ADAC Motorwelt Februar 2019

.ADAC motorwelt 

02 

www.adac.de 

Exklusiv für Clubmitglieder 

2019 

Sicher, sauber, preiswert 

Gewinner und Verlierer 

der ADAC Autotests 

Seite 18 

Ferien im Schnee 

Diese Verkehrsregeln 

sollten Sie kennen 

Seite 36 

Unterwegs ohne Hürden? 

So gut funktioniert 

Barrierefreiheit im Alltag 

Seite 40 

Tipps 

für ein schönes Jahr 

Mehr Urlaub, weniger Stress – und viele Spar-Ideen: 

Alle Infos, die 2019 noch besser machen 

Seite 10 

B2706E

Saustark! 

Die ADAC Kreditkarte GOLD für 0 Euro. 

K Attraktiv: 5 % Tank-Rabatt weltweit! 

K Günstig: 5 % ADAC Mietwagen-Rabatt im Ausland! 

K Inklusive: Reise-Rücktrittskosten-Versicherung! 

Jetzt im 1. Jahr kostenlos! 

Jetzt beantragen und sparen: 

überall beim ADAC 

(0 89) 76 76 17 02 

www.adac.de/karte 

ADAC Finanzdienste GmbH

EDITORIAL 

Freischaufel-Akrobat: Ein Autobesitzer 

im oberbayerischen Lenggries 

Treffpunkt Essen Motor Show: Gerd Ennser, Thomas 

Voss, Lars Soutschka, Hermann Tomczyk, Jean Todt (v. l.) 

Titelfotos: ADAC/Stephan Bartsch/Sebastian Zintel, PR, dpa Picture Alliance/Roland Mühlan, VW, imago, NASA, Hurtigruten, Shutterstock und Fotolia [M]; 

Fotos: Heike Ritzel, Gruppe C/Tim Upietz, Christoph Michaelis 

Einsatz im Tiefschnee und 

für den Motorsport 

Jahrhundert-Niederschläge, Lawinenwarnung, umgeknickte Bäume, Straßensperrungen, 

eingeschlossene Ortschaften: Schneechaos in Süddeutschland und dem Alpenraum! 

So schlimm sich die Meldungen über die Extremwetterlage anhörten und die 

Bilder wirkten – für die ADAC Straßenwacht waren die enormen Schneemengen im Januar 

offenbar kein Problem. „Wir hatten die Lage jederzeit im Griff“, berichtet Bernhard 

Wurm, Leiter der Pannenhilferegion Süd. „Kritisch wird es erst bei starker Kälte“, sagt 

er, denn Temperaturen unter minus 6 Grad führten zu einer deutlichen Zunahme von 

Batteriepannen. Wie sich die Arbeit der Straßenwachtfahrer im tief verschneiten 

Chiemgau bei Temperaturen um den Nullpunkt darstellte, lesen Sie auf Seite 34. 

Hochkarätiger Einsatz für den Motorsport-Nachwuchs: FIA Präsident Jean Todt 

besuchte den ADAC Stand auf der Essen Motor Show. Er ließ sich von ADAC Sport- und 

FIA-Vizepräsident Hermann Tomczyk, ADAC Geschäftsführer Lars Soutschka, Motorsportchef 

Thomas Voss und Gerd Ennser, Vorsitzender des ADAC Südbayern und DMSB- 

Vizepräsident, über den ADAC Stand führen. Er traf dabei unter anderem auch auf die 

Piloten, die im Jahr 2019 von der ADAC Stiftung Sport gefördert werden. Stars und 

Legenden des Motorsports trafen sich auf der ADAC Sport Gala (Seite 58). 

Viel Vergnügen mit der Februar-Motorwelt wünscht Ihnen 

Ihr 

Martin Kunz, Chefredakteur 

redaktion.motorwelt@adac.de 

2/2019 ADAC motorwelt 

3

INHALT 

TITELTHEMA 

10 33 gute Nachrichten. So wird Ihr Leben 2019 

leichter, schöner und günstiger: Die besten Tipps und 

Neuigkeiten rund um Mobilität, Freizeit und Reise 

AUTO & INNOVATION 

18 ADAC Bestenliste. Welche Autos am besten 

abschnitten – und welche Modelle eher nicht zu 

empfehlen sind. 111 Fahrzeuge im Test 

26 E-Mobilität. Zwei starke Argumente für den Umstieg 

auf ein Elektroauto: Der luxuriöse Audi e-tron und der 

kompakte Kia e-Niro 

30 Fahrbericht. Die fünfte Generation des Toyota RAV4 

punktet mit Hybridtechnik und viel Platz 

SICHER & MOBIL 

32 Fahrsicherheit. Der Bremsweg ist oft länger, als man 

denkt – weil die Auswirkungen von Tempo, Straßenverhältnissen 

und Reifentyp unterschätzt werden 

34 Schneechaos. Mit einem Straßenwachtfahrer unterwegs 

im bayerischen Oberland 

36 Verkehrsregeln im Ausland. Winterurlaub in einem 

unserer Nachbarländer? Diese Vorschriften zu Schneeketten 

& Co. sollten Sie kennen 

40 Barrierefreiheit. Ein ADAC Test in zehn deutschen 

Städten zeigt: Es gibt noch viel zu verbessern 

REISE & FREIZEIT 

44 Kanada, ein Sommertraum. Charmante Städte, 

freundliche Einheimische und endlose Badestrände: 

Ein faszinierender Roadtrip von Toronto nach Halifax 

10 

Frohe Botschaft. 

Freie Fahrt für E-Scooter, 

Preisvorteile beim Autokauf, 

saubere Kreuzfahrtschiffe, 

Steuervorteile – diese News 

sorgen für einen guten 

Start ins neue Jahr 

36 

Regelkunde. 

Andere Länder, andere 

Verkehrsvorschriften: 

Bei Verstößen drohen 

teils hohe Strafen 

18 

Test-Champions. 

Die Top 3 der 111 vom 

ADAC getesteten Modelle: 

Mercedes C- und S-Klasse 

und Tesla Model X 

Fotos: ADAC/Stephan Bartsch, Shutterstock (4), Hurtigruten, dpa Picture Alliance/Roland Mühlan, PR (4), VW, Messe München GmbH, ADAC/Martin Kunz 

4 ADAC motorwelt 2/2019

MEIN ADAC & MEINE REGION 

40 

Ausgebremst. 

Viele der vom ADAC in 

deutschen Städten getesteten 

Treppen sind für Rollstuhlfahrer 

unüberwindbare Hindernisse 

44 

Kanada-Tour. 

An den Horseshoe Falls 

donnern die Wassermassen 

des Niagara-Flusses 

57 Meter in die Tiefe 

64 

Mitmach-Spaß. 

Auf der f.re.e können kleine 

Besucher mit Minirollern auf 

einem Pumptrack ihre 

Geschicklichkeit beweisen 

58 Motorsport. Viel Glanz und glückliche Sieger bei der 

ADAC Sportgala in München 

Aktuelles aus Bayern 

64 Freizeitmesse. Ein Abenteuertag mit zwei Kids auf 

der f.re.e in München 

66 Wallboxen. Die Installation einer privaten Ladestation 

für Stromer ist unkomplizierter, als viele vermuten 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 

52 Kreuzworträtsel 

62 Vorteilsprogramm. Exklusiv für Mitglieder 

68 Leserforum 

70 Impressum 

72 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten antworten 

74 Mitgefahren bei Gisela Schneeberger 

Urlaubsparadies: Die Ostseeinseln 

Neues Coupé: Mercedes CLA 

Exklusiv auf adac.de/motorwelt 

Testen Sie unser Digitalangebot mit Fotogalerien, 

Filmen und diesen aktuellen Themen: 

• Neues Coupé: Erste Infos zum Mercedes CLA 

• Die besten Urlaubstipps für die sieben Ostseeinseln 

• Autonom und elektrisch: So fahren wir in Zukunft 

• Schlittenfahren boomt: Elf Top-Rodelbahnen 

• Van wird zum Kleinbus: Neuer Opel Zafira Life 

• Schon gefahren & bewertet: Toyota RAV4, Lexus ES, 

Kia Pro Ceed und Tesla Model 3 

adac.de/motorwelt funktioniert in jedem Browser und 

ist optimal für PC, Tablet und Smartphone angepasst. 


5

MAGAZIN 

Crashgefahr: Immer 

mehr Menschen fahren 

Rad, immer häufiger 

nutzen sie schnelle 

Pedelecs. Damit steigt 

das Unfallrisiko 

Mehr tödliche Fahrradunfälle 

Statistik 2018 — Nach jahrelang abnehmender Tendenz 

ist die Zahl der Verkehrstoten im vergangenen 

Jahr leicht gestiegen. Endgültige Zahlen gibt es zwar 

erst im Verlauf des ersten Halbjahrs 2019, doch erwartet 

das Statistische Bundesamt laut Hochrechnung, 

dass 3220 Menschen auf deutschen Straßen 

ums Leben kamen – eine Steigerung um gut ein Prozent 

gegenüber dem Vorjahr. Damals starben 3180 

Menschen. Auffällig an der Statistik für 2018: die höhere 

Zahl getöteter Radfahrer. Mehr als 430 werden 

es laut Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) sein, 

rund 50 mehr als 2017. Bei Fußgängern, Pkw- und 

Motorradfahrern änderte sich dagegen wenig. Gründe 

für den höheren Anteil tödlicher Fahrradunfälle? 

Die sieht der ADAC vor allem darin, dass immer mehr 

ältere Menschen aufs Rad steigen und dabei vor 

allem E-Bikes und Pedelecs nutzen – also längere 

Strecken fahren und schneller unterwegs sind. 

Scharf gestellt 

Tempokontrolle — Premiere auf der 

Bundesstraße 6 zwischen Gleidingen und 

Laatzen im Raum Hannover: Nach einmonatigem 

Testbetrieb wurde Deutschlands 

erste „Section Control“ scharf gestellt. 

Das Prinzip: Nicht das Tempo an 

einer bestimmten Stelle wird erfasst, 

sondern die Durchschnittsgeschwindigkeit 

zwischen zwei Messpunkten (hier 

auf einem 2,2 km langen Abschnitt). 

Aus Datenschutzgründen werden unverschlüsselte 

Beweisfotos nur von jenen 

Autos geschossen, die im kontrollierten 

Abschnitt zu schnell unterwegs waren. 

Streckenradar: Kurz abbremsen 

und wieder beschleunigen schützt 

nicht vor Strafe 

Minister: Maut startet 2020 

Die umstrittene Pkw-Maut soll nach den 

Worten von Verkehrsminister Andreas 

Scheuer ab Oktober 2020 erhoben werden. 

Das Datum sei „fix“ mit den Betreibern 

des künftigen Mautsystems vereinbart 

worden. Diese sind der österreichische 

Telematik-Anbieter Kapsch Traffic- 

Com, sowie CTS Eventim – bislang auf 

Eintrittskarten für Live-Veranstaltungen 

spezialisiert. Sicher ist die Mauteinführung 

dennoch nicht: Vor dem Europäischen 

Gerichtshof haben Österreich und 

die Niederlande geklagt. Sie sehen eine 

Diskriminierung, weil deutsche Autofahrer 

über die Kfz-Steuer entlastet werden. 

Fotos: Markus Hannich, vario images/Thomas Jantzen, Shutterstock, Rasmus Kaessmann, 

NOWlab/BigRep GmbH, Bundesanstalt für Straßenwesen/Wolfgang Tautz, PR (4) 


Airline nicht schuld 

Computerpanne — Wegen des mehrstündigen 

Ausfalls aller Computersysteme an einem 

Terminal des Flughafens New York verpassten 

Reisende einen Anschlussflug in London. Folge: 

Sie kamen neun Stunden später als geplant 

in Stuttgart an. Dafür verlangten die Urlauber je 

600 € Entschädigung. Die muss die Fluggesellschaft 

in diesem Fall nicht zahlen, urteilte der 

Bundesgerichtshof (Az.: X ZR 15/18 und X ZR 

85/18). Begründung: Eine solche Panne sei von 

der Airline nicht zu beherrschen und falle daher 

nicht in deren Verantwortungsbereich. 

AKTUELLE 

ADAC TESTBERICHTE 

IM INTERNET 

adac.de/autotest 

Škoda Fabia 1.0 TSI 

Der tschechische Kleinwagen 

wurde überarbeitet. Im Test der 

Dreizylinder-Benziner mit 95 PS. 

Note: 2,6 

Exklusiv für Mitglieder: Bei Fragen zum Thema beraten 

die Clubjuristen kostenlos unter T 089 76 76-24 23 oder 

online unter adac.de/rechtsberatung 

Verspätet: Airlines müssen Passagiere bei 

Technikpannen des Flughafens nicht entschädigen 

Bilanz der ADAC Luftrettung 

Die Piloten der gemeinnützigen ADAC 

Luftrettung sind im vergangenen Jahr zu 

54.356 Einsätzen ausgerückt – im Durchschnitt 

knapp 150-mal am Tag. Die gelben 

Rettungshubschrauber legten dabei eine 

Strecke von ca. 3,3 Millionen Kilometern zurück 

– umgerechnet über 80-mal um die Erde. 

Mini Clubman Cooper 

Klein ist dieser Mini nicht mehr. 

Dafür aber um einiges praktischer 

als die Schwestermodelle. 

Note: 2,6 

Infiniti Q30 1.6t 

Der Kompaktwagen von 

Nis sans Nobelmarke gilt als 

Exot. Was ihn interessant macht. 

Note: 2,6 

KURZ GEMELDET 

01 

02 

01 

Nera heißt das erste Motorrad, das fast vollständig aus dem 3D- 

Drucker kommt – lediglich die elektrischen Teile samt E-Motor wurden 

konventionell hergestellt. Grünpfeil nur für Radler: Rechts- 

02 

abbiegen bei Rot wird testweise an einzelnen Ampeln in Bamberg, 

Darmstadt, Düsseldorf, Köln, Leipzig, München, Münster, Reutlingen 

und Stuttgart erlaubt. ADAC TV Die Gelben Engel sind ab so- 

03 

fort mit einem eigenen TV-Kanal auf der Streamingplattform waipu.tv 

vertreten. 04 Staurekord 2018 staute sich der Verkehr auf deutschen 

Autobahnen auf 1.528.000 km – ein Zuwachs um fünf Prozent. 

Ford Ka+ Active 1.2 

Mit leicht erhöhter Karosserie 

macht der praktische Kleinwagen 

als „Active“ auf SUV. 

Note: 3,3 

ADAC Tests im Film 

Was der neue Seat Tarraco, der 

Porsche 911 und der Citroën 

C5 Aircross zu bieten haben, 

sehen Sie im Internet. 

youtube.de/adac 


7

MAGAZIN 

Kommt in Serie: Ein Display im Byton M-Byte über die volle Cockpitbreite 

Groß, größer, China 

Riesendisplay — Der chinesische Autohersteller 

Byton macht Ernst: In seinem ersten 

Serienmodell, einem Elektro-SUV namens 

M-Byte, wird es ein gigantisches gebogenes 

Display im Cockpit geben. Auf 48 Zoll 

(122 cm) Breite sollen Fahrinfos, Navigation 

und – für den Beifahrer – Infotainment- 

Angebote angezeigt werden. Gesteuert wird 

das Ganze wahlweise per Touchpad im Lenkrad 

oder per Tablet in der Mittelkonsole. Der 

M-Byte soll ab 2020 in der Basisversion ab 

43.000 Euro erhältlich sein. 

Infografik: So wird ein Dieselmotor sauberer 

AdBlue-Tank (beheizt) 

Dieselmotor 

Dosiermodul 

SCR- 

Katalysator 

Stickstoff, 

Wasser 

Campinggala: Erster ADAC Vizepräsident 

Matthias Feltz (r.), Tourismus-Präsident Kurt 

Heinen mit Moderatorin Vanessa de Lacaze 

Ammoniak, 

Wasserdampf, 

Stickoxide 

Camping weiter im Trend 

Die Lust der Deutschen auf Camping 

ist so groß wie nie: Auf der Urlaubsmesse 

CMT in Stuttgart meldete die 

Branche Rekordzahlen und zeigte 

neue Modelle (Foto). Außerdem 

zeichnete der ADAC auf seiner Gala 

Campingplätze aus und präsentierte 

sein neues Portal: pincamp.de 

Neuheit: Optima 

Ontour Edition 

von Hobby 

Partikelfilter (DPF) und Oxidationskatalysator (DOC) 

Feste Regeln für Dieselnachrüstung 

Neuerung — Das Verkehrsministerium 

hat die Richtlinie für die Nachrüstung von 

Diesel-Pkw vorgelegt. Deren Stickoxidausstoß 

soll danach nur noch maximal 

270 mg/km im Realbetrieb betragen. Der 

Nachrüstungshersteller muss bestätigen, 

dass sein System über 100.000 km und 

bis zu fünf Jahre einwandfrei funktioniert. 

ADAC Technik-Chef Dr. Reinhard 

Kolke: „Ein wichtiges Signal für Besitzer 

von Euro 5-Diesel-Pkw. Damit wird der 

Weg frei für spürbare Verbesserungen bei 

den Dieselemissionen.“ Kolke betont jedoch, 

dass die Hersteller der Nachrüstsysteme 

noch einige technische Hürden 

zu überwinden haben – besonders im 

Hinblick auf Dauerhaltbarkeit und Leistungsfähigkeit 

bei Kälte. Trotzdem, so 

Kolke, hätten die Hersteller angekündigt, 

binnen eines halben Jahres Systeme fertig 

entwickeln zu wollen. Mit Blick auf 

jene Automobilhersteller, die eine Nachrüstung 

ablehnen, fordert Ulrich Klaus 

Becker, ADAC Vizepräsident für Verkehr: 

„Wer keine eigenen Nachrüstpakete anbieten 

will, sollte den Zulieferern zumindest 

die notwendigen technischen Daten 

zur Verfügung stellen. Und umgekehrt 

gilt: Wer von Drittanbietern abrät, muss 

selbst liefern.“ Die Kosten für die Nachrüstung 

dürften selbstverständlich nicht 

an den Dieselbesitzern hängen bleiben. 

Fotos: PR (2), Steffen Thalemann; Illustration: ADAC Motorwelt 

8 

ADAC motorwelt 2/2019

Endlich Stressless ® 

Genießen Sie den Augenblick 

Stressless ® Sessel und Sofas ergänzen Ihre Einrichtung perfekt: sie schaffen 

eine stilvolle Insel der Ruhe und vollkommenen Entspannung. Unsere innovative 

und patentierte Funktionstechnologie bietet maximalen Komfort. In Ihrer 

hektischen Welt finden Sie hier Ihren ganz privaten Rückzugsort. 

Nur echt mit der Stressless ® Marke!Testen Sie jetzt den Komfort 

bei Ihrem Händler vor Ort! 

Original Stressless ® Bequemsessel und -sofas – nur im ausgewählten Fachhandel 

stressless.com 

Postleitzahlenbereich 60000: 

63739 Aschaffenburg, Schwind Home Company 

63741 Aschaffenburg, Möbel Kempf 

63825 Schöllkrippen, Möbel-Zentrum Spessart 

64732 Bad-König, Möbel Kempf 

64832 Babenhausen, Polsterwelt Schmidmeier 


82140 Olching, Keser Home Company 

82380 Peißenberg, Möbelhaus Palmberger 

85599 Parsdorf, Segmüller 

86316 Friedberg, Segmüller 

86899 Landsberg, Möbel Heimerer 

89250 Senden, Möbel Inhofer 


90482 Nürnberg, Segmüller 

92331 Parsberg, Möbelhof

TITELTHEMA 

4 

3 

6 

33 Dinge, 

mit denen 2019 

noch schöner wird 

1 Wir packen das – und zwar 

aufs Rad! Bei einer Schrankwand 

könnte es schwierig werden, 

aber bei Zimmerpflanzen oder 

dem Picknick-Proviant bietet sich 

diese Transportalternative inzwischen 

in rund 70 deutschen Städten an: Lastenfahrräder, 

teilweise zum Gratisausleihen, 

mancherorts, wie in München, auch 

E-Modelle. Wichtig: frühzeitig anmelden! 

Infos: cargobike.jetzt 

Doch, es gibt sie: News, die den Alltag leichter, 

besser – oder günstiger – machen. Unsere 

Tipps für Mobilität, Freizeit und Reise 

2 Läuft bei der Deutschen Bahn – zumindest 

laut Fahrplan. Der bietet einige 

attraktive Neuerungen. So wird das 

„Flaggschiff“, der ICE 4, auch auf den Verbindungen 

Berlin–München und Hamburg–München 

eingesetzt. Das bedeutet: 

mehr Sitzplätze und die Möglichkeit, 

Fahrräder mitzunehmen. Zwischen Berlin 

und München verkehren täglich fünf 

statt bisher drei Sprinter. Und ins schöne 

Wien fährt der ICE von der Hauptstadt 

erstmals umsteigefrei – in nur 7,42 Stunden. 

Wie gesagt: laut Fahrplan … 

2 

3 Bitte lauter! Während generell weniger 

Lärm gefragt ist, rüstet die EU dezibeltechnisch 

auf: Ab 1.7. müssen neue 

E- und Hybridautos bis zu einem Tempo 

von 20 km/h ein Akustiksignal abgeben.

7 

Das „Dauerschallzeichen“ soll dem Geräusch 

eines Verbrennungsmotors entsprechen 

und „eindeutig auf das Fahrzeugverhalten 

hinweisen“. 

1 

4 Falsche Schlange. Manches Anstehen 

am Flughafen muss nicht mehr sein: 

An sieben deutschen Airports ist die automatisierte 

Grenzkontrolle per eingescanntem 

Dokument möglich – in Stuttgart, 

Hannover, Frankfurt am Main, München, 

Köln/Bonn, Düsseldorf, Berlin- 

Schönefeld, Berlin-Tegel und Hamburg. 

Wie’s funktioniert, steht unter easypass. 

de. Wer US-Ziele anfliegt, kann mit dem 

Global Entry Program Wartezeiten sparen, 

einem beschleunigten Einreiseverfahren 

für vorher geprüfte „vertrauenswürdige“ 

Passagiere. Infos: usvisaservice.de 

5 Straßenschmuck. Der „Baum des 

Jahres“ ist die Flatterulme mit ihren an 

langen Stängeln hängenden, „flatternden“ 

Blüten. Wer die ostdeutschen Alleen 

entlangfährt, hat die größten Chancen, 

schöne Exemplare zu sehen. 

6 Befreiungsschlag. Überall herrschen 

immer mehr Vorschriften? Nicht so im 

Golfsport. Da gelten nur noch 24 statt wie 

bisher 34 Regeln. So dürfen ab jetzt „lose, 

hinderliche Naturstoffe“ (laut Definition 

u. a. Steine, Zweige, Bananenschalen und 

Tierleichen) bewegt werden, wenn der 

Ball im Bunker liegt. Schönes Spiel! 

