Stadtmagazin CLP Ausgabe 28

5. Jahrgang Ausgabe 28 | Dezember 2018 | kostenlos
für CLOPPENBURG & umzu
Foto : Cayla1 on Unsplash

18. – 20.01.2019
MESSE BREMEN
Alles fürs Bauen und Wohnen
Veranstalter
Medienpartner
Kooperationspartner

Inhaltsverzeichnis
Blickpunkt 3
Gemeinsam für Cloppenburg 4
Cloppenburg auf dem Weg zur Fahrradstadt 6
Rote Bete sind Promillekiller 7
112 – Großleitstelle 8
50 Jahre St. Josef... 14
Wer hat den Glühwein erfunden? 16
Ghana – You are welcome 22
Christina Hemken – Provenienzforschung 26
Advent, Weihnachten und die Winterzeit 28
Selbst gemacht ist viel cooler 32
Kyffhäuser Kameradschaft 34
Marion Schouten – kreative Deko-Ideen 36
In Quakenbrück flammen die Dragons 38
... mit dem ganzen Quadro-Team tanzen 40
Wohnhus Janssen 42
Zeit für Geschenke, Grüße & Wünsche 46
Cloppenburg on Ice 48
Kennen Sie eigentlich Stalförden? 50
„Du spinnst doch...“ 53
Stillgeborene – Sternenkinder 55
Jedes Jahr schöner – Garreler Weihnachtsmarkt 58
Zweites Wildkochbuch 60
Rezept: Burger mit Avocadomayonnaise 61
100 Jahre Frauenwahlrecht 62
Zugezogen 64
Öl ist nicht gleich Öl 69
Das Comeback des Bungalows 71
Lieblingsweihnachtsbäume 72
Senioren on KulTour 76
Blog 78
Digitale Entgiftung 82
13 Wolkenkratzer – Buchtipp für Kinder 83
Körperhygiene früher 86
Kreuzworträtsel
Hunde mögen kein Feuerwerk 90
Das Badezimmer – Lifestyle 92
Veranstaltungskalender 94
Impressum 98
Liebe Leserinnen
und Leser,
unsere Weihnachts- und Jahresendausgabe erscheint in diesem
Jahr weit vor den Festtagen – das sollte so sein, da zahlreiche
Cloppenburger Unternehmen Ihnen auf diesem Weg
ihre Angebote, sowie gute Wünsche zu Weihnachten und
für 2019 mitteilen wollen.
Zudem braucht es für die vielen, spannenden und interessanten
Geschichten eine Menge Lesezeit. Dass Sie unsere
diesbezügliche, jeweilige Auswahl und damit das gesamte
Konzept des Stadtmagazins mögen, beweisen uns die vielen
positiven Resonanzen, auch das ganze letzte Jahr über.
Mit der nächsten Ausgabe im Februar 2019 gehen wir in das
6. Jahr unseres Bestehens. Angefangen haben wir im Februar
2014 mit einem Magazin mit knapp 50 Seiten. Hier nun
haben Sie 96 Seiten Stadtmagazin-Inhalt vor sich.
Dieses „Wachstum“ und die damit verbundene Beständigkeit
verdanken wir unseren Geschäftspartnern und Ihnen
und freuen uns bei jeder neuen Ausgabe darüber.
In diesem Sinne grüßen wir Sie alle herzlich und wünschen
Ihnen eine angenehme Adventszeit, friedvolle Weihnachten
und für das kommende Jahr GLÜCK mit all seinen Facetten
und so viel davon, wie Sie mögen. Gesundheit natürlich inklusive,
für Sie und Ihre ganze Familie.
Ihre Stadtmagazin´ler
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial
3

eportage
Der Vorstand v. l.: Heinz-Josef Schröder, Udo Schene, Simone Schrandt-Schlüter, Bernd Höne und Rick Schouten
Fotos: Dirk Paetow
Gemeinsam für Cloppenburg
Wirtschaftsgemeinschaft und Cloppenburg Marketing
Eine Tasse Kaffee im Straßencafé
genießen, ein Eis schlecken
und dabei an schön gestalteten
Schaufenstern entlangbummeln und
natürlich Shoppen in einer großen
Auswahl an Geschäften – das macht
den Reiz eines Einkaufsbummels in
der Cloppenburger Innenstadt aus.
Die Mitglieder der Cloppenburger
Wirtschaftsgemeinschaft e.V. haben
es sich zur Aufgabe gemacht, dass dies
auch in Zeiten von Amazon & Co. noch
möglich ist und auch in Zukunft bleibt.
Eine Stadt ist mehr als nur ein Wohnort
oder ein Platz zum Einkaufen.
Damit sich die Menschen hier wohl
fühlen und sich mit ihrer Stadt identifizieren,
muss sie in sozialer, kultureller
und wirtschaftlicher Hinsicht Perspektiven
bieten. Dazu gehört auch eine
lebendige Innenstadt mit Geschäften,
sozialen Einrichtungen, Bildungsstätten
und Treffpunkte zum Klönen und
Schnacken.
Foto: Gabriele Henneberg / MT
Johannes Knuck, City- und Eventmanager
in Cloppenburg
Gemeinsam mit City- und Eventmanager
Johannes Knuck von der CM
Cloppenburg Marketing GmbH entwickelt
die Wirtschaftsgemeinschaft
neue Ideen und Strategien, um die
Innenstadt getreu dem Motto „Cloppenburg
ist (er)lebenswert!“ attraktiv
zu gestalten und dies auch nach außen
zu vermitteln. Denn die schönste
Innenstadt und die tollsten Geschäfte
nutzen nichts, wenn keine Gäste sie
beleben und erleben.
Ein Blick über den Tellerrand zeigt,
wie schnell aus einer lebendigen Stadt
eine „tote“ Stadt mit Leerständen und
lieblos zugeklebten Schaufenstern
werden kann. „Niemand muss heute
noch zum Einkaufen in die Innenstadt
kommen. Vieles könnten die Kunden
auch online bestellen. Daher müssen
wir ihnen ein Einkaufserlebnis bieten,
dass es im Internet nicht gibt. Dazu
gehören Events, Gastronomie und vor
allem guter Service und persönliche
Beratung in den Geschäften. Ansonsten
teilen wir schnell das Schicksal vieler
anderer Städte, deren Innenstädte
völlig verwaist sind“, so Heinz-Josef
Schröder, Vorsitzender der Wirtschaftsgemeinschaft.
„Die Außenwahrnehmung von
Cloppenburg ist sehr positiv. Die Stadt
4 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

ist nicht zu groß und nicht zu klein
und verfügt über einen guten Mix an
Geschäften. Neben vielen inhabergeführten
Geschäften sind hier als
wichtige Frequenzbringer auch große
Ketten , beispielsweise aus dem Bekleidungssektor
angesiedelt. Auf diese
Weise findet jeder hier genau das, was
er sucht“, hebt Stadtmarketingexperte
Knuck die Vorteile der Kreisstadt hervor.
Als ein wichtiger Faktor für das positive
Image von Cloppenburg als
Einkaufsstadt sehen beide die Initiative
„Samstag bis 18 Uhr“, die bereits
seit drei Jahren erfolgreich läuft.
Während früher vor allem auswärtige
Innenstadtbesucher am Samstagnachmittag
bei ihrem Bummel von unterschiedlichen
Ladenöffnungszeiten
überrascht wurden und schon mal um
16 Uhr vor verschlossener Tür standen,
machen heute die meisten Geschäfte
bei den einheitlichen und für den Kunden
verlässlichen Öffnungszeiten bis
18 Uhr mit.
Besondere Highlights sind weiterhin
die Themen-Samstage und die
verkaufsoffenen Sonntage mit publikumswirksamen
Events von der
Rodelmeisterschaft über Ritterfeste,
Rad-Trends, Live-Musik, Märchen und
Gesundheitsaktionen bis hin zur Autoshow
„Formel C“ oder der beliebten
Eisbahn. Sie locken zahlreiche Besucher
aus der gesamten Region nach
Cloppenburg. „Die Aktionen haben
sich zu einem Alleinstellungsmerkmal
für die Stadt entwickelt und sorgen
dafür, dass die Innenstadt rappelvoll
ist! Ein Erfolg, der sich herum gesprochen
hat“, freut sich Knuck, der dieses
Konzept immer häufiger auf Einladung
den Kaufmannschaften und Verantwortlichen
in anderen Städten vorstellt.
Von einer lebendigen Innenstadt
profitieren aber nicht nur die dort angesiedelten
Geschäfte. Gute Einkaufsmöglichkeiten,
Restaurants und auch
interessante kulturelle Veranstaltungen
für die ganze Familie seien wichtige
„weiche Faktoren“ für Firmen, die
einen Gewerbestandort suchen, hebt
Knuck die Bedeutung einer attraktiven
Innenstadt für die gesamte wirtschaftliche
Entwicklung hervor.
Um einen Austausch zwischen Wirtschaftsgemeinschaft,
CM Marketing,
der Stadt und der Politik anzuregen,
findet jeden Mittwochmorgen die Sitzung
des Handelszentrums im Büro
der CM statt. Das Handelszentrum
besteht aus den Mitgliedern der Wirtschaftsgemeinschaft,
die sich ehrenamtlich
für die Entwicklung von Ideen
engagieren und gemeinschaftlich
Lösungen für Probleme in der Stadt,
wie zum Beispiel die Sauberkeit, erarbeitet.
Dadurch tragen die Mitglieder
zur Entwicklung des Standortes und
Zukunftsfähigkeit der Stadt bei.
Die Wirtschaftsgemeinschaft und
CM Marketing könnten sich bei ihren
Bemühungen, die Stadt noch attraktiver
und lebenswerter zu gestalten,
auf starke Unterstützung von Seiten
der Stadt und der Politik verlassen, so
der Citymanager und hofft, dass auch
in Zukunft die Aktionstage von Seiten
der Stadt gefördert werden.
So wie die Aktionen zum Jahresende.
Ende November wird es mit dem
Weihnachtsmarkt, der Eisbahn, der
festlichen Beleuchtung und nicht zu
vergessen mit dem Besuch des Nikolaus
vorweihnachtlich-gemütlich in
Cloppenburg.
Vielleicht trifft man sich in Cloppenburg
– beim Eisstockschießen oder auf
einen leckeren heißen Glühwein auf
dem Weihnachtsmarkt! Hier ist immer
etwas los – eben: echt Cloppenburg!
Sigrid Lünnemann
Rad-Trends 2018
Verkaufsoffener Sonntag am 12. November 2017
Cloppenburg on Ice 2017
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
5

eportage
Foto: Fahrräder Beeken
Cloppenburg auf dem Weg zur Fahrradstadt
„Cloppenburg ist noch keine Fahrradstadt, aber wir sind auf einem guten
Weg dorthin“, ist sich Sandra Brinkmann vom Stadtmarketing sicher.
Gemeinsam mit den zuständigen
städtischen Ämtern sowie einer
großen Spannbreite an Kooperationspartnern
soll das Ziel „Cloppenburg
auf dem Weg zur Fahrradstadt“
im kommenden Jahr einen wichtigen
Schritt vorangebracht werden. Mit den
verschiedensten Aktionen und Veranstaltungen
wie „Stadtradeln“, „Citycross
Rennen“ und den „Cloppenburger Radwochen“
ist die Stadt bereits seit Jahren
sehr aktiv.
Beim täglichen Radeln durch die
Stadt wurde der begeisterten Radfahrerin
aber eines deutlich: Bei vielen
Verkehrsteilnehmern gibt es eine große
Verunsicherung. Radfahrer und Autofahrer
wissen oft nicht, wie sie sich
in prekären Verkehrssituationen richtig
verhalten müssen.
Insbesondere auf Wunsch der Stadtverwaltung
ist es gewollt, 2019 das
Thema Verkehrserziehung in den
Fokus zu rücken.
Daher entstand seitens der Stadtverwaltung
die Idee, im kommenden Jahr
einen Schwerpunkt der Öffentlichkeitsarbeit
auf die Verkehrssicherheit und
die Verkehrserziehung zu legen. Unterstützt
wird die Stadt dabei von der Polizei
Cloppenburg. Gemeinsam möchten
sie verstärkt ins Bewusstsein rücken,
wie wichtig zum Beispiel eine ausreichende
Beleuchtung, Reflektoren und
auch Fahrradhelme für die Verkehrssicherheit
jedes Einzelnen sind.
Ein Mehr an Verkehrssicherheit soll
den Weg Cloppenburgs zur Fahrradstadt
unterstützen. Denn eins ist sicher:
Nur wenn Radfahrer*innen jeden Alters
sicher auf den Straßen beziehungsweise
den Radwegen unterwegs sind,
wechseln sie auch dauerhaft vom Auto
auf das umweltverträgliche Zweirad.
Vor allem die Unfallschwerpunkte in
der City rücken verstärkt ins Zentrum
der Aufklärungs- und Informationskampagne.
Hier gibt es noch viel zu
tun, denn sowohl Autofahrer als auch
Fahrradfahrer lassen oft die notwendige
Vorsicht und die gegenseitige
Rücksichtnahme im Straßenverkehr
vermissen. So biegen Autofahrer ab,
ohne auf Fahrradfahrer zu achten und
Fahrradfahrer sind häufig in der falschen
Richtung und ohne ausreichende
Beleuchtung auf dem Radweg oder
dem Bürgersteig unterwegs.
Mit verschiedenen Aktionen, Veranstaltungen
und Kampagnen soll das
Bewusstsein der Öffentlichkeit für dieses
Thema sensibilisieren werden. Dabei
setzt die Stadt auf den Dialog.
So rief Friederike Bockhorst, Pressesprecherin
der Stadt, zu einer Befragung
zum Thema Verkehrssicherheit
auf, bei der Bürger*innen über ihre
ganz persönlichen Einschätzungen
und Erfahrungen berichten konnten.
Fast 60 Cloppenburger*innen machten
mit und äußerten ihre Kritikpunkte an
Verkehrsführungen, Ampelschaltungen,
fehlenden Radwegen und so weiter.
„Wir sind sehr froh über die große Resonanz
und nehmen die Anmerkungen
sehr ernst. Wo es möglich war, haben
wir auch schon Änderungen – zum Beispiel
bei irreführender Beschilderung
– vorgenommen“, betont Sandra Brinkmann,
die eng mit den zuständigen
Ämtern der Stadtverwaltung zusammenarbeitet.
In Zukunft ist auch die verstärkte Nutzung
der sozialen Medien geplant. So
sollen kleine Video-Clips an den neuralgischen
Verkehrspunkten gedreht werden,
um auf die jeweilige Problematik
hinzuweisen und das richtige Verhalten
zu demonstrieren. Auch Aktionen und
Veranstaltungen, die über die sozialen
Medien intensiv begleitet werden, sollen
für ein größeres Bewusstsein beim
Thema Verkehrssicherheit sorgen.
Hierbei möchte die Stadt eng mit
interessierten Kooperationspartnern
zusammenarbeiten. Mit verschiedenen
Bildungseinrichtungen, dem Jugendparlament
und Fahrradclubs wurde
bereits Kontakt aufgenommen und die
Resonanz war durchweg positiv. Auch
die Firma Derby Cycle hat bereits ihre
Unterstützung signalisiert. Der umsatzstärkste
Fahrradhersteller Deutschlands
mit Sitz in der Kreisstadt feiert im
Jahr 2019 „Hundert Jahre Kalkhoff“ und
plant dazu auch in Zusammenarbeit
mit der Stadt verschiedene Events.
Interessierte Vereine, Unternehmen,
und Institutionen, die sich als Kooperationspartner
an den Aktionen für mehr
Verkehrssicherheit beteiligen möchten,
könne sich gerne bei Sandra Brinkmann
vom Stadtmarketing unter Tel.:
04471/18 51 31 oder s.brinkmann@
cloppenburg.de melden.
SIGRID LÜNNEMANN
6 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Gutes
Gut zu wissen, bevor man sich zu den kommenden Festivitäten aufmacht:
Rote Bete sind Promillekiller
Jeder kennt sie, jeder hat sie schon mal gegessen, nicht
jeder mochte sie. Dennoch gibt es mehr über die Rote
Bete zu erzählen, als sie lediglich in die Kategorie Gemüse
einzureihen. In der Naturmedizin nämlich sind die Rote
Bete-Knollen unverzichtbar. Sei es, dass sie zur Blutbildung
verabreicht werden, zur Stärkung des Immunsystems, als
Aufbaumittel bei der Erkrankung des vegetativen Nervensystems
und für eine gute Verdauung.
Dass eine Rote-Bete-Mahlzeit auch den Alkoholspiegel
senken kann, ist noch nicht so bekannt, aber wissenschaftlich
bestätigt. So war bei Versuchspersonen, die vor dem
ausgiebigen Zechen Rote Bete gegessen hatten, der Alkoholpegel
längst nicht so hoch, wie bei denen, die das rote
Knollengemüse nicht zu sich genommen hatten.
Und, was ebenso interessant ist, selbst die Alkoholspiegel
jener Probanden, die vor dem Alkoholgenuss den Inhalt
einer Dose Ölsardinen gegessen hatten, wiesen deutlich
mehr Promille im Blut auf als das von denen, die sich mit Rote
Beten präpariert hatten.
usch
Fordern
Sie unseren
Katalog an!
Edelkorn-Brennerei Jos. Rosche • 49740 Haselünne • www.rosche.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gutes
7

eportage
112
„Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst – wo genau ist der Einsatzort?“
Es brennt oder ein Mensch in Ihrer
Nähe benötigt Hilfe nach einem
Zusammenbruch. Sie selbst sind
in Not und niemand ist da, um Ihnen
zu helfen. Die katastrophalen Folgen
von Unwettern bedrohen Sie und Ihre
Umgebung – von einer auf die nächste
Minute sind Sie gefordert Dinge zu
tun, die nicht zum Alltag gehören. Die
eventuell Panik auslösen, auf jeden Fall
aber Ihren persönlichen Einsatz erfordern.
Dabei ist die Situation viel zu bedrohlich,
viel zu umfassend, als dass Sie
alleine erfolgreich dagegen angehen
können – also haben Sie auf dem Telefon
oder am Handy die 112 gewählt
und hören die Antwort „Notruf, Feuerwehr
und Rettungsdienst – wo genau
ist der Einsatzort?“
Nun können Sie durchatmen, da Sie
den Teil jener Hilfsmaßnahmen geschafft
haben, die Sie alleine absolvieren
mussten. Denn ab sofort wird eine(r)
der über 50 Mitarbeiter/innen der
Großleitstelle Oldenburger Land (GOL)
Ihnen zur Seite stehen. Direkt am Telefon,
durch Zuhören und durch gezielte
Fragetechniken, die in der Summe ihrer
Struktur all jene Details darlegen, die
für die Einschätzung der Notfall-Lage
von höchster Priorität sind. Auch für die
Rettungskräfte, die so schon bei ihrer
Ankunft vor Ort auf die herrschende
Situation bestmöglich eingestellt sind.
Bis dahin sind Sie die unter Umständen
lebensrettende Hilfe. Selbst, wenn
Sie partout nicht wissen, was zu tun ist,
Ihr(e) Gesprächspartner/in in der Großleitstelle
in Oldenburg ist auf jeden nur
möglichen Hilfe-Anruf vorbereitet und
weiß ihn einzuordnen.
Wenn ein Sturm Verwüstungen anrichtet
oder wenn ein Feuer ausgebrochen
ist und Menschen und Tiere zu
retten sind. Wenn ein Verkehrsunfall
geschehen ist. Wenn ein Mensch zu ersticken
droht oder durch einen Unfall
schwer verletzt ist; einen Herzinfarkt
oder Schlaganfall erlitten hat; sich nicht
mehr bewegt oder nicht ansprechbar
ist, kurz, wenn jemand dringend Hilfe
benötigt.
Durch Herzdruckmassagen,
Mund-zu-Mund-Beatmungen, Maßnahmen
zur Blutstillung oder was gegen
eine akute Erstickungsgefahr zu
tun ist, oder, oder... Darum heißt es am
Telefon sofort: „Legen Sie bitte nicht
auf“, und das nächste ist, dass Sie über
die Verbindung Schritt für Schritt durch
die notwendigen Hilfsmaßnahmen
geleitet werden. Währenddessen und
aufgrund der Einschätzung Ihrer Angaben
der Disponent/innen wurden von
ihnen bereits die benötigten Rettungskräfte
alarmiert. Von geografisch möglichst
nahebei, mit den notwendigen
Ressourcen (Fahrzeugen, ihren Besatzungen,
Hubschraubern, Geräten) und
in der notwendigen Stärke.
Sie haben 112 gewählt. Doch läuft der
Anruf nicht, wie noch vor einigen Jahren
in der Rettungswache der örtlichen
Feuerwehr auf, sondern bei der Großleitstelle
in Oldenburg. Wo 24 Stunden
täglich und sieben Tage in der Woche
immer ein Schichtführer und mindestens
vier Disponent/innen (zu besonderen
Anlässen und präventiv bis zu 1+11
= ein Schichtführer und elf weitere Disponent/innen)
an den elektronischen
Pulten Anrufe annehmen und koordinieren.
Wo man als Besucher die hochprofessionelle
Atmosphäre spürt. Die
ruhig ist, unaufgeregt und konzentriert.
8 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Zusammenspiel Hilfeersuchende und
Leitstelle – allgemeine Animation zur
Ausbildung in der Ersten Hilfe stärken
Die 2012 in Betrieb genommene
Großleitstelle am Friedhofsweg in Oldenburg
ist auf dem Gelände der Polizeiinspektion
Stadt Oldenburg / Ammerland
ansässig. Durch die räumliche
Nähe zur polizeilichen Leitstelle der
Polizeidirektion Oldenburg kann eine
schnelle Kommunikation bei bestimmten
Einsatzlagen schnell erfolgen. „Wir
arbeiten jeden Tag eng mit unserem
Kooperationspartner zusammen“, erklärt
Frank Leenderts, Geschäftsführer
der Großleitstelle und fügt hinzu, dass
so die Möglichkeit besteht, „über das
von uns gemeinsam genutzte Einsatzleitsystem
auf Daten zurückzugreifen,
die sonst nicht in der Fülle vorhanden
wären – auf beiden Seiten.“
Und die Chance, sich darüber hinaus
persönlich schnell abzusprechen oder
bei Großschadenslagen Fachberater
auf die jeweilige Seite zu entsenden,
garantiert einen Fachdienst - übergreifenden
schnellen Einsatz. Was übrigens
auch für Einsätze des THW gilt, denn
auch die werden in der Großleitstelle
Oldenburger Land koordiniert.
Die Großleitstelle Oldenburger Land
ist die zuständige Feuerwehr- und Rettungsleitstelle
für die Landkreise Ammerland,
Cloppenburg, Oldenburg und
Wesermarsch sowie für die kreisfreien
Städte Oldenburg und Delmenhorst.
Diese Fläche von etwa 4.200 Quadratkilometern
ist von ungefähr 735.000
Einwohnern bewohnt. Ihre Notrufe
und Hilfeersuchen aus den Bereichen
Brandschutz, Unwetterlagen, Hilfeleistungen,
Rettungsdienst und Krankentransporte
werden in der Großleitstelle
in Oldenburg bearbeitet.
Dass dabei die sprichwörtliche Streu
vom Weizen getrennt werden muss,
heißt hier das Erkennen von so genannten
Bagatellanrufen zum Wohl
der echten Notrufe. Zu den Bagatellanrufen
kommen wir gleich. Zunächst
ist es von höchster Bedeutung hervorzuheben,
dass die Mitarbeiter des GOL
über ein fundiertes Fachwissen aus den
Bereichen Rettungsdienst, Feuerwehr
(Führungskräfteausbildung) und der
Leitstelle verfügen.
Sie alle sind intern weitergebildet
worden zu Disponenten/innen und
verfügen über jahrelange Einsatzerfahrungen
im Bereich Technische Hilfeleistung,
Brandschutz und Rettungsdienst.
Daraus und anhand einer speziell strukturierten
Notrufabfrage ermittelt die
Disposition innerhalb von Sekunden,
ob es sich um einen lebensbedrohlichen
Zustand handelt oder nicht. Auch
in Fällen von Terror und Amokläufen,
wobei diese Gelegenheiten in unserer
Region, Gottseidank, bisher gar nicht
bis selten aktuell waren.
Da die Disponenten/innen das Hilfeersuchen
eigens annehmen und koordinieren,
bekommen sie aufgrund
der teilweise vorherrschenden Dramatik
am Telefon schon ein Gefühl für die
Spannung am Einsatzort.
Auch darum heißt es am Anfang des
Notrufes: „Bitte legen Sie nicht auf“, da
aufgrund der präzisen und nach einem
bestimmten, bewährten Muster
gestellten Fragen sich nicht allein die
Symptome der Bedrohungslage ermitteln
lassen, sondern eben auch jene
Bagatellanrufe. Bei diesem Thema – bei
dem man eigentlich nicht davon ausgehen
will, dass es überhaupt eines ist
– bei diesem Missbrauch der NOTRUF-
NUMMER 112 tun sich regelrechte Abgründe
von Arroganz, sozialer Inkompetenz
und Dummheit auf.
Wenn Mitbürger die 112 wählen, weil
ein Ast ihren gewohnten Joggingkurs
durch den Wald kreuzt. Kein Baumstamm,
ein Ast, der leicht zur Seite zu
räumen wäre. Doch nein, da muss die
Feuerwehr her, heißt es, und während
die Einsatzkräfte diesen Schwachsinnsauftrag
erledigen – es wurde ja nicht
mitgeteilt, dass das Blockadeobjekt nur
5 Kilo schwer ist – verbrennt andernorts
ein eingeklemmter Mensch in seinem
verunglückten Auto, weil die Feuerwehr
nicht schnell genug vor Ort sein
kann.
Jetzt werde ich aber dramatisch? Zu
recht, denn solche Verknüpfungen haben
in Feuerwehr- und Rettungsleitstellen
existiert und werden leider auch
nicht auszurotten sein. 2017 liefen in
der Großleitstelle Oldenburger Land
aus zirka 250.000 Anrufen 126.655 solcher
„Notrufe“ auf. Bei denen wegen
eines umgekippten Farbeimers in der
Garageneinfahrt die Feuerwehr angefordert
wurde oder wegen ein paar
Zentimeter Wasser, weil’s ins offene Kellerfenster
hineingeregnet hatte. Auch
kommen Zeitgenossen auf die Idee
112 anzuwählen, wenn der Reisepass
abgelaufen ist und Feuerwehr oder
Rettungsdienst doch sofort einen neuen
vorbei bringen können. Zumal sie
bestimmt auch jemanden aus der Stadt
nach Hause fahren, weil das Geld fürs
Taxi zuvor verprasst wurde.
Doch, doch, das waren Notrufe
der letzten Jahre, und Sie können
davon ausgehen, dass hier nur ein
paar solcher Unverschämtheiten genannt
sind. Da ist auch noch nicht
die Story von dem „Hilfsbedürftigen“
erzählt, der Rückenschmerzen hat
und darum fein gepolstert im Rettungswagen
zum Arzt gefahren werden
will. Und „was, das geht nicht?
Wofür zahle ich denn Steuern?“, heißt
es dann nicht selten, wenn der geforderte
Einsatz verweigert wird. Und den
Satz: „Ich bezahle mit meinen Steuern
doch Eure Monatsgehälter!“, auch der
ist ganz alt. Und so dumm, dass man
ihn vor lauter Fremdschämen kaum
wiedergeben mag.
Ungeachtet dessen setzt das Team
der GOL (Durchschnittsalter 41,65
Jahre) seine Koordinationsarbeit von
insgesamt 155 Feuerwehren im Ein-
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
9

eportage
Sonderlagen: Koordinierte Einsätze anlässlich der Unwetter in den vergangenen Jahren
satzgebiet, 30 Rettungswachen, 2.500
Einsatzressourcen (Einsatzfahrzeuge
et cétera) und über 7000 Einsatzkräfte
fort. Seit der Gründung gab es
etwa 1.250.000 Millionen Einsätze in
der Großleitstelle. Mit einer Steigerung
von circa vier bis sieben Prozent
pro Jahr. Spezifizieren lassen sich die
Einsatzgründe nicht, da vom chirurgischen
Notfall bis zum Großbrand und
Unwettereinsätzen alles dabei ist.
Der Rettungsdienst und die Feuerwehr
teilen der Leitstelle bei Eintreffen
am Einsatzort eine so genannte „Lagemeldung“
mit. Eine kurze Zusammenfassung
der tatsächlichen Situation.
Denn Panik, Ängste, Stress, Fehleinschätzungen
und natürlich auch mögliches
Fehlverhalten der ungeschulten
Ersthelfer vor Ort mögen die Situation
bei Absetzen des Notrufs ungenau
eingeschätzt und demnach beschrieben
haben. Dies aber klärt sich aufgrund
der Beurteilung der professionellen
Rettungskräfte für die weitere
Koordination.
Trotz aller Erfahrungen in ihrem
Metier, trotz allen Unheils, das sie im
Laufe der Jahre gesehen und durch
die Nähe zu dem Unglück auch erlebt
haben – es gibt immer wieder
Einsätze, an denen auch ihre Psyche
Schaden nehmen könnte. Wie beispielsweise
die Sportboot-Havarie
in Brake, der MANV-Einsatz (MANV =
Massenanfall von Verletzten), nachdem
ein vollbesetztes Börteboot
im Küstenkanal gesunken war oder
schwere Verkehrsunfälle, die leider
täglich passieren. Dass diese Bilder
von Chaos, die Hilfeschreie, die zahllosen
anderen Geräusche nicht in den
Köpfen der Rettungshelfer bleiben,
dafür sorgen intensive Einsatznachbesprechungen,
die jederzeit stattfinden
können, Supervisionen und
der direkte Zugang zu individueller
psychiatrischer Hilfe.
„... wo genau ist der Einsatzort?“ Nun
gibt es Situationen, in denen man diese
Frage nicht ausreichend beantworten
kann. Wenn man beispielsweise
zum Joggen unterwegs ist. Alleine, im
Baumweg und wie üblich, kein anderer
Mensch in der Nähe. Doch plötzlich
knickt der Fuß um und „zack“ scheint
das Bein gebrochen. Oder ein plötzlicher
Schwächeanfall bringt einen zu
Fall. Wie auch immer: Man liegt da und
kommt nicht mehr hoch. Gut, dass das
Handy dabei ist, also schnell die 112
gewählt und dann soll man angeben,
wo das denn nun ist, wo man liegt und
nicht mehr hochkommt. „Im Baumweg,
hinter der dritten Kurve, Richtung
Kellerhöhe, nein halt, auf der anderen
Projekt „Erleben“
Eines der erwähnten Projekte ist das „Erleben“. Vor einem Jahr wurde das Projekt in den beteiligten Kommunen der
Großleitstelle und dem Landkreis Vechta zur Maximierung der Überlebensrate bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand eingeführt.
Dabei werden mithilfe einer Smartphone-App bis zu drei speziell geschulte, auch private Ersthelfer in der möglichst
nächsten Umgebung zur „Ersten Hilfe“ alarmiert. Parallel zum Rettungsdienst natürlich. Bisher haben sich schon mehr
als 1.500 dieser qualifizierten Helfer angemeldet. Die Zahlen der Einsätze und ihrer Erfolge in 2018 werden wir Anfang
nächsten Jahres veröffentlichen. www.projekt-erleben.de
10 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

IVENA MANV
Was sich anhört wie die Bezeichnung eines vielleicht intergalaktischen
Prozesses ist in der hiesigen Wirklichkeit einerseits das Onlinesystem „Interdisziplinärer
Versorgungsnachweis“ (IVENA), das zur koordinierten Voranmeldung
von Patienten in den Krankenhäusern des Bereichs der Großleitstelle
Oldenburger Land genutzt wird. Seit nunmehr ebenfalls einem
Jahr etwa wird dieses System auch für Patientenanmeldungen bei dem so
genannten MANV (Massenanfall von Verletzten) genutzt, um die Unterbringungen
zahlreicher Verletzter zu koordinieren. Direkt über die Großleitstelle
in die jeweiligen Krankenhäuser, um Aufnahmekapazitäten, Personal- und
Raumverfügbarkeiten berücksichtigen und einbeziehen zu können. Seither
wurde IVENA MANV bereits bei mehr als 20 Einsätzen genutzt
um dann sofort mit der Übermittlung
der lebensrettenden Maßnahmen zu
beginnen.
Die Tatsache, dass diese Unterweisungen
leicht verständlich, präzise, ruhig
und hochprofessionell der Mutter
vermittelt wurden, ermöglichten ihr,
trotz Panik und höchster Sorge um ihr
Kind, diesem das Leben zu retten. Durch
Maßnahmen, um die sie nie gewusst,
geschweige denn, sie hätte anwenden
können. Bis die Einsatzteams eintrafen
und alles Weitere übernahmen.
Seite, aber nicht Richtung Beverbruch
oder doch...?“
In dieser Situation blinken im Kopf
die Lämpchen auf den Pulten der Einsatzzentralen
in Fernsehkrimis auf, wo
Verunglückte, Vermisste und Unfallstellen
per Ortungssignal aufgefunden
werden. Punktgenau und – im
wahren Leben völlig an der Realität
vorbei. Weil die nämlich mit Datenschutz
belegt ist. Diese Auskunft ist so
verblüffend wie ernüchternd und sie
könnte fatale Folgen haben, hätte man
sich diesem Problem bei der Großleitstelle
in Oldenburg nicht konkret und
höchst erfolgreich zugewandt.
So ließ man eine Software entwickeln,
die dem Hilfesuchenden eine
SMS mit Link schickt. Wird dieser Link
bestätigt, öffnet sich der Browser im
Handy und übermittelt so den Standbeziehungsweise
Unfallort. Direkt an
die GOL, von wo aus der Rettungseinsatz
koordiniert wird. Dazu muss nur
noch angemerkt werden, dass im Mobiltelefon
die „Mobilen Daten“ und die
„Ortungsdienste“ aktiviert sein müssen.
Logisch.
Solche und andere Projekte entstehen
entweder aus Eigeninitiative hausintern
durch Arbeitsgruppen oder
mit Kooperationspartnern. Auslöser
dafür sind Mankos, die während der
Arbeit zutage treten oder Ideen, die
an das Team der Großleitstelle aus den
Rettungsdiensten oder den Feuerwehren,
aber auch aus den Krankenhäusern
und der Polizei herangetragen
werden. Häufig auch arbeiten die
Mitglieder/innen des Teams in Eigeninitiative
unterschiedliche Themen
aus. Ihre Umsetzungen werden durch
das Sachgebiet Ausbildung und Qualitätsmanagement
ausgewertet und als
Projekt an den Start gebracht.
Es ist ein gutes Gefühl, um die Effizienz
der Großleitstelle Oldenburger
Land zu wissen. Um die vielfältigen
professionellen Erfahrungen der dortigen
Disponent/innen. Sei es aufgrund
ihrer eigenen Einsätze in den Teams
der Rettungskräfte, in deren Koordinationen
und nicht zuletzt bei den direkten
Notfallhilfen am Telefon.
Wie vor gar nicht langer Zeit der Fall
der kleinen Marie*, die infolge eines
häuslichen Unfalls zu ersticken drohte.
Dass Marie schon eine Woche nach
dem Unglück wieder quietsch vergnügt
durch die Gegend sauste und
auch zukünftig keine Folgeschäden zu
erwarten sind, hat die Familie einem
der Disponent*innen in der GOL zu
verdanken. „Bitte legen Sie nicht auf“,
wurde die anrufende Mutter nach
Feststellung der Adresse für die Koordination
des Rettungsteams gebeten,
Gerettet aber wurde die Kleine
durch einen Menschen in der GOL, der
nur zuhören konnte, aber aufgrund
dessen und aufgrund seiner Erfahrungen
in der Lage ist, das Richtige zu
tun. Und – und das muss noch einmal
betont werden – weil die Leitung zur
112 nicht blockiert war durch einen so
genannten Bagatellanruf. Siehe oben.
*Name geändert
Ulla Schmitz
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
11

Anzeige
Kalorienfalle Weihnachten
40 Mandarinen oder ein Schoko-Nikolaus?
Weihnachtszeit ist Kalorienzeit
– aber es ist ein Mythos,
dass man durch gutes Essen
allein in diesen Tagen zwei Kilogramm
an Fett zunehmen kann. „Um das zu
erreichen, müsste man 14.000 Kalorien
zu sich nehmen“, so Achim Goldenstein,
Regionalgeschäftsführer der
BARMER in Cloppenburg. „Das entspricht
– pro Tag! – etwa acht Tafeln
Schokolade.“ Die meisten Deutschen
nehmen während der Feiertage an
Gewicht zu, statistisch gesehen sind
das allerdings zwischen Weihnachten
und Neujahr nur rund 370 Gramm.
„Falls die Hose kneift, kann das neben
fehlender Bewegung in der kalten
Jahreszeit auch an den salzhaltigen
Speisen liegen, die man zu sich nimmt:
Aufgrund des Salzgehaltes speichert
der Körper vermehrt Flüssigkeit. Auf
der Waage bemerkt man das sofort,
denn ein Liter Wasser im Körper entspricht
auch einem Kilogramm Gewichtszunahme“,
erklärt Goldenstein.
Da ist es beruhigend zu wissen, dass
man auch in der Weihnachtszeit auf
seine Linie achten kann, ohne ganz
auf die typischen Leckereien zu verzichten:
Beim Backen von Keksen ist es
sinnvoll, eine Schokoglasur mit möglichst
hochwertiger Schokolade und
einem hohen Kakaoanteil zu verarbeiten.
Lebkuchen und Kokosmakronen
haben einen hohen Fettanteil, besser
ist es, zu Vanillekipferln zu greifen.
Anstelle eines gefüllten Tellers mit
Gebäck können auch weihnachtliches
Obst wie Orangen oder Mandarinen
und Nüsse den Wohnzimmertisch zieren.
Die Lust auf Süßigkeiten kann in
der Weihnachtszeit auch prima durch
Bratäpfel mit Rosinen, Zimt und Zucker
gestillt werden – netter Nebeneffekt
dabei: Zimt kurbelt den Stoffwechsel
an. Aniskekse, Pfeffernüsse
und Baiser-Plätzchen haben weniger
Kalorien als Spritzgebäck und belasten
das „Kalorienkonto“ nicht so stark.
„Wer in der Weihnachtszeit auf Kalorien
achten möchte, sollte bei Schokolade
aufpassen: Ein Schoko-Nikolaus
Achim Goldenstein, Regionalgeschäftsführer
der BARMER in Cloppenburg
mit 150 Gramm hat beispielsweise
genauso viel Kalorien wie 40 Mandarinen“,
so Goldenstein.
Die guten Vorsätze für das neue Jahr
unterstützen die BARMER-Geschäftsstellen
in Cloppenburg (Bahnhofstr.
3) und Vechta (Falkenweg 1) übrigens
mit einer Sammlung gesunder und leckerer
Rezepte. „Den Ratgeber Lieblingsrezepte
für den Berufsalltag gibt
es kostenlos in unseren Kundencentern“,
so Goldenstein.
Ich pflege – auch mich
Ein Ausgleich zum Pflegealltag
Wer eine nahestehende Person pflegt, meistert jeden Tag neue Herausforderungen.
Wir bieten Ihnen zur Unterstützung 4 Tage lang Austausch,
Workshops, Informationen und Entspannung für Ihren Umgang mit den
pflegerischen Anforderungen.*
Wann und wo?
28. – 31.03.2019 &
10. – 13.10.2019
Bad Sassendorf, NRW
20. – 23.05.2019 &
19. – 22.08.2019
Rangsdorf bei Berlin, BB
Anmeldung
Telefon 0800 333004 99­2991**
E­Mail pause@barmer.de
Mehr Infos unter
www.barmer.de/s050126
* Eine Teilnahme ist unabhängig von der Kassenzugehörigkeit möglich.
** Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei.
– Pflegekasse –
12
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Die kuschelig warmen Lammfell-Stiefel
aus der australischen und neuseeländischen
Ursprungsheimat jetzt in Cloppenburg in
Ihrem Modehaus Schwarte in großer
Auswahl! Wir beraten Sie gern
Ihre Familie Hencke
JETZT NEU BEI UNS!
www.facebook.com/Modehaus Schwarte
49661 Cloppenburg

