HOTELmagazin-offline 03-2018

1 

HOTEL 

DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE 

MAGAZIN 

Das Magazin für einen erholsamen Urlaub 

Nr. 3/2018 

Verlag HZ.comm 

1190 Wien 

HOTELmagazin-online.com 

Mit Steiermark Special 

Cluburlaub 

Vom Bett in die Therme 

Rundum G‘sund 

Thermen in Österreich 

Family-Wellness 

Mit den Kids am Meer 

Ayurveda 

Styria meets Asia 

JUNGBRUNNEN 

Das Hotel als Wohlfühlfaktor 

Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE

2 

Viele sagen „gratis“ ist nichts wert. Bei uns hat „gratis“ sogar 

einen Mehrwert. 

Gratis gibt es bei uns: 

• Umfangreiche Werbeberatung 

• Ihre Zielgruppe zu 100 % 

• Kompetenter Service 

Natürlich ist nicht alles umsonst. Aber bei uns sind Sie auch mit kleinen Budgets richtig. Auf alle Fälle 

erhalten Sie einen Mehrwert für Ihre Investition. Egal ob als Touristik- oder Zulieferbetrieb. 

Wir schnüren das beste Paket für Sie. 

Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. 

werbung@hotelmagazin-online.com 

www.hotelmagazin-online.com 

Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE 

HOTEL 

DAS UNABHÄNGIGE ONLINE 

HOTELMAGAZIN

3 

HEREINSPAZIERT 

Wohlfühlfaktor 

Whirlpool, Massagen, Maniküren: 

Das Thema Wellness und Spa 

liegt voll im Trend. Die Auszeit 

im schicken Hotel mit Partner, 

Freunden oder Familie erfreut 

sich sehr großer Beliebtheit. Abschalten 

und genießen steht bei den hohen Anforderungen 

im beruflichen und privaten Umfeld weit oben auf 

der Liste. Oft reichen dafür schon ein paar Tage oder ein 

Wochenende. 

Wellness ist heutzutage durchaus mehr als nur ein Treatment 

oder der Saunabesuch. Es ist vielmehr ein Prozess 

ganzheitlichen Wohlbefindens – zusammengesetzt aus 

den englischen Begriffen „well-being“ und „fitness“. Beim 

Wellnessen dreht sich also alles rund um Schönheit, Entspannung 

und Erholung. Experten zufolge zeichnet sich 

Wellness durch körperliche Fitness, geistige Beweglichkeit, 

seelische Belastbarkeit, den Einklang mit der Natur, 

eine positive Arbeitseinstellung und harmonisches Privatleben 

aus. Für einige dieser Punkte sorgen die zahlreichen 

Angebote der Wellnesshotels. 

Hotels sehen sich durch die neue Zielgruppe und deren 

Bedürfnisse mit neuen Herausforderungen konfrontiert. 

Es reicht nämlich nicht mehr aus, eine Handvoll Massagen 

und ein Schwimmbad anzubieten – Fitnessräume, Yoga, 

ein Park und ein ausgeklügeltes Food & Beverage-Konzept 

runden das Thema „Wellness“ ab. Die Wellnesshotellerie 

muss sich jedoch nicht verstecken, sondern kann sich 

durchaus mit vergleichbaren Häusern der Stadthotellerie 

messen: Besonders gut geführte Wellnessbetriebe schneiden 

im Vergleich zur Stadthotellerie wesentlich besser ab. 

Aber was wären die Wellnesshotels ohne Thermen. Dort 

wo nach Öl gebohrt wurde, aber nur sprudelnd heißes 

Wasser aus der Erde kam und noch immer kommt, begann 

der Siegeszug von Wellness. 

Darum widmen wir einen Teil der Ihnen vorliegenden 

Ausgabe auch den Thermen. Im Speziellen den Steirischen 

- sie waren die Vorreiter des modernen Wellnesstrends. 

Ich selbst kann mich noch gut an die Körndlecke 

des Frühstücksbuffets im Hotel Stoisser bei der Therme 

Loipersdorf erinnern. Ecke ist in diesem Fall etwas untertrieben. 

Der Tisch war gefühlte fünf Meter lang und voll 

mit Vollkornprodukten, Balaststoffen, Obst und Gemüse. 

Urheber war der ehemalige Nationaltrainer der österreichischen 

Skisprung-Nationalmannschaft, Baldur Preiml. 

Er hatte Jahre davor, neben neuen Trainingsmethoden, 

gemeinsam mit dem legendären Willi Dungl auch die Ernährung 

der Sportler umgestellt. Die Erfolge ließen nicht 

lange auf sich warten und das Skisprung-Wunderteam war 

geboren. Seine Philosphie setzte er auch in Loipersdorf 

um von wo aus schlussendlich der Siegeszug einer gesunden 

Ernährung in Kombination mit Wellness und Relaxen 

begann. 

Wir hoffen, dass auch Sie das eine oder andere Körnchen 

in dieser Ausgabe finden, welches zu Ihrem Wohlbefinden 

beigetragen kann. Teilen Sie uns doch Ihre Eindrücke von 

Ihrem nächsten Wellnessurlaub mit: redaktion@hotelmagazin-online.com 

In diesem Sinne wünschen ich Ihnen 

eine gute Erholung 

Ihr Helmut Zauner 


VORFREUDE 

4 

Inhalt 

Thermenland Steiermark 

Ausgezeichnetes Thermalwasser 



Der Delfin im Newlook 

Reichlich wohlfühlen 

Almwellness 

Steirischer Winter 

NÖ: Fasten als Auszeit 

OÖ: Wohlfühlen und Kuscheln 

Tirol: Kraftquelle Wald 

OÖ: Winterbräuche am Traunsee 

Salzburg: Das schönste Weihnachtslied 

ist 200 Jahre alt 

Wellness-/Spa- Hot Spots 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

Auf großer Reise durch Europa 

Bayern: Genuss-Plus auf allen Ebenen 

Südtirol: Wellness über den Dächern von Meran 

Kroatien: Family-Wellness 

Kroatien: Gesunde Vielfalt 

Schweiz: World‘s Best New Hotel Spa 

Ungarn: Akku laden für den Winter 

Wellnesstipps 

In der großen, weiten Welt 

Malediven : Erstes Mövenpick 

Ferienmesse 2019: Faszination Indonesien 

Indien: Heilung durch Reinigung 

Lieblingsplatz, Lieblingshotel 

Impressum 

Medieninhaber und Verleger: Helmut Zauner Communications, Hofzeile 3/1/11 - Unit 12, 1190 Wien, +43 1 2369428, www.hotelmagazin-online.com, office@hzcomm.com; 

Herausgeber: Helmut Zauner, Helmut Zauner Communications; Chefredakteur: Helmut Zauner, (hz), redaktion@hotelmagazin-online.com; Redakteure: 

Edith Reif (er), Karl Pichler, (kp), Jo Wagner (Deutschland), jow, Bernhard Sengseis, bs; Mediaberatung: Helmut Zauner, Karl Pichler; Produktion, Grafik, Art Direction: 

HZ.comm, www.hzcomm.com; Fotos: Das Copyright der Bilder liegt, wenn nicht anders angegeben, bei den jeweiligen Firmen und Hotels bzw. beim Verlag. Erscheinungsweise: 

4 x jährlich; Erscheinungsort: Wien; Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen 

Zeitungsherausgeberverbandes; Verlagspostamt: 1190 Wien; Die Offenlegung lt. §25 Mediengesetz ist unter www.hotelmagazin-online.com abrufbar. 


5 

Tradition - Innovation - Natur 

Der Werkstoff mit Zukunft 

Schaltbares Glas statt Vorhänge, Glas mit selbstreinigenden oder antibakteriellen Eigenschaften, 

Glas als Wärme- und Lärmschutz u.v.m. Glas bietet eine großartige Möglichkeit, gestalterische 

und energietechnische Anforderungen zu vereinen. Es ist bewiesen, dass Wirtschaftlichkeit, 

Funktionalität, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit in keinem Widerspruch zu Design und Ästhetik 

stehen. 

Informieren Sie sich in Ihrem Fachbetrieb über die vielen Vorteile von Glas. 

Mehr auf www.dieglaser.at 

Eine Initiative der Berufsgruppe der Glaser Österreichs. 

Foto: Hotel Karnerhof, Faaker See / Zupanc 


ÖSTERREICH - STEIERMARK 

6 

Ausgezeichnetes 


7 

Thermalwasser 

Dass heilkräftige Mineralstoffe, wohlige Wärme und pure Energie der Gesundheit 

gut tun, wussten schon die Römer. Dass sie es mit der Hygiene nicht immer so 

genau nahmen, ist auch bekannt. Ganz im Gegensatz zur Heiltherme Bad Waltersdorf 

in der Steiermark. Im aktuellen RELAX-Guide wurde die Badequalität mit dem 

ersten Platz in der Kategorie „Pool – Wasser – Hygiene“ ausgezeichnet. 



8 

Bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser fließen im ersten 2-Thermenresort 

Österreichs täglich frisch in die 14 Thermalwasserbecken. Damit 

ist man eine der wenigen Thermen mit Frischwasserzufluss, außerdem 

ist die Quelle in Bad Waltersdorf eine der ergiebigsten Österreichs. Man 

badet in den beiden Thermen – Heiltherme und hoteleigene Therme 

Quellenoase – durchgehend in quellfrischem Wasser bei wohlig warmen 

36 Grad. „Das Thermalwasser ist ein immens wertvolles Naturprodukt und genauso behandeln 

wir es auch. Die Auszeichnung beim Relax Guide bestätigt einmal mehr, dass 

wir bei der Qualität keine Kompromisse machen – damit unsere Gäste in vollen Zügen 

genießen können und dabei ihrer Gesundheit Gutes tun“, freut sich Gernot Deutsch, 

Geschäftsführer der Heiltherme Bad Waltersdorf über Platz 1. 

Nicht nur der RELAX Guide, auch zahlreiche andere Untersuchungen untermauern die 

Qualität des Bad Waltersdorfer Thermalwassers. 

• Eine 2017 wissenschaftlich publizierten Studie von Christian Fazekas von der Med 

Uni Graz und seinem Team zeigt u.a., dass Thermalwasser in Kombination mit 

Bewegung Stress nachweislich reduziert. Vor allem für Hochgestresste ist der Erholungseffekt 

am größten. 

• Auch speziell für das Bad Waltersdorfer Thermalwasser gibt es wissenschaftliche 

Untersuchungen. So bestätigt die Heilwasseranalyse der Universität Graz (Prof. 

Prim. Dr. Lindschinger), u.a. dass das mineralstoffhaltige, besonders weiche Wasser 

mit optimalem ph-Wert durch seine thermischen, physikalischen und chemischen 

Reize eine Tiefenwirkung auf den Organismus ausübt. 

Ideale Badetemperatur 

Laut der Heilwasseranalyse der Universität Graz und Prof. Prim. Dr. Lindschinger ist 

die Heiltherme Bad Waltersdorf eine Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme hypotonischer 

Konzentration, die bei 27 bis 36 °C ihre wohltuende, heilsame Wirkung 

entfaltet. Das mineralstoffhaltige, besonders weiche Wasser mit optimalem pH-Wert 

übt eine Tiefenwirkung auf den Organismus aus – u.a. werden die Gelenke entlastet, die 

Beweglichkeit gesteigert, Rheuma vorgebeugt, der Rücken stabilisiert, die Abwehrkräfte 

gestärkt etc. 

Thermalwasserwochen & Lange Nacht der Thermen 

Im Rahmen der Thermalwasserwochen des Thermenlandes Steiermark 

von Jänner bis März 2019, bietet auch die Heiltherme Bad Waltersdorf ein 

vielfältiges Programm. 

Die Highlights am Freitag, 11. Jänner 2019 ab 9.00 Uhr sind: 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Heiltherme ist bis 23.30 Uhr geöffnet 

Technikführung (weltweit einzigartige Heilthermen-Kaskade) um 

10.30 Uhr, 19 Uhr 

Hausführung um 13 Uhr 

Kinesiologie in der TSM®-Gesundheitsoase – kostenfreie 

Austestungen von Nahrungsergänzungen von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Watsu®-Schnuppern im Innenbecken um 12.00, 15.00, 18.00 und 

20.00 Uhr 

Klangmeditation im Thermalwasser um 14.00, 17.00 und 21.00 Uhr 

✓ Kostenlose Hautanalyse und Blitz-Maniküre um € 10,00 

✓ 

Gewinnspiel 

Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich. 

www.heiltherme.at 

Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN 

OFFLINE

9 

Als Geschäftsführer des 2-Thermen-Resort Bad Waltersdorf ist Mag. Gernot Deutsch anerkannter 

Fachmann für Gesundheit und Wellness. Wir baten ihn zum Interview über 

Thermen, Trends und Geheimtipps. 

Bad Waltersdorf selbst hat zwei Thermen. In der näheren Umgebung 

sind unzählige Thermen, dazu Niederösterreich, Burgenland, Ungarn, 

Slowenien. Wie sehen Sie die aktuelle Situation in Ihrer Region / in Österreich? 

Deutsch: „Der Thermenmarkt ist gemäß den Erwartungen voll geworden 

und es gibt derzeit fast schon zu viel Angebot für die Gäste, 

die in ihrer Freizeit Gesundheit, Sport, Fitness und Entspannung 

suchen. Um so wichtiger ist es für uns, dass wir uns bereits vor 20 

Jahren ganz klar als 2-Thermen-Resort positioniert haben mit dem 

Thema „Gesundheit & Genuss für Erwachsene“. Mit der Gründung 

von „TSM - Traditionell Steirische Medizin“ sind wir Topanbieter in 

der regionalen Wertschöpfung. Das erzeugt einen klaren Mehrwert 

für unsere Urlaubsgäste.“ 

Die Heiltherme Bad Waltersdorf zählt zu den beliebtesten Thermen Österreichs 

und wurde in den letzten Jahren einem massiven Facelifting 

unterzogen. Ist dieser Prozess nun abgeschlossen oder gibt es weitere 

Aus- und Umbaupläne? 

Deutsch: “Dieser Prozess wird weiter geführt und nach der Kompletterneuerung 

von Heiltherme und Quellenhotel werden gerade jetzt 

die neuen überdachten Parkplätze fertig gestellt. Dazu kommen in 

den nächsten beiden Jahren Investitionen im Bereich der Gartenanlage, 

Hotelhalle und im Gesundheitskompetenzzentrums.“ 

Wie waren die Reaktionen auf den bisherigen Umbau? 

Deutsch: „Die Gäste freuen sich überschwänglich und bedanken sich 

für die vielen Neuerungen. Viele Stammgäste gratulieren zur ständigen 

Erweiterung, ohne jedoch den Markenkern heilendes, mineralisiertes 

Thermalwasser zu verlassen. Die Harmonie zwischen Alt & 

Neu ist einzigartig.“ 

Jährlich entstehen neue Trends im Wellness- und Spa-Bereich. Welche 

Trends sehen Sie aktuell bzw. sind im Kommen? Und welche sind für Ihr 

Angebot sinnvoll bzw. wichtig? 

Deutsch: „Für uns wichtig sind vor allem die Kombination von 2 

Thermen (öffentliche und private für Hotelgäste) in ein 2-Thermen- 

Resort, Natur pur und Zurückgezogenheit in einem nur für Gäste 

zugänglichen Bereich, moderne Sport- und Fitnessmethoden wie z. 

B. Liebscher & Bracht, MFT, Float-Fit und Queenax, hauseigene Kulinarik 

beliefert durch familiengeführte Privatbetriebe aus der Nachbarschaft.“ 

Welche Highlights/Aktivitäten bieten 

Sie in der kommenden Saison Ihren 

Gäste? 

Deutsch: „Verbesserte Anreise 

durch den Zubau eines neuen 

Parkhauses, individuelle Fitness 

nach der Methode von Liebscher 

& Bracht, Gesundheitsmessungen 

mittels Herz-Raten-Variabilität 

(HRV), TSM Kulinarikprogramm.“ 

Welche Einrichtungen der Therme 

/ der Quellenoase nutzen Sie selbst 

zum Entspannen / Regenerieren? 

Deutsch: „2 mal die Woche finden 

Sie mich im Sportschwimmbecken 

der Heiltherme Bad Waltersdorf. 

Danach geht es in das neue Kräuter-Dampfbad 

und wenn ich gut 

drauf bin, dann auch noch in die 

Steirersauna. Zusätzlich absolviere 

ich einmal pro Woche das Queenax-Fitnessprogramm mit unserem 

Sportwissenschafter Bernd Haas.“ 

Haben Sie einen Geheimtipp für unsere Leser? 

