42. Ausgabe

DER
BÄNNJERRÜCKBOTE
Eine Zeitung von Bürgern für Bürger
Unabhängige Stadtteilzeitung Bännjerrück l Karl­Pfaff­Siedlung l Kaiserslautern
42. Ausgabe, Dezember 2018, ISSN 1867­1950
Diese Stadtteilzeitung entsteht in ehrenamtlichem Engagement.
Sie erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

2
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Für Ihren Terminkalender
Wann? Was? Wer? Wo?
Zweiter Dienstag
im Monat, 18 Uhr
Zweiter Sonntag
im Monat, 11 Uhr
Mittwoch.
19.12.18, 15 Uhr
Donnerstag,
20.12.18,
16.30 Uhr
Mittwoch,
2.1.19, 15 Uhr
Freitag,
18.1.19, 17 Uhr
Mittwoch,
23.1.19, 15 Uhr
Mittwoch,
6.2.19, 15 Uhr
Mittwoch,
13.2.19, 15 Uhr
Mittwoch.
20.2.19, 15 Uhr
Montag.
4.3.19, 14.11 Uhr
Mittwoch,
13.3.19, 15 Uhr
Stammtisch Bürgerverein Wasgau­Café
Hohenecker Str. 28
Stammtisch
"Am 4. Advent,
morgens um 4"
Ökumenischer
Weihnachtsgottesdienst
Mit Schwung ins
Neue Jahr
Vernissage "In Memoriam
Fritz Frölich."
Verein für Baukultur und
Stadtgestaltung KL e.V.
Lesung mit
Astrid Lehrke
Pfarrerin N. Bizik und
Diakon W. Gehrlein
Kaffeehausmusik
mit A. Örtel
Familie Frölich
Café Schäfer
Leipziger Str. 17
Kirche
Heilig Kreuz
Kirche
Heilig Kreuz
Hedwigs­Café
Hedwigs­Café
Reisecafé Irland Bruno Kunze Headwigs­Café
Tanzcafé mit
Faschingsmusik
Kunststückchen
mit Sunny
"Gott liebt dich,
kannst du es
glauben?"
"Humba, humba,
tätärää"
große Faschingsfeier
Reisecafé Portugal
Duo Calabrese
Stefan Spieß
Vortrag von Pfarrer
Norbert Kaiser
Winfriedo und Erika
Frau Demmerle und
Frau Oliveira
Hedwigs­Café
Hedwigs­Café
Hedwigs­Café
Hedwigs­Café
Hedwigs­Café
Regelmäßige offene Gruppen:
Offener Singkreis: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 13.45 Uhr im Hedwigs­Café
Handarbeitsgruppe: jeden Dienstag, ab 18 Uhr im Foyer
Patchworkgruppe: jeden 1. Samstag im Monat von 10 ­ 14 Uhr im Multifunktionsraum, UG
Betreuungsverein SKFM: jeden 3. Dienstag im Monat von 15 ­ 17 Uhr Offene Sprechstunde
im Konferenzraum
Das Altenzentrum St. Hedwig bietet mit seinem Hedwigs­Café einen Treffpunkt und ein Begegnungszentrum
auf dem Stadtteil Bännjerrück.
Hier haben Sie die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre mit Ihren Bekannten auszutauschen
und gleichzeitig neue Kontakte zu knüpfen. Interessante Vorträge, Reiseberichte oder
musikalische Veranstaltungen laden zum Miteinander ein. Und wenn Sie selbst mal einen Beitrag
leisten wollen und damit das Gemeinwesen bereichern, dann melden Sie sich einfach unter
0631­34361110 bei Frau Demmerle. Wir finden sicher einen passenden Termin!

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 3
Inhaltsangaben
Für Ihren Terminkalender 2
Neues aus St. Hedwig
Leitartikel der Redaktion 3
Neues aus dem Stadtteilbüro 4
Neues vom Bürgerverein 5
St. Martin und Slackline
Gelbe Füße stehen auf Grün 6
Droht Bürgerverein das Aus? 8
Engagierte Bürger gesucht
Pflegestützpunkt 9
Jubiläum Versöhnungskirche 10
Ofiara 12
Suchbild 13
Weihnachtlicher Glanz 14
Der Weihnachtsbaum erstrahlt
Weihnachtskonzert 15
Kammerorchester der Musikschule
Blick über den Gartenzaun 16
Lösung Suchbild
Mein bester Freund 17
Hawking
Prähistorische Spuren 18
Es weihnachtet sehr 21
Geschichte zur Glühweintasse
Es stand im
Bännjerrückboten 23
Artikelserie "Bleiben"
CAP­Markt eröffnet 24
Bücherwürmer gesucht 26
Weihnachtsgruß 27
Von der Galgenschanze nach
Wien 28
Eine entspannte Reise
Dreikönigsschwimmen 31
Anmeldung noch möglich
Schildbürgerstreich am
Schillerplatz? 32
Bürger ärgern sich über Beiträge
Kirchenseite 34
Termine
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
gefühlt beginne ich jedes Dezembereditorial mit "wieder ist ein
Jahr vergangen". Und auch diesmal bin ich geneigt, diese Worte
zu verwenden. Das Weihnachts­ und das Neujahrsfest sind
Meilensteine, an denen einem auffällt, wie schnell die Zeit
verfliegt. Ist das Jahr 2017 nicht eben erst zuende gegangen?
Für mich war es ein besonders ereignisreiches Jahr, angefüllt mit
unfassbarem Glück, aber auch Leid. Es war ein Jahr der großen
Gegensätze.
Am härtesten getroffen hat mich der Verlust meines Hundes.
Fast auf den Tag genau war er 13 Jahre an meiner Seite
gewesen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Als Kind habe ich
gerne die "Lassie"­Filme geschaut, und davon geträumt, einen
solchen Hund zu haben. So klug und loyal. Wenn man
erwachsen wird, gehen viele Kinderträume verloren. Man stellt
fest, dass vieles in der Realität nicht so glorios und wunderbar ist,
wie man es sich als Kind erträumt hat. Und so habe ich einem
Zusammenleben mit Hund sehr realistisch entgegengesehen, als
mein Kopasz bei mir einzog. Aber es kam anders. Von Kopasz
hätte Lassie lernen können. Wenn man mich fragt, wie es so ist,
einen Hund zu haben, dann kann ich nur sagen: "So, wie man es
sich als Kind vorgestellt hat. Genau so. Und nicht ein bisschen
weniger schön." Dass ich Kopasz vor wenigen Wochen gehen
lassen musste, macht mich unfassbar traurig. Aber nicht nur ich
trauere. Viele liebe Freunde haben sich gerade in den letzten
Wochen von einem geliebten Menschen oder Tier verabschieden
müssen, und gehen nun auf das "erste Weihnachten ohne..." zu.
Das ist hart. Gerade an den Feiertagen ist die Versuchung groß,
sich in das Loch der Trauer fallen zu lassen.
Da muss ich an einen Vortrag zum Thema "Zeit" denken, den
die Bildungskoordinatorin der Stadt Kaiserslautern, Sabine
Michels, vor einer Weile gehalten hat. Sie arbeitete heraus, dass
wir in unserem Kulturkreis Zeit als etwas Lineares betrachten.
Etwas, das verrinnt, das wie von einem Maßband abgeschnitten
wird, und dann verschwunden ist. Unser Denken ist nicht darauf
ausgerichtet, Zeit auch als etwas Bleibendes zu betrachten.
Dennoch: die gemeinsam verbrachte Zeit bleibt uns in der
Erinnerung. Sie ist wertvoll, jede Minute. Das Glück des
verronnenen Augenblicks behält seine Gültigkeit. Liebe Leser,
genießen wir das, was wir haben, und freuen uns an dem Glück,
das wir hatten. Wie die Buchfigur "Frederick", die kleine Maus,
die Farben für den Winter sammelt, um dann im kalten Winter
seinen frierenden Mäusefreunden davon zu erzählen.
Ihre Miriam Dieckvoß­Ploch
Impressum:
Anschrift Redaktion:
Redaktionsteam:
Layout:
Anzeigen:
Herausgeber:
Der Bännjerrückbote
Miriam Dieckvoß­
Rainer Doege (rd)
Helmut Schmidt
Bürgerverein
Leipziger Straße 150
Ploch, v.i.S.d.P.
Erzsi Pribil (ep)
(verantwortlich)
Bännjerrück/Karl­Pfaff­
67663 Kaiserslautern
Ralph Gmeiner (rmg)
Monika Strohm (ms)
Druck: Druckerei Koch e.K.,
Siedlung e. V.
Telefon: 0631 3506083
Tanja von Ehren (tve)
Körborner Straße 10,
Auflage:
Helmut Schmidt (hfs)
Titelbild:
66869 Kusel,
ISSN 1867­1950
3.000 Exemplare
Rainer Doege (rd)
Ralph Gmeiner
Telefon: 06381 2062
E­Mail­Adresse: baennjerrueckbote@gmx.de/Anzeigen­/Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 15. Februar

4
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Aus dem Stadtteilbüro
Bännjerrück / Karl­Pfaff­Siedlung
Liebe Leserinnen und Leser,
Einige von Ihnen werden es schon bemerkt
haben, die Internetseite des Bürgerverein
(www.baennjerrueck.de) ist zur Zeit nicht erreichbar.
Auf Grund der Datenschutzverordnung
muß einiges geändert werden. Wir
hoffen mit dem Bürgerverein die Internetseite
in absehbarer Zeit wieder im Internet zeigen
zu dürfen.
Noch eine Bemerkung zur Tauschbox. In der
kalten Jahreszeit werden wir während unserer
Öffnungszeit die Tauschbox im Vorraum des
Stadtteilbüro aufstellen.
Plus
Gemeindeschwester
Christine Magin hatte im Stadtteilbüro als
Fachkraft für das Modellprojekt Gemeindeschwester
von der Stadt Kaiserslautern zur
Plus
Verfügung gestanden. Frau Magin hat im
Rahmen des Projektes, ältere Menschen, die
noch nicht pflegebedürftig sind, über Hilfsmittel
und Möglichkeiten beraten wie sie ihren
Alltag in der eigenen vertrauten Wohnung erleichtern
können. Frau Magin hat ihr Arbeitsverhältnis
am 30. September 2018 bei der
Stadtverwaltung beendet. Derzeit bemüht sich
die Stadtverwaltung um eine geeignete
Nachbesetzung der Stelle, damit das Projekt
auch über das Ende der Modellphase am 31.
Dezember 2018 hinaus weiter geführt wird.
Wir werden zu gegebener Zeit auch von dieser
Stelle aus darüber informieren.
Laufgruppe
Die Nordic­Walking­Laufgruppe trifft sich auch
im Winter zu den gewohnten Zeiten Dienstag
und Donnerstag um 17 Uhr vor dem Stadtteilbüro.
In der dunklen Jahreszeit führt die Laufstrecke
von rund einer Stunde nicht durch den
Hohenecker Wald, sondern über die beleuchteten
Fußwege des Bännjerrück. Interessierte
sind herzlich eingeladen teilzunehmen, mit oder
ohne Walking­Stöcke.
Wir drei vom Stadtteilbüro wünschen
allen Lesern ein schönes, geruhsames
Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches
Neues Jahr.
Rainer Doege Danny Kneip Hans Burow
Text/Foto: rd & hb
Öffnungszeiten des Stadteilbüro:
Telefon: 0631 ­ 350 60 83
eMail: stadteilbuero­bjr@gmx.de
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
10 bis 12 Uhr
10 bis 12 Uhr
16 bis 18 Uhr
10 bis 12 Uhr