Stadtgeschichte
Erster Standort erbaut
1667, abgebrochen 1892
50 Jahre St. Josef, am dritten Standort
Eine Symphonie aus Licht, Glas und Beton
Am dritten Adventswochenende, vom 14. bis 16. Dezember
2018, darf die katholische Kirchengemeinde
St. Andreas im Gemeindeteil St. Josef mal wieder kräftig
feiern. Dann ist die heutige St. Josef-Kirche 50 Jahre alt
geworden.
Ein moderner Kirchenbau, ein würdiges und künstlerisch
begeisterndes Kirchenzentrum wurde auf dem Tag genau
vor 50 Jahren, am 14.12.1968 fertig gestellt und konsekriert.
Gleichzeitig wird an diesem Wochenende auch das neue
Pfarrheim eingeweiht und die Kirche als „Jugendkirche“ ihrer
Bestimmung übergeben. Grund genug für die Organisatoren
der kirchlichen Gruppierungen, ein Festwochenende auf die
Beine zu stellen.
Dass die Planungen dafür schon das ganze Jahr über zugange
sind, ist kein Wunder, denn die dreitägigen Jubiläumsfeiern
so kurz vor Weihnachten sollen alle Altersklassen der
gesamten Stadtgemeinde ansprechen.
Die Festlichkeiten beginnen am Freitagabend mit einem
ökumenischen Gruß der evangelischen Kirchengemeinde.
Sie werden einen Kranz an der Kirche aufhängen. Hierzu und
zum anschließenden Umtrunk mit Grillen ist auch die Öffentlichkeit
eingeladen.
Der Samstag steht ganz im Zeichen der Jugend und
Jugendkirche. Geplant sind am Abend ein Jugendgottesdienst,
die Illumination der Kirche und Aktionen in und rund
um das Gotteshaus. Der Sonntag, als Höhepunkt des Wochenendes,
wird die Familien und die ganze Stadtgemeinde
St. Andreas ansprechen und beginnt mit einem Festgottesdienst.
Es soll auch das neu errichtete Pfarrheim einbezogen
werden und verbunden mit einer Besichtigung der neuen
Räume des St.-Pius-Stifts.
Am Nachmittag gibt es in der Kirche Führungen sowie
Infos und Impulse zum Thema „Jugendkirche“. Auftritte von
Chören und Musikgruppen für alle Altersgruppen runden das
Programm innerhalb der Kirche ab.
In diesem Zusammenhang bietet sich an der Blick zurück,
auf die einer St. Josef-Kirche in Cloppenburg. Denn die
reichen bis ins frühe Mittelalter zurück. In der Nähe der Burg
Vergoldete Madonnenplastik
mitten im Gemeinderaum
Eine große Plexiglasscheibe mit einen feuervergoldeten
Christus-Korpus schwebt im Chorraum
Bronzerelief an der rechten Ostwand
Madonnenplastik mit dem Hl. Josef
14
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

Stadtgeschichte
reportage
Foto: Egon Druhmann
Cloppenburg (Ecke Mühlen- und Osterstrasse) gab es unter
dem Patrozinium des Hl. Josef und der Jungfrau Maria eine
Stadtkapelle, die im Dreißigjährigen Krieg zerstört wurde.
Kirchenrechtlich gehörte diese Kapelle zur Krapendorfer
Pfarrkirche St. Andreas. 1668 gab es einen Neubau (Konsekration*
am 10.08.1669), der im Untergeschoss die Kapelle und
im Obergeschoss einen Saal für die Sitzungen des Stadtrates
beherbergte. Die räumliche Aufteilung zeigte die damalige
enge Verbindung zwischen Kirche und Stadt. Von hier konnten
auch bis zu 60 Personen an Sonntagen durch eine geöffnete
Luke dem Gottesdienst beiwohnen, wenn sie unten in
der Kapelle keinen Platz fanden.
Als Mitte des 19. Jahrhunderts diese Stadtkapelle zu klein
und zudem baufällig wurde, begann man am 07.Juni1890
mit dem Neubau einer neuen „Kleinen Kirche“ auf der gegenüberliegenden
nördlichen Straßenseite. Diese neugotische
Hallenkirche, an der Osterstraße, erbaut von dem Architekten
Hilger Hertel d. Jüngeren aus Kevelaer (1860-1918), wurde am
23.Juni 1892 konsekriert. Die Entwicklung von der Kapellengemeinde
zur Pfarrei St. Josef – am 15. November 1957 kam
es zur Abpfarrung von St. Andreas – nahm ihren Lauf.
Aufgrund der hohen Zahl von Kirchenbesuchern wurde
von 1966 bis 1968 in unmittelbarer Nähe der alten „Kleinen
Kirche“ die heutige Kirche durch einen modernen Profanbau
ersetzt. Für den Standort der neuen Kirche gab es in den Jahren
zuvor schon die unterschiedlichsten Vorstellungen. Sechs
Plätze waren im Gespräch, unter anderem der Garten von
Thambusch-Meyer (Hinterm Wall) oder an der Mühlenstraße
mit der Häuserfront Schauburg (Janssen) und Rohde mit den
dahinter liegenden Gärten.
Im Februar 1962 aber bekam die Kirchengemeinde von Frau
Bremerskamp (US-Amerikanerin und gebürtige Cloppenburgerin)
ein Grundstück an der Straße Hinterm Wall, geschenkt.
Jetzt konnten zusammen mit dem Gartengrundstück von
Thambusch-Meyer die Planungen für den Neubau beginnen.
Das Grundstück wird dreiseitig von den Straßen Bült, Hinterm
Wall und Wallgärten erschlossen. Der Bau ist in Ost-West-
Richtung im nördlichen Teil der Stadt mit dem Haupteingang
„Zum Bült“ angelegt.
Der neugotische Vorgängerbau auf der Osterstraße wurde
1973 abgerissen, da eine Verwendung in Absprache mit dem
Museumsdorf zu einem „Museum für sakrale Kunst“ nicht
realisiert werden konnte. Ein Umbau zu einem Jugendheim,
wie von der Jugend vehement gefordert, wurde abgelehnt.
Schlussendlich zerschlugen sich auch Pläne zu einer Weiternutzung
als Garnisonskirche für einen möglichen Bundeswehrstandort
in Varrelbusch.
Dann aber brachen andere Zeiten an. Bei der heutigen Josefs
Kirche handelt es sich um einen vierteiligen Baukörper
mit membranhaften Wänden, bestehend aus zweischichtigen
Betonwaben mit zurückliegender Doppelverglasung. Sie
wurde nach den Plänen des Architekten Martin Klemann aus
Iburg aus vier aneinander gefügten Sechsecken entwickelt.
Die künstlerische Ausgestaltung ist durch den Bildhauer und
Maler H.-G. Bücker (1922-2008) aus Beckum-Vellern erfolgt,
der auch der weiteren Innenausstattung der Kirche eine einheitliche
sakrale Würde verleihen konnte.
Im Eingangsbereich der Kirche lädt das Bronzerelief des
Schutzpatrons der Kirche zur stillen Betrachtung ein
Der Innenraum der Kirche ist durch vier Raumgruppen geordnet,
wovon drei für die mitfeiernde Gemeinde vorgesehen
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte
15

Stadtgeschichte
reportage
Pastor´s Krüz (1983) – Abschiedsgeschenk des ersten
Pfarrers, Paul Saalfeld (Bildhauer Josef Krautwald, Rheine)
sind, während der vierte Raum dem liturgischen Geschehen
vorbehalten ist. Diese Räume, die im Grundriss eine sechseckige
Fläche aufweisen, sind in verschiedenen Höhen übereinander
gelagert, so dass der Chorraum die ihm gebührende
größte Höhe aufweist. Die Fläche des Gemeinderaumes
ist mit einem Gefälle zum Chorraum hin angelegt, um die
Sichtverhältnisse zu sichern. Man wird erinnert an die gotische
Skelettarchitektur mit ihren statischen Elementen und
Kraftlinien in Form von Pfeilern und Rippen. Die Auflösung
der geschlossenen Wand durch die wabenförmigen Glasfenster
ist ebenfalls ein weiteres Merkmal der Gotik.
In sichtbarer Mitte des Chorraumes erhebt sich der Altar aus
hellem, kristallinem griechischem Marmor. Die quadratische
Tischplatte wird von drei Stützen aus Edelstahl getragen. Der
Altarfuß birgt das Sepulcrum (Märtyrergrab), welches durch
Fakten:
24.10.1966
Erster Spatenstich für die neue St. Josefs-Kirche
11.12.1968
Grundsteinlegung
14.12.1968
Konsekration durch Bischof Dr. Josef Höffner
12.12.1970
Orgelweihe durch Offizial Dr. Frhr. von Twickel
1973
Abriss der Vorgängerkirche. 11.220 Betonwaben
wurden verbaut, je 5.610 Glasscheiben in den Waben
9.278 qm umbauter Raum, 600 Sitzplätze (ursprünglich)
eine runde Onyx-Scheibe verschlossen ist. Hier befinden sich
die Reliquien der heiligen Märtyrer Christopherus und Engratius,
die sich zuvor auch schon im Altar der Stadtkapelle von
1669 befanden.
Auffallend ist im Altarraum besonders die große runde
Plexiglasscheibe von 1,80 Meter Durchmesser. Sie erinnert
in ihrer schwebenden Form an eine überdimensionale Hostie
und stellt so den Bezug zum Altar als „Tisch des Herrn“
her. Diese Scheibe ist Bildträger für einen feuervergoldeten
Christus-Korpus, der in seiner Haltung durch den fehlenden
Kreuzbalken an mittelalterliche Triumphkreuze erinnert. Ein
schönes, zeitgemäßes Zeichen des heilbringenden Leidens,
der Auferstehung und Himmelfahrt unseres Herrn. Die Darstellung
will als Zeichen der Vollendung aus dem Osterglauben
verstanden werden.
Auf der linken Seite der Chorfläche hat die Eucharistie den
Ort der Aufbewahrung und Verehrung in einem Tabernakel,
auf dessen Vorderseite große Bergkristall-Platten mit Turmalin-Einschlüssen
als runde Scheibe in kreuzförmiger Zusammensetzung
angebracht sind. Es schwebt visuell zwischen
drei 7,50 m hohen Betonblenden.
Die ebenfalls von Bücker geschaffene vergoldete Madonnenplastik
mitten im Gemeinderaum aufgestellt, zeigt in
gerader Frontalhaltung die thronende Gottesmutter in erhabener
Würde und archaischer Strenge. Das Christuskind auf
dem Schoß der Mutter wendet sich mit ausgebreiteten Armen
den Hilfesuchenden zu. Die Orgel vervollständigte am
12. Dezember 1970 das Innere der Kirche. Sie wurde von der
bekannten Orgelbauwerkstatt Alfred Führer aus Wilhelmshaven
gefertigt.
In dieser modernen Kirche spielen, wie schon bei den Bauten
im Mittelalter das Ordnungssystem von Maß und Zahl in
der Architektur eine besondere Rolle und erinnern uns so an
den trinidadischen Gedanken: Hier die Zahl 3 für die schöpferische
Kraft, die „Drei-Einigkeit“. Der aus drei Säulen bestehende
Glockenturm, Altar und Tabernakel auf drei Säulen mit
jeweils drei unterteilten Betonelementen.
Der Kirche nach Westen vorgelagert befindet sich der ehemals
vorgesehene Taufraum, welcher mit der Kirche durch
Heutiger Standort
16 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

Stadtgeschichte
„Josefsglocke“ aus der alten Kirche) nun die Gläubigen zu den
Messen rufen.
Im November 1974 dann wurde das neue Pfarrzentrum an
der Straße Bült eingeweiht und die bauliche Entwicklung
konnte abgeschlossen werden. Im Juli 2015 wurde das Pfarrzentrum
an das St.-Pius-Stift verkauft. In dem neuen Gebäude
werden aber dem Gemeindeteil Räumlichkeiten zur Nutzung
bereitgestellt.
Zweiter Standort
den Haupteingang verbunden ist. Heute ist dieser Raum als
Andachtsraum und Josefs Kapelle umgestaltet. Die Sakristei
liegt in funktioneller Zuordnung südlich des Chorraumes.
Das anfangs errichtete große Stahlrohrkreuz auf dem
Vorplatz und auch der dreiteilige Brunnen sind mittlerweile
verschwunden. Vierzig Jahre lang blieb St. Josef ohne Glockenturm;
erst 2008 wurde im Außenbereich ein moderner
Campanile errichtet, dessen vier Glocken (drei neue sowie die
* Konsekration: Liturgische Weihe. Übertragung in den sakralen Bereich.
Die neue Josefs Kirche ist eine der ersten nachkonziliaren
Kirchen des Bistums in der die aktive Teilnahme am Gottesdienst
nicht nur möglich ist, sondern auch durch den Bau
selbst zum Ausdruck kommt. Über modernen Kirchenbau
gehen die Meinungen weit auseinander. Nach der Fertigstellung
dieses modernen Kirchenbaus im Jahre 1968 wurde sie
von Teilen der Cloppenburger Bevölkerung in Anlehnung
an eine Kaufhauskette spöttisch als „St. Horten“ bezeichnet.
Manch einer erinnert sich bei oberflächlicher Betrachtung unwillkürlich
auch an Berlins Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
von Prof. Eiermann.
Der Gemeindeteil St. Josef hat mit der „neuen“ Kirche ein
würdiges und dazu künstlerisch begeisterndes Kirchenzentrum,
in dessen Mauern sich Gemeindeleben, Gottesdienst
und persönliche Meditation in einer zeitgemäßen Form verbinden
lassen. Und das auch in Verbindung mit der zukünftigen
Jugendkirche, mit der zu erwartenden Strahlkraft für die
Jugend des gesamten Oldenburger Münsterlandes.
Klaus Deux
Schenken Sie Ihren Liebsten Erholung und Entspannung!
Genießen Sie 120 Minuten einer exklusiven Verwöhnbehandlung. Dabei entspannen Sie mit
Musik und aromatischen Düften, in einem tollen Ambiente und unter professionellen Händen.
Natürlich auch als Gutschein erhältlich.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Edelleut Team
EDEL LEUT – DAS STUDIO FÜR SCHÖNHEIT | MÜHLENSTRASSE 10 | 49661 CLOPPENBURG
TEL. 04471 9340012 | MOBIL 0179 6030400 AUCH ÜBER WHATSAPP
Unser Angebot:
Wellness Rückenmassage
mit hochwertigen ätherischen
Ölen angewandt, bei einer
eigens gestalteten
Massagetechnik inklusive
Gesichtsbehandlung
Hautanalyse
Intensivreinigung
Augenbrauen Korrektur
Enzympeeling
Peel off Algen Maske
Intensivmassage
( Hals & Dekolleté)
Make up oder Handmassage
Preis 89,-€
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte
17

Anzeige
Frischehof Lüske präsentiert die
schönsten Weihnachtstrends
Kerzenschein und Weihnachtsduft – der Frischehof
Lüske, Osnabrücker Straße 49 in Cloppenburg-Stapelfeld
lädt auch in diesem Jahr zur großen, festlich geschmückten
Weihnachtsausstellung ein. Auf über 1000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche präsentieren Joachim Lüske
und sein Team die aktuellsten Weihnachtstrends und zeigt
auch schon, welche Farben und Gestaltungsideen in den
nächsten Jahren die Adventsdekoration prägen werden.
von den kreativen Dekorationsideen inspirieren lassen. Zusätzlich
bietet am Samstag und Sonntag, 24. und 25. November,
die Kinder- und Jugendgruppe „Funorama“ der Kirchengemeinde
Heilig-Kreuz-Stapelfeld von 13 bis 18 Uhr Kaffee
und selbst gebackene Kuchen an.
„Nordic Style“ ist in diesem Jahr ganz groß im Kommen.
Naturmaterialien mit dem Flair Skandinaviens und helle
sanfte Farbtöne wie Puderrosa, Silbergrau oder Salbeigrün
liegen dabei voll im Trend. Stilvolles „Black & White“ ist ein
weiterer Deko-Trend, der für ganz besondere Akzente sorgt.
Neben den sanften nordischen Farben sind aber auch die
klassischen Weihnachtsfarben, wie Silber, Gold und kräftiges
Rot hier ebenfalls in ihren schönsten Variationen zu finden.
Salbeigrün und Puderrosa im Nordic Style
Ein ganz besonders stimmungsvolles Erlebnis ist der
Lichterabend am Freitag, dem 23. November. Bis 21 Uhr
können die Besucher bei Kerzenschein und einem leckeren
Glühwein durch die Adventsausstellung bummeln und sich
Black & White
Die Besucher finden hier eine riesige Auswahl an Dekorationsartikeln
von rustikal bis elegant von schlicht bis üppig
18
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Klassiche Weihnachtsfarben Gold und Silber
verziert sowie wunderschöne und stimmungsvolle Adventskränze
und Weihnachtsgestecke. So können sich die Besucher
ganz einfach zauberhafte Weihnachtsstimmung ins
Haus holen.
Weihnachtssterne dürfen zu Weihnachten in keinem
Haushalt fehlen. In den Gewächshäusern erwartet die Besucher
eine riesige Auswahl dieser beliebten Weihnachtsklassiker
in den verschiedensten Farbnuancen und Größen
– vom Mini-Stern bis zum großen Busch und von verschiedenen
Weißtönen über das klassische Rot bis hin zum kräftigen
Pink.
macht ihr nichts aus. Und nach einer frostigen Nacht richten
sich die Blüten wieder zur vollen Pracht auf. Daher ist die
Christrose ideal für eine stimmungsvolle Schalenbepflanzung
oder als prachtvoller Blickfang für den Hauseingang,
die Terrasse oder den Balkon geeignet.
Joachim Lüske mit prachtvollen Christrosen
Weihnachtssterne in großer Auswahl
Eine weitere Pflanze, die in diesem Jahr ganz groß im
Trend liegt, ist die Christrose. Der Frischehof Lüske hat der
robusten und absolut winterfesten Pflanze, die pünktlich
zur Weihnachtszeit mit ihren wunderschönen Blüten jeden
Blumenliebhaber begeistert, ein eigenes Ausstellungszelt
gewidmet. Hier sind verschiedenste Züchtungen in den unterschiedlichsten
Farbnuancen und Größen zu finden.
Eine weitere Neuheit hat Joachim Lüske für seine Kunden
nach Stapelfeld geholt: den Weihnachtsbaum Little Santa®.
Die spezielle Fichtenzüchtung Little Santa® eignet sich besonders
gut für kleinere Wohnzimmer oder als Zweitbaum
für den Eingangsbereich oder die Terrasse, wo er auch auf
kleinem Platz dekorative Akzente setzt.
sil
Die Christrose sieht zwar zart und anmutig aus, sie besticht
aber durch ihre Vielseitigkeit und ihre Robustheit. Sie eignet
sich sowohl für die weihnachtliche Dekoration im Haus als
auch für eine stimmungsvolle Außendekoration, denn Kälte
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
19

Gutes
Fotos: djd/Schloß Wackerbarth/K. Grottker
Für sein Wintergetränk hat Schloss Wackerbarth das historische Rezept des Raugrafen von 1834 behutsam an den heutigen Geschmack
angepasst.
Wer hat den Glühwein erfunden?
Das älteste bekannte Rezept des Wintergetränks stammt aus Sachsen
Wenn der Frost unter Mützen und
in Handschuhe kriecht und die Marktplätze
im vorweihnachtlichen Lichterglanz
festlich erstrahlen, kommt das
genussvolle Verlangen nach einem
wärmenden Getränk: Weihnachtszeit
ist Glühweinzeit. Kaum ein anderes
Getränk wird so eng mit der wohl
stimmungsvollsten Zeit des Jahres in
Verbindung gebracht. Doch woher
stammt der Glühwein und wer hat ihn
erfunden? Die Spur führt nach Sachsen
und mehr als 180 Jahre zurück.
Glühweintradition seit 1834
Im Dezember 1834 stand August
Raugraf von Wackerbarth, ein Urgroßneffe
des Erbauers von Schloss Wackerbarth,
im winterlichen Belvedere.
Es war kalt und der eisige Schnee funkelte
auf der barocken Anlage. Deshalb
suchte der Kunst- und Genussliebhaber
nach einem Trank, der die Kälte
vergessen macht und es warm ums
Herz werden lässt. Er fügte Safran, Anis
und Granatapfel in weißen Wein und
hatte eine geistreiche Idee: Er erwärmte
die Flüssigkeit und der Glühwein
war erfunden.
Das originale Glühweinrezept wurde Ende 2013 im Nachlass des Raugrafen von Wackerbarth
wiederentdeckt.
Historisches Rezept im
modernen Gewand
Lange war das historische Rezept
verschollen und in Vergessenheit geraten,
bis es Ende 2013 im Nachlass des
Raugrafen wiederentdeckt wurde. Auf
20
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gutes

Zur Weihnachtszeit erstrahlt Europas erstes Erlebnisweingut jedes Jahr in
festlichem Lichterglanz.
Dr. Nils Brübach präsentiert das originale
Glühweinrezept des Raugrafen von
Wackerbarth
Schloss Wackerbarth machten sich die
Winzer sofort an die Wiederbelebung
dieser Glühweintradition. Für ihren
"Wackerbarths Weiß & Heiß" haben sie
das originale Rezept behutsam an den
heutigen Geschmack angepasst. Wer
den feinfruchtigen Geschmack und
die elegante Süße dieses Wintergetränks
selbst einmal verkosten möchte,
findet dazu zahlreiche Gelegenheiten.
Zum Beispiel direkt bei einer
der weihnachtlichen Veranstaltungen
auf dem Erlebnisweingut in Radebeul
oder auf ausgewählten Weihnachtsmärkten
im Osten Deutschlands. Man
kann das Wintergetränk aber auch im
Online-Shop unter www.schloss-wackerbarth.de
bestellen und zu Hause
genießen.
(djd)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gutes
21

Weit über den Tellerrand hinaus –Serie
Von Ziegen, Schlaglöchern und Trotrofahrten ... Von Bananen, Wasserbeuteln und Fufu ...
Von Lea Weigel
Von draußen dringt gedämpfte Musik
ins Zimmer, dann fängt der Regen
an auf das Wellblechdach zu prasseln
und uns fallen die Augen zu. Wir sind
in Accra, der Hauptstadt von Ghana in
Westafrika. Und genau wie der Regen
in dieser Nacht prasseln in den nächsten
Tagen viele neue Eindrücke auf uns
ein. Wir, das sind Eva, Leonie, Sarah und
Lea und dass wir hier sind, verdanken
wir außer unserer Neugier und der Lust
auf Unbekanntes auch dem Bistum
Münster, das als Trägerorganisation
Freiwillige nach Afrika und Südamerika
entsendet.
v.l. Lea, Eva, Sarah, Leonie am Wasserfall
Also haben wir uns für Afrika entschieden,
doch in Accra endet unsere
Reise noch nicht. Unser Weg führt uns
weiter bin in die Volta Region im Osten
Ghanas, wo wir im kommenden Jahr in
den Dörfern Nsuta, Attakrom und Guaman
in Junior High Schools arbeiten
werden. Doch bis dahin heißt es für
uns zunächst einmal Ankommen, viele
neue Eindrücke aufschnappen und
die einen oder anderen Eigenheiten
des Landes erkunden. Und von diesen
spannenden ersten zwei Wochen gibt
es Einiges zu erzählen…
Unser erster Eindruck vom Autofahren
in Accra? Definitiv ungeordneter
als in Deutschland. Doch manövriert
unser Fahrer uns sicher durch das von
Gehupe erfüllte Gedränge. Kaum lassen
wir die Hauptstadt hinter uns wird
es immer ländlicher und in den nächsten
Stunden wechselt sich eine weite,
hügelige und unglaublich grüne Landschaft
mit den Straßenzeilen der Dörfer
entlang des Weges ab.
Vor den Häusern werden Bananen,
Kokosnüsse, Wassermelonen, Erdnüsse
und noch vieles mehr zum Verkauf
angeboten. Darunter auch vieles, was
uns bisher unbekannt ist. Während wir
aus den Autofenstern schauen, fällt
unser Blick so gut wie immer auf eine
freilaufende Ziege am Straßenrand
oder ein Kind, das in einem Tuch auf
dem Rücken getragen wird und auf die
Schlaglöcher vor uns.
Je weiter wir kommen, desto
schlechter wird die Straße und der Asphalt
wird zunehmend von Lehmboden
abgelöst. Wer also hält sich schon
22
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerrand hinaus – Serie

an das Rechtsfahrgebot, wenn man
links die Schlaglöcher umkurven kann?
Während wir beim häufigen Hupen innerlich
immer noch kurz zusammenzucken,
scheint es eigentlich meistens als
Gruß gemeint zu sein.
Auf irgendeiner Straße in Ghana mit
Moto und Trotro in der Ferne
You are welcome!
In den meisten Reiseführern steht,
wie ausgeprägt die Gastfreundschaft
in Ghana ist, doch wurden unsere Erwartungen
in diesem Punkt bei Weitem
übertroffen. So hat Monsignore,
der Priester am Diocesan Formation
and Counselling Centre, wo wir leben,
uns zum Abendessen eingeladen, uns
die Städte Jasikan und Kadjebi gezeigt,
mit uns den Bischof der Diözese Jasikan
besucht und uns sehr viel über die
ghanaische Kultur erzählt.
Von ihm und allen anderen am Centre
wurden wir mit einer unendlichen
Herzlichkeit empfangen, wofür wir
sehr dankbar sind. Auch im Dorf wurden
wir von vielen fröhlich begrüßt
und sind schnell am Straßenrand ins
Gespräch gekommen. So haben wir es
uns inzwischen angewöhnt jeden, der
uns über den Weg läuft, zu grüßen.
Als Antwort hören wir oft „You are
welcome!“ und viele Kinder winken
Straßenzüge
und fangen an freudig „obroni“ zu rufen.
Das bedeutet auf Deutsch so viel
wie Weißer, hat jedoch keinerlei Konnotation,
sondern gleicht mehr einer
Feststellung. Genauso existieren neutrale
Wörter für schwarze, dünne und
dicke Menschen. In der Volta Region
werden neben dem Englischen hauptsächlich
die lokalen Sprachen Ewe und
Twi gesprochen.
Essenszeit
Schon nach ein, zwei Tagen denken
wir nicht mehr darüber nach, wenn wir
zum Essen vier Wasserbeutel statt Fla-
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerrand hinaus – Serie
23

schen auf den Tisch legen. Das Trinkwasser
wird in 500 ml Plastikbeuteln
verpackt, die wir zum Trinken mit den
Zähnen öffnen. Etwas mehr Zeit werden
wir wohl brauchen, um uns an die
ghanaischen Gerichte unserer Region
zu gewöhnen.
Trinken aus Wasserbeuteln
Bei einem gemeinsamen Mittagessen
mit unserem Mentor Joseph und
Monsignore haben wir Fufu probiert.
Es wird aus der Cassava-Wurzel und
Kochbananen gemacht und als Teigball
zusammen mit einer Suppe serviert.
Außerdem haben wir Banku, das
aus Mais und Cassava gekocht wird,
und Kenkey, einen gesäuerten Maisknödel,
gekostet. Ehrlich gesagt ist
der Geschmack noch ziemlich ungewohnt
und keines dieser drei Gerichte
ist bislang unser neues Lieblingsessen
geworden.
Doch wir werden es immer wieder
probieren und werden auch nicht aufhören
zu fragen, mit welchen Zutaten
und wie die Gerichte zubereitet werden.
Ansonsten essen wir gerne Redred
mit Reis und Bohnen, frittierte Kochbananen,
gekochten und frittierten Yam,
der einer Kartoffel ähnelt – insgesamt
alles etwas schärfer als gewohnt.
Begeistert sind wir von den frischen
Früchten, die wir gut und sehr günstig
im Dorf oder in der nächsten Stadt
kaufen können. So haben wir immer
reichlich Bananen und Avocados im
Haus – genauso wie Mandarinen und
Orangen, die zurzeit an den Bäumen
am Centre reif sind.
Spaziergang nach Togo
Da die Grenze zu Togo laut der großen
Karte, die in unserem Wohnzimmer
hängt, keine acht Kilometer entfernt
ist, sind wir einfach mal dem Weg nach
Osten gefolgt. Der Wegesrand ist von
grünen Büschen und Bäumen gesäumt.
Am Horizont sind die Hänge einer Bergkette
zu erkennen. In regelmäßigen
Abständen sieht man schmale Pfade
abzweigen, die vermutlich zu den Feldern
führen, wo Reis, Mais oder Bananen
angebaut werden. Wir entdecken
einige Kakaobäume, Palmen, Bambus
und einzelne hoch aufragende Bäume.
Im nächsten Dorf, das wir erreichen,
werden wir auf Französisch begrüßt –
Togo kann also nicht mehr weit sein.
Doch zunächst wird der Weg schlammiger
und ziemlich steil. Voller Bewunderung
schauen wir den Motorrädern
hinterher, die sich unbeirrt den Berg
hoch mühen. Das hätten wir nicht für
möglich gehalten…
In der feuchtwarmen Luft geraten
wir langsam ins Schwitzen, doch hinter
einem weiteren Dorf sehen wir
schließlich eine Schranke mit der Aufschrift
„Ghana Immigration Service
Ketsi Point“. Wir haben es geschafft.
Näher können wir Togo ohne Visum
nicht kommen. Auf dem Rückweg
sorgt ein kurzer Regenschauer für die
Wo die Straße endet, geht es mit dem Boot weiter
Auf dem Weg durch den Busch zur Farm
24
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerrand hinaus – Serie

erwünschte Abkühlung. Insgesamt
empfinden wir die Regenzeit bisher als
sehr angenehm, mal sehen, wie es uns
in der Trockenzeit ergeht…
In der Kirche
Dass Religion hier eine größere Rolle
spielt, haben wir schnell gemerkt. Das
Gebet vor und nach dem gemeinsamen
Essen hat uns nicht gewundert,
aber mit Gebeten als ersten und letzten
Tagesordnungspunkt bei unserem
ersten Meeting haben wir nicht gerechnet.
Überrascht haben uns auch die Todesanzeigen,
die als bunte Plakate am
Straßenrand hängen. Mit einem großen
Foto des Verstorbenen wird sein
Alter bekannt gegeben und zur meist
dreitägigen Trauerzeremonie eingeladen.
Generell ist der Glaube im alltäglichen
Leben sichtbarer als zu Hause:
An dem „God have mercy“- Schriftzug
an einem Auto, an dem Rosenkranz,
den eine Frau als Kette trägt, an dem
Psalm, der an eine Hauswand geschrieben
steht. Während uns die Messe, die
unter der Woche täglich am Centre gefeiert
wird, sehr an einen Gottesdienst
in Deutschland erinnert hat, ging es
uns in der Sonntagsmesse in Nsuta
anders. Sie wird überwiegend auf Ewe
und Twi abgehalten und ist voller Tanz,
Trommeln und Bewegung. Sowohl am
Centre als auch im Dorf durften wir die
Messe als Gelegenheit nutzen, um uns
vorzustellen.
Blick über Accra
v.l. Eva, Sarah, Lea und Leonie auf dem Volta River
Unterwegs mit Moto & Trotro
Wie kommt man hier eigentlich von
A nach B? Für kurze Strecken ist das
„Moto“, das Motorrad, das Mittel der
Wahl. Wenn wir das Centre verlassen,
kommen uns oft schon nach einigen
Metern mehrere Motorradfahrer von
der Motostation an der nächsten Kreuzung
entgegen. Wir setzen uns einzeln
oder zu zweit hinter den Fahrer und
machen uns so auf den Weg nach Kadjebi,
die nächstgelegene Stadt.
Zunächst haben wir noch skeptisch
ein Auge auf die Schlaglöcher vor uns,
doch dann lassen wir die Blicke über
die Landschaft streifen und genießen
den Fahrtwind. Sicher und mit einem
Lächeln im Gesicht angekommen, bedanken
wir uns und zahlen für die circa
zehnminütige Fahrt drei Cedi pro Person,
umgerechnet weniger als 60 Cent.
Ebenso günstig – aber noch etwas
aufregender – ist das Reisen mit dem
Im Trotro
„Trotro“, worunter man sich einen
Kleinbus mit 15-25 Sitzplätzen vorstellen
kann. Die Dauer der Fahrt ist
aufgrund der Straßenverhältnisse und
möglichen kurzen Zwischenhalten
zum Aus- und Zusteigen nur schwer
vorherzusehen – zumal das Trotro erst
dann losfährt, sobald es voll besetzt ist
und auch das letzte Gepäckstück festgeschnürt
ist.
So weit der erste Überblick:
Unsere Koffer sind inzwischen ausgepackt
und die Betten in unserem
neuen Zuhause bezogen. In den ersten
zwei Wochen konnten wir uns ein erstes
Bild von Ghana machen und freuen
uns sehr auf all die Elemente, Farben
und Schattierungen, um die sich dieses
Bild im Laufe des vor uns liegenden
Jahres erweitern wird. Begeistert
von der Herzlichkeit der Menschen,
der Schönheit der Natur und den aufregenden
neuen Erlebnissen starteten
wir so in unser Jahr in Ghana. Wir werden
Sie auf dem Laufenden halten!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Weit über den Tellerrand hinaus – Serie
25

eportage
Volkskundlerin Christina
Hemken durchforstete drei
Jahre lang Unmengen von
Akten und Inventarlisten auf
der Suche nach Raubgut im
Museumsdorf und präsentiert
nun den beeindruckenden
Band „Im Schatten des
totalen Krieges: Raubgut,
Kriegsgefangenschaft
und Zwangsarbeit“.
Christina Hemken –
Auf der Suche nach geraubten Kulturgütern
Beim Bummel durch das Cloppenburger Museumsdorf
bewundern die Besucher die alten historischen Bauernhäuser,
Windmühlen, Werkstätten, Wirtschaftsgebäuden
und sogar einen Adelssitz. Leben wird den historischen
Gebäuden allerdings erst durch die authentische Einrichtung
eingehaucht: alte Bauernschränke in der Wohnstube, landwirtschaftliche
Gerätschaften oder altes Geschirr, das in den
Schränken und auf den Tischen steht.
Drei Jahre lang beschäftigte sich die Volkskundlerin Christina
Hemken im Rahmen der Provenienzforschung (Herkunftsforschung)
mit der Frage, ob auch geraubtes jüdisches
Kulturgut in den Ausstellungen und Depots des 1934
eröffneten Museumsdorfes zu finden ist. Das Museumsdorf
wurde dabei als erstes Freilichtmuseum vom Deutschen Zentrum
Kulturgutverluste gefördert und die Ergebnisse wurden
nun in einem umfangreichen Katalog vorgestellt.
Die Provenienzforschung setzt sich mit der Herkunft von
Kunstwerken und Kulturgütern vor allem in Museen und öffentlichen
Einrichtungen auseinander. Die Forscher begeben
sich dabei auf die schwierige und oft sehr zeitaufwendige
Suche nach der Herkunft und den Vorbesitzern der Sammlungsobjekte
um festzustellen, ob sie aus ehemals jüdischem
Eigentum stammen und in der Zeit des Nationalsozialismus
unrechtmäßig entzogen wurden. Darunter fallen auch die
Objekte, die von jüdischen Familien oft weit unter Wert verkauft
oder auf der Flucht beziehungsweise aufgrund ihrer
Deportation zurückgelassen werden mussten.
Schnell wurde klar, dass sich auch im Museumsdorf geraubtes
jüdisches Kulturgut befinden könnte. Eine eher
unscheinbare Suppenterrine steht symbolisch für ein ganz
besonderes, von der Forschung nur schwer zu erfassendes
Raubgut – alltägliche Gebrauchsgüter. Die Terrine wurde in
den vierziger Jahren von einer Familie aus dem Osnabrücker
Land bei den sogenannten „Hollandgut“-Verkäufen erworben,
die im großen Umfang auch in Nordwestdeutschland
durchgeführt wurden.
Da den neuen Besitzern aber durchaus bewusst war, woher
diese Ware stammte, nämlich aus dem Besitz deportierter
jüdischer Familien, war sie niemals benutzt worden.
Schließlich wurde die Terrine von der Erbin im vergangenen
Jahr dem Museumsdorf übergeben. „Wir wussten einfach
nicht, was wir damit machen sollten“, sagte sie sichtlich erleichtert
bei der Übergabe. Aber nicht alle Käufer hatten ein
schlechtes Gewissen, weiß Christina Hemken aus zahlreichen
Gesprächen, die sie im Rahmen ihres Forschungsprojektes
geführt hat. So wurde ihr vom guten Wohnzimmer der Großeltern
berichtet, das – ausgestattet mit besonders schönen
und kostbaren Möbeln – ganz offen „Omas Juden-Stube“ genannt
wurde.
„Es ist erschreckend in welchen unvorstellbaren Mengen
Möbel und komplette Haushaltseinrichtungen als sogenanntes
´Hollandgut` aus den Niederlanden vor allem in den
Weser-Ems-Raum gebracht wurden“, erklärt sie, die Unmengen
von Akten sowie Einkaufs- und Inventarlisten im eigenen
Museum und in verschiedenen Archiven auf der Suche
nach versteckten Hinweisen durchforstete.
Dabei wurde deutlich, mit welch kaltblütiger Systematik
die Plünderungen in den besetzten Gebieten von eigens
eingesetzten „Hausraterfassungskommissionen“ im Rahmen
der sogenannten „M-Aktion“ durchgeführt wurden. Die
26 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