7 Ein Gang, viele Destinationen. 

„Single-Aisle-Flugzeuge“ sind die Maschinen 

der Stunde: kleine, spritsparende 

Modelle wie Boeing 737 oder A 321, mit denen 

einst unrentable Direktverbindungen 

wieder angeflogen werden. Ab Juni geht’s 

z. B. mit Primera Air nonstop von Berlin 

nach New York, Boston, Toronto. W 

Fotos: Shutterstock (7), DLR 


11

TITELTHEMA 

9 

10 

8 

13 

8 IG-L: Das Kürzel steht 

nicht für Stacheltiere, sondern 

für das „Immissionsschutzgesetz-Luft“, 

das an besonders 

belasteten Abschnitten 

auf österreichischen Autobahnen 

schärfere Tempolimits vorsieht. Der 

„Lufthunderter“ gilt nun nicht mehr 

für Elektroautos – allerdings erst, wenn 

entsprechende Schilder angebracht sind. 

9 Die Welt ist nicht genug. Vor genau 

50 Jahren landete im Rahmen der Apollo- 

11-Mission erstmals ein bemanntes 

Raumschiff auf dem Mond – ein Ereignis, 

dessen Strahlkraft bis heute wirkt. Anlässlich 

des Jubiläums veranstaltet die 

Messe Basel ab Mitte April mit „Liftoff 

to Space“ die größte Ausstellung über 

Raumfahrt und -forschung, die je in der 

Schweiz gezeigt wurde (mch-group.com). 

Und im Museum der Moderne, Salzburg, 

startet am 20.7. die Schau „Fly Me to the 

Moon“ (museumdermoderne.at). 

10 Im Winter schon was vor? Weniger 

CO 2 -Emissionen, weniger Kraftstoffverbrauch: 

Mit MS Fridtjof Nansen schickt 

die Reederei Hurtigruten das zweite 

Hybrid-Expeditionsschiff in die Antarktis. 

Premieren-Saison: 2019/20. 

12 

11 Koralle mit einem Hauch 

Gold: „Living Coral“ wurde zur 

Pantone-Trendfarbe 2019 gekürt. 

Während der Anbieter professioneller 

Farbstandards den Ton 

auch als „16-1546“ bezeichnet, sprechen 

Oldtimer-Fans vom „Isetta-Rot“. 

12 Endlich ins Rollen kommen E- 

Scooter: Ab Frühjahr dürfen batteriebetriebene 

Roller mit bis zu 20 Kilometern 

pro Stunde auf Fahrradwegen, alternativ 

auf der Straße fahren. Minimalanforderung: 

Mofaführerschein und Versicherungsplakette. 

13 E wie „Es eilt“. In diesem Jahr soll ein 

E-Auto her? Dann schlagen Sie besser 

früh zu: Schon jetzt betragen die Lieferzeiten 

bis zu zwölf Monate, Tendenz steigend. 

Beeilung ist auch wegen der Elektroauto-Förderprämie 

geraten: Sie gilt nur 

noch bis 30. Juni. Wer ein E-Auto oder 

einen Plug-in-Hybrid kaufen möchte, 

sollte das davor tun (Kaufantrag genügt). 

Bis zu 4000 Euro Zuschuss sind drin, 

Voraussetzung: Der Listenpreis muss unter 

60.000 Euro (netto) liegen. 

14 E5, B7: Nein, kein Schiffeversenken, 

sondern der definitive Anlauf, Ver- W 

Fotos: NASA, Hurtigruten, BMW AG, dpa Picture-Alliance/Roland Mühlan, VW 


Nordkap & 

Lofoten 

Polarkreistaufe mit Sekt 

Inklusive 

Inselrundfahrt auf den Lofoten 

Inklusive 

Stadtbesichtigungen in 

skandinavischen Hauptstädten 

Inklusive 

Wir haben eine einzigartige Reiseroute organisiert, die erfahrene Nordlandfahrer ebenso begeistern wird wie alle, 

die sich jetzt einen Lebenstraum erfüllen wollen: Reisen Sie an das Nordkap, den nördlichsten auf dem Landweg 

erreichbaren Punkt Europas und zu den faszinierenden Inselwelten der Lofoten und Vesterålen! Sie werden die 

skandinavischen Länder Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen komfortabel bereisen, Land und Leute auf 

unvergessliche Weise kennen lernen und die Metropolen Kopenhagen, Stockholm und Helsinki entdecken. Neben 

dem Besuch des Nordkaps und der Lofoten ist die inklusive Schiffsfahrt auf den Spuren der Hurtigruten sicherlich 

ein Höhepunkt! Genießen Sie diese komplette Erlebnis-Rundreise, wie man sie selbst kaum besser planen kann! 

Inklusiv-Reiseleistungen 

✔ 12-tägige Rundreise mit Bus und Schiff zum Nordkap 

und zu den Lofoten durch die skandinavischen Länder 

Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort 

bzw. max. 30 km davon entfernt 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus 

✔ Zwei Busfahrer auf Ihrer Rundreise 

✔ Reisebegleitung in Ihrem Reisebus 

ab/bis Deutschland 

✔ Alle Fährüberfahrten während der Rundreise 

- Puttgarden – Rødby und zurück 

- Helsingør – Helsingborg 

- Stockholm – Turku 

- Svolvær (Lofoten) – Skutvik/Lødingen – Bognes 

✔ 11 x Übernachtung davon: 

- 1 x Zwischenübernachtung 

in einem guten Hotel in Norddeutschland 

- 9 x Übernachtung in landestypischen Hotels 

der guten Mittelklasse während der Rundreise 

- 1 x Übernachtung in einer Doppelkabine innen der 

Tallink Silja Line bei der Überfahrt Stockholm – Turku 

✔ 11 x Frühstück in Büfettform 

✔ Schiffsfahrt auf den Spuren der Hurtigruten 

Passage zwischen Hammerfest (nördlichster 

Hafen) und Henningsvaer (südlichster Hafen), 

Dauer: ca. 1 ½ Stunden 

✔ Polarkreistaufe mit Sekt 

✔ Besichtigung eines Elchgeheges 

✔ Eintritt in die Nordkaphallen 

✔ Inselrundfahrt auf den Lofoten 

✔ Fahrt über die Öresundbrücke 

✔ Stadtbesichtigung mit örtlichem 

deutschsprachigen Stadtführer in 

- Kopenhagen 

- Stockholm 

- Helsinki 

✔ Nordlandfahrer-Urkunde 

Für Alleinreisende: 

½ Doppelzimmer/-kabine innen ohne Aufpreis! 

Einzelzimmer/-kabine innen: + € 41 p. N. 

Reisetermine 2019: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) 

PLZ-Gebiete 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Mai 24.05. 23.05. 22.05. 30.05. 29.05. 28.05. - - 25.05. 25.05. 

Juni 02.06. 01.06. 31.05. - - 04.06. 04.06. 03.06. 03.06. 02.06. 

Juni/Juli 08.06. - 02.07. - - 23.06. 19.06. 18.06. 17.07. 17.06. 

Juli/August 02.08. 01.08. 31.07. 29.07. 28.07. 30.07. 27.07. 05.08. 04.08. 03.08. 

August 20.08. 19.08. 18.08. - 26.08. 25.08. - - 22.08. 21.08. 

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de 

Unterwegs mit netten Leuten! 

Aktions-Angebot 

Leser der ADAC Motorwelt sparen 

€ 

300 

bei Buchung bis zum 15. März 2019 

und nur mit diesem Aktions-Code: 

ADA1503 

statt ab 1.198 

schon ab 

€ 898 

Beratung & 

Buchung: 

Montag bis Sonntag 

069 -1200 9999 

www.trendtours.de/ 

nordkap-lofoten 

trendtours 

2501194753

TITELTHEMA 

tanken europaweit zu vermeiden. Diese 

Kürzel stehen künftig an den Zapfsäulen 

für Benzin (E5) und Diesel (B7), außerdem 

CNG für Erdgas, H2 für Wasserstoff. 

15 Hoch hinaus in Sachsen. Seit Anfang 

dieses Jahres startet die gemeinnützige 

ADAC Luftrettung auch von Zwickau 

aus: Der Rettungshubschrauber „Christoph 

46“ ist am Heinrich-Braun-Klinikum 

(HBK) stationiert; sein Einsatzgebiet 

erstreckt sich über einen Radius von bis 

zu 70 Kilometern. 2018er-Bilanz der gelben 

Engel: Die ADAC Rettungshubschrauber 

flogen zu 54.356 Einsätzen. 

16 Grüner fahren und sparen. Neue 

Steuervorteile bei E-Dienstwagen: Für 

Autos, die zwischen dem 1.1.2019 und 

dem 21.12.2021 angeschafft oder geleast 

werden, ist nur der halbierte Satz, also 

0,5 Prozent, des Listenpreises monatlich 

als geldwerter Vorteil zu versteuern. 

E-Dienstfahrräder und Jobtickets sind 

sogar steuerfrei! 

17 Ein Kult namens Cub. „Cheap 

Urban Bike“, also günstiges Stadt- 

Bike, heißt das laut Hersteller 

Honda meistverkaufte Motorrad 

der Welt – und ist fast 

jedem Urlauber schon mal 

auf einer griechischen 

Insel oder im asiatischen 

Verkehrsgewusel begegnet: 

Schließlich ist der 

robuste, praktisch unkaputtbare 

125er-Viertakter 

in 160 Ländern der Welt 

erhältlich. Ab sofort für 

3690 Euro auch bei uns. 

20 

18 29 Urlaubstage = 67 Tage frei? Die 

vielen Brückentage laden zur Freizeitoptimierung 

ein. Tipp: Bei der Planung die 

Großkampftage auf den Straßen beachten, 

v. a. die Wochenenden 13./14.7. und 

10./11.8. Vom 13.7. bis 14.8. haben 70 Prozent 

der Schüler, vom 27.7. bis 9.8. sogar 

100 Prozent Ferien. Info: schulferien.org 

19 Jetzt ruf ich mal an. Hohe Roaming- 

Gebühren sind abgeschafft, aber Anrufe 

ins Ausland sind oft immer noch teuer. 

Nicht mehr lang: Der europäische Kodex 

für die elektronische Kommunikation 

sieht vor, dass man für Gespräche aus 

dem eigenen Land in einen anderen EU- 

Staat nur noch bis zu 19 Cent pro Minute 

berappen muss. Wirksam ab 15.5., falls 

der Europäische Rat zustimmt. 

21 

15 

20 Gegen den Strom. Wer antizyklisch 

reist, ist entspannter unterwegs. Warum 

also den Run auf Europas Kulturhauptstädte 

2019 – Matera/Süditalien und 

Plowdiw/Bulgarien – nicht ignorieren, 

indem man die Titelträger des Vorjahrs 

ansteuert? Valletta/Malta und das niederländische 

Leeuwarden haben ihren ganz 

eigenen Zauber – der sich dank der frisch 

aufgemöbelten Infrastruktur noch besser 

genießen lässt. 

21 Mit Sicherheit super: Weil gefühlvoll 

fahren besser ist, als auf die Tube zu 

drücken, kürt Ihr Club auch dieses Jahr 

den ADAC Fahrsicherheitsprofi. Zu gewinnen 

gibt es ein Auto – und natürlich 

jede Menge Souveränität am Steuer. Anmeldungen 

zur Vorrunde ab April – Infos 

dann in der Motorwelt und auf adac.de 

22 Ganz nah: Erholung. Die Traveller- 

Bibel „Lonely Planet“ kürte Deutschland 

zum zweitbeliebtesten Reiseland 2019; 

und auch die Deutschen selbst urlauben 

am liebsten im eigenen Land. Daher Ferien 

dahoam lieber früh buchen! Zur 

Inspiration: Sehen Sie einheimische 

Ziele, die den weltweiten Vergleich 

nicht scheuen müssen – von 

Bamberg bis zur Lüneburger 

Heide – auf adac.de/heim 

spiel 

W 

19 

Fotos: ADAC/Sven Doering/Sebastian Zintel, Shutterstock (2) 


Ruhestand mit 40? 

Hab ich mir mit guten Taten verdient. 

Bei der großen Sonderverlosung am 6.3. Extra-Gewinne im Gesamtwert 

von 15 Millionen Euro* sichern und gleichzeitig soziale Projekte fördern. 

Lose unter www.aktion-mensch.de 

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V., 

Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902, 

vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar. 

Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht 

genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns 

den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten 

Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das 

Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Los - 

preis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab. 

Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt für 

einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils 

um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung 

widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten 

Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400) 

kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de. 

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein 

Los kaufen zu dürfen. Alle bis zum 01.03.2019 einge 

gan genen fehlerfreien Lose nehmen auch an der 

Sonderverlosung teil. Die Gewinnwahrscheinlichkeit 

für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt 

1:2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1:25.000. 

*Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 15 Mio. € 

Los weg? Neue Chance unter: 

www.aktion-mensch.de 

Sofort Gewinnchancen sichern: www.aktion-mensch.de

TITELTHEMA 

26 

29 

29 Baby noch an Bord? Ma no! Ab Juli 

müssen in Italien alle Autokindersitze 

mit einem elektronischen Signal ausgestattet 

sein, das Alarm schlägt, wenn man 

die Bambini im Wagen vergisst. Wird 

man ohne erwischt, droht eine Geldstrafe, 

bei Wiederholung zwei Monate Führerscheinentzug. 

Die Regelung gilt für 

alle in Italien zugelassenen Autos, also 

auch für Leihwagen, die mit dem eigenen 

Kindersitz ausgerüstet wurden. 

32 

23 Lebenszeit sparen! 

Einige Behördengänge 

erübrigen sich demnächst: 

Erstzulassungen und 

Ummeldungen von Fahrzeugen 

sollen im Laufe des Jahres bundesweit 

online möglich werden. Dazu 

nötig: ein digitaler Personalausweis. 

24 Auslaufmodell? Sagen wir lieber: 

Vorgänger. 2019 präsentieren viele Autohersteller 

ihre „Big Names“ neu – BMW 

3er, VW Golf, Mazda 3, Renault Clio etc. 

Ideale Gelegenheit, den, ja eben, Vorgänger 

(am besten mit Tageszulassung), der 

meist kaum schlechter ist, mit großen 

Preisnachlässen zu erwerben. 

25 Eine Stunde später – oder früher? 

Eigentlich wollte Brüssel die Zeitumstellung 

ja 2019 abschaffen. Hat nicht geklappt. 

Also sollten wir uns auch dieses 

Jahr wieder einbläuen: Am 31.3. werden 

die Uhren von 2 auf 3 Uhr VORgestellt. 

26 Feuer und Flamme. Sonnwendfeuer 

ziehen immer mehr Publikum an. Highlight 

am 23.6.: das Event in der Zugspitz 

Arena, das seit 2010 zum immateriellen 

UNESCO-Kulturerbe zählt. Durch die 

komplette Sommersaison zieht sich das 

Feuerwerk-Spektakel „Rhein in Flammen“. 

Infos: rhein-in-flammen.com 

25 

24 

27 

27 Augsburg macht’s vor: Spätestens 

Ende des Jahres sollen alle Fahrgäste 

Tram und Busse in der Innenstadt kostenfrei 

nützen können. Das Angebot gilt 

für die City-Zone zwischen Hauptbahnhof, 

Theater, Rathausplatz, Ulrichsplatz 

und Frohsinn(!)straße. 

28 Brexit bleibt Thema, das zumindest 

steht fest. Regelmäßige Updates der politischen 

Entwicklung in Großbritannien 

und die Auswirkungen für Reisende finden 

Sie auf adac.de/reise-freizeit unter 

„Aktuelle Reise- und Sicherheitshinweise“. 

Ein England, in dem alles beim Alten 

bleibt, lässt sich 2019 vermutlich am sichersten 

auf dem Kontinent finden: im 

nordfriesischen Nordstrand lädt der Ortsteil 

England zum Badeurlaub ein. 

30 Plan C für einen günstigen Autokauf: 

Ab September werden nur noch Pkw mit 

Euro-6d-Temp zugelassen. Viele aktuelle 

Euro-6c-zertifizierte Modelle sind genauso 

sauber – und werden vor dem Tag X 

mit Abschlägen angeboten. Wer nur auf 

dem Land und nicht in den von Dieselverboten 

betroffenen Städten unterwegs 

ist, findet natürlich auch auf dem Gebrauchtmarkt 

Dieselschnäppchen. 

31 Alte Glanzstücke, neue Faszination: 

Das Oldtimer-Wander-Event ADAC Europa 

Classic geht in die zweite Runde – vom 

2. bis 6. September in Schenna, Südtirol. 

32 7.860.000.000 €. So viel (= 7,86 Mrd.) 

investiert die Bundesregierung 2019 in 

Fernstraßen – mehr als je zuvor. Zusätzlich 

gibt’s 760 Millionen Euro aus dem 

Sonderprogramm Brücken. Wenn das 

Geld fließt, gerät anderes erst mal ins 

Stocken: Mit neuen Baustellen und Staus 

ist zu rechnen. Aber eine (Zeit-)Investition, 

die sich lohnt! 

Zukunftsmusik Wer glaubt, 2019 

schon ein hochautomatisiertes Auto kaufen 

zu können, irrt: Bisher gibt es nicht 

einmal Zulassungsvorschriften für solche 

Fahrzeuge. Möglicherweise ringt sich 

die Normierungs-Organisation UNECE 

noch in diesem Jahr zu einem europäischen 

Regelwerk durch. Danach muss 

das Ganze in nationales Recht gegossen 

werden, und dann können die Hersteller 

ihre Fahrzeuge entsprechend auslegen … 

Ein paar Jahre dauert’s also wohl noch, 

bis der Computer das Steuer übernimmt. 

Tipps: Motorwelt-Redaktion; 

Texte: Carolin Schuhler 

Fotos: ddp/Hans Lippert, Shutterstock, Fotolia (2), AVV, VW, Schulte Design 


Dubai 

Abu Dhabi Fujairah 

Eine Erlebnisreise der Superlative: 

Erlebnis-Gastronomie 

Komplettes Ausflugspaket 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 5. März 2019 

mit Rabatt-Code ADAB050319 

10-TÄGIGE ERLEBNISREISE 

MIT FLUG & BUS 

Wüsten-Jeep-Safari 

Alle Eintrittsgelder 

4*- und 5*- Hotels 

Dinner im Burj al Arab 

Auffahrt Burj Khalifa 

5*-Strandtage in Fujairah 

statt ab 1599 

1399 

schon ab 

außergewöhnliche Erlebnisse: Ein exklusives 

eine Wüsten-Safari mit Barbecue unter freiem 

eine Schifffahrt entlang Omans Fjordlandschaft 

unserer Erlebnis-Gastronomie erleben Sie die 

einzigartige Weise. Sie wohnen in renom- 

und die Halbpension sind inklusive. Lust 

unter www.lebenslust-touristik.de. 

Auf dieser 10-tägigen Reise erwarten Sie 

Abendessen im legendären Hotel „Burj al Arab“, 

Himmel, die Aussichtsplattform des Burj Khalifas, 

u.v.m. – dank des kompletten Ausflugsprogramms und 

Metropolen Dubai und Abu Dhabi auf 

mierten 4*- und 5*-Hotels, alle Eintritte 

am Leben Lust am Reisen! Ausführliche Infos 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

10-tägige Erlebnisreise nach Dubai, Abu Dhabi 

Komplettes Ausflugs- und Erlebnisprogramm: 

und Fujairah 

• Ausführliche Stadtrundfahrt in Dubai u.a. mit Dubai 

Lufthansa-Flüge nach/ab Dubai mit 23 kg Freigepäck Marina, Palm Jumeirah, Besuch der Altstadt u. v. m. 

• Besuch des legendären Hotels „Burj al Arab“ inkl. Abendessen 

Transfers zwischen Flughafen-Hotel-Flughafen 

• Wüsten-Jeep-Safari zu einem Beduinencamp inklusive 

8 Übernachtungen in ausgewählten Hotels: 

Barbecue und Bauchtanzvorführung 

• 5 Übernachtungen in Dubai entweder im 5*-Hotel • Ganztagesausflug nach Abu Dhabi mit Stadtrundfahrt 

Marriott Al Jaddaf, im 4*-Hotel JW Marriott Dubai 

entlang der Skyline und vorbei an der Formel-1-Strecke 

oder im 4*-Hotel Courtyard by Marriott Dubai Green auf Yas Island sowie Besuch der "Scheich-Zayid- 

Community (nicht frei wählbar, die Hotelzuteilung Moschee"und des Heritage Village 

erfolgt circa 2 Wochen vor Reisebeginn) 

• Kostenlose Shuttle-Busse zum Strand und zur nächsten 

• 3 Übernachtungen in Fujairah im 5*-Strandhotel 

Shopping-Mall an den freien Tagen in Dubai 

InterContinental Fujairah Resort 

• Ganztagesausflug zur Fjordlandschaft des Omans 

Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat.-/Kabel-TV, auf der Musandam-Halbinsel inklusive Dau- 

Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr) und Mietsafe Schifffahrt entlang der Küste mit Getränken, Obst, 

Je 1 x Begrüßungsgetränk in Dubai & Fujairah 

Schwimm- und Schnorchelmöglichkeit 

• Zwei Tage Erholung pur am Traumstrand von Al Aqah 

Erlebnis-Gastronomie-Paket bestehend aus: 

Beach in Fujairah im 5*-InterContinental Fujairah Resort 

• 8 x reichhaltiges Frühstücksbüfett in den Hotels 

• Auffahrt zur Aussichtsplattform des Burj Khalifas im 

• 1 x exklusives Abendessen im legendären Hotel 

124. Stock (Eintritt inklusive) 

„Burj al Arab“ in Dubai 

• Besuch der Dubai Mall mit Shoppingmöglichkeit 

• 1 x Dinner-Barbecue in einem Beduinencamp in Dubai 

• Abendprogramm an Bord eines traditionellen 

• 1 x Abendessen während einer Dau-Fahrt 

Dau-Holzsegelschiffes inklusive Abendessen 

• 5 x Abendessen in Ihrem Hotel in Dubai bzw. Fujairah 

Alle Ausflüge und Transfers im klimatisierten Reisebus 

Alle Mahlzeiten als 3-Gänge-Menü 

oder in Büfettform 

Deutschsprachige Reiseleitung 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 499 € 

Verlängerungswoche im 5*-Strandhotel InterContinental Fujairah Resort 

mit Halbpension + 699 € p.P im DZ / +1249 € im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 

Nicht inklusive: Bettensteuer in Dubai ca. 4 € pro Zimmer/Nacht (Stand:01/2019) zahlbar direkt an der Hotelrezeption. 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

Okt. 


Nov. 


Dez. 


Jan. 

2020 

Feb. 

2020 

März April 

2020 2020 

Frankfurt 0 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Stuttgart 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Hamburg 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

München 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Berlin-Tegel 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Düsseldorf 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Hannover 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Leipzig 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Dresden 35 € 14 28 11 25 9* 6 13 20 10 24 9 23 20* 

Saisonzeiten F E D C A B C E E F 

* Keine Verlängerungswoche möglich. 

Saisonzuschläge: 

A = 0 € B = 25 € C = 50 € D = 75 € E = 100 € F = 125 € 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in der 2. Klasse 

vom Heimatbahnhof zum Flughafen und zurück + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im Deutscher ReiseVerband


Die besten Autos im Test 

Exakt 111 Autos wurden im letzten Jahr von den ADAC Ingenieuren in mehr als 

300 Punkten getestet, vermessen und bewertet. Und nicht alle schnitten gut ab 

ADAC Autotest: Mercedes vorn 

Ein kompletter Marktüberblick ist die Liste der vom ADAC im 

Jahr 2018 getesteten Autos nicht. Doch unser Ausriss (Gesamtliste: 

adac.de/motorwelt) zeigt: Es gibt Qualitätsunterschiede! 

