliche
Generalprobe
19:30
RAVENSBURG
The BEST of Black
Gospel - emotionale
Berührungen
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
20.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Christine Eixenberger:
Fingerspitzenlösung
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
RAVENSBURG
Mark’n Simon -
MusiComedy
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Matterhorn
Musical von Michael Kunze
und Albert Hammond,
Orchestrierung von Koen
Schoots
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Werther!
Nicolas Stemann nach Johann
Wolfgang von Goethe,
ab 14 Jahre
Vorarlberger Landestheater,
in der Box
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRAUENFELD
The Sad Pumpkins:
Sad Christmas
Weihnachtsprogramm
Eisenwerk, Beiz
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:15
LINDAU
Astrid Lindgren:
Michael feiert Weihnachten
Pantaleon Figurentheater,
ab 4 Jahren
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
15:00
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Giacomo Puccini:
Tosca
Oper in drei Akten in
italienischer Sprache mit
deutschen Untertiteln
Stadttheater
+41 (52) 6250555
staatstheater-stuttgart.de
19:30
ST. GALLEN
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
ST. GALLEN
Weihnachtskonzert -
Winterträume
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
19:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Ensiferum Acoustic
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM DEZEMBER
SONSTIGE MUSIK
DORNBIRN
Árstídir (ISL)
a special holiday concert
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
KREUZLINGEN
Axel Deyda (Gitarre &
Gesang)
Hotel Six
+41 (71) 5253434
www.hotel6.ch
20:30
21.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Schwanensee
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab zwölf
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRAUENFELD
David Helbock & Cia
play silent movies - Stummfilme
und neue Musik
Eisenwerk, Theater
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:15
KONSTANZ
Dezember 2018 -
TmbH – Die Show!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RADOLFZELL
Weihnachtstheater
von Kindern
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
17:00
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Gioachino Rossini: La
Cenerentola
Oper in zwei Akten in
italienischer Sprache mit
deutschen Untertiteln
Stadttheater
+41 (52) 6250555
staatstheater-stuttgart.de
19:00
ST. GALLEN
Szenen einer Ehe
Schauspiel von Ingmar
Bergman
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Philmarmonisches
Konzert: Heroisch
Südwestdeutsche Philharmonie
Konzil
philharmonie-konstanz.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
360 Grad
Piano Solo - Christoph
Stiefel
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
ROCK & POP
LINDAU
Jamaram & Ski Schuh
Tennis Orchestra
Reggae
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
RAVENSBURG
Lotte
Heimatkonzert
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Candys Oldieband
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
DORNBIRN
Clara Luzia + Nnella
neues Album
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
21:00
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
22.
SA
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger
Weihnachtscircus -
Familientag
Freigelände OberschwabenHalle
15:00, 19:00
SCHAUSPIEL & OPER
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Giacomo Puccini:
Tosca
Oper in drei Akten in
italienischer Sprache mit
deutschen Untertiteln
Stadttheater
+41 (52) 6250555
staatstheater-stuttgart.de
19:00
ST. GALLEN
Poetry Slam St. Gallen
Wortspiele, Comedy,
Nachdenkliches, Prosa,
Lyrik uvm.
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:30
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Hailix Nächtle
Weihnachtsprogramm
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Sinfonieorchester
Friedrichshafen
Felix Klieser (Horn), MD
Joachim Trost (Leitung)
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KONSTANZ
Johann Sebastian
Bach: Weihnachtsoratorium
- Kantaten
I - III
Emma Kirkby, Sopran,
Barockorchester Concerto,
München
Münster
+49 (7531) 90620
20:00
LINDAU
Bob Degen & Matthias
Nadolny: You're My
Everything
Bob Degen - Klavier & Matthias
Nadolny - Saxophon
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
Duo Nadolny/Degen
Stadttheater, Hinterbühne
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
ST. GALLEN
40 Jahre Opernchor
St. Gallen
Jubiläumskonzert
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
19:30
STOCKACH
Stadtmusik Stockach
Festliches Weihnachtskonzert
Jahnhalle
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Steaming Satellites:
Back from Space
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
21:00
VOLKSMUSIK
SINGEN
Städtisches Blasorchester
Singen:
Europa
traditionelles Festkonzert
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
19:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
23.
SO
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
14:00, 18:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab sechs
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
KONSTANZ
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Johann Sebastian
Bach: Weihnachtsoratorium
- Kantaten
IV - VI
Emma Kirkby, Sopran,
Barockorchester Concerto,
München
Münster
+49 (7531) 90620
16:00
Philmarmonisches
Konzert: Heroisch
Südwestdeutsche Philharmonie
Konzil
philharmonie-konstanz.de
18:00
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
ROCK & POP
TUTTLINGEN
The Boys are back in
Town
die Rockatonixx rocken X- Mas
SC 04-Lounge
20:30
24.
MO
SCHAUSPIEL & OPER
ST. GALLEN
Der Räuber Hotzenplotz
Familienstück von Otfried
Preussler
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
D – Überlingen | dos. Liebe in Zeiten der Küchenschlachten.
Mit Beziehungsbüchern hat sich Perle durchs Leben geschlagen und
dabei ihren Otto kennen- und lieben gelernt. Jetzt greift sie, die bisher
nur Spagettiwasser heiß gemacht hat, zum Kochbuch. Denn Otto isst
für sein Leben gern. Und Perle wird ihn bekochen. Koste es, was es
wolle. „Perle kocht“ heißt die Komödie von und mit Birgit und Oliver
Nolte – eine delikate Küchenschlacht à la Haute Cuisine. Elke Renker,
die im Gegensatz zu Perle kochen kann, serviert zur Aufführung das
passende Drei-Gänge-Menü, das im Preis von 49 Euro inbegriffen ist.
28.+29.12.
Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1, D-88662 Überlingen
Karten: +49 (0)7551 83 10 222 oder www.noltes.biz
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: NOLTES THEATER
105

106
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Ravensburg | lb. (Rock-)Musik verbindet:
Eine Stadt lädt zum Stöbern und Fachsimpeln
ein.
Ein Flohmarkt im Zeichen des Rock’n’Roll
feiert Premiere! Ob Rockabilly, Punk oder
Gothic: von Schallplatten, Kassetten und
CDs, Plakaten und Noten über Abspielgeräte
und Liebhaber-Stücke wie Jukeboxen bis hin
zu Musikinstrumenten und Bandequipment
– hier können Musiker und Rock-Begeisterte
alles erstehen, was das wilde Herz begehrt.
Um den Lifestyle komplett zu machen, gibt es
auch Möbel, Vintage und Kleidung der 50erbis
80er-Jahre. Aussteller können sich noch für
einen Stand bewerben.
28.12. + 29.12., 10 Uhr
Foyer der Oberschwabenhalle
Bleicherstraße 20
D-88212 Ravensburg
+49 (0)8323 96 74 14
www.fetzer-veranstaltungen.de
25.
DI
KABARETT
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
14:00, 18:00
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RADOLFZELL
Castinglust und
Rollenfrust
Beziehungskomödie in drei
Akten
Homburghalle
+49 (7738) 435
20:00
ROCK & POP
LINDAU
Headbangers Ball
Xmas Special
Battlecreek, Sweeping
Death, Hear me loud
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
26.