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 5
Der Bürgerverein berichtet
Liebe BännjerrückerInnen,
aus der Sicht des Bürgervereins gibt es zum Jahresende
noch durchaus Positives zu berichten,
auch wenn sich dies bis vor kurzem noch nicht so
darstellte:
Gelbe Füße
Die „Gelben Füße“ beginnen zu laufen. Wie bereits
berichtet, möchte die Stresemannschule die
Wege ihrer Grundschüler sicherer gestalten. Eine
erste Besichtigung neuralgischer Punkte fand dieser
Tage statt. Lesen Sie hierzu unbedingt den
Beitrag von Stefanie Wienert, Mitglied des Elternbeirates
der Stresemannschule, in der aktuellen
Ausgabe des BÄNNJERRÜCKBOTEN.
Sankt Stankt Martin
Bei dieser Gelegenheit möchte ich den sehr schönen
Martinsumzug der Stresemannschule erwähnen,
zu dem der Bürgerverein geladen war. Über
Stresemann­ und Sickinger Straße ging der Zug
zurück auf den Schulhof mit kulinarischem Ausklang
bei Gesang und Gitarre am romantischen
Lagerfeuer.
Foto: Helmut Schmidt
Erster Vorsitzender des Bürgervereins
Bännjerrück/Karl­Pfaff­Siedlung e. V.
Slackline
Auch die Modernisierung des Spielplatzes am
Café Schäfer mit einer Slackline scheint nicht im
bürokratischen Nirwana zu verschwinden. Wie,
aus in der Regel gut unterrichteten Kreisen, aus
unserem Jubiläumsgebäude zu erfahren war, bedarf
es „nur“ eines Formulars und die Genehmigung
des Stadtrats, damit der finanzielle Part
durch den Bürgerverein übernommen werden
darf. Das Formular sei bereits eingereicht.
Mit einem Hinweis auf den Beitrag von Herrn
Gerhard Heinelt zum zehnjährigen Jubiläum, oder
anders ausgedrückt, zum Fortbestand des Bürgervereins,
möchte ich das Jahr ausklingen lassen.
Im Namen des Vorstands des Bürgervereins wünsche
ich allen BännjerrückerInnen besinnliche
Festtage und ein gesundes und erfolgreiches
2019
Ihr
Helmut Schmidt

6
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Auf gelben Füßen sicher zur Schule
Die Stresemann Schule zeigt ihren Schulkindern den Weg
von Stefanie Wienert
Nicht nur die dunkle Jahreszeit macht allen Eltern
Sorgen, wenn sie morgens ihre Kinder zu
Fuß auf den Schulweg schicken. Schlecht einsehbare
Wege, fehlende sichere Möglichkeiten,
Straßen zu queren, und ein erhöhtes
Verkehrsaufkommen direkt an und um die
Schule herum, sind oft genannte Gründe,
auch die eigenen Kinder mit dem PKW zur
Schule zu bringen. Noch mehr an­ und abfahrende
Autos sind die Folge. Wie kann der
Schulweg also sicherer gestaltet werden, damit
die Schulkinder den Weg allein oder in
Gruppen bestreiten können?
Diese Frage hat sich auch Helmut Schmidt
vom Bürgerverein Bännjerrück Karl Pfaff Siedlung
e.V. gestellt und ist auf das Projekt Gelbe
Füße von der KUK (Kinder Unfallkommission
Kaiserslautern) aufmerksam geworden. Als er
sich damit an die Schulleiterin der Stresemann
Grundschule, Silke Thrun, wandte, stieß
er sofort auf Interesse und Begeisterung. In
kürzester Zeit wurden Vertreter der KUK und
des Bürgervereins zu einer Schulelternbeiratssitzung
eingeladen, wo das Projekt ausführlich
vorgestellt wurde.
Was sind die gelben Füße?
Entwickelt wurde die Idee von der Unfallkasse
Rheinland­Pfalz und in Zusammenarbeit mit
der Verkehrspolizei umgesetzt. Erklärtes Ziel
ist es, mit Hilfe von gelben Füßen, die an
neuralgischen Stellen auf die Fußwege gemalt
werden, den Kinder zu signalisieren, wo sie sicher
die Straßen überqueren können. Um
eben diese Stellen ausfindig zu machen, wurden
Fragebögen zum Schulweg und den damit
verbundenen Gefahrenstellen an die Eltern
der Stresemann Schule verteilt. Dank der
großen Resonanz seitens der Elternschaft
konnte der Schulelternbeirat beim Auswerten
der Bögen problematische Punkte auf einem
Lageplan vermerken. Mit dem Plan in der Hand
erfolgte dann Anfang November eine Ortsbegehung
mit der Schulleiterin Frau Silke Thrun,
zwei Vertreterinnen des Schulelternbeirats,
Herrn Schmidt und Herrn Jürgen Weis vom
Polizeikommissariat II, Kaiserslautern.
Besonders häufig genannte Problempunkte der
Eltern waren unter anderem die Kreuzung
Stresemannstraße / Sickingerstraße, die Ampelschaltung
Rauschenweg / Stresemannstraße,
die Straße Am Rabenfels / Rauschenweg
und der Knotenpunkt Pfaffbrücke / Kölchenstraße
/ Herzog­von­Weimar­Straße. Herr
Weis nahm sich für jede Gefahrenstelle viel
Zeit und überlegte vor Ort, welche Maßnahmen
ergriffen werden können, um die möglichen
Gefahren zu minimieren, wie zum
Beispiel eine Überquerungshilfe auf der breiten
Kreuzung Stresemann­ / Sickingerstraße.
Leider stellte sich bei der Begehung auch heraus,
dass nicht an allen Gefahrenstellen eine
Veränderung der Verkehrssituation machbar
ist. Einiges lässt sich auch nicht allein durch
optische Markierungen sicherer gestalten,
sondern bedarf zusätzlicher Maßnahmen wie
ein Anheben der Bordsteinkanten, Verlängerung
der Ampelphasen, oder Beschneidungen
von Buschwerk. Doch grundsätzlich wären die
gelben Füße gute Orientierungspunkte für die
Kinder. Die Schrittstellung der Füße gibt die
Richtung an und erst geschlossene Füße markieren
die Stelle, an der die Straße überquert
werden kann.
Nun bleibt abzuwarten, welche dieser Vorschläge
umgesetzt werden. Genügend Bereitschaft
seitens der Eltern, der Schulleitung und
des Schulelternbeirates ist vorhanden. Im
nächsten Schritt sollen Frau Billing von der
Straßenverkehrsbehörde und Herr Ernst von
der KUK zu einer weiteren Begehung eingeladen
werden, um die Umsetzbarkeit der Vorschläge
zu prüfen. Die anfallenden Kosten der
Aktion werden von der Unfallkasse erstattet
und der Bürgerverein Bännjerrück/Karl Pfaff
Siedlung e.V. hat bereits signalisiert, in den
nächsten Jahren Geld für nötige Erneuerungen
der Markierungen zur Verfügung zu stellen.
Den Kindern wäre ein sicherer Schulweg so
schnell wie möglich zu wünschen.
Die gelben Füße stehen also auf grün.

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 7
v. l.: PHK Jürgen Weis, Frau Papadopoulos u. Frau Wienert,
Elternbeiräte, Silke Thrun, Rektorin Stresemannschule
Stresemann­Sickingerstraße
Am Raabenfels, Rauschenweg
Rauschenweg, Auf dem Bännjerrück
Pfaffbrücke, Herzog­v.­Weimer­Straße
Fotos: hfs

8
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Bürgerverein Bännjerrück/Karl­Pfaff Siedlung e.V.
Naht das Ende nach zehn Jahren?
Vor nunmehr zehn Jahren haben einige engagierte
Bewohnerinnen und Bewohner des
Stadtteils mit Unterstützung der Stadtverwaltung
Kaiserslautern den Bürgerverein Bännjerrück/Karl­Pfaff­Siedlung
e.V. im Gemeindesaal
der Versöhnungskirche gegründet. Der Bürgerverein
hat sich zum Ziel gesetzt, das Miteinander
der Menschen im Stadtteil zu fördern
und die Lebensqualität im Stadtteil zu erhalten
und zu verbessern. Der Verein ist parteipolitisch
und konfessionell neutral und als gemeinnützig
anerkannt. Er vertritt die Interessen
des Stadtteils gegenüber der Stadtverwaltung
und anderen Institutionen und dient umgekehrt
auch als Ansprechpartner für die Belange des
Stadtteils.
Ausgangspunkt für die Gründung des Bürgervereins
war die Frage, wie es nach dem von
2008 bis 2011 durchgeführten EU­ Projektes
„cities in balance“ weitergehen könnte? Im
Rahmen dieses Modellprojektes waren Projekte
entstanden, und es musste ein Weg gefunden
werden, diese nach Ende der Förderphase
weiterzuführen. So entstand die Idee, einen
Verein von Bürgerinnen und Bürger für Bürgerinnen
und Bürger zu gründen.
Viele Projekte hat der Bürgerverein in den letzten
zehn Jahren umgesetzt, wie Stadtteilfeste,
Bürgerreisen, das Aufstellen von Bänken, geführte
Themenspaziergänge, die Anschaffung
von Spielgeräten, die Erstellung der Internetseite.
Auch ist er Herausgeber der Zeitung,
die Sie gerade in Händen halten. Der
"BÄNNJERRÜCKBOTE“ ist mittlerweile eine der
deutschlandweit ältesten, kontinuierlich erscheinenden
Stadtteilzeitungen, die ausschließlich
ehrenamtlich erstellt und verteilt
wird. Dem ganzen Redaktionsteam an dieser
Stelle ein herzlicher Dank für das große Engagement!
Jeder Verein und natürlich auch der Bürgerverein
ist auf die Unterstützung von aktiven
und passiven Mitgliedern angewiesen. Die
von Gründung des Vereins an aktiven Vorstandsmitglieder,
wie der Vorsitzende Helmut
Schmidt oder der Schatzmeister Jürgen Lorenz,
sowie auch andere Aktive, wie Irmgard
Kompa oder Hans Burow, wollen nach zehn
Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit im Bürgerverein
ihre Ämter in andere Hände weitergeben.
Der Verein braucht also dringend Menschen
die bereit sind, sich einzubringen und gemeinsam
mit anderen Vorstandsmitgliedern, den
Vereinsmitgliedern und weiteren Partnern
„was zu bewegen“. Viel braucht es dazu gar
nicht! Zwei bis vier Stunden Zeit im Monat reichen
schon aus, um tatkräftig mitzuwirken.
Fachwissen ist ebenfalls nicht erforderlich – jeder
kann sich mit seinen vorhandenen Kenntnissen
und Fähigkeiten gewinnbringend für
seinen Stadtteil einbringen. Es macht Spaß,
gemeinsam mit den anderen Vereinsmitgliedern
und den Bürgerinnen und Bürgern des
Stadtteils Aktivitäten zu planen und umzusetzen.
Und natürlich besteht auch genügend
Freiraum, eigene Ideen einzubringen und
kreativ zu sein. Und – ein Ehrenamt ist keine
Verpflichtung auf Lebenszeit! Wir freuen uns
auch über Menschen, die sich für eine begrenzte
Dauer einbringen möchten. Jeder, der
sich mit den Zielen des Vereins identifizieren
kann, ist willkommen.
Am Samstag den 16. März 2018 um 15 Uhr
findet im Café Schäfer die nächste Mitgliederversammlung
des Bürgervereins mit Neuwahlen
für den Vorstand statt. Um den
Fortbestand des Bürgervereins weiter sicherstellen
zu können, braucht es bis spätestens
dahin Menschen, die sich engagieren möchten.
Wer sich vorab informieren will und auch
die Menschen, die hinter dem Bürgerverein
stehen, näher kennen lernen möchte, ist jeden
zweiten Dienstag im Monat ab 18 Uhr herzlich
eingeladen, beim Stammtisch im Café des
Wasgau Marktes in der Hohenecker Straße
vorbeizuschauen. Auch die derzeitigen Vorstandsmitglieder
stehen für weitere Informationen
gerne zur Verfügung.
„Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo
die anderen erst einmal reden“ (John F. Kennedy)
Gerhard Heinelt
Ansprechpartner für den Bürgerverein bei der
Stadt Kaiserslautern