HERSTELLER / MODELL 

Karosserie/ 

Kofferraum 

Innenraum Komfort Motor/ 

Antrieb 

Fahreigenschaften 

Sicherheit 

Umwelt/ 

Ecotest 

Gesamtnote 

Mercedes C 220 d 9G-Tronic 2,7 2,4 2,1 1,6 1,7 1,3 2,1 1,9 

Mercedes S 400 d 9G-Tronic 2,7 1,9 1,3 1,0 2,1 1,6 2,6 1,9 

Tesla Model X 100D 2,4 2,3 2,0 0,9 2,2 2,1 1,7 1,9 

VW e-Golf 2,8 2,0 2,4 1,2 2,7 1,9 1,0 1,9 

BMW 520d Touring Steptronic 2,3 2,0 1,7 1,5 2,0 1,6 2,6 2,0 

BMW 520i Touring Steptronic 2,3 1,9 1,6 1,4 1,9 1,6 3,0 2,0 

BMW 630d Gran Turismo Steptronic 2,2 1,8 1,5 1,2 1,8 1,7 3,0 2,0 

Jaguar I-Pace S AWD 2,7 2,2 2,0 0,9 2,5 1,9 2,0 2,0 

Audi A8 50 TDI quattro tiptronic 2,6 1,9 1,2 1,2 1,7 1,2 4,0 2,1 

Audi Q7 e-tron quattro tiptronic 2,0 1,5 1,5 1,2 2,2 1,5 3,9 2,1 

Hyundai Kona Elektro (64 kWh) 3,0 2,6 2,7 1,0 3,2 2,2 1,2 2,1 

Hyundai Nexo 2,7 2,4 2,4 1,3 2,6 2,2 1,6 2,1 

Mercedes C 200 9G-Tronic 2,7 2,4 2,1 1,7 1,8 1,3 2,6 2,1 

Mercedes CLS 400 d 4Matic 9G-Tronic 2,7 2,4 1,6 1,1 1,9 1,4 3,0 2,1 

Volvo V60 D3 2,4 2,5 2,1 2,2 2,1 1,6 2,3 2,1 

Volvo V90 D3 Automatik 2,3 2,5 1,9 1,9 2,1 1,5 2,8 2,1 

BMW X3 xDrive20d Steptronic 2,2 2,0 2,1 1,7 2,4 1,8 3,0 2,2 

Mercedes GLC 220 d 4Matic 9G-Tronic 2,5 2,2 2,0 1,5 2,1 1,6 3,2 2,2 

Škoda Octavia Combi 1.5 TSI ACT DSG 2,3 2,2 2,3 2,0 2,3 1,9 2,5 2,2 

BMW 218d Active Tourer Steptronic 2,6 2,0 2,4 1,7 2,3 2,5 2,3 2,3 

BMW i3s (94 Ah) 2,9 2,4 3,2 1,1 2,9 2,9 1,1 2,3 

BMW X1 sDrive18d Steptronic 2,5 2,1 2,5 1,9 2,7 2,2 2,5 2,3 

BMW X3 xDrive20i Steptronic 2,3 2,0 2,1 1,6 2,5 1,8 3,3 2,3 

BMW X4 xDrive30i Steptronic 2,5 2,3 1,9 1,4 2,0 1,8 3,7 2,3 

Kia Ceed 1.6 CRDi Spirit 2,8 2,3 2,7 2,3 2,1 2,1 2,0 2,3 

... ... ... 

Dacia Duster SCe 115 2WD 3,2 3,1 3,8 3,3 3,1 3,8 3,3 3,4 

Fiat 500 0.9 8V TwinAir Turbo Start&Stopp 3,3 3,2 3,8 3,0 2,9 4,0 3,4 3,4 

Fiat 500X 1.4 MultiAir Start&Stopp 4x2 DCT 3,0 2,6 3,3 2,3 3,1 2,9 5,1 3,4 

Mazda 2 Skyaktiv-G 90 3,2 3,0 3,3 2,9 4,1 3,0 4,2 3,4 

Suzuki Jimny 1.5 Allgrip 3,5 3,2 4,0 3,5 4,8 2,8 3,2 3,5 

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start&Stop 3,3 3,3 3,7 3,0 3,4 3,9 4,1 3,6 

Fiat Panda 1.2 8V LPG 3,3 3,5 3,7 3,5 4,4 3,9 4,0 3,8 

Sortierung nach Gesamtnote, bei Notengleichheit nach Alphabet. „Sicherheit“ und „Umwelt“ zählen doppelt. Die gesamte Liste finden Sie unter adac.de/motorwelt 

Fotos: PR (5), Tropical Islands, Tom Lamm 

18 ADAC motorwelt 2/2019 

Notengrenzen: • 0,6 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) 

• 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft)

Richtig schlechte Autos? Die gibt es 

doch eigentlich gar nicht mehr. Solche 

Aussagen hört man immer wieder. 

Und ganz falsch sind sie ja auch nicht, 

denn das Niveau bei Neuwagen liegt 

mittlerweile insgesamt auf einem hohen 

Level, wie der Ausriss der Autotest-Bestenliste 

mit den 25 besten und den sieben 

schlechtesten Modellen zeigt: 111 Autos 

wurden 2018 vom ADAC getestet – und 

knapp die Hälfte davon hat mit „gut“ 

abgeschnitten. Aber: Es gibt auch einige 

Autos, die eher nicht zu empfehlen sind. 

Auch Spezialisten müssen 

alltagstauglich genug sein 

Ganz oben auf dem Treppchen stehen 

2018 vier sehr unterschiedliche Fahrzeuge: 

Mercedes C- und S-Klasse – jeweils 

mit Dieselmotor – sowie Tesla Model X 

und VW e-Golf mit Elektroantrieb. Was 

sie trotz aller Preis- und Größenunterschiede 

eint: Sie bringen sehr ausgewogene 

Eigenschaften mit, schneiden in 

keinem Kriterium schlecht ab. Genau das 

ist das Prinzip beim ADAC Autotest. Es 

geht darum, den besten Allrounder zu 

finden – nicht den besten Spezialisten. 

Ein Sportwagen kann zum Beispiel gute 

Fahrleistungen haben und zackig um 

die Ecke flitzen – aber was hilft’s, wenn 

die Rundumsicht miserabel oder der Verbrauch 

zu hoch ist? Alle Autos werden 

nach einem einheitlichen Maßstab bewertet. 

Der ADAC unterscheidet weder 

nach Antrieb noch nach Fahrzeugklasse. 

Elektroautos haben kein 

Reichweitenproblem mehr 

Dass dann zwei Elektroautos so weit vorn 

liegen, mag überraschen. Doch weil sich 

bei deren Alltagstauglichkeit und den 

Reichweiten enorm viel getan hat, müssen 

sie sich nicht mehr verstecken. Das 

Tesla Model X kommt nach ADAC Messung 

450 Kilometer weit, der e-Golf 200. 

Wenn dann noch die übrigen Kriterien 

wie Platz, Komfort und Sicherheit passen, 

spricht absolut nichts gegen eine 

gute Bewertung. Auch ein Hyundai Kona 

Elektro und ein elektrischer Jaguar W 

Steigen Sie um, 

lesen Sie digital! 

Wechseln Sie jetzt von der gedruckten zur digitalen Motorwelt. 

Lesen Sie dort Reportagen, Testberichte und Club-News, und helfen 

Sie uns, Papier zu sparen und die Umwelt zu schonen. Unser 

Dankeschön: Drei ADAC Reisemagazine als Digitalausgabe gratis. 

Porsche 911: 

Wie gut ist die 

achte Generation 

des Klassikers? 

Jetzt umsteigen! 

Abonnieren Sie die digitale 

Motorwelt: adac.de/jetztwechseln 

Die besten Thermen und Bäder 

Jetzt umsteigen auf adac.de/jetztwechseln 

Rodelbahnen: 

11 tolle Tipps in ganz Deutschland 

Aktuelle 

Motorräder: 

Messeneuheiten 

aus Köln 

und Mailand 


19


Preis/Leistung: Viel Auto für wenig Geld 

Ein gutes Auto zu einem günstigen Preis anzubieten 

– das ist die Kunst, die nicht 

jedem Hersteller gelingt. Auf 

den vorderen Rängen der 2018 

getesteten Fahrzeuge finden 

sich eher kleinere Modelle. 

HERSTELLER / MODELL 

Note 

Autokosten 

Gesamtnote 

Autotest 

Note Preis/ 

Leistung 

Seat Arona 1.0 EcoTSI 1,3 2,6 1,9 

Seat Ibiza 1.0 EcoTSI 1,1 2,7 1,9 

Toyota Yaris 1.5 Hybrid 1,1 2,7 1,9 

VW e-Golf 1,9 1,9 1,9 

Ford Fiesta 1.5 TDCi Start/Stopp 1,3 2,7 2,0 

Kia Ceed 1.6 CRDi 1,7 2,3 2,0 

Smart fortwo coupé EQ 1,2 2,7 2,0 

VW e-up! 1,3 2,7 2,0 

VW T-Roc 1.5 TSI ACT 1,8 2,3 2,0 

Fiat Panda 0.9 8V Twinair Nat. Power Easy 0,9 3,2 2,1 

Hyundai i20 1.0 T-GDI 1,5 2,8 2,1 

Hyundai Kona 1.0 T-GDI 1,5 2,8 2,1 

Hyundai Kona Elektro (64 kWh) 2,2 2,1 2,1 

Kia Ceed 1.4 T-GDI 1,8 2,4 2,1 

Mini One 1,4 2,7 2,1 

Nissan Leaf (40 kWh) 2,0 2,3 2,1 

Renault Clio TCe 90 1,2 3,1 2,1 

Škoda Octavia Combi 1.5 TSI ACT DSG 2,0 2,2 2,1 

Suzuki Ignis 1.2 SHVS 1,3 3,0 2,1 

VW Golf Sportsvan 1.5 TSI ACT DSG 2,0 2,3 2,1 

VW up! GTI 1,2 2,9 2,1 

Audi A3 Sportback 1.5 TFSI cod S tronic 2,1 2,4 2,2 

BMW i3s (94 Ah) 2,2 2,3 2,2 

Citroën Berlingo M PureTech 110 Stop&Start 1,9 2,6 2,2 

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start&Stop 0,9 3,6 2,2 

Ford Focus 1.5 EcoBoost 2,0 2,4 2,2 

Ford Ka+ Active 1.2 1,2 3,3 2,2 

Honda Jazz 1.5 i-VTEC 1,5 2,9 2,2 

Opel Astra 1.4 CNG 1,9 2,4 2,2 

Renault Captur TCe 90 1,4 3,1 2,2 

... ... ... ... 

Tesla Model X 100D 5,5 1,9 3,7 

Audi A8 50 TDI quattro tiptronic 5,5 2,1 3,8 

Porsche Panamera Sport Turismo 4S PDK 5,5 2,3 3,9 

BMW i8 Roadster 5,5 2,6 4,0 

Chevrolet Camaro Coupé 6.2 V8 Automatik 4,9 3,2 4,1 

Zu den Kosten zählen Betriebs-, Werkstatt-, Fixkosten und Wertverlust. Mehr unter adac.de/autokosten 

Notengrenzen: • 0,6 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) 

• 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft) 

I-Pace haben es weit nach vorn geschafft. 

Und sogar ein Wasserstoffauto, der Hyundai 

Nexo, findet sich unter den besten 15. 

Das Auto an sich ist ein rundes Angebot – 

nur leider mangels Tankmöglichkeiten 

für viele keine echte Alternative. 

Mit dem sympathischen und preiswerten 

Suzuki Jimny dürften dagegen 

mehr Neuwagenkäufer liebäugeln. Der 

kleine Japaner wühlt sich souverän 

durchs Gelände und ist daher besonders 

bei Förstern und Jägern beliebt. Aber 

seine Alltagseigenschaften wurden vernachlässigt: 

Wenig Komfort, wenig Platz, 

ein langer Bremsweg und ein mickriger 

Kofferraum lassen nur eine 3,5 als Gesamtnote 

zu. Ohne Kompromissbereitschaft 

geht es bei diesem Auto nicht. 

Preis/Leistung: Wer baut ein 

gutes Auto für wenig Geld? 

In der Preis-Leistungs-Tabelle (Ausriss 

links) geht es nicht wie beim ADAC Autotest 

um die bloßen Produkteigenschaften. 

Hier wird das Testergebnis ins Verhältnis 

zu den Kosten gesetzt. Für besonders 

clevere Käufer dürfte das daher die 

interessantere Auswertung sein. 

Bei der Frage „Wie viel Auto bekomme 

ich für mein Geld?“ haben Klein- und 

Kompaktwagen naturgemäß die Nase 

vorn – und sogar ein Kleinwagen-SUV: 

Der Seat Arona baut auf dem „normalen“ 

Seat Ibiza auf (ebenfalls ganz oben in der 

Liste) und ist nur ein paar Zentimeter höher 

als sein Schwestermodell. Die Käu - 

fer schätzen an ihm den SUV-üblichen 

bequemeren Einstieg und das bessere 

Raumgefühl. Zudem bleibt der Arona 

auch erschwinglich: Das Basismodell gibt 

es schon ab 16.290 €. 

Der ADAC sieht sich aber nicht nur 

den Kaufpreis an, sondern berücksichtigt 

auch Wertverlust, Fix-, Betriebs- und 

Werkstattkosten. Schlechte Karten haben 

hier teure Oberklasselimousinen wie 

Audi A8, Porsche Panamera und Mercedes 

S-Klasse, die wegen ihrer hohen 

Unterhaltskosten wahre Kostenfallen 

sind und so trotz guter Noten im Autotest 

beim Preis-Leistungs-Verhältnis W 

Fotos: PR 


Italien – Gardasee 

Hotel La Limonaia in Limone sul Garda 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen 

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Nutzung des Hallenbads 

Nutzung des Außenpools mit Sonnenschirmen und 

Liegestühlen (saisonal; nach Verfügbarkeit) 

WLAN im öffentlichen Bereich 

Informationen über die Region 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

schon ab 5 

Reise-Code 

lali 

Mit tollem Blick auf den Gardasee liegt das Hotel auf 

einem Hügel, rund 2 km vom Zentrum entfernt. 

Ihr Hotel umfasst ein Restaurant, Pizzeria, Bar, Terrasse, 

Aufzug, Außenpool mit Kinderbecken, Liegestühlen und 

Sonnenschirmen sowie einen Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Whirlpool, Türkischem Bad, Dampfbad, Finnischer 

Sauna, Erleb nis- und Nebelduschen, Kneippbecken, 

Solarium, Fitnessraum und Wellnessanwendungen. 

Ihr Zimmer ist mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV, 

Telefon, Klimaanlage und Balkon/Terrasse ausgestattet. 

89,– 

HALBPENSION 

4 Tage 

p.P. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

01.03. - 16.03.19, 07.10. - 25.10.19* 89 159 219 

17.03. - 06.04.19 99 169 229 

27.04. - 22.05.19, 21.09. - 06.10.19 109 189 259 

07.04. - 26.04.19, 14.09. - 20.09.19 129 209 289 

23.05. - 06.07.19, 24.08. - 13.09.19 149 249 349 

07.07. - 23.08.19 179 299 419 

Einzelzimmerzuschlag: 25 €/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 

6 – 11,9 Jahre 50 %, 3. – 4. Person ab 12 Jahren 30 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Kurtaxe: ca. 1,50 € pro Person/Nacht 

Tal der Tauber 

Vitalhotel König am Park in Bad Mergentheim 


3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

1 Flasche Wasser pro Zimmer 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen u. Infrarotkabine 

1 x Nutzung der Salzgrotte (ca. 45 Min.) 

Teilnahme am Vitalprogramm (nach Verfügbarkeit) 

Nutzung der Kegelbahn (n. V.) und des Freizeitbereiches 

Leihfahrrad (nach Verfügbarkeit) 

Nutzung des Stadtbusses Bad Mergentheim sowie 

Ermäßigungen im Rahmen der Kur- und Gästekarte 

WLAN Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Zusätzlich vom 01.11. – 15.12. oder bei 7 Nächten: 

Willkommensaperitif 1 x Kaffee und Kuchen 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

viba 

99,– 

HALBPENSION 

4 Tage 

Blühende Wiesen entlang der Tauber, sonnenverwöhnte 

Weinberge und eine der schönsten Kurparkanlagen 

Deutschlands erwarten Sie. Das Hotel liegt inmitten des 

hauseigenen Parks ca. 2 km vom Stadtzentrum entfernt. 

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Panorama-Bar 

mit Dachterrasse, Sky-Sportsbar, Kegelbahn, Fahrradverleih, 

Aufzüge, Billard, Kicker und Flipper. Entspannen 

Sie im Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Blockhaussauna, 

Holzfass-Sauna, Infrarotkabine, Bio-Sauna, 

Salzgrotte oder bei einer Wellnessanwendung. 

Ihr Zimmer bietet Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und Balkon. 

Komfortzimmer sind bei gleicher Ausstattung größer oder 

teilw. renoviert. Doppelzimmer Deluxe sind frisch renoviert. 

p.P. 





Nächte 3 5 7 

03.03. - 13.03.19, 15.06. - 11.07.19, 

04.11. - 21.12.19* 

99 169 239 

14.03. - 10.04.19, 09.09. - 03.11.19 119 199 279 

11.04. - 14.06.19, 12.07. - 08.09.19 129 219 309 

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht 

Komfortzimmer: 10 € p.P./Nacht, DZ Deluxe: 17 € p.P./Nacht 

Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 1,9 Jahre FREI, 2 – 6,9 Jahre 50 %, 

7 – 14,9 Jahre 25 %. Im Doppelzimmer bzw. DZ Komfort bzw. 

DZ Deluxe mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Hunde: ca. 7 €/Nacht (mit Voranmeldung; im Restaurant und DZ 

Deluxe nicht erlaubt) 

Kurtaxe: ca. 2,95 € pro Person/Nacht, ab 18 Jahren 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


ADAC Ecotest: So sauber sind sie wirklich 

Der ADAC misst in einem eigenen, anspruchsvollen 

Testzyklus neben CO2 auch den Ausstoß 

von Schadstoffen, vergibt Punkte 

und Sterne. Auch E-Autos stoßen CO2 

aus – indirekt über das Kraftwerk. 

HERSTELLER / MODELL Motorart Abgasnorm* 

Punkte 

Schadstoffe 

Punkte 

CO2 

Punkte 

gesamt 

Sterne 

im 

Ecotest 

VW e-Golf Elektro 50 50 100 ***** 

VW e-up! Elektro 50 49 99 ***** 

BMW i3s (94 Ah) Elektro 50 48 98 ***** 

Smart fortwo coupé EQ Elektro 50 48 98 ***** 

Hyundai Kona Elektro (64 kWh) Elektro 50 46 96 ***** 

Fiat Panda 0.9 8V Twinair Natural Power Erdgas 6b 49 42 91 ***** 

Nissan Leaf (40 kWh) Elektro 50 41 91 ***** 

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Hybrid 6b 50 39 89 **** 

Hyundai Nexo Wasserstoff 50 38 88 **** 

Opel Astra 1.4 CNG Erdgas 6b 45 42 87 **** 

Tesla Model X 100 D Elektro 50 37 87 **** 

VW Caddy 1.4 TGI BlueMotion Erdgas 6b 50 36 86 **** 

VW up! GTI Otto 6d-Temp 50 32 82 **** 

Lexus CT 200h Automatik Hybrid 6b 47 34 81 **** 

Jaguar I-Pace EV400 S AWD Elektro 50 30 80 **** 

Kia Ceed 1.6 CRDi Diesel 6d-Temp 50 30 80 **** 

Škoda Fabia 1.0 TSI Otto 6d-Temp 50 30 80 **** 

Nissan e-NV200 Evalia (40 kWh) 7-Sitzer Elektro 50 29 79 **** 

Mercedes C 220 d 9G-Tronic Diesel 6d-Temp 50 28 78 **** 

Mercedes C 220 d T-Modell 9G-Tronic Diesel 6d-Temp 50 26 76 **** 

Mini One Otto 6d-Temp 50 26 76 **** 

Opel Astra 1.6 Diesel Start&Stop Diesel 6d-Temp 50 26 76 **** 

Suzuki Swift 1.2 Dualjet Allgrip Otto 6c 45 31 76 **** 

BMW 218d Active Tourer Steptronic Diesel 6d-Temp 50 24 74 **** 

Peugeot 508 2.0 BlueHDi 160 EAT8 Diesel 6d-Temp 50 24 74 **** 

Renault Clio TCe 90 Otto 6b 43 31 74 **** 

Volvo V60 D3 Diesel 6d-Temp 50 24 74 **** 

BMW X1 sDrive18d Steptronic Diesel 6d-Temp 50 21 71 **** 

BMW X2 xDrive20d Steptronic Diesel 6d-Temp 48 23 71 **** 

Hyundai i20 1.0 T-GDI Otto 6d-Temp 46 25 71 **** 

... ... 

Chevrolet Camaro Coupé 6.2 V8 Autom. Otto 6b 27 0 27 * 

Jeep Compass 1.4 Multiair 140 Otto 6b 9 13 22 * 

Fiat 500X 1.4 MultiAir Start&St. 4x2 DCT Otto 6b 4 13 17 * 

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD Automatik Diesel 6b 0 0 0 * 

SsangYong Rexton 2.2 Diesel 4WD Autom. Diesel 6b 0 0 0 * 

Maximale Punktzahl: Schadstoffe 50, CO 2 60. 5 Sterne ab 90 Punkten, 4 von 70 – 89, 3 von 50 – 69, 2 von 30 – 49 

*: Abgasnorm zum Testzeitpunkt. Sortierung nach Gesamtpunkten, bei gleicher Punktzahl nach Alphabet. CO2-Wertung 

immer „Well-to-Wheel“ (mehr dazu unter adac.de/ecotest). Die komplette Ecotest-Tabelle: adac.de/motorwelt 

miserabel abschneiden. „Getoppt“ wird 

das nur noch von den Schlusslichtern 

BMW i8 und Chevrolet Camaro: Sie bieten 

für viel Geld einfach zu wenig Gegenwert. 

ADAC Ecotest: Am saubersten 

sind alternative Antriebe 

Wenn es um die Umweltfreundlichkeit 

geht, wirkt der Dieselskandal aktuell immer 

noch nach: Die Autokäufer sind nach 

wie vor verunsichert und zurückhaltend 

beim Kauf der Selbstzünder, weil sie 

nicht wissen, ob ihr Wunschauto tatsächlich 

so sauber ist wie versprochen. 

Die Antworten gibt der ADAC Ecotest. 

Er ermittelt in praxisnahen, weit über die 

gesetzlichen Vorschriften hinausgehenden 

Zyklen auf dem Prüfstand und mit 

Kontrollmessungen auf der Straße CO2- 

Ausstoß und die gesetzlich limitierten 

Schadstoffe Kohlenmonoxid (CO), Stickoxid 

(NO X ), Kohlenwasserstoff (HC) sowie 

Partikelmasse und -anzahl. 

Das vergangene Jahr 2018 war besonders 

spannend, weil erstmals Fahrzeuge 

mit der ab September 2019 verpflichtenden 

Euro 6d-Temp-Abgasnorm auf den 

Markt gekommen sind. Für diese Autos 

gilt nicht nur ein Grenzwert im Labor wie 

bei früheren Abgasvorschriften. Sie müssen 

zudem nachweisen, dass die Abgasreinigung 

auch auf der Straße gut funktioniert 

und sich die Schadstoffe im realen 

Betrieb im Rahmen halten. 