MI
KABARETT
KONSTANZ
Ewig Jung
Musikkomödie von Erik
Gegeon
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
SINGEN
Jewgeni Petrossjan:
Scherz nach Scherz
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
13:00
WANGEN IM ALLGÄU
Uli Boettcher - Ü 50
Silberrücken im Nebel
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
MUSICAL & TANZ
BAIENFURT
Zink!: Schrott
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
14:00, 18:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab sechs
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
KISSLEGG
Honig im Kopf
Benefiztheater, Theater
Immenried
Turn- und Festhalle
www.theater-immenried.de
20:00
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Der Räuber Hotzenplotz
Familienstück von Otfried
Preussler
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Hänsel und Gretel
Lindauer Marionettenoper
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
MEERSBURG
Vokalensemble
„Echo“- Weihnachtskonzert
„Macht hoch die Tür“, a-
cappella zur Weihnachtszeit
Neues Schloss
+49 (7532) 8079410
www.neues-schloss-meersburg.de
18:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Coming Home Party
Live: The Sound Monkeys |
DJ: Mr. Oggman
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
Dezember 2018 -
Jürgen Waidele &
Band
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
27.
DO
KABARETT
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Uli Boettcher - Ü 50
Silberrücken im Nebel
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
MUSICAL & TANZ
BAIENFURT
Zink!: Schrott
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Night of the Dance -
Irish Dance Revolution
Music by Riverdance, Lord
of the Dance u.v.m.
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
15:00, 19:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab zwölf
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
RAVENSBURG
Frohe Feste
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Wolfgang Amadeus
Mozart: Die Zauberflöte
Budapester Operntheater
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
KREUZLINGEN
Traditional Jazz
Friends
Hotel Six
+41 (71) 5253434
www.hotel6.ch
20:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Little Wing & Friends -
Let's do it again!
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
19:00
VOLKSMUSIK
TUTTLINGEN
Weihnachtsträume mit
Patrick Lindner - Die
schönsten Melodien
Stimmen der Berge und
Geschwister Niederbacher
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
28.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Bernd Kohlhepp:
Silvesterknaller
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Uli Böttcher: Ü 50 -
Silberrücken im Nebel
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
RADOLFZELL
Dui do on de Sell
Wechseljahre
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Perle kocht
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
18:00
Birgit und Oliver
Nolte: Perle kocht -
Elke auch
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
15:00, 19:00
SCHAUSPIEL & OPER
KISSLEGG
Honig im Kopf
Benefiztheater, Theater
Immenried
Turn- und Festhalle
www.theater-immenried.de
20:00
RADOLFZELL
Castinglust und
Rollenfrust
Beziehungskomödie in drei
Akten
Homburghalle
+49 (7738) 435
20:00
RAVENSBURG
Der letzte der feurigen
Liebhaber
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Die Grosse Andrew
Lloyd Webber Musical
Gala
Oper, Musical & Ballett
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Guiseppe Verdi: Don
Carlo
Inzenierung: Nicola Berloffa,
musikalische Leitung:
Modestas Pitrenas
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
20:00
KLASSIK & JAZZ
DORNBIRN
Jazz&: Jazzorchester
Vorarlberg - Hermannology
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
SCHAFFHAUSEN
New York Ska-Jazz
Ensemble (NY)
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:30
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
DIES & DAS
RAVENSBURG
Rock 'n' Roll- &
Mädelsflohmarkt
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
10:00

ANZEIGE
D – Ravensburg | lb. Mädels und Frauen aufgepasst: Die Schnäppchenjagd
geht in ihre letzte Runde für dieses Jahr.
Alle Flohmarktfreundinnen und Modebegeisterten kommen zwischen
den Jahren beim zweitägigen Mädels-Flohmarkt noch mal voll auf ihre
Kosten. Täglich verkaufen etwa 150 Austellerinnen aussortierte Kleidung,
Schuhe, Taschen und Accessoires und das eine oder andere
Unikat oder Designerstück wartet darauf, wieder getragen zu werden.
Jung und Alt sind eingeladen, mit Freundinnen durch die Stände zu
schlendern – vielleicht findet sich was Hübsches für die Silvesterparty!
Wer nicht mehr warten will, kann bereits am 1. Dezember in Friedrichshafen
den Mädels-Flohmarkt besuchen.
28.12. + 29.12., 10 Uhr
Oberschwabenhalle
Bleicherstraße 20, D-88212 Ravensburg
+49 (0)8323 96 74 14
www.fetzer-veranstaltungen.de
29.
SA
KABARETT
BAIENFURT
Bernd Kohlhepp:
Silvesterknaller
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
ÜBERLINGEN
Birgit und Oliver
Nolte: Perle kocht
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
18:00
Birgit und Oliver
Nolte: Perle kocht -
Elke auch
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
noltes.biz
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Uli Boettcher - Keine
Ahnung
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
15:00, 19:00
ST. GALLEN
Matterhorn
Musical von Michael Kunze
und Albert Hammond,
Orchestrierung von Koen
Schoots
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Die Grosse Andrew
Lloyd Webber
Musical Gala - vom
Londoner West End
die Meisterwerke Cats,
JesusChristSuperstar,
Evita, Sunset u.v.m.
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KISSLEGG
Honig im Kopf
Benefiztheater, Theater
Immenried
Turn- und Festhalle
www.theater-immenried.de
20:00
KONSTANZ
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RAVENSBURG
Der letzte der feurigen
Liebhaber
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Die Zauberflöte
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
VOLKSMUSIK
SINGEN
Klingende Bergweihnacht:
Die volkstümliche
Weihnachtsrevue
mit Feldberger, Die Schäfer,
Liane&Reiner Kirsten und
Hansy Vogt
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
DIES & DAS
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM DEZEMBER
RAVENSBURG
Rock 'n' Roll- &
Mädelsflohmarkt
Oberschwabenhalle, Foyer
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
10:00
30.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
14:00, 18:00
ST. GALLEN
Hello, Dolly!
musikalische Komödie in
zwei Akten
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:30, 19:30
SCHAUSPIEL & OPER
BAD SAULGAU
Musical Moments
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
19:00
ISNY IM ALLGÄU
Theater Rohrdorf:
Baby wider Willen
Theateraufführung in drei
Akten von Bernd Gombold
Theater- und Gemeindesaal
18:00
KONSTANZ
Gebrüder Löwenherz
Weihnachtsstück nach dem
Roman von Astrid Lindgren
Theater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
RAVENSBURG
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Die Türmerin - Stadt-
Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
WANGEN IM ALLGÄU
So ein Durcheinander
Lustspiel in vier Akten
Sporthalle
14:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Silvesterkonzerte -
Virtuose Trompetengala
zum Jahresausklang
Reinhold Friedrich, Trompete,
Martin Schmeding, Orgel
Münster
+49 (7531) 90620
20:00
LINDAU
Im weissen Rössl
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
VOLKSMUSIK
LINDAU
Die CubaBoarischen -
Feliz Navidad - Prost
Neujahr - heiße
Rhythmen für kalte
Winternächte
Die CubaBoarischen mit den
Grassauer Bläsersolis Moderation
Traudi Siferlinger,
Inselhalle
+49 (8382) 8899600
www.lindau.de
18:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
31.
MO
KABARETT
KONSTANZ
Wer hat Angst vorm
Weissen Mann
Komödie nach dem Drehbuch
von Dominique Lorenz
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00, 19:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
11. Elmar Kretz
Ravensburger Weihnachtscircus
Freigelände OberschwabenHalle
15:00, 19:00
ST. GALLEN
Hello, Dolly!
musikalische Komödie in
zwei Akten
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Oliver Twist
nach dem Roman von
Charles Dickens, ab zwölf
Jahre, Familienstück zur
Weihnachtszeit
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KISSLEGG
Honig im Kopf
Benefiztheater, Theater
Immenried
Turn- und Festhalle
www.theater-immenried.de
18:00, Silvesterball
mit Live-Musik, Buffett
und Tombola
KONSTANZ
Dezember 2018 - Les
Papillons - Concert
Phantastique
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
LINDAU
Chiemgauer Volkstheater:
Bauer sucht...