Deutsch: “Das neue Fitnessstudio der Heiltherme Bad Waltersdorf 

ist im Thermeneintritt bereits inkludiert. Ein perfekter Thermentag 

beginnt für mich mit einer Stunde Fitnesstraining, danach Frühstück 

im Panoramarestaurant Quellblick, danach geht es für ca. zwei Stunden 

in den Ruheraum zum Zeitunglesen (oder online das Hotelmagazin). 

Den Mittag nutze ich gerne bei Sonnenschein zum Spazierengehen 

und danach geht es zu den geführten Saunaaufgüssen mit 

unseren Saunameistern. Mein Geheimtipp in der Heiltherme: das 

Sole-Dampfbad. Einfach herrlich für die Atemorgane und zusätzlich 

extrem entspannend.“ 

Herr Deutsch, vielen Dank für das Gespräch. 

Das Interview führte ChfR. Helmut Zauner 



10 


Ayurveda Kräuterstempel Massage 

Das 4-Sterne Superior 

Wellness- & Ayurvedahotel 

Paierl ist eine der 

führenden Ayurveda- 

Adressen in Österreich 

und legt besonderen 

Wert auf den Leitsatz „Styria meets Asia & 

Ayurveda“. Überall in der Thermal- & Saunawelt 

mit hauseigenem Heilthermalwasser 

sowie im „Reich der Sinne“, wo steirischer 

Thermengenuß auf authentisches Ayurveda 

und asiatische Verwöhnmomente trifft, 

werden die drei Kernelemente spürbar und 

erlebbar gemacht. 

Ayurveda-Experten aus Südindien stehen im 

„Reich der Sinne“ für Einzelbehandlungen 

und speziellen, mehrtägigen Ayurveda Kuren 

fürs Wohlbefinden zur Verfügung. Basierend 

auf dem ermittelten Dosha-Typ stehen 

Kuren für Vitalität im Alter, gesunden 

Schlaf, intensives Abnehmen, Entgiften und 

Entschlacken sowie gegen Stress und Unruhe 

oder Rücken- und Wirbelsäulenbeschwerden 

im Behandlungsportfolio. Hochwertige 

Kräuter- und Ölmischungen aus Indien 

sowie Massagetechniken nach jahrhundertealten 

Überlieferungen werden bei allen 

Anwendungen sorgfältig und individuell 

eingesetzt. Der ganzheitliche Gesundheitsansatz, 

ein ganzjährig verfügbares, 7-köpfiges 

Ayurveda-Team und die Verbindung mit 

dem hauseigenen Heilthermalwasser sind in 

dieser Kombination in Österreich einzigartig. 

Angenehme Ruhebereiche sowie die 

Thermal-& Saunawelt sorgen ergänzend 

zu den Behandlungen für eine wohltuende 

Auszeit. 

Paierls Inklusivleistungen bieten ein Rundum-Paket 

für Erholung, ganzheitliche Gesundheit, 

kulinarische Genüsse und einzigartige 

Erlebnisse. Unterschiedlichste Ideen, 

Anregungen, Tipps und Angebote für den 

Ayurvedabehandlung 


11 

Steirische Schwitzstube 

Panoramapool 

Außenpool 

Einklang von Körper, Geist und Seele 

zeichnen das Wellness- & Ayurvedahotel 

aus und kreieren ein Alleinstellungsmerkmal 

in der Ayurveda-Branche. 

Seit 30 Jahren schätzen Gäste nicht nur die 

Herzlichkeit sondern auch die hohe Qualität 

und das sofort spürbare Wohlbefinden in der 

unverwechselbaren Wellnessdestination im 

Thermenland. Das Hotel ist seit vielen Jahren 

Mitglied der renommierten Hotelkooperation 

Health & Spa und wurde vom Relax Guide 

mit zwei Lilien ausgezeichnet. (hz) 

Das Hotel Paierl im Detail 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

2 asiatische Suiten „Sabi“ 

4 Suiten „Zweigelt“ 

15 Paierls SleepWell by 

SAMINA Zimmer 

7 asiatische Zimmer „Wabi“ 

8 Zimmer „Tramin“ 

24 Zimmer „Welsch“ 

6 Zimmer „Isabell“ 

Thermal- & Saunawelt 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

Reich der Sinne: 880 m2 mit 

18 Behandlungs-Räumen und 

Ayurveda-Shop 

2 Ruheräume: Styria Ruheraum 

und Asia-Ruheraum 

1 Aufwärmraum „Lapislazuli“, 

Zengarten mit Teehaus, großzügige 

Liegewiese und FKK-Terrasse 

Großer Restaurantbereich 

www.paierl.at 

✓✓ 

1.450 m 2 Wellnessbereich: 

✓✓ 

Hauseigene Vinothek 



12 

Vom Bett in 

die Therme ... 

... oder auf die Piste, die Loipe, auf den Berg, zum Sightseeing in die Kulturlandschaft 

des Salzkammerguts. Und mittendrin befindet sich der gleichnamige Aldiana 

Club in Bad Mitterndorf. Er ist nicht nur idealer Ausgangspunkt für die erwähnten 

Outdoor-Aktivitäten, sondern bietet auch perfekte Alternativen für alle die lieber im 

Hotel bleiben möchten. Besonders Familien schätzen das Angebot. 

Urlaub unter Freunden lautet das Motto in allen Aldiana 

Clubs weltweit. Und davon gibt es derzeit 

acht und ab Mai 2019 sogar zehn. In Österreich 

bietet Aldiana neben dem Club im Salzkammergut 

noch den Club Hochkönig in Salzburg und ab 

15. Dezember 2018 den Club Apfelwang. (Siehe 

Ausgabe HOTELmagazin-offline 2-2018.) 

Der Aldiana Club Salzkammergut liegt am Ortsrand von Bad Mitterndorf. 

Die Anlage bietet alles für Aktiv- und Wellnessurlauber, für jede 

Vorliebe und jedes Alter und jede Jahreszeit. Im Frühling, Sommer 

oder Herbst Berge, Seen und herrliche Almen. Unberührte Natur für 

Ruhesuchende, Golfer, Wanderer und für Actionliebhaber anspruchsvolle 

Bergtouren zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike. Wassersportlern 

führen die hauseigenen Guides zu Rafting, Canyoning 

und Kajaking. Im Winter locken Skipiste, Rodelbahn oder 95 Loipenkilometer 

Wintersportler in den österreichischen Bergclub. Egal wozu 

man sich entscheidet, nahezu jedes Sportgerät steht im Club leihweise 


oder käuflich mit der zughörigen Fachberatung zur Verfügung. Im 

Haus warten Kletterwand, Tennis, Bogenschießen, Beachvolleyball 

Fitness und vieles mehr. 

Haustherme und Welldiana 

In der über 8.000 Quadratmeter großen, hauseigenen Grimming 

Therme des Aldiana Salzkammergut können sich Gäste nach Herzenslust 

verwöhnen lassen. Der Well ness-Tempel umfasst einen Thermal-Relaxbereich 

mit Ruhezonen, einen Familienbereich mit Kindererlebniswelt, 

Innen- und Außenbecken, Treatmentbereiche sowie eine 

großzügige Sauna-Landschaft mit zahlreichen Wohlfühl-Zonen. Im 

Mittelpunkt steht das Welldiana Spa Konzept mit Anwendungen, Ultraschallbehandlungen 

zur Fett- und Faltenreduktion, die Philosophie 

der 5 Elemente, Massagen, Kosmetik oder exotischen Anwendungen. 

Kleine Gäste toben sich in der riesigen Kindererlebniswelt der Anlage 

nach Lust und Laune aus. Neben dem großen Familienbereich in der 

Therme bietet der Club vielfältige Angebote für den Nachwuchs und 

gemeinsame Aktivitäten für die Familie an.

13 

Das einzige Aldiana Club Resort mit direkt verbundener Therme 

Genuss den ganzen Tag 

Energieverluste durch Sport und andere Aktivitäten 

werden im besonders reichhaltigen 

und köstlichen Buffetrestaurant mit Live- 

Cooking-Stationen problemlos ausgeglichen. 

Natürlich kommen Kalorienbewusste, Vegetarier 

und Veganer auch auf ihre Kosten. Es 

bleibt kein kulinarischer Wunsch offen. Bei 

Halbpension Plus sind Wein, Bier und alkoholfreie 

Getränke nachmittags zur Jaus‘n Zeit 

und abends inklusive. Unter Freunden sitzt 

man gelegentlich auch mit anderen Gästen 

am Tisch. Wer jedoch unter sich sein möchte, 

reserviert sich einfach einen Tisch mit einer 

guten Flasche Wein. (hz) 

Welldiana Spa mit seinen fünf Elementen. 

Aldiana Club Salzkammergut 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

166 Zimmer als Doppelzimmer, 

Familienzimmer und Suiten 

ausgestattet mit Badewanne und/ 

oder Dusche, WC, Haartrockner, 

Kosmetikspiegel, Balkon oder 

Terrasse, Telefon, TV/Radio 

WLAN im ganzen Haus 

Direkter Zugang zur Therme 

Panoramarestaurant 

Bar, Lounge, Vinothek 

166 geräumige Zimmer und Suiten... 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Theater, Nachtclub mit Abendunterhaltung, 

Shows und Live- 

Entertainment 

Radsportcenter 

Umfangreiches Sportangebot 

4 Golfplätze in der Umgebung 

(Special: 1 Greenfee pro Person/ 

Tag im Partner-Golfclub inklusive) 

Flosse - Kinderclub mit 

Kinderbetreuung (Mo-Sa) 

von 2 - 6 Jahre (9 - 20.00 Uhr), 

von 7 - 17 Jahre in den Ferien. 

Genuss pur von morgens bis abends. 

... laden zum Entspannen ein. 

www.aldiana.com/salzkammergut 


REISEVERANSTALTER 

14 

Der neue Delfin 

Seit 45 Jahren ist Aldiana Gastgeber. Mit der Sommersaison 2019 verpasst sich 

der Reiseveranstalter und Hotelbetreiber einen neuen, moderneren Markenauftritt. 

Gleichzeitig werden die bestehenden acht Clubanlagen um zwei erweitert: Club 

Ampfl wang und Club Calabria. 

Bei Aldiana stehen die Zeichen 

auf Veränderung: Die 

Eröffnung neuer Clubs sowie 

die Modernisierung von 

Traditionsanlagen wie Fuerteventura 

nimmt der Premium-Club-Anbieter 

zum Anlass, der Marke 

einen neuen Look zu verleihen. Das Logo 

und das moderne Farbkonzept markieren 

Aufbruchsstimmung und den Beginn einer 

Ver-jüngung des gesamten Clubkonzepts. 

Das neue Branding wird nicht nur in den 

neuen, sondern natürlich auch in allen bestehenden 

Anlagen umgesetzt, beginnend 

mit den sieben Strandclubs während der 

Winterpause. Die Umgestaltung des Aldiana 

Club Salzkammergut und des Aldiana Club 

Hochkönig erfolgt nach der Wintersaison. 

Die Aldiana Clubs Ampflwang (am 15. Dezember 

2018) und Calabria (am 26. April 

2019) eröffnen bereits im frischen Design. 

Insgesamt verfügt Aldiana im kommenden 

Sommer somit über zehn Anlagen mit insgesamt 

2.664 Zimmern und 6.256 Betten. 

Weitere zwei Clubs - in der Schweiz und und 

in der Dominikanischen Republik befinden 

sich bereits in der Planung. Die Preise für 

den Sommer 2019 bleiben stabil. 

Fokus Sport, Gourmet, Wellness 

Aldiana fokussiert sich zukünftig noch 

stärker als bisher auf die drei Säulen Sport, 

Gourmet und Wellness. Mit mehr als 20 

verschiedenen Sportarten und bester Ausrüstungen 

können sich Aktivurlauber bei 

Aldiana ganz wie zu Hause fühlen. Die 

Fitness-Studios werden mit modernsten 

Technogym-Geräten ausgestattet. Zudem ergänzen 

zahlreiche Events das umfangreiche 

Aktivangebot. Sportstars sind beispielsweise 

bei Tenniscamps und Golfturnieren mit von 

der Partie. Höhepunkt der Eventwochen ist 

der „Club der Besten“, bei dem vom 23.09. bis 

30.09.2019 im Club Fuerteventura zahlreiche 

Spitzenathleten zusammenkommen. 

Ganz nach dem Motto „weniger ist mehr“ 

wurde das F&B-Konzept überarbeitet. Am 

neuen Aldiana Food Market können Gäste 

von Stand zu Stand schlendern, Farben, Gerüche 

und Geschmacksnuancen auf sich wirken 

lassen, und sich ihre ganz individuelle 

Mahlzeit erstellen. Die Verwendung frischer, 

lokaler Zutaten, ein erweitertes Angebot an 

Gourmettellern und Live-Cooking-Stationen 

runden das kulinarische Erlebnis ab. Zudem 

kommen Gäste ab dem Sommer 2019 

in den Strandclubs mehrmals wöchentlich in 

den Genuss eines entspannten Sunset-Events 

mit Chill-out-Musik. Ein besonderes Highlight 

ist der jährlich stattfindende Gourmetgipfel, 

bei dem sich zahlreiche Sterneköche 

– heuer im Aldiana Club Costa del Sol – ein 

Stelldichein geben. 

Das Welldiana Spa wird ab sofort von Aldiana 

selbst betrieben, um einen einheitlichen 

Qualitätsstandard in allen Clubs sicherzustellen. 

Basierend auf dem Prinzip der „5 Elemente“ 

Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser 

sorgen wohltuende Massagen und Anwendungen, 

durchgeführt von qualifiziertem 

Fachpersonal, für Entspannung für Körper, 

Geist und Seele. (hz) 

Sparen bei Aldiana 

Aldiana biete viele Möglichkeiten um 

beim Buchen zu sparen wie 

✓ 10 Prozent Frühbucherrabatt pro 

Person bei Buchung bis 31.01. 

Voraussetzung ist ein Mindestaufenthalt 

von 7 Nächten. 

✓ 200 Euro Ermäßigung für 18- bis 

30-jährige in allen Clubs pro 

Person bei einem Mindestaufenthalt 

von sieben Tagen. 

✓ Ein Urlaubstag pro Woche: 

7=6 und 14=12. 

✓ „Midweek-Special“ im Club Salzkammergut 

zwischen 5. und 24. 

Mai sowie 8. und 27. September 

2019 5=4 bei Anreise Sonntag 

oder 4=3 bei Anreise Sonntag oder 

Montag. 

✓ Diverse Kinderermäßigungen 

im Doppelzimmer bei ein oder 

zwei Vollzahler. 

www.aldiana.com 

So wird der neue Club Calabria ab dem Frühjahr 2019 seine Gäste empfangen.. 


15 

HOTEL 


MAGAZIN 

- Gewinnspiel 

Gewinnen Sie einen traumhaften Entspannungsurlaub 

im neuen ALDIANA Club Ampflwang! 

Erleben Sie unvergessliche Momente im nagelneuen Premium Club Aldiana Ampflwang 

und genießen Sie die wunderschöne Landschaft im idyllischen Hausruckviertel. 

HOTELmagazin und Aldiana laden Sie zu zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. 

Halbpension Plus ein (ausgenommen Ferientermine und Feiertage). 

Gleich vor der Haustür beginnt die Erholung: bei einem Spaziergang, auf einer 

Wanderung oder auf dem Rücken eines der 50 Schulpferde. Gerade für Familien eine 

ideale Ausgangsposition. Reitkurse, Tennisplätze, ein großes Fitness-Angebot und ein 

Spa mit Innen- und Außenpool runden die Möglichkeiten ab, sich wetterunabhängig zu 

vergnügen. 

Senden Sie einen Brief oder Postkarte mit Namen, Adresse und E-Mail-Adresse an 

HOTELmagazin, Hofzeile 3/1/11 - Unit 12, 1190 Wien oder ein E-Mail mit dem Betreff 

„HOTELmagazin-Gewinnspiel“ an redaktion@hotelmagazin-online.com. Sie können 

ebenso auf unserer Webseite www.hotelmagazin-online.com das Gewinnspielformular 

ausfüllen und schon machen Sie bei der Verlosung dieses attraktiven Preises mit. 