Sind Autos mit der Abgasnorm 

Euro 6d-Temp immer besser? 

Doch schneiden 6d-Temp-Autos dann 

automatisch besser ab als ältere Modelle 

mit 6b oder c? Oft ist das so – aber nicht 

immer. So tummeln sich auf den vorderen 

Plätzen zwar in erster Linie Elektroautos. 

Doch eben auch Hybrid- und Erdgasfahrzeuge, 

die zum Testzeitpunkt nur 

6b im Schein stehen haben. Letztere 

können trotzdem in der Umweltwertung 

glänzen, weil sie wenige Schadstoffe und 

wenig klimaschädliches CO2 ausstoßen. 

Ein Opel Grandland X 2.0 Diesel Automatik 

dagegen erfüllt zwar 6d-Temp und 

hat vorbildliche Schadstoffwerte, W 

Fotos: PR 


INKLUSIVE: OCEAN-SHOOTING UND 5 FOTOS * 

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE: 

Vollpension mit ausgewählten Getränken • Viele Sport- und Entspannungsangebote • 

Weltklasse-Entertainment • Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger Gästeservice • 

Trinkgelder und Serviceentgelt • Route Spanien & Portugal: Hin- und Rückflug ab / bis 

Deutschland** • Transfer im Zielgebiet 

10 TAGE 

NORWEGENS 

FJORDE 

ab 1.349 € p. P. 

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 24. FEBRUAR 2019: 

ROUTE SPANIEN & PORTUGAL 

11 TAGE mit AIDAstella inklusive Flug 

Gönnen Sie sich eine sonnige Auszeit vom Alltag und erleben Sie das mediterrane 

Lebensgefühl in Portugal und Spanien. AIDAstella bleibt in Lissabon 

über Nacht, sodass Sie sogar das Nachtleben der Metropole erkunden können. 

ROUTE NORWEGENS FJORDE 

10 TAGE mit AIDAsol 

Steuern Sie von Hamburg aus zu den schönsten Fjorden Norwegens und genießen 

Sie ein ganz besonderes Naturerlebnis. Idyllische Landschaften und 

malerische Städte wie Bergen und Stavanger erwarten Sie. 

PORTUGAL 

SPANIEN 

Valencia 

Barcelona 

MITTELMEER 

Mallorca 

Ålesund 

Trondheim 

Åndalsnes/Molde 

Hellesylt/Geiranger 

ATLANTIK 

NORWEGEN 

Bergen 

Eidfjord 

Lissabon 

Ibiza 

Stavanger 

Sevilla/ 

Cádiz 

Málaga 

Cartagena 

ATLANTIK 

NORDSEE 

Hamburg 

DEUTSCHLAND 

ROUTE SPANIEN & PORTUGAL NORWEGENS FJORDE 

DETAILS 11 Tage mit AIDAstella inkl. Flug 10 Tage mit AIDAsol 

TERMIN 12.05.2019 23.06.2019 04.08.2019 15.09.2019 

01.06.2019 





Innenkabine 1.299 € 1.349 € 1.499 € 1.449 € 1.349 € 1.449 € 1.399 € 

Meerblickkabine 1.599 € 1.649 € 1.799 € 1.749 € 1.649 € 1.749 € 1.699 € 

Balkonkabine 1.849 € 1.899 € 1.999 € 1.949 € 1.949 € 2.149 € 2.099 € 

www.seetours.de 

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr. 

Beste Beratung erhalten Sie 

auch in Ihrem Reisebüro. 

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten 

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen 

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“, 2., aktualisierte Auflage. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. • * Gültig pro Kabine, nicht 

übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im Buchungszeitraum 25.01.–24.02.2019 für die ausgeschriebenen Reisen 

gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • ** Route Spanien & Portugal: inkl. Hin- und Rückflug ab / bis Flughafen Düsseldorf oder Stuttgart (ausgenommen Reisetermin 04.08.2019 ab / bis Flughafen Hamburg), 

weitere Flughäfen ggf. gegen Aufpreis buchbar. Ferienzuschläge gemäß aktuellem AIDA Katalog • Detaillierte Infos auf www.seetours.de


Euro NCAP Crashtest: Fiat Panda fällt durch 

Unter Beteiligung des ADAC, der europäischen Autoclubs und weiterer Partner werden seit 

1998 unter dem Namen Euro NCAP einheitliche Crashtests entwickelt und durchgeführt. 

doch sein Verbrauch und damit auch sein 

CO2-Wert sind zu hoch: Der Konkurrent 

des VW Tiguan bekommt so nur drei 

Sterne im ADAC Ecotest und landet im 

Mittelfeld auf Rang 59. 

Crashtest: 15 von 20 Autos 

erhalten die vollen fünf Sterne 

HERSTELLER / 

MODELL 

Kindersicherheit 

Insassenschutz 

Fußgängerschutz 

aktive 

Sicherheit 

Fiat Panda. 

Aufprall mit 

64 km/h auf eine 

deformierbare 

Barriere: Das 

Verletzungsrisiko 

ist besonders für 

die Fondinsassen 

sehr hoch 

Gesamtergebnis 

Sterne im 

Crashtest 

Mercedes A-Klasse 96 % 91 % 92 % 75 % 90,0 % ***** 

Audi Q3 95 % 86 % 76 % 85 % 87,4 % ***** 

Lexus ES 91 % 87 % 90 % 77 % 87,2 % ***** 

Audi A6 93 % 85 % 81 % 76 % 85,6 % ***** 

Peugeot 508 96 % 86 % 71 % 79 % 85,6 % ***** 

Volvo XC 40 97 % 87 % 71 % 76 % 85,6 % ***** 

Volvo V60/S60 96 % 84 % 74 % 76 % 85,2 % ***** 

Jaguar I-Pace 94 % 81 % 73 % 81 % 84,6 % ***** 

Hyundai Nexo 94 % 87 % 67 % 80 % 84,4 % ***** 

Mazda 6 95 % 91 % 66 % 73 % 84,0 % ***** 

Hyundai Santa Fe 94 % 88 % 67 % 76 % 83,8 % ***** 

VW Touareg 89 % 86 % 72 % 81 % 83,4 % ***** 

BMW X5 89 % 86 % 75 % 75 % 82,8 % ***** 

Nissan Leaf 93 % 86 % 71 % 71 % 82,8 % ***** 

Ford Focus 85 % 87 % 72 % 75 % 80,8 % ***** 

Ford Tourneo Connect 92 % 79 % 65 % 75 % 80,6 % **** 

Peugeot Rifter 91 % 81 % 58 % 68 % 77,8 % **** 

Suzuki Jimny 73 % 84 % 52 % 50 % 66,4 % *** 

Jeep Wrangler 50 % 69 % 49 % 32 % 50,0 % * 

Fiat Panda 45 % 16 % 47 % 7 % 32,0 % – 

2018 wurden 20 aktuelle Fahrzeuge getestet. Die Rangliste richtet sich nach dem Grad der Gesamterfüllung der Euro- 

NCAP-Anforderungen – unabhängig von der Fahrzeugklasse. Bei gleichem Gesamtergebnis Sortierung nach Alphabet. 

Entscheidend für die Sternewertung ist das Erreichen der Prozentpunkte in den Einzelkategorien. Mindestprozentzahl: 

*****: Insassenschutz 80 %, Kindersicherheit 80 %, Fußgängerschutz 60 %, aktive Sicherheit 70 % 

****: Insassenschutz 70 %, Kindersicherheit 70 %, Fußgängerschutz 50 %, aktive Sicherheit 60 % 

***: Insassenschutz 60 %, Kindersicherheit 60 %, Fußgängerschutz 40 %, aktive Sicherheit 50 % 

**: Insassenschutz 50 %, Kindersicherheit 50 %, Fußgängerschutz 30 %, aktive Sicherheit 40 % 

*: Insassenschutz 40 %, Kindersicherheit 40 %, Fußgängerschutz 20 %, aktive Sicherheit 30 % 

Und wie sicher sind unsere Autos? 2018 

wurden 20 neue Modelle von Euro NCAP 

getestet, unter anderem auch in der 

Crash anlage des ADAC in Landsberg am 

Lech. Das Ranking zeigt, dass Hersteller 

durchaus Autos bauen können, die in 

allen Disziplinen überdurchschnittlich 

abschneiden und nicht nur die Mindestanforderungen 

für fünf Sterne erfüllen. 

Gute Crashwerte allein reichen dafür 

heute aber nicht mehr aus. Es geht unter 

anderem auch darum, wie gut Fußgänger 

bei einem Aufprall geschützt und welche 

Assistenzsysteme an Bord sind. 

Gut: Auch in der Kompaktklasse gibt es 

sehr sichere Autos, wie den Nissan Leaf 

oder den Ford Focus, selbst wenn diese 

nicht wie der Spitzenreiter Mercedes 

A-Klasse von einem teuren Premiumhersteller 

stammen. Umso enttäuschender 

dagegen, dass neue Modelle auf den 

Markt gebracht wurden, die nur auf drei 

(Suzuki Jimny) oder einen Stern (Jeep 

Wrangler) kommen. 

Bitte nachbessern: Suzuki Jimny, 

Fiat Panda und Jeep Wrangler 

Dass auch sehr kleine Autos wie der Fiat 

Panda sicher sein müssen, steht außer 

Frage. Doch der Italiener wird seit Jahren 

nicht modernisiert: Es gibt keine Assistenten, 

die Unfälle verhindern oder abmildern 

würden. Und der Insassenschutz 

ist heute nicht mehr zeitgemäß – was vor 

allem bei der Kindersicherheit bedenklich 

stimmt. Deshalb reicht es noch nicht 

mal für einen Stern. Hier sollte Fiat dringend 

nachbessern. 

Text: Jochen Wieler 

Die kompletten Testlisten des Jahres 2018 

finden Sie unter adac.de/motorwelt 

Foto: Euro NCAP 


Irische Dorfromantik inklusive! 

Irland 

für Entdecker 

Stadtrundfahrt Dublin inklusive! 

Irischer Abend inklusive! 

Dublin, Cliffs of Moher, Cork, Lisdoonvarna, Kilkenny, Limerick 


✔ 7-tägige Irland-Rundreise mit Flug und Bus 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von 

Dublin mit Aer Lingus, Lufthansa, Eurowings o. a. (z. T. mit 

Umsteigeverbindung) 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft am 

Flughafen Dublin 

✔ 6 x Übernachtung in ausgewählten 3*-Hotels: 

- 2 x Übernachtung in einem 3*-Hotel 

im Großraum Dublin (erste und letzte Nacht) 

- 2 x Übernachtung in einem 3* Superior-Hotel 

in Lisdoonvarna (im September auch in Ennis) 

- 2 x Übernachtung in einem 3*-Hotel 

im Raum Kerry/Limerick 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Lobby, Restaurant 

und Bar. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit 

Bad oder Du/WC, Föhn und TV 

✔ 6 x Frühstück 


½ Doppelzimmer ohne Aufpreis! 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 29 p. N. 

inklusive! 

Malerische Landschaften, uralte Schlösser und reiche Traditionen. Entdecken Sie auf dieser 7-tägigen Rundreise mit Flug und Bus die 

schönsten Seiten der „Grünen Insel” – und das zu einem unschlagbar günstigen Preis! Erleben Sie die lebensfrohe Hauptstadt Dublin bei einer Stadtrundfahrt 

und lassen Sie sich von der wildromantischen Westküste mit den Cliffs of Moher verzaubern! Zudem genießen Sie an zwei Abenden die 

typische irische Lebensart. Stationen Ihrer Rundreise sind u. a. Dublin, Lisdoonvarna, Ennis, Limerick, das „schönste Dorf Irlands“ Adare, Cork und 

Kilkenny. Sie übernachten in guten 3*-Hotels und werden während Ihrer gesamten Rundreise von einer deutschsprachigen Reiseleitung begleitet. 

✔ Rundreise im modernen Reisebus ab/bis 

Dublin u. a. mit den Stationen: 

Lisdoonvarna, Cliffs of Moher, Ennis, Limerick, 

Adare, Cork und Kilkenny 

✔ Umfangreiches Erlebnisprogramm u. a. mit: 

- Stadtrundfahrt durch Dublin 

- Ausflug zu den Cliffs of Moher (Eintritt inklusive) 

- Fahrt von Lisdoonvarna nach Kerry mit Besuch 

von Ennis, Limerick und Adare 

- Fahrt von Kerry nach Dublin mit Besuch von Cork 

und Kilkenny 

- Traditioneller Irischer Abend mit Musik und 

Folklore 

- Besuch eines „Singing Pub“ in Lisdoonvarna 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung 

während der gesamten Rundreise ab/bis Dublin 

✔ trendtours-Gästebetreuung in Dublin 

Wunschleistungen 

Halbpension bestehend aus: 6 x Abendessen als 

3-Gänge-Menü (bei Vorabbuchung) € 90 

Zug zum Flug: Die An-/Abreise (2. Klasse) zum/vom 

Flughafen ist eine vermittelte Fremdleistung der 

Deutschen Bahn AG € 65 

Aktions- 

Angebot 


€ 

200 



ADA1503 

statt ab 644 

schon ab 

€ 444 

Flughafen Aufpreis Mai ’19 Juni ’19 Juli ’19 August ’19 September ’19 Oktober ’19 Nov. ’19 

München € 0 21 22 2 4 8 12 18 25 2 9 13 16 23 30 3 6 13 20 27 1 3 10 17 24 1 8 15 22 29 2 

Stuttgart € 35 20 27 1 3 8 10 17 24 1 8 13 15 22 29 3 5 12 19 26 2 7 16 21 23 - 12 14 19 21 - 

Frankfurt € 35 - - 2 5 9 12 19 26 3 10 14 17 24 31 3 7 14 21 28 1 4 11 18 25 2 9 16 22 29 2 

Düsseldorf € 40 - - 2 6 9 13 20 27 4 11 14 18 25 29 1 8 15 22 29 1 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 

Berlin € 35 - - 1 5 8 12 22 29 6 10 13 20 27 31 3 10 17 24 31 1 7 12 21 28 5 12 16 19 26 2 

Hamburg € 45 - - - 3 7 13 21 28 5 8 12 19 26 29 2 9 16 23 30 2 6 13 20 27 4 11 18 24 31 - 

Hannover € 40 23 30 1 4 8 13 20 27 4 11 13 18 25 30 1 8 15 22 29 5 7 12 19 26 3 10 17 22 29 2 

Köln (*) € 80 22 29 2 5 9 12 19 26 3 10 14 17 24 31 4 7 14 21 28 1 4 11 18 25 2 9 16 20 - - 

Leipzig € 40 23 30 5 6 9 13 20 27 4 10 11 18 25 31 1 8 15 22 29 1 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 

Saisonzuschläge: € 0 € 30 € 60 € 90 € 120 € 150 € 180 € 200 

* Die genannten Abfl ugtermine ab/bis Köln beinhalten eine zusätzliche Übernachtung mit 

Frühstück im Großraum Dublin. 

Weitere Termine unter www.trendtours.de 



Beratung & 

Buchung: 


069 -1200 9999 

www.trendtours.de/ 

irland-fuer-entdecker 

trendtours 

2501194093


Der e-tron ist 15 Zentimeter kürzer 

und 11 Zentimeter flacher als ein Q7 und 

daher weniger wuchtig 

Zwei mit Ausdauer 

Endlich kommen sie – die Elektroautos mit guter Reichweite. Doch während der 

luxuriöse Audi e-tron vor allem kaufkräftige Kunden im Visier hat, könnte der kompakte 

Kia e-Niro wohl auch einer breiteren Masse den Umstieg auf E-Antrieb erleichtern 

Kia e-Niro: Der technische Bruder des Hyundai Kona Elektro steht ab April beim Händler 

Schade, dass der e-tron als optischer 

Mix aus Q7 und A6 Avant auf der Straße 

kaum auffällt. Schließlich ist er der 

erste Elektro-Audi überhaupt. Und noch 

dazu ein Stromer, der es mit reichweitenstarken 

Vorreitern wie Tesla oder Jaguar 

I-Pace aufnehmen kann. 

Preislich spielt er mit 79.900 € als Modell 

der oberen Mittelklasse in derselben 

Liga. Natürlich ist er ein SUV – und zwar 

nicht nur, weil die Kategorie nach wie vor 

boomt: Bei einem höheren Fahrzeug lässt 

sich der Akku am besten unterbringen. 

Der nimmt im e-tron den gesamten Unterboden 

ein und speichert 95 kWh. 

Reichweite? Laut Audi „mehr als 400 Kilometer“. 

Unser Eindruck: In der Stadt oder 

auf einer Strecke, bei der viel Energie 

durch Bremsen zurückgewonnen wird, 

kann das durchaus sein. Doch bei den 

ersten Testfahrten mit Klimaanlage und 

hohem Autobahnanteil waren bei einem 

Verbrauch von 28,9 kWh auf 100 Kilometer 

Fotos: PR 


Audi e-tron: Schlanke Kameras nehmen den rückwärtigen 

Verkehr auf. In der Türverkleidung das zugehörige Display 

Kia e-Niro: Übersichtliche Anzeigen und schnell durchschaubare 

Bedienung. Statt eines Automatikhebels gibt es einen Drehknopf 

laut Bordcomputer nur 328 Kilometer 

drin. Hier machen sich die 2,5 Tonnen Gewicht 

des 4,90 Meter langen SUV bemerkbar. 

Allein die Batterie wiegt 700 Kilo. 

Eine Zwischenladung ist aber vergleichsweise 

schnell erledigt – vorausgesetzt, 

man trifft auf eine der noch seltenen 

Säulen mit hoher Ladeleistung von 

bis zu 150 kW, mit der sich der Akku in einer 

halben Stunde fast „volltanken“ lässt. 

Auch andere öffentliche Säulen können 

mit der Audi-eigenen Ladekarte genutzt 

werden: Das sind 70.000, also ca. 80 Prozent 

der europäischen Ladepunkte. 

Mit den 265 kW Leistung der beiden 

Elektromotoren (kurzzeitig sind auch 

300 möglich) summt der edel eingerichtete 

und geräumige e-tron (ein Mitteltunnel 

fehlt) mit spielerischer Leichtigkeit 

an anderen Autos vorbei, beschleunigt 

in 6,6 Sekunden (mit Boost: 5,7) auf 

Tempo 100 und ist dabei so leise wie kein 

anderer Audi. Bedient wird er wie A6 und 

A8 komfortabel über Touchscreens. W 

Bad Füssing – Wellness Auszeit 

Verbringen Sie entspannte Tage in Bad Füssing und genießen Sie 

das wirkungsvolle Thermalwasser der Johannesbad Therme. Wählen 

Sie Ihr Wunschhotel oder lassen Sie sich einfach überraschen. 

Ihr Johannesbad Vitalhotel Jagdhof befi ndet sich im Stadtteil 

Kirchham mitten im Grünen. In wenigen Minuten sind Sie mit dem 

Auto oder dem kostenlosen Pendelbus im lebhaften Bad Füssing. 

Ihr Johannesbad Hotel Königshof liegt zentral direkt beim 

großen Kurpark und verfügt über einen eigenen Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Therapie- und Saunabereich. 

Wunschleistungen pro Person/Tag: 

• Garantierte Unterbringung: Vitalhotel Jagdhof € 10,- | Hotel Königshof € 20,- 

• Einzelzimmer: Vitalhotel Jagdhof € 9,- | Hotel Königshof € 15,- 

Sie wollen länger bleiben? Ihre Verlängerungsnächte können Sie direkt telefonisch oder vor Ort dazu buchen. 

Zusatzkosten/Tag (vor Ort): Tischgetränkepauschale 6,- € p.P./Tag (auf Wunsch); Kurtaxe, ca. 2,90 €; Parkplatz, ca. 3,- €. 

Jetzt anrufen und zum garantiert besten Preis buchen: Direkt online buchen unter: 

08531 – 23 29 09 (Ortstarif) täglich 8 – 20 Uhr www.johannesbad-hotels.com/aktion 

Ihr Aktionscode (bitte bei Buchung angeben): 

Johannesbad Therme 

WELLNESS19 

Vitalhotel Jagdhof 

Hotel Königshof 

Ihre Inklusivleistungen p. P.: 

• Übernachtung im Standard DZ 

• Täglich Frühstücksbuffet 

• Täglich Abendbuffet 

• 4 x Eintritt in die 

Johannesbad Therme inkl. Sauna 

• 1 x Massage (20 Min.) 

• Tägliches Bewegungs- und Entspannungsprogramm 

mit zertifi zierten Trainern 

• Kur- und Gästekarte 

• Leihbademantel 

Termine & Preise 2019 pro Person im Standard Doppelzimmer: 

Reisezeitraum / 


6 Tage / 5 Nächte 8 Tage / 7 Nächte 

A 25.01. – 03.03.19 199,- statt 309,- 269,- statt 449,- 

B 01.11. – 30.11.19 239,- statt 349,- 319,- statt 499,- 

C 04.03. – 07.04.19 249,- statt 359,- 329,- statt 519,- 

D 08.04. – 31.10.19 269,- statt 379,- 349,- statt 539,- 

*Die ersten 50 Buchungen erhalten ein Zimmerupgrade. Die gestrichenen Preise entsprechen dem 

regulären Preis der Einzelleistungen. 

Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing 

6 Tage / 5 Nächte 

ab 199,- € 

pro Person/DZ 

statt 309,- € 

Jetzt buchen und 

ZIMMERUPGRADE 

sichern*


AUDI E-TRON 55 QUATTRO 

Herstellerangaben 

Motor Zwei Elektromotoren vorn und hinten, 

265 kW/360 PS, 561 Nm, 95 kWh-Batterie 

Fahrleistungen 6,6 s auf 100 km/h, 200 km/h 

Verbrauch k. A., Reichw. > 400 km, 0 g CO2/km 

Maße L 4,90/B 1,94/H 1,62 m 

Kofferraum 600 – 1725 l Preis ab 79.900 € 

+ Kräftiger Antrieb. Allrad Serie. Hoher 

Komfort. Viel Platz. Schnellladefähig bis 

150 kW. 1800 kg Anhängelast. 

- Hoher Preis. Hoher Stromverbrauch. 

KIA E-NIRO (64 KWH) 

Herstellerangaben 

Motor Elektromotor vorn, 150 kW/204 PS, 

395 Nm, 64 kWh-Batterie 

Fahrleistungen 7,8 s auf 100 km/h, 167 km/h 

Verbrauch 15,9 l kWh/100 km, 0 g CO2/km 

Maße L 4,38/B 1,81/H 1,56 m 

Kofferraum 451 – 1405 l 

Preis ab 38.090 € Baureihe ab 34.290 € 

+ Gute Reichweite. Sparsamer und leiser Antrieb. 

Einfache Bedienung. 7 Jahre Garantie. 

- Kurze Werkstattintervalle (15.000 km). 