„M-Aktion“ – wobei M für Möbel steht – war der systematische
und gut organisierte, massenhafte Raub von jüdischem
Privatbesitz vor allem aus den besetzten Beneluxländern
und Frankreich während der Zeit des Nationalsozialismus.
Zahlreiche jüdische Familien waren vor den Nationalsozialisten
ins vermeintlich sichere Nachbarland geflüchtet
und saßen dort nach dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht
in der Falle. Einigen von ihnen gelang noch die weitere
Flucht, aber die Mehrzahl wurde gefangen genommen,
in Konzentrationslager deportiert und ermordet. Ihre leer
stehenden Wohnungen wurden anschließend systematisch
geplündert.
Als besonders effektiv erwiesen sich dabei die Hausraterfassungsteams
unter der Leitung von Reichsleiter Rosenberg,
die mit bürokratischer Akribie den gesamten Hausrat
erfassen ließen. Die wertvollen Kunstschätze wurden direkt
beschlagnahmt, während der Rest zu großen Sammelstellen
gebracht und nach Deutschland abtransportiert wurde. Ein
Großteil gelangte per Lastkahn oder mit Güterzügen in den
Weser-Ems-Raum.
So wurden auch in der Cloppenburger Münsterlandhalle,
in Gaststätten und anderen geeigneten Räumlichkeiten der
Region die Waren angeboten. Die großen Verkaufsaktionen
wurden in der örtlichen Presse beworben. Wie im Delmenhorster
Kreisblatt im April 1943, als per Annonce der Verkauf
von 30 Klavieren angekündigt wurde. Die Bevölkerung deckte
sich fleißig und zu Schleuderpreisen mit dem so genannten
„Hollandgut“ ein, obwohl dem Großteil der Käufer durchaus
bewusst sein musste, woher die Sachen stammten.
Auch durch Schenkungen oder Ankäufe von Privatpersonen
könnte ehemaliges jüdisches Eigentum vom Museumsdorf
unwissentlich erworben worden sein. „Heute gibt es
kaum noch Augenzeugen. Wer weiß heute noch, wo Omas
Sekretär oder das schöne alte Geschirr herstammen? Da ist
leider viel Wissen verloren gegangen“, so Christina Hemken
und betont, wie wichtig es sei, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen.
Drei Fundstücke wurden bisher vom Museumsdorf beim
Deutschen Zentrum Kulturgutverluste gemeldet und in der
„Lost Art-Datenbank“ veröffentlicht: die oben genannte Terrine
sowie ein Kamin-Besteck und ein Tablett aus der Delfter
Porzellanmanufaktur. Diese beiden Gegenstände wurden
dem Museumsdorf im Januar 1945 vom Wirtschaftsamt
Cloppenburg übergeben.
Die Gegenstände werden im Museumsdorf sorgsam verwahrt.
Aber eines sei selbstverständlich, betont die Volkskundlerin,
wenn heute ein Objekt eindeutig seinem Besitzer
zugeordnet werden könnte, würde es sofort zurückgegeben!
Sigrid Lünnemann
Der 330 Seiten starke Katalog „Im Schatten des totalen
Krieges: Raubgut, Kriegsgefangenschaft und Zwangsarbeit“
herausgegeben von Christina Hemken und Karl-
Heinz Ziessow ist für 19.80 Euro im Museumsdorf Cloppenburg
sowie im Buchhandel erhältlich.
Für den Weser-Ems-Raum konnte die Forscherin, allein
anhand der erhalten gebliebenen Archivakten, circa 7.000
Verkaufsaktionen feststellen und der Gesamterlös für den
Weser-Ems-Raum wird auf ca. 3,3 Millionen Reichsmark geschätzt.
Nach dem Krieg begab sich die britische Militärregierung
auf die Suche den geraubten Kulturgütern und führte Befragungen
und Hausdurchsuchungen durch. In Cloppenburg
wurde diese Aufforderung sogar von der Kanzel gelesen, anderorts
schickte man Gemeindediener von Tür zu Tür, auf der
Suche nach dem „Hollandgut“. In den Listen ist auch das Museumsdorf
mit dem Kauf einer Kommode und einer Standuhr
zu finden. Diese Stücke sollen allerdings beim Brand
des Quatmannshofes im April 1945 zerstört worden seien.
Allerdings konnte Christina Hemken bei ihren Recherchen
die beiden Gegenstände weder in Eingangsbuch des Museums
noch auf der Liste des beim Brand zerstörten Inventars
finden.
Aufgrund der überproportionalen Belieferung des Weser-Ems-Raumes
ist es nach ihrer Ansicht sehr wahrscheinlich,
dass noch geraubtes jüdisches Eigentum unerkannt in
den Ausstellungen und Depots des Museumsdorfes lagert.
Das „Hollandgut“ gelangte in den Nachkriegsjahren zum Teil
in den Antiquitätenhandel, wovon auch das Museumsdorf
Objekte bezog.
Eine Riesenhilfe bei
Gesundheitsfragen:
persönliche Beratung
Zum Beispiel, wenn es um Ihre Reha geht. Ob ambulant
oder stationär, unser Beratungsservice hilft Ihnen,
die passende Einrichtung zu finden – online, telefonisch
oder direkt vor Ort.
Die Gesundheitskasse.
aok.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
27

Reise
Advent in der Johannesbachklamm
Advent, Weihnachten und die Winterzeit
Niederösterreich ist immer schön, weil die Orte und Landschaften nicht so überlaufen
sind, und das auch den ganzen Winter über.
Advent in der Kellergasse
Als zentrales Kulturgut Niederösterreichs erfreut sich die
Kellergasse das ganze Jahr großer Beliebtheit als Ort für gemütliche
Zusammenkünfte. So darf auch der Advent in der
Kellergasse nicht fehlen. Allerdings geht es hier etwas ruhiger
zu, mit genussvoller Gelassenheit und untermalt von
den verlockenden Düften von allerhand Köstlichkeiten. Gerade
im, für seine Kellergassen bekannten Weinviertel, gibt
es viel zu erkunden: Wo man sich weihnachtlichem Gesang
und regionalem (Glüh-) Wein auf Advent und Weihnachten
einstimmt.
Der Advent in der Loamgrui ist einmalig: am ersten Dezemberwochenende
verwandeln sich die vielen Kellergassen
in einen zauberhaften Adventmarkt, der zum Schlendern
und Entdecken einlädt. Rund 60 Presshäuser öffnen
ihre Türen und locken mit süßen und herzhaften regionalen
Schmankerln, feinen Getränken und vielen schönen Gaben
für die Weihnachtszeit wie Krippen, Kerzen, Keramik und
mehr.
Auch die längste geschlossene Kellergasse Europas, die
Kellergasse Hadres putzt sich zum Advent hin besonders
fein heraus. Am zweiten und dritten Adventwochenende
wird dort, in stimmungsvollem Ambiente mit viel Selbstgemachtem
und guter Unterhaltung, der staaden Zeit gehuldigt.
Regionale Köstlichkeiten und viele handgemachte
Produkte, geben braven Christkindln die Möglichkeit einzigartige
Geschenke zu erstehen.
Flammende Weihnacht im Mostviertel
Im Zeichen von Most und Eisen, steht die Vorweihnachtszeit
im Mostviertel. Passend zur Jahreszeit wärmt der Most
als Glühmost von innen, während Handwerkskunst das Eisen
zum Glühen bringt. In Schmieden, Schlössern und Klöstern
wird im Mostviertel der Advent besinnlich gefeiert.
Die Flammende Weihnacht verwandelt sechs Standorte in
ein lichterfrohes Meer, in dem Feuerkörbe und brennende
Holzscheite die langen Winternächte hell erleuchten lassen.
Bereits ab November lädt das Mostviertel zum Adventerlebnissen
ein: mit kulinarischen Köstlichkeiten und Weihnachtschören,
bei Perchtenläufen, in der Lebkuchenwerkstatt
und vielem mehr. Auf Schloss Neuburg kann man am letzten
Novemberwochenende die Flammende Familienweihnacht
erleben. Wer an dem Wochenende nicht kann, hat die Möglichkeit
Flammende Schlossweihnacht auf Schloss Peter in
28
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Weinviertel Tourismus / Bartl
©Wiener Alpen/Franz Zwickl
©Gemeinde Würflach,Franz Zwickl
Advent in der Weinviertler Kellergasse
Advent Johannesbachklamm
der Au am erste Adventswochenende sich verzaubern zulassen.
Oder während der Flammende Kartausenweihnacht
in der Kartause Gaming vom 1. bis zum 9. Dezember in die
Weihnachtszeit zu starten. Parallel dazu werden, am zweiten
Adventswochenende auf Schloss Rothschild mit der Flammende
Lichterweihnacht die Gäste in Weihnachtsstimmung
gebracht und in eine andere Welt entführt. Das dritte Adventswochenende
ist für die Flammende Hofweihnacht in
Meierhof und die Flammende Schmiedeweihnacht auf dem
Marktplatz in Ybbsitz reserviert. Die kleinen Orte erstrahlen
im weihnachtlichen Charme und lassen nicht nur Kinderaugen
glänzen.
Mostviertel Tourismus, schwarz-koenig.at
Weihnachtsmarkt in Ybbsitz
Adventmarkt in der Johannesbachklamm
Ganz naturverbunden präsentiert sich der Adventmarkt
in der Johannesbachklamm, dieser ist mitten im Wald zwischen
Felsen und Wasser malerisch eingebettet. Die traumhafte
Kulisse wird kunstvoll durch weihnachtliche Dekoration
und Lichteffekte in Szene gesetzt und bietet mit dem
größten geschmückten Weihnachtsbaum Österreichs ein
weiteres Highlight.
Rund 40 Stände bieten heiße Getränke und selbstgemachte
Speisen oder Kunsthandwerk an, Glasbläser, Schmiede
und Holzschnitzer zeigen ihre Kunst. Der Adventmarkt in der
Johannesbachklamm ist vom Nikolaustag bis zum zweiten
Advent jeweils ab 14 Uhr geöffnet.
Adventprogramm der Mariazellerbahn
Die Mariazellerbahn die von der niederösterreichischen
Landeshauptstadt St. Pölten bis in den Wallfahrtsort Mariazell
fährt, hat mittlerweile Kultstatus. In der Vorweihnachtszeit
lädt sie zur stimmungsvollen Reise in den Advent ein.
Am 1. Am 15. und 22. Dezember fahren Nikolaus und Krampus
im Nostalgiezug in einer der acht Ötscherbär-Waggons
mit. Am zweiten Adventswochenende wird die Dampflok
Mh.6 angeheizt, um die Fahrgäste von St. Pölten zum Mariazeller
Advent zu bringen. Hier erleben die Passagiere eine
malerische fahrt die sie auf die Weihnachtszeit einstimmt.
Die Dampflok Mh.6 ist auch am 8., 9., 16. und 23. Dezember
unterwegs.
Die Laubenbachmühle begeistert Besucher am 15. Dezember
bei einem besinnlichen Adventmarkt mit festlicher
Musik, regionalen Schmankerln und Kinderprogramm. Dieser
weihnachtliche Ausflug wird durch die An- und Abreise
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
29

©Wiener Alpen / Christian Kremsl
© Niederösterreich Werbung/ Michael Liebert
Adventmarkt Kirchschlag, Ruine
mit der Himmelstreppe, dem komfortablen und modernen
Zügen der Mariazellerbahn, abgerundet. Am dritten Adventsonntag
heißt es früh aufstehen, wenn man den Sonderzug
zur Rorate in Mariazell erwischen will, denn die Messe beginnt
nach einem Fackelzug zur Basilika schon um 06:00 Uhr
morgens. Am Weihnachtstag fährt das Christkind mit der
Mariazellerbahn und bringt das Friedenslicht und Geschenke
für die Kinder, Abfahrt ist um 07:37 Uhr ab St. Pölten bis
nach Lautenbach. Vom 22. November bis 23. Dezember verkehren
täglich Sonderzüge.
Hochherrschaftlicher Advent
Kann man sich den Advent besinnlicher und romantischer
vorstellen als in einem festlich beleuchteten Schlosshof oder
in einer Burgruine hoch über dem Weltkulturerbe Wachau?
Schon an den ersten drei Wochenenden im November öffnet
auf der Burgruine Aggstein ein Adventmarkt mit eingebettetem
Kunsthandwerksmarkt, seine Pforten. Shuttlebusse
bringen die Besucher hinauf zur Burg, in der sich die Gäste
wie in einer anderen Zeit wiederfinden.
Ebenfalls ab November leuchtet das Schloss Hof in weihnachtlichem
Glanz und präsentiert Kunsthandwerk, Kulinarik,
Konzerte und vieles mehr. In der liebevoll gestalteten
Weihnachtswelt kann alles interaktiv erlebt werden. Ein
riesiger Adventskranz, Sternenhimmel und leuchtende
Schneeflocken gibt es für Groß und Klein zu entdecken.
Winter, Wachau, Schnee,
Donau in Niederösterreich
Außergewöhnliche musikalische Höhenpunkte des Grafenegger
Advents (6.-9. Dezember) sind die besinnlichen
Weihnachtskonzerte mit dem Tonkünstler-Orchester und
das Niederösterreichische Adventsingen. Im festlich illuminierten
Schlossgelände präsentieren rund 140 Aussteller
und Werkstätten vorweihnachtliche Köstlichkeiten und edles
Kunsthandwerk, welche in dieser Form nur in Niederösterreich
zu finden sind.
Advent auf der Donau
„Das Schifflein schwingt si dani vom Land“ heißt es im
Wachauer Schifferlied und auch in der Adventzeit an den
Ufern der Donau. Die Schifffahrtsgesellschaften DDSG Blue
Danube und Brandner veranstalten in der Vorweihnachtszeit
stimmungsvolle Themenfahrten durch das UNES-
CO-Weltkultur- und Naturerbe Wachau. Auf dem Programm
stehen zum Beispiel Besuche beim Wachauer Advent in Melk
oder Dürnstein sowie Fahrten auf dem Wachauer Adventtraumschiff
mit Feuerwerk und Kulinarik. Natürlich darf stimmungsvolle
Musik an Bord nicht fehlen, der musikalische Bogen
spannt sich von Christmas Gospel über Christmas.Dixie.
Brunch bis zu weihnachtlichen Konzert-Lesungen an Bord
des Weihnachts.Schiffes.
Kochkurs für Häferlgucker im winterlichen
Waldviertel
Häferlgucker nennt man in Österreich fürwitzige Leute,
die ohne Erlaubnis der Köchin/ des Kochs in die Kochtöpfe
schauen und dafür eins auf die Finger bekommen. Bei den
zehn Waldviertler Häferlgucker Kochkursen lassen sich Profiköche
und –köchinnen über die Schultern und in die Töpfe
schauen, (ohne dass es auf die Finger gibt), um ihren Lehrlingen
kulinarisches Basiswissen und neue Kochideen zu
vermitteln. Auf dem Lehrplan stehen Schnupperkurse bei
der Mohnwirtin oder beim Bärenwirt, Brotbackkurse, vegetarisches
Kochen oder Karpfen-Workshops, Kochen mit Bier,
die Herstellung feiner Chutneys und Marmeladen. Die ideale
Ergänzung zu einem Kurz- oder einem ausgdehntem Urlaub
im winterlichen Waldviertel.
Rosanna Kemenater
30
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

eportage
Kyffhäuser
Zeit der Geschenke: Von Emily, Hanna und Lukas gibt es selbstgemachte Seife
Selbst gemacht ist viel cooler!
Weihnachten steht vor der Tür, doch was die Geschenke
angeht ist selber machen voll im Trend.
Auch Lukas (10) hat sich in diesem
Jahr vorgenommen, die
Weihnachtsgeschenke für
seine Familie selber zu machen. Da
kommt ihm die Gelegenheit Seife selber
zu gießen, wie gerufen. Zumal das
Mal was ganz anderes ist, denn Sterne
basteln oder Kalender zu kleben kann
schließlich jeder. Aber selbst gemachte
Seife, das wird garantiert der Knaller
unterm Weihnachtsbaum.
Wie er denken auch Hanna (14 ) und
Emily (13 ) und so machen sich die
drei in Begleitung des Stadtmagazins
auf den Weg zu „Lüttje Seep“ von
Bianca Barlage in Ellerbrock bei Friesoythe,
um sich in die Geheimnisse
der Seifenherstellung einweihen zu
lassen.
In der Siedeküche der Seifenmanufaktur
geht´s nach einer herzlichen
Begrüßung von Bianca Barlage dann
auch gleich los. Während sie die
Kinder fragt, was sie denn machen
wollen, gießt sie Wachs in kleine Teelichthalter.
Viele verschiedene Düfte
liegen in der Luft und alle sind ganz
gespannt.
Die beiden Mädchen möchten sich
selber mit Seife beschenken und Lukas
erzählt wem er die Seifenstücke
zu Weihnachten zugedacht hat. Der
Oma zu Hause, der anderen Oma und
natürlich seinen Eltern. Also sucht
Bianca Silikonformen heraus und erklärt,
wie die Seife hergestellt wird.
Während sie schon mal die Glyzerinbasis
zum Schmelzen bringt, sollen
die Kids sich die Formen aussuchen.
Ganz schnell ist für die Mädchen klar,
dass es die kleinen Rosen sein sollen,
während Lukas bei seiner Auswahl
natürlich den Geschmack der unterschiedlichen
Menschen berücksichtigen
muss, die er beschenken will.
Er entscheidet sich für ein Herz, das
soll seine Mama bekommen und kleine
Weihnachtsfiguren für die beiden
Omas. Nur mit der Tulpe für seinen
Papa ist er nicht ganz glücklich. Also
geht er in den Hofladen und kommt
nach kurzer Zeit mit einem rechteckigen
Seifenstück wieder, auf dem ein
goldener Trecker zu sehen ist. Allerdings
muss er zu seinem Bedauern
erfahren, dass es sich hierbei um eine
Naturseife handelt, deren Herstellung
sehr viel aufwändiger und so für Kinder
aus verschiedenen Gründen nicht
geeignet ist. „Okay, dann eben doch
die Tulpen“, meint er und legt die
Treckerseife erst mal an die Seite.
Mittlerweile ist die Seife im Topf
geschmolzen. Bianca füllt sie in kleine
Messbecher und nun gilt es den passenden
Duft zu finden. Lukas nimmt
sich dafür sehr viel Zeit, denn schließlich
möchte sein Papa nach dem
Waschen nicht so riechen wie seine
Mama. Die Mädchen hingegen sind
sich schnell einig: „One Millionär“ trifft
genau ihren Geschmack. Sie dürfen
sich nun schon die Farben aussuchen.
Wie erwartet, fällt die Farbauswahl
„typisch girly“ aus: Pink glitzernd.
Teelichter aus Sojawachs
Kerzen aus Sojawachs gefertigt.
Vegan, nachhaltig, nicht rußend und
einzgartig mild in der Duftgebung.
AUF DAS GESAMTE SORTIMENT
Gültig vom 01.12-31.12.2018
Ausgenommen Keramikartikel
Seifenmanufaktur „Lüttje Seep“
Ellerbrocker Ring 4
26169 Friesoythe
Tel. 04491-7849351
luettjeseep2016@gmx.de
www. naturseifen-luettje-seep.
webshopapp.com
32 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Selbstgemacht ist viel cooler

Selbst gemacht ist viel cooler!
Mit Hilfe von Bianca Barlage aus der Seifenmanufaktur „Lüttje Seep“ ist für die Kids der Weihnachtsstress abgehakt!
Gute zehn Minuten sind vergangen
und während ich bedenke, dass mein
Kopf vor lauter Gerüchen wahrscheinlich
schon den Riechmodus eingestellt
hätte, ist es Lukas gelungen, sich für
drei Düfte zu entscheiden. Bianca ist
echt beeindruckt von seiner Wahl.
„Sehr professionell“, staunt sie und
wundert sich darum auch nicht, dass
Lukas nach einem kurzen Blick in Richtung
Glitzer und Pink weiß, was er
nicht möchte.
„Denn“, da ist er sich sicher, „meine
Leute stehen nicht so auf Pink!“
Lachend öffnet Bianca eine Schublade,
und der Blick fällt auf viele unterschiedliche
Farbpülverchen. Voller Begeisterung
ob dieser Auswahl überlegt
Lukas so lange, welche Farbe zu wem
passen könnte, dass die Seife noch
mal angewärmt werden muss, weil sie
schon hart wird.
Er lächelt über das ganze Gesicht, als
er sieht, wie die weiße Seife ihre Farbe
verändert. Für seine Oma zu Hause hat
er sich für cremefarben mit Gold entschieden,
während die andere Oma es
gerne etwas kräftiger mag. Für seinen
Papa fällt seine Wahl natürlich auf blau
und bei seiner Mama lässt er sich zu
einem leichten Rosa hinreißen. Nun
geht es an das Gießen. Hochkonzentriert
füllt er die flüssige Seife in die kleinen
Formen.
Die Mädchen, die schon fertig sind
mit ihren Seifenrosen, bieten ihm ihre
Hilfe an. Doch die lehnt er höflich
aber bestimmt ab: Schließlich kann er
das auch, obwohl er ein Junge ist. So!
Zudem will er Weihnachten sagen
können, dass er die Geschenke ganz
alleine gemacht hat.
Schneller als gedacht sind alle
Formen gefüllt und ein leichter Weihnachtsduft
schwebt durch den Raum.
Das mag den vielen Teelichtern liegen,
die zum Trocknen in der Küche stehen
oder auch an den Seifen, die ebenfalls
noch trocknen müssen.
Somit ist die Lehrstunde zur Seifenherstellung
beendet, aber da ist ja
noch der kleine Hofladen, in den die
drei aus der Seifengießerei sich in vorweihnachtlicher
Stimmung zum Stöbern
aufgemacht und sich auch gleich
mit allen erdenklichen Produkten
eingedeckt haben. Die Girls wohl gemerkt,
mit Seife in Form von Cup Cakes
oder mit toller Marmorierung. Und
Emily hat sogar eine Seife mit ihrem
Namen gefunden.
Lukas aber bleibt vor den Teelichtern
stehen. „Die riechen nach Lebkuchen!“
ruft er und erzählt mit strahlenden
Augen von seiner Idee, die Teelichter
an Heiligabend in die Stube zu
schmuggeln, damit es bei der Bescherung
lecker nach Lebkuchen riecht.
Wie ihm das gelingen soll weiß er noch
nicht, doch die Teelichter kommen auf
jeden Fall in die Tüte. Darin liegt natürlich
auch schon die Treckerseife, die er
für seinen Papa kauft, weil er sich nicht
sicher ist, ob Tulpen wohl zu ihm passen.
Nach gut zwei Stunden verlassen
drei rundum glückliche Kinder den
Hofladen vom „Lüttje Seep“. Im Gepäck
selbst gemachte Seife und andere
wirklich feine und ungewöhnliche
Weihnachtsgeschenke.
Da wird wieder einmal klar, dass
„Selbst gemacht“ nicht nur für die
Beschenkten eine tolle Sache ist. Denn
Lukas beispielsweise kann es nun
auch deshalb kaum noch erwarten bis
Weihnachten ist, weil er dann seine
Geschenke verteilen kann.
karin niemöller
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Selbstgemacht ist viel cooler
33

Kyffhäuser
Après-Weihnachtsfeier im Januar,
das gibt es nur in Cappeln!
Anlässlich der jährlichen Tannenbaumfeier der
Kyffhäuser Kameradschaft Cappeln e.V. wird es
zum Jahresbeginn noch einmal weihnachtlich.
Foto: Helmut Grötzschel
„Saalbetrieb Varrelmann“ 1987
Wenn die Weihnachtsdeko
wieder verstaut ist und die
Tannenbäume bereits für das
Osterfeuer zusammengetragen werden,
dann geht in Cappeln noch was.
Traditionell trifft man sich am zweiten
Januarwochenende, mit Kind und
Kegel zur „Tannenbaumfeier“ im Saalbetrieb
Waikiki. Höhepunkt für die
Kleinen ist natürlich der späte Besuch
von Nikolaus, Knecht Ruprecht und
dem Engelchen. Das Weihnachtstrio
verteilt bunte Süßigkeitentüten an
Kinder, denen die weihnachtliche Begeisterung
auch noch nicht abhanden
gekommen ist – während die Erwachsenen
sich auf die Verlosung mit vielen
tollen Preisen freuen.
Seit geschätzten 80 Jahren, so ganz
genau weiß das niemand mehr, findet
die ungewöhnliche weihnachtliche
Feier zu Jahresbeginn statt. Zu verdanken
haben die Cappelner diesen
bemerkenswerten Brauch jenen Soldaten
der damaligen „Kriegskameradschaft
Südoldenburg“, die sich nach
dem Kriegsende in Cappeln wieder zusammenfanden.
Zu dieser Zeit konnten
sich die wenigsten Familien einen
Tannenbaum leisten. Damit aber wenigstens
die Kinder ein schönes Weihnachtsfest
feiern konnten, hatte man
sich überlegt einen gemeinschaftlichen
Tannenbaum aufzustellen. Warum
das dann allerdings erst zum Fest
der Heiligen drei Könige geschah, auch
das ist nicht überliefert.
Es könnte jedoch sein, so die Legendendeutung,
dass die Familie eines
dieser Heimkehrer an Weihnachten in
der guten Stube zusammen gesessen
und dabei festgestellt hatte, dass im
Nachbarhaus keine Lichter angezündet
waren, es also keinen Weihnachtsbaum
gab. Diese Beobachtung wurde
den anderen Männern aus der Kriegskameradschaft
Südoldenburg mitgeteilt,
mit dem Ergebnis, dass der größte
und schönste aller Weihnachtsbäume
in der ersten Woche nach Neujahr und
just zum Fest der Heiligen drei Könige
in der Wohnstube eines Vorstandmitgliedes
aufgestellt wurde. Bereits zwei
Jahre später wurde es in der jeweiligen
häuslichen Umgebung zu eng und ein
größerer Raum musste gefunden werden.
Hierfür bot sich die „Gaststätte
Wübbelmann“ an, die günstig, direkt
neben der Kirche lag.
Mit steigendem Wohlstand veränderte
sich die Veranstaltung zu einem Familientreffen
für die ganze Gemeinde.
Eine Verlosung wurde eingeführt und
der Nikolaus hatte seinen ersten Jahresauftritt.
Als vor gut 65 Jahren die Gaststätte
Wübbelmann ihre Türen schloss,
wechselte die Veranstaltung in den
„Saalbetrieb Varrelmann“. Hier feierten
in den kommenden Jahren viele Generationen
die Tannenbaumfeier, bei der
zum krönenden Abschluss der Tannenbaum
versteigert wird. Als vor gut fünf
Jahren auch dieser Saal seinen Betrieb
einstellte, konnte man zum Glück auf
das „Waikiki“ ausweichen.
Aus der Not heraus und mit dem Bedürfnis
entstanden, weniger gut gestellten
Mitmenschen zu helfen, schafft
es die Kameradschaft noch heute im
Januar ein wenig Weihnachtsstimmung
zu verbreiten. Denn nach wie vor erfreut
sich diese wunderbare Veranstaltung
großer Resonanz. Die Cappelner lieben
ihre Après-Weihnachtsfeier, also wird
auch im kommenden Jahr der Nikolaus
nebst Begleitung ein paar Überstunden
machen. Ehrensache!
kanie
Kyffhäuser Kameradschaft Cappeln e.V.
Brouksträke 7a
49692 Cappeln
www.kyffhaeueser-cappeln.de
Übungszeiten:
Erwachsene
Dienstag Abend
20:00 Uhr
Schüler ab 6 Jahre
und Jugendliche
Mittwoch Nachmittag
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Frohe Weihnachten und
einen guten Start
in das neue Jahr!
TANNENBAUMFEIER 2019
Mit großer Verlosung
AM: 13.01.2019
UM:
15:30 Uhr
WO: Waikiki Cappeln
Waikiki 2017
34
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kyffhäuser

Anzeige
Was ist Ihnen gutes Hören wert?
Wird es immer anstrengender
Unterhaltungen zu folgen
und muss der Fernseher immer
lauter gestellt werden, sollte man
seiner Lebensqualität zuliebe schnell
reagieren und sich auf die Suche nach
dem passenden Hörgerät machen.
Hörgeräte sind heute klein, komfortabel
zu tragen und nutzen die neuesten
digitalen Technologien für einen
besonders natürlichen Klang. Es gibt
sie in verschiedensten Bauformen und
Leistungsklassen – vom diskreten Hinter-dem-Ohr-Gerät
bis hin zum Hörgerät,
das nahezu unsichtbar im Gehörgang
sitzt. Da findet sich für jeden das
Richtige.
Bei der Wahl des passenden Hörgerätes
fließen die individuellen Hörvorlieben
des Hörgeräteträgers ebenso
ein wie sein Lebensstil. Denn auch das
beste Gerät muss perfekt auf den Hörgeräteträger
eingestellt sein. Ein guter
Hörgeräteakustiker ist dabei Gold wert.
Der Gesetzgeber hat festgelegt, dass
zuzahlungsfreie Hörhilfen dem aktuellen
Stand der Technik entsprechen
müssen. Warum es sich vor allem für
aktive und gesellige Menschen lohnt,
auch hochklassige Hörgeräte auszuprobieren,
zeigt ein Blick auf die Details:
Wer sich beruflich oder privat in größeren
Runden wiederfindet, möchte sich
entspannt am Gespräch beteiligen. Wer
sich gerne draußen bewegt, möchte
Hörgeräte gibt es in unterschiedlichen Bauformen und Leistungsklassen
sich den Wind um die Nase wehen
lassen und nicht von Windgeräuschen
gestört werden. Und wer gerne ins
Konzert geht, wird mit einem Basis-Gerät
vielleicht nicht glücklich, weil es die
einzelnen Instrumente nicht natürlich
genug wiedergibt. Premium-Hörgeräte
leisten all dies dank hochentwickelter
digitaler Technologien.
Dadurch sind sie zwar teurer als
Basis-Geräte, aber sie haben einen
besonders großen Hör-Wert. Sie sorgen
für entspanntes Hören und schonen
die Energiereserven ihrer Träger,
indem sie Sprache hervorheben und
störende Geräusche unterdrücken.
Wem die Preise zu hoch erscheinen,
der sollte nicht den Service-Aspekt
außer Acht lassen. Neben dem Hörgerät
selbst, profitiert der Hörgeräteträger
beim Hörakustiker von einer kompetenten
Beratung mit modernster
Mess- und Anpasstechnik – und das
zukünftig über mehrere Jahre.
WORAUF LEGEN SIE WERT?
Bei der Entscheidung für ein Hörgerät
sollte man seinen individuellen
Hör-Wert unter die Lupe nehmen und
gut überlegen, worauf es einem beim
Hören ankommt. Ob Kassen- oder Premium-Gerät,
die nächsten Jahre soll es
für angenehmes Hören und mehr Lebensqualität
sorgen.
In entspannter Atmosphäre informiert
Hörakustik Reher Sie kostenlos
über alle Aspekte rund ums gute Hören
und berät bei der Suche nach der
optimalen Hörlösung.
Gutschein
Für Sie kostenlos und unverbindlich:
• Eine individuelle Hörberatung
• Ein professioneller Hörtest
• Hörgeräte der Firma Oticon
unverbindlich zum Probetragen
in Ihrem persönlichen Umfeld
Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein
zu uns, oder vereinbaren Sie einen Termin.
Der Gutschein ist übertragbar.
49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 • Tel. 04471/3788
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 09:00−18:00 Uhr
Samstag: 10:00−14:00 Uhr
Sie benötigen einen Termin
außerhalb der Öffnungszeiten?
Gerne, rufen Sie uns einfach an.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
35

Schönes
werden, die die Zuschauer schon zu Hause oder im Garten
haben oder bei einem Waldspaziergang sammeln können.
Kreativität steht dabei an erster Stelle. So wird auch schon
mal eine alte Jeans zerrissen und in einem Adventsgesteck
verarbeitet.
Dabei bereitet sich die Deko-Expertin kaum auf ihre Auftritte
vor. Die Deko-Stücke entstehen vor laufender Kamera
zum ersten Mal – mit viel Spontanität. Kleine Fehler oder Versprecher
werden – typisch Marion Schouten – nicht herausgeschnitten.
So klebt sie auch schon mal etwas falsch zusammen
und korrigiert mit viel Selbstironie das Missgeschick.
Gerade diese offene und lockere Art schätzen ihre Fans. Aber
bei aller Lockerheit legt die ausgebildete Floristin großen
Wert darauf, dass die Gestecke, Kränze und Blumensträuße
handwerklich perfekt gesteckt beziehungsweise gebunden
werden.
Marion Schouten
– mit kreativen Deko-Ideen durchs Jahr
Marion Schouten sprudelt über vor kreativen Ideen und
wirbelt nicht nur durch den Cloppenburger Familienbetrieb
„Schouten Blumen & Pflanzen“, sondern sorgt auch im Internet
für Furore.
Dort begeistert Marion Schouten mit ihrer Lockerheit und
Kreativität. Seit circa drei Jahren ist die Cloppenburgerin auf
Youtube mit ihrem eigenen Channel „Flowers By Schouten“
aktiv und hat mittlerweile eine stattliche Anzahl an Followern.
Eigentlich kam Marion Schouten eher zufällig zu dem Videoportal.
Vor drei Jahren machte sie – damals noch spontan
mit einem einfachen Smartphone – einen kleinen Film,
in dem sie eine Deko-Idee umsetzte. Dieser Film, den sie zunächst
auf ihrer Facebook-Seite hochlud, war eigentlich nur
für Freunde und Verwandte gedacht. „Ein paar meiner Freunde
konnten den Film nicht anschauen und baten mich, ihn
auf Youtube zu veröffentlichen. Als ich dann Wochen später
wieder mal nachschaute, waren dort viele Anfragen nach
weiteren Filmen. Ich war total überrascht, aber auch begeistert
– und so entstand die Idee, einen eigenen Channel mit
Deko-Tipps zu machen“, erklärt die gelernte Dekorateurin
und Floristin mit einem Lachen.
Dieses Engagement bedeutet viel Arbeit und viel aufgeopferte
Freizeit. Eine Arbeit, die sich lohnt: Mittlerweile hat
ihr Youtube-Kanal 35.000 Follower, die sich über ihre geschmackvollen,
ausgefallenen und leicht zu verstehenden
Vorführungen freuen und auch fleißig nachbasteln. „Wir investieren
eine Menge Zeit in diese Filme, aber es macht auch
unglaublich viel Spaß. Gerade das persönliche Feedback von
den Zuschauern ist toll. Sie schicken mir auch Bilder von ihren
eigenen Dekorationsideen. Das finde ich super“, so Marion
Schouten, die mittlerweile als „Influencer“ zu großen
Fachmessen und Gartenschauen als Referentin eingeladen
wird.
Im Oktober lud Marion Schouten zu ihrem erstem „Meet &
Greet“ ein und gut 150 Fans kamen, um sie einmal persönlich
kennen zu lernen. „Viele der Gäste wollten ein Foto mit mir
oder ein Autogramm. Das war zuerst ganz komisch, hat aber
auch viel Spaß gemacht. Die Resonanz war umwerfend und
viele Gäste haben weite Anreisen auf sich genommen, das
war großartig“, freut sich die quirlige Cloppenburgerin.
Für das Stadtmagazin präsentiert sie eine Deko-Idee, die
sie in ähnlicher Form auch online zeigen wird: Einen wunderschönen
und stimmungsvoll gestalteten Adventskranz ganz
im aktuellen Nordic-Style mit den hellen pudrigen Farben
Salbei, Petrol und silbriges Grün. Ein Hauch Glitzer darf zu
Weihnachten natürlich nicht fehlen!
Sigrid Lünnemann
Und das Lachen kommt bei Marion Schouten nie zu kurz.
Sie versprüht Lebensfreude, Lockerheit und Begeisterung für
ihre Arbeit. Dies spüren auch ihre Zuschauer, die regelmäßig
auf neue Filme zu den aktuellen Deko-Trends warten und
sich über die kreativen Gestaltungs-Tipps quer durchs ganze
Jahr und zu den unterschiedlichsten Anlässen freuen.
Mittlerweile wurde das Smartphone längst durch eine
professionelle Kamera ersetzt und im Haus ihrer Eltern hat
sich Marion Schouten ein eigenes kleines Studio eingerichtet.
Hier produziert sie mit Unterstützung ihres Freundes, der
hinter der Kamera steht, jede Woche zwei bis drei Videos.
Wichtig ist ihr dabei, dass auch viele Materialien verwendet
Marion Schouten verwendet dabei Wacholdergrün, Nobilis, getrockneter
Stacheldraht und Eukalyptus-Zweige, die mit ihrem
leicht silbrigen Schimmer farblich perfekt harmonieren
36 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