Der Gewinn wird unter allen Einsendungen und Kommentierenden verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. 1. 2019. Alle Leser und User sind teilnahmeberechtigt. 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt, eine Barablöse oder Umtausch ist nicht möglich. Alle uns mitgeteilten Adressen werden 

gemäß DSGVO streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



16 


17 

REICHlich 

wohlfühlen 

Die Südoststeiermark rund um Bad Radkersburg 

steht ein wenig im Schatten der weit aus bekannteren 

und größeren Südsteiermark. Zu Unrecht 

- denn sie hat ein großes Plus für den Gast: das 

Thermalwasser, welches im Vier-Sterne-Superior 

Hotel im Park natürlich eine wichtige Rolle spielt. 

Bereits vor 46 Jahren wurde das Hotel im Park errichtet und war damit das erste Hotel in Bad 

Radkersburg an der slowenischen Grenze. Der visionäre Schritt vom Erbauer und Inhaber 

Josef Jausovec wurde 1976 durch die direkte Anbindung an die Thermalquelle belohnt. Damit 

steht den Gästen stets quellfrisches Thermalwasser in der hoteleigenen Thermenlandschaft 

zur Verfügung. Diese wurde übrigens mit drei Lilien des Relax Guide und der Wellness plus 

Zertifizierung der Romantik Hotels & Restaurants ausgezeichnet. Ergänzt wird der Gesundheitsbereich 

„Sinnreich“, wo Beauty- und Wellnessbehandlungen, Wohlfühlmassagen, energetische Körperbehandlungen 

und regionale Behandlungen in Kombination mit persönlicher Beratung angeboten werden. 

SinnREICH 

Ein Schwerpunkt im renommierten Wellnesshotel sind ästhetische Anwendungen für Gesicht und Körper. 

Hier punktet das Wellness-Team vor allem mit einer revolutionären und gleichzeitig natürlichen Alternative 

zu Chirurgie und Botox: Einem österreichweit exklusiven Signature-Treatment, das in Zusammenarbeit mit 

der Südtiroler Luxus-Kosmetikmarke Piroche Cosmétiques und deren ganzheitlichen Ansatz entschlackt, 

entgiftet und hocheffektiv seine Wirkung zeigt. 

Die Körperanwendung mit dem Lymphodrainer bewirkt eine tiefgreifende Entschlackung sowie Entsäuerung 

des Gewebes. Dadurch ist dieses optimal auf weitere Behandlungen vorbereitet und die remodellierende 

Wirkung spezieller Packungen und Wickel, wie etwa dem hocheffektiven Algenkörperwickel wird 

verstärkt. 

In der Park-Ästhetik-Duo by Piroche - einem einzigartigen Signature-Paket des Hauses - trifft innovativste 

Technik auf hochqualitatives Handwerk und Fachwissen: Auf die tiefgreifende Körperanwendung mit dem 

Lymphodrainer folgt eine Intuitivmassage, die speziell auf die individuellen Wünsche jedes Einzelnen abgestimmt 

wird, und ein vitales Körpergefühl verleiht. Besonders nach sportlicher Betätigungen wie Golfen 

(rund um das Hotel stehen drei wunderschöne 18-Loch Plätze bereit) oder Rad fahren, bietet sich diese 

Kombinationsbehandlung besonders an. 



18 

BeautyREICH 

Nach dieser ganzheitlichen Philosophie hat das Befinden des Körpers 

einen wesentlichen Einfluß auf die Haut. „Bei Entspannung und Entschlackung 

des Gewebes wirkt sich dies auch positiv auf unser Ausstrahlung 

aus – das Hautbild wirkt sofort vitaler und jünger.“ erklärt 

Sabine Mayr-Mihalits, Beauty-Expertin und Geschäftsführerin Piroche 

Cosmétiques. So stellt die hochmoderne Radiofrequenz-Methode 

den unliebsamen Fettpölsterchen, Zellulite und Dehnungsstreifen effektiv 

den Kampf an. Die Radiofrequenz erhöht mittels Tiefenwärme 

die Sauerstoffzufuhr, entschlackt die Haut, stimuliert die Produktion 

von Kollagenfasern und fördert die Zellerneuerung. Das Gewebe wird 

gestrafft, Dehnungsstreifen und Zellulite werden sichtbar gemildert 

und Falten intensiv verringert. Selbstverständlich werden alle Ästhetik-Treatments 

durch schonende Verfahren mit hocheffektiven und 

lang anhaltenden Wirkungen angewendet und auf die individuellen 

Wünsche und Bedürfnisse der Gäste abgestimmt. 

GenussREICH 

Nicht nur diese und viele andere Ästhetik-Angebote des Romantik 

Hotel im Park sorgen für umfassendes Wohlbefinden. Der hoteleigene 

Park lädt zum Flanieren oder Sonnenbaden ein. Genießt man doch 

in Bad Radkersburg die längste Sonnenscheindauer Österreichs. Und 

natürlich spielt die Kulinarik eine bedeutende Rolle während des Aufenthalts. 

Ein reichlich gedecktes Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche 

übrig. Die kleine aber feine Mittagsjause besänftigt die stets hungrigen 

Magennerven bevor es abends zum 6-gängigen Abendmenü geht. 

Auch hier steht - wie im gesamten Haus - Qualität und Regionalität 

im Vordergrund. Zur Auswahl stehen täglich ein Fleisch-, Fisch- oder 

vegetarisches Gericht. Und danach sollte auf alle Fälle ein Abstecher 

an die Hotelbar gemacht werden um die köstlichen Weine der Südoststeiermark 

zu verkosten. 

AbwechslungsREICH 

Wer mehr als das Hotel sehen möchte findet in der Umgebung zahlreiche 

Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten. Besonders erwähnenswert 

ist der 15 Autominuten entfernte Weinbauort Klöch oder die Riegersburg, 

Schokomanufaktur Zotter beziehungsweise der von weitem 

sichtbare Ort Straden. Aber auch das benachbarte Slowenien bietet 

Sehenswertes. Ausgedehnte Spaziergänge entlang der Mur, Radtouren 

und der Besuch des fünf Gehminuten entfernten Stadtzentrums von 

Bad Radkersburg machen den Aufenthalt kurzweilig, sodass er viel 

zu schnell vergeht. Darum versteht man Hoteldirektor Martin Eberhaut, 

wenn er von einem Stammkundenanteil von über 70 Prozent 

erzählt. Ein wahrlich stolzer Wert. Und das spricht auch für das stets 

freundliche und hilfsbereite Personal, von dem einige 20 Jahre und 

mehr im Betrieb tätig sind und für wohlwollende Kontinuität bei den 

Gästen sorgen. Alles zusammen perfekte Zutaten für Wiederholungstäter. 

(hz) 

www.hotel-im-park.at 


19 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mitspielen und Helfen! 

Am 25. Mai 2019 im 

GCC Dachstein-Tauern 

Schladming 

www.automation-golf-day.at 

HELFEN IST SO EINFACH! 

Charity Golfturnier 

Österreichs 

Automatisierer 

unterstützen Kinder 

und Jugendliche mit 

Handicap 



20 

ALMWELLNESS 


21 

Es geht zwar nur auf „1.230 Meter“ Seehöhe aber dort erwartet 

einem die einzigartige Almlandschaft der Teichalm 

und das Vorzeigehotel Almwellness Hotel Pierer. Nach 

einem großzügigen Ausbau präsentiert sich das 4-Sterne-Superior 

Hotel in einem modernen Stil, der trotzdem 

auf Regionalität, Tradition und Nachhaltigkeit basiert. 

Rund 15 Mio. Euro investierte die Familie Pierer in den 

letzten zehn Jahren in den Ausbau des bereits in vierter 

Generation befindlichen Hotels, um es in dieser Zeit 

zum ersten Almwellness-Hotel Österreichs und zu einem 

steirischen Leitbetrieb zu machen. 

Kulinarik vom Feinsten 

Kulinarischen Highlights begegnet man bereits morgens und das setzt 

sich bis zum Abend fort. Die neue Buffetlandschaft lässt keine Wünsche 

offen. Im Rahmen der AlmGenussPension (Frühstücksbuffet, 

Nachmittagsjause mit dem nicht weniger berühmten Topfenstrudel 

Maria‘s, 6-gängiges Abendmenü) werden regionale, saisonale und 

hausgemachte Spezialitäten angeboten. Küchenmeister Philipp Thomüller 

und Sous Chef Georg Stücklberger kreieren raffinierte Gerichte 

und werden von Gault Millau und Falstaff regelmäßig ausgezeichnet. 

Die Basis legen die beiden Küchenzauberer mit den Zutaten aus 

der Region: Fleisch von den benachbarten Bauern, Forellen aus dem 

eigenen Teich, Pilze aus den umliegenden Wäldern, Milchprodukte 

von der Verwandtschaft sowie Kräuter, Marmeladen, Schnaps und 

Wein aus eigener Produktion. Mittlerweile bewirtschaftet die Familie 

Pierer sehr erfolgreich in der Südsteiermark ihre eigenen Weingärten. 

Ergänzt wird der hauseigene Rebensaft mit über 100 verschiedenen 

Weinen vorwiegend aus Österreich. 

Schlafen auf höherer Ebene 

Insgesamt bietet der Ganzjahresbetrieb fünf Familiensuiten, ein Familienzmmer, 

drei Almblick-Suiten, zwei Deluxe Suiten und eine Romantik 

Suite Deluxe. 62 Doppelzimmer und ein Bio Romantik Studio 

runden das Angebot ab. Alle Suiten und Zimmer verfügen über Dusche 

und getrenntem WC und den üblichen Accessoires wie SAT-TV, 

freies W-LAN, Radio, Telefon, Fön, Zimmersafe, etc. Der jeweiligen 

Zimmerpreis beinhaltet die Almgenusspension bestehend aus einem 

reichhaltigen Frühstücksbuffet, AlmGenussPause (Salat/Suppe und 

Kaffee/Kuchen), Pierer´s 6-Gänge Gourmetmenü, 1 Glaserl Wein 

oder Frizzante beim Check-in an der Rezeption, freie Benützung des 

gesamten Alm – Spa, Bademäntel und Wellnesshandtücher am Zimmer 

und umfangreichem Aktivprogramm. Die Anreise ist täglich 

möglich, auch Hunde sind willkommen. 

AlmWellness drinnen 

Der 3.500 Quadratmeter große Wellnessbereich gliedert sich in Alm- 

Spa und Alm Garten. Ein großzügiger Panoramapool ermöglicht 

einen Rundblick über den Großteil der Teichalm, die angeblich das 

größte zusammenhängende Almweidegebiet Europas ist. Ergänzt 

wird das AlmSpa durch ein abwechslungsreiches Saunaangebot mit 

Zirben-Infrarotsauna im Garten sowie einer finnischen Blockhüttensauna, 

einer Almkräutersauna und einem Soledampfbad im Inneren 

des Spa-Bereichs. In den Ruheräumen entspannt man auf hochwertigen 

Wasserbetten. Der AlmGarten ist ebenfalls eine Oase der Entspannung. 

Hier findet man Terrasse und Liegewiese, einen beheizten 

Naturschwimmteich, Whirlpool, Almbaumdusche und ein Kaltwasserbecken. 

Dieses wird nach dem Saunagang entweder in der Stollensauna, 

Blockhüttensauna oder der Almblütensauna genutzt. 

AlmWellness draußen 

Die Teichalm bietet aber mehr als nur das AlmWellness Hotel Pierer. 

Natürlich ist das Wandern ein Highlight. Nicht weit vom Hotel befindet 

sich der Teichalmsee mit einem besonders schönen 900 Meter 

langen Moorlehrpfad. Beginn und Ende des Pfades ist bei der Latschenhütte, 

die auch zum Hotel gehört. Die urige Hütte ist ein beliebter 

Ausgangs- und Endpunkt für Wanderungen und bietet den selben 

kulinarischen Qualitätsstandard wie das Pierer. Weitere Ausflugsziele 

bilden die Bärenschützklamm, das Stoani-Haus der weltberühmten 

Musikgruppe Stoakogler, die hängenden Gärten der Sulamith und 

viele mehr. Golfbegeisterte Gäste nutzen den nahen Golfplatz Alpenland. 

Im Winter entpuppt sich die Teichalm als kleines aber feines Familienskigebiet. 

Langläufer lieben vor allem die sanften Hügel und die 

fünf Kilometer lange schneesichere Loipe. (hz) 

www.hotel-pierer.at 



22 

„Wir lieben was wir tun! Außerdem sind wir stolz auf unsere 125-jährige Familiengeschichte 

als Gastgeber und blicken mit voller Freude in die Zukunft. Unser familiärer 

Zusammenhalt und die Willenskraft unsere Visionen umzusetzen, verleihen Mut für 

neue Investitionen. Bei der Weiterentwicklung des Hotels ist es uns besonders wichtig 

unsere traditionellen Werte zu bewahren und trotzdem ausgezeichnet auf spezielle 

Bedürfnisse einzugehen sowie aktuellen Trends zu folgen. Unsere Gäste rundum verwöhnen 

zu dürfen und immer wieder auf’s Neue zu faszinieren – dafür lohnt es sich!“ 

(Hotellier Alfred Pierer) 

Gesamtkapazitäten des Almwellness 

Hotel Pierer 4*Superior 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

5 Familiensuiten 

1 Familienzimmer 

1 Panoramasuite „Schwalbennest“ 

3 Suiten Almblick 

✓✓ 

✓✓ 

2 Deluxe Suiten und 

1 Romantik Suite Deluxe 

62 Doppelzimmer teilweise mit 

bequemen Ausziehsofa 

✓✓ 

1 BioRomantikStudio 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

3.500 m² großer Wellnessbereich: 

AlmSpa & AlmGarten 

480 m² großer Restaurantbereich 

mit mehreren Räumlichkeiten und 

Wintergarten 

1 Panoramaterrasse mit 

überdachter Lounge 

Weindegustationsraum und 

Weinkeller 

430 m² großer Seminarbereich mit 

3 Seminarräumen 

Auszeichnungen 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

AlmWellness: Gütesiegel von 

Health & Spa sowie Träger von 

2 Relax-Guide-Lilien 

AlmGenuss: 1 Haube von 

Gault&Millau, 2 Gabeln von 

Falstaff und Träger des 

AMA-Gastrosiegels 

AlmSeminare: 4 Flipcharts, 

1 goldenes Flipchart der 

unabhängigen Plattform „Tagen in 

Österreich“ 

AlmLeben: Österreichisches 

Umweltgütesiegel für Tourismus 



23 

Steirischer Winter 

Vom gesunden Wasser bis zum Loslassen, von Salz im 

Schnee und Honig auf der Haut. Gesundheit zeigt sich in 

vielerlei Formen im steirischen Winter. 

Expertinnen-Tipps zur Grünkraft 

Die steirische Naturvielfalt weist den Weg zu 

innerer Balance und neuer Lebensqualität. 22 

Partner laden mit besonderen „Grünkraft- 

Angeboten“ dazu ein, die eigene Kraft zu 

spüren und sich im Grünen wieder zu finden. 

Auch im Schnee. Dafür sorgen sogenannte 

Grünkraft-Begleiter die man mittels Steiermark-Blog 

gratis abonnieren kann, um an 

vertiefende Informationen zu kommen. 

ThermalWasser-Wochen 2019 

Das Thermen- und Vulkanland Steiermark ist 

für sein heilkräftiges Thermalwasser bekannt. 

Grund genug, das kostbare Nass in den Mittelpunkt 

zu stellen und gebührend zu feiern. 

An den Echt.gsund-ThermalWasserWochen, 

von 11. Jänner bis 22. März 2019 nehmen die 

Parktherme Bad Radkersburg, Das Kurhaus 

Bad Gleichenberg, Therme Loipersdorf, Rogner 

Bad Blumau, Heiltherme Bad Waltersdorf, 

und die H2O Hotel-Therme-Resort teil. 

Die Grundlsee-Winterkur 

Die „Kur am Grundlsee“ reicht von der 

Atemmeditation bis Mandala-Malen, vom 

Eintauchen in die Natur mit Salz und Gips 

bis zum Filmabend oder Gedichtelesungen – 

nebst dem Vermitteln von Freude und Leichtigkeit. 

All das findet im „Kurpark“ Natura 

2000 - dem Schutzgebiet zwischen Toplitzsee 

und Grundlsee statt. Dort unterstützen glitzernde 

Schneelandschaften, Baumgottheiten, 

naturbelassene Flussläufe und Naturgeister 

diesen gemeinsamen Prozess. Und den Kurantrag 

bewilligt man sich selbst. 