Audi e-tron: 

Gute Straßenlage 

dank 50 : 50- 

Gewichtsverteilung 

auf Vorder- und 

Hinterachse 

Edel eingerichtet: 

Audis Premiumanspruch 

mit 

noblem Ambiente 

gilt auch bei 

Elektroautos 

Kia e-Niro: 

Äußerlich kein 

Unterschied zu 

seinen Brüdern 

mit Hybridantrieb 

Großzügig: 

Der Kofferraum ist 

gut nutzbar. Das 

Batteriepaket 

befindet sich im 

Fahrzeugboden 

Was es noch bei keinem anderen Auto 

gibt, kann man beim e-tron als Extra bestellen: 

Kameras statt Außenspiegel, die 

über Bildschirme in der Ecke von Armaturenbrett 

und Seitenfenster das Geschehen 

zeigen. Vorteil: weniger Windgeräusche, 

kein toter Winkel. Doch ganz überzeugend 

ist die Technik noch nicht: Mit 

Sonnenbrille erkennt man wenig, und 

wie weit andere Fahrzeuge entfernt sind, 

lässt sich auch nur schwer einschätzen. 

Der Kia e-Niro kommt weiter als 

der Audi und wird gefördert 

Derlei Schnickschnack ist dem Kia e-Niro 

fremd. Er fährt sich im besten Sinne wie 

ein ganz normales Auto, völlig unkompliziert 

und ähnlich leise wie der Audi. Auch 

er setzt auf die SUV-Form mit Batterie im 

Unterboden, ist mit 4,38 Metern Länge 

aber zwei Nummern kleiner als der 

e-tron und zählt zur Golfklasse. Trotzdem 

bietet er ausreichend Platz mit guten 

451 Litern Kofferraumvolumen. 

Sein Preis: 34.290 € mit 39,2-kWh- 

Batterie. Abzüglich der E-Auto-Prämie 

von 4380 € von Staat und Hersteller 

kommt er auf unter 30.000 €. Dennoch 

rechnet Kia damit, dass 93 Prozent der 

Kunden 3800 € drauflegen und die größere 

Batterie nehmen. Die speichert 64 kWh 

und soll für 455 Kilometer gut sein. Das 

erscheint glaubhaft. Denn auf unserer 

Testrunde mit gemischter Fahrweise erwies 

sich der e-Niro durchaus als sparsam: 

Zwischen 400 und 450 Kilometer 

sollte er schaffen. Und das reicht, um 

nicht ständig nach einer Ladesäule Ausschau 

halten zu müssen. 

Das Paket stimmt also, auch weil der 

e-Niro mit 100 kW laden kann und sein 

150 kW starker Motor für eine tolle Beschleunigung 

sorgt. Dazu kommen sieben 

Jahre Garantie, auch für den Akku. 

E-Auto-Skeptikern dürften langsam die 

Argumente ausgehen. 

Text: Jochen Wieler 

Mehr zum Thema: Diese und noch viele weitere 

aktuelle Fahrberichte auf adac.de/motorwelt 

Fotos: PR 


VON NEW YORK AUF 

Ihre Reisehighlights 

PREMIUM-KREUZFAHRT • New York – die Stadt, die niemals schläft 

• 5 abwechslungsreiche Routen zur Wahl 

• Top Reisezeiten: sommerliches Karibikflair 

oder zum Indian Summer nach Kanada 

• Lange Liegezeiten für ausgiebige Erkundungen 

• Trinkgelder an Bord inklusive 

Wählen Sie Ihre Traumreise: Mit der Mein Schiff 1 reisen Sie entlang der ostamerikanischen Küste von der Traumstadt New York bis zu 

den Bahamas, in die Karibik oder nach Kanada. Egal für welche Route Sie sich entscheiden – freuen Sie sich auf eine unvergessliche Reise! 

Ihr Premium Kreuzfahrtschiff: 

Die Mein Schiff 1 wurde 2018 getauft und bietet 

12 Restaurants und Bistros sowie 15 Bars und 

Lounges. Genießen Sie Ihre Zeit auf dem Pooldeck 

mit 2 Swimming- und 3 Whirlpools, in der 

Wellness-Landschaft SPA & Meer oder in den 

Veranstaltungsorten, wie Theater, Casino u.v.m. 

Die modernen Kabinen (ca. 17 qm) sind mit 

Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Espresso-Maschine, 

Fön, Bademantel und Klimaanlage ausgestattet. 

Die Außenkabinen haben zusätzlich ein Panoramafenster, 

die Balkonkabinen einen privaten 

Balkon (teilweise mit Sichtbehinderung). 

*Premium Alles Inklusive an Bord: 

Profitieren Sie von der hochwertigen Auswahl 

an Speisen und Getränken mit Softdrinks, 

Kaffeespezialitäten, Bier, Sekt, offenen Weinen, 

Cocktails etc. (auch außerhalb der Mahlzeiten). 

Spezialitätenrestaurants sowie besondere Getränke 

gegen Aufpreis. 

ROUTE 2: New York bis Dom. Republik, 10 Nächte, 

Z6112AA 

1 Flug nach New York (USA), Ankunft, Transfer 

zum Hafen in Bayonne und Einschiffung. 

2 New York / Bayonne – 19:00 

3 Schiffstag – – 

4 Norfolk 07:00 18:00 

5 Schiffstag - - 

6 Port Canaveral 09:00 20:00 

7 Miami 08:00 18:00 

8 Nassau (Bahamas) 08:00 18:00 

9 Schiffstag - - 

10 Samana (Dom. Republik) 08:00 18:00 

11 La Romana (Dom. Republik). 

Ausschiffung, Transfer zum 07:00 – 

Flughafen und Rückflug. 

12 Ankunft in Deutschland. – – 

ROUTE 3: New York bis Jamaika, 13 Nächte, Z6113AA 

mit alternativem Verlauf ab Tag 11 

11 La Romana (Dom. Republik) 07:00 22:00 


13 Ocho Rios (Jamaika) 07:00 20:00 

14 Montego Bay (Jamaika) - 




ROUTE 5: New York mit Kanada, 14 Nächte, Z6106AA 

1 Flug nach New York (USA). Ankunft, Transfer 


2 New York / Bayonne – 19:00 


4 Boston 08:00 18:00 

5 Bar Harbor 07:00 18:00 

6 Halifax (Kanada) 10:00 23:00 

7-8 Schifftstage – – 

9 Quebec (Kanada) 08:00 19:00 

10 Saguenay, Quebec (Kanada) 08:00 18:00 

11-12 Schiffstage – – 

13 Saint John (Kanada) 11:15 18:00 


15 New York / Bayonne (USA) - 




Inklusivleistungen pro Person 

Flug ab/an Deutschland nach New York 

und zurück ab Ausschiffungsort (Economy-Class, 

Umsteigeverbindung möglich) 

Zug zum Flughafen 2. Klasse 

Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 1 gemäß 

Reiseverlauf 

Übernachtung in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

13-tägige Reise p. P./2er Kabine 

TOUR VITAL 

Sonderpreise: 

ab 1.995,- 

SPAREN SIE BIS ZU anstatt ab 3.029,- € 1 

1.604,- € p. P. 1 

Termine und Preise p. P./2er Kabine in € 

Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg 

(nicht am 19.09. u. 03.10.), München, Berlin-Tegel 

1 

Vergleich mit TUI Cruises Katalogpreis (höchste Kategorie je 

Typ, Kategorie A) gemäß aktuellem Katalog und tagesaktuellen 

Preisen (Stand 28.12.)/ TOUR VITAL Preis 

Termine / Kabinenkat. Innen Außen Balkon 

New York mit Bahamas, 11 Nächte, Z6105AA 

25.10.-06.11.19 

3.029,- 3.129,- 3.579,- 

1.995,- 2.295,- 2.395,- 

03.10.-15.10.19 

3.029,- 3.129,- 3.579,- 

2.295,- 2.595,- 2.695,- 

New York bis Dom. Republik, 10 Nächte, Z6112AA 

05.11.-16.11.19 

2.999,- 3.069,- 3.499,- 

1.995,- 2.195,- 2.295,- 

New York bis Jamaika, 13 Nächte, Z6113AA 

05.11.-19.11.19 

3.569,- 3.669,- 4.199,- 

2.295,- 2.495,- 2.595,- 

New York mit Kanada, 11 Nächte, Z6104AA 

14.10.-26.10.19 

3.029,- 3.129,- 3.579,- 

2.195,- 2.495,- 2.595,- 

New York mit Kanada, 14 Nächte, Z6106AA 

19.09.-04.10.19 

3.599,- 3.719,- 4.289,- 

2.795,- 3.195,- 3.395,- 

ROUTE 1: New York mit Bahamas, 11 Nächte, Z6105AA ROUTE 4: New York mit Kanada, 11 Nächte, Z6104AA 

Tag Hafen An Ab 

Tag Hafen An Ab 

Ein- und Ausschiffungsgebühren 

1 Flug nach New York (USA). Ankunft, Transfer 1 Flug nach New York (USA), Ankunft, Transfer 



Premium Alles Inklusive an Bord wie 

2 New York / Bayonne – 19:00 2 New York / Bayonne – 19:00 

beschrieben 



Teilnahme an den Bordveranstaltungen 

4 Portland 07:00 18:00 

4 Norfolk 07:00 18:00 

5 Boston 08:00 18:00 

Trinkgelder an Bord 


6 Bar Harbor 07:30 18:30 

6 Charleston 07:00 16:00 

Nutzung der meisten Sport-Angebote 

7 Saint John (Kanada) 08:00 18:00 

und der Saunalandschaft 

7 Port Canaveral 10:00 20:00 

8 Schiffstag – – Kabinenbezeichnung der Reederei. TUI Cruises Flexpreis, 

limitiertes Kontingent (nicht kombinierbar mit Premium- 

8 Miami 08:00 18:00 

9 Sydney (Kanada) 07:00 17:00 Economy bzw. Business Class-Flügen). Es gelten die Flex- Beratung & Buchung: 

Bedingungen gemäß TUI Cruises Katalog. Routenänderungen 

9 Nassau (Bahamas) 08:00 18:00 10 Halifax (Kanada) 09:00 19:00 vorbehalten. Einzelkabine (ab .,– €) und Kinderfestpreise 

(ab ,– € p. P.) auf Anfrage. Kabinennummern und Flugzeiten 

erhalten Sie mit den Reiseunterlagen Kabinenzuteilung 0221-222 89 505 

10-11 Schiffstage – – 11 Schiffstag – – 

obliegt TUI Cruises. Schiffseinrichtung teilweise gegen Gebühr. 

12 New York / Bayonne (USA) - 

12 New York / Bayonne (USA) – 

Maximale Passagierzahl: .. Einreisebestimmungen für dt. Täglich 8 – 22 Uhr, bitte bei Buchung angeben: 


Ausschiffung, Transfer zum 07:00 – Staatsbürger: Noch mind. 6 Monate gültiger Reisepass und Kennziffer 20.002 

ESTA-Registrierung ( US$) bis Stunden vor Abflug, zahlbar 

per Kreditkarte (https://esta.cbp.dhs.gov). Bürger anderer 



Staaten erkundigen sich gerne bei unserem Service-Team. www.tourvital.de/motorwelt 

13 Ankunft in Deutschland. – – 13 Ankunft in Deutschland. – – 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind Reisebestätigung und AGB (Einsicht möglich unter: www.tourvital.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Anzahlung 35% auf den Reisepreis, Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt. 

Reise für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet, bitte sprechen Sie uns zu Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Reiserücktritt bei Zahlung eines Stornierungsentgelts jederzeit möglich. 

Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH · Kaltenbornweg 6 · D-50679 Köln


MOTOR & GETRIEBE 

SUV zeigt klare Kante 

Ab sofort ist die fünfte Generation des Toyota RAV4 zu haben. 

Die Japaner setzen hier vor allem auf ihre Hybridtechnik 

A U S S T A T T U N G & 

KOMFORT 

Es gibt zwar einen Benziner 

mit 175 PS, doch Toyota 

schätzt, dass 80 Prozent der 

Käufer den Hybrid nehmen 

(218 PS, als Allrad 222). Dessen 

Normverbrauch von 5,6 und 

5,9 Litern Super kann nur 

erreichen, wer extrem defensiv 

fährt. Zügig unterwegs, taucht 

schnell eine neun vor dem 

Komma auf. Der Motor heult – 

hybridtypisch – beim Gasgeben 

auch beim RAV4 auf. 

Neben den einfarbigen 

Lackierungen gibt es vier 

mit abgesetzter Dachfarbe 

(Foto). Schon die günstigste 

Ausstattungslinie hat 

LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik, 

Alufelgen und 

einen Notbremsassistenten 

an Bord. Beim Fahrwerk war 

Toyota ein guter Federungskomfort 

wichtiger als hohe 

Kurvendynamik. 

FAHRWERK & ANTRIEB 

Beide Motoren sind mit Front- oder Allradantrieb AWD (2500 – 3000 Euro 

extra) zu haben. Bis zu 80 % der Kraft geht beim AWD auf die Hinterachse, 

ein „Trail Mode“ verteilt das Drehmoment zwischen den Rädern. Offroad von 

Vorteil: 15 mm mehr Bodenfreiheit und kürzere Überhänge als beim Vorgänger. 

BEDIENUNG & INNENRAUM 

Viel Platz im Innen- und Kofferraum 

macht den RAV4 familientauglich, 

klares Design und sinnig angeordnete 

Bedienelemente bedienungsfreundlich. 

Der Innenspiegel kann 

sich zum Bildschirm wandeln und erweitert 

den Blickwinkel nach hinten. 

FAHRBERICHT: TOYOTA RAV4 HYBRID AWD-I 

Herstellerangaben: 

Motor 4-Zylinder-Benzin-Hybrid, 2487 cm3, Systemleistung 163 kW/222 PS, 221 Nm bei 3600 U/min 

Fahrleistungen 8,1 s auf 100 km/h, 180 km/h Verbrauch 5,9 l Super/100 km, 137 g CO2/km 

Maße L 4,60/B 1,86/H 1,69 m, Kofferraum 580 – 1690 l Preis 37.990 €, Baureihe ab 29.990 € 

Fazit 

Mit dem ersten RAV4, der als kleines Spaßauto 1994 auf den Markt kam, hat das aktuelle Modell 

nichts mehr zu tun. Mit 4,60 Metern Länge reiht er sich exakt in die Riege der kompakten 

SUV à la VW Tiguan und Ford Kuga ein. Den Hybridantrieb hat der RAV der Konkurrenz voraus, 

und auch ein Bildschirm im Innenspiegel ist noch selten. Dieser zeigt ein sehr weitwinkliges 

Kamerabild und macht Sinn, wenn die Sicht nach hinten durch große Fondinsassen oder bis 

unters Dach geladenes Gepäck eingeschränkt wird. Unter dem Strich ist der RAV4 ein solider 

SUV, der aber seinen Preis hat: Die Basis kostet 29.990 €, der Hybrid ab 32.990 €. Jochen Wieler 

Weitere Informationen: 

Ausführlicher Fahrbericht zum Toyota 

RAV4 auf adac.de/motorwelt 

Fotos: PR 


FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

150 

Nur bei Buchung bis 7. März 2019 

mit Rabatt-Code ADAB070319 

8-TÄGIGE FLUGREISE 

NACH MADEIRA 

4*-Hotel Vila Galé Santa Cruz 

Beheizter Innenpool, Jacuzzi, 

Sauna, Türkisches Bad 

Komplettes Ausflugspaket auf Madeira inklusive! 

statt ab 799 

Großes Ausflugspaket 

649 

schon ab 

Genießen Sie während Ihrer 8-tägigen Reise erlebnisreiche und erholsame Tage auf der portugiesischen Wander- und Blumeninsel 

Madeira. Sie wohnen in komfortablen Zimmern im 4*-Hotel Vila Galé Santa Cruz, direkt am Meer. Auf vier Inklusiv-Ausflügen 

erkunden Sie bei einer Stadtbesichtigung die Hauptstadt Funchal sowie die schönsten Seiten der facettenreichen Insel. Nutzen Sie 

unsere Frühbucher-Aktion und erleben Sie Madeira besonders günstig! Ausführlicher Prospekt und weitere Informationen, z. B. 

zur optionalen Halbpension Plus und einer Verlängerungswoche auch unter: www.lebenslust-touristik.de. 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

8-tägige Flugreise „Madeira – ein Festival der Blumen“ 

Hin- und Rückflug nach/von Funchal 

mit TUIfly, Condor, Germania o. a. 

20 kg Freigepäck 

Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen 

7 Übernachtungen im 4*-Hotel Vila Galé Santa Cruz 

Das Hotel liegt direkt am Atlantik und verfügt u. a. über 

24-Stunden-Rezeption, Lobby, Bar, Restaurant, Aufzüge 

und einen Außenpool mit großer Sonnenterrasse. 

Kostenfreie Nutzung folgender Hoteleinrichtungen: 

Sonnenliegen und -schirme sowie Badetücher am Pool, 

Fitnesscenter, Spa mit beheiztem Innenpool, Sauna, Jacuzzi 

und Türkischem Bad (Anwendungen im Spa gegen Gebühr), 

WLAN, mehrmals täglich Shuttlebus nach Funchal (Shuttlebus 

mit 16 Plätzen, Nutzung mit Voranmeldung im Hotel 

und nach Verfügbarkeit) 

Unterbringung im Doppelzimmer, ausgestattet mit 

Bad/WC, Föhn, Telefon, individuell regulierbarer 

Klimaanlage/Heizung, Kabel-TV, DVD-/CD-Player, 

Minibar (gegen Gebühr), Safe und Balkon 

3x pro Woche Abendunterhaltung mit Live-Musik o. Show 

7x Frühstück in Büfettform 

Alle Ausflüge erfolgen im modernen, klimatisierten 

Reisebus mit örtlicher, deutschsprachiger Reiseleitung 

Sprechstunden durch Lebenslust-Reiseleitung im Hotel 

Tolles Ausflugspaket auf Madeira mit: 

• Stadtbesichtigung „Faszinierendes Funchal“ u. a. mit Kathedralen-Besuch, 

Markthalle, Hafen, Stickereimanufaktur 

sowie Madeiraweinprobe in einer alten Weinkellerei 

• Ausflug „Eira do Serrado, Monte und das Tal der Nonnen“ 

u. a. mit Fotostopp am Pico dos Barcelos, Fahrt nach 

Eira do Serrado mit Halt am Aussichtspunkt ins Nonnental 

und Besuch von Monte 

• Ausflug nach Porto da Cruz „Auf den Spuren des Adlers“ 

u. a. mit einer leichten Levada-Wanderung entlang der 

Nordküste (ca. 2,5 Stunden) mit Blick auf den Adlerfelsen 

• Ausflug „Pico do Arieiro, Santana und der atemberaubende 

Osten“ u. a. mit Besuch einer Korbflechterei, Aussichtspunkt 

am Pico do Arieiro, Naturpark Ribeiro Frio, 

Forellenzuchtfarm und Santana 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 140 € pro Woche 

Halbpension Plus bestehend aus 7x Abendessen in Büfettform 

sowie wahlweise ein Wasser, Softgetränk, Wein oder 

Bier 140 € p. P./ Woche 

Zimmer mit seitlichem Meerblick im 4*-Hotel Vila Galé 

Santa Cruz für 50 € p. P./Woche 

Verlängerungswoche im 4*-Hotel Vila Galé Santa Cruz 

für 199 € p. P. im DZ / 339 € im DZ zur Alleinbenutzung 

Nicht inklusive: In Santa Cruz wird vor Ort eine 

Touristensteuer von circa 1 € pro Person und Tag erhoben 

(max. 5 € pro Übernachtungsgast / Stand Dez. 2018). 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

Nov. 


Dez. 


Jan. 

2020 

Feb. 

2020 

März 

2020 

April 

2020 

München 0 € 7 14 21 5 12* 16 30 13 27 12 26 9 21* 

Düsseldorf 25 € 5 12 19 3 10* 14 28* 13 27 12 26 9 21* 

Berlin-Tegel 25 € 6 13 20 4 11* 15 29 12 26 11 25 8 22* 

Bremen 35 € 5 12 19 3 10* 14 28 11 25 10 24 7 21* 

Dresden 35 € 5 12 19 3 10* 14 28 11 25 10 24 7 21* 

Erfurt 35 € - - - - - - - - - 10 24 7 21* 

Nürnberg 25 € 5 12 19 3 10* 14 28 11 25 10 24 7 21* 

Frankfurt 25 € 7 14 21 5 12* 16 30 13 27 12 26 9 21* 

Hamburg 35 € 7 14 21 5 12* 16 30 13 27 12 26 9 23* 

Leipzig 35 € 7 14 21 5 12* 16 30 13 27 12 26 9 23* 

Köln 25 € 5 12 19 3 10* - - - 25 10 24 - 21* 

Stuttgart 25 € 5 12 19 3 10* - - 13 27 12 26 9 21* 

Hannover 35 € 5 12 19 3 10* 14 28* 13 27 12 26 9 21* 

Saisonzeiten E D C B A A B C D E F G G 

Saisonzuschläge: 

A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E = 120 € F = 150 € G = 180 € 

* keine Verlängerungswoche möglich 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im Deutscher ReiseVerband


Die Faustformel 

Der lange Weg 

zum Stillstand 

Schnell zeigt die Tachonadel mal ein paar 

km/h mehr als erlaubt. Die Auswirkungen 

auf den Bremsweg sind allerdings fatal 

Falls Sie selbst mal rechnen wollen: 

Bremsweg bei einer Vollbremsung auf 

trockener Straße überschlägig: km/h (ohne 

eine Null) mal km/h (ohne eine Null). Das 

Ergebnis geteilt durch zwei. Bei 50 km/h 

also 5 x 5 : 2 = 12,5 Meter. 

Reaktionsweg überschlägig: km/h (ohne 

Null) mal drei. Bei 50 km/h: 5 x 3 = 15 Meter. 

Der Anhalteweg addiert sich aus Bremsund 

Reaktionsweg, in unserem Fall 

(50 km/h) also 12,5 plus 15 Meter, entspricht 

27,5 Meter. 

Mal wieder in Eile? Und dann kommt ausgerechnet diese lange 

Tempo-30-Zone … Geben Sie’s zu: Da fällt es schwer, sich strikt 

ans Limit zu halten. Trotzdem – wer hier „aus Versehen“ 50 fährt, oder 

wer am Ortseingang nur auf 70 statt auf 50 km/h abbremst, sollte bedenken, 

dass sich sein Bremsweg erheblich verlängert. Und zwar im 

Quadrat zur Geschwindigkeit. Heißt: doppeltes Tempo = vierfacher 

Bremsweg. Dreifaches Tempo = neunfacher Bremsweg. Hinzu kommt 

noch die Strecke, bis wir reagieren und das Bremspedal voll getreten 

haben. Hierfür muss mindestens eine Sekunde veranschlagt werden. 

Die Auswirkungen haben wir in der großen Grafik rechts dargestellt. 

Außerdem zeigen wir, wie stark sich der Bremsweg auf Schnee 

mit Sommerreifen oder abgefahrenen Winterreifen verlängert. 

Text: Claus Christoph Eicher 

Bremswege 

Die angegebenen Bremswege 

sind konservativ 

gerechnete Mittelwerte, 

um auch schlechtere Fahrbahnen 

zu berücksichtigen. 

Anhaltepunkt aus Tempo 70 

Gut 46 Meter beträgt der gesamte Anhalteweg 

bei Tempo 70. Das sind fast 20 Meter – also vier 

Pkw-Fahrzeuglängen – mehr als bei einem 

Ausgangstempo von 50 Kilometern pro Stunde. 