Komödie in drei Akten von
Bernd Helfrich
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RADOLFZELL
Gerüchte... Gerüchte
Theaterstück von Neil
Simon mit den Kulissenschiebern
Scheffelhof
+49 (7732) 3028677
www.scheffelhof-radolfzell.de
17:00
RAVENSBURG
Die 39 Stufen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
18:00
Verrücktes Blut
Schauspiel von Jens Hillje
und Nurkan Erpulat
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.theatersg.ch
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Silvesterkonzerte
- virtuose Trompetengala
zum Jahresausklang
Reinhold Friedrich, Trompete
& Martin Schmeding,
Orgel
Münster
+49 (7531) 90620
22:00
LINDAU
Im weissen Rössl
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
RAVENSBURG
Silvesterkonzert:
Mozart!
Andreas Janke, Violine,
Sinfonietta Bodensee-
Oberschwaben
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
17:00
SCHAFFHAUSEN
Silvesterkonzert
Stadttheater
+41 (52) 6250555
stadttheater-sh.ch
17:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Ravensburger
Silvesternacht - Die
große Silvesterparty in
Ravensburg
Waaghaus
+49 (0751) 82640
www.ravensburg.de
22:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
Chant-song Surprise
Chansons aus Frankreich
für deutsche Liebhaber in
französischer, deutscher
und/oder engl. Sprache
Le Sud
+49 (7531) 3610777
20:00
107

SEEHENSWERT
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM DEZEMBER
108
BAD SAULGAU
28. Oktober 2018
bis 6. Januar 2019
Wilhelm Geyer
1900 - 1968
Altes Kloster, Städtische
Galerie Fähre
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
BAD SCHUSSENRIED
19. November 2018
bis 2. Februar 2019
Jakob-Bräckle-
Ausstellung
Landschaftsbilder
Georg Britsch Kunsthandel
und Antike Waffen
+49 (7583) 2414
www.georg-britsch.de
1. Dezember 2018 bis
10. März 2019
Kommet ihr Hirten -
Krippenausstellung
Sonderausstellung
Neues Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
BAD WALDSEE
26. Oktober 2018 bis
10. März 2019
Humor im Gepäck
interaktives Ausstellungs-
Programm für groß und
klein
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
24. August 2018 bis
15. Dezember 2018
Third Place –
Flexible Lebensräume
auf Rädern
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
11. November 2018
bis 30. Dezember 2018
Ralf Bittner – Energie
und Bewegung
Kleine Galerie - Haus am
Stadtsee, Kunstraum
D – Insel Mainau | rue. Die Winterausstellung „Bauen, Fahren,
Spielen – Die BRIO World auf der Insel Mainau“ versetzt die Besucherinnen
und Besucher zurück in ihre Kindheit.
Präsentiert werden historische und aktuelle Spielsachen der schwedischen
Marke BRIO sowie verschiedene Stationen der über 130-jährigen
Unternehmensgeschichte. Zum „Bauen, Fahren, Spielen“ lädt
zudem eine großzügige Spielfläche ein: Hier können die Besucher fantasievolle
Landschaften gestalten oder auf große Reise gehen. Auch
BRIO-Spielsachen der Gräflichen Familie Bernadotte und von Mainau-
Mitarbeitern sind ausgestellt.
bis 10.02. | Barockschloss, D-78465 Insel Mainau
täglich 10-17 Uhr; 24.+31.12., 10-14 Uhr
www.mainau.de
FOTO: INSEL MAINAU/LISA GOTTSCHALK
18. November 2018
bis 6. Januar 2019
Endlich wieder malen
– Malkurs Alexandra
Gebhart
Seenema - das Stadtkino
http://seenema-bw.de/
BAD WURZACH
9. November 2018
bis 4. Januar 2019
Irena Ory und Michael
Weinmann: Unterwegs
Amtshaus
24. November 2018
bis 11. Januar 2019
Ateliertage im Schloss
Bad Wurzach
Arbeiten von Seminarteilnehmern
und Dozenten
Kloster Maria Rosengarten,
Kapitelsaal
+49 (7564) 302150
www.bad-wurzach.de
20. Oktober 2018 bis
20. Januar 2019
Ute Beatrix Schraag:
Schwanengesang
Fotografie – Videoinstallation
Kloster Maria Rosengarten,
Gewölbegang
+49 (7564) 302150
www.bad-wurzach.de
Dauerausstellung
Moor Extrem
multimediale Erlebnisausstellung
Naturschutzzentrum
Wurzacher Ried
BODNEGG
2. November 2018 bis
11. Januar 2019
Bodnegg im Wandel
Fotografien aus 100 Jahren
& Postkartensammlung
Rathaus
+49 (7520) 92080
BREGENZ
8. November 2018 bis
20. Januar 2019
Maeve Brennan
Billboards an der Bregenzer
Seestraße
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
20. Oktober 2018 bis
6. Januar 2019
Tacita Dean
Film, Fotografie, Zeichnung
und Buch
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
14. November 2018
bis 8. Dezember 2018
Gernot Riedmann:
Die Welt fressen
begleitend zur aktuellen
Produktion: Der Mann der
die Welt aß
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
26. Oktober 2018 bis
17. Februar 2019
Wacker im Krieg.
Erfahrungen eines
Künstlers
Vorarlberg Museum
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at
ENGEN
Dauerausstellung
Geschichte Engens,
Sakrale Kunst
archäologische Abteilung
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
FRIEDRICHSHAFEN
15. Dezember 2018
bis 2. Februar 2019
Jubiläumsausstellung
40 Jahre Galerie Lutze
Galerie Bernd Lutze
+49 (7541) 22713
23. November 2018
bis 9. Dezember 2018
Erika Lohner: Zurück
in die Zukunft
Bilder und Erinnerungen
Kulturhaus Caserne
www.caserne.de
11. Dezember 2018
bis 12. Mai 2019
Aufbruch ins Unbekannte:
Die Klassische
Moderne am Bodensee
Sammlungspräsentation mit
100 Hochkarätern
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
24. August 2018 bis
3. Februar 2019
Eigentum verpflichtet
eine Kunstsammlung auf
dem Prüfstand
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
30. November 2018
bis 28. April 2019
Ideal Standard –
Spekulationen über
das Bauhaus heute
vier renommierte Künstlerinnen
und ein Künstlerkollektiv
wurden für diese
Ausstellung gewonnen
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
19. Oktober 2018 bis
2. Dezember 2018
Nina Rike Springer:
I believe I can fly
Video- und Fotoarbeiten
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
9. Oktober 2018 bis
15. Februar 2019
Martina Mächler:
71% (play)
Projekt: Inseln der Freiheit
Zeppelin Universität, ZF-
Campus
GAIENHOFEN
Dauerausstellung
Gaienhofener
Umwege: Hermann
Hesse und sein erstes
Haus
Kunst - Literatur
Hesse Museum Gaienhofen
+49 (07735) 81837
www.hesse-museum-gaienhofen.de
16. November 2018
bis 10. Februar 2019
Halb inner halb außer
halb - Der Körper des
Fremden
Zeichnungen von Markus
Daum, Essay von Michael
Roes
Hesse Museum Gaienhofen
+49 (07735) 81837
www.hesse-museum-gaienhofen.de
HORGENZELL
Dauerausstellung
Meret Eichler
Werke aus verschiedenen
Schaffensperioden
Ehem. Atelier von Meret
Eichler
ISNY IM ALLGÄU
Dauerausstellung
Friedrich Hechelmann
Bilder, Gemälde und
Skulpturen
Kunsthalle im Schloss
+49 (7562) 914100
www.kunsthalle-schloss-isny.de
1. Dezember 2018 bis
2. Dezember 2018
Thomas Müller:
Krippenausstellung
Schloss
18. November 2018
bis 24. Februar 2019
Shopping Mall
über 40 Künstler präsentieren
ihre Werke
Städtische Galerie im
Schloss
+49 (7562) 975630
www.isny.de

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM DEZEMBER
KRIPPEN IM KLOSTER SCHUSSENRIED
KOMMET IHR HIRTEN
01.12.18 - 10.03.19
AUSSTELLUNG
D – Laupheim | bz. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte –
am 10. Dezember 1948 in Paris verkündet – jährt sich zum 70. Mal.
