tvv tvv - Thüringer Volkshochschulverband e.V.

Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
sehr geehrte Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber,
in Thüringen leben ca. 100.000 Menschen mit Migrationshintergrund – Tendenz steigend.
Die Einwanderung in ein neues Land ist mit viel Anstrengung und Fleiß verbunden: eine neue
Sprache muss gelernt werden, Freunde und Familie sortieren sich neu und nicht selten ist eine
berufliche Neuorientierung und /oder eine Weiterqualifizierung nötig, um beruflich Fuß zu fassen.
In der vorliegenden Publikation lernen Sie Migranten 1 kennen, die sich mit großer Leistungsbereitschaft
für ihre berufliche und private Integration in Deutschland einsetzen – sie lernen und sprechen
Deutsch, nehmen an einer Bildungsmaßnahme teil oder haben schon einen Arbeitsvertrag abgeschlossen.
Sie haben Ziele und Pläne für ihre Zukunft in Deutschland definiert. Zu Wort kommen
auch Arbeitgeber, die bereits das Potenzial der Migranten als Fachkräfte entdeckt und mit ihnen
als Mitarbeiter positive Erfahrungen gesammelt haben.
Die Frauen und Männer, die sich auf den folgenden Seiten vorstellen, kommen nicht nur aus verschiedenen
Ländern der Welt, sondern auch aus ganz Thüringen. Wir haben uns bei der Auswahl
der Interviewpartner bemüht, ein möglichst großes Spektrum der Bevölkerungsvielfalt abzubilden.
Natürlich erhebt diese Auswahl an Interviews keinen Anspruch auf Repräsentativität. Die Interviews
wurden im vierten Quartal 2011 geführt. Wir haben uns für einen der mündlichen Sprache ähnlichen
Erzählstil entschieden, um die Authentizität der Gespräche möglichst zu bewahren und weiterzuvermitteln.
Drei Interviews sind „Paar-Interviews“ – hier kommen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
jeweils unabhängig voneinander zu Wort.
Die Publikation richtet sich vor allem an Arbeitgeber, die qualifiziertes Fachpersonal suchen und die
das Potenzial der Thüringer Migranten entdecken wollen. Sie erhalten die Möglichkeit, sich anhand
der Interviews ein eigenes Bild vom Integrationsprozess der hier lebenden Migranten zu machen
und die Perspektive anderer Arbeitgeber kennenzulernen.
Die 23 Volkshochschulen (VHS) sind seit Jahren kompetente Integrationspartner und unterstützen
die Integration der hier lebenden Migranten. An den VHS-Standorten werden Integrations- und
Deutschkurse angeboten und Migranten individuell auf ihrem Weg zur beruflichen Integration
betreut. Auf der anderen Seite erweitern jedes Jahr mehr als 25.000 Thüringerinnen und Thüringer
ihre Fremdsprachenkenntnisse in 26 Sprachen. Die Stärke der VHS zeigt sich durch ihre kommunale
Vernetzung mit Unternehmen, Verwaltung und anderen Partnern aber auch durch ihre Unabhängigkeit
und Bürgernähe. In den Hintergrundinformationen (S. 4) bekommen Sie Auskunft über
ausgewählte Integrationsmaßnahmen der Thüringer Volkshochschulen.
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!
1 Aufgrund der Lesbarkeit wird nur die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich
immer mit eingeschlossen.
3