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 9
Korrekturen zum Bericht aus dem Pflegestützpunkt
in Ausgabe 41, Oktober 2018, Seiten 8 und 9
Leider hat sich der Fehlerteufel auf die Seiten 8 und 9 der 41. Ausgabe eingeschlichen. Hier
folgen nun die notwendigen Richtigstellungen:
Auf Seite 8 der 41. Ausgabe des Bännjerrückboten stand:
Wichtige Info zu Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege:
• Wird die Kurzzeitpflege im Pflegeheim genutzt wird kein Pflegegeld ausgezahlt.
Dies gilt auch bei Krankenhausaufenthalt oder Reha.
• Ist die Pflegeperson über 8 Stunden am Tag an der Pflege verhindert,
wird für diesen Tag kein Pflegegeld ausgezahlt.
Hier nun die Korrektur:
Wichtige Info zu Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege:
• Wird die Kurzzeitpflege im Pflegeheim genutzt wird das bisher bezogene Pflegegeld
für bis zu acht Wochen je Kalenderjahr zur Hälfte ausgezahlt.
• Ist die Pflegeperson über 8 Stunden am Tag an der Pflege verhindert, wird für diesen
Tag kein Pflegegeld ausgezahlt.
Dies gilt auch bei Krankenhausaufenthalt oder Reha.
Auf Seite 9 der 41. Ausgabe des Bännjerrückboten fanden Sie diese Tabelle:
Stationäre Leistungen:
Pflegegrad Leistungsbetrag bei vollstationärer Pflege
1 125,­ € monatlich
2 700,­ € monatlich
3 1.626,­ € monatlich
4 1.775,­ € monatlich
5 2.005,­ € monatlich
Hier nun die Korrektur:
Stationäre Leistungen:
Pflege
Leistungsbetrag bei vollstationärer Pflege
­grad
Korrigierte, korrekte Beträge
1 125,­ € monatlich
2 770,­ € monatlich
3 1.262,­ € monatlich
4 1.775,­ € monatlich
5 2.005,­ € monatlich
Wir wünschen Ihnen ein geruhsames Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Kontakt:
Yvonne Krakow
Telefon: 0631 ‐ 350 72 27, Fax: 0631 ‐ 350 72 29
e‐Mail: Yvonne.Krakow@Pflegestuetzpunkte.rlp.de
Manuela Wemmert
Telefon: 0631 ‐ 350 72 28, Fax: 0631 ‐ 350 72 29
e‐Mail: Manuela.Wemmert@Pflegestuetzpunkte.rlp.de

10
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
50­jähriges Jubiläum zur Grundsteinlegung an der Versöhnungskirche
Die Protestantische Kirchengemeinde Kaiserslautern­Bännjerrück
feierte ihr 50­jähriges
Jubiläum zur Grundsteinlegung der
Versöhnungskirche am Erntedankfest im
Oktober 2018. In einem beziehungsreichen
Gottesdienst verstand es Pfarrerin Nicole
Bizik in Liturgie, Predigt und Liedauswahl
die Schwerpunkte „Jubiläum“, „Versöhnung“
und „Danken“ miteinander zu verbinden. Die
Präsentation von Bildern aus den Anfängen
der Versöhnungskirche diente als zusätzliche
Anschauungsgrundlage. Ein gemütliches
Beisammensein mit kleinem Imbiss
stand am Ende der Jubiläumsveranstaltung.
Foto: Prot. Kirchengemeinde KL­Bännjerrück
Text der Urkunde zur Grundsteinlegung:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen
Geistes. Amen
Bald nach der Zerstörung Kaiserslauterns im zweiten Weltkrieg
entstand am westlichen Stadtrand auf dem Bännjerrück ein
neues Wohngebiet. Aus den ersten Anfängen entwickelte sich
in wenigen Jahren ein umfangreicher Stadtteil mit eigenem
Gepräge. Wenn der letzte Bauabschnitt abgeschlossen sein
wird, wohnen hier siebentausend bis neuntausend Menschen.
Für die protestantischen Gemeindeglieder des Bännjerrück
baut die protestantische Kirchengemeinde Kaiserslautern­
West nach den Plänen des Architekten Dipl.­Ing. Ernst Kummer,
Ludwigshafen, diese Kirche. Sie trägt den Namen "Versöhnungskirche".
Der Name ist Hinweis auf die Versöhnung
Gottes mit dem Menschen in Jesus Christus. Gleichzeitig enthält
er den Aufruf an die Gemeinde: "Lasset euch versöhnen
mit Gott!" (2. Korinther 5, Vers 20) und: "Gehe hin und versöhne
dich mit deinem Bruder!" (Matthäus 5, Vers 24).
Im einhundertfünfzigsten Jubiläumsjahr der Pfälzischen Landeskirche,
als Martin Krieger Dekan von Kaiserslautern, als
Karl Martin Hust Pfarrer der Kirchengemeinde Kaiserslautern­
West, als Dr. Heinrich Lübke Präsident der Bundesrepublik
Deutschland, als Dr. Peter Altmeier Ministerpräsident von
Rheinland­Pfalz, als Dr. Hans Jung Oberbürgermeister von
Kaiserslautern war, wurde der Grundstein gelegt, wovon diese
Urkunde Zeugnis gibt.
Foto: Prot. Kirchengemeinde KL­Bännjerrück
Für den Kirchenbau auf dem Bännjerrück
erfolgte 1965 die Ausschreibung eines Wettbewerbs,
dessen erster Preis an den Entwurf
von Diplomingenieur und Architekt
Ernst Kummer ging. Der erste Spatenstich
erfolgte 1967, die Grundsteinlegung am 24.
März 1968, die Einweihung der Kirche
schließlich am 7. Oktober 1973.
Foto: Prot. Kirchengemeinde KL­Bännjerrück

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 11
der Materialsichtigkeit des Baus. Der Stil erlaubt
auch andere Materialien wie Holz, Metall,
Ziegel oder auch deren Verwendung im Innenausbau.
Das Gemeindezentrum, insbesondere
der Kirchenbau, gilt als gelungenes Beispiel
dieses Baustils in den 60er bis 80er Jahren des
zurückliegenden Jahrhunderts.
Foto: Prot. Kirchengemeinde KL­Bännjerrück
Auch die Anschlussgebäude zur Kirche – Gemeindehaus,
Kindergarten und Pfarrhaus – gehen
auf die Arbeiten von Ernst Kummer zurück,
der damit ein Gemeindezentrum im Baustile
des sogenannten „Brutalismus“, einem Architekturstil
der Moderne, schuf. Der Ursprung
dieser Bezeichnung liegt im französischen Begriff
„béton brut“ (roher Beton), der auf ein wesentliches
Merkmal des Stils verweist, nämlich
Der Name „Versöhnungskirche“ ist Hinweis
und Aufruf zugleich: Hinweis auf die Versöhnung
Gottes mit den Menschen in Jesus Christus;
Aufruf an die Gemeinde, sich mit Gott und
den Mitmenschen zu versöhnen. Dieser Gedanke
der Versöhnung wurde von Bildhauer
Erich Sauer eindrucksvoll in Reliefen an der
Eingangstür zur Kirche und an der Altarwand
gestaltet. Bei der Grundsteinlegung 1968 bezeichnete
ein Redner die Versöhnungskirche
als „eine Burg Gottes“, die mit neuem Leben zu
füllen sei. Dies ist eine bleibende Aufgabe,
auch für die Gemeinde heute und für künftige
Generationen.
Text: H. Emrich
Foto: H. Emrich

12
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
DER BÄNNJERRÜCKBOTE sprach mit Stefan Ofiara, Metzgerei OFIARA
Stefan Ofiara
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Sehr geehrter Herr Ofiara,
nun ist es schon ein paare Tage her, dass Sie die
Filiale der Metzgerei Müller in der Ladenzeile im
Rauschenweg übernommen haben. Ein unternehmerisches
Risiko? Wie ist Ihr Zufriedenheitsfaktor?
Ofiara: Bisher sind wir durchaus zufrieden. Andererseits
ist das Geschäftsleben immer mit Wagnissen
behaftet. Wir würden uns deshalb sehr freuen,
wenn weitere Kunden den Weg zu uns finden und
uns die Chance geben, sie von unseren Qualitätserzeugnissen
zu überzeugen.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Aus Personalgründen haben
Sie mit reduzierten Öffnungszeiten begonnen. Wie
ist die derzeitige Situation?
Ofiara: Erfreulicherweise konnten wir eine Erweiterung
vornehmen – auf donnerstags und freitags
14.30 Uhr bis 18 Uhr.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Noch eine Frage zur Sortimentsgestaltung.
Gibt es da Unterschiede zu Ihrer
Filiale in der Medicusstraße?
Ofiara: Aufgrund der kleineren Theke haben wir
hier nicht alle Möglichkeiten. Selbstverständlich
halten wir aber auf Bestellung alle Produkte unserer
Zentrale zur Verfügung.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Denken Sie auch an einen Imbiss
oder an Tagesessen?
Ofiara: Wie schon erwähnt, sind wir vom Platz her
etwas beschränkt. Eine „Heiße Theke“ haben wir
eingerichtet. Für Ideen zu einer „größeren“ Lösung
sind wir offen. Gerne nehmen wir da Anregungen
entgegen.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Was uns auffällt: Für eine
Metzgerei absolut ungewöhnlich, präsentieren Sie
auch ein exquisites Weinangebot. Sind Sie unter
die Winzer gegangen?
Ofiara (lächelt): Auch ein Metzger trinkt mal gern
ein Gläschen im Freundeskreis. Da kommt dann
irgendwann die Idee, diese Genüsse seinen Kunden
ebenfalls anzubieten.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE: Mit welchen „Überraschungen“
können wir denn noch rechnen?
Ofiara: Von Überraschungen möchte ich nicht
sprechen. Wir denken da aber zukünftig an eine
saisonale Sortimentsgestaltung.
Herr Ofiara, DER BÄNNJERRÜCKBOTE bedankt sich für
das nette Gespräch und wünscht Ihnen geruhsame
Festtage und ein erfolgreiches 2019 nicht nur im
Rauschenweg.
Fotos: hfs

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 13
Die Rätselseite
für alt und jung
Findet die zwölf Fehler
(Weihnachtsmarkt Kaiserslautern)
O
R
I
G
I
N
A
L
Foto: R. Henn­Nickel
F
Ä
L
S
C
H
U
N
G
Die Auflösung findet Ihr / finden Sie auf Seite 16