Insgesamt 30 Artikel umfasst die unverbindliche Empfehlung der Vereinten
Nationen, die die Freiheit und Gleichheit aller Menschen an
Würde und Rechten zugrunde legt. Als ein Haus, das Formen des gesellschaftlichen
Miteinanders behandelt, präsentiert das Museum zur
Geschichte von Christen und Juden die Sonderausstellung „Achtung
Menschenrechte“. Zum einen werden historische Aspekte der Thematik
vermittelt, zum anderen interpretieren Kunstschaffende die Menschenrechte
in aktuellen Arbeiten.
bis 06.01.2019
Museum zur Geschichte von Christen und Juden
Schloss Großlaupheim
Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15, D-88471 Laupheim
www.museum-laupheim.de
www.kloster-schussenried.de
KONSTANZ
Dauerausstellung
Jan Hus – Mut zu
denken, Mut zu
glauben, Mut zu
sterben
Dauerausstellung
Hus-Museum
www.konstanz.de
12. Oktober 2018 bis
15. Dezember 2018
Columba Constantia:
Quelle der Inspiration
Raumbilder, Kohlenzeichnungen
und Pastelle,
Gemälde auf Holzplatten
Kunstgrenze
www.kunstgrenze.org
8. Dezember 2018 bis
3. Februar 2019
Mitglieder des Kunstvereins
präsentieren:
Kontraste
jurierte Jahresausstellung
Kunstverein Konstanz
+49 (7531) 22351
www.kunstverein-konstanz.de
14. November 2018
bis 18. Januar 2019
Andreana Dobreva &
Florian Pelka: Figuren
zeitgenössische Kunst im
Spannungsfeld zwischen
abstrakter und gegenständlicher
Malerei
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
lachenmann-art.com
1. Dezember 2018 bis
29. Dezember 2018
Gunthild Eichler:
Ten Years Best
Werke mit flottierenden
Farben und wechselnden
Ansichten
Malzeit Werkstatt und
Galerie
+49 (174) 3143675
www.malzeit-werkstatt.de
23. November 2018
bis 2. Dezember 2018
Sabine Hemming &
Frank Wackerbarth
Malerei & Skulpturen
Neuwerk, Kunsthalle
+49 (7531) 4549406
kunsthalle.neuwerk.org/Neuwerk/
Kunst.nsf/DE/aktuell
24. August 2018 bis
30. Dezember 2018
Charakterköpfe
Bodenseegeschichte in
Porträts, Miniaturen und
frühen Fotografien
Rosgartenmuseum
+49 (7531) 900246
15. September 2018
bis 6. Januar 2019
Das gezeichnete
Leben
Meisterwerke aus der
Sammlung Wilhelm Brandes
Städtische Wessenberg-
Galerie
+49 (7531) 900921
www.konstanz.de
9. September 2018 bis
9. Dezember 2018
Zwischen zwei Türmen
Wechsel eigenständiger
Mikroausstellungen aus unterschiedlichen
Disziplinen
Turm zur Katz
KRESSBRONN
28. Oktober 2018 bis
2. Dezember 2018
Vierstimmig: Fadenschein
– textile Kunst
Lände
+49 (07543) 500047
laende.kressbronn.info
KREUZLINGEN
Dauerausstellung
Cuba: Fahrzeuge und
Menschen
Fotos und Malerei
Galerie Arndt
+41 (71) 6721355
www.arndt-art-und-design.net/
page4.php
LANDSCHLACHT
Dauerausstellung
Türel Süt: Sense The
Colours – Museum der
Sinne
Museumskonzept für Blinde
und Sehende
Internationales Blindenzentrum
IBZ, Blindenbibliothek
(2. Stock)
+41 (71) 6946161
www.turelsut.com
LEIBERTINGEN
4. November 2018 bis
22. Dezember 2018
Fünf Bernsteinschüler
im Dialog
Werke unterschiedlicher
Schaffensphasen
Galerie Wohlhüter
+49 (7575) 1370
www.galerie-wohlhueter.de
LEUTKIRCH IM
ALLGÄU
15. Dezember 2018
bis 16. Dezember 2018
Modelleisenbahn
der Spuren 1 bis Z, sowie
Faller Car Anlagen
Festhalle
+49 (7561) 9151980
www.festhalle-leutkirch.de
21. Dezember 2018
bis 12. Januar 2019
Erwin Henning: Wege
Malerei
Galerie im Torhaus
+49 (8561) 970
109

110
SEEHENSWERT
D – Meersburg | bz. Atemberaubende Bodenseefotografien sind bis
Anfang Januar im Augustinum zu bewundern.
Holger Spiering hat sich seit Jahren einen Namen als Bodenseefotograf
gemacht. Nachdem seit Jahren bereits 69 großformatige Fotografien
dauerhaft die Lichthöfe der Korridore im Augustinum schmücken,
sind nun zeitbegrenzt zahlreiche neuere Werke zu sehen. Die seltenen
Wetterkonstellationen spiegeln die Urgewalt und den Zauber der hiesigen
Kultur- und Wasserlandschaft wider. Ein Großteil der Aufnahmen
wird in der in Deutschland bisher noch kaum bekannten Drucktechnik
ChromaLuxe auf Aluminium präsentiert.
bis 03.01.
Augustinum Seniorenresidenz
Kurallee 18, D-88709 Meersburg
www.bodenseefotografie.de
FOTO: HOLGER SPIERING
20. Oktober 2018 bis
24. Februar 2019
Martha Jungwirth.
Panta Rhei.