1.
Zunächst zwei Stroh-Römer
(Stroh-Kränze) mit dünnen Holz-Stäben
zusammenstecken und mit einem
Vlies aus Schneewatte umwickelt
Willkommen
Den Außenrand mit einem kleinen,
auf die passende Länge zugeschnittenen
Holzzaun verkleiden
2.
3.
Auf die Unterseite eine Pappscheibe
kleben und von der
Oberseite ein Moosgummi, das
bis zur Oberkante des Kranzes
reicht, auf die Pappe kleben
Weihnachtszauber ab 21.11.
...mit edlen Accessoires, moderner
Adventsdeko, Live-Shows und vielen Ideen
in CLP & Quakenbrück
Darauf einen Kerzenhalter mit
einer schönen, farblich abgestimmten
Kerze befestigen
4.
5.
Um die Kerze herum verschiedene
Naturmaterialien stecken
Weihnachtsbäume ab € 14,98
... natürlich auch passende Lichterketten
& Kälteschutz für den Garten
Zum Schluss das Ganze mit
kleinen Sternen dekorieren
Ein Tipp: Marion Schouten hat für
die Fotos aus Zeitgründen mit einer
Heißklebepistole gearbeitet. Wer die
Dekoartikel nächstes Jahr noch einmal
verwenden möchte, kann selbstverständlich
auch mit dem Draht arbeiten.
6.
Live-Show mit Marion
am 25.11 in CLP
www.blumen-schouten.de
Blumenbestellung & mehr:
04471 / 932 654
Cloppenburg • Friesoythe
Quakenbrück • Löningen

eportage
Marius Kröger, Geschäftsführer der Arland Dragons
Herr Kröger, Sie sind in der Nähe von Vechta aufgewachsen, haben
in Groningen studiert und später in Bamberg gearbeitet.
Was genau hat Sie 2015 zurück in den Norden verschlagen?
Das ist eine spannende Geschichte. Vor meiner Zeit in Quakenbrück
habe ich drei Jahre lang für den Bundesligisten Brose
Bamberg gearbeitet und war dort für die Spieltagsorganisation
verantwortlich. Nach dem Bundesliga-Rückzug der
Dragons habe mich schließlich für die Position des Geschäftsführers
beworben – die Nähe zu meiner Heimat passte da
natürlich ganz gut. Mir ging es aber vor allem um die Perspektive
des Vereins und des Standortes Quakenbrück. Die
Gesellschafter und ich haben dann schnell gemerkt, dass wir
das Projekt zusammen anpacken wollen – mittlerweile bin ich
nun glücklicherweise bereits seit drei Jahren hier.
Nach dem Bundesliga-Rückzug war das Team drei Jahre
lang in der 3. Liga, der ProB, aktiv. Kurz zusammengefasst:
wie verliefen diese drei Saisons aus Ihrer Sicht?
Die drei Jahre waren sehr interessant. Im Übergangsjahr waren
wir zunächst froh, dass wir in der ProB überhaupt weiter
Basketball spielen konnten. Im zweiten und dritten Jahr
hatten wir dann den Aufstieg in die ProA als Ziel ausgerufen,
vor allem die letzte Saison verlief für uns jedoch sehr enttäuschend.
Wir hatten eine Mannschaft beisammen, die um
den Titel mitspielen sollte – die Niederlage in den Playoffs
Gute Zeiten für Drachen
– in Quakenbrück flammen und fauchen
die Dragons!
gegen Iserlohn hat uns da ehrlicherweise den Boden unter
den Füßen weggezogen. Wir wären natürlich auch eine vierte
Saison in der ProB angegangen, aber dann kam es ja anders
als gedacht…
Sie sprechen es bereits an: Wie ist es schlussendlich doch noch
zum Aufstieg in die ProA gekommen?
Zunächst hatten wir die Hoffnung über eine Wildcard an
der ProA teilzunehmen. Diese Möglichkeit tat sich nach dem
Rückzug der Rheinstars Köln auf, die Liga hatte sich allerdings
in den Regularien geirrt, sodass der Vorletzte damals
anders als erwartet doch nicht absteigen musste. Die erste
Option wurde somit hinfällig. Wir hatten dann allerdings
die Möglichkeit den Platz von Erfurt einzunehmen, die sich
komplett aus dem Spielbetrieb zurückgezogen haben. Wir
haben dann den Antrag gestellt diesen Platz in Anspruch zu
nehmen – mit positiver Rückmeldung.
Und wie fällt Ihr bisheriges Fazit der aktuellen Spielzeit aus?
Unser Start war sehr gut, vor allem in den Heimspielen konnten
wir den Zuschauern bereits tollen Basketball zeigen.
Seitdem ist es ein kleines Auf und Ab. Wir sind mittlerweile
in der neuen Liga angekommen und schauen, wo uns dieser
Weg hinführt. Über einen Playoff-Einzug würden wir uns
#südbeckonfire
Ihre Begeisterung
ist unser Antrieb
Mein Partner für
Autohaus Südbeck GmbH • Daimlerstr. 9-11 • Cloppenburg • 04471/9610 • www.ah-suedbeck.de
38 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Interview

eportage
natürlich freuen – unser primäres Ziel bleibt jedoch nicht in Abstiegsgefahr
zu geraten. Bisher sind wir diesbezüglich ganz zuversichtlich.
Die Artland Arena ist deutschlandweit für ihre ausgezeichnete Stimmung
bekannt. Was macht die Quakenbrücker Fans aus und wie nehmen sie die
derzeitige Entwicklung der Organisation an?
Man merkt, dass die Fans sehr fachkundig sind und sich mit Basketball
auskennen. Wenn der Anhang merkt, dass sich das Team auf dem Feld
zerreißt, haben wir eine hervorragende Stimmung in der Halle. Unser
Weg wird außerdem von den Fans durchweg positiv begleitet – über
1500 verkaufte Dauerkarten sprechen da eine deutliche Sprache. Ein
Spiel der Dragons zu besuchen ist immer noch ein absolutes Event.
Wie fällt die Resonanz der Sponsoren, insbesondere der im Cloppenburger
Raum vertretenen Unterstützer aus?
Durchweg positiv. Wir haben beispielsweise mit dem Autohaus Südbeck
einen Partner, der uns schon sehr lange und sehr intensiv unterstützt.
Seit dieser Saison gehört auch die Firma Beckmann Bau aus Löningen
zu unseren Partnern. Man merkt, dass wir im Cloppenburger
Raum immer präsenter werden. Das freut uns sehr, wir sind aber selbstredend
immer auf der Suche nach neuen Sponsoren. Interessenten dürfen
sich jederzeit melden, wir schnüren anschließend für jeden Partner
ein individuelles Sponsorenpaket.
Auch
MÄNNERHAUT
will gepflegt
sein . . .
JETZT bei uns
Termin sichern.
Können Sie abschließend einen kleinen Ausblick auf den weiteren Verlauf
der Spielzeit geben? Und wie sieht die Perspektive über die Saison hinaus
aus?
Wie schon erwähnt wollen wir mit dem Abstieg nichts zu tun haben,
wir würden uns aber natürlich auch gegen eine Playoff-Teilnahme nicht
wehren. Der Start war in Ordnung und jetzt schauen wir, wohin uns der
Weg führt. Langfristig wollen wir uns in der ProA etablieren und in Zukunft
ein Team sein, das die Playoffs erreichen kann. Das Ziel ist es in vier
bis fünf Jahren ein fester Bestandteil dieser Liga zu sein.
Die Fragen stellte Loris Kriege
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | interview
39
Osterstr. 6
49661 Cloppenburg
Tel. 04471 702 505
www.dell-cosmetic.de

eportage
„Ich möchte mit dem ganzen Quadro-Team tanzen.“
Einen persönlichen Fragebogen für die Öffentlichkeit
auszufüllen, dazu gehört Selbstbewusstsein. Und wenn
der dazu noch von den Chefs überreicht wird, mit der
Intention die Ergebnisse für eine Darstellung der Firma zur
Verfügung zu stellen – dann kann man tüchtig gespannt
sein: Was dabei wohl raus kommt!
Wir haben genau das für diesen Beitrag getan und die
Mitarbeiter der QUADRO-Werbeagentur mit einem eigens
ausgearbeiteten Fragenkatalog konfrontiert – nach ihrer
Einwilligung natürlich.
Mit Fragen wie: Was ist für Sie das Wichtigste an Ihrer Arbeit
bei Quadro? Welches Ereignis innerhalb von Quadro hat Sie
nachhaltig geprägt? Würden Sie [pro Umweltschutz] auch
so weit gehen beispielsweise Schuhe aus recyceltem Material
zu tragen? Was erhöht die Werbewirksamkeit eines Produkts/eines
Unternehmens nachhaltig? Was würde Sie mit
dem ganzen Quadro-Team gerne mal unternehmen?
Weder waren die QUADRO-Geschäftsführer Cordula Richter
und Ingo A. Malinowski zuvor über die Art der Fragen
informiert, noch haben sie ihr Einspruchsvotum an irgendeiner
Stelle genutzt.
Das nötigte Respekt ab, der sich potenzierte, als die Bögen
zurückkamen. Nach wenigen Tagen schon und mit nur
drei Beinah-Übereinstimmungen: Zum schönsten Erfolg der
Agentur: Das 10-jährige Bestehen; zum Lieblingsgericht: Diverse
Arten von Pasta und zum Lieblingstier: Hund. Alle anderen
Felder waren mit individuellen Betrachtungen gefüllt.
Mehr oder weniger ausführlich, doch scheinbar typisch für
jede Person. Schließlich offenbaren die Kriterien der Fragen
= Antworten in ihrem Kontext so ziemlich alles, was man
über sich preisgeben kann.
Na und? Die 21 QUADROs sind ein Team, inklusive der
Chefs, die sich als aktiven Teil der Agentur-Gesamtheit sehen
– das war bereits in der ersten QUADRO-Reportage im
vorigen Stadtmagazin zum Ausdruck gekommen. Dass ihre
Mitarbeiter derselben Meinung sind, das bestätigen die
diesbezüglichen Antworten in allen Fragebögen und diese
Einheit lässt sich in Abwandlung des Agentur-Logos (Quadro
macht einzigartig & Werbung) perfekt darstellen: „QUA-
DRO ist einzigartig und macht dadurch Werbung – für sich“.
Dieser Anspruch ist das professionelle Fundament der
Werbeagentur in Vechta-Langförden. Er öffnet Raum für
Ideen und Gedankenspiele, als wichtigste Essenzen für den
40 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Kontakt zum Kunden. Denn nur so, das weiß man bei QUA-
DRO, kann man dessen Ansprüche zur Bewerbungen seines
Produkts umsetzen. Mit dem richtigen Know-how in eine
ansprechende, für das Unternehmen typische Szenerie.
Dass im Team dabei das „Ausleben der eigenen Kreativität
und Gestaltung“, das Wichtigste an der Arbeit bei Quadro
ist, war eine Antwort auf die diesbezügliche Frage und im
Kontext von allen QUADROs so beantwortet. Denn dass jede
(r) ihre/seine Auffassung zur Umsetzung eines Auftrags beisteuern
kann, das eben ist hier das Prinzip. Beisteuern kann
– wer „lieber im Hintergrund“ bleibt, ist der Gemeinschaft
deshalb nicht weniger wertvoll.
Auch das zählt bei QUADRO als Freiheit, denn die auf den
Auftrag projizierte Einzigartigkeit gilt für jedes einzelne
Teammitglied. Was von allen auch so empfunden wird. In
derselben Intensität.
Als die Idee zu den QUADRO-Portraits im Stadtmagazin
besprochen wurde, war es Ingo Malinowski wichtig, nach
der Vorstellung der Werbeagentur als zweiten Teil der Serie
die Mitarbeiter in den Vordergrund zu stellen. Das Team. Bei
damaligen Rundgang durch die hochmoderne Firma mit
ihrer Grafikabteilung, den 120 Quadratmetern Ausstellungsfläche
– angefüllt mit faszinierenden und ebenso nachhaltigen
Ideen; mit der Stickerei, der Werbetechnik und der
Druckerei; der Qualitätskontrolle, der Auslieferung und den
Kundenbetreuern fiel auf, was sich nach Auswertung der
Fragebögen deutlich hervorhebt: Die selbstverständliche
Loyalität zur Agentur, gestützt vom Verständnis füreinander.
„QUADRO ist anders“ das eindeutige Fazit der Befragung
ist die Projektionsfläche für den Anspruch der 2004 gegründeten
Werbeagentur, die Kunden und ihre Produkte als
Gesamtheit zu sehen. Individuell und in ihrem ureigenen
Umfeld. Denn es ist nun mal so, dass ein traditionell tätiger
Landwirt kaum Ambitionen hätte, etwa Sportswear zu designen
und dann als trendy Outfits etablieren zu wollen.
Dieses Wissen um tatsächliche Zusammenhänge und
das Verständnis dafür ist die Basis der Arbeit von QUADRO
(„Man geht ja auch nicht in Lackschuhen in den Stall!“ Zitat
Ingo Malinowski). Da werden die typischen Merkmale des
Produzenten mit denen des Produkts in Zusammenhang
gebracht, und schafft es auf diese Weise, die jeweiligen Einzigartigkeiten
hervorzuheben. Und damit zu prägen. Als
Markenzeichen, das der Konsument sofort mit nur dem einen
Produkt in Verbindung bringt.
Ganz wichtig dabei: Das Arbeitergebermarketing. Im Kontext
mit der heutigen Arbeitsmarktsituation. Sämtlichen
Aspekten auf den Grund gehend, individuell natürlich und
professionell bis ins Detail – auch das ist eine QUADRO-Profession.
Prägnant beschrieben von einer der Antworten auf die Frage
welches Ereignis am meisten geprägt hat: „Der Zusammenhalt
und die Unterstützung des gesamten Quadro-Teams in
einer schweren Zeit hat mir gezeigt, wie wertvoll man doch für
das Team und für das Unternehmen ist. DANKE DAFÜR!“
Und wenn es dann noch heißt „Dank dem Quadro-Team
habe ich Selbstvertrauen gewonnen“ bezogen auf die im
Team erlernte Einstellung zu Leben, dann möchte man in
dieser Umgebung gerne arbeiten können. Wo auch „Umdenken“
dazu gehört und „Toleranz“. Einhergehend mit der
Feststellung, dass jeder von den anderen im Team so angenommen
wird, wie sie/er ist. „Das bestätigt einen in seiner
Person“ und dass „diese Einstellung auf alle und alles überträgt,
das kittet auch die Risse und Sprünge im Miteinander
wie von selbst.“
Denn natürlich gibt es auch hier Reibereien. Man trägt sie
jedoch miteinander aus. „Man muss auch unangenehme
Dinge ansprechen, damit Abhilfe geschaffen werden kann“,
lautet eine der betreffenden Antworten und wird in einem
anderen Fragebogen ergänzt: „Gehört zu werden, spielt dabei
eine sehr wichtige Rolle. Denn auch die Unterstützung
der Geschäftsleitung, die immer ein offenes Ohr hat, zählt
zum wichtigsten Teil der Arbeit dazu.“ Die sich bei QUADRO
offenbar in einem konstruktiven Arbeitsklima spiegelt. „In
guter Teamarbeit, ohne Zickereien.“ Denn „jeder Quadro“
nimmt für sich in Anspruch, morgens gerne zur Arbeit kommen
zu wollen.
„Quadro macht einzigartig & Werbung“ – und dass es dabei
um die Menschen geht, macht die Werbeagentur selbst
einzigartig. 2004 gegründet, bringen nicht wenige, auch
große Kunden, sich mit diesem Prinzip in Verbindung. Das
„who´s who“ wird Thema einer weiteren Folge sein. Ausführlich.
Das Warum hingegen ist schnell erklärt, denn bei QUA-
DRO ist man mit beiden Beinen auf dem Boden. Hat keinen
Sinn für Schickimicki-Getue, sondern definiert die gemeinsame
Arbeit über Begeisterungsfähigkeit, Kreativität und
Verständnis. Über Professionalität, Stringenz, Verlässlichkeit
und Logik. Mit Ehrlichkeit, Integrität und der Loyalität zum
Kunden, ja natürlich.
Und intern zum Team. Dem Kern von QUADRO. Zu dem
auch Cordula Richter und Ingo A. Malinowski gehören, die
Geschäftsführer. Dazu und zu diesen Mitarbeiter*innen
kann man ihnen nur gratulieren.
P.S.: Übrigens würden etliche von ihnen mit allen zusammen
gerne mal „Laser Tag“ spielen. Wollen wir wetten, dass
es umgesetzt wird?
Ulla Schmitz
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
41

eportage
Wohnhus Janssen – immer gut für das Besondere
Wenn man sagt: „Was lange währt, wird endlich gut“
oder betont, dass „Gut Ding“ Weile haben will,
dann ist das „Wohnhus Janssen“ an der Tweeler
Straße, Garrel der beste Beweis dafür. Hier, wo aus einem
schmucklosen, grauen Wohnhäuschen plus der dazugehörigen,
verfallenen Scheune ein bildschönes Anwesen mit dem
Charme traditioneller Handwerkskunst entstand – hier stellt
sich die Erkenntnis von Weile, Werten und Güte auf faszinierende
Weise dar.
Der Tweel ist eine Art landschaftlicher Klecks zwischen
Garrel und Bürgermoor. Typisch für die Gegend, durchzogen
von einer schmalen, geteerten Straße. Auch typisch. Bis
Ende 2017, als das „Wohnhus Janssen“, Tweeler Straße No. 5
seine Pforten öffnete. Als Einrichtungsstudio von Klaus Janssen,
für Raumausstattungen und Restaurationen. Letzteres
von Möbeln und Interieur aller Fasson, gerne alt, gerne auch
antiquarisch. Und von Autos, von Oldtimern meist.
Seit 1994 ist Klaus Janssen, Meister für Tischlerei und für
Raumausstattung über die Grenzen Garrels hinaus bekannt.
Zunächst am Gewerbering in Garrel mit Werkstatt und Geschäft
etabliert, beraten er und sein professionelles Team
seither die Kundschaft bei der Gestaltung ihrer Wohnräume.
Und da Janssen und Valentina Lizenberg, Marina Schweigatz,
Lea Averbeck und Kiara Kinzel sich als Partner ihrer
Kunden sehen, gehen diese Besprechungen weit über das
allgemein bekannte Leistungsspektrum heraus.
Da ist es ganz gleich, ob ein zeitgenössisches Polstermöbel
oder eine solche Antiquität aufgearbeitet werden soll.
Da wird zunächst der Gesamtszustand des guten Stücks geprüft,
bevor die Restaurierung mit dem Gestell beginnt. Bei
der Aufpolsterung dann können Originalmaterialien verarbeitet
werden, mit Schnürungen oder Federkern, und wenn
es an die Bezugsstoffe geht hat man im „Wohnhus Janssen“
die Wahl zwischen allem, was dieser kreative Markt bietet.
Einschließlich originaler Knöpfe, Ziernägel und so weiter.
Einschließlich der hilfreichen und professionellen Beratung.
So betrachtet werden beispielsweise auch Fensterdekorationen
nicht allein als Beschattungen durch Stores, Rollos
oder Plissees betrachtet. Vielmehr als Gestaltungsobjekte
für Tageslicht oder störende Einflüsse bei Dunkelheit. In jenen
Farben, die zur Einrichtung passen und auch im Design
individuell. Aus Stoffen von JAP, Ado und den anderen Herstellern
dieser ausschließlich hochwertigen Waren.
Unter denselben Maximen stehen zahlreiche Markisen
und Außenbeschattungen namhafter Firmen wie Erwilo zur
Auswahl und bei Bodenbelägen ist alles vom Vollholzparkett
bis zum Venylboden aus dem Portfolio des „Wohnhus Janssen“
zur Auswahl. Wie zahlreich diese Sortimente sind – in
den Kästen bekommen Sie einen Überblick. Wie auch über
die anderen Gewerke á la Wohnhus Janssen an der Tweeler
Straße zwischen Garrel und Bürgermoor.
Dort, wo an dieser Stelle zuvor eigentlich nichts zum Ansehen
lohnte – bis aus Tweeler Straße 5 das „Wohnhus Janssen“
geworden war. Das als museales Kleinod beeindruckt, in
der Art, wie man sie aus dem Cloppenburger Museumsdorf
kennt. Nur, dass hier aktives Leben den Ton angibt. Mit den
Ansprüchen moderner Wohnkultur im Design althergebrachter
Wohnqualität, als Ausdruck selbstbewussten Lifestyles.
42 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Das fasziniert, denn dass man die traditionellen Methoden
der Polsterei, das Verlegen von hochwertigen Böden, das
Nähen riesiger Bahnen und winzigster Falten oder das Anbringen
von Plissees und die Aufarbeitung alter Möbel oder
Autos nicht mithilfe eines youtube-Videos erlernen kann –
das muss jedem klar sein, der ästhetisches Empfinden mit
echtem Lebensstil gleichsetzt.
Wie Klaus Janssen. Er ist Garreler. Enkel von Elisabeth
Janssen, die man eigentlich als „Oma Elli“ kannte und die ihr
Faible für Antiquitäten, alte Möbel und Fachwerkhäuser offenbar
an Klaus Janssen vererbt hat. Denn diese Geschichte
wiederholte sich 35 Jahre später, was mit jener Leidenschaft
zu tun hat, die sich auf Althergebrachtes bezieht. Auf dessen
Wertigkeit und Schönheit. Auch, wenn diese sich in Gerümpel
oder unter kompletter Abnutzung versteckt und nur von
wahren Liebhabern gesehen wird.
Wie diese Lebensqualität nach individuellen Vorgaben
entsteht, wie aus Möbeln, die „eigentlich weg konnten“ oder
ererbten, leider kaputt geliebten und abgenutzten, einstigen
Prachtstücken wahre Eyecatcher entstehen – das kann
man in Janssens Werkstatt gerne beobachten. Geheimnisse
gibt es hier nicht, dafür aber die Umsetzung dieses anspruchsvollen
Handwerks.
Ausbildung
Klaus Janssen bildet regelmäßig aus. So haben bereits
fünfzehn Auszubildende hier ihre Lehre zum Raumausstatter/zur
Raumausstatterin* absolviert. Von der Pike
auf, mit dem Erfolg, dass über die Hälfte ihre Abschlüsse
mit Kammer- und Landessieg-Diplomen bestanden
haben – und Agnes Riesner sogar als 3. Bundessiegerin.
„Hier findet alles unter einem Dach statt, in einer Werkstatt“,
sagt Janssen und fügt hinzu, dass so auch die
Ausbildung von allen mitgetragen wird. „Du musst dich
einbringen, musst einen Blick für die Schönheiten unseres
Berufs haben und musst 100-prozentiges Qualitätsbewusstsein
haben. Wir vertrauen einander, geben
einander viele Freiheiten und sind sehr stolz auf das,
was wir schaffen!“
*Definition Raumausstatter laut Handwerksordnung: Gestaltung
von Innenräumen = das Polstern und Bespannen
von Möbeln, das Verlegen von textilen und elastischen
Bödenbelägen, den Entwurf und/oder die Verwirklichung
von Fensterdekorationen, das Bekleiden von Wänden mit
textilen Wandbespannungen oder Tapeten sowie die Herstellung
und/oder Montage von Sicht-, Licht- oder Sonnenschutzvorrichtungen.
Wie von Klaus Janssen und seiner Lebensgefährtin Marion
Imbusch. Jahrelang waren sie Wochenende um Wochenende
unterwegs. Die Artland-Route rauf und runter, an der
Küste, in Cloppenburg und umzu, im Münster- und im Oldenburgerland.
Auf Höfen, in alten Häusern und auf fast vergessenen,
vor ewigen Zeiten gepflasterten Sträßchen und
Wegen. Immer auf der Suche nach dem „One & Only“, dem
einem Grundstück, der einen Scheune, dem einen Haus.
„Liebe auf den
ersten Blick.“
„Da war es wie ein Traum, der wahr wurde, als uns 2013
die Immobilie Tweeler Straße 5 zum Kauf angeboten wurde“,
erinnern Klaus Janssen und Marion Imbusch sich. „Das war
Liebe auf den ersten Blick!“
Nun, das wäre uns, die wir regelmäßig über „den Tweel“
fahren, nicht so ergangen. Bot sich für unsere Wahrnehmungen
lediglich die Aussicht auf ein winziges, abgerocktes Haus
und eine ebensolche Scheune. Gnädig beschattet von den
mächtigen Kronen alter Eichen und umgeben von einem
Grundstück, das restlos überwuchert und zudem jahrzehntelang
als Ablage für so manches genutzt worden war. So
weit unser Eindruck. Marion Imbusch und Klaus Janssen hingegen
sahen in dem Ganzen genau das, was sie gesucht hatten.
Das dem Handwerk erstklassiger Raumausstattung und
Restaurierung entsprechende, ideale Umfeld.
Zwei Jahre dauerte es, bis die Anlage so weit „sortiert“ war,
dass die Bauphase beginnen konnte. Das Entkernen und der
erneute Aufbau der Scheune zunächst. Nach traditionellen
Methoden, umgesetzt von Handwerkern, die sich damit
auskennen; mit zusätzlichen, alten Fachwerken, Balken, Steinen
und Pflastersteinen, die aus aufgegebenen Höfen und
Wohnhäusern stammen. Jeweils vor Ort abgebaut, an die
Tweeler Straße in Garrel transportiert und dort gelagert. Bis
sie genutzt wurden, zuvor jedoch einzeln gesäubert.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
43

eportage
„Wir hatten jeden Stein, jeden Balken in der Hand. Jedes
Teil, was wieder verwendet werden konnte, alles...“ Man hat
den Eindruck, dass das Paar, aber auch das Team der Raumausstattung
Janssen sich noch im Nachhinein wundert,
wie das Gesamtwerk dieser Anlage zustande kommen konnte.
Während der letzten drei Jahre, mit unendlich vielen Eigenleistungen,
liebevoll und akribisch bis in jedes Detail.
Wie die Fensterbänke, die Klaus Janssen aus den Brettern
der Bauverschalung geschnitten hat. Geschliffen, poliert
und eingepasst – so tickt dieser Mann. Denn neben seiner
handwerklichen Klasse wissen er und seine Partnerin um die
Werte alter Gegenstände. Mit denen gelebt wurde, die für
ihre vorigen Besitzer der Rahmen gewesen war für deren Lebensstil
und Wohlbefinden. Und das im jeweiligen Stil der
verschiedenen Epochen!
Welch einen Gewinn diese Formen, Darstellungen und
Farben in unsere doch eher oberflächliche Welt bringen,
das stellt das „Wohnhus Janssen“ dar. Das ja nicht allein mit
seinen äußeren Ansichten beeindruckt und fasziniert. Denn
kaum, dass man die alte, von Grund auf restaurierte Scheune
betreten hat, imponieren die Ausstattung und das Interieur
auf dieselbe Art. Da wurde ein originales, typisch südoldenburgisches
Fußbodenmosaik im Eingang verlegt. Altes
Gebälk dominiert bis unter das Dach und öffnet mit dieser
Großzügigkeit den Blick für das, was man am liebsten sofort
in das eigene Haus integriert sähe. In einer Auswahl jedoch,
die inne halten lässt. Weil man sich zwischen den edlen Stoffen
und all den anderen Accessoires nicht so gut auskennt.
Klaus Janssen und sein Team dafür umso mehr. Nicht nur,
was den Austausch von Ideen angeht, sondern mehr auch als
das, was in diesem Bereich üblicherweise angeboten wird. Das
geht beim Besuch im Haus des Kunden los, damit die vom
„Wohnhus Janssen“ sich ein Bild über dessen Wohnhus-Situation
machen können. Haben die´s lieber mit fast verhängten
Fenstern? Könnte man bei den Sitzmöbeln bezugsmäßig auch
was machen und was ist mit dem Fußboden los? Da, wo immer
alle an den gleichen Stellen drüber gehen?
Da wundert man sich doch sehr, was so alles aus den „eigenen
vier Wänden“ zu machen ist. Und die alte Couch, die
„defenitiv auf den Sperrmüll“ sollte, ist stattdessen auf dem
Weg in die Tweeler Straße Nummer 5, Garrel.
Denn man sagt so oft „Wenn das oder jenes reden könnte“,
weil man so gerne wissen möchte, was in der Vergangenheit
geschah. Im „Wohnhus Janssen“ erhalten die alten
44 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Polsterarbeiten:
• Gestellsanierung
• Aufpolstern von Sitzmöbeln
• Neubezug in Stoff oder Leder
• Gepolsterte Kopfteile für Betten
• Maß- oder Formänderungen
• Reparaturen
• Neuanfertigung
Dinge ihre Schönheit zurück. So, dass man in ihnen den Zauber des Originals
wieder erkennt. Wie unsere Vorfahren, die sich genau deshalb für dieses Stück
entschieden hatten und es damit einen Einblick in deren Leben gewährt.
Im „Wohnhus Janssen“ werden Brücken geschlagen vom Jetzt in die Zeiten
davor. Rücksichtsvoll und mit jener Akribie, die notwendig ist, um den Wert
einer Antiquität, eines alten Stückes zu erhalten. Als das historische Relikt einer
Kultur.
Schöner kann sich die Ausstattung von Räumen für Menschen nicht darstellen
lassen. Man muss jedoch wissen wie. Klaus Janssen und sein Team halten
die Antworten im „Wohnhus Janssen“ bereit.
Ulla Schmitz
Fensterdekorationen/
Beschattungen:
• Vorhang, Stores
• Schals
• Raffrollos
• Rollos
• Plissees
• Flächenvorhänge
• Drapierungen
Sonnen- und Insektenschutz:
• Terrassenmarkisen
• Wintergartenmarkisen
• freistehende Markisen
• Fenstermarkisen
• ZIP-Markisen
• Insektenschutz
Bodenbeläge:
• Vollholzparkett
• Designerböden
• Linoleum
• Objektteppichboden
• Vinylböden
Restauration
• Aufarbeitung alter Möbel aller Art
• Altlacke entfernen
• Befallene Hölzer werden ausgetauscht
• Neuanstriche durch
Beize, Lacker, Öle
• Aufarbeitung von Beschlägen
• Neue Beschläge
Herzlich willkommen im Wohnhus Janssen!
Tweeler Straße 5, 49681 Garrel
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8-18/Sa 9-12 Uhr
oder nach Absprache, Tel: 04474 5407
Und unter www.janssen-wohnhus.de ist unter anderem ein interaktiver
Raumplaner aktiv – für Ihre individuellen Gestaltungsideen vorab.
Autosattlerei
• Aufpolstern von
• Automobilen
• Motorrädern
• Kutschen
• Booten
• Alle Holzarbeiten
• Metallarbeiten
• Lackierungen

eportage
Wir danken allen unseren
Kunden für das Vertrauen,
wünschen ein angenehmes
Weihnachtsfest und viel
Glück in 2019.
46 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
47

Anzeige
Cloppenburg on ICE
Der Eisbahn-Spaß zum 10. Mal in der Stadtmitte
Ab Donnerstag, den 29.11.2018, werden die Besucher
des Cloppenburger Weihnachtsmarktes nicht nur mit
dem Duft gebrannter Mandeln und anderer Köstlichkeiten
auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Zum zehnten
Mal betreibt die CM Cloppenburg Marketing GmbH in Zusammenarbeit
mit der Stadt Cloppenburg eine 240 Quadratmeter
große Eislaufbahn in der Stadtmitte auf dem LzO
Vorplatz. „Cloppenburg ON ICE“ bietet nicht nur Schlittschuhspaß
für alle, sondern ist auch die Plattform für einen
Großteil des Programms.
SCHOUTEN CUP –
10. Auflage des EisstockschieSSens
Ab Montag, den 03.12.2018 startet die 10. Auflage der
Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen. Die Firma Schouten
sponsert hierzu tolle Preise für die Siegermannschaften.
Vereine, Kegelclubs, Stammtische und andere haben auch
in diesem Jahr die Möglichkeit, um den Titel des 10. Cloppenburger
Stadtmeisters im Eisstockschießen zu kämpfen.
Wie im letzten Jahr gibt es an jedem Eisstockabend das Duell
„Wer trifft am dichtesten an die Daube?“. Das Finale des
Eisstockschießens findet am 21.12.2018 statt und lädt mit
einem spannenden Wettbewerb zur Stadtmeisterschaft ein.
Highlights bei CLOPPENBURG-ON-ICE
Der Eislaufspaß
SCHOUTEN-CUP
10-Auflage
Eisstockschießen
11 VORRUNDEN
TERMINE
Große
Eislaufshow
30.11.2018
DINNER
FOR ONE
29.12.2018
GROßE
FEUERSHOW
08.12.2018
48
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Neben dem regulären Eisstockschießen findet auch in diesem Jahr das
gemeinsame Eisstockschießen für Menschen mit und ohne Handicap,
das Kinder-Eisstockschießen mit tollen Preisen und der Cup der Champions,
in dem alle Stadtmeister der vergangenen Jahre gegeneinander
antreten können, statt.
Abwechslungsreiches Programm
Selbstverständlich stimmen zahlreiche Weihnachtskonzerte auf das
kommende Fest ein und machen einen ereignisreichen Einkaufsbummel
sowie Besuch auf dem Cloppenburger Weihnachtsmarkt komplett.
In diesem Jahr sorgen unter anderem der Posaunenchor Cloppenburg,
die Feuerwehrkapelle Cloppenburg, der Cappelner Musikverein und der
Feuerwehrspielmannszug aus Cloppenburg für weihnachtliche Stimmung
in der Stadt.
Ergänzt wird dieses Programm durch weitere, abwechslungsreiche
Programmpunkte, wie beispielsweise einer gigantischen Eislaufshow, einer
brandheißen Feuershow oder dem Besuch des Weihnachtsmannes
ergänzt.
Weitere Highlights sind der Nikolaus-Laternenumzug am 06. Dezember
und Bertis große Fahrradverlosung am 22. Dezember. Auch der Bühnenklassiker
„Dinner for One“ wird am 29.12.2018 wieder auf dem Eis aufgeführt.
Darüber hinaus werden auf dem Weihnachtsmarkt wieder die unterschiedlichsten
Leckereien wie duftende Süßigkeiten, heiße Waffeln, Schmalzkuchen
und vieles mehr angeboten. Grog, Glühwein Punsch und
heiße Säfte kommen zum Ausschank und helfen den Besuchern, Durst
und Kälte zu überstehen.
Öffnungszeiten der Eisbahn:
Mo. bis Fr.
08.00 bis 13.00 Uhr (nur für Schulen)
14.00 bis 19.00 Uhr
Samstags
10.00 bis 19.00 Uhr
Sonntags
11.00 bis 19.00 Uhr
Heiligabend
10.00 bis 13.00 Uhr
1. Weihnachtstag geschlossen
2. Weihnachtstag 10.00 bis 19.00 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
49

Kennen Sie eigentlich
Kennen sie eigentlich …
...unter diesem Titel werden wir zukünftig in unregelmäßigen Abständen Ortsteile oder Bauernschaften vorstellen, deren
Namen aus überlieferten plattdeutschen Begriffen abgeleitet oder übernommen wurden. Etliche dieser Bezeichnungen
sind vielen Leserinnen und Lesern fremd. Man hat keine Ahnung (mehr), woher sie stammen oder wo diese und jene Bauernschaft
sich befindet und wie sie sich entwickelt hat.
Die Serie dieser kleinen Heimatkunde beginnt mit der
Frage „Kennen sie eigentlich Stalförden?“
Hier ist die Antwort: Aus vier Richtungen laufen Straßen
auf die Bauernschaft “Stalförden” zu und trotzdem bemerkt
man kaum, dass man sie durchfährt. Die Gehöfte mit ihren
Häusern liegen verstreut und teilweise hinter altem Baumbestand
versteckt. Es gibt kein Gasthaus hier oder ein Geschäft.
Alles ist auf Landwirtschaft ausgerichtet und zwar so, wie
man sich Landwirtschaft ursprünglich vorstellt. Ohne Farmen,
Mastställe oder Agrarfabriken.
Malerisch liegt diese Bauernschaft mit ihren rund 55 Haushalten.
Vor 100 Jahre waren es gerademal elf Gehöfte im
Soestebogen, der Stalförden von zwei Seiten umschließt.
Hier ist die Soeste noch reine Natur. Sie schlängelt sich wie
vor Urzeiten durch die in einem Talbruch liegenden Weiden
und Wiesen. Hier gibt es noch Uferwuchs, wie man ihn in den
begradigten Flussläufen nicht mehr findet. Jedes Jahr, wenn
die Kröten aus den Feuchtwiesen zum Laichen die Straße
überqueren wollen, wird hier ein Fangzaun gebaut und mit
Eimern trägt man die Tiere über die Straße zu ihren Laichgebieten.
Denn hier wird die noch vorhandene Natur geschützt
und erhalten, selbstverständlich.
In früheren Jahren hatte Stalförden eine eigene Wassermühle,
angetrieben durch die Wasserkraft der Soeste. Die
Mühle verfiel mit der Zeit und auf dem Gelände bauten
ansässig gewordene Stedinger ihre Burg. Doch auch dieses
Anwesen musste der Zeit weichen. Die Gebäude allerdings
blieben weitgehend erhalten, wurden jedoch verändert und
mit ihren schönen Parkanlagen zu einem urigen Restaurant
umgebaut, das „Gut Stedingsmühlen“.
Dass man in Stalförden am Ursprünglichen festhält, vermag
die Tatsache zu dokumentieren, dass die alten Gemeindegrenzen
sogar heute noch mehr oder weniger Bestand haben.
Und das, nachdem sie vor mehr als 100 Jahren gezogen
wurden. Nicht einmal der Bau von Straßen hat hieran etwas
geändert. Zur Kirche geht man nach Varrelbusch oder Cloppenburg.
Auch wenn es nach Molbergen nicht weit ist, hat
sich das so eingebürgert, denn auch politisch gehört Stalförden
zu Cloppenburg. Heißt, nach Krapendorf zur damaligen
Zeit. 1934 wurde Stalförden dann der Gemeinde Molbergen
zugeordnet. Dennoch: Trotz all des Heimatbewusstseins und
der Liebe zu Tradition und Überlieferungen ist es selbst vielen
Stalförderern nicht bekannt, worin der Name “Stalförden”
seinen Ursprung hat.
Unsere Recherche aber ergibt die folgende Deutung, bei
der Dr. Brüher, Geschichtsforscher und Heimatkundler, behilflich
war: „Da das Gebiet um Resthausen, was auch zu
Stalförden gehörte, in der Steinzeit oft von germanischen
Stämmen besetzt wurde, hatte man in der Soeste-Niederung
eine Furt zum Überqueren des Flusses angelegt. Dort
und am Uferrand der Soeste errichteten unsere Urahnen eine
“Staale”, wie man damals einen Altar oder auch ein Heiligenbild
nannte.“ Zur Markierung der Furt (Fuhrt = förden), zur
Segnung der Transporte und für Bitten um die Sicherheit der
Menschen und Waren, die hier die Soeste passierten. So also
wurde aus „Staale“ und „förden“ die Bezeichnung für die Bauernschaft,
den heutigen Ort Stalförden.
Plausibel ist diese Erklärung auf jeden Fall und so gut, wie
solche Zusammenhänge interpretierbar sind. In jedem Fall ist
sie nach jetzigem Kenntnisstand nur schwer zu widerlegen.
Heiner Ortmann
50
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kennen Sie eigentlich