Honig als Schönheits- und Gesundheitsgeheimnis 

Nicht nur Lebkuchen ist im Winter köstlich – 

Honig ist auch ein Schönheits- und 

Gesundheitsmittel. Sehr viele Anwendungen 

in steirischen Gesundheitsbetrieben machen 

sich die Inhaltsstoffe zunutze, denn Honig 

besteht aus 200 verschiedenen Inhaltsstoffen, 

wirkt leicht entzündungshemmend, verbessert 

die Durchblutung und aktiviert. Anwendungen: 

Honigmassage, Specksteinmassage 

mit Honig-Kräuteröl (TSM), Antistress Nackenmassage 

mit Bio Honig, Körperpeeling 

mit Honig und Bergkristallsalz, Honig-Zirbenbad, 

„Entschlackungs“ Salzwickel, „Anti- 

Aging“ Salzwickel u.v.m. 

www.steiermark.com 


ÖSTERREICH - NIEDERÖSTERREICH 

24 

Fasten als Auszeit 

Den etwas anderen Urlaub erlebt man im 

4-Sterne Gesundheitshotel Klosterberg 

in Langschlag nahe Zwettl: Fasten nach 

Dr. Buchinger. In einem zehntägigen 

Aufenthalt verbessert sich das allgemeine 

Wohlbefi nden durch den bewussten 

Verzicht auf feste Nahrung und Genussmittel. 

Gewichtsreduzierung, Entwässerung 

des Körpers, sinkender Blutdruck 

und/oder wiedererlangte Geschmeidigkeit 

der Gelenke sind die verjüngenden 

Resultate eines gesundheitsfördenden 

Aufenthalts. 

www.klosterberg.at 

Im Gesundheitshotel Klosterberg werden zwei Fastenkonzepte 

angeboten. Zum einen das Tee-Saft-Fasten nach der bekannten 

Dr. Buchinger Methode. Sie ist der Königsweg des Fastens 

und eine der am meistens praktizierten Fastenmethode. Bei 

einem zehntägigen Aufenthalt folgen auf zwei Einstiegstage 

sechs reine Trinktage (vor allem Kräutertees, Wasser, frisch 

gepresste Obst- und Gemüsesäfte sowie Gemüsebrühen) und im Anschluss 

darauf zwei Aufbautage, damit sich der Körper wieder auf den 

normalen Alltag gewöhnt. Das zweite Konzept ist die sanfte Form. 

Hier werden Obst und Gemüse aus kontrolliertem Bio-Produkten 

in roher und gedämpfter Form konsumiert. Durch den hohen Wasser- 

und Vitalstoffgehalt wird das Verdauungssystem entlastet sowie 

angesammelte Stoffwechselprodukte und Schadstoffe abtransportiert. 

Gleichzeitig unterstützen ein freiwilliges Bewegungs-, Entspannungs- 

und Informationsprogramm unter professioneller Anleitung 

das Konzept. Dazu zählen diverse Gymnastikangebote zu Wasser und 

Land, Wanderungen/Nordic Walking, Fitness- und Krafttraining, 

Tanz, ein 17 Meter langer Indoor-Pool sowie ein Golfsimulator. Im 

neuen Wellness- und Spa-Bereich warten eine Finnische- sowie Bio- 

Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Salzgrotte, ein Meditationsraum 

sowie ein Solarium auf die Gäste. Damit die Wirkung des Heilfastens 

auch nach den zehn Tagen hinaus anhält, werden verschiedene Vorträge 

und Workshops angeboten. Darunter fallen Vorträge über das 

Fasten, die Ernährung, dem Bewusstsein oder über Bachblüten. Sogar 

Kochkurse oder das Wissen über Kräuter werden vermittelt. All 

die aufgezählten Punkte sind im Paketpreis enthalten. Zusatzleistungen 

wie physikalische oder kosmetische Behandlungen hingegen sind 

kostenpflichtig. 

Aufregend still 

Einen wesentlichen Beitrag zum gesundheitlichen Erfolg trägt natürlich 

die intakte Natur des Waldviertels bei. Das Dorf Langschlag befindet 

sich auf 760 Meter Seehöhe in einer leicht hügeligen Landschaft 

die von Wäldern und Landwirtschaft geprägt ist. Hier taucht man in 

ein ursprüngliches Stück Erde ein. Ein besonderer Ort zum Abspannen 

wie es Hausherr und Gastgeber Karl Laister nennt. Wie der, auf 

einer Waldlichtung im Langschlägerwald befindliche Abspannhof. 

Das mit Naturmaterialien errichtete Gebäude ist Ausgangspunkt für 

geführte Wanderungen, Waldmeditation oder dem trendigen Waldbaden. 

Spannendes Waldviertel 

Wer seinen Aufenthalt mit kulturellen Aspekten ergänzen will, besucht 

die vielen alten Burgen und Schlösser des Waldviertels oder 

mittelalterlichen Städte wie Weitra. Golfspieler können auf neun Plätzen 

im Umkreis von 70 Kilometer ihrer Leidenschaft fröhnen. Bei 

drei Fasten-Terminen im Jahr begleitet der Hausherr, ebenfalls ein 

passionierter Golfer, seine Gäste selbst. Greenfee-Ermäßigungen sind 

natürlich selbstverständlich. Weitere, buchbare Zusatzprogramme 

sind unter anderem Yoga, Digitalfotografie, Naturkosmetik, Auszeit 

für die Frau, Line Dance, Zumba, Malen und vieles mehr. 

Übrigens: Die Fastenangebote stehen nicht unter ärztlicher Betreuung 

und sind für jeden gesunden Menschen ab 20 Jahren anwendbar. Wie 

wirkungsvoll die Fastenkonzepte sind, beweist ein Gast aus den USA 

der seit Jahren auf den Klosterberg kommt. Im Gegensatz zu Fastenkuren 

in anderen Häusern konnte er hier seinen Blutdruck massiv 

senken. (hz) 


25 

Gesundheitshotel Klosterberg im Detail 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

53 Zimmer in 9 Kategorien 

TV, CD-Player, Telefon, 

Bademantel & Föhn 

Dusche oder Badewanne, teils Bidet 

oder Dusch-WC 

größtenteils Balkon, Terrasse oder 

Wintergarten 

WLAN 

Fitnessraum mit modernsten Geräten 

120 m 2 Gymnastikraum 

Bio-Sauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, 

Kräuterdampfbad, Ruheraum 

mit Wasserbetten, Salzgrotte, Whirlpool, 

17 m langer Indoor-Pool 

Aktivraum mit Golfsimulator, 

Tischfussball, Tischtennis 

Lese- und Meditationsraum 

Sonnenterrasse 

Kräuter- und Gemüsegarten 

Schauküche und Kreativraum 


ÖSTERREICH - OBERÖSTERREICH 

26 

Wohlfühlen 

und Kuscheln 

Die Vorweihnachtszeit am Attersee ist die Zeit schöner 

Salzkammergut-Bräuche und stiller Romantik. 

Wer sich ganz bewusst vom Weihnachtsrummel lossagen 

möchten, findet im Wellness- und Kuschelhotel 

Winzer**** in St. Georgen am Attersee das perfekte 

Hideaway. Unsere Redakteurin Edith Reif tauchte 

für Sie in die Wohlfühlwelt ein. 


27 

Hotel Winzer**** außen ein klassisches Hotel – innen die innovative Kuschel- und Wellness-Adresse für eine genussvolle Auszeit. 

Sankt Georgen im Attergau. Ländliche 

Idylle des Salzkammergutes. 

Hier, genau gesagt in Kogl, einem 

Vorort, soll sich das Wellnessund 

Kuschelhotel Winzer befinden. 

Ich habe mich für die Anreise 

mit dem Zug entschieden, dann beginnt 

der Kurzurlaub viel entspannter, als im Nebel 

mit dem Auto zu fahren. 

In Völkermarkt steige ich in die Attergaubahn, 

die mich in die Nähe des Hotels bringt. 

Ein kleiner Fußmarsch durch die dünn besiedelte 

Gegend, dann sehe ich ein Schloss 

– das ist aber noch nicht das Hotel. Dann 

taucht es in der Ferne aus dem Nebel – das 

Hotel Winzer. Auf einem Hügel von Bauernhöfen 

umgeben. Residenz steht drauf. Bin ich 

hier richtig? Auf der Rückseite des Gebäudes 

besteht kein Zweifel mehr: Wellness- und 

Kuschelhotel Winzer. Von außen unspektakulär, 

doch dann öffnet sich die Türe und damit 

eine andere Welt. Unglaublich. Modern, 

die Farben gekonnt eingesetzt und kombiniert, 

man fühlt sich sofort gut aufgehoben. 

Hier ist alles cool aber nicht kühl. 

Mein Zimmer gefällt mir sofort. Begehbare 

Dusche und zusätzlich eine riesige Eckbadewanne 

mit Sprudelfunktion zum Chillen, ein 

französisches Bett, große Spiegel und eine 

Terrasse, einfach zauberhaft. Man könnte 

schon im Zimmer entspannen… 

Ich schlüpfe in den flauschigen Bademantel 

und mache mich auf den Weg zum Wellness- 

Schlössl in der 4. Etage. Edelstein-Spa, klingt 

interessant. Eine umfangreiche Saunalandschaft 

mit Hallenbad liegt vor mir. Wo soll 

ich da beginnen. Die 4 Elemente Sauna für 

die diversen Sternzeichen gefällt mir besonders. 

Nachher noch in die Edelsteingrotte 

oder ins Infrarot-Zirbenstüberl, mich zieht 

es ins Emotion-Spa in der 2. Etage. Noch ein 

großes Hallenbad und eine Panoramasauna. 

Im Himmelreich erwartet mich eines von 5 

Doppelcocons mit Wasserbett. Traumhaft. 

Entspannen kann man auch im Traumland 

oder im Raum der Stille. Ich träume am 

liebsten in einer der Schwebeliegen im neuen 

Solebereich. Wenn sich der dichte Nebel kurz 

verzieht, blinzelt die Kirche von St. Georgen 

kurz durch das Panoramafenster. Es duftet 

nach Moos, denn der Raum ist damit ausgekleidet. 

Eine großartige Idee die dem Raum 

eine besondere Note verleiht. 

So viel Wohlfühlen macht hungrig. Dass das 

Frühstücksbuffet reichhaltig ist, brauche ich 

wohl nicht erwähnen. Weiter geht’s für die 

Langschläfer mit einem kleinen Brunch, 

dann um 13.30 Uhr steht schon wieder eine 

Suppe, Salate und etwas Warmes im Restaurant 

bereit. Bis 16 Uhr kann man das Mittagessen 

mit einer Auswahl von diversen 

Kuchen und warmen Getränken abschließen. 

Abends wählt man in den gemütlichen 

Stuben aus mehreren Menüs und erlesenen 

Weinen. 

Das Haus gehört meiner Meinung nach zu 

den schönsten und besten Wellness- und Kuschelhotels 

in Österreich, die ich kenne. (er) 

www.hotel-winzer.at 

Sweetheart-Zimmer 

Ruheoase im Moosraum 

Über das Hotel Winzer 

1971 als Frühstückspension mit 

12 Zimmern eröffnet, wurde der 

Familienbetrieb ständig modernisiert 

und erweitert. Heute kann man in 

den verschiedenen Gebäuden – 

Haupthaus, Residenz, Schlössl 

und Boutiquehotel zwischen 15 

verschiedenen Themen-Zimmern 

und Suiten wählen. 

✓✓ 

3.000 m² Indoor-Wellness 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

✓✓ 

2.000 m² Outdoor-Wellness 

8 Pools 

25 Saunen, Dampfbäder und 

Relaxoasen 

zahlreiche Wellnessattraktionen 

Gediegene s Farbenspiel 

Himmelreich Ruhecocons 

Verführerisch auch die Wellnessund 

Romantikpauschalen, wie 

„Herzklopfen“, „Sweet Dreams“, 

„Rendezvous der Sinne“ etc. 


ÖSTERREICH - TIROL KÄRNTEN 

28 

Kraftquelle Wald 

Wer sich gerne in der Natur aufhält, den Wald liebt und nebenbei seiner Gesundheit 

noch etwas Gutes tun möchte, dem empfiehlt das Team des Alpbacherhofs 

ein „Bad im Wald“. Waldbaden bedeutet hier ankommen, durchatmen, achtsam 

sein und entschleunigen. Es gilt, den Wald mit allen Sinnen zu entdecken und sich 

selbst dadurch zu spüren. 


© Klausnerhof/Hintertux 

29 

Wer erinnert sich 

nicht an Waldspaziergänge 

in der 

Kindheit, sieht 

Baumwipfel im 

Wind wiegen, sich 

selbst über grünes Moos hüpfen, während 

der Laubboden unter den Füßen federt. 

Würziger Duft von Holz und Erde steigt in 

die Nase und man spürt die glatte und auch 

spitze Schale von Tannenzapfen in den Händen. 

Als Kind entdeckt man den Wald mit 

allen Sinnen – allerdings unbewusst. 

Das Natur & SPA Resort Der Alpbacherhof 

bietet seit kurzem Waldbaden in Form von 

geführten Waldspaziergängen an. Bei diesem 

Sinnerlebnis werden Gäste von Waldexpertin 

und Kräuterfachfrau Johanna Obwaller 

fachlich begleitet, um ganz bewusst in den 

Wald einzutauchen, in ihm „zu baden“ und 

diesen von Kopf bis Fuß zu spüren: Sei es bei 

einem Barfußgang über den Waldboden, bei 

der Umarmung eines Baumes oder beim tiefen 

Atmen auf einer Lichtung. „Eine Begegnung 

mit der Natur ist eine Begegnung mit 

sich selbst.“ – Man entdeckt seine Begeisterung 

für das Einfache und Ursprüngliche. 

Nach dem Waldbaden ist die körperliche 

und geistige Ausgeglichenheit, Entschleunigung, 

Achtsamkeit und Erdung spürbar. Blockaden 

können gelöst und Stress nachhaltig 

reduziert werden. Zudem werden das Immunsystem 

und die Regeneration der Zellen 

angekurbelt. 

Der Begriff Waldbaden lässt sich auf den japanischen 

Ausdruck „Shirin-Yoku“ zurückführen, 

was einen „bewussten und intensiven 

Aufenthalt im Wald“ umschreibt. Dieses 

Sinnerlebnis steht Gästen des Alpbacherhofs 

von nun an jeden Mittwoch zur Verfügung. 

Dabei erhalten sie auch eine Einführung in 

die Kräuterkunde durch Waldexpertin Johanna 

Obwaller. Die Wahrnehmungsreise 

kostet 25,- Euro pro Person inkl. Leihrucksack 

befüllt mit Kräutertee, Kräuterbrot, 

Sitzpolster und Hängematte. Wer die wunderschöne 

Kulisse des Alpbachtal mit ihrer 

unverfälschten Natur länger genießen möchte, 

bucht das Waldbaden Package, das drei 

bis sieben Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension 

umfasst und neben dem Waldbaden-Tag diverse 

Inklusivleistungen bietet. 

www.alpbacherhof.at 

oben: Waldexpertin und Kräuterfachfrau 

Johanna Obwaller 

Wellnessgarten des Alpbacherhofes 


VERANSTALTUNGEN - EVENTS 

30 

Vom Schlösser Advent bis zum Fetzenfasching, im Winter präsentiert sich die Traunseeregion 

auf ganz besondere Art. 

© Oberösterreich Tourismus GmbH_Andreas Röbl 

Winterbräuche 

am Traunsee 

Ein Wintermorgen wie im Bilderbuch. 

Es ist klirrend kalt. 

Dicke Nebelschleier bedecken 

den Traunsee. Nur das 

Geschnatter der Enten und 

Schwäne ist zu hören. Plötzlich 

taucht der schneebedeckte Zwiebelturm 

von Schloss Ort aus dem Wolkenmeer. Langsam 

kämpft sich auch die Sonne durch und 

eine leichte Brise verscheucht den Nebel. 

Die Uferpromenade ist noch menschenleer. 

Doch bald wird es hier nach Punsch und 

Lebkuchen duften, wenn Ende November 

die verschiedenen Weihnachtsmärkte rund 

um den See aufsperren. Den traditionellen 

Beginn macht der Schlösser Advent im 

Schloss Ort in Gmunden. 

Kripperlroas. 

Zur Weihnachtszeit werden die schönen, oft 

viele hundert Jahre alten Krippen von den 

Dachböden geholt und mit liebevoller Sorgfalt 

in den Stuben aufgebaut. Vom Christtag 

bis Anfang Februar laden dann zahlreiche 

Privathäuser zum „Kripperlschaun“ ein. 

Die Gastfreundschaft der Krippenbauer ist 

grenzenlos und endet oft mit einem Zirbenschnaps. 