14
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Weihnachtlicher Glanz auf dem Bännjerrück
136 Kerzen lassen den Weihnachtsbaum erstrahlen
Auf unsere Feuerwehr ist Verlass. Pünktlich
zum ersten Advent erstrahlte unser schöner Weihnachtsbaum
im Lichterglanz. Die beiden Stadträte
Karin Krieger (CDU) und Jörg Harz (SPD) haben
wieder alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit auch
in diesem Jahr der Weihnachtsbaum in der Vorweihnachtszeit
im festlichen Lichterglanz funkelt.
Schon im Hochsommer wurden vier Lichterketten
überprüft und 120 Kerzen durchgemessen. 28 Kerzen
mussten ausgetauscht werden.
Da der Baum mittlerweile eine stattliche
Höhe erreicht hat und immer
noch wächst, musste eine weitere
Lichterkette angeschafft werden.
Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung,
Abteilung Straßenbeleuchtung, haben
fünf Zugangskabel rechtzeitig
verlegt, zwei davon mit einer Länge
von vier Metern, damit auch die
Spitze des Weihnachtsbaumes
ordentlich mit Kerzen bestückt
werden kann. Hierin ist auch begründet,
warum die Frauen und
Männer der Feuerwehr ein zweites
Mal anrücken mussten, um alle Kerzen am
Baum anzubringen. Dafür nochmals einen herzlichen
Dank.
So werden heuer erstmals mehr als 136 Kerzen
unseren Weihnachtsbaum auf dem Bännjerrück erstrahlen
lassen.
Wir wünschen allen Lesern und Bewohnern des
Bännjerrück eine friedvolle Weihnachtszeit sowie
einen guten Rutsch in ein glückliches Jahr 2019.
Jörg Harz und Karin Krieger (pm/foto:md,hfs)

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 15
Auf Weihnachten eingestimmt
Kammerorchester der Emmerich-Smola Musikschule begeistert mit Adventskonzert
Grafik: pm/Kammerorchester/Jula Klatte
Adventskonzert
Kammerorchester der
Emmerich-Smola-Musikschule
Kaiserslautern
Leitung: Wolfgang Bach
J.S. Bach:
5. Brandenburgisches Konzert
J. Pachelbel:
Kanon für Streicher
Weihnachtslieder
Solisten:
Bis Cornelia auf den Machuletz letzten Platz (Violine) besetzt war die Heilig Kreuz-Kirche
beim Elias Adventskonzert Hostalrich (Cembalo) des Kammerorchesters der Emmerich
Smola Patrisia Musikschule Gruber (Flöte) am zweiten Advent. Auf dem Programm
standen das Fünfte Brandenburgische Konzert und der Pachelbel-Kanon.
Dazwischen stimmte bekannte Weihnachtslieder
Samstag, zum Mitsingen 08. Dezember sowie 2018 eine 17:00 nachdenkliche Uhr und dennoch
launige Bonhoeffer adventliche Kirche; Höfflerstraße Geschichte 18 das Kaiserslautern Publikum auf das nahe
Weihnachtsfest Sonntag, 09. Dezember ein. Das 2018 Orchester 16:00 Uhr überzeugte ebenso wie
die St. herausragenden Hedwig; Leipziger Str. Solisten 8 Kaiserslautern mit Querflöte, Geige, Bass
und einem Cembalo. Letztere gaben als besondere Zugabe
Bachs Air aus der Orchestersuite Nr. 3 in Plakatgestaltung: D-Dur. Jula Klatte
Dass das Orchester in der Vorweihnachtszeit mit einem Konzert
auf dem Bännjerrück gastiert, hat mittlerweile bereits Tradition.
„Es fing so an, dass eine Frau aus unserem Orchester
einen Onkel im Caritas-Altenzentrum St. Hedwig hatte. So
kam der Kontakt zustande. Musik dort zu machen, wo sie gebraucht
wird, war der Gedanke. Wir wollten Musik in einem
festlichen Rahmen machen, und das live. Wir haben immer
auch ein paar Lieder gespielt, die die Zuhörer mitgesungen
haben, was für die alten Menschen eine wichitige Sache ist.
Im Seniorenheim sind viele Musikliebhaber, die auch regelmäßig
in klassische Kozerte gegangen sind, denen das also
auch nicht fremd ist. Da kommt man Bedürfnissen entgegen“,
erzählt Orchesterleiter Wolfgang Bach. Für ihn stellen
die zwei Konzerte, die das Orchester jeweils im Sommer und
in der Vorweihnachtszeit geben, eine Win-Win-Situation dar.
Das Orchester spiele gerne, und zwar dort, wo es gebraucht
wird. Die Konzerte geben den Menschen die Möglichkeit,
gute Musik zu hören. Das ist vor allem für die Bewohner des
„Hedwigsheims“ wichtig. Und so freut sich das Orchester
über den guten Kontakt zu dem Seniorenheim. „Wir mer-
ken in der musikalischen Früherziehung,
dass die Kinder gängige Lieder nicht mehr
kennen. Das ist sogar bei den klassischen
Weihnachtsliedern der Fall. Bei den älteren
Menschen beobachtet man soetwas
nicht. Da kann man auf Gewohntes zurückgreifen.
Das Singen bekannter Lieder
ist für demente Menschen sehr wichtig.
Denn diese Ebene bleibt. Auch wenn die
Erinnerung an andere Menschen weg ist,
sobald die alten Lieder gesungen werden,
ist die Erinnerung an Text und Melodie
oft wieder da“, sagt Bach. Das Publikum
dankte dem Orchster das ausgefeilte Programm
mit anhaltendem Applaus. (md)
Praxis für Ergotherapie
DOROTHEA
KOEHLEN
Stauchwiesen 40
67659 Kaiserslautern
Telefon 06301/6010844
kontakt@ergotherapie-koehlen.de
Termine nach Vereinbarung
Hausbesuche auf dem Bännjerrück

16
DER BÄNNJERRÜCKBOTE ­ Ausgabe 42 ­ Dezember 2018
Blick über den Gartenzaun
"Kaiserslautern On Ice"
Gartenschaugelände bis 17.2.19
Fr ­ Sa 09 ­ 22 Uhr
Mo ­ Do 09 ­ 21 Uhr
"Eine Weihnachtsgeschichte" ­ Pfalztheater
Stück für Kinder nach Charles Dickens
Termine auf www.pfalztheater.de/
Weihnachtsmarkt "Lautrer Advent"
rund um die Stiftskirche
bis So., 23.12.18 ­ täglich bis 22 Uhr
"Otto Kern ­ am Anfang war das Hemd"
Sonderausstellung zum Todestag von Otto Kern
Scheune des Theodor­Zink­Museums
14.12.18 bis 31.3.19
Eintrittspreise: €4,00 / ermäßigt €2,50
Fr 10 ­ 17 Uhr / Sa und So 11 ­ 18 Uhr
Weihnachtspaziergang
durch den Zoo in Siegelbach
Mi., 26.12.18 ­ 14.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Silvestermarkt
rund um die Stiftskirche
bis So., 30.12.18 ­ täglich bis 22 Uhr
10 Jahre "Fused" ­ Die Rockfeinschmecker
Sa., 29.12.18 ­ 20 Uhr bis ca. 22.30 Uhr
Kammgarn
20 Years of Gospel ­ Jubiläumstour
Sa., 29.12.18 ­ 20 Uhr bis ca. 22 Uhr
in der Apostelkirche ­ Eintrittspreis: €28,00
Tauschring­Stammtisch
im Mehrgenerationenhaus, Kennelstraße 7
jeden ersten Mittwoch im Monat, 19.30 ­ 21 Uhr
Simon & Garfunkel Tribute meets Classic
(Duo Graceland mit Streichquartett und Band)
Fruchthalle, Sa 12.1.19, 20 Uhr
Tickets ab €22,00
Das Phantom der Oper
Die Central Musical Company präsentiert
Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm
nur Sonntag, 13.1.19 16 Uhr und 20 Uhr
Dauer ca. 2 1/2 Stunden
Tickets ab €49,90
Besuchen Sie auch das
Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern
verschiedene interessante Ausstellung zu unterschiedlichen
Öffnungszeiten ­ www.mpk.de
Auszug aus dem Internet­Veranstaltungskalender
2018 / 2019 der Stadt Kaiserslautern
(https://www.kaiserslautern.de/miadi/widget.php)
Termine ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten
Auswahl: rd
Auflösung Ausgabe 42, Dezember 2018, Seite 16
Auflösung Ausgabe 41, Oktober 2018, Seite 25

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 17
Mein bester Freund – Hawking
In jedem dritten deutschen Haushalt leben Haustiere.
Für viele ist ihr Haustier der Lebensmittelpunkt,
für andere ein nützlicher Alltagshelfer,
Fitnesspartner oder Spielkamerad für die Kinder.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE hat einige stolze Tierbesitzer
getroffen und sie ihre ganz persönliche Geschichte
über sich und ihren besten Freund erzählen lassen.
Heute ist DER BÄNNJERRÜCKBOTE zu Besuch bei Frau
Christina Duarte und ihrem besten Freund, dem
eineinhalbjährigen Mischlingsrüden Hawking. Als
ich das Haus betrete und die Hausherrin begrüße,
hält sich der Hund vorsichtig im Hintergrund, beobachtet
mich aber ganz genau. Es dauert relativ
lange, bis er zaghaft ersten Kontakt aufnimmt. Mir
fällt trotz seiner Schüchternheit sofort sein freundliches
Wesen und seine hohe Aufmerksamkeit
auf. Im Gespräch mit der stolzen Hundebesitzerin
und an Hawkings Verhalten seinem Frauchen gegenüber
merke ich sehr schnell, dass zwischen
den beiden eine ganz besondere Beziehung besteht.
Sie und ihr Mann hatten ganz bewusst nach
einem ehemaligen Straßenhund gesucht. Auf der
Facebookseite der Tierengel Bulgarien entdeckten
sie dann den damals fünf Monate alten Welpen
und waren sofort begeistert von ihm. Die Tierretter
hatten ihn zusammen mit seiner Mutter und seiner
Schwester auf einer Straße in Varna gefunden.
Leider wartet seine Mutter in Bulgarien immer
noch auf eine Vermittlung.
Frau Duarte ist ganz angetan von dem Einsatz der
Tierengel und auch von dem problemlosen Ablauf
ihrer Adoption. "Sie kamen, bevor uns Hawking
zugesagt wurde, zu uns auf den Bännjerrück und
haben sich uns und seinen zukünftigen Lebensraum
genau angesehen", erzählt sie. "Auch nachdem
unser Hund bei uns eingezogen war, wurde
nochmals kontrolliert. Zudem stehen sie uns auch
weiterhin zur Seite, wenn wir Fragen oder Probleme
haben".
Die Tierengel Bulgarien sind ein gemeinnütziger
Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, in
der Stadt Varna und Umgebung in Not geratene
Straßentiere zu retten. Viele dieser armen Geschöpfe
haben kaum eine Chance auf ein artgerechtes
Leben und kämpfen oftmals unter
schrecklichen Bedingungen auf der Straße oder in
staatlichen Tierheimen um ihr Überleben.
"Hawking war sofort ein Familienmitglied", berichtet
Frau Duarte weiter. "Auch wenn der Anfang mit
ihm nicht ganz so einfach war. Er war oft ängstlich,
speziell Männern gegenüber, das Laufen an
der Leine funktionierte zu Beginn gar nicht und es
hat relativ lange gedauert, bis er unfallfrei stubenrein
war. Jetzt klappt fast alles prima mit ihm. Unser
Einsatz und die tägliche Arbeit mit dem
gutmütigen Mischling haben sich für beide Seiten
wohl gelohnt. Er hat Vertrauen zu uns aufgebaut,
ist extrem anhänglich, total verschmust und bleibt
auch mal längere Zeit alleine".
Wie ich selbst feststellen kann, versteht sich
Hawking auch mit Hundemädchen gut, was bei
diesem hübschen Rüden sicherlich keine große
Überraschung ist.
Der selbstlose Einsatz der Tierengel Bulgarien
und anderer Tierretter ist bewundernswert und es
ist auch toll, dass es Menschen wie die Duartes
gibt, die einem Straßenhund eine Chance geben.
Sie haben ihre Entscheidung, Hawking ein sicheres
Zuhause zu geben nicht bereut, und er dankt
es seiner neuen Familie jeden Tag mit unzähligen
Schmuseeinheiten. Ein Leben ohne ihren besten
Freund kann sich das Ehepaar heute nicht mehr
vorstellen.
Text & Foto: rmg