Anzeige
Schützen Sie Ihr Hab und Gut!
Mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden
Fenster und Türen schließen, wenn man nicht zu Hause ist
– jeder zweite Deutsche vergisst dies gelegentlich. „Für Einbrecher
bietet sich so die ideale Möglichkeit, einfach in das
Haus oder die Wohnung zu gelangen und schnell Beute zu
machen“, sagt Thomas Hartke von der Firma EP:Hartke aus
Cloppenburg, einem der führenden Anbieter elektronischer
Sicherheitstechnik und Alarmanlagen im Landkreis.
Aktion
Sichern Sie sich eine kostenlose Beratung vor
Ort. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
Mit Beginn der dunklen Jahreszeit startet die Hauptsaison
für Eindringlinge. Der finanzielle und seelische Schaden der
Opfer ist enorm. „Dabei ließe sich dies durch simple Maßnahmen
verhindern, etwa durch wirksame und einfach zu
installierende Sicherheitstechnik“, so Thomas Hartke. Mit
einer Alarmanlage lassen sich Täter effektiv in die Flucht
schlagen. Ein Drittel aller Einbruchversuche scheitert an entsprechender
Sicherheitstechnik.
EP:Hartke bietet zertifizierte und von Versicherungen anerkannte
Anlagen, die Normenkonform eingebaut werden.
Die Anlagen schützen bereits in ihrer einfachsten Variante
– mit der Einbruchgrundsicherung – solide und preisgünstig
vor Einbruch. Ausgestattet mit kabelgebundenen oder
funkgesteuerten Bewegungsmeldern registrieren sie Einbrecher
und lösen optischen und akustischen Alarm aus.
Blitzlicht und Sirenen schrecken die Täter ab. „Damit minimiert
sich die Gefahr deutlich, in den eigenen vier Wänden
einem Eindringling in die Arme zu laufen“, ergänzt der Mitarbeiter
Sascha Kussauer von EP:Hartke. Das Sicherheits- und
Wohlfühlgefühl zu Hause erhöht sich um ein Vielfaches. Die
Alarmanlage ist über stationäre und mobile Bedienteile im
Gebäude steuerbar – oder mittels App via Smartphone.
Dank ihres modularen Aufbaus können die Anlagen jederzeit
um zusätzliche Komponenten erweitert werden – und
das nicht nur zum Schutz vor Einbruch, sondern auch vor
Brand- und Wasserschäden. Durchschnittlich sterben in
Deutschland im Jahr 600 Personen durch Feuer, meistens
nachts im Schlaf. Denn dann ist der Geruchssinn ausgeschaltet.
Die hochsensiblen Rauchmelder erkennen bereits erste
Rauchpartikel, wie sie beispielsweise bei Schwelbränden
entstehen, und schlagen Alarm. Ergänzt durch eine Videoüberwachung,
schnüren die Experten von EP:Hartke auf
Wunsch ein komplettes Sicherheitspaket, sowohl für den
privaten als auch für den gewerblichen Bereich. So lässt es
sich sicher schlafen.
Ab sofort können private Eigentümer und Mieter Zuschüsse
in Höhe von 10% bis 20% zur Sicherung gegen
Wohnungs- und Hauseinbrüche wie beispielsweise
Alarmanlagen bei der KfW in Anspruch nehmen, das
Team von EP:Hartke berät Sie dazu gerne.
Wir schützen
Ihr Hab und Gut!
Ganz sicher!
Ihr Thomas Hartke und Sascha Kussauer
52
www.ephartke.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
Hartke
TV, HIFI, HOME CINEMA, TELEKOMMUNIKATION, SAT-TECHNIK,
PC/MULTIMEDIA, HAUSVERNETZUNG, SICHERHEITSTECHNIK
49661 Cloppenburg, Otto-Hahn-Str. 1, Tel. 04471 703333, info@ephartke.de, www.ephartke.de
Inh. Wolfgang Hartke
49661 Cloppenburg, Otto-Hahn-Str. 1
Tel. 04471 703333, Fax 04471 703370
Email: info@ephartke.de

Hobby
In der historischen Atmosphäre der Spinnstube im alten Quatmannshof dreht sich alles um das alte Handwerk der Wolle-Spinnerei
„Du spinnst doch … ja so ist das wohl!“
Nun, da ich selber zwar nicht
Stroh zu Gold, aber Wolle zu einem
Faden versponnen habe,
weiß ich auch, woher diese Redensart
ihren Ursprung hat. Wie das eben so
ist, wenn Frauen gemeinsam zusammensitzen,
arbeiten und keine multimediale
Berieselung stattfindet, dann
werden Geschichten erzählt oder auch
gelegentlich neue erfunden.
Doch wie bin ich überhaupt auf die
Idee gekommen zu spinnen – im handwerklichen
Sinne versteht sich. Vor einigen
Jahren habe ich auf einem Bauernmarkt
einer Gruppe Frauen beim
Spinnen zugesehen, bis mir schwindelig
wurde. Doch egal wie lange ich zusah,
ich konnte mir beim besten Willen
nicht erklären, wie aus einer Handvoll
Wolle ein gleichmäßiger Faden entstand.
Diese Frage beschäftigte mich
einige Zeit und ich wollte unbedingt
mehr über dieses traditionelle Handwerk
erfahren.
Als ich einer Freundin von diesem
Wunsch erzählte, erfuhr ich zu meinem
Erstaunen, dass sie bereits rudimentäre
Kenntnisse auf diesem Gebiet vorweisen
konnte. Damit war sie meine perfekte
Begleitung, also meldete ich uns
bei einem Spinnkurs von Meike Timmer
im Museumsdorf an.
An einem der letzten, wunderschönen
Herbstsonntage 2018 war es dann
so weit. Sehr gespannt und voller
Tatendrang erreichten wir die Spinnstube
des Quatmannshof und wurden
herzlich von Meike begrüßt. Nach einer
kurzen und einleuchtenden Erklärung
zu den modernen kugelgelagerten
Bockspinnrädern, ging es dann auch
gleich über zur „Wolle“. Mit der ersten
„Trockenübung“, zu der die Fachfrau
uns erklärte, wie man Wolle „halten“
und „zupfen“ muss. So weit, so gut. Das
hatten alle schnell begriffen – also ran
an die Spinnräder. Wir wollen spinnen!
Das lässt Meike sich natürlich nicht
zweimal sagen und erklärt jeder einzelnen
Teilnehmerin, wie zu der typischen
Handbewegung das Treten des Rades
ausgeführt werden muss.
Sie beginnt mit meiner Freundin,
während ich fasziniert zuschaue, wie
sich in kürzester Zeit ein Faden auf ihre
Spindel wickelt. Das scheint ja doch
einfacher als gedacht. Obwohl, ich
erinnere mich, meine Freundin hatte ja
schon früher schon Garn gesponnen.
Also schaue ich auch bei der nächsten
Teilnehmerin genau zu.
Sie hatte zu Beginn erklärt, genau wie
ich, Anfängerin auf diesem Gebiet zu
sein. Doch auch sie ist nach wenigen
Minuten „im Flow“ und lässt mich auf
ein schnelles Gelingen hoffen. Doch
wissen wir alle ja, wie das mit der Hoffnung
am Ende oftmals ausgeht.
Nun bin ich an der Reihe, während
Meike mit dem Fuß das Spinnrad in
Schwung bringt, halte ich die Wolle,
zupfe einige Fasern heraus und „oh
Wunder“ es entsteht ein Faden. Mit einem
freundlichen aber bestimmten:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hobby
53

Hobby
„So jetzt bist du dran!“ nimmt sie den
Fuß vom Spinnrad. Spontan werden Erinnerungen
an meine erste Fahrstunde
wach, auch hier lief alles schneller als
erwartet. Staunend schaue ich auf die
wirbelnde Spindel, ein fataler Fehler,
wie sich augenblicklich herausstellt, ich
gerate aus dem Tritt und verliere den
Faden. Auf der Spindel, in der Hand und
überhaupt!
Während Meike ihn wieder aufnimmt,
erklärt sie der Gruppe, man dürfe sich
von der Geschwindigkeit des Rades
nicht beeinflussen lassen. Ein sehr guter
Tipp, solange mein Blick sich ausschließlich
auf dem Faden konzentriert,
klappt es hervorragend mit dem Spinnen.
Und so habe auch ich nach weiteren
fünf Minuten den Dreh heraus:
Während sich der Faden stetig auf die
Spindel wickelt, befinde ich mich in einem
Zustand tiefer Entspannung.
Mit dem gleichmäßigen Surren der
Spinnräder entsteht eine gelöste Atmosphäre.
Es gibt es viel zu erzählen
und noch mehr zu lachen. Nach ungefähr
eineinhalb Stunden, die wie im
Fluge vergangen sind, habe ich meine
zwei Spindeln voll. Nun soll der Faden
zu Garn gezwirbelt werden. Das allerdings
erweist sich anstrengender als
angenommen und ich bin sehr froh,
an einem der modernen Spinnräder zu
sitzen. Aus meinem zugegeben nicht
so gleichmäßigen Faden wird jetzt richtiges
Garn, gefüllt auf einer Spindel.
Wohlgemerkt einer Spindel! Wie es die
Königstochter im Märchen geschafft
haben soll, über Nacht eine ganze Kammer
leer zu spinnen – das wird wohl für
immer das Geheimnis der Gebrüder
Grimm bleiben.
Doch weiter in unserem Spinnkurs,
wo zu guter Letzt das Garn auf die so
genannte Haspel gewickelt wird. Alles
klar! Unglaublich stolz auf meine Leistung
halte ich nach getaner Arbeit ein
kleines Knäuel mit meiner ersten selbst
gesponnen Wolle in der Hand. Dieses
Erfolgserlebnis kann mir niemand nehmen,
denn zu wissen, dass ich dieses
Garn ganz alleine hergestellt habe,
macht mich glücklich.
Mir ist aber auch klar geworden, dass
ich in nächster Zukunft zeitlich nicht in
der Lage sein werde, die nötige Wolle
für größere Projekte selbst zu spinnen.
Doch ist es ja noch nicht aller „Wolle“
Abend! Der Gedanke, dass ich mit etwas
mehr Übung und Ausdauer immerhin
schon das nötige Grundwissen
besitze, lässt mich zuversichtlich an zukünftige
Spinnereien denken.
Die gemeinschaftliche handwerkliche
Tätigkeit in diesem Spinnkurs hat mir
eine neue Sicht auch darauf beschert,
dass selbstgesponnene Wolle und
Garne so viel wertvoller sind, als die
massenhaften Fertigprodukte aus dem
Geschäft. Auch kann ich behaupten,
dass ich selten so tiefenentspannt war.
Deshalb wird dies nicht mein letzter
Ausflug in die Welt der Wolle gewesen
sein. Die Anschaffung eines eigenen
Spinnrades spukt mir auch schon im
Kopf herum.
Zuvor aber werde ich noch den einen
und anderen Spinnkurs bei Meike Timmer
absolvieren und mich dann mit der
Suche nach einem passenden Handarbeitskurs
beschäftigen – nachdem
ich Berge von Wolle gesponnen habe,
die dann ja auch kreativ verarbeitet
werden müssen... karin niemöller
Mit Meike Timmers professioneller und humorvolle Hilfe zum Erfolg: Das erste selbst gesponnene Wollknäuel!
54
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hobby

Ein Ort der Trauer und Erinnerung
für stillgeborene Kinder
stillgeborene – Sternenkinder
Viermal im Jahr findet auf dem
St. Andreas Friedhof in Cloppenburg
eine ganz besondere
Trauerfeier und Beerdigungszeremonie
statt. Eltern, Großeltern und Geschwister
haben dann die Gelegenheit, sich in
einer würdevollen Zeremonie von ihren
stillgeborenen, ihren sogenannten
„Sternenkindern“ zu verabschieden.
Stillgeborene Kinder sind Kinder, die
tot zur Welt gekommen sind und noch
keine 500 Gramm gewogen haben.
Diese Sternenkinder sind nicht bestattungspflichtig,
können aber in dieser
gemeinsamen Trauerfeier mit anderen
betroffenen Familien beerdigt werden.
Dafür wurde auf dem St. Andreas
Friedhof eigens ein Grabfeld – das Sternenfeld
– mit einer Steinstele angelegt.
Die Stele wurde vom Hospizdienst
gestiftet und zeigt zwei stilisierte Hände,
die achtsam das kostbare Leben in
ihrer Mitte umfassen. Auf dem Sockel
ist zu lesen: „Du umschließt mich von
allen Seiten und legst deine Hand auf
mich“ (Psalm 139). Die Grabstelle bietet
den Eltern und Familien einen Ort
zum Trauern und zum Erinnern.
„Diese Bestattungszeremonie ist für
die betroffenen Eltern sehr wichtig.
Sie erfahren Trost und Unterstützung.
Auch das Gespräch und der Austausch
mit anderen Trauernden hilft vielen
Eltern bei der Bewältigung“, betont
Pastoralreferentin Ursula Willenborg
von der katholischen Kirchengemeinde
St. Andreas, die in der Krankenhausseelsorge
tätig ist.
Gemeinsam mit den Krankenschwestern
Cäcilia Tebben, Sr. Rosily, dem ambulanten
Hospizdienst für den Landkreis
Cloppenburg, der evangelischen
Gemeinde und einem Bestattungsinstitut
bereitet sie die ökumenische Zeremonie
mit einem Wortgottesdienst
vor. Die Zeremonie ist offen für alle
Konfessionen und Nationalitäten und
für die Angehörigen entstehen keine
Kosten.
Mit kleinen und sehr persönlichen
Gesten können sich die Familien von
ihrem stillgeborenen Kind verabschieden.
Die Pastoralreferentin weiß aus
vielen Gesprächen, wie sehr die betroffenen
Frauen trauern und wie schwer
es ihnen oft fällt, über ihre Trauer zu
sprechen. Viele verwaiste Eltern stoßen
auf Unverständnis, da das soziale
Umfeld von der Schwangerschaft noch
nicht viel oder gar nichts erfahren hat.
Sie können in vielen Fällen die tiefe
Trauer um das verlorene Kind nicht
nachvollziehen.
Diesen Eltern möchten Ursula Willenborg
und Cäcilia Tebben Mut machen,
über ihre Erfahrung und ihre Trauer zu
sprechen. „Die Eltern trauern um ein
Kind, das viel zu früh gestorben ist und
das für immer in ihrem Herzen und
in ihren Gedanken sein wird“, betont
Ursula Willenborg.
Die Eltern der stillgeborenen Kinder
werden vom Pflegepersonal des Krankenhauses
auf die Möglichkeit einer
Beerdigung hingewiesen und erhalten
bei der Entlassung auch ein entsprechendes
Schreiben ausgehändigt.
Selbstverständlich können die Eltern
ihr Kind auch auf ihrem Heimatfriedhof
bestatten lassen.
Vielen Eltern ist es wichtig, ihrem so
früh verstorbenen Kind einen Namen
zu geben. Stillgeborene Kinder können
auf Wunsch auch beim Standesamt
gemeldet werden. Es wird allerdings
keine offizielle Geburtsurkunde ausgestellt.
Sie werden jedoch immer die
Sternenkinder ihrer Familie bleiben.
Nächster Bestattungstermin für stillgeborene
Kinder ist am 23. Januar 2019.
SIGRID LÜNNEMANN
Cäcilia Tebben und Ursula Willenborg
Nur ein Hauch von Leben,
mehr war es noch nicht.
Nur ein Hauch von Leben,
trotzdem vermissen wir dich.
Für kurze Zeit nur bei uns,
nicht genug dich richtig kennenzulernen.
Für kurze Zeit nur bei uns,
gingst viel zu früh zu den Sternen.
Vergessen werden wir dich nie,
bist in den Sternen und im Wind.
Vergessen werden wir dich nie,
du bleibst für immer unser Kind.
Wir werden nicht aufhören dich zu lieben,
auch wenn der Verlust wird immer schmerzen.
Wir werden nicht aufhören dich zu lieben,
du bist in unseren Gedanken
und unseren Herzen.
(Carolin Semmelroth)
Anmerkung: Bei Kindern mit einem Geburtsgewicht
über 500 Gramm besteht eine Bestattungspflicht.
Dies gilt auch – unabhängig vom Gewicht – für
Kinder, die bei der Geburt noch gelebt haben.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stillgeborene – Sternenkinder
55

Anzeige
Gehlenborg | Sitzmöbel Manufaktur
Gehlenborg- Demo-Sofa Living
Das Möbelfachgeschäft mit eigener Möbelmanufaktur „Gehlenborg | Sitzmöbel
Manufaktur“ schafft individuelle Möbelträume mit Komfort.
Das Familienunternehmen in der
ruhigen und etwas abseits gelegenen
Fehnstraße 3 im beschaulichen
Örtchen Lindern wird von Ute und Raphael
Gehlenborg sowie ihrem Sohn
Niclas geführt. Schon beim Betreten
der modern eingerichteten Verkaufsräume
fühlen sich die Kunden wohl.
Es herrscht eine freundliche und familiäre
Atmosphäre, denn das Gehlenborg-Team
legt großen Wert auf eine
individuelle Beratung und steht den
Kunden als persönliche Ansprechpartner
zur Verfügung.
und Langlebigkeit auszeichnen, damit
die Kunden viele Jahre Freude an ihren
Möbelstücken haben.
Hier kann sich jeder Kunde sein
eigenes Sofa zusammenstellen, das
perfekt mit der übrigen Einrichtung
Das Besondere an der Firma Gehlenborg
| Sitzmöbel Manufaktur ist die
perfekte Verbindung von modernem
Design und traditioneller Handwerkskunst.
Hier werden individuelle Sitzmöbel
auf Maß in traditioneller Handarbeit
gefertigt. So entstehen Möbel,
die sich durch handwerkliche Qualität
Neu: Klassische Bank von Gehlenborg
56
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

NEU- Gehlenborg Stuhl Cloud
harmoniert. Ein weiterer Pluspunkt:
Die Polstermöbel aus der eigenen Fertigung
werden auf Wunsch individuell
den Proportionen des Besitzers angepasst
– für den perfekten Sitzkomfort.
Bei Gehlenborg | Sitzmöbel Manufaktur
finden die Kunden aber nicht nur
hochwertige Polstermöbel, Stühle und
Bänke nach Maß, sondern das Einrichtungshaus
bietet das komplette Sortiment
von Tischen über Lampen bis hin
zur Wandgestaltung. Ein besonderes
Highlight in der aktuellen Ausstellung
ist der neu entwickelte Stuhl „Cloud“
– hier vereint sich Bequemlichkeit mit
Stil. Der äußert bequeme Stuhl ist in
seinen verschiedenen Ausführungen
optimal geeignet für Küche, Esstisch
und sogar als Bürostuhl. Die Kunden
haben zusätzlich in dem umfassend
sortierten Möbelfachgeschäft eine
große Auswahl an Möbeln der Marken
COR, Brühl, Ronald Schmitt und vielen
mehr.
Das Team aus kompetenten und erfahrenen
Einrichtungsfachberatern,
Raumausstattern und Polsterern übernimmt
die komplette Planung und
stellt individuelle Farbkonzepte auf,
die auf die persönlichen Wünsche jedes
Kunden abgestimmt sind. Gerne
beraten sie auch vor Ort!
Individuelle
Raumkonzepte
bis ins Detail
Bei der Produktion im Familienbetrieb
Gehlenborg haben Umweltschutz
und die Schonung der natürlichen Ressourcen
einen großen Stellenwert. Bei
allen Materialien wird auf die Herkunft
und eine umweltschonende Herstellung
geachtet. "Wir verwenden ausschließlich
Holz aus dem deutschen
Raum und auch das von uns verwendete
Leder beziehen wir von zwei deutschen
Gerbereien, die mit dem "Blauen
Engel" ausgezeichnet wurden", erklärt
Niclas Gehlenborg.
Der Handwerksbetrieb restauriert
aber auch alte Möbel. So werden alte,
liebgewonnen Schätzchen wieder neu
aufgepolstert und ein neuer Stoff- oder
Lederbezug verleiht dem Möbelstück
neuen Glanz.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
57

Foto: Dirkmachtbilder.de
Foto: Dirkmachtbilder.de
Weihnachtliches zum Gucken und Kaufen und
Foto: S. Schmidt - Johanniter
Foto: Dirkmachtbilder.de
zum Amüsieren
Alle Jahre immer schöner!
Der Weihnachtsmarkt in Garrel zeigt den Ort in einem bezaubernd gastfreundlichen Licht:
Als Garreler Weihnachtszauber.
Alle Jahre wieder findet am dritten
Adventswochenende der
Weihnachtsmarkt in Garrel
statt, in diesem Jahr somit am 15.+16.
Dezember. Traditionell ist der Markt
am Samstag von 17 bis 23 Uhr und am
Sonntag von 14 bis 20 Uhr geöffnet.
Und das seit dem vergangenen Jahr
auch generalüberholt. Schon lange
waren Wünsche der Besucher nach
einem neuen Veranstaltungsort laut
geworden und im letzten Jahr erhört
und umgesetzt.
Der alte Platz auf dem Busbahnhof
der Oberschule Garrel war kühl, neutral
und ungemütlich, wo hingegen der
neue Veranstaltungsort auf dem Pausenhof
vor der Mensa der Oberschule
Garrel windgeschützt von Bäumen
umringt ist und urig-gemütlich zum
Verweilen einlädt.
Die kleinen Holzbuden und Zelte
sind mit Lichterketten festlich geschmückt,
das kulinarische Angebot
über Flammlachs, frische Champignons,
Crêpes, Fischbrötchen, Burger
und vieles mehr lassen das Herz eines
jeden Genießers höher schlagen. Für
allerbeste Stimmung sorgen Feuerzangenbowle,
Glühwein natürlich,
Bratapfelpunsch und Hot Caipirinha.
Doch ist natürlich auch an die kleinen
Gäste und Fahrer gedacht, mit Kinderpunsch
und weiteren antialkoholischen
Spezialitäten.
Am Sonntag wird zudem, wie schon
im letzten Jahr, Kaffee und Kuchen in
der großen, warmen und gemütlichen
Mensa der Oberschule Garrel gereicht.
Und nicht mehr wie zuvor in der Forums-Vorhalle.
Frische selbstgebackene
Torten und Kuchen für jeden Geschmack
sind da im Angebot und dazu
frisch aufgebrühter Kaffee oder Tee. In
diesem Jahr wird dieses Angebot von
den Landfrauen Garrel ausgerichtet.
Doch nicht nur der Veranstaltungsort
ist neu. So wurde das gesamte Rundum-Programm
überarbeitet, besonders
für Kinder wird viel Neues und
Spannendes geboten. Die örtlichen
Musikvereine und Chöre sorgen für
besinnliche und festliche Stimmung,
wenn sie ihre weihnachtlichen Klänge
zum Besten geben. Am Sonntag können
sich die Kleinen (aber gerne auch
die Großen) gegen einen geringen
Obolus gemeinsam mit dem Nikolaus
auf seinem gemütlichen Sessel von
einem professionellen Fotografen fotografieren
lassen und das Bild als Andenken
mitnehmen. Einen Direkt-Link
zur hochauflösenden Datei gibt es
dazu.
Außerdem verteilen der Nikolaus und
sein Engel schokoladige Geschenke an
die auf dem Markt anwesenden Kinder.
Auch das Jugendrotkreuz und die
Johanniter sorgen dafür, dass sich kein
Kind auf dem Garreler Weihnachtszauber
langweilen muss. Im vergangenen
Jahr bot die DRK-Jugend am Sonntag
drei Vorstellungen des Schattentheater-Stückes
„Der allerkleinste Tannenbaum“.
An den Vorführungen des für
dieses Jahr ausgewählten Stückes wird
bereits mit Hochtouren gearbeitet.
Die Johanniterjugend malte den
Kindern sprichwörtlich ein Lachen ins
Gesicht: Mit professionellem Kinderschminken
bereitete sie den Kindern
vor Ort große Freude. Wer im letzten
Jahr Lust hatte, durfte sich außerdem
gerne an der von der Johanniter-Jugend
vorbereiteten, betreuten Bastelaktion
im Forum der OBS beteiligen.
Auch hier wird für dieses Jahr bereits
fleißig an einer neuen Aktion geplant.
Wird mit den Kindern gebacken? Oder
Baumschmuck mit Salzteig herge-
58 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Foto: Dirkmachtbilder.de
Foto: H. Looschen
Foto: Dirkmachtbilder.de
Weihnachtliches zum Genießen
Foto: H. Looschen
und zum Bummeln
stellt, oder werden vielleicht Lebkuchenhäuschen
gemacht? Das wird
noch nicht verraten!
Besonders hervorzuheben ist auch
die Aktion der Kolpingjugend und
Messdienergemeinschaft Garrel: An
ihrer Bude auf dem Weihnachtsmarkt
in Garrel kann man weihnachtliche
Grüße für seine Liebsten bestellen.
Voraussetzung: Die Grußempfänger
müssen innerhalb der Gemeinde Garrel
wohnen. An Heiligabend werden
diese dann mit einer persönlich durch
den Besteller ausgefüllten Weihnachtskarte
und einen Schoko-Nikolaus
überrascht. Die Freude über
dieses unerwartete Präsent dürfte in
jedem Fall groß sein! Im vergangenen
Jahr konnten hier fast 350 Grüße
gezählt werden – etwa 60 mehr als im
Vorjahr!
Auch der Hobby- und Handwerkermarkt,
der seit vielen, vielen Jahren,
allerdings nur am Sonntag im Forum
der Oberschule von 14–18 Uhr, stattfindet,
hat im vergangenen Jahr wieder
zu altem Glanz zurückgefunden.
Während 2017 mit 24 Ausstellern das
Forum wieder fast komplett mit zauberhaften,
handwerklich hergestellten
Unikaten gefüllt war, werden es in diesem
Jahr gar wieder 30 Aussteller sein.
Wunderschöne winterliche Holzdeko,
Laternen und Lampen, handgefertigte
Lederarmbänder und –uhren sowie
weiterer Schmuck jeglicher Art; Outdoorkissen,
Marmeladen, Liköre, Pesto,
Shabbyschilder, Lichterbögen, Seifen
und Cremes; Selbstgenähtes wie
Mützen, Loops und Kinderkleidung;
Karten und Geschenkverpackungen,
(Hand-)Taschen, Kosmetik- und Kulturbeutel,
Acrylkunst auf Leinwand,
Sprüche auf Schieferplatten, Etageren
aus Sammeltassen, Schutzengel, Gewürz-
und Dippmischungen; Tür- und
Fensterkränze und vieles, vieles mehr
sind hier zu bestaunen und käuflich zu
erwerben.
Wen all das noch immer nicht überzeugt,
den reizt vielleicht das Gewinnspiel
mit vielen, von den Garreler Gewerbetreibenden
bereitgestellten,
großartigen Preisen. Was man dazu
tun muss? Na, auf den Weihnachtsmarkt
nach Garrel kommen! In jeder
Bude auf dem Weihnachtsmarkt ist
ein Buchstabe versteckt. Das daraus
gebildete Lösungswort wird auf den
ausliegenden Postkarten notiert und
in die aufgestellte Losbox geworfen.
Am Sonntagabend um 19 Uhr findet
die Auslosung der Gewinner statt.
Wer dann nicht mehr vor Ort ist, wird
schriftlich benachrichtigt. Über Modegutscheine,
Verzehrgutscheine, ja sogar
Reisen und Handys durften sich in
vergangenen Jahr die Gewinner freuen,
und in diesem Jahr sind die Preise
mindestens genauso großartig, so viel
sei schon verraten.
Die Neugestaltung des Weihnachtsmarktes,
des „Garreler Weihnachtszaubers“,
wurde von den Garrelern sehr
gut angenommen und die Resonanz
war trotz einiger kleiner Startschwierigkeiten
am neuen Platz durchweg
positiv. „Super schön“, „gemütlich und
heimelig“, „große Klasse“ waren nur
einige der Reaktionen bei Facebook.
Und auch direkt vor Ort auf dem Markt
wurde viel Lob ausgesprochen. Ein
Besuch des „Garreler Weihnachtszaubers“
lohnt sich also für Jedermann!
Wer mehr über den Markt erfahren
möchte wird bei Facebook in der Veranstaltung
„Garreler Weihnachtszauber“
fündig.
Sonja Schmidt
Gegen Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie
auf einen Artikel Ihrer
Wahl ab einem
Einkaufswert von 50 €
(gültig bis 31.12.2018)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | | Reportage
59

Wildkochbuch
Jägerschaften landen Volltreffer
mit dem „Zweiten Oldenburger
Münsterland Wildkochbuch“
Verkauf des „Zweiten Oldenburger Münsterland
Wildkochbuchs“ startet jetzt
Oldenburger Münsterland –
Wildburger, Wraps, Grillrezepte
oder Anitpasti. Wie Wildbret
jung und raffiniert zubereitet werden
kann, zeigt das „Zweite Wildkochbuch
Oldenburger Münsterland“. Mit bereits
2000 verkauften Exemplaren ist es auf
dem Weg zum Bestseller. Jetzt starten
die Jägerschaften Cloppenburg und
Vechta wieder mit dem Verkauf.
Wenn Dieter Evers über die Zubereitung
von Wild spricht, gerät er ins
Schwärmen. Der renommierte Wildkoch
und Inhaber des Gasthofes Evers
in Lüsche kennt die vielen Möglichkeiten
die Wildfleisch oder Wildbret, wie
die Jäger sagen, in der Küche bietet.
„Waren früher die Klassiker wie Rehrücken
und Wildschweinkeule gefragt,
sind heute Wildburger, Wraps oder
Kurzgebratenes vom Grill angesagt“,
erklärt Evers. Viele seiner Rezepte sind
in dem „Zweiten Wildkochbuch Oldenburger
Münsterland“ zu finden, das die
Jägerschaften der Landkreise Cloppenburg
und Vechta im vergangenen Jahr
herausgegeben haben.
Unter dem Motto „Jung und Wild“
hatte das Wildkochbuchteam mit Dieter
Evers und seiner Frau Veronika, dem
Koch Torsten Grothues vom Gasthof
Evers, den Öffentlichkeitsobleuten der
Jägerschaften Sandra Nowack (Jägerschaft
Vechta) und Jörg Wolters (Jägerschaft
Cloppenburg) und Martina Böckermann
von der Jägerschaft Vechta
rund 60 Rezepte zusammengestellt.
„Wir haben viele pfiffige Rezeptideen
aus der gesamten Region erhalten, die
unser Wildkochbuch bereichert haben“,
erzählt Sandra Nowack. Mit dem
Konzept „Jung und Wild“ haben die Jägerschaften
einen Volltreffer gelandet.
Bereits in den ersten Wochen nach dem
Erscheinen im Herbst 2017 waren 2000
Exemplare verkauft.
Ergänzt wird das Wildkochbuch durch
faszinierende Wildtieraufnahmen des
Naturfotografen Willi Rolfes und Tipps
für den richtigen Wein von Robert Bücker
vom Weinhaus Bücker in Dinklage.
So ist ein regionales Wildkochbuch entstanden,
das junge, moderne Rezepte
zeigt, aber auch einen Einblick in die
Jagdkultur und die Natur vor Ort gibt.
„Nachdem es im Sommer üblicherweise
etwas ruhiger war, starten wir jetzt
zum Aufgang der Jagdsaison wieder
mit dem Verkauf“, erklärt Jörg Wolters.
Das Wildkochbuch ist über die Hegeringleiter
und Öffentlichkeitsobleute
der Jägerschaften Cloppenburg und
Vechta sowie über ausgewählte gastronomische
Betriebe, den Buchhandel,
Agrar- und Bauernmärkte, Raiffeisenmärkte
und Jagdausstatter zum Preis
von 22,95 Euro erhältlich.
Alle Verkaufsstellen sind auch auf den
Internetseiten der Jägerschaften zu
finden (www.ljn.de/jaegerschaften/
vechta/ oder www.ljn.de/jaegerschaften/cloppenburg/).
Von jedem verkauften
Wildkochbuch kommt ein Euro der
Initiative „Lernort Natur“ zugute. Bestelladresse:
Martina Böckermann, Tel.
0171 12 77 696 oder martina.boeckermann@ewetel.net.
Foto: Christoph Heinzel
Das Wildkochbuch-Team
60
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wildkochbuch

Rezept
Burger mit Avocadomayonnaise
...aus eben jenem Wildkoch (s. S. gegenüber)
Zutaten für 4 Personen:
600 g Wildschweinhackfleisch
1 EL Butter, 1 Zwiebel
2 Knoblauchzehen, 1 Ei
2–3 EL mittelscharfer Senf, 1 TL Curry
Salz, Pfeffer aus der Mühle
1 Prise Cayennepfeffer
Semmelbrösel zum Binden
12 Scheiben Frühstücksspeck
Für die Avocadomayonnaise:
1 Avocado, 1 Schalotte, 1 Knoblauchzehe
3 TL Limettensaft, 4 EL Mayonnaise
Außerdem:
4 Buns nach Geschmack, 100 g Mozzarella
einige Salatblätter und Tomatenund
Radieschenscheiben
Kresse und Feldsalat zum Garnieren
Zubereitung
1. Das Wildschweinhackfleisch in eine Schüssel geben. Die Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Zwiebel und die
Knoblauchzehen schälen, fein würfeln, ins Fett geben und kurz anschwitzen. Vom Herd nehmen, erkalten lassen
und zum Hackfleisch geben.
2. Das Ei, den Senf und das Currypulver dazu geben und alles zu einer glatten Masse verarbeiten. Mit Salz, Pfeffer
und Cayennepfeffer würzen und mit Semmelbrösel binden. Aus der Hackmasse Patties formen und auf dem Grill
oder in einer Pfanne mit wenig Fett auf beiden Seiten braten. Die Speckscheiben dazugeben und ebenfalls braten.
3. Für die Avocadomayonnaise die Avocado halbieren, den Kern herauslösen, das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus
der Frucht schaben und in eine Schüssel geben. Die Schalotte und den Knoblauch schälen, fein würfeln und mit
dem Limettensaft und der Mayonnaise zum Fruchtfleisch geben und alles mit dem Pürierstab pürieren. Die Creme
mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer abschmecken.
4. Den in Scheiben geschnittenen Mozzarella auf die Patties legen und leicht schmelzen lassen. Die Buns halbieren,
kurz toasten und die Unterseiten mit der Avocadomayonnaise bestreichen. Die Salatblätter, die Patties, die Tomaten-
und Radieschenscheiben und die Speckscheiben darauflegen, mit Kresse und Feldsalatblättchen bestreuen,
den Deckel daraufsetzen und sofort servieren. (Zubereitungszeit: 20 Min. Garzeit: 10 Min.)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Rezept
61

eportage
100 Jahre Frauenwahlrecht
Die MeToo-Bewegung, die mittlerweile weit über die sozialen
Medien hinaus Wirkung zeigt und wichtige Diskussionen
über Grenzverletzungen und Machtmissbrauch in Gang
gesetzt hat, zeigt auf, wie wichtig es auch heute noch ist, sich
für die Rechte der Frauen einzusetzen.
Im Rahmen dieser Debatten und Diskussionen ist auch ein
Datum mit Diskussionsrunden, Ausstellungen und Schlagzeilen
in den Fokus gerückt, das ansonsten vielleicht weniger
Aufmerksamkeit erfahren hätte: Der 100. Jahrestag zur
Einführung des Frauenwahlrechts. Ein wahrhaft historischer
Meilenstein für die gesellschaftliche und politische Gleichberechtigung
der Frau.
Wählen gehen, für Ämter kandidieren und offen über Politik,
Gesellschaft und andere Themen zu diskutieren, ist für
Frauen heute eine Selbstverständlichkeit. Dabei ist es noch
gar nicht so lange her, dass Frauen für ihre Forderungen nach
einem aktiven und passiven Wahlrecht nur Unverständnis
ernteten und für ihre Rechte kämpfen mussten.
Die SPD war die erste Partei die 1891 das allgemeine Frauenwahlrecht
in ihr Programm aufnahm. Eine Forderung, die
bei den übrigen Parteien nur auf Kopfschütteln stieß. Es
folgte eine Zeit des politischen und sozialen Umbruchs: die
Industrialisierung, der erste Weltkrieg und die politischen
Kämpfe zwischen konservativen und revolutionären Gruppierungen.
Am 9. November 1918 übergab der letzte kaiserliche
Reichskanzler, Prinz Max von Baden, die Regierungsgeschäfte
an den SPD-Vorsitzenden Friedrich Ebert. Dadurch wurde
der Rat der Volksbeauftragten, die erste provisorische Regierung
der jungen Weimarer Republik, gebildet. In ihrem Aufruf
"An das deutsche Volk" vom 12. November 1918 wurde
das neue Wahlrecht verkündet: "Alle Wahlen zu öffentlichen
Körperschaften sind fortan nach dem gleichen, geheimen,
direkten, allgemeinen Wahlrecht auf Grund des proportionalen
Wahlsystems für alle mindestens 20 Jahre alten männlichen
und weiblichen Personen zu vollziehen."
Damit war erstmals das aktive und passive Wahlrecht für
Männer und Frauen ab dem 20. Lebensjahr gesetzlich verankert
und am 19. Januar 1919 fand mit einer Wahlbeteiligung
von 83 Prozent die Wahl zur Deutschen Nationalversammlung
statt. Von den insgesamt 423 Abgeordneten hielten 37
Frauen aus fünf Parteien Einzug in die Versammlung.
Doch damit aber war die Gleichberechtigung noch nicht
selbstverständlich. Als erste Frau sprach Marie Juchacz von
der SPD in der Weimarer Nationalversammlung und erntete
mit ihrer Anrede „Meine Herren und Damen!“ Gelächter. Sie
machte aber deutlich: „Was die Regierung getan hat, das war
eine Selbstverständlichkeit: sie hat den Frauen gegeben, was
ihnen bis dahin zu Unrecht vorenthalten worden ist.“
Aber nicht nur im fernen Berlin waren Frauen politisch aktiv.
Ebenfalls im Jahr 1919 wurde Maria Brand aus dem südoldenburgischen
Essen die erste Abgeordnete des Oldenburgischen
Landtages.
Maria Brand führte gemeinsam mit ihrem Mann Josef
Brand ein Geschäftshaus. Die Mutter von acht Kindern rückte
als Nachfolgerin für den ausscheidenden Landtagsabgeordneten
Wilhelm Griep aus Ramsloh in den oldenburgischen
62
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Landtag nach. In der lokalen Presse wurde dies allerdings folgendermaßen
bekannt gegeben: „Frau Joseph Brand ist anstelle des Abgeordneten
Griep in den Landtag eingetreten. Damit zieht zum ersten
Male eine Frau in das oldenburgische Parlament und ist somit auch in
dieser Hinsicht der neuen Zeit in etwa Genüge getan.“
Bei der Vorstellung von „Frau Joseph Brand“ handelte es sich nicht
etwa um einen Rechtschreibfehler, da es damals noch durchaus üblich
war, die Frau mit dem Namen ihres Mannes vorzustellen – und
eben nicht „Frau Maria Brand“. Allerdings war ihre politische Karriere
nur kurz. Im April 1920 löste sich der Landtag bereits wieder auf und
Maria Brand kandidierte nicht erneut für ein Landtagsmandat.
Nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa gingen die
Frauen für das allgemeine Wahlrecht auf die Straße. Dabei ist die Geschichte
des europäischen Frauenwahlrechts lang, voller Widerstände
und weist einige nationale Besonderheiten auf. Neuseeland führte
bereits 1893 das Frauenwahlrecht ein und 1906 folgte mit Finnland
das erste europäische Land. Die Schweiz führte das Frauenwahlrecht
erst 1971 ein, wobei einige Kantone das Stimmrecht für Frauen auf
gemeinde- und kantonaler Ebene sogar bis 1989/1990 verwehrten.
Schlusslicht in Europa ist Liechtenstein. Dort dürfen Frauen erst seit
1974 ihr Wahlrecht ausüben.
Trotz 100 Jahre Frauenwahlrecht und der damit verbundenen politische
Selbstbestimmung wird beim Blick in die politischen Gremien
– von der Gemeinde bis zur Bundesebene – deutlich, dass sich noch
immer relativ wenige Frauen aktiv in der Politik engagieren. Aktuell
liegt der Frauenanteil im Deutschen Bundestag bei circa 30 Prozent.
Im niedersächsischen Landtag ist er sogar auf knapp unter 28 Prozent
gesunken – so niedrig wie zuletzt vor 20 Jahren.
Das wird sich in Zukunft ändern – allein im Cloppenburger Jugendparlament
sitzen neun junge Frauen – von 21 Abgeordneten.
Ein Anteil, der sich in allen Nachwuchsparteien Deutschlands bestätigt.
Man kann also sicher sein, dass es keine weiteren hundert Jahre
dauern wird, bis Frauen auch in der Politik ebenso dominant sind wie
ihre männlichen Kollegen. Und das ist gut so!
Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
63