Aquarelle
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
10. November 2018
bis 24. Februar 2019
Pierre Alechinsky
Präsentation Sammlung
Selinka
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
15. November 2018
bis 15. Februar 2019
Künstlerinnen des
Ateliers K4
von Malerei über Fotografie
und Textilarbeiten bis hin zu
Schmuckgestaltung
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
27. Oktober 2018 bis
24. Februar 2019
Heimat – Fremde –
Ravensburger Gastarbeiter
erzählen
Sonderausstellung
Museum Humpis-Quartier
www.museum-humpis-quartier.de
13. September 2018
bis 8. März 2019
In allem Ende liegt ein
Anfang
Momentaufnahmen aus den
Bezner-Hallen und der Weißenauer
Bleiche. Fotografen
des Ravensburg-Weingartener
Kunstvereins
Neues Rathaus
13. September 2018
bis 15. November 2019
Uwe Petrowitz und
Diana Hessenthaler:
Skulpturen
Neues Rathaus
RORSCHACH
24. August 2018 bis
3. Februar 2019
Menagerie – Tierschau
aus der Sammlung
Würth
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
RÖTHENBACH
2. Dezember 2018
H0- Modellbahnanlage
Ausstellung mit Bewirtung
Bahnhof Röthenbach, Eisenbahnwaggon
SCHAFFHAUSEN
20. September 2018
bis 20. Januar 2019
Ferdinand Schalch:
Ein Leben für die
Geologie
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
28. September 2018
bis 17. Februar 2019
Yves Netzhammer:
Sonderausstellung
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
27. Oktober 2018 bis
2. Dezember 2018
Sandra Fehr-Rüegg
und Renata Borer
Doppelausstellung
Vebikus Kunsthalle
+41 (52) 6252418
www.vebikus.ch
SCHEIDEGG
12. November 2018
bis 26. Januar 2019
Wasser.Baum
Malerin und Lyrikerin
Gabriele Glang & Bildhauer
Hartmut Väth
Galerie Peregrinus
SINGEN
1. September 2018
bis 26. Mai 2019
Guido Häfner:
Reine Kopfsache
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www.museum-art-cars.com
25. November 2018
bis 23. Juni 2019
Menschen
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www.museum-art-cars.com
14. Oktober 2018 bis
6. Januar 2019
Objekt. Plastik.
Skulptur. 1.
Bildhauerei am Bodensee
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
SIPPLINGEN
Dauerausstellung
Sammlung Regenscheit
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,
seltene Luxusund
Handelsgüter aus Stein
oder Keramik
Tourist-Information
ST. GALLEN
24. August 2018 bis
24. Februar 2019
Dresses: 250 Jahre
Mode in der Schweiz
Modesammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
Dauerausstellung
Indianer & Inuit
– Lebenswelten
nordamerikanischer
Völker
Sammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
Dauerausstellung
Die Geschichte der
Muna Urlau
Munitionsanstalt im Urlauer
Tann
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
11. November 2018
bis 6. Januar 2019
Iris Schmitt: Allgäuer
Märchen und Sagen
Holzschnitte
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
MAINAU
9. November 2018 bis
10. Februar 2019
Bauen, Fahren, Spielen
– Die BRIO World auf
der Insel Mainau
Winterausstellung
Insel Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
MEERSBURG
6. November 2018 bis
3. Januar 2019
Holger Spiering:
Heimatrevier
Bodenseefotografien
Augustinum
+49 (7532) 44261850
www.augustinum.de
2. September 2018 bis
24. Februar 2019
Annette von Droste-
Hülshoff: Sehnsucht in
die Ferne. Reisen mit
Annette von Droste-
Hülshoff
staatliche Schlösser und
Gärten Baden-Württembergs
Neues Schloss
+49 (7532) 8079410
www.neues-schloss-meersburg.de
3. Oktober 2018 bis
29. Dezember 2018
Franz Savaete:
Seefelder Impressionen
Wein- und Kulturzentrum -
Winzerverein Meersburg
+49 (7532) 431611
www.winzerverein-meersburg.de
MESSKIRCH
4. November 2018 bis
17. Februar 2019
Drei Malerfreunde von
der Oberen Donau
Gottfried Graf, Josef Alfons
Wirth und Albert Mueller
Kreisgalerie Schloss
Meßkirch
+49 (7575) 20646
OBERTEURINGEN
18. November 2018
bis 16. Dezember 2018
Peter Gebhard
Bodensee Skulpturen
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.muehle-ot.de
OSTRACH
11. November 2018
bis 2. Dezember 2018
Betreten verboten
– Druckgrafik von
Linoleum
Atelier und Galerie Laubbach
+49 (7585) 935361
www.atelierlaubbach.de
RADOLFZELL
18. September 2018
bis 6. Dezember 2018
Shady Almatar
Typografien seines Verständnisses
von Heimat
Diakonisches Werk
Dauerausstellung
Kuriositäten-Kabinett
außergewöhnliche Ausstellungsstücke
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
RAVENSBURG
24. November 2018
bis 15. Januar 2019
Wow! Accrochage mit
Künstlern der Galerie
regional, national,
international
Galerie 21.06
www.galerie2106rv.de
12. November 2018
bis 28. Dezember 2018
Kathrin Landa:
Geschichtete Welten
Menschenbilder in Ölschichten
und verschiedenen
Facetten
Kreissparkasse
+49 (751) 840
D – Isny | pt. Unter dem Stichwort „Shoppingmall“ erschafft die
Stadt Isny einen Raum für Gestaltung und Ideen.
Der Gang in den Supermarkt gehört für jeden zum wöchentlichen Programm.
Ein Einkaufswagen ist dabei sozusagen selbstverständlich.
Dass er aber außer dem Einkauf noch für viele weitere Möglichkeiten
nützlich ist, zeigt die Galerie im Schloss Isny. Künstler aus dem
Allgäu und München präsentieren ihre Version eines umgestalteten
Einkaufswagens. Die malerischen, bildhauerischen und fotografischen
Arbeiten sollen Besuchern neue Perspektiven und Einblicke in die Welt
des Konsums verschaffen. Auch ortsansässige Künstler sind zur aktiven
Teilnahme aufgerufen.
bis 24.02. | Städtische Galerie im Schloss
Schloss 1, D-88316 Isny im Allgäu
www.isny.de

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM DEZEMBER
UHLDINGEN-
MÜHLHOFEN
31. August 2018 bis
31. Dezember 2018
Das Erbe der Pfahlbauer
- Faszination
Weltkulturerbe
Pfahlbauten rund um die
Alpen
Pfahlbaumuseum
+49 (7556) 928900
www.pfahlbauten.de
WALDENBUCH
Dauerausstellung
Wohnwelten
menschliche Wohnbedürfnisse
Schloss Waldenbuch, Museum
der Alltagskultur
www.museum-der-alltagskultur.de
A – Bregenz | lb. Marianne Grebers Werk öffnet die Augen für die
vielfältige Welt des Transgender.
Marianne Greber will mit ihrer Foto- und Filmarbeit die Schattenseiten
des Menschen jenseits des gesellschaftlichen Normdenkens näherbringen.
Mit Themen wie dem Einfluss von Sexualität, Religion oder Politik
auf die Identität überschreitet sie Grenzen und lenkt den Blick auf
die Ästhetik des Unbekannten. Im Fokus ihrer Kunst steht der Begriff
Transgender. Seit 1997 porträtiert sie Trans-Menschen rund um die
Welt, wovon in der Ausstellung „EGO SUM. ICH BIN“ eine Auswahl zu
sehen ist. Für diese setzte sie auch die Werkreihen „Das letzte Abendmahl“
und „Das erste Frühstück“ fort.