Heimische Krippenfiguren, die nur 

im Salzkammergut zu finden sind, tauchen 

immer wieder auf, wie z.B. der Vogelfänger, 

die Vater-Sohn Gruppe „Voda, loß mi a mitgehn“ 

oder Symbolfiguren, wie der Weintraubenträger. 

Es macht Spaß, die Figuren 

bei jeder Krippe wieder zu entdecken. Auch 

eine „Kripperlroas“ unter fachkundiger Führung 

ist möglich. Informationen dazu gibt es 

in den örtlichen Tourismusbüros. 

Glöcklerlauf 

Wenn die festlichen Weihnachtsdüfte den 

winterlichen Spuk der Raunächte zerstreuen, 

werden am Vorabend zum Dreikönigstag, 

die dunklen Dämonen endgültig verjagt. Bei 

den Glöcklerläufen in Ebensee, Traunkirchen, 

Altmünster und Gmunden erhellen im 

magischen Lichterglanz viele kleine Sonnen 

die Dunkelheit. Die weiß gekleideten Gestalten 

laufen Kreise, Achter und Spiralen 

und tragen leuchtende, kunstvoll gestaltete 

„Glöcklerkappen“ aus Holz und Papier auf 

ihren Köpfen. Die an den Gürteln getragenen 

Glocken läuten dazu und wecken das 

keimende Leben auf. Eine uralte Legende 

erzählt, dass die Heiligen Drei Könige einst 

auch durch das Salzkammergut gezogen 

seien und nach einer Fahrt über den See in 

Gmunden Rast machten. Ihrem Beispiel folgen 

die Gmundner Sternsinger. Am Abend 

des 5. Jänner legt ihr Boot am Hauptplatz an. 

Faschingsbräuche 

Die Faschingshochburg der Region ist Ebensee. 

Am Faschingssamstag hüpfen „närrische“ 

Kinder den Erwachsenen voraus, am Sonntag 

vergnügen sich dann die ausgewachsenen 

Narren beim großen Faschingsumzug. 

Dieser ist jedoch erst das Vorspiel für den 

furiosen Fetzenumzug am Faschingsmontag, 

dem Tag, der erst am Dienstagmorgen 

endet. Zerlumpt, mit kunstvoll geschnitzten 

Holzmasken vor dem Gesicht, nehmen die 

närrischen „Fetzen“ Ebensee in Besitz. Der 

Dienstag gehört wieder den Kindern und 

bietet den großen Narren Gelegenheit, Kraft 

für den Aschermittwoch zu sammeln: für 

das Faschingssuchen, das Faschingsverbrennen 

und den Heringschmaus. Den närrischen 

Tagen folgt die besinnliche Fastenzeit. 

Doch schon am 4. Faschingssonntag gibt es 

ein süßes Intermezzo. Am Liebstattsonntag 

werden nach dem feierlichen Kirchgang in 

schöner Gmundner Tracht verzierte Lebkuchen 

verschenkt. (er) 

www.traunsee-almtal.salzkammergut.at 


31 


HOTELMAGAZIN 

DAS NEUE URLAUBSMAGAZIN 


HOTELMAGAZIN 

Das Magazin für einen erholsamen Urlaub 

1 

Nr. 3/2018 

Verlag HZ.comm 

1190 Wien 

Mit Steiermark Special 

JETZT 

HOTELmagazin-online.com 

NEU 

Cluburlaub 


Rundum G‘sund 

Thermen in Österreich 


Mit den Kids am Meer 

Ayurveda 


JUNGBRUNNEN 

Das Hotel als Wohlfühlfaktor 


Ihre neue Werbeplattform 

4 Ausgaben/Jahr - Print oder ePaper, auch als Printabo bestellbar. 

redaktion@hotelmagazin-online.com www.hotelmagazin-onine.com 


VERANSTALTUNGEN - EVENTS 

32 

Das schönste Weih 

ist 200 Jahre alt 

Sie waren sich in ihrem Leben 

nur für kurze Zeit begegnet und 

doch gelang es ihnen mit einem 

einzigen gemeinsamen Werk 

Weltruhm zu erlangen. Josef 

Mohr verfasste 1816 den Liedertext 

von „Stille Nacht, heilige 

Nacht“ und Franz Xaver Gruber 

komponierte im Jahr 1818 die 

Melodie dazu. 

Von Edith Reif 


Die Salzburger Landesausstellung beschäftigt 

sich mit dem Leben dieser 

beiden Männer und ihrer musikalischen 

Schöpfung. Neun Orte – Arnsdorf, 

Hallein, Mariapfarr, Oberndorf, 

Salzburg, Wagrain, Hintersee, Hochburg-Ach 

und Fügen im Zillertal erzählen von der Zeit, 

in der das schönste Weihnachtslied der Welt entstand 

und wie es berühmt wurde. 

Am 24. Dezember 1818 erklang „Stille Nacht Heilige 

Nacht“ in der Kirche St. Nikola in Oberdorf bei Salzburg 

das erste Mal. Der Lehrer Franz Gruber und der 

junge Priester Joseph Mohr sangen zweistimmig ihr 

Lied nach der Christmette, begleitet von Mohr auf der 

Gitarre. Zwei Jahre zuvor hatte der Priester das Gedicht 

in Mariapfarr geschrieben. In Oberndorf lernte er Gruber 

kennen und bat ihn eine Melodie zu seinem Gedicht 

zu komponieren.

33 

nachtslied 

oben: Stille-Nacht-Kapell in Oberndorf 

linke Seite: Die Schöpfer des schönsten Weihnachtsliedes der Welt 

- Josef Mohr und Fanz Xaver Gruber 

Die Entstehungsgeschichte des Liedes ist außergewöhnlich. Oberndorf 

im Jahre 1818: Das Land ist vom Krieg erschüttert, die Menschen 

leiden Hunger und frieren, die Sehnsucht nach Frieden und Wärme 

ist größer denn je. In dieser schweren Zeit entsteht das weltberühmte 

Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“, dass die frohe Botschaft 

der Geburt Jesu und des Friedens auf der Welt verkündet. In der 

Oberndorfer Kirche St. Nikola zum ersten Mal aufgeführt, verbreitet 

sich das Lied bald über die Grenzen des Salzburger Landes hinaus in 

die Welt. 

Dort, wo die Kirche stand, erinnert heute die Stille-Nacht-Kapelle an 

diesen historischen Moment der Erstaufführung. „Stille Nacht, heilige 

Nacht“ – das schönste Weihnachtslied der Welt. Am 24. Dezember 

singen es zwei Milliarden Menschen in 300 Sprachen. 

„Stille Nacht, heilige Nacht. Alles schläft, einsam wacht nur das traute 

heilige Paar. Holder Knab im lockigen Haar, schlafe in himmlischer 

Ruh! Schlafe in himmlischer Ruh! Man muss einfach mitsingen, hier 

im Stille Nacht Museum in Hallein, egal in welcher Sprache man auch 

singt, ich bekomme immer eine Gänsehaut, wenn ich das Lied höre 

oder singe. 

www.salzburgerland.com 

Gewinnen Sie Ihr Ticket 

für Österreichs größte 

Urlaubsshow. 

Wir verlosen 10 Online-Tageskarten zum einmaligen 

Eintritt der Ferien-Messe in Wien vom 10. - 13. 

Jänner 2019. Die Tageskarte gilt auch für den Besuch 

der gleichzeitig stattfindenden Vienna Autoshow, 

der Bike Village Vienna und der Genusswelt. 

Füllen Sie auf www.hotelmagazin-online.com das Gewinnspielformular 

aus und schon nehmen Sie an der Verlosung 

teil. Teilnahmeschluss ist der 4. 1. 2019. 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt, eine Barablöse oder Umtausch ist 

nicht möglich. Alle uns mitgeteilten Adressen werden gemäß DSGVO streng 

vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


HOT SPOTS 

34 

Höchstnote 

Erneut wurde das 5-Sterne-Erwachsenen- 

Resort Posthotel Achenkirch, das 2018 sein 

100-jähriges Jubiläum feiert, mit der Höchstnote 

von vier Lilien zu einem der besten 

Hotels in den Kategorien Wellness, Kur, 

Gesundheit und Beauty ausgezeichnet. Im 

RELAX Guide steht die „Lilie“ - ähnlich 

den „Hauben“ in der Gastronomie - für die 

Bewertung durch die anonymen Tester. Das 

Posthotel Achenkirch, inmitten der Tiroler 

Berge, gehört auch im RELAX Guide 2019 

wieder mit vier Lilien und 19 (von maximal 

20) Punkten zu den Top-Wellness-Hotels, 

das höchste Standards auf allen Angebotsebenen 

weit übertrifft. 

www.posthotel.at 

Wellness-/Spa- Hot Spots 

Lifestyle auf höchstem Niveau 

Mehr als siebzig 3.000-er Gipfel des Wilden Kaisers bilden die imposante 

Kulisse für das Genießerhotel Der Bär in Ellmau. Der Klassiker 

der Tiroler Tophotellerie hat in den letzten Jahren nicht nur die 

Zimmer und Suiten mit neuem Lifestyle-Komfort versehen. Jüngste 

Attraktion ist das neue Badehaus mit Infinity-In- und Outdoor- 

Pool, Saunalandschaft mit Dampfbad, Brechelbad, finnischer Sauna, 

Panoramasauna sowie Ruheraum. Die Skiregion selbst zählt zu 

den größten des Landes und bietet neben 284 Pistenkilometern ein 

weitflächiges Nacht-Skiareal, vier Funparks sowie spannende Erlebnispisten. 

www.hotelbaer.com 

Lifestyle auf höchstem Niveau 

Einen Monat lang hatten alle Fans der Therme Wien Zeit, ihre Lieblings-Aufguss-Düfte 

für die Sauna zu bestimmen. An der Duftbar, 

wo alle Düfte Probe gerochen werden konnten, zeigte sich, dass die 

Österreicherinnen und Österreicher traditionelle Aromen bevorzugen. 

Die beliebtesten Aufguss-Düfte in der Duftbar sind: „Waldviertler 

Waldaroma“, Söldner Winterduft“ und „Gletscherzauber“. Wenig 

Zuspruch gab es hingegen für ungewöhnliche Duftkombinationen 

wie „Mandelkuchen“, „Wiener Melange“ und „Zedernholz“. Die Sieger 

werden ab Dezember 2018 in der Saunalandschaft der Therme 

Wien eingesetzt. 

www.thermewien.at/sauna-solewelt 


35 

40 Jahre Schaffelbad 

Auf der Suche nach Erdöl fand man im Gemeindegebiet von Loipersdorf in der Steiermark in 

1.600 Metern Tiefe ein reiches Wasservorkommen. Am 15. Juli 1978 wurde das Schaffelbad 

mit zwei Becken eröffnet. Das war quasi der Urknall für die erfolgreiche Thermengeschichte 

der Steiermark. 

Inzwischen erstreckt sich die exklusive Wellnessoase Schaffelbad mit 14 verschiedenen Saunen, 

ebenso vielen Heilwasser-Entspannungsbecken, einer Sauna Bar und einem Restaurant 

auf über 8500 m 2 . Auf dem weitläufigen Areal finden sowohl Textil- als auch FKK-Fans das 

richtige Platzerl für die verdiente Auszeit. Gemeinsam mit den beiden anderen Thermenwelten 

„Erlebnisbad und „Thermenbad“, umfasst das Angebot der Therme Loipersdorf heute 35 

verschiedene Becken, 5 Wasserrutschen und 20 Saunen auf einer Gesamtfläche von 36.000 m 2 . 

www.therme.at 

Wellness im Böhmerwald 

Im nördlichen Mühlviertel ist 

das INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** 

und Chalet Dorf 

Böhmerwald eine einmalige Urlaubsadresse 

für Naturliebhaber 

und Ruhesuchende. Neu ist das 

Refugium für Natur- und Vitalwellness. 

Das neue Pool Haus 

mit großzügigen Glasfronten 

umgibt einen schönen 17 x 6 

Meter großen Indoorpool, in 

dem Genießer im 32 °C warmen 

Wasser schwimmen. Ein 

geschmackvolles Ensemble aus 

anthrazitfarbenen Fliesen, viel Naturholz und hochwertiger Einrichtung – all das an einem 

großen, offenen Kamin – schafft „Wohnzimmer-Atmosphäre“. Mit der Waldblick-Panoramalounge 

ist ein heimeliger Ort zum Lesen, Relaxen und Plaudern entstanden. Wer in einem 

INNs HOLZ Chalet wohnt, krönt seinen Urlaub mit Entspannung im privaten Wellnessbereich 

mit finnischer Sauna, geschütztem Frischluftbereich und freistehender Wellnessbadewanne. 

Auf Wunsch kommt ein Masseur ins Haus. 

www.innsholz.at 

Best Alpine Wellness 

In Maurach am Achensee legt die Wellnessresidenz 

Alpenrose ihren Gästen sensationelle 

8.000 m² Wellnessfläche auf top Niveau 

zu Füßen. Gesund leben, den Körper stärken 

und mit sich selbst im Reinen sein, das 

sind die Prinzipien des Wohlfühlprogramms 

im familiengeführten Hotel. In dem neuen 

„Haus der Elemente“ finden Ruhesuchende 

auf drei Etagen eine exklusive Welt der Entspannung 

nur für Erwachsene. Die Badelandschaften 

und Saunawelten, das Beauty-, 

Vital- und Sportangebot sind äußerst 

vielfältig. Familien schätzen das räumlich 

getrennte Familien-Spa mit einer Wasser- 

Erlebniswelt für kleine Badenixen. Wohltuende 

Stunden werden begleitet von kulinarischen 

Sinnesreisen auf Haubenniveau, 

sportlichen Aktivitäten an der frischen Luft 

und einer herrlichen Naturkulisse. Neu seit 

wenigen Monaten: Das „Cocoon“ – die alpine 

Luxuslodge der Alpenrose mit exklusiven 

Spa-Suiten. 

Entsäuerungsmassagen, hautstraffende Gesichtsbehandlungen, 

Wirbelsäulentherapie, 

Detox-Programme, osteopathische Anwendungen 

– egal, ob jemand eine persönliche 

Problemzone behandeln oder sich einfach 

nur ganzheitlich verwöhnen lassen möchte, 

ein 22-köpfiges Team aus professionell ausgebildeten 

Therapeuten und Schönheitsexperten 

steht in der Wellnessresidenz Alpenrose 

zur Verfügung. Die Treatments werden 

begleitet von hochwertigen internationalen 

Pflegeprodukten und alpinen Naturschätzen. 

Im 450 m² großen Fitnessstudio und 

bei einem vielfältigen Aktiv- und Entspannungsprogramm 

erwacht die Freude an der 

Bewegung. Ein Tipp: In der Alpenrose gibt 

ein staatlich geprüfter Rückenschullehrer 

Ratschläge, wie man Rückenbeschwerden 

sanft und wirksam lindern kann. 

www.alpenrose.at 


EUROPA - DEUTSCHLAND 

36 

Viel Bewegung, Thermalbäder, Physiotherapie und eine 

ausgewogene Ernährung: Was klingt wie das Rezept für 

eine Kur, ist im Hotel Ortner’s Lindenhof im niederbayerischen 

Bad Füssing der modern interpretierte Zutaten- 

Mix für einen aktiven Urlaub mit extra hohem Genussfaktor. 

Bereits 1938 stieß man auf dem 

Grundstück der jetzigen Familie 

Ortner bei der Suche 

nach Erdöl auf das stärkste 

Schwefelwasser Europas. 1947 

erkannte Franz Ortner, ohne 

zu wissen welche Zusammensetzung das 

Wasser hatte, den Wert und startete mit dem 

Badebetrieb. Das war die Geburtsstunde von 

Bad Füssing. Damals handelte es sich um einen 

Weiher des Safferstettener Ortsteil Füssing 

auf dem insgesamt 38 Personen von der 

Landwirtschaft lebten. Mit der Errichtung 

der Therme I, die sich im Besitz der Familie 

Ortner befindet, begann in den 50er Jahren 

der Kurbetrieb. 1969 wurde Füssing der Titel 

„Bad“ verliehen und 1971 wurde die neue 

Gemeinde Bad Füssing gegründet. 

Alles für den Gast: Jetzt 4-Sterne 

Superior 

Mit der erfolgreichen Geburt der Therme 

I, die sich nur 150 Meter vom Lindenhof 

befindet, stieg rasant das Ansehen als Heilbad. 