Geschichte
Warum sind wir eigentlich hier?
Keine Angst, dies wir kein Bericht
über den Sinn des Lebens. Vielmehr
geht es darum, warum wir
hier in Cloppenburg oder Umgebung
gelandet sind. Einige sind sicher schon
seit Generationen hier, andere hat die
Liebe hierher geführt. Die Liebe zu einem
Menschen oder einfach die Liebe
zu dieser Gegend. Es gibt bestimmt
viele gute Gründe, warum wir hier leben.
Doch wie war das bei unseren
Vorfahren?
Mein Urgroßvater hat sich vor hundert
Jahren entschlossen, aus dem
Ruhrgebiet ins beschauliche Oldenburger
Münsterland „auf‘s Land“ zu
ziehen. Dafür hatte er auch einen für
ihn triftigen Grund: In seiner Nachbarschaft
fand eine Hochzeit statt. Etwas,
was an sich nichts Ungewöhnliches
war. In dem Fall aber doch, denn der
Stein des Anstoßes war, dass die Nachbarstochter
einen evangelischen Mann
heiraten wollte.
Das nun war für meinen Uropa, einen
erzkatholischen Postbeamten, ein unhaltbarer
Zustand. So, dass er Angst
hatte, eines seiner sechs Kinder könnte
auf den gleichen Gedanken kommen.
Also beschloss er, bevor sie erwachsen
waren, in eine Gegend zu ziehen,
wo diese höllische Gefahr möglichst
gering war.
Meine Urgroßeltern und ihre sechs „geretteten“ Kinder
So kam er auf einen abgelegenen
Hof im Kreis Cloppenburg. Dort war für
ihn die Welt noch in Ordnung. Die katholische
Bevölkerung in der Gegend
lag bei über 90 Prozent. Evangelische
Einwohner gab es nur vereinzelt und
so sah der Patriarch der Familie seine
größte Befürchtung gebannt. Er kaufte
den Hof und zog mit Frau und Kindern
aufs Cloppenburger Land. Und er hatte
nachhaltigen Erfolg, denn bisher sind
alle geehelichten Nachkommen mit
Katholiken verheiratet.
Heute ist es gesellschaftlich nicht
mehr relevant ob der Partner katholisch
oder evangelisch ist. Sicherlich
sind Ehen aus anderen Glaubensrichtungen
manchmal noch schwierig
zu gestalten, gesellschaftlich aber
längst nicht mehr geächtet. Gleichgeschlechtliche
Ehen werden auch
immer mehr akzeptiert und nicht nur
toleriert...
Mein Urgroßvater wäre ob dieser
„unhaltbaren Zustände“ sicherlich
schockiert. Mich hingegen lässt die Entwicklung
hoffen. Vielleicht sind diese
gesellschaftlichen Schichten in weiteren
hundert Jahren ja noch weiter aufgeweicht,
so dass wir nur noch aus Liebe
irgendwo wohnen möchten. Wäre
doch schön. MICHAELA MENSE
„Ich fertige individuellen, handgefertigten Schmuck auch
nach Kundenwunsch, arbeite alte Stücke um und
repariere Ihre geliebten Schätze.“
Goldschmiede-Kurs:
Fertigen Sie ein einzigartiges Schmuckstück z. B. Trauringe
oder auch ein besonderes Geschenk zur Geburt
oder zu einem besonderen Anlass.
Simone Lübbe • Goldschmiedemeisterin
Bether Dorfstraße 54 • 49661 Cloppenburg
Tel. 04471 7009328
info@simone-luebbe.de • www.simone-luebbe.de
64
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte

Anzeige
Glanzvolle
Weihnachten
Hautzarte Verwöhnmomente
mit Kosmetik Heidemann
Geschenkgutscheine
liebevoll verpackt
für Sie und Ihn!
Clarins Set Feuchtigkeit
Eclat Minute Baume Embellisseur #01
(Originalgröße) und
15 ml Crème Hydra Essentiel N/D
(Probiergröße)
19,00 Euro
Diese und weitere
Geschenkideen finden Sie bei:
Kosmetik-Institut
U. Heidemann
Emsteker str. 33
49661 Cloppenburg
04471/82311
Körperpflege-Set Eau des Jardins
100 ml Eau des Jardins Spray (Originalgröße)
100 ml Eau des Jardins Crème Corps (Probiergröße)
30 ml Gommage Exfoliant Peau Neuve (Probiergröße)
47,00 Euro
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:9.00 bis 18.30 Uhr
An den Adventssamstagen
von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
65

Anzeige
Wenn es in der Ausbildung nicht rund läuft
Agentur für Arbeit Vechta bietet Hilfen für Azubis und Arbeitgeber
Für viele Jugendliche im Oldenburger
Münsterland hat in den letzten
Monaten mit der Berufsausbildung ein
neuer Lebensabschnitt begonnen. Damit
sind viele Herausforderungen verbunden
und die jungen Auszubildenden,
deren Eltern, die Ausbilder und
die Arbeitgeber müssen sich an die
neue Situation gewöhnen. In der Regel
klappt das auch, aber hin und wieder
kann es Schwierigkeiten geben. Das
können Probleme in der Berufsschule,
im Ausbildungsbetrieb, im persönlichen
Bereich oder mit dem gewählten
Beruf sein. „In solchen Fällen sollte zunächst
immer das Gespräch mit den
beteiligten Personen, den Ausbildern,
der Berufsschullehrern oder auch der
Agentur für Arbeit gesucht werden. Sie
bietet verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten
an, um den Weg durch
die Berufsausbildung erfolgreich zu
meistern“, erklärt Burkhard Kulla. Teamleiter
der Berufsberatung der Agentur
für Arbeit Vechta.
Die Berufsberatung bietet beispielsweise
die sogenannten ausbildungsbegleitenden
Hilfen (abH) an. Damit
können Azubis zum Beispiel Nachhilfeunterricht
in Deutsch oder anderen
Fächern erhalten. Bei einer „Assistierten
Ausbildung" steht den Azubis und
dem Ausbildungsbetrieb ein persönlicher
Betreuer zur Seite. Gemeinsam
wird dann individuell festgelegt, wie
die Unterstützung im Einzelnen aussehen
kann. Diese Unterstützung soll
Arbeitgebern und Auszubildenden
helfen, Konflikte zu bewältigen und die
Ausbildung erfolgreich abzuschließen.
Falls es doch zum Ausbildungsabbruch
kommt, lohnt es sich ebenfalls,
schnell die Agentur für Arbeit einzuschalten.
Für den Azubi gilt es gemeinsam
mit der Berufsberatung zu überprüfen,
ob es berufliche Alternativen
gibt, ob die Ausbildung in einem anderen
Ausbildungsbetrieb fortgesetzt
werden kann oder ob eine Ausbildung
in einem anderen Ausbildungsberuf
zeitnah gestartet werden kann. „Dabei
ist es nicht erforderlich bis August 2019
abzuwarten, denn auch zum jetzigen
Zeitpunkt im Jahr ist es noch möglich
eine Ausbildung zu beginnen“, erläutert
Kulla.
Unter der Telefonnummer 0800
4555500 (gebührenfrei) oder online
über www.arbeitsagentur.de/beratungswunsch
können Termine mit der
Berufsberatung vereinbart werden.
Publication name: 180205_Anzeige_Stadtmagazin_CLP generated:
2018-02-05T16:26:48+01:00
Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit.
Teste mit uns deine Stärken – gemeinsam finden wir
heraus, welcher Beruf zu dir passt und was dich
weiterbringt. Termine bei deiner Berufsberatung gibt
es telefonisch unter 0800 4 5555 00.
Informiere dich jetzt unter www.dasbringtmichweiter.de.
Damit der Ausbildungsbetrieb so
schnell wie möglich die freie Ausbildungsstelle
nachbesetzen kann, ist
es sinnvoll, den gemeinsamen Arbeitgeberservice
der Agentur für Arbeit
Vechta und der Jobcenter in den
Landkreisen Cloppenburg und Vechta
einzuschalten, telefonisch unter 0800
4 555520 (gebührenfrei) oder per Mail
an vechta.arbeitgeber@arbeitsagentur.de.
66
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Da gibt es was aufs Auge oder wie eine gute
Kontaktlinsenanpassung aussehen kann
V
or
jeder Kontaktlinsenanpassung sollte ein ausführliches
Gespräch geführt werden, damit einige Frage
geklärt werden können:
Anzeige
Tageslinsen, Monatslinsen, Jahreslinsen, harte Linsen weiche Linsen …Die Auswahl
an Kontaktlinsen ist enorm vielfältig, sodass einem die Wahl schon sehr schwer fallen
kann; und das ist gut so, denn es sollte nicht irgendeine Kontaktlinse auf irgendein Auge
gesetzt werden.
• Zu welchen Anlässen sollen die Kontaktlinsen
getragen werden (ständig oder nur zum Sport …)
• Welcher Zustand herrscht in der Umgebung
(Staub/Schmutz/Klimaanlagen/Kälte …)
• Liegen/lagen bekannte Augenerkrankungen vor
• Wurden bereits Kontaktlinsen getragen
Nun kann das Auge mithilfe der Spaltlampe kontrolliert werden.
Dies ist ein Mikroskop mit dem das Auge bei einer bis zu
40-fachen Vergößerung betrachtet wird.
Besonders wichtig dabei ist die Analyse des Tränenfilms
denn der entscheidet mit, aus welchem Material die Kontaktlinse
sein sollte, denn das ist für den Tragekomfort entscheidend.
Unterschiedliche Materialien lassen verschiedene
Mengen an Sauerstoff ans Auge und ein Sauerstoffmangel
kann zu schweren Schädigungen des Auges führen. Außerdem
können durch die Anbindung einer Spiegelreflexkamera
Aufnahmen gemacht werden, die Erklärungen für den
Kunden vereinfachen und später eine bessere Verlaufskontrolle
über viele Jahre ermöglichen, da die Aufnahme der
Kundenkartei hinterlegt werden.
Wenn diese Fragen geklärt sind, wird festgestellt, welche
Sehfehler korrigiert werden sollen, also ob es sich um eine
reine Kurz- oder Weitsichtigkeit handelt, ob ein Astigmatismus
(Hornhautverkrümmung) ausgeglichen werden muss
oder ob zusätzlich eine Leseunterstützung erforderlich ist,
ähnlich, wie es bei Gleitsichtbrillen der Fall ist. Daraufhin erfolgt
eine genaue Vermessung der Augenvorderfläche (Hornhaut).
Eine der genauesten Möglichkeiten ist der sog. Keratograph.
Damit werden 22000 Messpunkte erfasst und eine 3D
Darstellung ermöglicht um kleinste Unregelmäßigkeiten zu
erkennen. Bei der Anpassung von harten Kontaktlinsen wird
auch schon der Sitz und die Auflageflächen der Kontaktlinse
simuliert. Dadurch erreicht man hier einen wesentlich höheren
Tragekomfort als mit konventionellen Messmethoden.
Erst wenn alle Punkte geklärt sind, kann eine optimale Entscheidung
über den richtigen Linsentyp getroffen werden.
Nun erfolgt das Aufsetzen der ersten ausgewählten Kontaktlinse.
Wieder wird mit der Spaltlampe kontrolliert und beobachtet,
wie die Linse auf dem Auge sitzt, wie sich der Tränenfilm
auf dem Auge verhält und wie die Sehleistung mit der
Linse ist. Wenn nichts gegen die ausgewählte Linse spricht,
so sollte eine erneute Kontrolle durchgeführt werden, wenn
sie mehrere Stunden auf dem Auge sitzt, denn die Eigenschaften
können sich nach längerer Tragezeit verändern,
ohne dass dies für den Träger spürbar ist.
Auch eine Linse die sich gut auf dem Auge anfühlt kann negative
Auswirkungen auf das Auge haben, daher ist eine regelmäßige
Kontrolle, am Besten alle 6 Monate, unumgänglich.
Wenn Interesse an Kontaktlinsen und einer ordentlichen
Anpassung besteht, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
e.K.
EschstraSSe 4 · 49661 Cloppenburg · Inh. Dirk Bergner · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
67

Anzeige
Ab dem 14. Dezember treffen wir uns im Wald
Seit fast 50 Jahren setzen wir bei unseren natürlichen
Weihnachtsbäumen auf Qualität, Frische und Kundennähe.
Von der Pflanzung über die Pflege und die Ernte
bis zum Verkauf – beim Tannenhof Meyer an der Friesoyther
Str. 140, direkt in den Bührener Tannen. Vor den Toren der
Stadt Cloppenburg, werden sie angebaut, gehegt und gepflegt:
Ob Nordmanntanne, Blaufichte oder die traditionelle
Fichte aus Omas Zeiten. Kiefer, Koreatanne oder andere, über
12 Sorten in allen Größen von 50 Zentimeter Topfbaum bis
15 Meter als Dekobaum für öffentliche Plätze oder Betriebsgelände.
Wir produzieren auf unseren Kulturflächen alles selbst
und das in einer fast Bio-Qualität. Wir sind eine der wenigen
Produzenten, die ihre Bäume nicht chemisch behandeln,
weder Unkrautmittel drüber spritzen und schon gar nicht mit
Insektiziden behandeln. Wir legen großen Wert auf umweltfreundliche,
naturbelassene und schadstofffreie natürliche
Weihnachtsbäume, die in der guten Stube zu den Feiertagen
der ganzen Familie Freude bereiten.
Wir produzieren unsere Bäume ausschließlich selbst vor
Ort. Dies unterstützt die heimische Wirtschaft und durch die
kurzen Transportwege natürlich auch die Umwelt.
Wir erzeugen absolute Frische. Gerade in Jahren wie 2018
mit hohen Temperaturen und wenig Niederschlag haben die
Bäume Stress! Darum ist es gerade jetzt wichtig, die Bäume
so spät wie möglich zu ernten. Bäume für die Handelsketten
werden schon ab Mitte Oktober geerntet. Wir beginnen erst
sieben Wochen später, ab dem 7. Dezember mit den ersten
Baumschnitten. Sie können bei uns selbstverständlich Ihren
individuellen Weihnachtsbaum auch selbst in der Kultur
frisch schneiden.
Wir haben einen Lieferservice rund um Cloppenburg und
liefern Ihren Weihnachtsbaum gegen einen geringen Aufpreis
nach Hause! Zudem bieten wir Betriebsfeiern, Ausflüge
oder Firmenevents rund um den Weihnachtsbaum an.
Ab sofort gibt es hoffrisches Grün, Dekobäume mit
und ohne Ballen sowie Großbäume bis 15 Meter für Ihre
Dekoration!
68
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Öl ist nicht gleich Öl
Winterzeit ist die Zeit der ausgiebig guten Küche.
Da wird gekocht, gebacken, gedünstet, gebraten,
gebruzzelt – und Öle sind dabei unverzichtbar.
Olivenöl darf nicht zu sehr erhitzt werden, es ist jedoch perfekt für Salate
oder Carpaccio, zum Einlegen von Schafskäse, Kräutern, Tofu, Pilzen,
Antipasti oder zum Dünsten von Fisch oder Gemüse – aber nur kalt gepresst,
beziehungsweise „Native“ oder „Extra vergine“, da nur bei dieser
Herstellungsmethode die wertvollen Inhaltsstoffe erhalten bleiben.
Dieses hochwertige Olivenöl eignet sich auch zum Abrunden von Pastagerichten
oder Gemüsesuppen und wenn man beispielsweise einem
fertig gebratenen Fisch ein paar Tropfen Olivenöl aufträufelt, verfeinert
das den Geschmack deutlich.
Auch Kürbiskern-, Walnuss- und Traubenkernöl eignen sich aufgrund
ihrer typischen Geschmäcker hervorragend zum Zubereiten von kalten
Gerichten und ihren Zutaten.
Rapsöl, aber auch Erdnuss- und Sonnenblumenöl sind ideal zum Braten
von Fleisch, da auch sie bei normalen Temperaturen nicht überhitzen.
Sie sind wohlschmeckend, verändern aber den Eigengeschmack der
Fleischsorten nicht.
Zum Frittieren eignen sich Palm- und Kokosfette, da sie reich an gehärteten
Fettsäuren sind und darum auch bei starker Hitze nicht verbrennen.
Nicht gut zum Erhitzen sind Oliven-, Maiskeim-, Distel-, Lein-, Kürbiskern-,
Walnuss- und Traubenkernöl geeignet. Wenn diese Öle nur ein
wenig zu heiß werden, qualmen sie, riechen unangenehm und setzen
aggressive Schadstoffe frei!
usch
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kulinarisch
69

Anzeige
Quelle: MESSE BREMEN/Jan Rathke
Rundum informiert – vom Bauen bis zum Wohnen
Baufachmesse hanseBAU feiert zehnten Geburtstag
Ob Keller oder Dachboden, ob Heizung oder Garten: Von
Freitag bis Sonntag, 18. bis 20. Januar 2019, bietet die Messe
Bremen zum zehnten Mal auf mehr als 20.000 Quadratmetern
Informationen, Produkte und Dienstleistungen rund
ums Bauen und Wohnen. Auf der hanseBAU in den Hallen 5
und 6 sowie bei den Bremer Altbautagen in Halle 7 präsentieren
sich mehr als 400 Aussteller. Die Sparkasse Bremen ist
mit den Bremer Immobilientagen erneut in Halle 5 zu Gast.
Ihre Mitarbeiter stehen Rede und Antwort zu Finanzierung,
Kauf oder Verkauf von Immobilien.
Projektleiter Sven Rapke freut sich, viele treue und neue
Aussteller beim runden Geburtstag der größten Baufachmesse
im Nordwesten begrüßen zu können. „Unser Angebot
umfasst das ganze Portfolio einer Baumesse am Puls
der Zeit“, sagt er. „Hier können Besucher Zimmerer, Trocken-
oder Fensterbauer, aber auch Planer und Architekten
persönlich kennenlernen. Sie finden aber auch viele konkrete
Anregungen, von Baumaschinen für Hobby- und Profi-Handwerker
bis hin zu Farben, Einrichtungsgegenständen
und Accessoires.“ Bremen biete damit eine für den gesamten
Nordwesten einmalige Möglichkeit der Orientierung
in Sachen Modernisieren, Sanieren oder Bauen. Zahlreiche
Vorträge und diverse Baupraxisvorführungen runden das
Programm ab.
Für die Sonderschau „Smart Home“ versammelt die hanseBAU
zahlreiche Aussteller zu Komfort, Sicherheit und
Energiemanagement durch Digitalisierung und Vernetzung.
Denn was vor wenigen Jahren noch reines Wunschdenken
war, ist mittlerweile möglich: zum Beispiel die Verriegelung
der Haustür über das Smartphone oder die zentrale Steuerung
von Lampen, Jalousien oder Heizungen. Mit der Agentur
PlanetLAN hat die hanseBAU dazu einen herstellerunabhängigen
Dienstleister eingeladen, der kostenlos über die
umfassenden Möglichkeiten berät. „Zu uns kommen Menschen
gezielt mit ihren Bauplänen oder konkreten Fragen
zum Smart Home“, erzählt Michael Berendes von PlanetLAN.
Passend zur kalten Jahreszeit zeigt eine Themeninsel der
hanseBAU mit dem Titel „Heizen mit Holz“, wie heimelige
Wärme ins Haus kommt, was dabei zu beachten ist und wie
sich Energiekosten einsparen lassen.
Bei den 13. Bremer Altbautagen der Klimaschutzagentur
energiekonsens können rund 100 Aussteller Antworten zu
allen Fragen des energieeffizienten Bauens und Sanierens
geben. Die Sonderschau beschäftigt sich diesmal mit klimaangepasstem
und klimaschützendem Bauen. Wie sichern
Hausbesitzer ihre Immobilie zum Beispiel für Extremwetterereignisse,
um Schäden zu vermeiden? Auch geht es
um Kosten für Dachbegrünung, Hochwasserschutzfenster,
Rückstauklappen oder Wärme- und Kältedämmung. Welche
Anpassungen sind besonders effektiv und einfach umzusetzen
und dabei möglichst klimaschonend?
Die hanseBAU, Bremer Altbautage und Immobilientage
haben von Freitag bis Sonntag, 18. bis 20. Januar 2019, von
10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Tagesticket kostet 9 Euro. Mehr
Infos: https://www.hansebau-bremen.de
70
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Bauen & Wohnen
Foto: djd/www.bohus.de
Das Comeback des Bungalows
Die eingeschossige Bauweise findet nicht nur unter Senioren immer mehr Fans
Lange Zeit war der Bungalow im Neubau aufs Abstellgleis
geraten: Man dachte an die undichten Flachdächer aus den
60er-Jahren, zudem hatten Bungalows den Ruf, angesichts
gestiegener Grundstückspreise zu viel Raum zu beanspruchen.
Heute erlebt der Bungalow ein Comeback, er wird modernen
Wohnansprüchen in jeder Lebenslage gerecht. Das
Wohnen auf einer Ebene, die Gestaltungsfreiheit und die
attraktive Architektur mit den unterschiedlichen Dachvarianten
sind nicht nur bei Senioren beliebt, die Wert auf eine
barrierefreie Ausstattung legen, sondern in jedem Alter.
Moderne Bungalows sind auf kleine Haushalte
zugeschnitten
Im Gegensatz zu den „klassischen“ Bungalows sind die neuen
Häuser vorwiegend auf die Bedürfnisse von Paaren zugeschnitten,
sie können auch auf kleineren Grundstücken
und zu vertretbaren Kosten realisiert werden. Die neue Beliebtheit
hat mit der veränderten Bevölkerungsstruktur zu
tun: Senioren etwa wollen sich nach dem Auszug der Kinder
„verkleinern“ und ihren Lebensabend in einem barrierefreien
Haus verbringen. Aber auch für junge Paare ohne
Kinder und selbst für Familien mit einem Kind sind die Bungalows
geeignet: Wer nur ein Schlaf- und ein Kinderzimmer
benötigt, für den ist ein Obergeschoss entbehrlich. Vom
Anbieter bohus etwa gibt es individuell geplante, ökologische
Bungalows im Holzrahmenbau in vielen Variationen.
Das Holz der schlüsselfertigen Häuser stammt überwiegend
aus deutschen und schwedischen Wäldern, die mit nachhaltiger
Forstwirtschaft bewirtschaftet werden. Auch bei den
Dämmstoffen wird auf ökologische Produkte statt auf Mineralwolle
gesetzt. Die skandinavisch geprägten Häuser werden
gemeinsam mit dem Bauherrn für das konkrete Grundstück
geplant und danach in der mit dem RAL-Gütezeichen
zertifizierten Zimmerei individuell produziert. In Sachen Innenarchitektur
hat man danach gerade in einem Bungalow
alle erdenklichen Freiheiten. (djd)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Bauen & Wohnen
71

Anzeige
Ohne Baum kein Fest
Zu Weihnachten lieben die Deutschen
ihre Traditionen und den Tannenduft
Zu Weihnachten ist der Deutsche
ein Gewohnheitstier: Mit viel
Enthusiasmus und voller Emotion
zelebrieren die Bundesbürger ihre
Traditionen - vom Plätzchenbacken
mit der ganzen Familie über das gemeinsame
Musizieren am Heiligen
Abend bis hin zum unverzichtbaren,
festlich geschmückten Christbaum.
Ohne Tanne geht es für die allermeisten
einfach nicht. Hier einige bemerkenswerte
Fakten rund um das weihnachtliche
Symbol.
DIE DEUTSCHEN SCHMÜCKEN
FAST 30 MILLIONEN BÄUME
Über 29,5 Millionen Tannen fanden
sich im vergangenen Jahr in
deutschen Wohnstuben wieder.
Damit bewegt sich der Weihnachtsbaum-Absatz
seit Jahren auf konstantem
Niveau, das zeigen Zahlen des
Hauptverbandes der Deutschen Holz
verarbeitenden Industrie (HDH). Interessant
ist dabei: Der Trend geht zum
Zweitbaum, der gerne etwas kleiner
sein darf - ob für die Küche, das Kinderzimmer
oder auch das Büro. Angesagt
ist zudem Regionalität, bis hin
zur Auswahl der Tanne direkt in der
Schonung.
SELBERSCHLAGEN WIRD IMMER
BELIEBTER
Die Weihnachtsstimmung kommt für
viele bereits beim Kauf ihres Baums auf
- nicht vor einem Supermarkt oder an
der Tankstelle, sondern direkt dort, wo
die Tanne gewachsen ist. Viele Baumschulen
machen daraus ein Happening
für die ganze Familie, mit Glühwein,
Kinderpunsch und Bratwurst. Das Fällen
ist mit dem passenden Werkzeug
eine unkomplizierte Angelegenheit.
„Akku-Motorsägen sind leicht zu transportieren,
einfach per Knopfdruck zu
starten und haben mehr als genug
Kraft für eine übliche Tanne“, berichtet
Stihl Experte Mario Wistuba. Gerade
einmal 2,6 Kilogramm (ohne Akku)
wiegt etwa die abgasfreie Akku-Motorsäge
„MSA 140 C-BQ“. Damit lässt
sie sich auch über längere Wege durch
die Schonung mühelos transportieren.
Und wer es noch traditioneller mag,
findet beim selben Hersteller natürlich
auch klassische Äxte für das Fällen allein
mit Muskelkraft.
DIE NORDMANNTANNE IST
WEIHNACHTSMANNS LIEBLING
Verbreiteten vor Jahren noch Fichten
und Blautannen ihren urigen, biswei-
len auch piksenden Charme, hat sich
das eindeutig gewandelt. Bei drei von
vier Weihnachtsbäumen handelt es
sich laut HDH um eine Nordmanntanne.
Ihre Vorteile: Sie hält bei guter Pflege
lange durch, zudem stechen ihre
Nadeln nicht so unangenehm wie die
anderer Tannenvertreter.
Auch der Weihnachtsmann liebt die Tradition: Eine duftende Tanne, am besten noch
selbst geschlagen, gehört zum Fest einfach dazu.
ZUCKERSÜSS UND GUT GEWÄS-
SERT HÄLT DIE TANNE LÄNGER
In einem Ständer findet der Baum
im Wohnraum sicheren Halt. Praktisch
sind Christbaumständer mit einer
Schale, in die regelmäßig Wasser
aufgefüllt werden kann - so hält die
Tanne deutlich länger, ohne zu nadeln.
Ein Geheimtipp: Ein kleiner Löffel
Zucker ins kalte Wasser gegeben, soll
dafür sorgen, dass die Nadeln schöner
glänzen.
djd
72
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

73

Anzeige
Lina Miller
Büroleitung – Kundenservice
Liebe Leserinnen und Leser,
Tatjana Raizenstein
Kundenbetreuung von Gewerbe- und Privatkunden
der Energieverband Nordwest, seit 2005 ansässig in Cloppenburg, kümmert
sich um Strom- und Gasangelegenheiten für Gewerbe- sowie Privatkunden.
Die Philosophie des Energieverbandes
ist es, Strom- und Gasanbieter
zu finden, die langfristig
günstige Preise und problemlose
Abwicklung (Anmeldung/Abmeldung/
Abrechnungen etc.) gewährleisten.
Entscheidend ist unter anderem eine
gute Kommunikation beziehungsweise
die direkte Anbindung zum Anbieter.
Dies ermöglicht dem Energieverband
das schnelle Erledigen der Anliegen
seiner Kunden wie die Klärung der Abrechnungen,
Änderung der Abschläge
oder Ähnliches.
Kontinuierlich kümmert sich der Energieverband
um Neu- aber auch um
Bestandskunden. Dies beinhaltet unter
anderem den Wechsel zu einem neuen
Anbieter beim Auslauf des Vertrages.
Gewechselt wird immer nur dann,
sobald sich ein Preisvorteil für den
Kunden ergibt, aber auch bestimmte
Kriterien des Energieverbandes erfüllt
werden.
Diese so genannten Kriterien sind:
günstiger Preis, unkomplizierte Erstellung
der Jahresabrechnung, Erreichbarkeit
des Lieferanten, Auszahlung
der versprochenen Bonuszahlungen
und gegebenenfalls zuviel gezahlter
Abschläge, sowie das Bestehen am
Markt von mehr als fünf Jahren und andere
Aspekte.
Trotz der langjährigen Erfahrung des
Energieverbandes, kommt gelegentlich
der Einwand der Kunden, sie „hätten
da was Günstigeres gesehen…“
Natürlich ist der Energieverband Nordwest
auch an die verschiedenen Vergleichsportale
wie Check24 oder Verivox
angeschlossen. Gewiss sieht auch
er die so genannten „tollen Angebote“.
Das verantwortungsbewusste Umgehen
mit den Kunden erlaubt es dem
Energieverband jedoch nicht, diese
„Lockangebote“ zu empfehlen. Das Erkennen
dieser unrealistischen Preisvorschläge
jener Anbieter aber ist für den
„Laien“ nicht so einfach. Grundsätzlich
sollte man dazu wissen, wie sich ein
M.R. Nordwest GmbH •
Sevelter Str. 1 • 49661 Cloppenburg
info@energieverband-nordwest.de
Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten dauerhaft!
Öffnungszeiten
Mo.−Do.: 08:30−16:30 Uhr
Fr.: 08.30−14:00 Uhr
74
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Medina Djozovic
Kundenbetreuung von Gewerbe- und Privatkundena
Arbeitspreis pro KWh (Kilowattstunde)
zusammensetzt.
Hier die Erklärung: Die einzelnen Bestandteile
des Strom-, Gaspreises setzen
sich aus vielen, einzelnen Posten
zusammen. Hierzu gehören die Netzkosten,
sämtliche gesetzlichen Umlagen
und Steuern und nicht zuletzt der
reine Einkaufspreis an der Börse. Wenn
man diese Beträge summiert, erhält
man einen Betrag X, den die Anbieter
als reinen Kostenpunkt haben. Zu diesem
„Anschaffungspreis“ wird dann die
Courtage der einzelnen Lieferanten
hinzugerechnet. Diese können natürlich
von Anbieter zu Anbieter variieren.
Wenn einige dieser Anbieter jedoch
einen günstigeren Preis als den der Beschaffungskosten
offerieren, ist es ein
Leichtes darauf zu kommen, dass diese
Unternehmen sich den „Verlust“ früher
oder später zurückholen müssen, womit
die Kunden schlicht und ergreifend
eingekauft werden.
Dass diese Strategie auf lange Sicht
nicht funktionieren kann, ist unschwer
zu erraten. Dies hat zur Folge, dass solche
Anbieter verschiedenartige Methoden
anwenden müssen, wie beispielsweise
eine versteckte Preisanpassung.
Solche werden dann möglicherweise
in E-Mails mitgeteilt, die direkt in die
Spam-Ordner wandern oder als unwichtige
Infopost dem Verbraucher zugestellt
werden und dort ohne weitere
Beachtung in der Mülltonne landen.
Durch den täglichen Kundenkontakt
bekommt man immer weitere Taktiken
der „Newcomer“ der Energiebranche
mit. Die neueste Masche ist es, dass
bestimmte Strompreisbestandteile,
wie beispielsweise die Stromsteuer
von 2,05 Cent, die bei jedem seriösen
Anbieter im Preis beinhaltet sein sollte,
nicht mit aufgeführt ist. Stattdessen
wird diese dann in den AGB der
Anbieter (die sich kaum einer komplett
durchliest) beziffert und muss
entsprechend zu dem angezeigten Arbeitspreis
addiert werden. Dies dient
allein der Irreführung des Kunden. Das
Erwachen kommt dann zumeist, wenn
es bereits zu spät ist – nämlich mit der
Abrechnung.
Es ist oftmals in den Medien durch
diverse TV Sendungen, sowie durch die
Verbraucherzentrale über die Maschen
der Anbieter informiert worden, jedoch
lassen sich diese bestimmten Lieferanten
stets etwas Neues einfallen.
Auch der Energieverband hat sich zu
Beginn seiner Tätigkeit von teilweise
sehr guten Vertragskonditionen locken
lassen. Später jedoch sehr viel Aufwand
betreiben müssen, um die Guthaben
der Kunden zurück zu bekommen. Dies
hat den Energieverband dahingehend
sensibilisiert, dass es eben nicht nur auf
den vermeintlich guten Preis ankommt.
Vordergründig steht die langfristige
Zufriedenheit des Kunden.
Für die Kunden werden nicht nur die
Wechsel vorgenommen, sondern Kundenbetreuung
von A-Z gewährleistet.
Etwaige Fragen, Korrekturen von
Daten, Meldung der Zählerstände, et
cetera übernimmt der Energieverband
im Rahmen seiner Dienstleistung. Somit
ist das Vorhandensein von direkten
Ansprechpersonen bei den vorgeschlagenen
Anbietern unentbehrlich. Eine
gesicherte Preisstabilität ist ebenfalls
entscheidend.
Gelegentlich werden auch Anbieter
empfohlen, zu denen kein direkter
Draht besteht. Diese Lieferanten werden
jedoch genauestens vom Energieverband
geprüft. Die Prüfung erstreckt
sich über die Preisstabilität, Erstellung
der Abrechnungen, Kundenfreundlichkeit,
Einhalten der AGB und so weiter
aus. Zudem hat der Anbieter mindestens
fünf Jahre auf dem Markt zu sein
und darf in dieser Zeit nicht negativ
aufgefallen sein. Sehr wichtig ist auch,
dass versprochene Bonuszahlungen
oder zu viel gezahlte Abschläge pünktlich
zurückgezahlt werden. Zudem dürfen
Bonuszahlungen nicht vom Mehroder
Wenigerverbrauch abhängen.
Die Kunden des Energieverbandes
werden grundsätzlich über die Wechsel
und die damit verbundenen neuen
Konditionen informiert, sodass immer
eine Transparenz für die Kunden besteht.
Das verantwortungsbewusste Umgehen
mit dem stetig wachsenden Kundenstamm
(zurzeit um 7.800 Zähler)
liegt dem Energieverband am Herzen.
So ist das Team für die Kunden stets
persönlich in den Büroräumlichkeiten
in der Sevelter Str. 1 in Cloppenburg erreichbar
und steht für sämtliche Fragen
und Anliegen mit Rat und Tat zur Seite.
Wir stehen Ihnen
gerne persönlich
oder telefonisch
zur Verfügung
und erstellen
gerne für Sie ein
Vergleichsangebot.
Aktueller Strompreis
Arbeitspreis
19,75 Ct./KWh Netto
Grundgebühr
11,75 €/mtl. Netto
Preisgarantie/Laufzeit
31.12.2020
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
75

Senioren on Kultour
Schleswig-Holstein entdecken
Sitzgelegenheiten entlang des Wassers
Zum Jahresende blicken wir zurück
auf die Aktivitäten der
Cloppenburger Seniorinnen und
Senioren während der letzten drei Monate.
Denn wer meint, dass diese Damen
und Herren auch mal rasten müssten,
sieht sich nicht zuletzt angesichts
der unternommenen, anspruchsvollen
Touren eines anderen belehrt.
Meine Aufzeichnungen nötigen uns
alle einmal mehr, den symbolischen
Hut vor diesen agilen älteren und alten
Herrschaften zu ziehen. Wo die überall
umher reisen und was sie dabei alles
erleben: Chapeau!
Im September ging es auf Entdeckungsreise
in Schleswig-Holstein,
dem Land zwischen den Meeren von
Nord- und Ostsee, mit der engsten
Stelle von nur 70 Kilometern Breite. Die
Städte bestechen durch ihren maritimen
Charakter, den historischen Bauwerken
und den Kulturhighlights.
Wie das zauberhafte Holländerstädtchen
„Friedrichstadt“, gelegen an der
Eider und der Treene. Die Bauten der
niederländischen Backsteinrenaissance
und Grachten prägen das Stadtbild.
Der gottorfsche Herzog Friedrich III.
gründete 1621 diese Stadt mit dem
Ziel, eine Handelsmetropole zu errich-
ten. Dazu holte er niederländische Bürger
und gewährte ihnen Religionsfreiheit.
So siedelten sich Mitglieder vieler
Religionsgemeinschaften hier an.
Mit einer Gästeführerin konnten wir
die Kirche der Remonstranten, die einzige
Kirche dieser Glaubensgemeinschaft
in Deutschland, besuchen. Die
meisten von uns hatten noch nie etwas
davon gehört. Sie versteht sich als
“Asylkirche”, das heißt als Zufluchtsort
für Menschen, die die dogmatischen
Vorgaben und das hierarchische System
ihrer angestammten Konfessionen
nicht mehr aushalten und sich ihren
persönlichen, individuellen Glauben
bewahren wollen. Welch ein Beispiel
von Toleranz!
Das nächste Ziel war die Schlei-Region.
Die Fahrt ging durch eine traumhaft
schöne Hügellandschaft, durch
Felder und Wiesen mit grünen Wallhecken
und kleinen Wäldchen. Immer
wieder war die Schlei, ein 42 Meter
langer Meeresarm der Ostsee zu sehen.
Auf einer Halbinsel befindet sich
die kleinste Stadt Deutschlands, die
Stadt Arnis. Weiter ging es über Kappeln,
bekannt durch die einzigen noch
funktionstüchtigen Heringsfangzäune
in ganz Europa, der bis bis zur Ostsee
nach Maasholm reicht. Es war schön,
das Fischerdorf bei einem Spaziergang
kennenzulernen.
Nachmittags führte uns die Fahrt fast
bis zur dänischen Grenze, nach Flensburg.
Mit 88.000 Einwohnern ist sie die
drittgrößte Stadt des Landes. Bundesweite
Bekanntheit erlangte die Stadt
durch die vom Kraftfahrt-Bundesamt
gespeicherten „Punkte in Flensburg“.
Unsere Gäste im Bus hatten dafür eine
nettere Bezeichnung: Sanatorium für
Führerscheine.
Da Flensburg im Zweiten Weltkrieg
größtenteils verschont blieb, findet
man eine sehr schöne Altstadt vor
mit zahlreichen historischen Bauwerken.
Bei unserem Spaziergang durch
die Altstadt waren wir besonders von
den vielen Hinterhöfen beeindruckt,
die zum Verweilen einluden. Bekannt
ist Flensburg auch durch den Rum. So
konnten wir in einem Hinterhof ein
kleines Rummuseum besichtigen und
natürlich verschiedene Sorten Rum
und auch Rumerzeugnisse probieren.
Natürlich auch für zu Hause – ist doch
klar!
Mit einem Schiff der Adler Reederei
erreichten wir am nächsten Tag nach
einer einstündigen Fahrt die Hallig
Hooge. Kutschen erwarteten uns schon
Buffet-Lift Ein Blick in die Gracht
76
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Senioren on KulTour