18
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Auf prähistorischen Spuren in und um Kaiserslautern
„6./5. Jtsd. v. Chr. – Bandkeramische Siedlung
auf dem Rittersberg“, so heißt es lapidar in der
Kurzfassung der Stadtgeschichte Kaiserslauterns.
Der Rittersberg liegt im Herzen der Stadt und
zwar dort, wo sich heute das Pfalztheater befindet.
Im Vorfeld des Theaterneubaus wurden in
den Jahren 1990­92 umfangreiche archäologische
Ausgrabungen durchgeführt, die man im
Stadtmuseum besichtigen kann. Es kamen
höchst interessante Ergebnisse zutage. Dazu
später mehr.
Bei den Ausgrabungen wurden auch Werkzeuge
gefunden wie Speerspitzen, Harpunen, Schneidegeräte
aus Feuerstein sowie Tonscherben mit
bänderartiger Verzierung. Diese für jene Zeit typische
Verzierungsform der Tongefäße hat der
ganzen Epoche (5500 – 4800 v. Chr.) den umfassenden
Namen „Kultur der Bandkeramiker“ eingebracht.
Sie umfasste den Raum zwischen dem
Pariser Becken und dem Donauraum bis zum
Schwarzen Meer. Um 4500 v. Chr. entwickelte
sich regional die Rössener Kultur. Entsprechende
Tonscherben mit Stichkeramik wurden sowohl
1962 zwischen Kaiserpfalz und Rathaus als auch
1990/92 am Rittersberg gefunden. *)
Aus der Altsteinzeit (120 000 – 30 000 v. Chr.)
sind der Fund eines Faustkeils bei Eulenbis und
Spuren eines Wohnplatzes bei Dansenberg bekannt.
Aus der mittleren Steinzeit (10 000 – 5 500
v. Chr.) gibt es keine eindeutigen Spuren. *)
„In der Jungsteinzeit (5 500 – 2 200 v. Chr.) vollzog
sich ein radikaler Wandel der menschlichen
Lebensgewohnheiten, die unsere Gesellschaft bis
heute prägt.“ **) Viele der bis dahin nomadisierend
durch das Land ziehenden Menschen suchten
nach geeigneten Plätzen, um dort zu siedeln.
Als Siedlungsorte wurden bevorzugt nahe am
Wasser gelegene, fruchtbare Gebiete ausgewählt.
Spuren solcher frühen Siedlungshäuser, es
sind zeittypische Langhäuser, hat man vermehrt
in der Vorderpfalz gefunden (Pfostengruben und
Fundamentgräben). „Ihre Wohnhäuser waren
Einhaushöfe, etwa 25 bis 40 Meter lang und 5 bis
8 Meter breit, meist in NW/SO­Richtung erbaut,
aufgeteilt in Speicher­, Wohnraum und Stallungen.
Die vier Hausecken zeigten dabei ähnlich einer
Windrose in die Haupthimmelsrichtungen
Süden, Osten, Norden Westen, die vier Wände
dagegen nach Südosten, Nordosten, Nordwesten
und Südwesten, also auf die Wendepunkte der
Sonne hin. Für die Bauernbevölkerung im Wormser
Raum begann ein neues Wirtschaftsjahr mit
dem Sonnenaufgang im Südosten am 21. Dezember
zur Wintersonnenwende.“ **)
An dieser Zeitenwende zwischen Nomadentum
und Sesshaftigkeit hatte scheinbar auch Kaiserslautern
seinen Anteil. Das belegen die Siedlungsfunde
am Rittersberg. Dort kamen bei den
Ausgrabungen Spuren von zwei bis drei Langhaushöfen
zum Vorschein. Die Ausmaße betrugen
30 auf 7 Meter.
Für diese ersten Siedler hier in Kaiserslautern
stimmte alles: der erhöhte, felsige Untergrund für
die Langhaus­Speicherhöfe, die Nähe zum Bachlauf
der Lauter und der fischreichen Wöge, der
Wald mit seinem Wild­ und Holzreichtum, der
fruchtbare Lößboden auf dem Rothenberg.
Ackerbau und Viehzucht nahmen ihren Lauf und
im Gefolge auch die Handwerkskunst. Weiterhin
herrschte ein reger Handelsaustausch, auch mit
fremden Kulturen, da Kaiserslautern an einem uralten
Handelsweg liegt, der aus dem Lothringischen
bis an den Rhein führte.
Außer den Grabungsfunden haben diese
Menschen uns eine beträchtliche Anzahl an
Steindenkmälern hinterlassen, die sogenannten
Menhire. Sie stammen aus der Megalithkultur (4
000 – 2 200 v. Chr.). Auffallend viele Menhire
stehen bzw. standen (zwei davon sind
verschollen) auf den Anhöhen rings um die
Kaiserslauterer Senke. Mit allein sieben Menhiren
war Kaiserslautern reichlich bedacht gewesen.
Infolgedessen muss hier damals eine rege
Betriebsamkeit geherrscht haben. Die Funktion
der Menhire verliert sich im Dunkel der
Vorgeschichte. Sie bleiben uns ein Rätsel.
Aus jener Zeit gibt es auch eine seltsame Ansammlung
von Steinsetzungen jenseits des
Eselsbachtales auf dem Meisenberg. Die sogenannte
Steinallee verläuft schnurgerade von
Nordosten nach Südwesten und ist etwa 250
Meter lang und 3 breit und wird von über 40

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 19
niederen Steinen gesäumt. Laut Dokumentationstafel
wird „durch die Wegeachse ein ganz bestimmtes
astronomisches Geschehen angezeigt,
das innerhalb eines 19­jährigen Zyklus nur einmal
vorkommt: Im Nordosten erreicht der Vollmond seinen
nördlichsten Ausgangspunkt, im Südwesten
seinen südlichsten Untergangspunkt. Die Allee
könnte daher ein Erdkalender zur Vorhersage von
Finsternissen gewesen sein“. ***)
Sowohl die Siedlungsspuren wie auch die größtenteils
noch an Originalstandorten existierenden
Steindenkmäler weisen auf eine erstaunlich weit in
die Vorgeschichte zurückreichende Zeit. Menschen
unbekannter Herkunft hatten hier vor Tausenden
von Jahren gelebt, lange, bevor die Kelten ins Land
kamen oder später die Römer das Land eroberten.
Für uns Kaiserslauterer kann das Sesshaft­Werden
dieser Menschen in anschauliche Nähe gerückt
werden. Geschichte wird erlebbar: Menschen
bauen ein Haus aus Holz und Fachwerk und
schaffen sich so ein Zuhause – Sie errichten standfeste
Denkmäler – Sie suchen den Einklang mit
der Natur und dem Kosmos – Sie machen die
Wildnis urbar – Sie nehmen sich den Hund zum
Freund – Sie betreiben Tauschhandel mit fremden
Kulturen. Dies alles sind Lebensgewohnheiten aus
der Steinzeit. Eigentlich sind sie uns nicht fremd.
Text & Foto: I. Kompa
Informationsquellen:
*) Heinz Friedel, Von den Anfängen bis zur Reichsgründung, Geschwister­Schmidt­Verlag Kaiserslautern, 1995
**) Volker Gallé, Geheimnisvolles Rheinland­Pfalz, Marburg, Hitzeroth 1996
***) „Rätselhafte Zeitzeichen“, EU­gefördertes Projekt Rheinland­Pfalz , 2007

Anzeige
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 21
Es weihnachtet sehr
Weihnachtsmärkte sind in ganz Deutschland die Imageträger
einer jeden Stadt. Es kommen Gäste aus Nah
und Fern, um über den Markt zu schlendern und den
Lichterglanz in der Adventszeit zu genießen. Über Wochen
liefen die Vorbereitungen auf Volldampf. So auch
in unserer Stadt.
Alljährlich gibt es die Glühweinsammeltasse in anderen
Farben. Doch die diesjährige Tassenfarbe ist was Besonderes.
Besonders, wie die Farbauswahl entstand,
als auch für was sie steht. Die Farbe wählten jährlich
abwechselnd die Sprecher des Weihnachtsmarktes Karl
Knörr und Roswitha Henn­Nickel oder die Vorsitzende
Susanne Henn­Marker aus. Doch dieses Jahr kommt
der Farbvorschlag aus den USA. Julia Anderson ist mit
Roswitha Henn­Nickel seit der Teenagerzeit befreundet.
Nach ihrer Hochzeit verließ sie Deutschland und zog in
die USA. Doch aus den Augen verloren sich die beiden
Freundinnen bis heute nicht. Man sieht und spricht sich
übers Jahr des Öfteren und teilt Freud und Leid. Und jedes
Jahr fliegt eine neue Sammeltasse in die USA. Von
der ersten Tasse bis heute hat Julia alle Variationen
vom Weihnachtsmarkt Kaiserslautern bei sich in der
Wohnzimmervitrine stehen.
Der gemeinsame Schicksalsschlag im Angehörigenkreis
brachte Julia auf die Idee, ob sie die diesjährige
Farbe auswählen dürfe, und Ihre Freundin Roswitha
stimmte zu. Somit ist der aktuelle Becher nicht nur sehr
schön geworden, sondern hat auch die Farbe, die weltweit
für Brustkrebs steht. Damit erhält er für die beiden
Freundinnen eine besondere Bedeutung und stellt
einen individuellen Wert dar.
Die drei Glühweinstände Glühweinpyramide Wilhelm
Henn, Glühweineck Karl Knörr und Glühweinstube Volker
Nickel waren sich schnell einig, dass diese Geschichte
mit einer Geldspende an die Krebshilfe
unterstützt wird.
Gesegnete Feiertage !
(pm) R. Henn­Nickel

Anzeige
20
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
90. Geburtstage
feiern wir öfter.
Diesmal sogar
unseren eigenen.
Von Anfang an in guten Händen
Wir sind nach 90 Jahren reich an Erfahrung, aber
jung im Herzen – so wie viele unserer Bewohner.
Ob gemeinsam feiern, ein neues Hobby finden
oder ein Musikinstrument lernen, bei uns bieten
sich Ihnen viele Möglichkeiten in bester Gesellschaft.
Eröffnungen 2019
In 2019 erweitern wir mit der
neuen Seniorentagesstätte
„Altes Vereinsheim“ in Kaiserslautern
und dem neuen
Seniorenzentrum in Siegelbach
unser Angebot, um Sie
ganz individuell zu unterstützen.
· Essen auf Rädern
· Ambulante Pflege
· Tagespflege
· Betreutes Wohnen
· Kurzzeit- und
Dauerpflege
· Wohn-Pflege-
Gemeinschaften
Infos unter: 0631 31730
Seniorenzentrum in Siegelbach
Telefon: 0631 31730
Mail: info@kessler-handorn.de
www.kessler-handorn.de