Gleichzeitig entstanden im Lindenhof 

die ersten Gästezimmer und das Anwesen 

mutierte im Laufe der Jahre immer mehr 

zu einem Beherbergungsbetrieb. Mittlerweile 

führt die dritte Generation - Bettina 

und Martin Ortner-Zwicklbauer - den Betrieb 

und aus dem Lindenhof ein wahres 

Schmuckstück gemacht. Belohnt wurde die 

Initiative 2015 mit dem Prädikat „4-Sterne- 

Superior“. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten 

bietet das Hotel seinen Gästen 

seither 96 komfortable Zimmer und Suiten, 

in denen ausgewählte heimische Hölzer von 

Kirsche bis Zirbe für Wohlbefinden sorgen. 

Ortner‘s Lindenhof bietet nicht nur bietet 

nicht nur Wellness. Das Outdoor-Programm 

bietet Rad- oder Wandertouren durch das 

Natur- und Vogelparadies Unterer Inn, das 

sich flach und gemütlich bis Passau schlängelt, 

Nordic Walking Touren oder Wassergymnastik. 

Aber auch das Fitness-Angebot 

im Ortner’s Lindenhof ist so vielfältig wie 

gesund. Wem das noch immer zu wenig ist, 

kann im Tennisclub Bad Füssing oder im 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V. sein Glück versuchen (Gäste-Ermäßigungen 

als Partnerhotel). Entlang des malerischen 

Erlbachs schlagen sich hier Pros und 

Rabbits durch die 18 Löcher der 90 Hektar 

großen Meisterschaftsanlage, deren besonderer 

Charme die Harmonie zwischen Natur 

und Sport ausmacht. 

„An Guádn“ im neuen Wirtshaus 

Apropos „Wirt z’Füssing“: Seit dem Frühjahr 

2014 tischt die Hoteliers Familie in ihrem direkt 

am Hotel Ortner’s Lindenhof gelegenen 

Restaurant auf. Im Ambiente eines typisch 

bayrischen, gemütlichen Wirtshauses basiert 

das Erfolgsrezept auf biologische Produkte 

aus der Region. Wie Fleisch- und Wildspezialitäten 

aus der Region, Honig vom befreundeten 

Imker und reife Äpfel, Pflaumen und 

Birnen aus dem eigenen Garten. 

Das Erdgeschoß, das Platz für 100 Gäste 

bietet, besteht aus kleinen Stüberln wie der 


37 

Genuss-Plus auf 

allen Ebenen 

oben: Ortner‘s Lindenhof 

rechts oben: Innenpool 

rechts unten: Wirt z‘Füssing 

links: Außenpool, Bettina Ortner-Zwicklbauer 

und Martin Zwicklbauer (kl. Bild) 

www.ortners-lindenhof.de 

Martinsstube aus wunderbar duftendem Zirbenholz, 

dem Bräustüberl aus urigem Altholz 

sowie der Bar mit bequemen Kuhfellhochstühlen. 

Äußerlich begeistert der Wirt 

mit 300 Jahre altem Stadlholz. Innen vereint 

er Tradition mit Moderne: Die Kombination 

aus warmen Stoffen, Loden, 200 Jahre alten 

Eichenholzdecken und Schnitzereien mit 

modernen Materialien und einem Hirschgeweih 

mit Swarovski-Steinen macht die Gemütlichkeit 

der Gaststuben aus. 

Ein ganz besonderer Ort – vor allem auch 

für die Gastgeber des Hauses, die sich auf 

einer Alm in Saalbach-Hinterglemm das Ja- 

Wort gaben – ist die kleine Tiroler Alm mit 

Galerie direkt unterm Dach des Wirtshauses. 

Der offene Kamin, das alte Stadlholz, der 

Sichtdachstuhl und regionale Gerichte wie 

Raclette und Fondue sind in der Gegend einzigartig 

und der Rahmen für ganz besondere 

Anlässe. Ein toller Ausblick auf Bad Füssing 

ist hier garantiert. Die passenden Weine zu 

den Menüs liefert Hausherr Martin Zwicklbauer 

aus der hauseigenen Weinpress, einem 

Weinkeller, in dem er ausgezeichnete Tropfen 

aus Deutschland, Österreich und Italien 

lagert. 

Lässt es das Wetter zu, können Urlaubsgäste 

die herzhaften Gerichte auch auf der 

Franz-Ortner-Terrasse oder in dem lauschigen 

Kastanien-Biergarten zu sich nehmen. 

Letzterer wird auch gerne für typisch bayrische 

Veranstaltungen genutzt, wie etwa das 

alljährlich stattfindende, zweitägige Hoffest. 

Da dürfen natürlich die Traktoren-Sammlung 

vom Seniorchef Franz Xaver sowie eine 

zünftige Tanzmusik als auch eine Trachten- 

Modeschau nicht fehlen. Tolle Stimmung ist 

natürlich garantiert. 

Wellness für Körper und Seele 

Nach einem aktiven Tag tauchen Erholungssuchende 

am liebsten im, quellfrischen 

Heilwasser der vier hauseigenen Thermal- 

Becken des Lindenhofs ab. Täglich fließen 

über 100 m³ quellfrisches Heilwasser aus der 

hofeigenen Ursprungsquelle in die vier Lindenhof-Thermalbecken 

(30 – 37°C), welche 

ausschließlich den Gästen zur Verfügung stehen. 

Der im Thermalwasser enthaltene Sulfid-Schwefel 

wird durch die Haut besonders 

gut aufgenommen und kann so direkt an den 

erkrankten Körperstellen seine heilende, entzündungshemmende 

und schmerzlindernde 

Wirkung entfalten. Das letzte bisschen Alltag 

lässt man im Saunaparadies des Hotels verdampfen 

und sich die Entspannung im hauseigenen, 

professionellen Therapiezentrum 

direkt in die Seele akupunktieren. Übrigens 

werden die Therapien von sämtlichen gesetzlichen 

Krankenkassen akzeptiert. Auch 

ambulante Badekuren, sogenannte ambulante 

Vorsorgeleistungen, werden im Hause 

angeboten. Der neue Wellness- und Kosmetikbereich 

bietet von der klassischen Gesichtsbehandlung, 

Maniküre, Pediküre über 

Anwendungen in der Soft-Pack-Liege bis hin 

zu Mesoporation und Bio-Face-Lifting alles 

was individuell für den Gast und seine Hautbedürfnisse 

notwendig ist. (hz) 


Wellness über den D 

EUROPA - ITALIEN 

38 

Stil und Eleganz verspricht die meran lodge, die seit 

einem Jahr 14 Luxus-Suiten und 3 Luxus-Penthouse- 

Suiten samt Finnischer Sauna und privatem Whirlpool 

beherbergt. Mit der Neueröffnung des „sensa spas“ 

wurde der bereits ohnehin sensationelle Wellnessbereich 

um viele wohltuende Angebote ergänzt. 

www.lamaiena.it 


39 

ächern von Meran 

Das 5 Sterne Hotel la maiena meran resort bietet 

mit der stylischen meran lodge eine Luxusoase für 

Verwöhnte. Ob für Faulenzer, Sauna-Fans oder 

Schwimmer, der großzügige „sensa spa“ begeistert 

mit einer Vielzahl an Relax-, Fitness- und Badeattraktionen. 

Schwerelos im Pool schwimmen und 

das malerische Südtiroler Panorama genießen: Der neue Infinity Outdoor 

Pool (26 Meter!) und der großzügige Indoor Pool (15 Meter) 

machen es möglich. Neu ist im „sensa spa“ zudem der Saunabereich 

mit Finnischer Eventsauna und dem größten Nackt-Pool Südtirols. 

Für den perfekten Wellnessmoment bietet die Saunawelt die Qual 

der Wahl zwischen Finnischer Sauna, einer Bio-Kräutersauna, dem 

Aroma-Kräuter Dampfbad, einer Infrarotkabine sowie einer milden 

Schwitzsauna. Romantische Zweisamkeit verspricht die private spa 

suite emilia, wo von lomi lomi nui mit hawaiianischen Klängen bis 

„tropical ritual“ alles geboten wird. 

Als Mitglied der exklusiven Kooperation der „Genießerhotels und 

-restaurants“ nehmen Kulinarik und Weinkultur einen besonderen 

Stellenwert ein. Die kreative Küche von Chefkoch André Kassin wurde 

seitens Premio Godio (Südtirols Restaurant des Jahres), Veronelli, 

Michelin und Feinschmecker geehrt. 

✓✓ 

HOTEL 

4-Stern-Kategorie, 155 Betten. „sensa spa pools, sauna & 

relax“ u. a. mit Infinity Panorama-Outdoor- (26 m, 32 °C) und 

Indoor-Pool (15 m, 33 °C). Schwimmschleuse, Zugang zum 

Wellnessgarten, sensa spa mit finnischer Eventaufguss- 

Sauna und großzügigem Nackt-Pool. „balloon lounge“ 

für Kleinkinder mit Baby-Warmwasserpool (33 °C) und 

Kuschelwiese. Fitness-raum, Saunalandschaft, Relaxgarten 

etc. Beauty-Oase „sensa spa beauty & hair“ (JetPeel, 

Maria Galland, !QMS). Friseur, Nagelstudio. Fitnesstrainer, 

Tennis, Golfgründerhotel, Ausflugstouren, Animation, Maias 

Kinderland. Wineshop. Tief-garagen- oder Carportplatz, 

E-Tankstelle. 

✓✓ 

RESTAURANT 

bistro & restaurant fiorello – das À-la-carte-Restaurant in 

der meran lodge, große Panorama-Terrasse, Wintergarten, 

Urbanstube, Hausbar. Küche: mittags und abends. 

✓✓ 

GOURMET PREMIUM 

Mediterranes Schlemmer-Frühstücksbuffet; abends 

6-gängige Gourmetmenüs zur freien Wahl (auch 

vegetarisch/vegan); Themenabende und Gala-Dinners. 


EUROPA - KROATIEN 

40 


Wellness besteht nicht nur aus Massagen, Sauna und Thermalwasser. Wellness 

besteht auch aus erholen, genießen, nichts tun oder einfach mit den Kids herumalbern. 

Wellness bedeutet aber auch, sich auf höchstem Niveau verwöhnen lassen. 

Alles zusammen erhält man im neu eröffneten 5-Sterne Valamar Girandella Maro 

Suites Kinderhotel. So soll „Family-Wellness“ sein. 

Kroatien ist für viele Gäste aus 

Mitteleuropa das Synonym 

für Sommerurlaub überhaupt. 

Vor allem die Kvarner 

Bucht mit dem schönen 

Ort Rabac und den vielen 

Bademöglichkeiten für die gesamte Familie 

ist extrem beliebt. Valamar ist die größte 

Hotelkette Kroatiens und betreibt in Rabac 

schon seit einigen Jahren erfolgreich Hotelprojekte. 

Nun kamen zu den beiden 3-Sterne 

Häusern Miramar Sunny und Allegro Sunny, 

die 4-Sterne Hotel sTUI Family Life Bellevue 

Resort und Sanfior Hotel & Casa sowie das 

4- und 5-Sterne Valamar Collection Girandella 

Resort hinzu. Letzteres besteht aus dem 

Girandella Maro Suites Kinderhotel, dem Girandella 

designed for Adults und den Girandella 

V-Level Villas. Alle zusammen bieten 

den Komfort und die Annehmlichkeiten für 

Familien, Paare und Gäste, die nach Premium 

Services suchen. 

Wunschlos glücklich 

Seit 2018 ergänzt das 5-Sterne Valamar Girandella 

Maro Suites das Angebot. Die Anlage 

liegt inmitten eines Kiefernwaldes, direkt 

an einem langen Kiesstrand. Insbesondere 

für Kinder bleiben im neuen Valamar Girandella 

Maro Suites – dass auch Mitglied der 

Europäischen KinderHotels ist – keine Wünsche 

offen. Speziell für Familien gibt es eigene 

Familiensuiten, die neben der modernen 

Einrichtung auch über Kinderartikel sowie 

eine besondere Ausstattung zur Sicherheit 

der Kleinsten verfügen. 

Für den perfekten Urlaub bietet das Hotel einen 

All-Inclusive Service an, der speziell auf 

die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten ist 

und somit einen erstklassigen Service für die 

ganze Familie liefert. An heißen Tagen stehen 

am Areal des Resorts große Außen- und Innenpools 

bereit, die mit Wasserattraktionen 

wie Rutschen locken. Darüber hinaus gibt es 

auch ein eigenes Super Maro Spielzimmer, in 

dem sich die kleinen Gäste austoben können. 

Die jüngsten Gäste können sich in den Maro- 

Clubs (3 Monate - 3 Jahre, 4 - 7 Jahre und 7 

- 12 Jahre) amüsieren, während die Teenager 

in dem exklusiv für sie bestimmten Hangout- 

Bereich eine Pause von ihren Eltern einlegen. 

Familien lieben den Sundance-Familienstrand 

mit einer Strandbar, besonders bequemen 

Sonnenliegen und zahlreichen Freizeitaktivitäten 

wie Bananenbooten, Wasserski 

und Parasailing. Der 2018 zum besten Strand 

Kroatiens ausgezeichnete Maro-Familienstrand 

ist ideal für die jüngsten Kinder und die 

ersten Schwimmversuche. Außerdem gibt es 

eine besondere Attraktion: den aufblasbaren 

Witbit-Wasserpark mit einem unterhaltsamen 

Hindernisparcours. Der Strand Sunrise 

Relax lockt alle, die es bevorzugen, sich auf 

Liegestühlen oder an der Strandbar zu entspannen, 

während sie ihren Lieblingscocktail 

trinken, ebenso der Familienstrand Canerolo 

V Level in der Nähe von Valamar Girandella 

V Level Villas. 

Viel Action - viel Kulinarik 

Während sich die Kids austoben genießen 

die Eltern den Wellness-Bereich des Resorts. 

Bei allen Einrichtungen wie Fitness, Spa, 

Massagen, Saunen, Whirlpool, und Ruheräume 

fasziniert der wunderschöne Ausblick auf 

die Kvarner Bucht und die Insel Cres. Rabac 

bietet sich auch für tolle Outdoor-Aktivitäten 

an. Ein Ausflug in das kleine istrische 

Fischerdorf Rabac in Istrien versprüht ein 

unvergleichliches Urlaubsflair wie die Altstädte 

von Labin, Rijeka, Opatija, und Pula 

wie auch das Hinterland in Istrien. Im Hotel 

selbst werden Tennis, Mountainbiken, Tauchen 

oder Wandern angeboten - die Auswahl 

fällt schwer. Das All-inclusive Konzept des 

Valamar Girandella Maro Suites beinhaltet 

auch ein hervorragendes mediterranes 


41 

Buffet, das von morgens bis abends keine 

Wünsche offenlässt. Das überaus (kinder-) 

freundliche Personal liest einem nahezu jeden 

kulinarischen Wunsch von den Lippen. 

Die inkludierten, vorzügliche Hausweine in 

Rot und Weiß reflektieren das Lebensgefühl 

wieder. 

Alles da 

Die geräumigen 149 Familiensuiten sind mit 

umfangreichem Zubehör für Kinder und deren 

Sicherheit ausgestattet - eine Spielzeugbox, 

Steckdosenabdeckungen, Badhocker, 

Toilettenstühle für Kinder, Babyphone und 

Kinderfernsehsender. Babybetten und Play- 

Stations sind auf Anfrage erhältlich. Ein Baby-Set 

mit Badewanne, Thermometer, Windeln, 

Flaschenwärmer und Wickelunterlage 

ist ebenfalls vorhanden. Das Hotel bietet ein 

Kinderbuffet im Restaurant und eine Spiellounge 

mit einem Innenspielplatz, rund um 

die Uhr warme und alkoholfreie Getränke 

sowie Nachmittagssnacks wie Salate, Suppen 

und Kuchen. Die Zimmerkategorien erstrecken 

sich von der 37 m 2 großen Junior Familiensuite 

bis 51 m 2 großen Premium Familiensuite 

mit Terrasse und Meerblick. 

Die renommierte Hotelkette KinderHotels 

Europa hat das Hotel mit fünf Smileys bewertet, 

die für eine Top-Bewertung stehen. 

Da fällt Urlaubern, die nach der idealen 

Kombination aus Entspannungs- und Aktivurlaub 

für die Familie suchen, die Wahl nicht 

schwer. 

www.valamar.com/de 

www.jahnreisen.at 

Im Girandella Maro Suites Kinderhotel finden 

Kids jeden Alters . 



42 

1. Reihe: Das Hauptgebäude des Girandella Resort 

mit Kroatiens besten Strand 2018 . 