Illustration: ADAC Motorwelt

Reaktionswege 

Zurückgelegte Strecke in einer Sekunde 

– inklusive der Zeit für Reaktion 

und Druckaufbau im Bremssystem. 

Anhaltepunkt aus Tempo 50 

Nach knapp 28 Metern kommt das Auto 

aus Tempo 50 (inkl. Reaktionsweg) zum 

Stehen. Hätte das Ausgangstempo 70 km/h 

betragen, wäre der Wagen an dieser Stelle 

noch knapp 60 km/h schnell. 

Beginn der Bremsung 

Hier erkennt der Fahrer bzw. 

die Fahrerin ein Hindernis auf 

der Straße und steigt „voll in 

die Eisen“. In unserem Fall mit 

Ausgangstempo 30, 50 und 70 

bei trockener Straße. 

Unterschied Tempo 30 zu Tempo 50 

Während das Auto aus Tempo 30 nach rund 13 Metern 

steht, hat das Auto mit Tempo 50 hier wegen des 

Reaktionswegs noch gar nicht zu bremsen begonnen. 

Im Klartext: Es kracht ungebremst in das Hindernis, vor 

dem es mit Tempo 30 hätte anhalten können. 

Warum Sommerreifen auf Schnee nichts zu suchen haben 

Auf verschneiter Fahrbahn ist der Bremsweg erheblich länger, wenn Sie mit Sommer- statt Winterreifen 

unterwegs sind – in unserem Beispiel (Tempo 50) doppelt so lang. Dort, wo das Auto mit neuen Winterreifen 

bereits steht, hat das sommerbereifte Fahrzeug noch Tempo 35 drauf. 

Winterreifen 

31 m 

Sommerreifen 

62 m 

Auch bei Winterreifen kommt es auf die Profiltiefe an 

Restgeschwindigkeit: 35 km/h 

1,6 mm Profiltiefe schreibt der Gesetzgeber vor. Mit derart abgefahrenen Winterreifen unterwegs zu 

sein ist aber eine schlechte Idee. Denn der alte Winterreifen bremst kaum besser als ein Sommerreifen. 

8 mm 

31 m 

4 mm (Mindestempfehlung ADAC) 

45 m 


1,6 mm (gesetzliches Minimum) 

57 m 

Quelle: Continental/ADAC Berechnungen 



33

SCHNEECHAOS 

Winterfest: Straßenwachtfahrer Stefan Bartok eilt vom Einsatz im Berchtesgadener Land direkt zur nächsten Panne in Freilassing 

Gelbe Engel trotzen dem Schnee 

Der Wintereinbruch in Süddeutschland brachte auch für die Straßenwacht besondere 

Arbeitstage. Wir waren mit einem Pannenhelfer rund um Berchtesgaden unterwegs 

Als das Schneechaos in Bayern losbricht, 

hat ADAC Straßenwachtfahrer 

Stefan Bartok den ersten Einsatz vor seiner 

Garage: „Ich musste erst einmal die 

Zufahrt freischaufeln“, sagt der 44-Jährige, 

der in Bergen am Chiemsee zu Hause 

ist. Seine Einsätze fährt der südöstlichste 

Pannenhelfer des ADAC im Raum Traunstein, 

Freilassing, Berchtesgadener Land. 

Genau dort, wo wegen der Schneemassen 

der Katastrophenalarm ausgelöst wurde. 

Chaotisch sei es am Donnerstag, dem 

10. Januar, gewesen, erzählt Bartok, während 

er seinen Wagen vorbei an hüfthohen 

Schneehaufen nach Schönau am Königssee 

lenkt. Eigentlich hätte er Urlaub, 

doch wegen der aktuellen Lage mussten 

viele Engel Sonderschichten schieben. 

„Überall standen Lkw quer. Ich sollte zu 

einer Panne nach Traunstein und habe 

für 27 Kilometer zweieinhalb Stunden 

gebraucht.“ Insgesamt schaffte Bartok an 

dem Tag nur vier Einsätze. „Immer wieder 

wurde die A8 gesperrt, da Helfer mit 

Helikoptern die Bäume in der Nähe der 

Fahrbahn von Schnee befreit haben“, erzählt 

Bartok. 

Einmal braucht er selbst Hilfe, als er 

auf dem Weg zu einem Mitglied stecken 

bleibt, obwohl er Schneeketten aufgezogen 

hatte. Zu dritt müssen sie sein Auto 

befreien. Seine Kollegen in der Münchner 

Innenstadt haben sich jetzt zum ersten 

Stefan Bartok, 44, ADAC Pannenhelfer 

„Bei viel Schnee streiken 

Scheibenwischermotoren 

besonders häufig“ 

Mal überhaupt Ketten besorgt, um klarzukommen. 

Wegen der Schneemassen verzeichnete 

der Club 13 Prozent mehr Hilferufe 

als in der Vorjahreswoche, größere 

Zwischenfälle gab es allerdings nicht. 

Die jetzige Fahrt nach Schönau verläuft 

problemlos, auch wenn der Ausnahmezustand 

offensichtlich ist: THW und 

Feuerwehr sind unterwegs, die Gleise der 

Bahnlinie Freilassing–Berchtesgaden unter 

dickem Weiß begraben. Dächer mit 

Eiszapfen ducken sich unter mächtigen 

Schneehauben, Menschen mit Schaufeln 

kämpfen gegen die weiße Last. 

Sehr besorgt ist in Schönau ein Paar 

aus Nordhessen. Bei ihrem 15 Jahre alten 

VW Golf hat der Scheibenwischer den 

Geist aufgegeben. Eine häufige Panne bei 

viel Schnee. „Morgen müssen wir 600 Kilometer 

nach Hause fahren“, seufzt die 

Besitzerin. Ohne Wischer ist das bei diesem 

Wetter gefährlich. Bartok baut den 

kleinen Motor aus, findet die lockere 

Schraube und löst das Problem. Kaum hat 

er die Panne behoben, ruft schon das 

nächste Mitglied um Hilfe. „Platter Reifen 

bei einem Mazda 6 in Freilassing“ steht 

auf dem Bordcomputer. Schneeregen 

setzt ein, der Wind nimmt zu. Gut 30 Stunden 

später verschüttet eine Lawine die 

B305 im Berchtesgadener Land. Von Normalität 

kann längst keine Rede sein. 

Text: Katja Fastrich; Fotos: Rasmus Kaessmann 


Städte-Erlebnis 

WIEN 

Hotelbeispiel 

Ausgewähltes 4*-Hotel 

& Stadtbesichtigung 

inklusive! 

Austria Trend Hotel **** 

Schloss Wilhelminenberg 

Prater 

Unsere 4-tägige Busreise führt Sie nach Wien – geschichtsträchtige Hauptstadt und Metropole moderner Romantiker. Sie wohnen für 3 Nächte in 

einem unserer ausgewählten 4*-Hotels in Wien und bei der bereits im Reisepreis eingeschlossenen Stadtbesichtigung lernen Sie die berühmtesten 

Sehenswürdigkeiten kennen. Traditionelle Kaffeehäuser und urige Heurigen-Lokale, ausgedehnte Parkanlagen und ein unermesslicher Reichtum an 

Kunstwerken prägen die Stadt, in der Mozart, Beethoven und Strauss unvergessliche Melodien geschaffen haben. Bis heute liegt hier Musik in der Luft – 

atmen Sie diese besondere Atmosphäre auf einem exklusiv für trendtours-Gäste veranstalteten Klassik-Konzert und erleben die Faszination Wiens! 


✔ 4-tägige Busreise nach Wien 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten 

Fernreisebus 



✔ 3 x Übernachtung in einem ausgewählten 

4*-Hotel in Wien (nicht frei wählbar) z. B. 

• Courtyard by Marriott Wien Schönbrunn 

• Mercure Hotel Wien Westbahnhof 

• Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg 

• Derag Livinghotel Kaiser Franz Joseph 

• Roomz Hotel Vienna 

• Best Western Plus Amedia Wien 

• Hilton Garden Inn Vienna South 

✔ 3 x Frühstück in Büfettform 

mit verschiedenen Brot- und Brötchensorten, 

verschiedenen Kuchen, Butter/Margarine, 

Cerealien, Brotaufstrichen wie Marmelade und 

Nussnougatcreme, mehreren Wurst- und Käsesorten, 

Obst, Kaffee, Tee, Milch und Wasser 

Mit vielen weltberühmten 

Höhepunkten wie 

Hofburg, Hundertwasserhaus 

& Stephansdom 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, 

Lobby, Frühstücksrestaurant und Aufzug. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer 

ausgestattet mit Bad oder Du/WC, Föhn, 

Telefon und TV 

✔ Stadtbesichtigung „Wiener Melange“ 

mit qualifizierter Reiseleitung sowie den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten und schönsten Stadtvierteln, 

wie z. B. der Staatsoper, der Hofburg, 

UNO-City, Hundertwasserhaus und vielem mehr 

✔ trendtours-Gästebetreuung 



Einzelzimmer: + € 28 p. N. 

Wunschleistung: 

„Wiener Melodien“: Exklusiv für trendtours-Gäste 

veranstaltetes Klassik-Konzert mit exzellenten 

Opernsängern und bezaubernden Ballettsolisten 

im Kursalon Wien inkl. Sektempfang 

(bei Vorabbuchung) € 59 

Aktions-Angebot 


 

100 



ADA1503 

statt ab 299 

schon ab 

€ 199 


PLZ-Gebiete 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Juli (+ € 50) 28.07. 25.07. 22.07. 19.07. 16.07. 13.07. 10.07. 07.07. 04.07. 01.07. 

August (+ € 50) 28.08. 25.08. 22.08. 16.08. 16.08. 10.08. 07.08. 04.08. 01.08. 01.08. 

Oktober (+ € 40) 31.10. 28.10. 28.10. 25.10. 22.10. 16.10. 13.10. 10.10. 07.10. 04.10. 

November 20.11. 20.11. 18.11. 18.11. 15.11. 12.11. 09.11. 06.11. 03.11. 03.11. 




Beratung & 

Buchung: 

069 -1200 9999 

www.trendtours.de/wien 

trendtours 

2501194758


Winterliche Bergstraßen: Romantisch anzuschauen, für Autofahrer aber häufig eine Herausforderung. Umso wichtigter ist die richtige Ausrüstung 

Eiskalt erwischt 

Wer in den Urlaub in die benachbarten Wintersportländer aufbricht, sollte wissen, 

dass es dort andere Verkehrsvorschriften und Regeln zur Winterausrüstung gibt 

Bis zu 5000 Euro Strafe bei einem 

Verstoß gegen die Winterreifen- und 

Schneekettenvorschrift? Das kann Ihnen 

im Extremfall in Österreich blühen. Winterurlauber, 

die sich jetzt auf den Weg in 

die Skigebiete in der Schweiz, Österreich, 

Frankreich und Italien machen, sollten 

beachten, dass dort häufig andere Vorschriften 

zur Winterausrüstung gelten 

als bei uns. Wir erklären die wichtigsten 

(winterlichen) Verkehrsregeln. 

Österreich 

Winterausrüstung. In der Alpenrepublik 

gibt es keine generelle Winterreifenpflicht. 

Pkw und Lkw bis 3,5 t müssen 

aber bei winterlichen Straßenverhältnissen, 

also bei Schneematsch, auf schnee- 

bedeckten oder vereisten Fahrbahnen, 

mit Winterreifen (auf allen Rädern) oder 

Schneeketten ausgestattet sein. Das gilt 

vom 1. November bis 15. April. Bei den 

heute üblichen Radialreifen gilt eine 

Mindest profiltiefe von vier Millimetern. 

Ganz jahresreifen müssen die Kennzeichnung 

„M+S“ haben. Anstelle von Winterreifen 

können auch Schneeketten an den 

Antriebsrädern verwendet werden, wenn 

die Straße (fast) durchgängig mit Schnee 

und Eis bedeckt ist. Wer gegen diese Vorschriften 

verstößt, hat je nach Einzelfall 

und Gefährdung mit Strafen zwischen 

35 und 5000 Euro zu rechnen. 

Weitere Verkehrsvorschriften. In Österreich 

gibt es keinen einheitlichen 

Bußgeldkatalog, sondern nur einen Bußgeldrahmen 

von moderaten zweistelligen 

Summen bis zu den genannten 5000 Euro. 

Der Höchstsatz dient allerdings eher der 

Abschreckung, verhängt werden meist 

niedrigere Summen. Keinen Spaß verstehen 

die Ordnungshüter im Nachbarland 

bei Mautverstößen. Hier wird eine Ersatzmaut 

von 120 € fällig. Sie muss bei einer 

Kontrolle vor Ort sofort oder nach 

schriftlicher Aufforderung innerhalb von 

vier Wochen ab Ausstellungsdatum bezahlt 

werden. 

Eine Besonderheit sind außerdem Tempolimits 

mit dem Zusatz „IG-L“ (Immissionsschutzgesetz-Luft), 

zum Beispiel auf 

der von Urlaubern vielbefahrenen Inntalautobahn. 

Tempoverstöße gelten hier als 

Umweltvergehen und kosten – gestaffelt 

nach Höhe der Überschreitung – deutlich 

mehr als sonst. 

Foto: Shutterstock 


1 ,00 € 

nur 

* 

Unfassbar! 

Jeder Segafredo Kaffee nur 1 €. * 

Agip 

Tanken und mehr. 

Nur für 

kurze Zeit! 

* Alle Größen außer Maxi. Aktionszeitraum: 01.02. – 31.03.2019. Nur an teilnehmenden 

Agip Service-Stationen. Übersicht über die teilnehmenden Tankstellen und weitere Infos 

zur Aktion finden Sie unter www.agip.de. Agip Service-Stationen, die Tankstellen der Eni 

Deutschland GmbH, Theresienhöhe 30, 80339 München. 

agip.de


Weitere Verkehrsvorschriften. Parkknöllchen 

und andere Verwarnungsgelder 

können im nächsten Tabakladen beglichen 

werden („Timbre Amende“). Achtung: 

Bei späterer Bezahlung wird der 

Strafzettel teurer. Eine weitere Besonderheit 

ist das Tempolimit bei Nässe. So dürfen 

Sie zum Beispiel auf Autobahnen nur 

110 statt 130 km/h fahren. Darauf wird 

nicht extra hingewiesen. 

Rutschgefahr: Im Alpenraum sorgten im Januar heftige Schneefälle für winterliche Straßenverhältnisse 

Schweiz 

Winterausrüstung. Auch in der Schweiz 

sind Winterreifen nicht grundsätzlich 

vorgeschrieben. Wer allerdings wegen unpassender 

Bereifung den Verkehr behindert, 

muss mit einer Geldbuße rechnen. 

Passiert deshalb ein Unfall, haftet der Fahrer, 

je nach Umständen, in hohem Umfang 

mit. Werden per Schild Schneeketten angeordnet, 

müssen diese auf mindestens 

zwei Antriebsräder montiert werden. Verstöße 

kosten 100 CHF. Auf engen Bergstraßen 

gilt: Bergauf fahrende Fahrzeuge 

haben Vorfahrt, außer sie sind näher an 

einer Ausweichstelle. Schwere Fahrzeuge 

wie Lkw und Reisebusse haben in beide 

Richtungen Vorfahrt. Bei Schildern mit 

Posthorn-Symbol haben Post- und Linienbusse 

immer Vorrang. 

Weitere Verkehrsvorschriften. Die 

Schweizer sind für hohe Geldbußen und 

Strafen bekannt. Im Extremfall können 

das bei Verkehrssünden bis zu 10.000 

Schweizer Franken sein. Eine Besonderheit 

ist der „Raser tatbestand“. Wer z. B. auf 

der Autobahn mehr als 80 km/h zu schnell 

unterwegs ist, dem drohen bis zu ein Jahr 

Haft und die Einziehung des Fahrzeugs. 

Dass die Schweizer das ernst nehmen, 

zeigt der Fall des „Gotthard-Rasers“. Der 

deutsche Autofahrer sitzt seine von einem 

Schweizer Gericht verhängte Haftstrafe 

gerade in Deutschland ab. Auch bei Vignetten 

kennen unsere Nachbarn kein 

Pardon. Wer hier manipuliert, etwa eine 

Vignette für mehrere Fahrzeuge verwendet, 

macht sich strafbar. 

Frankreich 

Winterausrüstung. Es gibt keine generelle 

Winterreifenpflicht, die Benutzung 

kann bei entsprechenden Witterungsverhältnissen 

kurzfristig durch eine Beschilderung 

angeordnet werden, genauso das 

Anlegen von Schneeketten. Verstöße kosten 

135 €, außerdem verbieten Ihnen die 

Beamten die Weiterfahrt. Das kann Ihnen 

übrigens ebenso bei anderen schweren 

Verkehrssünden blühen. Auch in Frankreich 

gilt: Auf Bergstraßen hat (bei gleichartigen 

Kfz) der bergauf Fahrende Vorfahrt. 

Ansonsten haben Gespanne Vorrang 

vor Einzelfahrzeugen sowie Busse und 

Lkw vor leichteren Fahrzeugen wie Pkw. 

Italien 

Winterausrüstung: In Italien gilt auf 

vielen Strecken Winterreifenpflicht, leider 

existieren hier keine einheitlichen 

Regelungen. Auf besondere Vorschriften 

wird an den jeweiligen Straßen hingewiesen, 

am besten informieren Sie sich 

schon vor Reiseantritt. Auf der Brennerautobahn 

A22 bis Affi sowie im Stadtgebiet 

von Bozen gilt vom 15. November 

bis 15. April eine allgemeine, witterungsunabhängige 

Winterreifenpflicht. 

Unabhängig davon sind in Südtirol Winterreifen 

bei entsprechenden Straßenverhältnissen 

vorgeschrieben. Verstöße 

werden innerorts mit Bußgeldern von 41 

bis 168 € geahndet, außerorts mit 84 bis 

335 €. Schneeketten können streckenweise 

per Schild angeordnet werden. 

Die Höchstgeschwindigkeit beträgt dann 

50 km/h. 

Weitere Verkehrsvorschriften. In vielen 

italienischen Städten gibt es verkehrsberuhigte 

Zonen („Zona a traffico 

limitato“). Wer hier ohne Genehmigung 

mit dem Auto fährt, muss mit Bußen 

ab 100 Euro rechnen. Außerdem gilt: 

Wer in Italien alkoholisiert Auto fährt, 

riskiert ab 1,5 Promille Geldstrafen bis 

6000 Euro, manchmal sogar eine Haftstrafe. 

Im schlimmsten Fall kann der Pkw 

beschlagnahmt und zwangsversteigert 

werden. Das gilt allerdings nur, wenn 

Fahrzeug eigentümer und Fahrer identisch 

sind. 

Text: Petra Zollner 

Mehr zum Thema auf adac.de/winterausruestung 



Antike Ausgrabungen, erlesene Weine und La Dolce Vita 

Sizilien entspannt erleben 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taormina 

Ihr Reiseverlauf 

1. Tag - Anreise. Flug nach Catania. Ankunft, Empfang 

und Transfer zu Ihrem Hotel im Raum Catania (ca. 30 km). 

2. Tag - Raum Catania - Ätna - Taormina - Raum Messina 

(ca. 250 km). Besuch des Ätna und Rundgang in Taormina. 

3. Tag - Raum Messina - Castelbuono - Santo Stefano di 

Camastra - Raum Messina (ca. 100 km). Fahrt zum Naturpark 

Madonie mit Verkostung von traditionellen Kuchen. 

Im Anschluss besuchen Sie eine Keramikfabrik. 

4. Tag - Raum Messina - Cefalù - Raum Messina (ca. 

60 km). Fahrt nach Cefalù und Zeit zur freien Verfügung. 

5. Tag - Raum Messina - Palermo - Monreale - Raum 

Messina (ca. 120 km). Vormittags Besuch des Normannendoms 

von Monreale. In Palermo erkunden Sie die Stadt 

bei einem Rundgang und im Anschluss auf eigene Faust. 

6. - 8. Tag - Raum Messina. Tage zur freien Verfügung. 

9. Tag - Raum Messina - Catania - Raum Catania (ca. 

250 km). Fahrt nach Catania und Zeit zur freien Verfügung. 

10. Tag - Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug. 

Hinweise: Hotel- und Freizeiteinrichtungen teils gegen Gebühr. 

Alleinbelegung (Zuschlag 169 € pro Person) buchbar. 

Zusatzkosten pro Person/Nacht 

• Kurtaxe (vor Ort zu zahlen) ca. 2 € 

TERMINE UND PREISE 2019 pro Person 

Flughafen 

(Zuschlag) 

Preise 

Düsseldorf (0 €) Frankfurt (20 €) 

München (20 €) 

Termine 

Saison A 899 € 21.05. 

Saison B 999 € 17.09. 24.09. 08.10. 

REISE-CODE: RIZ025 KENNZIFFER: 103/300 

€ pro Person im 

Doppelzimmer 

4-Sterne-Hotels 

899 ab 

10-tägig inkl. Flug 

Inklusive Halbpension 

Weitere Reiseinfos: www.berge-meer.de/RIZ025 

Inklusivleistungen 

✓ Charterflug mit renommierter Fluggesellschaft 

nach Catania und zurück in der Economy Class 

✓ Transfers und Rundreise im modernen Reisebus 

✓ 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Garden 

(Landeskat.) im Raum Catania im Doppelzimmer 

✓ 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Tus (Landeskategorie) 

in Castel di Tusa im Doppelzimmer 

✓ 9 x Halbpension 

✓ 2 Ganztagsausflüge und 3 Halbtagsausflüge 

✓ Deutschsprachige Reiseleitung 

Ihre Vorteile 

✓ Zug zum Flug 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung 

✓ Garantierte Durchführung 

Traumhafter Badeurlaub an der Stiefelspitze Italiens 

Erholung pur in Kalabrien 

599 € pro Person im 

ab Doppelzimmer 

8-tägig inkl. Flug 4-Sterne-Hotel 

Inklusive Vollpension-Plus 

Kalabrien 

Ihr 4-Sterne-Hotel: 

Villaggio Baia d’Ercole (Landeskategorie) 

Lage: In Capo Vaticano, direkt am teils mit Felsen durchsetzten 

Sandstrand in der Bucht von Santa Maria. 

Einrichtungen: Restaurant, Bar, große Außenterrasse mit 

Meerblick, Außenanlage mit 2 Pools (nicht beheizt), eine 

Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen (kosten- 

frei, nach Verfügbarkeit), Tennisplatz (gegen Gebühr) sowie 

kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. 

Hinweise: Hotel- und Freizeiteinrichtungen teils gegen 

Gebühr. Alleinbelegung teilweise auf Anfrage buchbar. 

Zusatzkosten pro Person/Nacht 

• Kurtaxe (vor Ort zu zahlen) ab 12 Jahre ca. 2 € 

Weitere Reiseinfos: www.berge-meer.de/HIK001 


✓ Charterflug mit Eurowings (oder gleichwertig) nach 

Lamezia Terme und zurück in der Economy Class 

✓ Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 

✓ 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Villaggio 

Baia d’Ercole im Doppelzimmer inkl. VP-Plus 

✓ Deutschsprachige Reiseleitung 

Ihr Vorteil 

✓ Zug zum Flug 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung 

REISEZEITRAUM: März bis Oktober 2019 

REISE-CODE: HIK001 KENNZIFFER: 103/300 

Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de. Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 

Im Falle eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer Reservierungshotline vor Buchung gerne. 1810737 

www.berge-meer.de 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr


Auffällige und tastbare Sicherheitsstreifen für Blinde: An Bus- oder Bahnhaltestellen suchten ADAC Tester sie oft vergebens 

Mit dem Bus zum Amtsbesuch, danach 

Einkaufsbummel im Shoppingcenter, 

zum Abschluss noch ins Kino 

– ein ganz normaler Plan für einen Tag in 

der Stadt. Zumindest für viele Menschen, 

aber nicht für alle: Wer im Rollstuhl sitzt, 

blind, taub oder kognitiv behindert ist, 

kann diesen Ausflug auch als schwierigen 

Hürdenlauf erleben. Ein Minderheitenproblem? 