bis 27.01., Di-So 12-18 Uhr
Magazin 4, Bergmannstraße 6, A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 41 01 510 | www.bregenz.gv.at
Dauerausstellung
Jugendstil & St. Gallen
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
29. September 2018
bis 2. Dezember 2018
Valentina Stieger &
Renato Leotta
installative skulpturale
Werke zweier Künstler
Kunsthalle
+41 (71) 2221014
www.kunsthallesanktgallen.ch
Dauerausstellung
Endlich! Glanzlichter
der Sammlung
Meisterwerke vom Mittelalter
bis zur Moderne
Kunstmuseum, EG
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
26. Oktober 2018 bis
11. Februar 2019
Spitzen der Gesellschaft
Innovation und Vernetzung
vom 16. bis 18. Jahrhundert
Textilmuseum
+41 (71) 2221744
www.textilmuseum.ch
STOCKACH
24. August 2018 bis
31. Dezember 2018
Stockach im Umbruch
1917-1923. Erster
Weltkrieg, Revolution
und Neubeginn
Alltagsgegenstände und
Fotografie
Altes Forstamt, Stadtmuseum,
1.DG
+49 (07771) 802300
16. November 2018
bis 14. Dezember
2018
Meine Besten 3
21 Stockacher Künstler
Rathaus
+49 (7771) 802222
www.stockach.de
TUTTLINGEN
1. Dezember 2018 bis
21. Dezember 2018
Jahresausstellung
neuere Arbeiten von Künstlern
aus der Region
Städtische Galerie
+49 (7461) 15551
www.galerie-tuttlingen.de
ÜBERLINGEN
2. Dezember 2018 bis
23. Dezember 2018
Gabriele Roman:
Savoir vivre
mehrschichtige Öllasuren
Café Mandel
+49 (152) 52778205
Dauerausstellung
Collot de Herbois
Galerie Collot de Herbois
4. Dezember 2018 bis
12. Januar 2019
ZERO – Licht und
Bewegung
Grafische Papierarbeiten
und Unikate in unterschiedlichsten
Techniken
verschiedener Künstler
Galerie Heike Schumacher
+49 (07551) 972866
11. November 2018
bis 20. Januar 2019
Martina Fischer:
Dynamik der Ruhe
Küb - Kunstraum Überlingen
www.kueb.net
2. Dezember 2018 bis
30. Januar 2019
Bette Bayer:
Digitale und analoge
Bildwelten
großformatige Foto-
Kompositionen
Photo Galerie Überlingen
www.photokunst-ueberlingen.de
30. Oktober 2018 bis
6. Januar 2019
Salvador Dali: Leben
und Werk
Bilder, Skulpturen, Fotografien,
Grafiken, Objekte,
Kunstgewerbe, Kleidung,
Dokumente
Städtische Galerie Fauler
Pelz
+49 (7551) 991074
24. August 2018 bis
15. Dezember 2018
Monster und Geister
– vom Mittelalter bis
heute
Gemälde, Skulpturen,
Dokumente, Fotografien
und magische Objekte
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
12. Dezember 2018
bis 13. Februar 2019
Joanna Klakla:
Gewandung -
Himmelskörper
Suso-Haus
5. Dezember 2018 bis
22. Februar 2019
Bernhard Malin: Blick-
Fang
Skulpturen, Wandobjekte
Wohnstift Augustinum
+49 (07551) 940460
www.augustinum.de
WANGEN IM
ALLGÄU
14. Oktober 2018 bis
6. Januar 2019
Life is beautiful
private Einblicke in die
Sammlung Dr. Keck
Städtische Galerie in der
Badstube
www.galerie-wangen.de
14. November 2018
bis 9. Dezember 2018
Ute-E. Haffner: 80 -
und mein malerischer
Weg dahin
die Entwicklung der Malerin
Städtische Galerie in der
Badstube, Giebelsaal
www.galerie-wangen.de
WARTH
2. September 2018
bis 25. August 2019
Helen Dahm: Ein Kuss
der ganzen Welt
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
kunstmuseum.tg.ch
24. August 2018 bis
16. Dezember 2018
Wasser – Lebensader
des Klosters
Kunstmuseum Thurgau,
Kartause Ittingen
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
WEINGARTEN
5. November 2018 bis
1. Februar 2019
Hubert Kaltenmark:
Gegenüber Frauen –
Frauen gegenüber
Frauenbilder
Akademie der Diözese
Rottenburg-Stuttgart,
Tagungshaus, Kunst-Raum-
Akademie
+49 (751) 5686-0
www.akademie-rs.de
Dauerausstellung
Zeitgenössische
Öl-Malerei
Galerie Conrad David Arnold
+49 (0751) 44946
www.conrad-david-arnold.de
21. Oktober 2018 bis
9. Dezember 2018
Katja Davar:
Possible Gardens
Zeichnungen und Videoprojektionen
Kornhaus, Galerie
+49 (751) 405232
30. November 2018
bis 3. März 2019
O du fröhliche ...
Weihnachtskrippen
und Jesuleinverehrung
Sonderausstellung
Museum für Klosterkultur
+49 (751) 49339
WOLFEGG
Dauerausstellung
Irene Groll: Exponate
in Öl
Bräuhaus Rossberg
+49 (7527) 4544
www.braeuhaus-rossberg.de
Sonderausstellung im
Museum zur Geschichte
Sonderausstellung im
von Christen und Juden
Museum zur Geschichte
von Schloss Christen Großlaupheim
und Juden
Schloss Großlaupheim
Sonderausstellung im
Museum zur Geschichte
von Christen und Juden
Schloss Großlaupheim
Claus-Graf-Stauffenberg-Straße 15
88471 Laupheim
Telefon +49 (0)7392 96 80 00
museum@laupheim.de
www.museum-laupheim.de
Öffnungszeiten
Samstag, Sonntag, Feiertag: 13.00 – 17.00 Uhr
Führungen für Gruppen nach Voranmeldung
auch außerhalb der Öffnungzeiten
111

DÉJÀ VU
HERBSTZEIT-LOSE
Am Kreuzlinger Herbstball gab’s Unterhaltung, Musik, Festliches
und Gewinnlose für einen guten Zweck.
Die JCI Kreuzlingen-Untersee haben wieder ganze Arbeit geleistet und
den zweijährlichen Gesellschaftsanlass zum Erfolg geführt. Moderatorin
Sabrina Lehmann von Radio SRF 1 führte gekonnt und mit
spitzer Zunge durch ein abwechslungsreiches Programm. Der oberschwäbische
Comedian Florian Rexer sorgte bei der Tombola und
Kunstwerk-Versteigerung für Lacher und ordentlich Umsatz: 18 000
Franken kamen für den für den Lerchenhof in Homburg zusammen.
Das Kunstwerk des Ermatingers Marco Ammann aus Formel-1 Getriebeteilen
wird zusätzlich noch von Sebastian Vettel signiert und
persönlich gewidmet. Comedy, Live-Musik und Disco dazu ein Tesla-
Heimfahrservice rundeten den gelungenen Abend ab. Da war ganz
schön was „los“ …
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
112
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
SITZ-GELEGENHEIT
Anlässlich 50 Jahre wohnform im Hohen Haus Konstanz gab’s einen
Re-Design-Wettbewerb des 50-jährigen Panton-Chair.
Zehn Architekturbüros aus Konstanz, Kreuzlingen und Frauenfeld
wurden eingeladen, den faszinierendste Kunststoffstuhl der Welt redesignen.
Eine namhafte Fachjury und das Publikum durften entscheiden.
Nach vier Wochen Ausstellungszeit wurden die zehn Modelle bei
wohnform versteigert. Nach knapp 50 Minuten erfreuten sich neun
Gäste an ihrer neuen, einmaligen Sitz-Gelegenheit! Der erlöste vierstellige
Gesamtbetrag kommt vollumfänglich dem Architekturbereich
der HTWG zugute.
TEXT & FOTO: TOM PFEIFER
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
113

DÉJÀ VU
114
IN VINO VERITAS
Sogar Bacchus vergoss Freudentränen, als das neue Haus des Weins
in Berneck mit viel kantonaler und Weinbau-Prominenz eröffnet
wurde.