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 23
Es stand im "DER BÄNNJERRÜCKBOTE"
Mit der Artikelserie „BLEIBEN“ stellte der DER
BÄNNJERRÜCKBOTE drei Abschlussarbeiten der
Hochschule Kaiserslautern, Fachbereich Bauen
und Wohnen, vor. Eine dieser Arbeiten erfuhr
jetzt ihre Wertschätzung anlässlich der 31.
Preisverleihung der Kreissparkassen­Stiftung
am Abend des 13. November im Deutschordensaal
der Kreissparkasse Kaiserslautern.
In einer feierlichen Preisverleihung stellte
Professor Dr. Albert Meij, Hochschul­Vizepräsident
für Lehre, die fünf mit je 750 Euro ausgezeichneten
Abschlussarbeiten und ihre
Preisträger und Preisträgerinnen sowie deren
Betreuer und Betreuerinnen vor. In ihrer Laudatio
wiesen Kai Landes, Vorstand der Kreissparkasse,
und Landrat Ralf Leßmeister
nochmals auf die herausragenden Forschungsleistungen
hin aber auch wie eine solche Auszeichnung
den weiteren Lebensweg positiv
bestimmen kann.
DER BÄNNJERRÜCKBOTE freut sich besonders mit
Markus Bartylla aus dem Fachbereich Bauen
und Wohnen, der seine Prämierung für seine
von Professor Rolo Fütterer betreute Bachelor­Arbeit
„Bleiben, Altersgerechtes Wohnen
im Ortsteil Bännjerrück“ erhielt.
v. l. Kai Landes, Vorstand Kreissparkasse Kaiserslautern,
Landrat Ralf Leßmeister, Markus Bartylla, Professor Dr. Albert
Meij, Vizepräsident Hochschule Kaiserlautern und Professor.
Rolo Fütterer, Dekan Fachbereich Bauen und Wohnen
Gewinner der letzten Verlosung
Elke Schmid
pm
Erfreulich war auch die Resonanz
auf unsere Verlosung von
drei mal je zwei Eintrittskarten
zum Glenn Miller Orchestra in
der Fruchthalle am 12. November.
Die Gewinner waren Lore und
Peter Jahn, Nicole Scheer und
Elke Schmid.
Begeistert berichtet uns Frau
Schmid von der wunderschönen
Veranstaltung. Bei einer zukünftigen
Verlosung wird sie sich
ganz sicher wieder beteiligen.
Text/Fotos: hfs

24
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
CAP­Markt eröffnet
Vielen Bewohnern unseres Stadtteils fallen einige
Steine vom Herzen. Ende November (offiziell
3. Dezember) öffnete das Evangelische
Diakoniewerk Zoar unter Trägerschaft seiner
Tochtergesellschaft, der Rockenhausener Beschäftigungsgesellschaft
(RBG), die Türen ihres
zweiten CAP­Markts, nachdem eine erste
Filiale bereits seit April 2017 sehr erfolgreich
in Brücken läuft.
Im ehemaligen Wasgau­Markt, in der Leipziger
Straße 154, wurden auf einer Verkaufsfläche
von 616 Quadratmetern 1,9 Millionen
Euro investiert, davon allein 550.000 Euro für
die Ladeneinrichtung. „Die gesamte Inneneinrichtung
ist neu; angefangen von der Klimatisierung
und den Regalen bis hin zu den
Kassentischen und den Kühltheken. Mit der
Metzgerei Braun mit Frischetheke und Imbissbereich
und der Barbarossabäckerei ist damit
wieder die für den Bännjerrück so wichtige
Nahversorgung mit einem Vollsortiment, rund
7000 Edeka­Produkte, gewährleistet. Zoar
deckt mit dem CAP­Markt­Konzept den Grundbedarf
der Bännjerrücker ab. Gleichzeitig sorgen
diese infrastrukturellen Voraussetzungen
wieder für mehr Wohn­ und Lebensqualität im
Stadtteil. "Nicht nur ältere Mitbewohner oder Alleinerziehende
werden dies zu schätzen wissen“,
zeigt sich Torsten Walter, Prokurist der
Rockenhausener Beschäftigungsgesellschaft
und kaufmännischer Leiter der
Zoar­Werkstätten, überzeugt.
Außerdem sind Einkaufsmärkte
auch soziale Treffpunkte – früher
wie heute. Dem trägt auch
die RBG als auch das Konzept
der CAP­Märkte Rechnung.
Der Mensch steht im Mittelpunkt.
Inklusion ist Antrieb und
gleichzeitig Ausgangsintention.
Dabei arbeiten Inklusionsbetriebe
wie die RBG markt­ und
wirtschaftsorientiert und sind
Teil des allgemeinen Arbeitsmarkts.
Unter Marktleiterin
Sabrina Wißmann sind derzeit
zwölf Mitarbeiter, sieben
mit Beeinträchtigung und fünf
ohne Beeinträchtigung, auf
sozialversicherungspflichtiger Basis beschäftigt
– im Service, an der Kasse und im Lager.
Neun der zwölf Stellen sind Vollzeitarbeitsplätze.
„CAP …der Lebensmittelpunkt“
Beim CAP­Markt liegt der Anteil der Mitarbeiter
mit einer Beeinträchtigung bei mindestens
vierzig Prozent. Dies sieht der Franchise­Geber,
die Genossenschaft der Werkstätten Süd
(GDW), so vor und wirbt mit dem Slogan „CAP
…der Lebensmittelpunkt“. Grundgedanken
sind die Verbesserung der Arbeitsplatzsituation
und die Erweiterung der Möglichkeiten für
die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung.
Das Projekt funktioniert in enger Verzahnung
mit der Zoar­Eingliederungshilfe am
Standort Kaiserslautern.
Wie Torsten Walter ergänzt, sieht er im CAP­
Markt einen festen Bestandteil des Bännjerrück.
Ein langfristiger Erfolg sei erreichbar
durch einen individuellen Service am Kunden
sowie eine kooperierende Zusammenarbeit
mit Vereinen und Institutionen vor Ort. Auch
sei es dem Kunden wichtig, wenn er, neben
der Produktqualität und diversen Dienstleistungen,
Anregungen und Wünsche zur Angebotsoptimierung
einbringen könne. Denkbar
vielleicht begleitetes Einkaufen oder ein Bringdienst.
pm/hfs

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 25
Marktleiterin Sabrina Wißmann in der Mitte
ihres Teams
Fotos: hfs

26
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Ehrenamtliche Bücherwürmer gesucht
Grundschule Schillerschule sucht Unterstützung für Schulbibliothek
Die Grundschule Schillerschule bekommt
an ihrem ehemaligen Standort
einen Neubau. Daher sind wir seit
vergangenem Herbst mit unseren
acht Klassen und rund 160 SchülerInnen
vorübergehend in der ehemaligen
Bännjerrück Hauptschule
untergebracht. Wir haben uns schon
gut eingelebt und mit dem Bännjerrück
vertraut gemacht.
Nun suchen wir in unserer neuen
Umgebung ehrenamtliche Unterstützung
für unsere Bücherei. Bei Interesse
kontaktieren Sie bitte unsere
Schulleiterin Daniela Günther unter
der Rufnummer 0631/3654920.
Den Einsatz möchten wir gerne mit
Ihnen abstimmen.
Über Ihre Unterstützung würden wir
uns sehr freuen. (pm/Schillerschule)

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 07
Ein Weihnachtsgruß der Redaktion
Liebe Leser,
Grafi ken: Matthias Entner, Artenauta,Winvic, pixelliebe/fotolia.de/I.Kompa
wieder ist ein Jahr vergangen, und die Redaktion des BÄNNJERRÜCKBOTEN will die
Gelegenheit nicht ungenutzt lassen, sich ganz herzlich für Ihr Interesse an unserer
ehrenamtlich erstellten Stadtteilzeitung zu bedanken. Wir freuen uns über
Ihre Zuschriften und auch über viele gute Gespräche, die oft en passant auf der
Straße geschehen und uns auf gute Ideen bringen.
Ganz herzlich bedanken wir uns auch bei unseren Anzeigenkunden, die mit ihrer
Unterstützung dafür sorgen, dass der BÄNNJERRÜCKBOTE auch weiterhin jedes
Quartal in Ihrem Briefkasten liegt.
Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr 2019 auf dem Bännjerrück und in der
Karl-Pfaff-Siedlung
und wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

28
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Von der Galgenschanze nach Wien
Eine entspannte Flusskreuzfahrt zu den traditionellen Wiener Weihnachtsmärkten
Die Weihnachtszeit ist ein wunderbarer Zeitpunkt
für einen Besuch der österreichischen Hauptstadt
Wien. Ab Mitte November locken die vielen Weihnachtsmärkte
Tausende von Besuchern an und
tauchen die alte Kaiserstadt alljährlich in eine besondere
Atmosphäre. Die historische Innenstadt
ist dann prachtvoll beleuchtet, die Einkaufsstraßen
und die schönsten Plätze sind voller weihnachtlicher
Düfte und Musik. Dieses Jahr wollten wir das
einzigartige Ambiente live erleben und hatten deshalb
eine dreitägige Flusskreuzfahrt auf der Donau
von Passau nach Wien gebucht. Startzeit war 7.17
Uhr von unserer Bahnhaltestelle Galgenschanze
zum Hauptbahnhof. Nach knapp sieben Stunden
Fahrt und einmal Umsteigen in Fulda erreichten
wir am frühen Nachmittag die Drei­Flüsse­Stadt
Passau. Der Liegeplatz unseres Schiffes im Passauer
Hafen war trotz des Gepäcks ohne Probleme
zu Fuß erreichbar. Da wir bis zum Ablegen
noch zwei Stunden Zeit hatten, erkundeten wir
noch die Passauer Altstadt und den romantischen
Christkindlmarkt am Dom. Gleich bei der Einschiffung
hatten wir das Gefühl, dass die Wahl unseres
Schiffes mit der Arosa Donna die richtige war. An
Bord war alles festlich beleuchtet und geschmückt,
das Personal war sehr freundlich und in unserer
gemütlichen Balkonkabine fühlten wir uns auf Anhieb
wohl.
Wien bietet unzählige Attraktionen und es gibt jede
Menge Möglichkeiten, wie man dort zwei unvergleichliche
Tage verbringen kann. In der Vorweihnachtszeit
haben allein in der Innenstadt über 15
Weihnachtsmärkte geöffnet, daher blieb für uns
leider keine Zeit mehr für einen Besuch der klassischen
Sehenswürdigkeiten wie Stephansdom,
Hofburg, Prater, Naschmarkt oder kulturelle Einrichtungen
wie Staatsoper und Museumsquartier.
Die U­Bahn­Linie 1, die direkt zur Innenstadt führt,
ist vom Schiffsanleger an der Reichsbrücke in
zehn Minuten zu Fuß erreichbar. Die Millionenstadt
hat zwar ein vortrefflich ausgebautes und
schnelles U­Bahn­Netz, aber die Züge verkehren
größtenteils nur unterirdisch. Daher bietet sich zur
ersten Stadterkundung eine Fahrt mit der Straßenbahn
an. Die wohl prächtigste Strecke im Wiener