Keineswegs, denn knapp 

acht Millionen Deutsche sind als schwerbehindert 

registriert. 

Wie gut sind also barrierefreie Zugänge 

zu Einrichtungen des täglichen Lebens 

umgesetzt? Diese Frage stand im Zentrum 

eines ADAC Tests in zehn deutschen Städten, 

wo jeweils Ämter, Volkshochschul- 

Zugang für alle? 

Barrierefreiheit im Alltag: Sind Einkaufszentren, Kliniken, Volkshochschulen, 

Kinos oder Ämter gut erreichbar? Ein ADAC Test zeigt, dass es noch viel zu tun gibt 

Gebäude, Einkaufszentren, Kliniken und 

Kinos nebst Bus-/Bahnhaltestellen und 

Parkplätzen untersucht wurden. Das Ergebnis 

zeigt: Kommunen und Betreiber 

der Einrichtungen bemühen sich um Verbesserungen. 

Bis zur völligen Barrierefreiheit 

ist es aber noch ein langer Weg. 

Keine einzige Treppe im 

Test ist mängelfrei 

Zunächst die positiven Erkenntnisse des 

Tests: Die Wege auf Parkplätzen und in 

den Gebäuden präsentierten sich meist 

eben und damit gut begeh- und befahrbar. 

Ebenso wie vorhandene Rampen 

waren sie auch ausreichend breit. An fast 

allen Haltestellen gab es überdachte Sitzplätze. 

Ampeln waren sehr häufig mit 

einem tast- oder hörbaren Signal ausgestattet, 

die Taster nahezu immer gut zu 

erreichen. Kreuzungen ließen sich von 

Geh behinderten und Rollstuhlfahrern 

meist gut bewältigen. Bordsteine sind 

hier manchmal nicht abgesenkt, was 

allerdings Blinden und Sehbehinderten 

zugutekommt, die eine Schwelle zum 

Tasten mit dem Blindenstock brauchen. 

Jetzt die negativen Punkte: Keine einzige 

von 90 getesteten Treppen fanden die 

Tester mängelfrei. Die Kanten der Stufen, 

zumindest der ersten und der letzten, waren 

zwar oft markiert. Aber nur selten gab 

es ertastbare „Aufmerksamkeitsfelder“ 

am oberen Treppenanfang, die vor W 



Lago di Garda 

& Verona 

Stadtbesichtigung in Sirmione inklusive! 

Stadtbesichtigung in Verona inklusive! 

Malerischer Gardasee! 


Inklusive einer Aufführung in 

der Freiluft-Arena von Verona! 

Die Region um den Gardasee und Verona zählt zu den schönsten Landschaften Norditaliens. Sie werden 

auf dieser Sommer-Reise südländische Lebensart und Kultur kennen lernen! Ein großes Inklusiv-Ausflugsprogramm 

führt Sie in den malerischen Ort Sirmione, die „Perle des südlichen Gardasee“. Als weiteren 

Höhepunkt erleben Sie eine Stadtbesichtigung im UNESCO-Welterbe von Verona. Ein Spitzen-Erlebnis 

der besonderen Art sind die Opernfestspiele von Verona in der berühmten Freiluft-Arena. Ganz leger, 

denn hier trägt man bequeme Alltagskleidung, erleben Sie in einer lauen Sommernacht eine der grandiosen 

Aufführungen von Aida, Carmen, Il Trovatore, La Traviata oder Tosca (Aufführung nicht frei wählbar). 

Ihre Eintrittskarte für eine Aufführung ist im Reisepreis ebenfalls bereits inklusive – typisch trendtours! 

✔ 5 tägige Erlebnis-Busreise nach Norditalien mit 

Gardasee und Verona 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus 



✔ 4 x Übernachtung in einem ausgewählten 

Mittelklassehotel im Trentiner Land oder im 

Raum Gardasee 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet 

mit Bad oder Du/WC, Telefon und TV 

✔ Welcome-Drink 

✔ 4 x Frühstück mit Kaffee, Tee, Milch, Brot oder 

Brötchen, Butter, Marmelade, Wurst und Käse 

✔ 3 x Abendessen als 3-Gänge-Menü oder in 

Büfettform 



Einzelzimmer: + € 19 p. N. 

✔ Großes Erlebnisprogramm: 

– Malerischer Gardasee 

Fahrt nach Sirmione mit Stadtbesichtigung 

und Zeit zur freien Verfügung 

– Romantisches Verona 

inklusive Stadtbesichtigung von Verona mit 

örtlichem deutschsprachigem Stadtführer 

– Eintrittskarte zu einer Opernaufführung 

in der Freiluft-Arena von Verona 

✔ Alle Ausflüge mit qualifizierter 

deutschsprachiger Reiseleitung 

✔ trendtours-Gästebetreuung 

Nicht inklusive: 

Die Citytax von ca. € 1,50 - 2,50 pro Person 

und Nacht ist an der Hotelrezeption zu 

zahlen (Stand: Januar 2019). 

Änderungen der Programmreihenfolge aus 

organisatorischen Gründen vorbehalten. 

Bildmaterial mit freundlicher Unterstützung 

der Stiftung Arena di Verona. 

3 x Abendessen inklusive! 

Aktions- 

Angebot 


€ 

100 



ADA1503 

statt ab 369 

schon ab 

€ 269 


PLZ-Gebiete 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Juni 19.06. 19.06. 20.06. 20.06. 25.06. 21.06. 26.06. 27.06. 28.06. 28.06. 

Juli (+ € 20) 02.07. 03.07. 06.07. 10.07. 11.07. 17.07. 20.07. 24.07. 25.07. 30.07. 

August (+ € 20) 01.08. 02.08. 21.08. 23.08. 24.08. 26.08. 27.08. 28.08. 29.08. 30.08. 

September (+ € 30) 01.09. 01.09. 02.09. 02.09. 03.09. 04.09. 05.09. 05.09. 06.09. 06.09. 




Beratung & 

Buchung: 

069 -1200 9999 

www.trendtours.de/verona 

trendtours 

2501194774


Infos für die Reiseplanung 

Mehr als 2200 geprüfte und zertifizierte Tourismusbetriebe 

für Menschen mit Behinderung 

sind online und aktuell in ADAC Maps zu 

finden. Interessierte können in die Karte hineinzoomen 

und erkennen, ob es sich um Restaurants, 

Hotels oder andere Freizeitangebote 

handelt. So lässt sich jede Deutschland-Reise 

individuell planen. Bei Klick auf die einzelnen 

Betriebe erscheint ein detaillierter Prüf bericht 

mit allen relevanten Infos. Zu finden auf maps. 

adac.de unter „Nützliche Adressen“ 

Stopp: Markierte Stufen, doch ohne Rampe oder Aufzug geht’s hier für den Rollstuhlfahrer nicht weiter 

einem Absturz warnen. Von 75 Aufzügen 

im Test genügte nicht einmal ein Drittel 

den gängigen Richtlinien. Bei den Rampen 

waren es sogar nur 17 Prozent. 

Probleme machen auch die zu hoch 

angebrachten Bedienelemente an fast 

zwei Dritteln der Parkscheinautomaten 

und gut drei Vierteln der ÖPNV-Ticketautomaten, 

die von Rollstuhlfahrern 

kaum zu erreichen sind. An jeder zweiten 

Barrierefreiheit: Woran es am häufigsten hapert 

Haltestelle fehlten Sicherheitsstreifen 

mit tastbarem Profil, um Sehbehinderte 

vor einfahrenden Bussen und Bahnen zu 

schützen. Fahrgastinfos per Ansage gab’s 

nur bei einem Drittel der Haltestellen. 

Viele Prüfpunkte lieferten ein „Ja, 

aber …“. So war vor Infotheken, Automaten 

und in Aufzügen zwar genügend 

Platz, allerdings ließen sich Counter nur 

selten mit dem Rollstuhl unterfahren. 

Negativpunkte, die den ADAC Testern besonders oft auffielen. Ganz oben auf der 

Liste stehen Treppen; reichlich Handlungsbedarf gibt es auch an Ticketautomaten. 

Angaben in Prozent 

Treppe: 

Keine kontrastreichen und ertastbaren Felder am oberen Anfang 

Haltestelle: 

Bedienelemente der Ticketautomaten zu hoch 

Wege: 

Keine Bodenindikatoren an Kreuzungen 

Einrichtung: 

Tresen an Infoschalter/Anmeldung/Kasse zu hoch 

Parkbereich: 

Bedienelemente der Parkscheinautomaten zu hoch 

64 

71 

74 

79 

Quelle: ADAC 

94 

Selbstbestimmt unterwegs 

Der Ratgeber zur Mobilität für Menschen mit Behinderung. 

K Informationen rund um Auto & Führerschein 

K Barrierefreies Reisen mit Bus, Bahn & Flugzeug 

K Wertvolle Tipps, Adressen & Vergünstigungen 

Verkehrsexperten informieren 

Durchgänge zwischen Hindernissen auf 

öffentlichen Wegen oder in Gebäuden 

waren meistens ausreichend breit, die 

Hindernisse selbst aber oft nicht so auffällig 

gestaltet, dass sie von Sehbehinderten 

erkannt werden. Barrierefreie Parkplätze 

entsprachen in der Regel den gesetzlichen 

Anforderungen, allerdings 

fanden sich immer wieder Längsparkplätze 

auf der Straße – mit einem gravierenden 

Nachteil: Wer hier auf der Fahrerseite 

aussteigt, steht mitten im Verkehr. 

Barrierefreiheit 

nützt allen Menschen 

Das Ergebnis des Tests zeigt: Verbesserungen 

für Behinderte müssen nicht unbedingt 

mit hohen Kosten und großen 

Umbauten verbunden sein. So ist etwa die 

Markierung von Stufen oder Pollern oder 

ein Absenken von Bordsteinen leicht 

umzusetzen. Manches, wie gedankenlos 

abgestellte Putzwagen oder gut gemeinte 

Dekorationen in Behinderten toiletten, 

ließe sich sogar ohne jeden Aufwand 

beheben. Grundsätzlich sollte jedem 

bewusst sein: Wir alle profitieren von der 

Barrierefreiheit – ob mit Kinderwagen, 

großem Reisegepäck oder mit Rollator. 

Text: Claus Christoph Eicher 

Mehr zum Thema: Weitere Ergebnisse des ADAC 

Tests, Empfehlungen zur Barrierefreiheit sowie 

ein umfangreiches Informationsheft für Menschen 

mit Behinderung (s. Cover links) unter 

adac.de/selbstbestimmt-unterwegs 



# 

ANZEIGE 

Markenartikel 

zu Bestpreisen 

Neu für Sie zum 

Kennenlernen: 

69% Preisvorteil! 

Thermohose: wasser- und windabweisend! 

2 schräg 

gesetzte 

Taschen 

vorne 

Für Herren 

Für Damen 

1 Gesäßtasche 

Damenmodell 

Damen-Größe = Bestellgröße 

36 38 40 42 44 46 48 50 

Bundweite in cm 

78 82 86 90 96 98 102 108 

Damenhose ist klein geschnitten – 

bitte eine Größe größer bestellen. 

Herrenmodell 

www.nordcap-sport.com 

Damen Thermohose 

anthrazit Art.-Nr. 62.155.952 

Herren Thermohose 

anthrazit Art.-Nr. 62.155.941 

Herren-Größe = Bestellgröße 

Kurzgröße 25 26 27 28 29 30 

Bundweite in cm 94 98 102 106 110 114 

Normgröße 48 50 52 54 56 58 60 

Bundweite in cm 88 92 96 100 104 108 112 

Robustes 

Gewebe, 

absolut 

geräuschlos 

1 Oberschenkeltasche 

UVP*-Preis 99,– 

Personalshop-Preis 49,99 

Innenfutter mit 

optimalem 

Wärmerückhalt 

• Wasser- und winddichtes Thermogewebe aus 100% Polyester 

• Äußere atmungsaktive Ripstop-Gewebeschicht 

• Allround-Thermohosen für multifunktionalen Einsatz 

• 4 Taschen mit robustem Reißverschluss und farblich abgesetzten Zipper-Pullern 

€ 

BESTPREIS 

69% 

29. 99 

Sie sparen € 69,01 

gegenüber dem UVP* 

-40% 

Bestellen leicht gemacht! 

www.personalshop.com 

Um sich im Shop anzumelden, verwenden Sie bitte diesen PIN-Code! 

(1 Monat gültig) Ihr PIN-Code ist gleichzeitig Ihr Gutscheincode. Beim 

Einlösen des Gutscheines im Warenkorb wird Ihr Rabatt abgezogen. 

H H H H H 

SEHR GUT 

Stand: 12/2018, 61.226 Bewertungen 

& 0 69 / 92 10 110 

FAX 0 69 / 92 10 11 800 

40% 

D 3 0 1 1 5 auf ALLE Artikel! 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag 

gegenüber der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail zu widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz ge nommen haben. Senden Sie uns die Ware 

spätestens 14 Tage nach Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine 

freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem 

und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich 

im Rahmen der Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts und der DSGVO zum Zweck der Auftragsabwicklung 

und um Ihnen weitere Angebote gegebenenfalls auch durch Dritte zusenden zu können. In diesem Rahmen 

übermitteln wir die Daten regelmäßig auch an Auftrags verarbeiter. Dazu gehören insbesonders Merkmale zu 

Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung unseres Angebotes. Ihre Daten werden nach Zweckerfüllung 

gelöscht. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf Berechtigung, 

Sperrung oder Löschung. Kontakt: Servus Handels- und Verlags-GmbH, A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, 

Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com. 

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) 

** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com 

5-Sterne-Personalshop-Garantie 

H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung 

H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie 

H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht** 

BESTELLSCHEIN 

mit 30 Tage Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung UVP* 

Personalshop- 

Preis 

JUBILÄUMS- 

PREIS 

62.155.941 Herren Thermohose € 99,– € 49,99 € 29,99 

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr 

Name, Vorname: 

Straße / Nr.: 

PLZ / Ort: 

Geb. Datum: 

62.155.952 Damen Thermohose € 99,– € 49,99 € 29,99 

E-Mail: 

Gleich einsenden an: 

Personalshop 

Bahnhofstraße 500 

82467 Garmisch-P. 

D 3 0 1 1 5 

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90 

Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Wir verwenden Ihre 

E-Mail-Adresse zur Abwicklung des Kaufs und zur Zusendung von Aktionsangeboten. Dem können Sie jederzeit widersprechen. 

#



Badeurlaub in Kanada: Warmer Atlantik 

am Cove Beach auf Prince Edward Island 

Entdeckertour 

Mit dem Auto oder Wohnmobil lässt sich der Nordosten am besten 

erfahren. Von Toronto nach Halifax sind es ca. 2000 Kilometer. 

Toronto 

QUEBEC 

KANADA 

Saguenay Fjord 

Québec 

Chemin du Roy 

Montreal 

Ottawa 

USA 

Sankt-Lorenz-Golf 

Prince 

Edward 

NEW Island 

BRUNSWICK 

Nova 

Scotia 

Halifax 

Beach statt Bären 

Den Osten Kanadas haben erstaunlicherweise nur wenige 

deutsche Urlauber als Sommerreiseziel entdeckt 

Foto: mauritius images; Karte: ADAC Motorwelt 

Wer in Toronto landet, wirft erst 

einmal gängige Kanada-Klischees 

über Bord: keine wilden Bären und keine 

Holzfäller, die in Blockhütten am offenen 

Kamin sitzen und ihre Trapperausrüstung 

pflegen. Kanadas größte Stadt ist 

eine ultramoderne Mega-City mit mehr 

als 2,7 Millionen Einwohnern, einer 

beeindruckenden Hochhaus-Skyline mit 

Strandlage am Ontariosee, der 35-mal so 

groß ist wie der Bodensee! 

Eine besonders verführerische Ecke 

von Toronto ist der St. Lawrence Market. 

Hier kann man frische kulinarische Produkte 

aus der Gegend (z. B. Pancakes mit 

Ahornsirup) genießen und Pläne für Ausflüge 

schmieden: Edge-Walk auf dem 

CN Tower in 350 Metern Höhe, einfach 

nur Shoppen oder am Sandstrand The 

Beaches entspannen? Die meisten Touristen 

nutzen die Nähe zu den Niagara- 

Fällen. Die Eineinhalb-Stunden-Fahrt 

(130 km) um den Ontariosee und durch 

das weitläufige Weinanbaugebiet Niagara-on-the-Lake 

lohnen. Eine Tour durch 

die Weinkellereien entschädigt auch dafür, 

dass Sie bei der Ankunft in Niagara 

merken: Mehrere Zehntausend Menschen 

hatten heute den gleichen Plan! 

Es gibt so viele Möglichkeiten, Kanada 

zu bereisen – mit dem Flugzeug wegen 

der gewaltigen Entfernungen, mit dem 

Zug, dem Wohnmobil oder dem Bus. Oder 

Sie mieten einfach ein Auto und fahren 

los. Ich freue mich über die Fahrerassistenzsysteme 

des japanischen Miet- W 


45


Biosphère-Museum 

in Montreal: Der 

Glaskuppelbau 

wurde 1967 errichtet 

Typisch Kanada: Shoppen 

oder snacken im St. Lawrence 

Market in Toronto 

Königsweg: Die 

Strecke zwischen Montreal 

und Québec 

Ferienunterkunft: 

Viele Kanadier bieten 

wunderschöne Wohnungen 

und Häuser für Touristen an 

wagens, setze den Tempomat auf 100 

km/h und schwimme tiefenentspannt im 

Highway-Verkehr mit. 

Ein Unterschied zum westlichen Kanada: 

Fährt man bei Vancouver über die 

Rocky Mountains, wird permanent vor 

Bären gewarnt – hier im Osten sind Elche 

die Gefahr. Hunderte Warnschilder haben 

wir bereits passiert, aber kein einziger 

800-Kilo-Riesenhirsch in Sicht. Nach 

einer Tagesreise in Richtung Osten über 

die Thousand Islands, nach denen auch 

das bekannte Dressing benannt ist, erreichen 

wir Montreal. 

Wer individuell unterwegs ist und 

auch die Unterkunft privat wählt (z. B. 

über Vermittlungsportale), lernt in Kanada 

immer nette Vermieter kennen. Sandy, 

die aus Guadeloupe stammt, wartet mitten 

in einer der schönen Wohngegenden 

Montreals vor ihrem Häuschen. Mit ihrem 

drei Monate alten Baby im Arm erklärt sie, 

wo wir parken können, wie die Klimaanlage 

funktioniert, dass es die besten Bagels 

der Stadt im jüdischen Viertel gibt und 

dass wir abends unbedingt auf den Mont 

Royal steigen sollten. Spätestens in der 

bretonischen Crêperie entfaltet dieser Mix 

aus Frankreich und Nordamerika eine landestypische 

Suchtwirkung. 

Gleich an der nächsten Straßenecke, 

im Nordosten Montreals, beginnt der 

Königsweg, der Chemin du Roy. Diese 

Straße schlängelt sich über 280 Kilometer 

am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms 

entlang. Vermutlich gibt es keine schönere 

Art, die Geschichte der Provinz Québec 

kennenzulernen, als über diese im Jahr 

1737 fertiggestellte Straße. 

Französisches Flair unter der 

mächtigen Zitadelle 

Damals fuhren Postkutschen hier entlang, 

und bis heute sind in vielen pittoresken 

Dörfern Häuser, Kirchen und Geschäfte 

aus jener Zeit erhalten. Wie so oft 

in Kanada kommen wir mit Einheimischen 

ins Gespräch. Zwei ältere Damen, 

die in Deschambault die Aussicht auf den 

Sankt-Lorenz-Strom genießen, erklären, 

wie es hier im Winter aussieht: „Da können 

Sie dort unten Eislaufen“, sagen sie, 

„und im Januar/Februar haben wir manchmal 

morgens zwei Meter Schnee vor der 

Haustür.“ Aber jetzt ist es August, blauer 

Himmel oben, unten fließt der Strom 

Richtung Atlantik, und bei 28 Grad riecht 

es nach sommerlichen Blumen. 

Der Chemin du Roy endet in Québec, 

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. 

Teile der Altstadt mit dem Hotel Château 

Frontenac und der mächtigen Zitadelle 

liegen hoch über dem Sankt-Lorenz- 

Strom. Die ältesten Viertel stammen 

aus der Kolonialzeit und sind heute der 

Anziehungspunkt für Shopping- und 

Kreuzfahrttouristen oder Liebhaber der 

fran zösisch angehauchten Küche. So 

lecker Meeresfrüchte, raffinierte W 

Fotos: Fotolia/R.M. Nunes, mauritius images, Shutterstock Editorial(2) 


Bayerischer Wald 

Burghotel Am Hohen Bogen in Neukirchen beim Heiligen Blut 


3 / 5 / 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 

2 / 4 / 6 x Mittagssnack (Suppe oder Salat) 

2 / 4 / 6 x Kaffee/Tee und Gebäck (15 – 16 Uhr) 


Täglich ausgewählte alkoholfreie und alkoholische 

Getränke (10 – 21 Uhr) 

Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und 

Außenpool (saisonal), Finnischer Sauna, Bio-Sauna, 

Whirlpool und Dampfbad 

Bus- und Bahnfahren im Landkreis Cham sowie 

zahlreiche Ermäßigungen im Rahmen der Gästekarte 

WLAN im öffentlichen Bereich Hotelparkplatz (n.V.) 

Zusätzlich bis 31.03. bei 5 und 7 Nächten: 

1 x Tagesausflug inkl. Reiseleitung mit dem Bus nach 

Prag pro Vollzahler 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

buai 

129,– 

Umgeben von Bergen liegt das Burghotel idyllisch am 

Waldrand von Neukirchen beim Heiligen Blut. Die Ortsmitte 

erreichen Sie nach etwa 2 km, das Skigebiet des 

Hohen Bogens erreichen Sie nach rund 8 km. Die unterschiedlichen 

Pisten bringen Winterspaß für jedermann. 

Ihr Hotel besteht aus mehreren Gebäuden und erwartet 

Sie mit drei Restaurants, gemütlicher Bar, Panorama- 

Dachterrasse, Tennisplatz, Tischtennis und Aufzug. Über 

einen Bademantelgang (teilweise) erreichen Sie die etwa 

2.000 m² große Bade- und Wellnesslandschaft mit Innenund 

Außenpool (saisonal), Whirlpool, Finnischer Sauna, 

Bio-Sauna, Dampfbad und Beautyfarm. 