Trotz Nieselregen kamen viele, um den erfreulichen Anlass zu feiern
und die stimmungsvollen Räumlichkeiten zu bewundern. Berneck mit
seiner jahrhundertelangen Weintradition ist stolz, mit dem Neubau
ein gemeinsames repräsentatives Dach für den St. Galler Wein, ein
Schaufenster für 19 Weinproduzenten und einen Weinerlebnisort geschaffen
zu haben – die Räume und den Weinkeller kann man für
unterschiedlichste Anlässe mieten.
TEXT&FOTO: HEIDE-ILKA WEBER
CYBERTHDAY
Fünf Jahre cyberLAGO Netzwerk – ein guter Grund zum Feiern!
Rund um den See ist das IT-Netzwerk der Onliner, Programmierer
Hard- und Software-Szene mittlerweile etabliert. Was mit Hilfe der
Konstanzer Wirtschaftsförderung gestartet wurde, ist heute eine tragende
Säule der Techies. Mit rund 80 Mitgliedern aus Deutschland
und der Schweiz ist es nicht nur in der Region eine Größe, sondern
auch als eine der Top 100 Clusterinitiativen in Deutschland prämiert.
Das musste denn auch gebührend gefeiert werden …
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
HAMMER-AKTION
Bei der Benefiza(u)ktion auf der Meersburger Haltnau kam für die
Spitalstiftung einiges zusammen.
Insgesamt 20 Prominente signierten ein Ensemble von Konstanzer
Weinen, deren Etiketten nach Bildern gestaltet sind, die in maltherapeutischen
Gruppen entstanden. Unter ihnen waren Katja Riemann,
Matthias Reim, Spitzenköche wie Bertold Siber und Klaus Neidhardt,
und Mainaugräfin Bettina Bernadotte. Mit dem Erlös von 2 000 Euro
wird der Fortbestand der therapeutischen Malgruppen der Spitalstiftung
unterstützt.
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
MAHMEH-VERKAUF AM
JAHRMARKT
Immer an einem Montag Ende Oktober ist Jahrmarkt in Kreuzlingen.
Diese schöne Tradition nutzt der Sercice-Club Round Table 19 Kreuzlingen
dazu, mit dem Verkauf von MahMeh die „Pfadi troz Allem“ in
Triboltingen zu unterstützen, eine im Thurgau einmalige Organisation,
die geistig und körperlich beeinträchtigen Kinder das Pfadfinder-
Erlebnis ermöglicht. MahMeh ist ein asiatisches Nudelgericht, das die
Tabler vorzüglich zubereiten können. „Anpacken statt wegschauen!“
lautet darum auch ihr soziales Motto.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
ZEIT FÜR SCHÖNE MOMENTE.
ZEIT FÜR DAS RIVA.
WWW.HOTEL-RIVA.DE
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
115

DÉJÀ VU
116
JA, ICH WILL!
Die Hochzeitsmesse „Ja, ich will“ in Friedrichshafen ist auch in diesem
Jahr ein Highlight für alle Verliebten!
Mit über 60 Ausstellern und zahlreichen Besuchern war die Hochzeitsmesse
ein voller Erfolg. Hochzeitsexperten aus verschiedensten
Branchen präsentierten ihre Produkte sowie Dienstleistungen und
versorgten die zahlreichen Paare mit vielen Tipps und kreativen Ideen.
Umrahmt wurde die Veranstaltung von einer einzigartigen und exklusiven
Modenschau, die gleich mehrmals täglich stattfand.
TEXT & FOTO: BARBARA MÜLLER
GENUSSVOLLES
HOFLADEN-JUBILÄUM
Mit Prosecco und Leckereien feierte Familie Steffelin das 25-jährige
Jubiläum ihres Hofladens in Markdorf.
Zum Jahrestag präsentierten die Inhaber Monika und Christoph Steffelin
ihren Gästen die erweiterten Räumlichkeiten mit dem Hofladen-
Frühstücksraum, dem Kräuter Chalet und dem Ginfässle. In stilvollem
Ambiente genossen die Besucher ein Weißwurst-Frühstück mit feinen
Laugenwecken, Kürbissuppe oder eine Auswahl an hausgebackenen
Kuchen, während die kleinen Besucher sich schminken und mit Glitzertattoos
zieren ließen.
TEXT: ANTJE EFKES, FOTO: GERD KRAUS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
INKLUSION & KONFUSION
Der Konstanzer Behindertenbeauftragte Stefan Grumbt war zu Gast
in der Rosenau mit seiner Diskussions-Runde „Forum Inklusion“.
„Menschen mit Behinderung“ – körperlich oder geistig – und ihre
Angehörigen kämpfen sich oft verzweifelt durch den Dschungel der
Paragraphen und Gesetze. Mit Betroffenenvertretern wie Dieter Johne
und Karl Eicheler, Andreas Jung und Pflege-Profis wie Tobias Volz
und Mathias Ehret versuchte Grumbt, ein wenig Licht ins Dickicht zu
bringen. Erhellend!
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
LÖWENGENUSS PLUS EINS!
Ein raffiniertes Menü mit besten regionalen Zutaten gab es beim 2.
Genussevent „Löwen Plus Eins!“ im Altheimer Löwen.
Gastkoch Andreas Widmann von Widmann’s Löwen und dem Gourmetrestaurant
„Ursprung“ und Löwen-Küchenchef Roman Pfaff
begeisterten mit Eigeninterpretationen klassischer Geschmackserwartungen.
Das fünfköpfige Kochteam stieß zum Abschluss auf den
erfolgreichen Abend an.
TEXT: ANTJE EFKES
FOTO: GERD KRAUS
WOHLGEFÜHL IM
WOHNGEFÜHL
Im wohngefühl Concept Store Elda 13 in Kreuzlingen kamen die
Weihnachtsgefühle schon frühzeitig auf.
Denn beim Christmas Feeling Apéro konnte man sich inspirieren lassen
für die Weihnachtsdekoration zuhause. Allein der Weihnachtsbaum
war mit hunderten Kugeln, Lichtern und Engeln geschmückt. Manch
einer kann das nachmachen, ganz sicher kann Elke Odermatt jedes
Heim weihnachtlich gestalten. Und gute Laune verbreitet sie obendrein
mit ihrem herzlichen Lachen.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
117

DÉJÀ VU
118
ZAUBERHAFTE EINBLICKE
INS „HEIMATREVIER“
Stimmungsvolle Eindrücke von der vielfältigen Kultur- und Wasserlandschaft
um den Bodensee erhielten die Gäste der Vernissage
„Heimatrevier“ im Meersburger Augustinum.
Die beeindruckenden Ansichten von Landschaftsfotograf Holger Spiering
– darunter viele neue Werke in der hierzulande noch selten verwendeten
Drucktechnik ChromaLuxe auf Aluminium – begeisterten
die Besucher der sehr gut besuchten Ausstellungseröffnung und regten
zu spannenden Gesprächen mit dem Überlinger Künstler zu seinen
außergewöhnlichen Motiven und Arbeiten an.
TEXT: ANTJE EFKES
FOTO: GERD KRAUS
AUFGEKOCHT!
Beim Feinschmeckerabend 2018 im Konstanzer Konzil durfte wieder
nach Herzenslust geschlemmt werden.