2. Reihe: Reichlich Platz für sechs Personen 

in der Premium Family Suite . 

3. Reihe: Spiel und Sport für alle - egal wie alt die Kids sind. 

4. Reihe links: Blick vom Balkon auf die Insel Cres; 

rechts: Piratenfahrt in Rabac. 

5. Reihe: Ausflug nach Pula. 



43 

Gesunde Vielfalt 

Die Kvarner Region ist die Region Kroatiens mit der ältesten touristischen Tradition. 

Bereits vor 170 Jahren begann in Opatija Riviera der Gesundheitstourismus. Schon 

im 19. Jahrhundert zog die Kombination aus mildem Klima, dem Meer, der reichen 

Vegetation und dem hügeligen Hinterland die Menschen aus Europa an. 

2.000 Sonnenstunden im Jahr, 

die Aerosole in der Luft und der 

Salzgehalt des Meeres bilden den 

sogenannten Kvarner-Effekt und 

machen die Kvarner Bucht zur 

mildesten Regionen der Adria. 

Basierend auf diesen gesundheitlichen Effekt 

haben viele Hotels der Kvarner-Bucht, 

vor allem diejenigen, die das ganze Jahr über 

geöffnet sind, gut eingerichtete Wellness- 

Center, in denen das Beste aus Wissenschaft 

mit den besten Eigenschaften der Gegend 

verbunden wird. Im Wellness-Angebot der 

Kvarner-Region steht Opatija mit ihrer Riviera 

mit Sicherheit ganz oben. Aber in dieser 

Region gibt es auch andere tolle Gegenden. 

Hotels und Zentren an der Küste, auf den 

Inseln und im Landesinnern bieten Gästen 

Service-Pakete an, die sich auf Gesundheit, 

Kondition aber auch auf ein schönes und gepflegtes 

Aussehen konzentrieren. 

Mit dem Projekt „Kvarner Health and Wellbeing“ 

knüpft die Kvarner Region auf seine 

lange Tradition zurück und hat sämtliche 

Gesundheitsinstitutionen und Kliniken in 

einem Cluster zusammengeführt. Dadurch 

kann dem Gast ein breites Spektrum an 

Dienstleistungen angeboten werden. Mit 

fachlichem Personal und qualitativ hochwertiger 

Ausrüstung erstellen sie Gesundheitsprogramme 

für die Erholung und Genesung 

von Geist und Körper, mit denen die individuellen 

Bedürfnisse der Patienten abgedeckt 

werden können. 

Das Angebot umfasst Ästhetischen Chirurgie, 

Chirurgie, Zahndienstleistungen, Orthopädie, 

Dialysebehandlungen, Epidemiologische 

und mikrobiologische Dienstleistungen, 

Rehabilitation sowie Gesundheits-/Wellness- 

Dienstleistungen und vieles mehr. (hz) 

photo@photonet.hr 


EUROPA - SCHWEIZ 

44 

World‘s Best 

New Hotel Spa 

Nach neunjähriger Bauphase erstrahlt das 145 Jahre alte 

Bürgenstock Resort Lake Lucerne hoch über dem Vierwaldstättersee 

in neuem Glanz. Sechs Auszeichnungen 

in nur einem Jahr zeugen von einem gelungenen Umbau. 


45 

Auf den Malediven wurden die World Spa Awards 2018 vergeben. Dabei wurde 

der 10 000 Quadratmeter große Alpine Spa des Bürgenstock Hotels zum 

«World’s Best New Hotel Spa» gekürt. Dies ist bereits die sechste internationale 

Auszeichnung für den Alpine Spa in diesem Jahr. Der Spa-Bereich 

thront 500 Meter über dem Vierwaldstättersee. Es ist nicht nur die einmalige 

Aussicht auf See, Berge und das Mittelland, welche von internationalen Publikationen 

wie Condé Nast, Tatler und Robb Report gelobt wird, sondern auch die überzeugende 

Architektur und die Vielfältigkeit des Spas. Auf dieser Fläche erwartet die Gäste eine 

großzügige Saunalandschaft, Kneippbecken, diverse Dampfbäder, Ruhebereiche, Private Spa 

Suiten, ein eigener Spa-Bereich nur für Frauen, einen Innen- und Außenpool sowie den weltbekannten 

Infinity Edge Pool den Audrey Hepburn und Sophia Loren bereits genossen. Eine 

Besonderheit sind die Nass-Behandlungsräume in denen Private Floating und Vichy Dusche 

angeboten werden. Der Spa Garden mit Sicht auf den See Pilatus und den Alpen verfügt über 

die legendäre Bull’s Eye Pool Bar, den Panorama Garten und einen Römischen Pavillon. 

Alpine Spa Indoor Pool 

Das Resort umfasst die Häuser Bürgenstock Hotel, Palace Hotel, Waldhotel und Taverne 1879 

in den Kategorien 3 bis 5 Sterne Superior mit 383 Zimmern und Suiten, ein Health & Medical 

Center, acht Restaurants und Bars, 67 Residence Suites, das erwähnte Alpine Spa und ein breites 

Angebot an Freizeitaktivitäten. 

Im Waldhotel befindet sich die „Healthy by Nature» -Welt“. Das Fünf-Sterne-Hotel legt den 

Fokus auf medizinische und gesundheitsfördernde Dienstleistungen, integriert in exklusive 

Hotel- und Spa-Angebote. Ein multidisziplinäres Team von Ärzten, Therapeuten und Pflegefachkräften 

kümmert sich um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gäste.» Das Angebot 

umfasst diagnostische, therapeutische und rehabilitative Anwendungen, die durch verschiedene 

Präventionsprogramme ergänzt werden. Zur ganzheitlichen Gesundheitsförderung gehören 

auch eine gesunde Ernährung, ausreichend Bewegung und genug Erholung – alles jeweils 

individuell auf den einzelnen Gast abgestimmt. Das Angebot des Waldhotels umfasst Diagnostic 

& Medical Check-up, Mobility & Activity, Weight Management & Metabolism, Body & 

Mind Balance, Beauty und Healthy Aging, Rehabilitation. 

Alpine Spa Wet Area Silent Room 

Zum Portfolio der Bürgenstock Hotels & Resort gehören neben dem Bürgenstock Resort Lake 

Lucerne, das Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA mit 99 Zimmer und das Royal Savoy Hotel 

& Spa Lausanne mit 196 Zimmer. (hz) 

www.buergenstock.ch 

Alpine Spa Infinity Edge Pool 

Waldhotel Spa Ice Lab 

Buergenstock Hotel Guestroom Family Suite 


EUROPA - UNGARN 

46 

Akku 

laden 

für den 

Winter 

Im ungarischen Bad Sárvár, nur 130 Kilometer 

von Wien entfernt, ist das Fünf- 

Sterne Spirit Hotel Thermal Spa eine 

exklusive Oase der Erholung. Inmitten 

eines Naturparks lädt das ausgezeichnete 

Fünf-Sterne-Hotel ein, mit exklusiver 

Wellness Körper und Seele auf den Winter 

vorzubereiten. Das Spirit Hotel ist vielfach 

prämiert: mit dem European Health 

& Spa Award, mit Seven Stars Luxury 

Hospitality und dem Lifestyle Award „Signum 

Virtutis“. 


47 

Die Heilkraft des Sárvárer 

Heilwassers 

Aus einer Tiefe von ca. 1.056 Metern und mit 

einer Temperatur von 46°C wird im Thermalbrunnen 

des Spirit Hotels das gesundheitsfördernde 

Wasser an die Oberfläche gepumpt. 

Das Spirit Heilwasser ist angenehm 

weich, seidenartig und geruchlos. Es enthält 

Alkalien und Natriumbicarbonat. Die Heilbecken 

im Spirit Hotel werden damit täglich 

frisch befüllt. Auf die Zugabe von chemischen 

Substanzen kann so komplett verzichtet 

werden. Vor allem bei der Therapie von 

chronischen Krankheiten des Bewegungsapparates, 

für die Nachbehandlung von Operationen, 

Unfällen und Sportverletzungen 

sowie zur Muskelrelaxation oder bei Weichteilrheuma 

kommt das Sárvárer Heilwasser 

zur Anwendung. Es dient zudem als Basis 

für viele Wellness- und Schönheitsbehandlungen, 

Diätprogramme als auch für medizinische 

Therapien. Fachärzte legen im Spirit 

Hotel nach einer Erstuntersuchung fest, 

welche Behandlungsmethoden im jeweiligen 

Fall ziel führend sind. Die Behandlungsdauer 

reicht von wenigen Tagen zur Erholung 

bis zu längeren Kuraufenthalten im Fall von 

komplexen Beschwerden. 

Top Wellness ein Steinwurf von 

Wien 

10.000 m² ist die Badelandschaft im Spirit 

Hotel Thermal Spa groß. 22 Becken laden 

zum wetterunabhängigen Badevergnügen 

ein. Die Saunalandschaft präsentiert sich als 

Refugium der Ruhe und Entspannung auf 

höchstem Niveau. Thalasso Therapie, Stressbehandlungen, 

Hamam und Ayurveda, Razul, 

vielfältige Massagen, spezielle Wellnessrituale, 

exklusive Beauty und einzigartige 

Heilanwendungen sowie Medical Wellness 

machen das Spirit Hotel zu einer erstklassigen 

Wohlfühladresse. Der luxuriöse Hamam 

mit seinen individuellen Anwendungen 

sucht seinesgleichen. In 70 Behandlungsräumen 

erleben Gäste mehr als 100 individuelle 

Anwendungen zur Entspannung, Entgiftung, 

Vitalisierung und Verjüngung. Top Qualität 

ist das oberste Prinzip des Fünf-Sterne-Hotels 

– von Wellness und Kur über das Ambiente 

bis zur Gastronomie. 

Gourmet-Wochenenden 

Von Gault Millau wird das Hotelrestaurant 

zu den besten in Europa gezählt. Ein besonderes 

Highlight sind die Gourmet-Wochenenden, 

an denen Meisterköche das Hotel besuchen, 

um die Gäste mit ihren Kreationen 

zu verwöhnen. 

Für sportliche Gäste bietet das Spirit Hotel 

einen sehr gut ausgestatteten Fitnessraum, 

Bowlingbahnen, eine Squashbox sowie zwei 

Tennisplätze. In der Umgebung lockt die 

herbstliche Natur zum Radfahren, Wandern, 

Nordic Walking und Laufen. Das romantische 

Arboretum und die sieben malerischen 

Seen neben dem Spirit Hotel laden zu Spaziergängen 

oder zu einer Ruderbootfahrt ein. 

www.spirithotel.eu 

Außenansicht des Hotels 

Standardzimmer 

Orientalisches Behandlungszimmer 

Doppelliege am Pool 

Innenpool 


WELLNESSTIPPS 

48 

Wellness im Schloss 

Das prächtige Schlosshotel Château de Pondres in der Nähe des historischen Städtchens Sommières 

erhebt sich inmitten einer 15 ha großen Parkanlage mit französischen Gärten. Das 

Schloss, dessen Ursprünge zwar bis ins 12. Jahrhundert zurückgehen und während der Renaissance 

seine prächtige Gestalt erhielt, bietet heute angenehmen Vier-Sterne-Komfort, sowie 

ein Restaurant mit gehobener Gastronomie. Ab November können sich Gäste in den ehemaligen 

Kellergewölben im neuen Wellness-Bereich „Espace Bien-être“ mit Massagen verwöhnen 

lassen. Sauna und Hammam sowie eine Boutique mit Pflegeprodukten ergänzen das Angebot. 

www.chateaudepondres.fr 

It‘s Teatime 

Den Wellness-Effekt mit einer Tasse Tee verlängern. Die moderne Art des Afternoon Tea findet 

jeden Tag zwischen 15 und 17 Uhr im Steigenberger Hotel and Spa Krems statt. In behaglicher 

Atmosphäre wird feinste britische Tee-Tradition neu interpretiert. Die Besonderheit: 

Ein ausgebildeter Teamaster verwöhnt mit einzigartigen Teekreationen und entführt zu einer 

genussvollen Reise in die entlegensten Teeregionen der Welt. Besucher trinken hochwertige 

und exklusive Teesorten der Marke Ronnefeldt. Der Teegenuss reicht vom „Golden Assam“ aus 

Indien bis zum „White Lin Yong“ aus China. 

de.steigenberger.com/Krems/Steigenberger-Hotel-and-Spa 

Energie tanken im Wienerwald 

Das Spa des Schlossparks Mauerbach nahe Wien ist komplett neu. Mit Biosauna, Dampfbad, 

Waldsauna, Themen-Ruheräumen, einem ganzjährig beheizten In- und Outdoorpool und 

Beauty wird alles geboten, was guttut. Monika Heusel versteht es, ihre Gäste auf Top-Niveau 

zu pflegen und zu verwöhnen. Mit der Spa-Linie Vagheggi Phytocosmetic haben die Spa-Expertin 

und ihr Team eine hochwertige, ganzheitliche Pflegelinie zur Hand. 86 Deluxe Zimmer 

inklusive großzügige Juniorsuiten bietet das Viersterne-Superior Hotel – allesamt mit Blick in 

die Natur. Die Küche im Schlosspark Mauerbach wurde von Gault Millau ausgezeichnet. 

www.schlosspark.at 

Stanglwirt erhält „World’s Best Wellness Spa” Award 2018 

Neben den weitläufigen Wellnesswelten auf insgesamt 12.000 Quadratmetern überzeugte der 

Stanglwirt die Jury mit seinen umfangreichen Sportanlagen, dem allgegenwärtigen Panoramablick 

auf das imposante Kaisermassiv und nicht zuletzt der nachhaltigen Philosophie des 

familiengeführten Biohotels. Auch die vielseitigen, exklusiven Spa-Behandlungen wurden besonders 

gelobt. Nach einem Sieg in der Kategorie „Europe’s Best Wellness Spa“ konnte sich der 

Stanglwirt auch gegen die hochrangige, interkontinentale Konkurrenz durchsetzen und erhielt 

zusätzlich den begehrten „World’s Best Wellness Spa“ Award. 

www.stanglwirt.com 

St. Martins Therme 

An einem der schönsten Plätze Österreichs, direkt am Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, 

inmitten einer Region, die als UNESCO Welterbe ausgezeichnet ist - liegt die St. Martins 

Therme & Lodge. Sie verbindet das anspruchsvolle Ambiente einer 4*-Superior Unterkunft 

mit der Ursprünglichkeit der Natur. Die Einzigartigkeit der Lage, der hauseigene Badesee, das 

wohlig-warme Thermalwasser, eine einmalige Natur- und Kulturwelt, höchste Weintradition 

und Kulinarik vereinen sich zu einem Wellness-Angebot der Extraklasse. Ein Ort, um sich 

selbst und der Natur näher zu kommen. Ein Ort für Genießer und Entdecker. 

www.stmartins.at 


49 

French Kiss 

Schon der Blick über das berühmte 

Skigebiet Les Trois Vallées und die 

umliegenden Berge lässt die Herzen 

höher schlagen. Das Winterresort 

verbindet französische Gastfreundschaft mit 

der Privatsphäre der Alpen und der Stilsicherheit 

der Pariser. 

Im Fünfsterne Hotel L’Apogée Courchevel in 

den Französischen Alpen, wird neben Sport 

vor allem auch auf Schönheit und Entspannung 

gesetzt. Nach einem ausgiebigen Tag 

auf den traumhaften, 600 km langen Pisten 

des weltbekannten Skigebiets Trois Vallées, 

die direkt über einen exklusiven Lift des 

Hotels erreichbar sind, laden Beauty-Salon 

und Wellness-Bereich zur Erholung ein. 33 

Suiten, ein spektakuläres Penthouse und 20 

großzügige Doppelzimmer bieten ein Ultimo 

an Luxus. Kreiert wurde die authentische 

Innenausstattung der Hotelanlagen von 

den Designern India Mahdavi und Joseph 

Dirand – und ist an Stil nicht zu überbieten. 