Senioren on
reportage
Kultour
Ein Teil der Gruppe am Wasserbrunnen Maasholm
Ein Blick in das Innere der Remonstranten-Kirche
zu einer Rundfahrt und erste Station
war die Kirche. Überwiegend in dem
typisch nordfriesischen Blau gehalten,
nennt man sie auch die „Second Hand
Kirche“, weil Bauma- terial und ein Teil
der Einrichtung von anderen, zerstörten
Kirchen in Nordfriesland stammt.
Die Gefahren einer Sturmflut für die
Hallig-Bewohner konnten wir in einem
Film hautnah miterleben. Man kann
sich gar nicht vorstellen wie schnell
und mit welcher Kraft das Wasser
kommt. Dort zu wohnen ist sicher nicht
jedermanns Sache.
Besonders beeindruckt hat uns die
Einrichtung des Königspesels. Pesel
heißt übersetzt „die gute Stube“ und
„Königspesel“ weil der dänische König
dort bei einer Sturmflut übernachtet
hat. Gefliest sind die Wände mit holländischen
biblischen Fliesen. Außerdem
birgt der Raum Kunstschätze zum Teil
aus früheren Jahrhunderten von unschätzbarem
Wert. Auf dem Festland
könnte man sie bestimmt nur in gesicherten
Glasschränken bewundern.
Am Nachmittag erwartete uns die
Stadt Schleswig mit ihrer idyllischen
Altstadt. Auf dem Holm reihen sich
viele kleine Häuser aneinander. Rosenstöcke
in verschiedenen Farben
zieren die Häuserfronten und im St.
Petri Dom, ein bedeutendes mittelalterliches
Baudenkmal, ist die romanische
und die gotischen Bauperiode
allgegenwärtig. Das berühmteste
Kunstwerk aber ist der dreiflügelige
Schnitzaltar von Hans Brüggemann
aus dem Jahre 1521.
Der darauf folgende Tag gehörte
der Stadt Husum. Die „Graue Stadt am
Meer“ nannte Theodor Storm, Husums
berühmter Sohn, seine Heimatstadt in
dem Gedicht „Die Stadt“. Allerdings ist
Husum heute bunt bis ins Detail. Der
Binnenhafen mit der hübschen Häuserzeile
gehört zu den Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Husums Mittelpunkt
ist der Marktplatz mit dem Tinebrunnen
und der Marienkirche. „Eintreten,
Klarheit spüren, zur Ruhe kommen“
heißt es hier und das ist in dieser hellen
Kirche mit ihren mächtigen Säulen
und dem Sternenhimmel gut möglich.
Und das nur wenige Schritte vom
Marktplatz entfernt.
Das Schloss vor Husum, so genannt,
weil es zu seiner Erbauungszeit vor
der Stadtgrenze lag, war ursprünglich
eine Nebenresidenz der Herzöge
Schleswig-Holstein-Gottorf. Heute residiert
hier das Schlossmuseum und
ein Kulturzentrum.
Am nächsten Tag, es war der letzte
unserer Entdeckungsreise, wartete
noch ein besonderes Highlight auf uns.
Eine Schifffahrt mit dem stilecht restaurierten,
110 Jahre alten Raddampfer
„Freya“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal
von Brunsbüttel bis Kiel. Obschon es
dabei viel zu sehen gab, herrschte aber
auch eine erholsame Ruhe auf dem
Schiff. Und als sich zum Brunch und zur
Kaffeezeit ein Buffetlift aus dem Boden
hob, waren wir zunächst verblüfft,
ließen uns dann aber gerne von der
„ebenfalls aufgetauchten“ Servicekraft
mit Leckereien bedienen.
Sie wissen auch nicht, was ein Buffetlift
ist? Nun: Da hebt sich aus dem
Boden ein reich gedecktes Buffet, mit
der Servicekraft in der Mitte. Fertig, die
Gäste des Schiffs nach allen Regeln der
ansässigen kulinarischen Kunst zu verwöhnen.
Mit diesem Erlebnis verabschiedeten
wir uns von dieser fünftägigen KulTour
durch Schleswig-Holstein – bei herrlichem
Wetter – in guter Gesellschaft
– die Gedanken angereichert mit zahlreichen,
wunderbaren Erinnerungen
an diese Reise als ein Geschenk des
Himmels.
ELFRIEDE LANGE
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Senioren on KulTour
77

Blog
Hallo liebe Leserinnen und Leser,
in der letzten Ausgabe hatten wir
gesagt, dass wir über die ersten Hallenturniere
berichten werden und wie
wir unsere Pferde im Winter, bei kalten
Temperaturen, bei Laune halten.
Bis jetzt ist es aber noch nicht wirklich
kalt gewesen und wir hatten das Glück,
dass wir mit den Pferden immer noch
draußen reiten und sie immer noch die
Auszeit auf der Weide oder Paddock
genießen konnten. Somit hat sich für
die Pferde noch nicht viel geändert seit
dem Sommer, außer das es nicht mehr
so brütend heiß ist.
Das letzte Draußen-Turnier lief für
Pia und mich noch sehr gut.Pia belegte
mit ihrem Pferd „Ciquest“ in einem
M** Springen den 2. Platz und ich war
in einem S* Springen mit Stechen auch
noch Zweiter.
Nach diesem Turnier gingen dann
die ersten Hallenturniere los. Wie wir im
letzten Beitrag schon berichtet hatten,
ist es immer eine kleine Umstellung für
Ross und Reiter von der Außen- in die
Hallensaison. Gerade für die jüngeren
Pferde ist es zunächst schwieriger, da
sie noch nicht so viel Erfahrungen haben.
Beim ersten Hallenturnier war ich
trotzdem zufrieden mit der Leistung
meiner Pferde. Sie gingen alle Nullrunden
und die jungen Pferde bekamen
gute Noten. Die jungen Pferde laufen
im Alter zwischen vier und sechs Jahren
meist nur Springpferdeprüfungen.
In solchen Prüfungen bekommen die
Pferde eine Wertnote 0,0 - 10,0, die nach
Art des Sprungs bewertet wird. Mit in
die Wertnote fließt ebenso, ob der Ritt
rhythmisch und harmonisch abläuft.
Bekommt ein Pferd einen Fehler am
Sprung, werden von der Wertnote am
Ende 0,5 abgezogen. Die Pferde, die
sieben Jahre und älter sind laufen meist
nur noch Springprüfungen, die nach
Fehlern und Zeit gehen.
Nun wieder zu den Turnieren. Pia ist
noch kein Hallenturnier geritten, sie
macht ein wenig Pause mit ihren Pferden
und wird wohl erst in ein paar Wochen
wieder starten. Bei mir war das
so, dass auf dem Springturnier in Rulle
„I know it“ sich von seiner besten Seite
zeigte. Am Samstag waren wir Dritte
und am Sonntag Zweite, jeweils in der
Mittleren Tour S*.
Ende Oktober wollten mein Vater und
ich zu einem Turnier in der Nähe von
Bremen. Leider war ich gesundheitlich
verhindert. Daraufhin haben wir
kurzfristig entschieden, dass er „Sunset
Strip“, ein Pferd von mir, zum Turnier
mitnimmt und ihn dort reitet. Meiner
Meinung nach ist „Sunset Strip“ ein sehr
talentiertes Pferd mit einer großen Zukunft.
Er zeigte sich auch mit meinem Vater
beim Turnier sehr gut. Bei dem einem
Springen war er null und in dem anderen
hatte er nur einen Fehler am letzten
Hindernis. Aber auch „Sunset Strip“ ist
erst sechs Jahre alt und muss noch viel
lernen. Und wie man so schön sagt, aus
seinen Fehler lernt man. Und das trifft
auch bei Pferden zu. Denn aus jedem
Fehler, den sie machen, lernen sie im
Normalfall etwas dazu.
Anfang November waren wir mit „I
know“ it auf einem Turnier im Osnabrücker
Raum, wo ich ihn M**, S* und
S** geritten habe. Nur nochmal zur Erläuterung:
M** geht über eine Höhe bis
1,35 m, S* bis 1,40 m und S** bis 1,45
m hoch.
Im M** hatte er einen Zeitfehler, S*
einen Fehler und im S** zwei Fehler.
Das mag für jemanden, der nicht so viel
mit dem Reitsport zu tun hat, klingen,
als das ein nicht so erfolgreiches Wochenende
gewesen. Doch „I know it“
sprang trotz der Fehler relativ gut. Nur
hat er noch nicht so viele Erfahrungen,
war deswegen auch sehr aufgeregt und
verspannte sich dadurch teilweise im
Parcours an den Sprüngen. Wodurch
dann die Springfehler passierten.
Aber auch er hat etwas gelernt an
diesem Wochenende und wir werden
sehen, wie er sich auf dem nächsten
Turnier verhalten wird.
Umso mehr die Pferde Turnier laufen,
desto mehr Routine bekommen sie.
Das ist wie bei uns Menschen mit dem
Auto fahren! Umso mehr man damit
unterwegs ist, desto besser und sicherer
fährt man!
Bis zum nächsten Artikel wird nun
eine kleine Weile vergehen, denn dazwischen
liegen Weihnachten, Silvester
und der Jahreswechsel. Zu all diesen
Festen wünschen wir Ihnen Freude, alles
Gute und Glück. So viel, als hätten
Sie ein Hufeisen an der Wand hängen!
Liebe Grüße
Pia und Henry
78
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blog

Anzeige
Ein schönes Lächeln dank
INMAN ALIGNER
Ein schönes Lächeln ist die Visitenkarten
jedes Menschen. Schöne, gerade
und gesunde Zähne stehen für
Gesundheit und Vitalität – diesen
Wunsch kann der INMAN ALIGNER in
kurzer Zeit erfüllen.
Mit dem patentierten INMAN ALIG-
NER, können die vorderen Zähne
innerhalb weniger Wochen sanft in
eine ideale Position geführt werden.
Die meisten Fälle sind in 12 -16 Wochen
abgeschlossen und ein weiterer
großer Vorteil: Die Apparatur ist herausnehmbar
und kann so dem individuellen
Lebensstil und Tagesablauf
angepasst werden. Dabei werden
zwei klare Bögen vor und hinter den
Zähnen durch Federn aktiviert. Der
sanfte Druck, der dadurch ausgeübt
wird, sorgt dafür, dass die Frontzähne
in ihre ideale Position geführt werden.
Der INMAN ALIGNER ist also die perfekte
Lösung bei einem Engstand der
Frontzähne, denn er korrigiert schnell
und sicher die störende Zahnfehlstellung.
Für die Patienten, die häufig voll
im Berufsleben stehen, gibt es einen
weiteren großen Vorteil. Denn es ist
nur ein klarer Kunststoff- Bogen an
der Vorderseite der Zähne zu erkennen
und nach einer kurzen Eingewöhnungszeit
gibt es zumeist keinerlei
Beeinträchtigungen beim Sprechen.
Nach Abschluss der Anwendung können
sich die Patienten über ein strahlendes
Lächeln freuen, das sie sich
schon immer gewünscht haben.
Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren
Sie einen Beratungstermin bei einem
zertifizierten Zahnarzt in ihrer Nähe.
Der behandelnder INMAN ALIGNER
Zahnarzt wird im Zuge eines ausführlichen
Gesprächs erläutern, welche
Resultate in welcher Zeit zu erwarten
sind. In Cloppenburg ist Dr. Isabelle
Ambrus eine zertifizierte INMAN ALIG-
NER-Anwenderin und berät Sie gerne
und umfassend, ob dieses System für
Sie eignet ist.
Für das Anpassen werden zunächst
Abdrücke erstellt, anhand derer im Labor
der individuelle INMAN ALIGNER
angefertigt wird. Nach dem Einsetzen
sollte er für perfekte und schnelle Ergebnisse
16 bis 18 Stunden am Tag
getragen werden. Wichtig sind auch
neben einer guten Zahnhygiene die
regelmäßigen Überprüfungen durch
den Zahnarzt, die alle zwei bis drei
Wochen stattfinden sollten. Wie bei
anderen kieferorthopädischen Behandlungen,
wird nach Abschluss der
Behandlung mit dem INMAN ALIGNER
eine lebenslange Retention empfohlen,
um einen Rückfall zu verhindern.
Wir hoffen mit diesen Anregungen
und Informationen Ihr Interesse geweckt
zu haben und freuen uns auf
Ihren Besuch!
www.inman-aligner-cloppenburg.de
Wir begradigen alles.
Auch harte Nüsse.*
* Die meisten Zähne zumindest bringen wir schnell, sicher und nachhaltig in Form.
Bitte lächeln: Zahnfehlstellungen können jetzt auch bei
Erwachsenen ganz leicht behoben werden. Mit dem Inman Aligner
bringen wir Ihre Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in die
richtige Position. Mehr erfahren unter 04471/850 55 0
info@dr-ambrus.de
www.dr-ambrus.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
79

Anzeige
Es wird gerundet – 10 Jahre Abiant in Cloppenburg
Nachdem die Abiant-Niederlassungen Geestland und
Stralsund dieses Jahr auf das 10-jährige Bestehen
zurückblicken konnten, darf am 14. Dezember 2018
auch das Team in Cloppenburg feiern. Zu einem „Tag der offenen
Tür“ sind alle Mitarbeiter, Kunden und Interessierte eingeladen.
Bei vorweihnachtlicher Atmosphäre, kleinen Leckereien
und Getränken können sich die Besucher über aktuelle
Jobs und die umfangreichen Dienstleistungen informieren.
Seit 2008 findet das Team individuelle Personallösungen
für Kunden in der Region Cloppenburg und Vechta, bietet
umfangreiche landwirtschaftliche Dienstleistungen, unterstützt
Bewerber bei ihrer Jobsuche und fördert Mitarbeiter
mit verschiedenen Weiterbildungen, um ihre Fähigkeiten
auszubauen.
Das Unternehmen prägt seit über 60 Jahren ein genossenschaftlicher
Hintergrund und dies ist die Basis für professionelle
Leistungen in unterschiedlichen Branchen wie Logistik,
Technik, Agrar, Schiffbau oder Handwerk. Mit mehr als 600
Mitarbeitern an elf Standorten in Nord- und Westdeutschland
verfügt Abiant über umfangreiches Fachwissen und
langjährige Erfahrung.
Das Cloppenburger Abiant-Team: Niederlassungsleiter Bernd Tebben, Personaldisponentin Melanie Hanneken, Auszubildender
Kevin Stolle und Agrardisponent Gerold Wulf
80
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Anzeige
Meike (Auszubildende) beim Umfüllen der frischen Milch und beim Füttern
Um gutes Personal zu finden, arbeitet Abiant eng mit örtlichen
Bildungsträgern zusammen und kümmert sich gemeinsam
mit den neuen Kollegen um die notwendigen
Formalitäten und Behördengänge. Eine gute Mitarbeiterbindung
steht an erster Stelle. Eine eigene, vier Mal im Jahr erscheinende
Mitarbeiterzeitschrift „Der ABIANTER“ informiert
zusätzlich über Neuigkeiten und gibt spannende Einblicke in
die tägliche Arbeit.
Im Verlauf der letzten Jahre hat sich ein starkes Team gefunden
und gut eingearbeitet – Bernd Tebben als Niederlassungsleiter,
Melanie Hanneken als Personaldisponentin, Gerold
Wulf als Teamleiter Agrar Außendienst und last but not
least Kevin Stolle als Auszubildender zum Personaldienstleistungskaufmann.
Zahlreiche Unternehmen und landwirtschaftliche
Betriebe in der Region vertrauen als Kunden auf
das eingespielte Team.
Ein zusätzlicher Leistungsschwerpunkt ist die Agrarwirtschaft.
Leistungen wie Betriebshilfe im Auftrag der SVLFG,
Urlaubsvertretung, Personalvermittlung, Spalten und Laufflächen
aufrauen oder Klauenpflege gehören zum umfangreichen
Portfolio.
Und seit letztem Jahr kümmert sich das Abiant Agrar-Team
auch rund ums Haus – ob Baum- oder Heckenschnitt, Rasenpflege,
Grabpflege oder die Gehwegreinigung – Abiant ist
der richtige Ansprechpartner.
Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
81

Gut zu wissen
Foto: djd/Deutsche Telekom/iStockphoto-pixelfit/freepik-lanrentuku
Digitale Entgiftung
Umgang mit dem Smartphone:
Die vier wichtigsten Expertentipps
zu „Digital Detox“
1. Mehr ist weniger – hilfreiche Apps
installieren: Es klingt ironisch, doch
tatsächlich gibt es auch für den Digital-Detox-Trend
die passenden Apps.
Diese messen etwa, wie häufig wir unser
Smartphone entsperren, wie oft wir
welche App benutzen und wie viel Zeit
wir mit ihnen verbringen.
2. Mitteilungsfunktionen bearbeiten:
Das Aufleuchten von Push-Benachrichtigungen
lässt den Blick regelmäßig
zum Smartphone schweifen. Um diese
Ablenkung zu vermeiden, kann man
in den Einstellungen des Smartphones
die Mitteilungsoptionen anpassen - für
jede App individuell. Hier lassen sich
Töne ausschalten, Hinweise im Sperrbildschirm
oder bei der Verwendung
verbieten oder jegliche Mitteilungen
deaktivieren.
3. Aus den Augen, aus dem Sinn –
Apps deinstallieren: Apps verleiten
dazu, aus Langeweile darauf zu klicken,
auch, wenn man gerade gar kein
bestimmtes Anliegen hat. Nach dem
Motto "Aus den Augen, aus dem Sinn"
kann man bestimmte Apps - etwa soziale
Netzwerke - deinstallieren und die
Netzwerke stattdessen bei Bedarf im
Browser des Smartphones öffnen.
4. Ruhezeiten einrichten: Mit dem
Flug- oder dem Nicht-Stören-Modus
lassen sich sämtliche Benachrichtigungen
und Anrufe mit einem Klick vermeiden.
Eine weitere Option ist das
Einrichten automatischer Ruhezeiten
- so weiß das Smartphone, wann es zu
schweigen hat. Beim iPhone kann man
über den Nicht-Stören Modus feste
Zeitintervalle festlegen, in denen niemand
stören darf, Ausnahmen können
definiert werden. (djd)
Voller Kostenschutz
durch
AllnetFlat &
InternetFlat
Für nur
9.99 €
mtl.
Schulweg
O2 Partnershop (gegenüber der Sparkasse)
Mühlenstraße 10 / Cloppenburg
82
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu wissen

Buchtipp
13 Wolkenkratzer, die du
kennen solltest – Kunst für Kids
Wow, die sind cool!“ – mit diesen
Worten schnappt sich
mein Sohn Jonas (9) das Buch
„13 Wolkenkratzer, die du kennen solltest“
und sucht sich sofort sein Lieblings-Hochhaus
aus. Es sind dann zwei
Sieger: Die Sendezentrale des CCTV
und „The Gherkin“. Und das, obwohl beide
mit ihren 234 beziehungsweise 180
Metern eher zu kleineren Wolkenkratzern
in der Reihe der hier vorgestellten
13 „Skyscraper“ zählen.
Doch fasziniert ihn die neue Zentrale
des US-staatlichen Fernsehsenders
CCTV aufgrund ihrer ungewöhnlichen
Form, die mehr an eine Skulptur als einen
klassischen Wolkenkratzer erinnert.
Und das witzig aussehende Gebäude
„The Gherkin – Die Essiggurke“ ist ebenfalls
ein architektonisches Meisterwerk,
das eiförmig in den Londoner Himmel
ragt.
Nach einem ersten Durchblättern
beginnt der Einstieg in die Materie
problemlos, denn sofort erfährt der
junge, aber auch der erwachsene Leser
und Betrachter Erstaunliches über
die Bauweise und die Geschichte der
aufsehenerregendsten Gebäude der
Welt. Wenngleich es sich um ein Buch
für Kinder handelt, werden auch die
terroristischen Hintergründe nicht ausgespart,
die zum Bau des „One World
Trade Center“ in New York sowie des
eben schon erwähnten „The Gherkin“ in
London führten. Dabei versteht es der
amerikanische Kunsthistoriker und Autor
Brad Finger hervorragend, die große
Fülle an Informationen kindgerecht zu
präsentieren.
Die 45-seitige Reise in die Geschichte
der modernen Architektur beginnt mit
dem Home Insurance Building in Chicago
aus dem Jahr 1884, das nach Meinung
meines Sohnes mit seinen damals
sensationellen zehn Etagen und 42 Metern
Höhe eigentlich zu klein für die Bezeichnung
„Wolkenkratzer“ ist. Das Besondere
ist allerdings, dass es das erste
Gebäude mit Stahlrahmen war und so
den Bau, der dann folgenden und in
den Himmel ragenden Hochhäuser erst
möglich machte.
Jedes der 13 in diesem Buch vorgestellten
Gebäude fasziniert aufgrund
seiner besonderen Architektur und
wird durch einen Zeitstrahl am oberen
Seitenrand auch in seinen historischen
Kontext gestellt. Durch klar strukturierte
Steckbrief-Kästen, kleine Tipps und
Fragen am Rande sowie einem Glossar
mit vielen Erläuterungen können sich
die jungen Leser*innen informieren,
ohne überfordert zu werden.
„Kunst für Kids“: Auch dieses Buch aus
der bekannten Serie ist nicht zuletzt
aufgrund seiner vielen wunderschönen
Fotos zum Immer-wieder-anschauen
und darin Stöbern und Nachschlagen
Brad Finger: 13 Wolkenkratzer,
die du kennen solltest –
Kunst für Kids. Verlag Prestel junior.
ISBN 978-3-7913-7252-5. EUR 12,99
bestens geeignet. Neben einer großen
Abbildung des jeweiligen Gebäudes
finden sich auch Detailaufnahmen von
Ornamenten oder Fassaden-Elementen
sowie zum Teil historische Aufnahmen
aus der jeweiligen Bauphase.
Das ist auch für Kinder hoch interessant,
denn so erfahren sie unter anderem,
warum moderne Wolkenkratzer
nur aufgrund der Entwicklung der
Stahlrahmenkonstruktion gebaut werden
konnten und welchen Einfluss die
verschiedenen Architekten (sie werden
kurz und kindgerecht vorgestellt) und
ihre Bauwerke auf das Aussehen der
Städte haben. Und auf das Leben und
Arbeiten in ihnen – angefangen bei den
großen gotischen Kathedralen bis hin
zu den modernen Skyscraper.
Jonas (9) sucht sich sofort sein Lieblings-Hochhaus aus
Mein Sohn und ich sind uns einige,
dass dies alles in allem ein sehr gelungenes
Buch ist. In dem man auch schon
als Kind erkennt, wie vielseitig, spannend
und interessant Architektur sein
kann. Und beim nächsten Gang durch
eine Großstadt wird Jonas sicher noch
aufmerksamer die ihn umgebenden
Gebäude betrachten. Und wenn sie
unter den „13 Wolkenkratzern waren,
die du kennen solltest“, dann wird er sie
bestimmt wieder erkennen.
SIGRID LÜNNEMANN
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
83

Anzeige
Mobiler Pflegedienst und
erstklassige Betreuung unter einem Dach –
mit diesem innovativen Konzept vereint das Cura Vitalis Pflegezentrum
alle wichtigen Aspekte einer gut durchdachten Altenpflege.
Im Cura Vitalis Pflegezentrum in Emstekerfeld
steht der Mensch im Mittelpunkt.
Diesem überzeugenden
Konzept und dem konstanten Dienstleistungsgedanken
hat das Cura Vitalis
seinen guten Ruf zu verdanken, denn
die hervorragenden pflegerischen
Leistungen und das umfassende Betreuungsangebot
zeichnen das Pflegezentrum
aus.
Nach dem Motto „viel Wohnraum
für wenig Geld in einer familiären Atmosphäre“
und dessen konsequenter
Umsetzung ist es zu verdanken, dass
die Nachfrage an Angeboten im Cura
Vitalis Pflegezentrum weiterhin ungebrochen
ist und, daraus folgernd,
das Angebot um weitere 32 stationäre
Pflegeplätze in den oberen Etagen erweitert
wurde.
In der unteren Ebene werden ab dem
Frühjahr 2019 weitere fünf Wohneinheiten
je 30 Quadratmeter Größe für
das Angebot des betreuten Wohnens
zur Verfügung stehen. Ebenfalls auf
dieser Ebene befindet sich der „Mobile
Pflegedienst“.Von diesem Arrangement
werden die zukünftigen Bewohner
der modernen Einrichtung auf
verschiedene Weise profitieren. Sie erhalten
sich ihre Selbstständigkeit und
können gleichzeitig die flexible Hilfe
des mobilen Dienstes direkt vor Ort in
Anspruch nehmen.
Nicht nur das Konzept ist einzigartig,
sondern auch die Gestaltung der
neuen Räume ist vorbildlich und gut
durchdacht. Auf den hellen breiten
Fluren ist ausreichend Platz vorhanden.
Hier können sich gegebenenfalls
drei Menschen mit einer Gehhilfe begegnen,
ohne in Bedrängnis zu geraten.
Dieser räumliche Vorteil fördert
das gemeinschaftliche Miteinander,
kann man doch einen kleinen Schnack
im Flur halten, ohne Mitbewohner zu
behindern.
Unter dem Aspekt größtmöglicher
Lebensqualität und individueller Entfaltung
wurden auch die neuen Räume
in den oberen Etagen konzipiert. In die
hellen, großzügig bemessenen Zimmer
á 25 Quadratmeter können eigene
Möbel und Bilder integriert werden.
So entsteht ein persönlich geprägtes
Umfeld mit lieb gewonnenen Erinnerungsstücken,
in dem jeder sich wie zu
Hause fühlen kann.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die
absolute Barrierefreiheit, in allen Bereichen.
So ist es auf jeder der vier
Ebenen des Cura Vitalis möglich, individuell
auf die unterschiedlichen Pflegesituationen
einzugehen. Im oberen
Bereich der Vollzeitpflege können beispielsweise
schwer kranke Menschen,
die ihr Bett nicht verlassen können,
ohne große Umstände auf den großzügig
angelegten Balkon geschoben
werden. Der Aufenthalt an der frischen
Luft verbessert das Wohlbefinden, und
MOBILER PFLEGEDIENST
Leistungen der Krankenkasse
• Medikamentenverabreichung
• lnjektionen
• Kompressionsstrümpfe
& Verbände
Das mobile Pflegeteam der Hauswirtschaft und Betreuung präsentiert sich in den roten
Jacken und die Pflegekräfte von Cura Mobil in den helleren Farben – unter der Leitung
von Sandra Koopmeiners (rechts)
Leistungen der Pflegekasse
• Körperpflege
• Verhinderungs- / Urlaubspflege
• Betreuung
• Hauswirtschaft
• Beratungsbesuche bei
Bezug von Pflegegeld
84
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Anzeige
zudem können die Angehörigen mit
ihren Lieben gemeinsame Zeit im Grünen
verbringen.
Das erstklassige Pflegekonzept von
Cura Vitalis wird auch in den neuen
Räumlichkeiten der Einrichtung fortgeführt.
Nach wie vor steht der respektvolle
Umgang miteinander im
Vordergrund. Durch die Kombination
moderner Räume, und den integrierten
„Mobilien Pflegedienst“ entsteht
eine ganz neue Wohnsituation. Denn
die notwendige Pflege vor Ort und
die individuelle Betreuung sorgen für
größtmögliche Selbstständigkeit und
hohe Lebensqualität.
Dies macht das nunmehr erweiterte
Cura Vitalis Pflegezentrum in Emstekerfeld
zu einem Ort, an dem es sich im
Alter gut leben lässt – ein Konzept, das
für alle Beteiligten aufgeht.
Die neuen Zimmer haben eine Größe
von 30 m² und bieten die Möglichkeit,
eigene Möbelstücke, Bilder und andere
liebgewordene Gegenstände in in die
Grundausstattung zu integrieren.
Alter Emsteker Weg 38
49661 Cloppenburg
Fax: 0 44 71 / 92 90 01
E-Mail: info@curavitalis.de
www.curavitalis.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
85

Geschichte
Körperhygiene früher und heute
Weihnachten rückt unaufhaltsam näher. Ein längst
erwartetes Fest, das sich früher durch ein eher
seltenes Ereignis ankündigte: Es stand ein ausgiebiges
Bad an. Dies war bis Mitte letzten Jahrhunderts in der
Tat eine ungewöhnliche Sache, denn immerhin waren dafür
einige aufwändige Vorbereitungen zu treffen. So musste der
Raum, in dem gebadet wurde, geheizt sein. Und da es sich
anbot, das Badewasser auf dem Küchenherd zu erhitzen,
fand der Badetag in der Küche statt.
Zweimal im Jahr: Zu Weihnachten, wie schon gesagt und
das nächste Mal zu Ostern. Den Sommer über musste das mit
der Hygiene über Waschschüssel klappen.
Doch zurück zum Tag der gründlichen Reinigung aller Familienmitglieder,
doch dazu musste erst einmal Wasser geholt
werden. Entweder kam es aus dem nächsten Brunnen,
dann musste es hochgepumpt werden oder es kam aus dem
nächsten Fluss, dann mussten die Eimer geschleppt werden.
Bei der Schufterei vorab war klar, dass nicht nur eine Person
pro Wasserfüllung badete. Es kam die ganze Familie
dran, hintereinander. Zuerst der Vater, dann der älteste Sohn
bis zum jüngsten und anschließend die Mutter, gefolgt von
den Töchtern, dem Alter nach, von älter bis jung.
Oft war es so, dass die Mutter erst ganz zum Schluss badete,
um sich so ein klein wenig Privatheit zu sichern. Wann übrigens
die Großeltern an der Reihe waren, das war in jedem
Haushalt unterschiedlich bestimmt. Dort war der Opa der
erste vor dem Vater und die Oma vor der Mutter, andernorts
gab es eine eigene Wannenfüllung für die Alten...
Zwischenzeitlich wurde das Wasser wurde immer nur heiß
nachgefüllt. Badezusätze gab es nicht, gewaschen wurde
sich mit Kernseife, auch die Haare. Und eine Badewanne in
dem Sinne hatten früher die Leute auch nicht. Meist war es
nur eine große Schüssel, in der man sitzen konnte: Der Badezuber.
Vielleicht können sich einige Leser noch an jene Zinkbadewannen
erinnern. Auch ich hab noch in so einer Badewanne
draußen mit meinen Geschwistern gebadet, obwohl wir
zu der Zeit auch ein Badezimmer mit Badewanne hatten.
Nun bedeutete diese vorweihnachtliche Badegeschichte
nicht, dass unsere Vorfahren ständig dreckig waren, denn
sie wuschen sich mit meist kaltem Wasser aus der Schüssel.
Während die Haare einmal in der Woche gewaschen wurden.
Welch ein Vergleich zu heute, wo die meisten Menschen
mindestens einmal am Tag duschen. Und die zugehörigen
Pflegeprodukte kaum zu zählen sind. Da hat jeder da sein
eigenes Duschgel, das eigene Shampoo, die Spülung, die
Haarkur, das Peeling und, und, und. Und die Hände werden
nicht mehr nur gewaschen, sondern danach gleich desinfiziert
und dann eingecremt.
Sicherlich ist die fortschreitende Hygiene ein Gewinn für
die Gesundheit der Menschen. Aber wieder mal stellt sich die
Frage: Wo ist das richtige Maß? Zwischen zwei Mal im Jahr
und zwei Mal am Tag wird es doch noch eine Zwischenlösung
geben. Wissenschaftler empfehlen etwa zwei bis drei
Mal in der Woche zu duschen.
Doch wenn wir ehrlich sind, dient das Baden und Cremen
meist weniger der Sauberkeit, als dem persönlichen Wohlbefinden.
So ist der Badezuber in der Küche von früher heute
der Wellnesstempel mit Allrounddusche und Whirlpool.
Auch diese Zeiten haben sich geändert und als die Jüngste
in der Familie bin ich sehr froh darum, nicht die Letzte beim
weihnachts- und beim österlichen Familienbadetag gewesen
zu sein.
Michaela Mense
86
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte

Svane IntelliGel®-Event: Freitag, 02.11. von 10-19 Uhr,
Samstag, 03.11. von 10-15 Uhr, Sonntag, 04.11. von 13-17 Uhr
Drehen und Wenden
und zusätzlicher Komfort
durch motorische
Verstellbarkeit überzeugen
auch eingefleischte
Wasserbetten Fans.
Auf diesem AKTIONSTAGE! ausgefeilten
Schlafsystem schläft Es empfiehlt sich vor je-
motorische Verstellung.
es sich garantiert erholsam
und entspannt. kauf über das Spektrum
dem geplanten Betten-
„Wasserbettfeeling moderner Schlafsysteme
ohne Wasser, das gibt vom Wasserbett bis hin
es nur mit dem Svane® zu hochwertigen Svane
IntelliGel®“
Betten und Matratzen mit
Damit wird dieses einzigartiger „IntelliGel“-
Schlafsystem zu einer Technologie zu informieren.
Wer dieses System
echten Alternative zum
Wasserbett. Leichteres einmal Probeliegen und
Ein- und Aussteigen, sich umfassend informieren
möchte, dem stehen
die Experten vom A&S-
Team gerne zur Verfügung.
Wasserbett-Feelin
Forschung aufbaut.
Wenn Sie einmal auf
IntelliGel ® geschlafen
haben, kennen Sie den
Unterschied.
ohne Wasser
Anzeige
Das bahnbrechende Material
sorgt dafür, dass Sie weder
Wasserbett-Feeling
zu tief einsinken noch zu
hoch liegen. Matratzen mit
IntelliGel ® sind für alle ergonomisch
richtig,
unabhängig von Gewicht
AKTIONSTAGE! Wasserbett-Feeling
ohne
und der Körpergröße.
ohne Wasser
Der Spezialist für gesundes Schlafen
Wasserbett-Feeling
hat immer eine gute Lösung! Was ist Svane
ohne Wasser
®
IntelliGel
Bis zu 500,-
EUR
Wechselprämie!*
Jetzt zu Svane ® wechseln und sparen:
500,- EUR beim Kauf eines
Svane ® Bettsystems.
100,- EUR beim Kauf einer
Svane ® Matratze.
Der große Erfolg des Svane® Gelbetten und „Vom Wasserbettenpionier zum Spezialisten
fortschrittliches Material,
für
das auf vielen Jahren
Gelmatratzen feiert 5 Jahre bei A&S betten Der Spezialist & Schlafsysteme. für gesundes Schlafen lädt zu auf den einem 2. Svane Wasserbett ® Informationstagen
Wasser- perfekte Schlafsysteme.“ Der großartige Forschung aufbaut. Schlaf
Wenn Sie
war der Anfang ein.
einmal auf
...
ntag von 13-17 Uhr für Sie da!
Patrick von Glasenapp, Dozent
für Physiotherapie an der Hochschule
21 in Buxtehude und an der
Fachhochschule in Stade, wird am
Sonntag den Kunden während der
Beratung individuelle medizinische
Hilfestellung geben, deren
Liegesituation aus physiotherapeutischer
Sicht beurteilen und Fragen
beantworten.
Das will ich ...
Der Spezialist für gesundes Schlafen lädt zu den 2. Svane ® Information
2./3./4. NOVEMBER! Svane Jetzt ® Beraterin zu Svane präsentiert ® wechseln die und neu
Der Spezialist für gesundes Schlafen lädt zu den 2. Svane ® Informationstagen ein.
AKTIONSTAGE!
2./3./4. NOVEMBER! Svane Jetzt ® Beraterin zu Svane präsentiert ® wechseln die und neue sparen! Kollektion
IntelliGel
Der Spezialist für gesundes Schlafen lädt ® geschlafen
Aktion gültig bis 08.12
haben, kennen zu den Sie den 2. Svane ® Informatio
*Bezogen auf den UVP des Herstellers.
Unterschied.
Schon, zu Studienzeiten,
Svane IntelliGel®-Event: Schon Freitag, 1992 02.11. von wurde 10-19 Uhr, dann
Samstag, 03.11. von 10-15 Uhr,
2./3./4. NOVEMBER! aufgrund Svane Jetzt Sonntag, ® Das
Beraterin zu 04.11.
bahnbrechende
des Svane von 13-17
Material
großen präsentiert ® Uhr wechseln die und
sorgt dafür, dass Sie weder ne
zu tief einsinken noch zu
„Vom Wasserbetten-Pionier gen zum Kommilitonen und Erfolgs ein hoch liegen. zweites
Was ist Svane
jetzigen Geschäftsinhaber
10-15 Uhr, Manfred Sonntag, 04.11. Ahrens von 13-17 Uhr und
® Matratzen A&S mit
Profi für hochwertige Schlafsysteme“
IntelliGel
Wasserbetten-Zentrum IntelliGel
® sind für alle ergonomisch
richtig,
in
Svane IntelliGel®-Event: Freitag, 02.11. von 10-19 Uhr,
Samstag, 03.11. von Svane IntelliGel ® ist ein
unabhängig von Gewicht
Oldenburg eröffnet. 2004
fortschrittliches und der Material, Körpergröße.
das auf vielen Jahren
Heinz-Josef
Forschung aufbaut.
Schröder den
Wenn Sie einmal auf
IntelliGel ® geschlafen
Grundstein
haben, kennen Sie den
Unterschied.
für ihr erfolgreiches
Un-
sorgt dafür, Svane IntelliGel®-Event: dass Sie weder Freitag, 02.11. von 10-19 Uhr,
Das bahnbrechende Material
Samstag, 03.11. von 10-15 Uhr, Sonntag, 04.11. von 13-17 Uhr
zu tief einsinken noch zu
ternehmen.
hoch liegen. Matratzen mit
IntelliGel ® sind für alle ergonomisch
richtig,
Beide begeisterte
Wasser-
und der Körpergröße.
Svane IntelliGel®-Event: Freitag, 02.11. von 10-19 Uhr,
Samstag, 03.11. von 10-15 Uhr, Sonntag, 04.11. von 13-17 Uhr
unabhängig von Gewicht
A
bettenfans.
*Bezogen auf den
2./3./4. NOVEMBER! Svane Jetzt ® Beraterin zu Svane präsentiert ® AKTIONSTAGE!
1986 legten
wechseln
die damali-
die und neue sparen! Kollektion
Bis zu 500,-
Wasserbett-Feelin
Svane IntelliGel ® ist ein
ohne Wasser
500,- EUR beim Kauf eines
Svane ® Bettsystems.
100,- EUR beim Kauf einer
Svane ® Matratze.
EUR
In Deutschland
gab es
NEU
Aktion gültig bis 08.12
*Bezogen auf den UVP des Herstellers.
damals nur
ganz wenige
„Vom Wasserbetten-Pionier zum
Fachstudios für
Profi
Wasserbetten.
Wir gehörten mit drittes Geschäft in Clop-
für hochwertige
kam schließlich
Schlafsysteme“
noch ein
diesem, damals noch exotischen
Produkt, wirklich denn persönliche Erreichpenburg
hinzu. Nicht mehr,
zu den Pionieren, so die barkeit Aktion gültig sollte bis in 08.12 jedem Fall
*Bezogen auf den UVP des Herstellers.
beiden Inhaber. gewährleistet sein.
Wechselprämie!*
Jetzt zu Svane ® wechseln und sparen:
500,- EUR beim Kauf eines
Svane ® Bettsystems.
100,- EUR beim Kauf einer
Svane ® Matratze.
„Vom Wasserbetten-Pionier zum
Profi für hochwertige Schlafsysteme“
Diese Experten sind am Sonntag von 13-17 Uhr für Sie da!
Ammerländer Diese Experten Heerstr. 246 sind am Sonntag von 13-17 Uhr für Sie da!
Die Svane® Repräsentantin
Patrick von Glasenapp, Dozent
Anne Bergmann beantwortet
für Physiotherapie an der Hochschule
21 in Buxtehude und an der
Diese Experten sind 26129 am Sonntag Oldenburg von 13-17 Uhr für Sie Das da! neue AKVA® Wasserbetten Studio.
Ihnen alle Fragen rund
ums gesunde Schlafen.
Fachhochschule in Stade, wird am
Mit diesem System sind
Die Svane® 0441 Repräsentantin - 777 58 40
Entdecken Sie Patrick den einmaligen von Glasenapp, Dozent Sonntag den Kunden während der
Schlafkomfort von Matratzen
Beratung individuelle medizinische
mit IntelliGel®.
Hilfestellung geben, deren
wir Nahe an den fantastischen
Eigenschaf-
Ob komplettes Wasserbett
oder Einbauwasser-
Ein Besuch für Beratung
gen sind interessant.
Die Svane® Repräsentantin
Anne Bergmann beantwortet
Patrick von Glasenapp, Dozent
für Physiotherapie an der Hochschule
21 Buxtehude und an der Liegesituation aus physiotherapeutischer
Sicht beurteilen und Fragen
Anne Bergmann beantwortet
Ihnen alle Fragen rund für Physiotherapie an der Hochschule
21 in Buxtehude und an der
Fachhochschule Stade, wird am beantworten.
ums gesunde Schlafen.
Ihnen alle Fragen rund
ums gesunde Schlafen.
Entdecken Sie den einmaligen Fachhochschule in Stade, wird am
Sonntag Kunden während der
ten Entdecken des Sie den Wasserbettes,
einmaligen
Schlafkomfort
Bahnhofstr.
von Matratzen
15
Sonntag den Kunden während der
bett für Beratung jeden individuelle Bettrahmen,
medizinische und Probeliegen lohnt
Schlafkomfort von Matratzen
mit IntelliGel®. (gegenüber
Beratung
TEDI)
individuelle medizinische
Hilfestellung geben, deren
aber mit IntelliGel®. mit einigen Zusatzeigenschaften
- wie
Hilfestellung geben, deren hier wird
Liegesituation
alles anschaulich
aus physiotherapeutischer
Sicht beurteilen und Fragen
sich jetzt noch mehr.
NEU
49661 Cloppenburg
Liegesituation aus physiotherapeutischer
Sicht beurteilen und Fragen erklärt. Speziell die neuen AKVA® waterbeds
beantworten.
beantworten.
Diese Experten sind am www.as-schlafsysteme.de
Sonntag von 13-17 Uhr für Sie da! einzigartigen Beruhigun-
Made in Denmark
Bis zu 500,-
EUR
Jetzt Wechselprämie nutzen.
Belohnen Sie sich mit einem
neuen Schlafsystem für guten
Schlaf. Wir entsorgen Ihr Altes
und zahlen hnen noch
Wechselprämie!*
Jetzt zu Svane ® wechseln und sparen:
111,- € Prämie
pro ausgetauschte Matratze
Gültig bis 31.01.2019
Bis zu 500
Wechselprämi
Jetzt zu Svane ® wec
500,- EUR beim
Svane ® Bettsys
100,- EUR beim
Svane ® Matratz
Bis zu 50
Wechselpräm
Jetzt zu Svane ® w
500,- EUR be
Svane ® Bettsy
100,- EUR be
Svane ® Matra
„Vom Wasserbetten-Pion
Profi für hochwertige Sch
NEU
*Bezogen auf d
„Vom Wasserbetten-P
Profi für hochwertige S
Die Svane® Repräsentantin
Anne Bergmann beantwortet
Ihnen alle Fragen rund
ums gesunde Schlafen.
Entdecken Sie den einmaligen
Schlafkomfort von Matratzen
mit IntelliGel®.
Patrick von Glasenapp, Dozent
für Physiotherapie an der Hochschule
21 in Buxtehude und an der
Fachhochschule in Stade, wird am
Sonntag den Kunden während der
Beratung individuelle medizinische
Hilfestellung geben, deren
Liegesituation aus physiotherapeutischer
Sicht beurteilen und Fragen
beantworten.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
87