Überall dampften die Töpfe und der ganze Raum war mit Essensduft
erfüllt – die Konstanzer Konzilköche hatten sich für die Gäste ins Zeug
gelegt und allerlei feine Speisen kreiert. Bei einer Runde durch den Saal
konnte man beim Schneiden, Braten und Anrichten zusehen. Gutbürgerlich,
Gourmetküche, italienisch, asiatisch – von allem war etwas
dabei. Für den flüssigen Genuss gab es u.a. ausgewählte Weine, Sekt
und Bier aus der Region. Ein Hochgenuss!
TEXT & FOTO: LEONNE BÖHM
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
WENN DIE LINZGAUKÖCHE
KOCHEN …
… dann tanzt im Jägerhof in Mühlhofen der Bär und die Gäste streicheln
sich die Bäuche.
Ob Sushi mit Gurken-Koriandersalat oder gebratenes Saiblingsfilet auf
Zitronennudeln oder Dies & Das von Bitterschokolade, Holunderbeere
und Haselnuss – es ist einfach köstlich, was die Köche auf die Teller
zaubern. Dazu ein Glas Wein von Aufricht und eins von Kress, den Gin
von Senft und ein Bier von Meckatzer. Regionaler geht es nicht. Ach
ja, das Wasser von Randegger nicht zu vergessen!
TEXT: MARIA PESCHERS, FOTO: MARIA PESCHERS, SÜDLANDKÖCHE
29. Nov – 22. Dez
360 ° IceBar & Restaurant
Funkeln und Glitzern tausender Lichter - das Highlight im Konstanzer Hafen
29.11. IceBar Opening
Do. - Sa. Celebrating IceBar bis 24 Uhr (Do. bis 23 Uhr)
2. & 16. Chill out with Christmassongs (14 - 18 Uhr)
09.12. Kids meet Nikolaus (14 - 15.30 Uhr)
22.12. IceBar for friends ab 19 Uhr
jeden
Montag – Mittwoch
von 14-18 Uhr
IceZeit
Glühwein für 2,50 €
4 Shots für 8,- €
Gerne reservieren wir für Sie ab Gruppen von 6 Personen!
Tel.+ 49 (7531) 69 227 69 ph360@petershof.de
bis 24
Freitag
Samstag
Uhr
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
119

DÉJÀ VU
EIN SAAL VOLLER BOND-GIRLS
Der Frauen-Serviceclub Soroptimist International Konstanz katapultierte sich mit
dem Spotlight-Chor in den 007. Himmel.
Zwei große Aufführungen, ein Gala-Abend und ein Vereins-Farewell-Brunch – das war
ein grandioses und anstrengendes Wochenende für den engagierten Frauen-Serviceclub,
der damit sein 25-jähriges Bestehen beging. Zwei ausverkaufte Aufführungen
im Stadttheater Konstanz, deren Reinerlös der palliativ engagierten „Brückenhilfe“
zufließt, begeisterte Ovationen – der Lohn für die einjährigen Vorbereitungsarbeiten
der ehrenamtlichen Vereins- und Chormitglieder. Unter dem Motto „Liebesgrüße aus
Konstanz“ wurden James Bond Theme-Songs eigens auf das opulente Chor-Format als
Revue umgeschrieben. Viele Organisationen und Unternehmen haben überdies ihren
ehrenamtlichen Beitrag geleistet. Da bewiesen die Macher den richtigen „Goldfinger“ …
TEXT: MARKUS HOTZ
120
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
KÜCHENPARTY!
Gabriela Ganter, Gastgeberin im Mohren auf der Reichenau, hatte
die Türen des Hotels, des Restaurants und diesmal auch zur Küche
weit geöffnet.
Geladen war zur Küchenparty mit neudeutschen Gerichten aus Kays
Küche, Wein der Weingüter Bercher und Clauß und Musik von DJ Elmo
Montella. Den Köchen über die Schulter und in die Töpfe zu schauen,
die Winzer zu interviewen, die anderen Gäste kennen zu lernen – das
alles war möglich, war inspirierend und machte viel Spaß.
TEXT: MARIA PESCHERS
FOTO: URAS IKIZ
UM DIE WETTE STRAHLEN
Alles, was Brautpaarherzen höher schlagen lässt, fanden die Besucher der „Hochzeit & Event“ in Dornbirn.
Die Stimmung in festlichem Ambiente ließ die Vorfreude auf die Planung des großen Tages steigen. Rund 70
Aussteller zeigten die neuesten Hochzeittrends: von märchenhaften Kleidern und schönem Schmuck über Deko
für die Feier bis zur passenden Musik und allem, was man für ein gelungenes Hochzeitsfest braucht.
TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
121

DÉJÀ VU
VERLIEBTE AUF DER
BLUMENINSEL
Trotz plötzlichem Wintereinbruch besuchten am letzten Oktoberwochenende
zahlreiche Paare die Insel Mainau, um sich bei der
neunten Hochzeitsmesse rund um ihren schönsten Tag im Leben
zu informieren.
Jedes Jahr versammeln sich auf der Mainau die besten regionalen
Dienstleister für Traumhochzeiten und zeigen die neuesten Trends
zum Heiraten. Aussteller für Schmuck, Braut- und Herrenmode, Fotografie,
Eventdeko, Floristik, Hochzeitstorten und vieles mehr geben
angehenden Brautpaaren Tipps und versorgen sie mit kreativen
Ideen. Mit viel Live-Musik, Planungsworkshops, Schnuppertanzkursen,
Hochzeitsschiffen und täglichen Modeschauen wird hier einiges
für die Gäste geboten und das in der einzigartigen Atmosphäre der
Blumeninsel.
TEXT & FOTO: VIVIANE MEWES
122
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Saisonkarte 2019
Eure Vorteile mit der Saisonkarte:
Freier Eintritt an bis zu
189 Öffnungstagen in der Saison 2019
(13.04. – 03.11.2019)
Kostenloses Parken
10 % sparen in allen Shops und Restaurants **
50 % Rabatt auf die Tageskarte im
Museum Ravensburger und in der
Ravensburger Kinderwelt Kornwestheim ***
Jetzt über 15% sparen!
© I.S.-M./ WDR mg
Nur 84€ statt 99€ * !
Exklusive Feriendorf-Angebote ****
Im Vorverkauf bis 31.12. unter:
spieleland.de/saisonkarte
*Preis pro Saisonkarte (Erwachsener oder Kind). Die Saisonkarte ist personengebunden und nicht übertragbar. Ab 13.04.2019 beträgt der reguläre Preis der Saisonkarte 99 € p.P. **Gilt für alle Artikel außer Bücher und Briefmarken.
***Ermäßigung auf den Eintritt im Museum Ravensburger sowie der Kinderwelt Kornwestheim gibt es im Zeitraum vom 13.04. bis zum 03.11.2019. ****Zu ausgewählten Zeiträumen.
Museum Ravensburger –
Gemeinsam Faszinierendes erleben.
Wie entsteht ein Spiel und wie wird ein Buch gemacht?
Warum passt ein Puzzleteil immer genau ins andere?
In dem Mitmach-Museum geht die ganze Familie auf eine
interaktive Entdeckungsreise rund ums blaue Dreieck.
Mit Spiel- und Leselounge zum Ausprobieren der neuesten
Spiele, Puzzles und Bücher!
Mit tiptoi® Rallye für Kinder
und Audioguide für Erwachsene
Täglich von 10–17 Uhr geöffnet, montags Ruhetag.
In den Ferien (Baden-Württemberg) montags geöffnet.
Marktstraße 26 • 88212 Ravensburg • Tel: + 49 751 - 86 1377
museum-ravensburger.de