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 29
Nahverkehr ist die Linie D. Wir kauften uns am
Automaten ein 48­Stunden­Ticket für 14,10 € und
konnten dann einige Schönheiten der Metropole
vom warmen Sitzplatz aus genießen. Die "Bim",
wie die Wiener ihre Straßenbahn nennen, passiert
vom Hauptbahnhof aus das Schloss Belvedere,
den festlichen Karlsplatz und zuckelt dann über
die berühmte Ringstraße vorbei an Oper, Hofburg,
Rathaus und Burgtheater. Authentischer und
günstiger kann man die alte Kaiserstadt wohl
kaum erkunden.
Danach wurde es für uns aber höchste Zeit, den
ersten Weihnachtsmarkt zu besuchen. Da die Linie
D direkt vor dem Rathaus hält, besuchten wir
zuerst den traditionellen Christkindlmarkt auf dem
Rathausplatz. Er ist der größte und beliebteste
Christkindlmarkt des Landes und ein wahrer Touristenmagnet.
Umrahmt von dem prachtvollen
neugotischen Wiener Rathaus und dem ehrwürdigen
Burgtheater bietet er eine der schönsten Kulissen,
die man sich vorstellen kann. Über 150
Verkaufsstände präsentieren dort, von kulinarischen
Köstlichkeiten bis zu handbemaltem Weihnachtsschmuck,
fast alles, was das Herz begehrt.
Der Platz und der Park sind sehr feierlich beleuchtet,
und dem unwiderstehlichen Duft von frischem
Gebäck, kandierten Nüssen und Punsch konnten
auch wir uns kaum entziehen. Dieser stimmungsvolle
Markt ist anziehend, teilweise etwas kitschig,
aber er verströmt ein richtiges Weihnachtsfeeling.
Allerdings störte uns nach einiger Zeit auch das
Gedränge an den Ständen und die vielen Menschenmassen.
In einem ganz anderen Gewand präsentiert sich
der Altwiener Christkindlmarkt auf der Freyung,
der fußläufig in zehn Minuten vom Rathausplatz
zu erreichen ist. Auf einem der romantischsten
Plätze im Herzen der Altstadt und inmitten gut erhaltener
historischer Bausubstanz inszeniert sich
hier ein nostalgischer Adventsmarkt, der für sein
vielseitiges Kulturprogramm bekannt ist. Er hat
auch eine lange Tradition und schon 1772 erstmals
hier stattgefunden. Dieser Nostagiemarkt ist
nicht annähernd so groß wie der am Rathaus und
wirkt sehr besinnlich. An diesem späten Nachmittag
erscheint die ganze Kulisse ruhig und beschaulich.
Alles wirkt auch nicht ganz so
kommerzialisiert, obwohl von kunsthandwerklichen
Geschenkideen bis zu adventlichen Leckereien
einiges angeboten wird. Hier haben wir uns
bei einem dampfenden Becher Glühwein richtig
wohl gefühlt, und sind auch schnell mit einigen
Wienern ins Plaudern gekommen. Der Markt vermittelt
eher den Traum von einer beschaulichen,
leisen Weihnacht, abseits von der großen Hektik.
Langsam wurde es aber kalt auf dem Weihnachtsmarkt
und wir entschieden uns, den ersten Tag in
der alten Habsburgerstadt im Café Central, das
nur einen Katzensprung von der Freyung entfernt
ist, gemütlich ausklingen zu lassen. Das berühmte
Literatencafé war bereits um 1900 Treffpunkt der
Intellektuellenszene. Die Wiener Kaffeehäuser sind
weltberühmt für ihre einzigartigen Kaffeevariationen,
die oftmals sehr kreative Namen tragen. Wir konnten
uns kaum entscheiden ob wir eine Melange,
einen Verlängerten, einen Kapuziner oder einen
großen Braunen bestellen sollten. Auch das Kuchenbuffet
ist gigantisch hier. Wir orderten
schließlich einen Marillenpalatschinken und einen
Topfenstrudel mit Schlagobers. Wien hat eine lange
Kaffeehauskultur, und in der Altstadt sind neben
dem Central viele dieser Altwiener Traditionscafés
wie das charmante Café Jelinek, das elegante
Ringstraßencafé Landtmann, das Künstlercafé
Hawelka oder der Hofzuckerbäcker Demel ansässig.
Am zweiten Tag stand der Besuch des Kultur­ und
Weihnachtsmarktes Schloß Schönbrunn auf unserem
Programm. Er liegt etwas außerhalb im 13.
Bezirk, ist aber immer einen Besuch wert. Natürlich
besichtigten wir zuerst Wiens beliebteste Sehenswürdigkeit
Schloss Schönbrunn, das lange
der kulturelle und politische Mittelpunkt des Habsburgerreiches
war. Bei einer Führung konnten wir
ein paar der 1441 Zimmer besichtigen und in die
lebhafte Geschichte der Habsburger und das damalige
höfische Leben eintauchen.

30
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Direkt vor der alten Kaiserresidenz sind die liebevoll
dekorierten Hütten des Weihnachtsmarkt aufgebaut
und umrahmen einen Teil des Ehrenhofs.
Hier werden hauptsächlich exklusive Waren angeboten
und zahlreiche Gastronomen verwöhnen die
Marktbesucher mit Spezialitäten aus Österreich.
Trotz vieler Besucher kommt kein Gedränge und
keine Hektik auf, nichts wirkt überladen und alles
ist sehr übersichtlich und edel gestaltet. Man fühlt
sich schnell in alte Zeiten zurückversetzt und die
ganze Szenerie scheint ein bisschen wie in imperiales
Flair gehüllt. Das angestrahlte Schloss mit
dem großen festlich beleuchteten Christbaum in
der Mitte und das altehrwürdige Ambiente dieser
Location bieten eine schöne und friedliche Einstimmung
auf die kommenden Festtage.
Da die Arosa bereits am frühen Abend wieder
Richtung Passau ablegte, blieb uns nur noch Zeit
für eine kleine Shoppingtour durch die exklusiven
Einkaufsstraßen Graben, Kohlmarkt und Kärntner
Straße. Auch hier war alles festlich und prunkvoll
beleuchtet, allerdings auch total bevölkert.
Wir haben drei außergewöhnliche und doch sehr
unterschiedliche Wiener Weihnachtsmärkte besucht
und zwei spektakuläre Tage in einer zauberhaften
Stadt verbracht. Sie wurde nicht zu Unrecht
zum wiederholten Mal zur lebenswertesten Stadt
weltweit gewählt. Sicherlich ist die Weihnachtszeit
mittlerweile sehr kommerzialisiert und die Wiener
Weihnachtsmärkte sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
für die charmante Stadt geworden, aber
trotz der vielen Touristen und dem hektischen
Großstadttreiben haben wir immer wieder ruhige
Plätze gefunden, konnten speziell an Bord unseres
Donauschiffes prima entspannen und haben
nette Menschen kennen gelernt. Auch die Wahl
unseres Reiseweges auf dem Fluss war wunderbar
entschleunigend. Leider sind wir aber auch mit
etwas mehr „Gepäck“ als geplant nach Hause
gekommen, und das war nicht nur unseren Einkäufen,
sondern auch dem leckeren Essen auf der
Arosa Donna und den vielen Leckereien auf den
Weihnachtsmärkten zu verdanken. Diese Kurzreise
werden wir ganz sicher wiederholen und vielleicht
treffen wir uns ja nächstes Jahr dort auf
einem der Weihnachtsmärkte.
Text & Fotos: rmg

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 31
Dreikönigsschwimmen am Gelterswoog
Am 6. Januar 2019 können sich Hartgesottene in die Fluten stürzen
Aus einer Wette wurde mittlerweile
eine Tradition. Als ich
vor nunmehr neun Jahren aus
einer Wette heraus das Dreikönigsschwimmen
„aus der
Taufe“ gehoben habe, hätte
ich nicht gedacht, dass sich
das Dreikönigsschwimmen im
Gelterswoog zu einer Tradition
mit einem festen Teilnehmerstamm
etabliert.
Was mich immer wieder freut,
sind die von Jahr zu Jahr
steigenden Teilnehmerzahlen
bei den Zuschauern und
den Schwimmerinnen und
Schwimmern. Im letzten Jahr
war das Dreikönigsschwimmen
zum ersten Mal ausgebucht.
27 Teilnehmer/innen
sind bei einer Wassertemperatur
von 4 Grad in die kalten
Fluten gestiegen. Beim ersten Mal vor neun Jahren
haben vier Teilnehmer, darunter drei Hartgesottene
vom Bännjerrück und ein weiterer Mutiger aus dem
Landkreis, die rund 50 Meter im eiskalten Wasser
hinter sich gebracht. In den neun Jahren habe ich
so ziemlich alles erlebt: Lufttemperaturen von 15
Grad plus, bis 4 Grad minus. Dauerregen, Schneefall
und Sonnenschein, offenes Wasser, bis hin zu
einem tief zugefrorenen See mit einer Eisschicht
von gut 20 Zentimetern. Was mir diesmal Sorgen
bereitet, ist der niedrige Wasserstand im Gelterswoog.
Konnte man sonst nach ein paar Metern bereits
schwimmen, hat mir diesem Jahr beim Setzen
der Wendeboje in rund 25 Metern Entfernung vom
Ufer, das Wasser gerade bis zum Bauch gestanden.
Ob dies die Vorboten des Klimawandels sind, kann
man nur vermuten. Ich hoffe, dass es bis zum 6. Januar
2019 noch soviel regnet oder schneit, dass ein
Schwimmen möglich wird. Das Rote Kreuz und die
DLRG werden auch diesmal vor Ort sein und „ein
wachsames Auge“ auf die Teilnehmer/innen haben.
Zum Glück musste in den vergangenen neun Jahren
Niemand die Hilfe in Anspruch nehmen.
Mittlerweile sind die Vorbereitungen für das „9.
Dreikönigsschwimmen“ so gut wie abgeschlossen.
Es gibt wieder neben einer warmen Mahlzeit, einem
wärmenden Getränk und einer Urkunde auch
eine kleine Überraschung für jeden Teilnehmer/in.
Die ersten Anmeldungen zum kommenden Dreikönigsschwimmen
kamen
schon Anfang Oktober.
Wer das neue Jahr mit
einer Mutprobe beginnen
will, kann sich unter
der E-Mail Adresse
jpmharz@t-online.de
anmelden. Start ist am
6. Januar.2019 um 15
Uhr am Campingplatz
des Gelterswoogs. Die
Teilnahmegebühr von
10 Euro sind vor Ort zu
entrichten.
(Text und Fotos: Jörg
Harz)

32
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Schildbürgerstreich am Schillerplatz
Ein Bännjerrücker ärgert sich über die Kostenabwälzung des Ausbaus auf die Anlieger
Schon seit mehreren Jahren hört man aus der
Presse immer wieder von der geplanten Umgestaltung
des Schillerplatzes. Als einer der Anlieger
haben wir dies als positive Aufwertung der Innenstadt
für die Allgemeinheit wahrgenommen. Der
Haupt- und Finanzausschuss hat am 27. November
2018 beschlossen den Anliegeranteil für die Ausbaumaßnahme
auf 70 Prozent festzulegen und den
Gemeindeanteil auf 30 Prozent, da es sich um eine
Erschließungsanlage mit überwiegendem Anliegerverkehr
handelt.
Die vorläufi ge Kostenschätzung für unseren Anteil
der Anliegerkosten wurde uns bereits im Mai mitgeteilt.
Es handelte sich zunächst um 82.963,94
Euro und hat sich mit dem einstimmigen Beschluss
noch einmal erheblich erhöht. Diese Summe kann
sich zusätzlich um bis zu 30 Prozent erhöhen, was
bei der derzeitigen Konjunktur auch zu erwarten ist.
Die vorhandenen Lichtschächte, die im Rahmen
dieser Ausbaumaßnahme eventuell erneuert werden
müssen, noch nicht mitgezählt.
Da gerade für sechs Wochen der Weihnachtsmarkt,
inklusive Silvestermarkt, auf dem Platz stattfindet,
sollten wir nun wirklich prüfen; ob die Bewohner unseres
Hauses und die Bewohner der anderen Häuser
des Schillerplatzes wohl wirklich 70 Prozent der
Besucher des Marktes ausmachen?
Der Stadtrat beruft sich auf ein Urteil des OVG Koblenz,
in welchem anscheinend generell ein Beitrag
der Anlieger von 70 Prozent für Fußgängerzonen
festgelegt sein soll. Wir konnten dieses Urteil bisher
leider noch nicht fi nden und warten noch auf
die Zusendung der Rechtsgrundlage in Form der
Grundsatzentscheidung des OVG Koblenz durch
den Stadtrat.
In Anbetracht der leeren Stadtkasse könnte man
meinen, dass die Stadt den Platz nur komplett über
Fremdmittel, also Anliegeranteil und Fördergelder
fi nanzieren kann, und daher die Aufteilung in dieser
Form gewählt wurde, weil die Stadt keine eigenen
Mittel hat. Ein Schalk, wer da böses denkt. In der
Präsentation zu den geplanten Baumaßnahmen
durch Sebastian Staab, Referatsleiter Tiefbau der
Stadt Kaiserslautern, wird als Grundlage für die
Aufteilung der Kosten auf ein Urteil des OVG Koblenz
vom 15. Dezember 2005 (6 A 11220/05.OVG)
verwiesen.
Zusammenfassend beträgt der Gemeindeanteil
danach 25 Prozent bei geringem Durchgangs-,
aber ganz überwiegendem Anliegerverkehr, 35
bis 45 Prozent bei erhöhtem Durchgangs-, aber
noch überwiegendem Anliegerverkehr, 55 bis 65
Prozent bei überwiegendem Durchgangsverkehr,
sowie 70 Prozent bei ganz überwiegendem Durchgangs-,
aber nur wenig Anliegerverkehr. Das Oberverwaltungsgericht
Rheinland-Pfalz, das für das
rheinland-pfälzische Ausbaubeitragsrecht in letzter
Instanz entscheidet, hat zur Höhe des Gemeindeanteils
also mehrere Fallgruppen herausgebildet.
Auf der Internetseite Anwalt.de sieht Verfasser
Thomas Schwarz deshalb auch die Gemeinde
um so höher in der Pfl icht, wenn ein hoher Anteil
des Durchgangsverkehrs an dem gesamten Verkehrsaufkommen
in der Straße gegeben ist: „Die
Verbindungsfunktion einer öffentlichen Straße, die
einen höheren Gemeindeanteil erfordert, kann bei-

DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018 33
spielsweise auch daran deutlich werden, dass eine
Buslinie durch die Straße verläuft. Für eine innerstädtische
Fußgängerzone hat das Oberverwaltungsgericht
einen Gemeindeanteil von 55 Prozent
gebilligt, weil dort das Verhältnis des öffentlichen
Fußgänger- und Passantenverkehrs zum Anliegerverkehr
in etwa dem des öffentlichen Fahrzeugverkehrs
zum Anliegerverkehr bei Straßen mit stärkerem
innerörtlichem Durchgangsverkehr entspricht“,
ist auf der Website „Anwalt.de, Rechtstipps Dr. Thomas
Schwarz“ zu lesen.
Ergänzend muss man hierzu auch einen Auszug
der Satzung der Stadt Kaiserslautern zur Erhebung
von Beiträgen für den Ausbau öffentlicher Verkehrsanlagen
betrachten. § 11 behandelt den Gemeindeanteil
bei Ausbaumaßnahmen. Da heißt es: „Der
Stadtrat beschließt bei jeder Ausbaumaßnahme,
welcher Prozentsatz (Vorteilssatz) der beitragsfähigen
Investitionsaufwendungen der Ermittlung
des Beitrages zugrunde gelegt wird. Dabei hat er
den Vorteil, der der Allgemeinheit aus der Ausbaumaßnahme
erwächst, zu berücksichtigen. Dieser
entspricht dem Verkehrsaufkommen, das nicht den
Beitragsschuldnern zuzurechnen ist. Den Aufwand
hierfür trägt die Stadt selbst (Gemeindeanteil).
Nun fragen wir uns als Bürger dieser Stadt, die wir
unsere Kinder hier in die Schule schicken, eine
nicht unerhebliche Steuerlast tragen und uns eigentlich
verbunden fühlen mit dieser Stadt – warum
geht die Stadt so mit ihren Bürgern um? Warum
muss auf Biegen und Brechen ein Platz saniert
werden, der offensichtlich zwar kein Glanzlicht ist,
aber auch nicht so verschlissen, dass eine Erneuerung
auf Kosten der Anlieger (Bürger) basierend
auf – unserer Meinung nach – unseriöser Grundlagen
durchgesetzt werden muss? Möchte diese
Stadtverwaltung die Anlieger über den Tisch ziehen,
für dumm verkaufen oder nimmt Sie schon im
Vorfeld die nachfolgenden Klageverfahren in Kauf,
um dieses Projekt durchzusetzen?
Da diese Klageverfahren für die Anlieger recht erfolgversprechend
aussehen, wird doch jetzt schon
die Verschwendung von Steuergeldern seitens der
Stadt in Kauf genommen, die für diese Verfahren
notwendig werden.
Der Schillerplatz wird im Augenblick gleichgesetzt
mit der Fliegerstraße oder der Medicusstraße bezüglich
der Aufteilung und der Zuordnung des Anlieger-
und des Durchgangsverkehrs. Wohnen unsere
Stadträte etwa nicht in dieser Stadt um zu sehen,
dass dies nicht vergleichbar ist?
Diese Aufteilung entspricht unserer Ansicht nach
weder dem von der Stadt selbst aufgeführten Urteil
des OVG Koblenz, noch der Satzung der Stadt
Kaiserslautern.
Eine Aufteilung von 70 Prozent Anlieger und 30
Prozent Durchgangsverkehr würde in Realität folgenden
Beispielen entsprechen: Die Überquerung
des Platzes wäre nur für jeden dritten möglich und
die ersten zwei müssten Bewohner, beziehungsweise
Besucher der Geschäfte oder Gastronomiebetriebe
des Schillerplatzes sein. Der Weihnachtsmarkt
und die vielen Veranstaltungen, die auf dem
Schillerplatz stattfinden, könnten also nur noch von
jedem dritten und den Bewohnern des Platzes besucht
werden.
Der Zugang zur Bushaltestelle über den Schillerplatz
wäre nur noch für jeden Dritten möglich und
die Mitarbeiter des Rathauses müssten die Innenstadt
über einen anderen Weg betreten.
In den Ortsteilen wurden teilweise schon die wiederkehrenden
Beiträge eingeführt. So zahlen in
Dansenberg „Alle für Alle“. Für die Innenstadt Kaiserslautern
eine längst überfällige und gerechte Lösung,
zudem der Schillerplatz ein öffentlicher Platz
ist, den überwiegend die Allgemeinheit nutzt.
Leider schafft es aber die Stadt nicht, die Gebiete
der Stadt aufzuteilen, die dann für diese wiederkehrenden
Beiträge herangezogen werden könnten.
In der Diskussion mit neutralen Beobachtern haben
wir mehrfach die gleiche Resonanz erhalten:
Wenn man sich etwas nicht leisten kann und das
Geld dafür nicht hat, dann kann man es sich auch
nicht kaufen. Und das gilt für eine Stadt genauso,
wie für den kleinen Bürger. Wenn die Stadt das Geld
für den Ausbau des Schillerplatzes nicht hat, sollte
sie nicht zu – nach unserer Meinung – unseriösen
Mitteln greifen. Diese kosten am Schluss nur das
Geld der Steuerzahler durch etliche Klageverfahren,
die die Stadt riskiert, indem sie die Hauptlast
der Kosten auf die Anlieger verteilt. Eine solches
Projekt kann eben nur durchgeführt werden, wenn
das Geld dafür da ist, das bringt man schon den
Kindern bei. (pm)
Liebe Leser,
grundsätzlich vertritt der BÄNNJERRÜCKBOTE die Auffassung,
dass der, der eine Meinung kundtut, auch mit seinem
Namen zu dem von ihm verfassten Text stehen muss.
Deshalb veröffentlichen wir Texte gewöhnlich nur mit
namentlicher Kennzeichnung. Der Verfasser dieser Zeilen,
ein Bewohner des Bännjerrücks, ist der Redaktion
persönlich bekannt, und konnte einen wichtigen Grund
darlegen, weshalb er nicht mit Namen in der Öffentlichkeit
genannt werden möchte. Da dieser Grund nicht darin
lag, sich der Diskussion zu entziehen und der Verfasser
bereits mit der Stadt diesbezüglich in Verbindung
getreten ist, haben wir diesen Beitrag ohne namentliche
Kennzeichnung abgedruckt.
Miriam Dieckvoß-Ploch

34
DER BÄNNJERRÜCKBOTE – Ausgabe 42 – Dezember 2018
Prot. Kirchengemeinde Bännjerrück
18.12.18, 10 Uhr: Salbungsgottesdienst mit
Prädikantin Angelika von Mallinckrodt
22.12.18, 19 Uhr: Konzert unserer Kantorei
mit Solisten und Instrumentalisten:
Weihnachtsoratorium von J.S.Bach
23.12.18, 10 Uhr: Gottesdienst
24.12.18, 15.30 Uhr: ökum. Gottesdienst mit
Krippenspiel
24.12.18, 17. Uhr: Christvesper
25.12.18, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
26.12.18, 17 Uhr: Soirée mit Renate Demuth,
Christine Rutz und Matthias Stoffel
30.12.18, 10 Uhr: Sing­Gottesdienst
31.12.18, 17 Uhr: ökum. Jahresabschlussgottesdienst
06.01.19, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschließendem
Neujahrsempfang
26.01.18, 18 Uhr: Abendgottesdienst
25.02.19, 10.30 Uhr: Südschienengottesdienst
in der Stephanuskirche
Achtung: Voraussichtlich finden unsere Wintergottesdienste
ab dem 13. Januar 2019 bis
Ende März 2019 in ökumenischer Gastfreundschaft
in der Kapelle von St. Hedwig
statt! Daher feiern wir in diesem Zeitraum unsere
Gottesdienste um 10.30 Uhr . Die genauen
Infos entnehmen Sie bitte den
Aushängen in unserem Schaukasten. Wir
danken unserer Schwestergemeinde für dieses
Angebot!
Katholische Gemeinde Heilig Kreuz
Gottesdienste an Weihnachten
Montag, 24. Dezember – Heilig Abend
15.30 Uhr Ökum. Familiengottesdienst
­ mit Krippenspiel der Kinder –
in der Versöhnungskirche
17 Uhr Christmette (in Heilig Kreuz)
Mittwoch, 26. Dezember – Hl. Stephanus
09.30 Uhr Festlicher Gottesdienst
Ökumenischer Gottesdienst an Silvester
Montag, 31. Dezember, 17 Uhr
in Heilig Kreuz.
Die Sternsinger kommen
in die Häuser und bringen die Botschaft von
der Geburt Christi am
Samstag, 5. Januar 2019, 09.30 bis 17 Uhr
Am Sonntag, 6. Januar 2019 um 9.30 Uhr
sind die Sternsinger im Gottesdienst und anschl.
in St. Hedwig und den verbliebenen
Straßen unterwegs. Wer den Besuch der
Sternsinger wünscht, bitte im Pfarrbüro melden.
Firmung 2019
Jugendliche, die vor dem 31.08.2004 geboren
wurden, sind eingeladen zur Firmvorbereitung.
Startveranstaltung:
Dienstag, 22. Januar 2019,
ab 17.30 Uhr im Edith­Stein­Haus.
Protestantisches Pfarramt Versöhnungskirche
Pfarrerin Nicole Bizik
Leipziger Straße 5
67663 Kaiserslautern
Telefon 0631­52348
www.kirchen­in­kl.de
Nicole.Pusch@evkirchepfalz.de
Katholische Pfarrgemeinde Heilig Geist
Pfarrer Friedrich Schmit
Diakon Werner Gehrlein
St.­Marien­Platz 20
67655 Kaiserslautern
Telefon: 0631 ­ 13182
Mail: pfarramt@heiliggeist­kl.de

Grafi k: Floydine/fotolia