Als außergewöhnliches Highlight des 

Masterpiece Hotels brilliert besonders das 

Chalet L’Amarante mit seinen fünf luxuriösen 

en-suite-Schlafzimmern, Privatkino, Spa 

und Lounge-Bar. Gäste, deren Herzen beim 

Anblick schneebedeckter Alpenlandschaften 

höherschlagen, werden sich im L’Apogée 

Courchevel mehr als nur wohl fühlen. Ein 

romantischer Ski- und Wellness-Urlaub im 

L‘Apogée Courchevel ist an Exklusivität und 

Charme kaum zu übertreffen. 

www.lapogeecourchevel.com 

Die Heilkraft von Jade 

und Rosenquarz 

Kein Kontinent eignet sich besser 

für einen Wellnessurlaub als 

Asien. Reisende freuen sich auf 

malerische Sandstrände und Sonne 

satt für den nötigen Endorphinschub, 

hinzukommen Thai-Massagen, Meditation, 

Yogakurse oder Ayurveda-Kuren sowie religiöse 

Stätten, deren Spiritualität jeden Besucher 

inspirieren. Die Hotels und Resorts von 

Amari sind der Inbegriff asiatischer Gastfreundlichkeit 

und verfügen über ein eigenes 

Wellnesskonzept: Im Breeze Spa bestimmt 

der Gast, wie er sich nach der Massage fühlen 

möchte. Ob verjüngt, entspannt oder belebt 

– jede Anwendung zeichnet sich durch 

eine sorgfältig ausgewählte Körpertherapie 

oder Massagetechnik aus, die durch ätherische 

Öle, musikalische Begleitung und stimmungsvolle 

Farbspiele unterstützt wird. In 

jedem Spa gibt es eine eigens an den Standort 

angelehnte Anwendung, die sich aus für die 

Region typischen Zutaten zusammensetzt. 

Ganz neu im Programm: Gesichts- und Körperanwendungen, 

die die heilenden Eigenschaften 

des Jadesteins und des Rosenquarzes 

nutzen. 

Im Breeze Spa werden spezielle Massagetechniken 

geschulter Therapeuten mit den 

heilenden Eigenschaften von Jade und Rosenquarz 

kombiniert. Die Crystal Fresh 

Gesichtsbehandlungen enden mit der beruhigenden 

und entgiftenden Wirkung einer 

Massage mit dem Jade-Roller, gefolgt von 

einer Gua Sha-Massage mit einem „Schaber“ 

aus Jade oder Rosenquarz. Für Kopfmassagen 

wird ein Jade-Kamm verwendet, 

während ein Jade-Stab bei Fußreflexzonen- 

Massagen zur Anwendung kommt. Breeze 

Spa bietet auch eine Hot-Stone-Massage mit 

Jadesteinen an, die bei der Heilung von belasteten 

Organen und dem Abbau von Giftstoffen 

hilft. 

de.amari.com 


INTERNATIONAL - MALEDIVEN 

50 

Erstes 

Mövenpick 

auf den Malediven 

Mӧvenpick Hotels & Resorts, eine gehobene Marke der AccorHotels Gruppe, ist ab 

sofort mit einem ersten Hotel auf den Malediven vertreten: Das Mӧvenpick Resort 

Kuredhivaru Maldives ist das erste Hotel im Inselstaat und eröffnete Anfang November 

auf einer privaten Insel im Noonu Atoll. 

Das tropische Resort ist per Wasserflugzeug nur 45 

Minuten von der Hauptstadt Malé entfernt. Es verfügt 

über 105 Villen und Suiten mit 72 Überwasser-Pool-Villen, 

30 Strand-Pool-Suiten und drei 

Strand-Spa-Pool-Residenzen, die jeweils über ein 

eigenes kleines Schwimmbecken verfügen - perfekt 

für abenteuersuchende Familien oder Hochzeitsreisende für einen 

romantischen Urlaub. Das Resort ist ab Anfang 2019 auch über 

eine 15-minütige Schnellbootfahrt vom neuen Flughafen auf der Insel 

Maafaru im Noonu-Atoll zu erreichen. 

Vier unterschiedliche Restaurants stehen zur Wahl, darunter das 

ganztägig geöffnete ONU Marché Restaurant und Bar, welches Buffet- 

und á la carte-Gerichte mit regionalen Produkten anbietet, die 

Mövenpick Coffee & Wine Lounge mit einer Auswahl and Mövenpick 

Kaffee, Schokolade, Eis und Weinen, sowie das trendy Restaurant 

Latitude 5.5 am Strand mit atemberaubenden Sonnenuntergängen. 

Liebhaber von Meeresfrüchten können die große Auswahl an frischen 

Fängen im Bodumas Seafood Restaurant genießen, ebenfalls mit Blick 

auf den Indischen Ozean. Die Mövenpick Chocolate Hour, eines der 

Markenzeichen der Marke, stellt täglich in der Lobby des Resorts den 

Gästen eine Kostprobe an kostenfreier modern präsentierter Schokolade 

zur Verfügung. 

Das Resort ist ideal für Gäste mit kleinen Kindern, denn es verfügt 

über einen Mövenpick Little Birds Club, der eine Reihe von Aktivitäten 

für die ganze Familie sowie einen Babysitterservice anbietet. Darüber 

hinaus stehten den Gästen direkt auf der Insel ein Tauchzentrum mit 

organisierten Schnorchelntouren, Hausriffserkundungen und kleinen 

Kreuzfahrten, ein Tennisplatz; ein hochmodernes Fitnessstudio, ein 

Wassersportzentrum und das Sun Spa by Esthederm, das eine große 

Auswahl an einzigartigen Gesichtsbehandlungen und Massageanwendungen 

bietet, um Körper und Seele zu regenerieren, zur Verfügung. 

Eine weitere Besonderheit ist die exklusive Spa-Residenz am Strand 

mit Pool, die einen großzügigen Wohnbereich mit Blick auf das Resort 

bietet - der ideale Ort für kleine Hochzeiten und private Treffen mit 

bis zu 20 Gästen. 

www.movenpick.com/kuredhivaru 


INTERNATIONAL - INDONESIEN 

51 

Faszinierendes 

Indonesien 

Indonesien ist Partnerland der Ferien-Messe 2019 

Vom 10. bis 13. Jänner 2019, findet die Ferien-Messe, 

Österreichs größte Reise- und Urlaubs-Show, in der 

Messe Wien statt. Auch heuer werden sich wieder 

rund 850 Aussteller aus 80 Ländern präsentieren. 

Partnerland für die Ausgabe 2019 ist der wunderschöne 

Inselstaat Indonesien mit dessen farbenfrohen 

und sehenswerten Reich. Insgesamt werden zur Ferien-Messe 

sowie den gleichzeitig stattfindenden Formaten Bike Village, Genusswelt 

und Vienna Autoshow insgesamt 150.000 Besucher erwartet. 

Erlebnis Messebesuch 

Die Besucher der Ferien-Messe Wien holen sich Inspirationen und 

konkrete Infos für die Urlaubs-Planung oder schließen die Buchung 

gleich vor Ort bei einem der vielen Anbieter ab. Die Hallen A und 

B der Messe Wien werden wieder zu einer großen, erlebnisreichen 

Show für alle Sinne. An jeder Ecke präsentieren Länder ihre Kultur, 

Bräuche, Kulinarik – es wird getanzt, musiziert und verkostet. Das 

beliebte Reisekino im Congress-Bereich ist längst zu einem Fixpunkt 

für viele Reiselustige geworden. 

Mit der Eintrittskarte für die Ferien-Messe können auch die gleichzeitig 

stattfindenden Messen Bike Village Vienna und Vienna Autoshow 

besucht werden. Die Genusswelt bietet auch heuer eine beeindruckende 

Showküche, in der nationale und internationale Gerichte 

gezaubert werden. 

Faszinierendes Partnerland 

Indonesien, der weltgrößte Inselstaat mit 15.508 Inseln, hat eine Menge 

faszinierender Seiten zu bieten. Am Programm steht die Förderung 

des Marinetourismus und historischen Erbes. Interessierten Touristen 

wird besonders das wunderschöne Bali ans Herz gelegt. Auf reges 

Besucherinteresse hofft Botschafter Dr. Darmansjah Djumala. (hz) 


INTERNATIONAL - INDIEN 

52 

Heilung durch 

Reinigung 

Wer einmal eine wirklich authentische Ayurveda-Erfahrung 

im Geburtsland der 5000 Jahre alten Lehre machen möchte, 

ist beim Retreat „Ayurveda Panchakarma“ im Atmantan 

Wellness Resort im Westen Indiens genau richtig. Das Resort 

bietet mit traditionellen Behandlungen, ausgebildeten 

Ayurveda-Experten und einer ruhigen Lage im Sahyadri- 

Gebirge mit Blick über den Mulshi See die perfekten Voraussetzungen 

für einen nachhaltig wirkenden 

Aufenthalt. 


53 

Mango Tree Villa mit Infinity-Pool 

Zimmer in der Mango Tree Villa 

Fitness und Yoga (Bild oben) gehören 

ebenso zur ganzheitlichen Gesundheit 

wie die Akupunktur nach der Traditionellen 

Chinesichen Medizin (großes Bild). 

Ziel des intensiven, ganzjährig angebotenen Retreats ist 

es, den Körper durch Ausleitung von Giftstoffen zu reinigen, 

das Immunsystem zu stärken und den Gästen 

so zu mehr Wohlbefinden und besserer Gesundheit zu 

verhelfen. Das Retreat ist für fünf, sieben, zehn, 14, 21 

oder 28 Nächte buchbar. Empfohlen wird bei einer Ayurveda 

Panchakarma-Kur allerdings ein Aufenthalt von mindestens 

einer Woche. 

Zu Beginn des Retreats bestimmt das professionelle Team rund um 

Wellness Direktor Dr. Manoj Kutteri in einer umfangreichen Konsultation 

die individuelle Verfassung sowie das Dosha, die Lebensenergie, 

des Gastes. Alle Behandlungen werden im Folgenden auf die 

Ausprägung der drei Doshas Vata (Wind, Luft und Raum), Pitta (Feuer 

und Wasser) und Kapha (Erde und Wasser) abgestimmt, 

überwacht und wenn nötig angepasst. Kernelemente 

des ayurvedischen Behandlungsplans 

im Atmantan 

sind der Stirnölguss 

Shirodhara, die Rückenmassage Kativasti, die Kniebehandlung Januvasti 

sowie die schmerzlindernde Ganzkörpermassage Choorna 

swedana. Yoga, Meditation und Dampfbäder sowie ein individuell 

abgestimmter Ernährungsplan runden das Programm ab. Die verwendeten 

Öle bezieht das Atmantan von Kottakal Ayurveda, einem 

traditionsreichen Haus in Kerala. 

Eingebettet im Sahyadri Gebirge, zirka 90 Fahrminuten von Pune und 

dreieinhalb Stunden von Mumbai entfernt, eröffnet sich im Atmantan 

Wellness Resort der Blick auf den Mulshi See und unberührte Natur. 

Die 73 Zimmer und Villen in vier Kategorien sind modern eingerichtet 

und geben den Blick frei auf den idyllischen Garten oder den 

Mulshi See. Das kulinarische Konzept basiert auf einer Fusion aus asiatischen, 

ayurvedischen, mediterranen und makrobiotischen Gerichten 

mit vorwiegend lokalen und saisonalen Produkten. Im Atmantan 

Spa sorgen ein Dampfbad, eine Sauna, eine Infrarot-Sauna sowie ein 

beheizter Indoor Salzwasser-Pool für Entspannung. In insgesamt 23 

Behandlungsräumen werden holistische Massagen und Behandlungen 

angeboten. Sportliche Gäste erwarten ein rund 600 Quadratmeter 

großes Fitnesszentrum mit modernsten Geräten, Yoga-, Spinning-, 

Pilates- und Aerobicräumlichkeiten sowie ein umfangreiches Aktivitätenprogramm 

mit zahlreichen Yoga- und Fitnesskursen. (hz) 

www.atmantan.com 


LIEBLINGSPLATZ 

54 

Robinson Club, Thailand www.robinson.com 

Seit einiger Zeit gilt Standup Paddling als Trendsportart schlechthin. Und 

als erfordere es nicht schon Körperbeherrschung genug sich stehend auf 

dem Board sicher vorwärts zu bewegen, hebt der Robinson Club Khao Lak 

in Thailand das Ganze auf ein neues Level: Handstand und Hund stehen 

hier nun auf dem Kursprogramm. Trotz der Extrembelastung für den Körper 

setzt durch die Frischluft und die Sonnenstrahlen auf der Haut, von denen 

der Club in Thailand mehr als genug hat, schon nach kürzester Zeit ein 

Entspannungseffekt ein. Die Kurse fi nden mit maximal acht Teilnehmern 

statt und dauern jeweils 60 Minuten. 

Saint Lucia, Karibik www.jetzt-saintlucia.de 

Die Karibikinsel Saint Lucia ist für ihre landschaftliche Schönheit bekannt 

– und für ihre zahlreichen fröhlichen Feste und Events. Das ganze Jahr 

über fi nden kleine Partys und große Festivals, internationale Sportregatten 

und kulturelle Events, bunte Paraden und fröhliche Maskeraden auf der 

Karibikinsel statt. Thomas Cook Group Airlines fl iegt im Winter 2018/19 

jeden Donnerstag ab Frankfurt und München via Manchester nach Saint 

Lucia. Mit British Airways geht es täglich ab London-Gatwick auf die 

Karibikinsel. 

Hotel Sand, Deutschland www.hotelsand.de 

Das Lifestylehotel SAND am Timmendorfer Strand an der Ostsee hat im 

Sommer sein neues SANDspa eröffnet: Im Bademantel geht es per Aufzug 

direkt auf die Dachterrasse. Hier wartet die Außensauna für bis zu je sechs 

Personen sowie eine Roof Top Bar auf gemütliche Stunden. Auf zwei 

weiteren zur Südseite gelegenen Terrassen stehen ganz neu die trendigen 

ergonomisch geformten Sun Divan Sonnenliegen aus Holz für eine oder 

zwei Personen bereit, die ein komfortables Sonnenbaden auf dem Dach 

ermöglichen. Mit den 30 weiteren nachhaltig orientierten Zimmern wurde 

die Kapazität auf insgesamt 77 Zimmer ausgebaut. 

Abaton Island Resort & Spa, Griechenland www.abaton.gr 

Kreta hat alles was Urlauber sich wünschen: Erholung, Abenteuer, 

Geschichte, Gourmetfreuden oder sportliche Herausforderungen. Der 

ideale Ausgangspunkt für die Erkundungen ist das Abaton Island Resort 

& Spa dank seiner zentralen Lage nahe Chersonissos und Heraklion. 

Von hier aus lassen sich malerische Basiliken, venezianische Häfen, 

archäologische Stätten oder auch familiengeführte Weingüter besuchen. 

Das Luxus-Resort bietet auch Ausfl üge mit der privaten Segelyacht oder 

mit dem exklusiven Helikopter des Hotels. 

AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa, Deutschland www.jetzt-saintlucia.de 

Im Februar 2019 öffnet das AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort 

& Spa seine Pforten. Dafür werden die direkt am Alpsee gelegenen 

Traditionshäuser Alpenrose, Jägerhaus und Schlosshotel Lisl derzeit 

saniert und durch Neubauten zu einer Einheit ergänzt: einem 137-Zimmer- 

Hotel mit Konferenz- und Spa-Bereich. Kulinarischer Höhepunkt sind 

die an die verschiedenen historischen Gebäude und ihre Geschichte 

angepassten Gastronomie-Konzepte von regionaler bayerischer Küche bis 

zur anspruchsvollen Alpenkulinarik. 


55 

10.– 13. JÄNNER 2019 

MESSE WIEN 

www.ferien-messe.at 

powered by Partnerland Ticket gilt auch für 

FMW19_210x140_abf HOTELmagazin.indd 1 26.11.18 15:30 

HOTEL 

In der nächsten Ausgabe lesen Sie: 


MAGAZIN 

Genuss- und Gourmethotels 

© Schloss Mönchstein 

Küche und Wein als prägender Teil eines 

Urlaubes. Wir berichten über „Genuss- und 

Gourmethotels“, schauen bei den Köchen in 

die Töpfe und berichten über alles, was man 

zum Genießen braucht. Lassen Sie sich zu 

einem Ausflug in die Welt der höchsten Gaumenfreuden 

und kulinarischen Highlights 

entführen. 

HOTELmagazin-offl ine erscheint im 

Februar 2019 


56 

Ist er drinnen - 

ist es bereits zu spät! 

Immer wieder werden Hotels Opfer von Cyber-Attacken. Diebstahl von sensiblen 

Kunden- und Bankdaten, Schließsysteme und Haustechnik außer Kraft 

setzen und vieles mehr sind Ziele potentieller Angriffe. 

Damit es erst gar nicht soweit kommt, erkennt das Computersystem 

IRMA Eindringlinge und alarmiert rechtzeitig Ihr Netzwerk vor 

Cyberangriffen. 

www.scada.online

HOTELmagazin-offline 03-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?