eportage
88 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kreuzworträtsel

eportage
Weihnachtlich in Rot, Gold, Grün
Anthurien sorgen für Festtagsstimmung
Foto: anthuriuminfo
Wie schmücken Sie in der Adventszeit
Ihre Wohnung?
Welche Farben verbinden
Sie mit Weihnachten? Zwar gibt es
heute eine Vielzahl von Weihnachtsdekorationen
in allen möglichen Farbvarianten,
aber die Klassiker sind und
bleiben doch Rot, Gold oder Grün. Will
man es im Winter festlich und gemütlich
haben, kommt man an ihnen nicht
vorbei.
Zum Teil hat die Vorliebe für diese
Farben in der Advents- und Weihnachtszeit
ihren Ursprung im Christentum,
zum Teil entwickelte sie sich
aber auch aus ganz anderen Traditionen.
Goldgelb steht beispielsweise
schon immer für die Sonne und gilt als
göttliche Farbe. Als im Jahr 354 in Rom
Da sie das ganze Jahr blühen, kann
man sich mit Anthurien auch in den
Wintermonaten willkommene Farbtupfer
ins Haus holen.
die erste Weihnachtsfeier begangen
wurde, wählte man den 25. Dezember
bewusst, um das zuvor an diesem
Datum populäre Mithrasfest, bei dem
der Sonnengott und das Licht verehrt
wurden, damit zu verknüpfen. Die Farbe
erinnert aber auch an den Stern,
der als Zeichen für Christi Geburt über
der Krippe in Bethlehem geleuchtet
haben soll. Grün steht dagegen für die
Hoffnung auf Lebenserhalt in der kalten
Jahreszeit und dass der Frühling
möglichst bald wiederkehrt. Schon die
alten Germanen holten deshalb zur
Wintersonnenwende Zweige von Fichten
und Tannen ins Haus. Aus diesem
Brauch hat sich wahrscheinlich unser
heutiger Weihnachtsbaum entwickelt.
Rot ist derzeit für die meisten von
uns wohl die typischste Weihnachtsfarbe.
Christbaumkugeln sind häufig
rot, denn sie erinnern an die Äpfel,
mit denen man das Geäst früher gern
geschmückt hat. Und natürlich sind
mittlerweile auch die meisten Weihnachtsmänner
in dieser Farbe gekleidet.
Vorbild für die Figur ist Bischof Nikolaus
von Myra, der im 4. Jahrhundert
lebte und ein gütiger und großzügiger
Mann gewesen sein soll. Dass man ihn
sich heute vor allem mit weißem Bart
und rotem Mantel vorstellt, ist auf eine
äußerst erfolgreiche Werbekampagne
zurückzuführen, die ein amerikanischer
Getränkehersteller 1931 startete.
In klassischen Weihnachtsfarben
Eine Blume, die farblich hervorragend
in die Adventszeit passt, ist
die Anthurie. Wie beim Weihnachtsstern
sind es hier nicht die Blüten, die
Aufsehen erregen, sondern farbige
Hochblätter. Zwar gibt es die Pflanze
mittlerweile in vielen verschiedenen
Farbtönen, am bekanntesten und beliebtesten
sind aber immer noch die
roten Sorten. Bei einigen können die
Hochblätter einen Durchmesser von
15 Zentimetern erreichen. Daraus ragen
auffällige Blütenkolben hervor,
die zumeist goldgelb sind und einen
deutlichen Kontrast zum kräftigen
Rot bilden. Ursprünglich stammen die
Eine Blume, die farblich hervorragend in
die Advents- und Weihnachtszeit passt,
ist die Anthurie.
Schönheiten, deren Blätter in einem
dunklen Grün glänzen, aus Süd- und
Mittelamerika. Da sie das ganze Jahr
blühen, kann man mit ihnen auch in
den Wintermonaten willkommene
Farbtupfer ins Haus holen.
Aber nicht nur als Topfpflanze, auch
als Schnittblume erfreut die Anthurie
in dieser besinnlichen Zeit. Kombiniert
man die Exotin mit Tannengrün erhält
man wunderbar elegante Sträuße in
klassischen Weihnachtsfarben für den
Festtagstisch. Neben ihrer Schönheit
und Vielseitigkeit punkten Anthurien
übrigens auch mit Ausdauer: Es sind
die Schnittblumen mit der längsten
Haltbarkeit. Mehr als drei Wochen
kann man sich in der Regel an ihnen
erfreuen. Für ein Gesteck in der Adventszeit
sind sie also ideal. Weitere
Dekotipps mit Anthurien gibt es unter:
www.anthuriuminfo.com.
Foto: anthuriuminfo
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blumen
89

Wissenswertes
Foto: djd/Ceva Tiergesundheit GmbH/Liz Gregg
Tiere mögen kein Feuerwerk
Die acht besten Silvestertipps für entspannte Hunde und Katzen
Am Silvesterabend warten Besitzer von Haustieren mit
Bangen auf den Countdown. Denn das Feuerwerk bedeutet
für ihre vierbeinigen Lieblinge puren Stress. Hunde und
Katzen reagieren auf Geräusche deutlich sensibler als Menschen.
So wird das Böllern als ohrenbetäubender Lärm empfunden.
Dazu kommt die ausgezeichnete tierische Nase,
die die Brandgase der Raketen um ein Vielfaches stärker
wahrnimmt als unsere Nase. Mit der richtigen Vorbereitung
gelingt es jedoch, den Jahreswechsel mit Hund und Katze
entspannter zu erleben. Hier die acht besten Tipps dazu:
- Beim Spaziergang sollten Hunde mit einem Geschirr gesichert
sein, um ein Entwischen aus dem Halsband zu vermeiden.
Freigänger-Katzen sollten bereits eine Woche vor
Silvester bis eine Woche danach im Haus bleiben.
- Der häufigste Grund für entlaufene Tiere an Silvester ist
das plötzliche Erschrecken, rundherum abgesichert sind sie
mit einer Mitgliedschaft bei PetGuard. Besitzer haben mit
dem Haustier-Schutzpaket im Notfall Zugriff auf Europas
größtes Tier-Rettungsnetzwerk der K9 Tiersuche. Eine kostenlose
Erstberatung gibt es unter der Telefonnummer 0173-
9796666.
- Tiernasen sind sensibel. Deshalb können Entspannungsbotschaften,
wie sie etwa in Adaptil und Feliway enthalten
sind, zur Beruhigung beitragen. Entsprechende Verdampfer
sind beim Tierarzt oder im Fachhandel erhältlich. Der Verdampfer
wird dann einfach ein bis zwei Wochen vor Silvester
bis eine Woche danach im Lieblings-Raum des Tieres in
die Steckdose gesteckt und kann dort seine beruhigenden
Pheromone verströmen.
- Sollte man ängstliches Verhalten ignorieren? Dies ist
stark abhängig von der Bindung und dem Charakter des
Vierbeiners. Fühlt sich die Fellnase durch die Nähe von
Herrchen und Frauchen sicherer, kann man seinem Liebling
gerne durch souveräne Zuwendung signalisieren, dass alles
entspannt ist.
- Ängstliche Tiere dürfen nie bestraft werden, denn das
würde die Stressbelastung nur noch mehr steigern.
- Am frühen Silvesterabend geht man am besten noch einmal
mit dem angeleinten Hund eine große Runde Spazieren,
damit er gut ausgepowert ist. Tipp: Auch an den Tagen vor
und nach Silvester wird oft geböllert.
- Beschäftigung entspannt: Während der Tage, die die
Tiere drinnen verbringen müssen, können Snack-Bälle oder
Leckerli-Such-Spiele für Ablenkung sorgen.
- Am Silvesterabend zieht man am besten die Vorhänge
zu und schaltet Radio oder Fernseher ein, um optische Reize
und den Lärm von draußen auszublenden. Selbstverständlich
schafft man seinem treuen Vierbeiner einen kuscheligen
Rückzugsort und lässt ihn nicht allein, wenn das Feuerwerk
beginnt.
90
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wissenswertes

Anzeige
Weihnachtsaktion für den Hagelhof
Viele reden darüber, doch nur wenige nehmen sich gequälten
und alten Tieren wirklich an. So, dass sie endlich
ein Leben haben, das ihrer Natur entspricht. Auf
dem Hagel Hof in Löningen hingegen geschieht dies auf eine
Weise, die einfach wunderbar ist: tiergerecht, bemerkenswert
und so denn auch einzigartig in Deutschland.
Die meisten der 500 dort lebenden Tiere stammen aus
schlechter Privathaltung, sind schwere Pflegefälle oder sind
sozusagen der Massentierhaltung entkommen. So übernimmt
der Hagel Hof e.V. beispielsweise auch altersschwache
Hühner aus der Legebatterie oder Schweine aus Mastställen.
Auch von den Behörden beschlagnahmte Tiere zählen zu den
gelegentlichen Gästen des Hofes. Wo nicht nur die typischen
Lebenshof-Tiere wie Pferd, Schwein, Hund oder Katze leben,
sondern seit vielen Jahren auch exotische Tiere wie Krokodile,
Straußenvögel und exotische Säugetiere.
In den umgebauten Stallungen eines ehemaligen Bauernhofes
und neu errichteten Gewächshäusern wird versucht,
den Tieren eine möglichst artgerechte Unterbringung und
Pflege zu gewährleisten. Dass dies auch einen großen finanziellen
Aufwand voraus setzt, steht außer Frage. Darum ist es
für Zoo & Co Mühle Wessling schon lange Ehrensache, sich am
Unterhalt der Tier zu beteiligen.
Wie auch mit der anstehenden Weihnachtsaktion, die am
1. Advent beginnt. Mit der Präsentation eines großen Weihnachtsbaumes
im Geschäft. An ihm sind Karten befestigt, auf
denen Wünsche für Futter und andere Notwendigkeiten für
die Tiere vom Hagel Hof e.V. vermerkt sind. Als Kunde und Helfer
für die Tiere hat man so die große Auswahl – nimmt die
favorisierte Karte ab – bezahlt die Summe – und freut sich!
Wohl wissend, dass die Spenden am 22. Dezember auf dem
Hagel Hof e.V. in Löningen vom Team von Zoo & Co. Mühle
Wessling in Cloppenburg übergeben werden. Wie schon zum
letzten Weihnachtsfest und im Bewusstsein, den Tieren dieses
einmaligen Gnadenhofs ganz in unserer Nähe Gutes zu tun –
eine Menge Leckerlis garantiert inklusive.
usch
ZOO & Co. Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35
www.muehle-wessling.de
gottfried.wessling@ewetel.net
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
91

Lifestyle
Foto: Markus Jans; Dornbracht)
Das Gesundheits-Badezimmer
Das Badezimmer wird zum Lifestyle-Zimmer
Wir wohnen gerne – auch im Bad. Dessen Gestaltung wird
insgesamt wohnlicher und damit auch immer deutlicher von
den allgemeinen Einrichtungstrends beeinflusst. Gleichzeitig
dürfen aber auch neue technische Entwicklungen im Bad
nicht fehlen.
Dahinter steht der Wunsch des Badnutzers nach einem
modernen, Lifestyle-geprägten Badezimmer. Allein in
Deutschland ist der Wunsch nach einem neuen Badezimmer
sehr groß. Laut aktueller Studie der Vereinigung Deutsche
Sanitärwirtschaft e.V. (VDS) planen 16,7 Mio. Deutsche ab 18
Jahren bis 2019 Veränderungen bzw. Anschaffungen im Bad.
6,2 Mio. davon streben eine Komplett- bzw. Teilrenovierung
an, während 10,5 Mio. einzelne Ausstattungsgegenstände
austauschen wollen. Zu den Favoriten gehören demnach
alle Produkte rund um den Waschplatz, eine bodengleiche
Dusche (28 %) und der altersgerechte Umbau (20 %).
Möglichkeiten zur Umsetzung gibt es reichlich. Ob Familien-Bad
oder Private Spa – der Grad der Ausstattung sollte
auf die persönlichen Bedürfnisse ausgerichtet sein. Auch
beim Interior Design reicht die Gestaltungsbandbreite vom
minimalistisch gestylten Bad bis zum wohnlich eingerichteten
Badezimmer mit viel Stauraum und vielen Flächen zum
Dekorieren. „Wir verzeichnen einen fortschreitenden Bedeutungswandel
des Badezimmers im Kanon der Wohnung“ so
VDS-Geschäftsführer Jens J. Wischmann. „Das Badezimmer
ist ein Ort von Intimität und Vertrautheit. Die Badgestaltung
sollte auf diese Werte einzahlen,“ so Wischmann weiter.
Im Trend liegen ganz unterschiedliche Badezimmer-Typen,
deren charakteristische Features sich natürlich auch unterschiedlich
kombinieren lassen.
Das Gesundheits-Badezimmer
Das Element Wasser ist der „blaue Faden" im neuen Gesundheits-Badezimmer:
ein Kneipp-Schlauch, Duschen mit
zahlreichen Düsen oder Handbrausen mit Multifunktionsdüsen
mobilisieren müde Muskeln. Hier kann man von einem
„blauen Faden“ sprechen: dem Wasser. Die Erkenntnisse von
Sebastian Kneipp über die heilende Wirkung des Wassers
sind heute wieder gefragt und werden in das moderne Bad
überführt. So findet sich in der Dusche des Trendbads auch
ein moderner Kneipp-Wasserschlauch für kalte Beingüsse.
Duschen mit zahlreichen Düsen und individuell einstellbaren
Programmen für verspannte Schultern oder überlastete
Oberschenkelmuskulatur sind verfügbar. Und selbst mit der
Handbrause alleine lässt sich heute ein kleines Spa im Bad
genießen – mit verschiedenen Düsen, die auf Knopfdruck
für puren Wassergenuss sorgen. Daneben finden sich im Gesundheits-Badezimmer
aber auch immer häufiger platzsparende
Geräte wie Stepper, Vibrationstrainer, Balance-Boards
oder Fitnessbänder zur aktiven Gesundheitspflege.
Das Komfort-Badezimmer
Die Ausstattung eines modernen Badezimmers vermittelt
auch ohne viel Schnickschnack ein Gefühl von Luxus und Geborgenheit.
Eine bodenebene Dusche, ein Dusch-WC, eine
Badewanne mit ergonomischen Rückenschrägen oder Ar-
92
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Lifestyle

Foto: Duravit
Foto: Hansgrohe
Wohnliche Ausstattungsmerkmale, innovative Produkte und
ein vergrößertes Platzangebot erhöhen die Aufenthaltsdauer
und -qualität im wohnlichen Badezimmer: ein Mega-Trend.
m ökologische Badezimmer kann der Bauherr nachhaltig handeln:
Der Wasserverbrauch von Armaturen ist mit der Optimierung
der Austrittsöffnungen und der Düsen bei Hand- und
Kopfbrausen auf ein Minimum reduziert worden.
maturen, die per Knopfdruck funktionieren, sowie LED-Spiegelschränke
mit Stauraum, optimaler Ausleuchtung und
Circadianem Licht, das Körper und Seele gleichermaßen
guttut… noch nie waren die Produkte im Badezimmer so
komfortabel wie heute. Dass das WC einen Extra-Platz in der
Wohnung erhält oder ein Gäste-WC das Badezimmer von
unangenehmen Gerüchen entlastet, trägt zusätzlich dazu
bei, das Bad als Zimmer wahrzunehmen. Bereits 46 % der
Wohnungen in Deutschland verfügen über ein separates
WC bzw. eine Gästetoilette. Diese Quote kletterte im Vergleich
zu 2011 (40 %) kräftig an.
Das ökologische Badezimmer
In Sachen Ökologie steht die Bilanz des Badezimmers
schon seit Längerem glänzend da. Der Wasserverbrauch
von Armaturen ist mit der Optimierung der Austrittsöffnungen
und der Düsen bei Hand- und Kopfbrausen auf ein
Minimum reduziert worden. In Sachen Material ist mit der
Verwendung hochwertiger Sanitär-Keramik ein sortenreines
Recyling möglich. Ein qualitativ hochwertiges Design
erhöht zudem die Nutzungsdauer von Sanitärprodukten im
Badezimmer. Der zunehmende Trend zur Verwendung von
natürlichen Materialien im Bad bei der Wand- und Deckengestaltung
macht das Bad endgültig zum ökologischen Badezimmer.
Das wohnliche Badezimmer
Mit der Öffnung der Bad-Architektur zum Lifestyle-Raum
und der Erweiterung der Funktionen des Badezimmers zum
Private Spa erfährt das Badezimmer ein Update der besonderen
Art. Wohnliche Ausstattungsmerkmale, innovative
Produkte und ein vergrößertes Platzangebot erhöhen die
Aufenthaltsdauer und -qualität: ein Mega-Trend.
Das praktische Badezimmer
Es sind oft gerade die kleinen Dinge, die das tägliche Leben
im Badezimmer erleichtern. Das kann ein Hocker für Kinder
sein, die nun endlich an der Armatur mit Wasser spielen
können, eine bodenebene Dusche oder auch eine spezielle
Armatur mit verstecktem Schlauch für das Waschen von
langen Haaren am Waschbecken. Armaturen funktionieren
auf Knopfdruck und die Wassertemperatur kann gradgenau
eingestellt werden. Die Nutzung eines Badezimmers von
Menschen aller Altersklassen (Universal Design) steht bei der
Entwicklung von diesen Produkten im Vordergrund. Auch,
was die Größe des jeweiligen Badezimmers angeht.
Foto: Villeroy & Boch
Das hygienische Badezimmer
In Asien gehört das Dusch-WC zur Ausstattung eines
modernen Badezimmers quasi zum guten Ton, und auch
in Europa nimmt die Verbreitung stetig zu. Hotels haben
das Dusch-WC bekannt gemacht, und das gute Gefühl und
der Hygienekomfort bei seiner Verwendung sprechen sich
schnell herum. Parallel dazu haben die Sanitärhersteller WCs
ohne Spülrand entwickelt, die eine Reinigung erheblich erleichtern.
Auch innovative Oberflächen auf Sanitär-Keramik,
Duschflächen oder Duschabtrennungen sollen die Pflege
erleichtern und die Bildung von Bakterien verhindern.
Pop up my Bathroom zeigt auf der ISH 2019 „Colour Selection“:
Nach einer langen Weiß-Phase kommt nun auch wieder mehr
Farbe ins Badezimmer, das sich zum Teil deutlich an Lifestyle-Trends
orientiert. Gefragt sind individuelle Badplanungen mit
farblich abgestimmten Produkt- und Materialkombinationen.
„Im Bad halten sich die Deutschen heute im Mittel täglich
40 Minuten auf – Tendenz steigend. „Das Badezimmer
wird zum Lifestyle-Zimmer!“
Pop up my Bathroom
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Lifestyle
93

Veranstaltungen
November
24. November 2018
Sportlerball Tus Emstekerfeld
19:30 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
25. November 2018
Reine Glaubenssache?
Religiosität im Nordwesten.
Vortrag und Führung
mit Dr. Eike Lossin
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Bethen – ein Wallfahrtort.
Führung mit Informationen
zur Geschichte des
Wallfahrtsortes mit barocker
Gnadenkapelle von 1669 und
Wallfahrtskirchevon von 1927
15:00–16:00 Uhr
Basilika St. Marien Bethen
28. November 2018
Der Schweigsame:
Ludwig Wittgenstein.
Vortrag von Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:45 Uhr
Akademie Stapelfeld
29. November 2018
Humor ist, wenn man trotzdem
lacht! Den Herausforderungen
des Pflegealltags mit heiterer
Gelassenheit begegnen.
Referent: Helle Rothe
09:30–17:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
Jugendparlament – Sitzung
im historischen Ratssaal
18:00 Uhr
Rathaus Cloppenburg
Dezember
01. Dezember 2018
Spezial-Rassehunde-Ausstellung
des Golden Retriever Club e.V.
09:00–16:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Plattdüütsch Warkstäe –
Ein Dag för Schrievers
mit Heinrich Siefers
09:30–17:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
02. Dezember 2018
ÜberBrücken. Auftaktveranstaltung
zum neuen Programmjahr
11:00–12:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
03. Dezember 2018
Montagswanderung
für Jedermann
(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg,
Löninger Straße
05. Dezember 2018
Schimmel, Feuchtigkeit und kalte
Wände. Energieberatung mit
Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
06. Dezember 2018
Pinocchio. Schulvorstellung der
„Kleinen Oper Bad Homburg“
08:45 Uhr und 11:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Sei gegrüßt lieber Nikolaus.
Laternenumzug vom
Stadtpark ins Museumsdorf
17:00 Uhr
Amtsgericht Cloppenburg/
Stadtpark/Museumsdorf
07. Dezember 2018
Adventsmusik im St. Pius-Stift.
Vorspiel von Schülern der
Kreismusikschule
16:00 Uhr
St. Pius-Stift, Mehrzweckhalle
08. Dezember 2018
Hobbymarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Lachnacht – Comedy mit
Ole Lehmann (Moderation),
Hennes Bender,
Lutz von Rosenberg
Lipinsky, Maxi Gstettenbauer
und Vera Deckers
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Repair-Café Cloppenburg
«Selbsthilfewerkstatt»
zur Reparatur defekter
Gebrauchsgegenstände
14:00–17:00 Uhr
Schwedenheim
10. Dezember 2018
Dickens – Die Weihnachtsgeschichte.
Mit Alexander Rolfes
19:00–21:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
11. Dezember 2018
Weihnachtskonzert der
Kreismusikschule
19:00 Uhr
Kreishaus Cloppenburg
Wiehnacht an´n Kamin.
Autorenabend mit
Musik. Mit Lars Luis Linek
19:30–22:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
Haus Edith Stein
Löninger Str. 12
Lesezeit für Lesezwerge, für Mütter
u. Väter mit Kleinkindern ab 1 Jahr.
Lasst uns Nikolaus feiern*
29. November 2018
16:00 Uhr
30. November 2018
16:00 Uhr
Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren
Der kleine Igel feiert
Weihnachten
07. Dezember 2018
16:00 Uhr
Bilderbuchkino für
Kindergartenkinder
Cowboy Klaus und der
Weihnachtsmann im Kaktuswald
12. Dezember 2018
16:00 Uhr
Aktionsnachmittag
Grundschulkinder
Hilfe, die Herdmanns kommen!
19. Dezember 2018
16:00 Uhr
*Lesezeit für Lesezwerge
Wir bitten hier um telefonische
Anmeldung, da jeweils max. nur
10 Kinder teilnehmen können!
94 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

14. Dezember 2018
Philosophische Lese-Lust.
Leitung: Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
Gala-Abend der Big Band Bösel
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
15. Dezember 2018
Melwins Stern.
Ein Weihnachtsmärchen
10:00 Uhr und 17:00 Uhr
Rote Schule Cloppenburg
„50 Jahre St. Josef Kirche“
Jugendgottesdienst
18:00 Uhr
St. Josef Kirche
Gala-Abend der Big Band Bösel
19:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
16. Dezember 2018
Melwins Stern.
Ein Weihnachtsmärchen
15:00 Uhr
Rote Schule Cloppenburg
2. Frauen-Bundesliga Nord:
BV Cloppenburg –
FSV Hessen Wetzlar
11:00 Uhr
pk-sportpark, Friesoyther Straße
Das besondere Geschenk – Eine
musikalische Weihnachtsgeschichte
mit der Oldenburger
Gruppe Intermezzo.
14:30 Uhr und 15:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
„50 Jahre St. Josef Kirche“
Festgottesdienst
10:00 Uhr
St. Josef Kirche
Gala-Abend der Big Band Bösel
18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
18. Dezember 2018
Frühstückstreff. Dr. Ulrike
Kehrer spricht zum Thema
„Heller Stern in dunkler Nacht“
09:15–11:45 Uhr
Haus der Senioren
19. Dezember 2018
Dämmung von Außenwänden –
von außen, von innen oder
Kerndämmung. Energieberatung
mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerk
Moskauer Jölkafest.
Silvester Bankett bei
Väterchen Frost
17:20 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
22. Dezember 2018
Ewgenij Petrosjan – „Scherz
nach Scherz“ Russisches
Kabarett für Erwachsene
19:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
23. Dezember 2018
Heiligabend-Einläuten
22:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
25. Dezember 2018
Der kleine Prinz – Das Musical.
Von Deborah Sasson und Jochen
Sautter nach dem Welterfolg
von Antoine de Saint Exupéry
19:30 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
28. Dezember 2018
Torfrock – 29. Bagaluten-
Weihnachts-Tour 2018
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
31. Dezember 2018
Silvesterkonzert mit dem
Blasorchester Cäcilia Emstek,
Leitung von Thorsten Meyer, mit
anschließendem Feuerwerk
19:00 Uhr
Stadtpark Cloppenburg
Bahama Soul Club
24. November 2018
21:00 Uhr
ASTHMATEUFEL – Livemusik
30. November 2018
20:00 Uhr
Rock-Party mit DJ Jose
01. Dezember 2018
20:00 Uhr
Kulturkneipe
Tina Teubner & Ben Süverkrüp
Stille Nacht bis es kracht.
Lieder, Kabarett,
Unfug zur Weihnachtszeit
02. Dezember 2018
16:30 Uhr
Nikolausparty
mit der Band Tucson –
Southern-Rock at it´s best
08. Dezember 2018
20:00 Uhr
Kulturkneipe
Christmas Rock
25. Dezember 2018
20:00 Uhr
Singen im Rudel. Mit dem Team
Tobias Sudhoff, Münster
28. Januar 2019
19:30 Uhr
Liza Kos
Was glaub ich, wer ich bin?
21. Februar 2019
20:15 Uhr
Wladimir Kaminer
„Die Kreuzfahrer“
27. Februar 2019
19:00 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
95

eportage Veranstaltungen
Januar
03. Januar 2019
Baumann & Clausen –
„Die Schoff“
19:30 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
05. Januar 2019
Bibi Blocksberg –
Hexen, Hexen überall!
15:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
06. Januar 2019
Weihnachtskonzert des
Gospelchores St. Andreas.
Leitung Karsten Klinker
18:00 Uhr
St. Bernhard Emstekerfeld
Black Gospel Angels
18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
08. Januar 2019
Die große Andrew
Lloyd Webber Gala
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
10. Januar 2019
DEHOGA Neujahrsempfang
10:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
12. Januar 2019
Hobbymarkt
08:00-14:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Antonio und Pino
15:00 Uhr und 17:00 Uhr
13. Januar 2019
15:00 Uhr
Rote Schule Cloppenburg
13. Januar 2019
Amazing Shadows
19:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
14. Januar 2019
Der Zigeunerbaron, ein
Gastspiel der
Johann-Strauß-Operette-Wien
19:30 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
19. und 20. Januar 2019
71. Landesverbandschau der
Rasse-Kaninchenzüchter
Weser-Ems e. V.
07:00-17:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Herr Schröder –
World of Lehrkraft
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Jugendfussball des
BV Cloppenburg
Turnhalle Leharstraße
02. Januar 2019
E-Jugend-Turnier – Start: 12:00 Uhr
C-Jugend-Turnier – Start: 17:00 Uhr
03. Januar 2019
D-Jugend-Turnier – Start: 12:00 Uhr
B-Jugend-Turnier – Start: 17:00 Uhr
04. Januar 2019
C-Jugend-Turnier – Start: 13:00 Uhr
A-Jugend-Turnier – Start: 17:30 Uhr
05. Januar 2019
E-Jugend-Turnier – Start: 09:00 Uhr
D-Jugend-Turnier – Start: 14:00 Uhr
06. Januar 2019
G-Jugend-Turnier – Start: 09:15 Uhr
F-Jugend-Turnier – Start: 13:00 Uhr
12. Januar 2019
B-Jugend-Turnier – Start: 10:15 Uhr
A-Jugend-Turnier – Start: 17:00 Uhr
13. Januar 2019
C-Jugend-Turnier – Start: 10:30 Uhr
26. Januar 2019
Völkerball –
A tribute to Rammstein1
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Februar
02. und 03. Februar 2018
StreetFood Circus Indoor
12:00–22:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Ohnsorg-Theater
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
08. Februar 2019
Hermann van Veen –
Neue Saiten Tour 2019
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
09. Februar 2019
Hobbymarkt
08:00-14:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
10. Februar 2019
2. Frauen-Bundesliga Nord: BV
Cloppenburg - 1. FC Saarbrücken
11:00 Uhr
pk-sportpark Cloppenburg
14. Februar 2019
Johann König –
„Jubel, Trubel, Heiserkeit“
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
15. Februar 2019
Geneses – Europas größte
Genesis Tribute Show
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit der
angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden Quellen:
www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de
• www.bernays.de • VHS • www.museumsdorf.de •
www.buecherei-cloppenburg.de • Bildungswerk CLP • www.
thuelsfelder-talsperre.de Akademie Stapelfeld • CM Marketing
Cloppenburg • Stadthalle Cloppenburg
96 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
Reportage

Veranstaltungen
Adventszauber für Kinder
02. November 2018
15:00–16:00 Uhr
Puppenbühne
Heyderhoffmann–
Ein lustiges Abenteuer mit
Kaspar und seinen Freunden
09.Dezember 2018
12:30/14:00/15:30 Uhr
Nikolausmarkt
07. Dezember 2018
11:00–19:00 Uhr
08. Dezember 2018
11:00–20:00 Uhr
09. Dezember 2018
11:00–18:00 Uhr
Handwerk erleben
Mühle geöffnet
16. Dezember 2018
10:00 Uhr
Bäckerei, Drechslerei,
Spinnstube, Schmiede
und Töpferei, geöffnet
09.Dezember 2018
11:00–18:00 Uhr
Advent − Punsch und Pötte
Die Töpferei im Museumsdorf
lädt ein
1. Advent − 02. Dezember 2018
12:00 – 16:00 Uhr
2. Advent − 09. Dezember 2018
11:00 Uhr
3. Advent − 16. Dezember 2018
12:00 – 16:00 Uhr
Spinnkurse mit
Meike Timmer
Spinnkurs für Anfänger
22.02.2019
Oldenburg
29.03.2019
Vechta Spreda
14.04.2019
Museumsdorf Cloppenburg
Spinnen & Entspannen
04.01-06.01.2019
01.03.-03.03.2019
Kloster Malgarten
Anmeldung: Tel: 0441 60771
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
97

IMPRESSUM
Herausgeber:
SEC GmbH – Hasan Mutlu, Geschäftsführer
Mühlenstraße 10
49661 Cloppenburg
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu
Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.)
E-Mail: redaktion@das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
Tel. 04471 / 900 51 60
Fax 04471 /900 61 39
0151 / 253 17 498
E-Mail: media@das-stadtmagazin.com
Grafik:
Daniela Wilke, 3 pod live GmbH
E-Mail: d.wilke@das-stadtmagazin.com
Druck:
Druckerei Silber Druck oHG, Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal
Fotonachweise, wenn nicht anders ausgezeichnet:
Archiv CM Marketing, Archiv Sonja Schmidt, Archiv Michaela Mense,
Klaus Deux, Sigrid Lünnemann, Karin Niemöller, Heinzel, Archiv
Wildkochbuch, Pia & Henry, Preview Hinrich Hormann, Lea
Weigel, Marius Kröger, Archiv Quadro, Archiv Abiant, Elfriede Lange,
Messe Bremen, Großleitstelle Oldenburger Land, Ulla Schmitz,
Archiv Mühle Wessling, Bestattungsinstitut Theo Wingbermühle,
djd, background-15802_1920, background-2937873_1920,
christmas-2977790_960_720, snow-83786_1280, christmas-balls-1063070_960_720,
christmas-3005516_960_720,
dog-bitch-3641873_960_720, ball-1930188_960_720,poinsettia-3024434_1920,
new-years-eve-3038086_1920, banner-1090830_1920,
Adobe Stock_© bluedesign, Adobe Stock_©
Guido Grochowski, Adobe Stock_ © emuck, Adobe Stock_ © S.Kobold
, Adobe Stock_ © auremar , Adobe Stock_ © janvier, Adobe
Stock_ © fottoo, Adobe Stock_ © Matthias Enter, Adobe Stock_©
Vjom, Adobe Stock_© Angela Rohde, Adobe Stock_© Astrid Gast,
Adobe Stock_© Bits and Splits, Adobe Stock_ © BillionPhotos.com,
Adobe Stock_ © zenina
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte
zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz
festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,
die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in
Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden. Die Inhalte
der Anzeigen stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
dar.
98
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

++ SIEMENS ALL IN AKTION ++ SIEMENS ALL IN AKTION++ SIEMENS ALL IN AKTION ++ SIEMENS ALL IN AKTION ++
Küchen zum Leben!
Aktionszeitraum 12. - 30. Nov. 2018
Für alle im
Aktionszeitraum
geplanten Küchen
1)
Für alle im
ab einem Kaufpreis
von 5.000,- EUR
Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar.
ALL-IN-AKTION
INKLUSIVE 1)
WOK
INKLUSIVE 1)
INKLUSIVE 1)
aus Edelstahl
für Induktion
(HZ390090)
aus Edelstahl
für Induktion
BRÄTER (HZ390011)
TOPFSET
4-teilig für
Induktion
(HZ390042)
++ HIMOLLA AKTIONS WOCHEN ++ HIMOLLA AKTIONS WOCHEN ++ HIMOLLA AKTIONS WOCHEN ++ HIMOLLA AKTIONS WOCHEN ++
Aktionszeitraum 12. - 30. Nov. 2018
"Bei Möbel
Debbeler wird
SERVICE
ganz groß
geschrieben!"
Matthias Lamping
Einrichtungsberater
www.moebel-debbeler.de
Polstermöbel
AKTIONS
WOCHEN
– auf in die gemütlichste Zeit des Jahres!
Ermittelt mit einer in Auftrag gegebenen Kundenbefragung in der Zeit vom 05. Februar 2015 bis 06. August 2018
durch das privatwirtschaftliche Institut SERVICE-CHECK Institut GmbH, Burgerfeld 65, 85570 Markt Schwaben.
Bewertet wurden die Antworten von 584 befragten Kunden von Möbel Debbeler.
Mo.-Fr. 9 - 18.30 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Haverkamp 3-5 • Goldenstedter Str. 12
in Visbek