Ihr Zimmer umfasst Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe 

und TV. Doppelzimmer Komfort und Familienzimmer (FZ) 

sind größer und bieten Balkon/Terrasse. DZ Komfort 

befi nden sich im Haupthaus und bieten Bad/WC. 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 





Nächte 3 5 7 

26.11. - 17.12.19* 129 219 289 

10.03. - 11.04.19, 03.11. - 25.11.19 139 229 299 

01.02. - 23.02.19 149 249 329 

24.02. - 09.03.19, 12.04. - 24.05.19, 

07.09. - 02.11.19 

169 259 359 

25.05. - 06.09.19 189 289 409 

Zuschläge: EZ und DZ Komfort: 10 € pro Person/Nacht 

Familienzimmer und Ultra-All-Inclusive: 15 € p. P./Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 J. FREI, 7 – 14,9 Jahre 50 %, 

3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im DZ Komfort mit Zustellbett 

(1 Kind bis 14,9 Jahre) bzw. FZ (4 Pers.) bei zwei Vollzahlern. 

Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 Jahre 50 % im Doppelzimmer. 

Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Nacht 

Schwarzwald 

Hotel Schwarzwald Freudenstadt 


3 / 5 / 7 Übernachtungen 

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 


Willkommensgetränk 

1 Flasche Wasser pro Zimmer 

Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool (saisonal), 

Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und 

Fitnessraum 

1 x Kegeln (1 Stunde, nach Verfügbarkeit) 

Bus- und Bahnfahren im KONUS-Gebiet sowie zahlreiche 

Ermäßigungen im Rahmen der KONUS-Karte 

WLAN Informationen über die Region 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

Reise-Code 

scfr 

119,– 

schon ab 5 

HALBPENSION 

4 Tage 

Grüne Wiesen, Wälder und das gesunde Heilklima 

garantieren einen erholsamen Urlaub. Ihr Hotel liegt 

inmitten des Naturparks Schwarzwald, ca. 1 km vom 

Stadtzentrum entfernt. Atmen Sie die gesunde Luft 

und erwandern Sie die dicht bewaldete Region. 

Ihr Hotel bietet ein Restaurant, Café/Bistro, Terrasse, 

Bar, Aufzug, Kegelbahn, Minigolfanlage sowie einen 

Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool (saisonal), 

Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitnessraum 

und Wellnessanwendungen. 

Ihr Zimmer verfügt über Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, 

TV, Telefon und größtenteils Balkon. Die Familienzimmer 

sind Appartements mit Wohnzimmer, Küchennische sowie 

teilweise separatem Kinderzimmer. 

p.P. 





Nächte 3 5 7 

01.02. - 23.02.19, 03.11. - 20.12.19* 119 199 279 

10.03. - 13.04.19, 05.05. - 25.05.19, 

23.06. - 20.07.19, 15.09. - 28.09.19, 129 219 299 

06.10. - 26.10.19 

24.02. - 09.03.19, 14.04. - 04.05.19, 

26.05. - 22.06.19, 21.07. - 11.09.19, 149 239 319 

29.09. - 05.10.19, 27.10. - 02.11.19 

Zuschläge: Doppelzimmer zur Einzelbelegung: 20 €/Nacht 

Familienzimmer: 15 € pro Person/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 11,9 Jahre 50 %, 

12 – 14,9 Jahre 20 %. Im Familienzimmer bei zwei Vollzahlern. 

Hunde: ca. 10 €/Nacht (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt) 

Kurtaxe: ca. 2,20 € pro Person/Nacht 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


Natur pur: 

Wal-Beobachtung ist an 

vielen Orten möglich 

Pittoresk: Die Altstadt 

von Québec City 

Salate und Desserts sind: Die regionale 

Spezialität „Poutine“ – ein Töpfchen mit 

Pommes, Käse und Bratensoße – erreicht 

bestenfalls ein mittelmäßiges Fast-Food 

Niveau. 

200 Kilometer nördlich von Québec 

City liegt der Saguenay Fjord. Hier fühlt 

sich der Besucher nach Norwegen versetzt, 

so steil fallen die Berge mitunter 

ins Wasser. Nur ist hier das Wetter deutlich 

besser als in den verregneten europäischen 

Fjordlandschaften. Unten können 

Urlauber an vielen Stellen baden, Kajaktouren 

oder Whale-Watching-Exkursionen 

mit größeren Gummibooten oder 

Schiffen buchen. 

Die Straßen entlang des Saguenay Flusses 

gehören sicher zu den Traum routen 

Nordamerikas. Bestens ausgebaute Highways 

ziehen sich in sanften Bögen durch 

die bergige, bewaldete und würzig duftende 

Provinz Québec – jede Abzweigung 

verspricht ein Abenteuer. 

Bei Saint-Siméon überqueren wir den 

riesigen, über 20 Kilometer breiten Sankt- 

Lorenz-Strom mit einer Fähre. Ein XXL- 

1864 Inseln: Blick auf die Brücke über die 

phänomenalen Thousand Islands 

Wohnmobil von gut zehn bis zwölf Metern 

Länge steht während der Überfahrt 

neben unserem Auto. Die Wohnmobiltür 

öffnet sich, und ein sonnengegerbter 

älterer Mann klettert aus der Luxusmobilie. 

Woher wir sind, will er wissen. Dann 

bekommen die deutschen Touristen von 

Tom, der sich als pensionierter Manager 

eines Ölkonzerns vorstellt, einen Crashkurs 

in Wohnmobilwissenschaft. Tom 

erzählt, dass er im Sommer immer nach 

Kanada fährt und den Winter in Florida 

verbringt. „Das ist besser für die Knochen 

als die kanadischen Tiefsttemperaturen 

von bis zu minus 30 Grad“, witzelt er. Er ist 

also das ganze Jahr auf Achse. „Richtig toll 

ist das mobile Leben“, sagt Tom, wenn 

man, so wie er, ein RV (Recreational Ve 

hicle) mit zwei Slidern besitzt – das sind 

zur Breite hin ausziehbare Wohnräume. 

Auf der anderen Seite des Sankt 

Lorenz-Stroms liegt die Provinz New 

Brunswick, also Neu-Braunschweig. Deut 

sche Einwanderer besiedelten diesen 

von Pinienwäldern, Flüssen und Bergen 

durchzogenen Landstrich im 18. Jahrhundert. 

Kulturell ist aber der französische 

Einfluss – etwa im historischen akadischen 

Dorf Caraquet – stärker zu spüren. 

An der südlichen Küste liegt die Hafenstadt 

Saint John, die vor allem wegen 

ihres weltrekordverdächtigen Tidenhubs 

von bis zu neun Metern eine touristische 

Attraktion ist. Abhängig von den Gezeiten 

kehrt sich die Fließrichtung des Saint 

John Rivers um. Eine Aussichtsplattform 

unterhalb des Reversing-Falls-Restaurants 

bietet den besten Blick auf das 

Naturphänomen. 

Kilometerlang: Weißer 

Strand mit singendem Sand 

Entspanntes Cruisen auf dem Highway 

Nr. 1 in Richtung Nordosten – dann führt 

die 12,88 Kilometer lange Confederation 

Brücke auf die Insel Prince Edward Island, 

Kanadas kleinste Provinz. Ziel ist 

ein Häuschen am Strand südlich der 

Hauptstadt Charlottetown. 

Die Vermieter Hema und Thilak stellen 

Besuchern ein erstklassig ausgestattetes 

Haus mit direktem Strandzugang und 

Meerblick aus allen Zimmern zur Verfügung. 

Ein gut gefüllter Kühlschrank und 

eine Flasche lokalen Rotweins auf dem 

festlich gedeckten Tisch gehören ebenfalls 

dazu. Das ist typisch kanadische 

Gastfreundschaft. Das Ehepaar, vor 28 

Jahren aus Sri Lanka eingewandert, hat 

eine Menge Tipps und Ausflugsempfehlungen. 

Es seien nur wenige Kilometer 

bis zum berühmten Strand von Basin 

Head. Dort gebe es kilometerlange weiße 

Dünen mit singendem Sand. 

Am nächsten Morgen folgt der Test vor 

Ort: Obwohl der Sand nur quietscht W 

Fotos: imago; Shutterstock (2) 


Brasilien 

Lima 

Peru 

Machu 

Picchu 

Cusco 

Bolivien 

Inkl. großem Ausflugspaket 

und Inlandsflug 

Kleine Reisegruppen 

garantiert 

Titicacasee 

Colca Canyon 

Puno 

Arequipa 

Pazifischer Ozean 

Chile 

Peru Rundreise 

Hoch hinaus im Land der Inkas 

14-tägige Flugreise ab/bis München 

Reise-Highlights: 

∙ Inkl. Machu Picchu, Titicacasee, Colca Canyon, Stadtbesichtigung 

in Lima, Arequipa und Cusco, Inlandsflug von Lima nach Arequipa 

∙ Kleine Reisegruppen garantiert 

Sie wollten schon immer einen Fuß auf die Panamericana setzen, von 

mehr als 6000 Vulkanen gleichzeitig umringt sein und Jahrtausende alte 

Kultur kennenlernen? Mit dieser Peru Rundreise erfüllen wir Ihren 

Lebenstraum! Sie fliegen mit der renommierten Avianca Airlines, eine 

Fluggesellschaft der Star Alliance. Genießen Sie grandiose Aussichten 

auf den Pazifik und die Anden, entdecken Sie die aufregende Millionenmetropole 

Lima und die zahlreichen Weltkulturerben. Freuen Sie sich 

auf den Colca Canyon, den Titicacasee und Machu Picchu. Ihre Beispielhotels: 

Sie übernachten in authentischen Unterkünften bzw. 3-Sterne 

Hotels (Landeskat.). Alle Unterkünfte bieten Restaurant, Doppel- 

(2 Vollzahler) bzw. Einzelzimmer (1 Vollzahler) mit TV, Bad oder Dusche. 

Erleben Sie in einer kleinen Reisegruppe von 10 bis maximal 22 Personen 

die Höhepunkte Perus besonders intensiv kennen. 

Termine/Preise 2019 p.P. in € 

11 Nächte München (inkl. Rail&Fly 2. Klasse) 

1.999.- 5.6. 

2.099.- 29.5., 9.10., 16.10., 23.10. 

2.199.- 25.9., 2.10., 6.11., 13.11., 27.11., 4.12. 

2.299.- 10.7., 28.8., 4.9. 

Buchungscode: 2P0103X/LIM 

Zuschlag pro Aufenthalt: Einzelzimmer € 259.-, 11 x Abendessen € 239.-, Ausflugspaket 

€ 119.- (Tag 3, 9, 12; Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen) 

Generelle Hinweise: 

Mindestteilnehmer: 10 max. 22 Personen (Infos zur Mindestteilnehmerzahl siehe 

adacreisen.de). Deutsche. Staatsbürger benötigen für die Einreise einen nach Rückreise 

noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass. Die Hotelnamen erfahren Sie vor Ort. 

Das Abendessen findet in den Hotels/Restaurants statt, z.T. auch mit Folkloreshow. Das 

Höhenklima erfordert eine gute körperliche Verfassung. 

Beratung & 

Buchung 

159 ADAC Reisebüros in Deutschland 

Ihr Reiseverlauf 

Tag 1 Flug nach Lima 

Tag 2 Lima Ankunft Hoteltransfer 

inkl. Mittagessen-Stopp, 

Stadtrundfahrt 

Tag 3 Lima – Freizeit optional 

Larco Hererra Museums 

Tag 4 Lima – Arequipa Flug 

nach Arequipa, nachmittags 

Stadtbesichtigung mit 

Santa Catalina Kloster 

Tag 5 Arequipa – Colca Canyon 

Fahrt nach Chivay 

inkl. Mittagessen. Freizeit 

Tag 6 Colca Canyon – Puno 

Auf dem Weg Besuch des 

Aussichtspunktes Cruz del 

Condor (inkl. Mittagessen). 

Tag 7 Puno – Titicacasee (3.950 m) 

– Puno Bootstour zu den 

Uros-Schilfinseln und zur 

Insel Taquile, inkl. Lunch-Box 

Tag 8 Puno – Cusco Fahrt über den 

Pass La Raya (4.315 m), Halt 

in Raqchi und Andahuaylillas 

inkl. Mittagessen. 

Tag 9 Cusco Stadtrundgang und 

Korikancha-Sonnentempel. 

Nachmittags optional 

halbtägige Inkastätte-Tour 

Tag 10Cusco – Heiliges Tal Moray 

Stätte, Maras Salzterrassen 

und Ollantaytambo-Komplex 

Tag 11Cusco – Machu Picchu – 

Cusco Besuch Machu Picchu 

(2.360 m) inkl. Mittagessen 

Tag 12Cusco – Freizeit 

Optional Cusco bei Nacht 

Tag 13Rückflug 

Tag 14Ankunft in Deutschland 

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten. 

Online: adacreisen.de/bestseller 

Veranstalter: clevertours.com GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln 

Pro Person ab 

1.999 € 

11 Nächte, inkl. Flug 

inkl. Verpflegung 


• Flug mit Avianca Airlines in 

der Economy-Class nach Lima 

und zurück ab Cusco 

(Umsteigeverbindung) 

• Inlandsflug von Lima 

nach Arequipa (ca. 1,5 Std.) 

• Rail&Fly 2. Klasse 

• Rundreise und Transfers 

mit Bus (und Bahn am Tag 11) 

• Doppelzimmer in guten 

3-Sterne Hotels 

• 11 x Frühstück, 6 x Mittagessen 

• Stadtbesichtigung Lima, 

Arequipa und Cusco 

• Ausflug Colca Canyon, 

Machu Picchu 

• Bootsfahrt auf dem Titicacasee 

• Ausflüge und Eintrittsgelder 

lt. Reiseverlauf mit 

deutschsprachiger 

ADAC-Reiseleitung 

Telefon: 069/153 22 55 29 

Mo - Sa 09:00 - 19:00Uhr 

So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr 

Impressum: ADAC Nordrhein e.V., Register Köln VR 4371, Luxemburger Straße 169, 50939 Köln, Telefon: 0 221 / 47 27 47, E-Mail: adac@nrh.adac.de


und leider doch nicht singen kann, ist Basin 

Head für einen Tag mein persön licher 

Traumstrand. Wer überfüllte Mittelmeerstrände 

gewohnt ist, kann kaum glauben, 

dass es in Kanada so viele feinsandige, 

menschenleere Beaches gibt und Ende 

August ein 22 Grad warmer Atlantik zum 

Baden einlädt. 

Irgendwann erinnern der Kalender und 

das Datum auf dem Rückflugticket, dass 

die Kanada-Fan-Familie langsam Richtung 

Nova Scotia aufbrechen sollte. Wir 

brauchen einen Tag, um mit einer Fähre 

überzusetzen und die berühmte Hafenstadt 

Halifax zu erreichen. Das Canadian 

Museum of Immigration erklärt die gan- 

Günstig: Lobster aus 

dem Atlantik ist in Kanada 

keine Luxusspeise

Fotos: Fotolia/Bjoern Wylezich 

ze Einwanderungsgeschichte dieses Landes. 

Ein Spaziergang durch die Hafengegend 

führt zwangsläufig an einem Dutzend 

Meeresfrüchterestaurants vorbei. 

Die Spezialitäten hier sind ein vergleichsweise 

preiswertes Vergnügen. 

Ein fangfrischer Lobster für umgerechnet 

nur 15 Euro ist das kulinarische 

Highlight und das Finale einer sommerlichen 

3500-Kilometer-Genusstour. Auf 

die vegetarischen Ravioli an Bord des 

Charterflugzeugs verzichte ich gern. Es 

sind auch nur sieben Stunden Direktflug 

bis Frankfurt. 

Text: Martin Kunz 

Expertentipps 

In den ADAC Geschäftsstellen 

erhalten Sie 

TourSets und Reisetipps 

für den Kanada-Urlaub. 

Die TourSet-Apps gibt’s 

in den App-Stores 

von Apple und Google

PREISRÄTSEL 

Geld- oder Sachpreis gewinnen 

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen 

Teilnehmern mit der richtigen Lösung 1000 Euro 

und drei kabellose Dirt-Devil-Staubsauger. 

Die Sachpreise: 

Drei Dirt-Devil-Staubsauger 

Die nächste Generation der kabellosen 

Staubsauger ist da! Gewinnen Sie einen 

von drei innovativen, multifunktionalen 

Handstaubsaugern DIRT DEVIL BLADE 

2 MAX mit starker Saugleistung und Akku 

für bis zu 45 Minuten Laufzeit. Ideal fürs 

Saugen vom Boden bis zur Decke (Wert: 

je 380 Euro). Infos: www.dirtdevil.de 

Für den Sachpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 82 * 

Der Geldpreis – 1000 Euro! 

Für den Geldpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 85 * 

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen: 

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl 

828 22 * 

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G 

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto, 

gefolgt von Lösung, Name und Adresse. 

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS: 

0,50 Euro/SMS. Teilnahmeschluss für Sach- oder Geldpreis: 

21.2.2019. Teilnahmeschluss für die Pkw-Verlosung: 

31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden nur 

zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt, 

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht. 

Die große ADAC Jahresverlosung! 

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de! 

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von 

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen smart EQ BRABUS Style? 

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance! 

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie 

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter: 

01378 22 05 80 * 

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de 

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige 

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze 

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf viele 

Produkte bis zum 30.3. mit dem Code ADACMAR19X5. 

Kfz-Partie 

zum 

Unfallschutz 

latei- 

nisch: 

ist 

Handelsbrauch 

Grammatik: 

Dativ 

Wortteil: 

gemäß, 

entsprechend 

orientalische 

Minister 

griechische 

Siegesgöttin 

belgischer 

Rennkurs 

Fluginsekt 

Ruine in 

der Eifel 

(Rennkurs) 

Kfz- 

Zeichen 

von 

Erding 

mildern 

noch 

nicht genutztes 

Auto 

4 

Schubstange 

im Motor 

2 

salopp: 

nichts 

niederl. 

Stadt 

(Rennstrecke) 

ägyptische 

Halbinsel 

Mainzelmännchen 

Nachtlokal 

1 

altes 

Reifendruckmaß 

Getriebeart 

Rufname 

von 

Guevara 

Ruf in 

der Not 

Kurzform 

von Maria 

10 

Altersruhegeld 

Waschraum 

Einkerbung 

Formel-1- 

Champ 

2005 und 

2006 

altes 

Saiteninstrument 

scharfes 

Gewürz 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

3 

Fluss 

durch 

Düren 

5 

brasilian. 

Rennfahrer 

(† 1994) 

Eiskunstlaufsprung 

Griechenland 

gehörlos 

sehr 

feucht 

RM213021 201902 

den 

Acker 

auflockern 

Halbinsel 

in 

Ostasien 

Zuckerrohrschnaps 

alter türkischer 

Titel 

englische 

Schulstadt 

L 

K 

S 

A 

U 

T 

O 

B 

A 

H 

N 

A 

U 

F 

F 

A 

H 

R 

T 

8 

M 

U 

L 

I 

S 

A 

L 

A 

U 

A 

A 

R 

7 

Roman 

von Zola 

B 

R 

E 

M 

S 

T 

R 

O 

M 

M 

E 

L 

N 

A 

T 

M 

A 

A 

R 

O 

R 

D 

U 

E 

N 

E 

N 

E 

U 

S 

S 

G H 

P U 

A S S 

kurzer 

Moment 

L 

L 

O 

K 

N 

I 

M 

A 

M 

E 

T 

U 

N 

E 

N 

W 

A 

N 

K 

E 

L 

I 

A 

N 

R 

A 

M 

U 

R 

Lok von 

Lukas 

(Jim 

Knopf) 

A 

I 

R 

B 

A 

G 

E 

I 

Lösung aus Heft 12/1: 

Kompressor 

6 

Freude, 

Vergnügen 

Dauerbezüge 

L 

A 

I 

E 

E 

N 

T 

E 

9 

T 

A 

N 

N 

E 

N 

Z 

G 


SPLENDOR 

1. Schweizer 

Präzisions- 

Markenuhren- 

Outlet 

SOLAR-Uhr „Polaris Bicolor “ . . . 

- läuft und läuft - ohne Batteriewechsel 

Einfuhr-Stopp nach USA?* 

Profitieren Sie jetzt 

von diesem Aktionsangebot 

- gültig bis 31. März 2019! 

„Polaris Bicolor“ Solar 

Kein Batteriewechsel nötig - 

läuft und läuft und läuft . . . . 

- Bicolor - Datumsanzeige 

- zentraler Sekundenzeiger 

Originalpreis € 299,-, 

Aktionspreis nur noch 

€ 49,- 

„Polaris Bicolor“ Solar, läuft ohne 

Batterieaustausch über Jahre: Eine 

Solarzelle unter dem Zifferblatt wandelt 

künstliches Licht oder Tageslicht 

in Energie und speichert diese in einem 

kleinen Energiespeicher, welcher das Uhrwerk 

antreibt - auch bei völliger Dunkelheit. 

● Hochmodernes, solarbetriebenes 

Präzisions-Uhrwerk 

● Dunkelgangreserve bis zu 4 Monate 

● Bicolor mit tiefschwarzem Zifferblatt 

● Zentraler Sekundenzeiger 

● Datumsanzeige 

● Gehäuse und Armband Edelstahl 

massiv, Teilvergoldung in echt Gold 585 

● Wasserdicht 3 ATM 

● Kratzfestes Mineralglas 

● 5 Jahre Werksgarantie 

Sparen Sie € 5,-! 

Im Partnerset 

statt € 98,- nur 

€ 93,- 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 

Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag schriftlich, 

telefonisch, per Fax oder E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist 

beginnt ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, 

der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben 

bzw. hat. Zur Wahrung des Widerrufsrechts reicht es aus, dass Sie 

die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf 

der Widerrufsfrist versenden. Senden Sie uns die Ware spätestens 

14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir erheben und verwenden 

Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der 

Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts und der 

DSGVO, um die Inanspruchnahme unseres Angebots zu ermöglichen 

und abzurechnen (Nutzungsdaten). Dazu gehören insbesonders 

Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung 

unseres Angebotes. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche 

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, sowie auf Berichtigung, 

Sperrung oder Löschung. Der werblichen Datennutzung können 

Sie widersprechen und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme 

durch uns widerrufen, jeweils mit Wirkung für die Zukunft. 

Kontakt: Splendor SA, CH-8036 Zürich, Binzstrasse 15, 

Tel.: 0041/444543080, Fax: 0041/44 4543081, 

E-Mail: info@splendor-sa.com, www.splendor-sa.ch 

*Mehr Info im Online-Magazin „Neue Juwelierzeitung“ 

unter: www.njz-online.de 

Info-HOTLINE: Tel. 0041-444 543 080 - Fax: 0041-444 543 081 

Ausschneiden und einsenden an: Aktionshaus Splendor SA, Binzstr. 15, CH-8036 Zürich 

Aktions-Angebot gültig bis 31. März 2019! 

Ja, auch ich möchte von 

Ihrem Angebot Gebrauch 

machen und bestelle: 

Original Präzisions- 

Markenuhren direkt 

vom Hersteller 

mit vollem 6-monatigem 

Rückgaberecht und 

Zufriedenheitsgarantie 

Name 

Der Versand erfolgt zollfrei. Strasse, Nr. 

Zollkosten sind im Preis 

inbegriffen. 

PLZ/Ort 

Schneller online bestellen: 

Anzahl Artikel-Nr. Preis 

„Polaris-Solar“ Bicolor/Herren Nr.:1423-H 

„Polaris-Solar“Bicolor/Damen Nr.: 1423-D 

„Polaris-Solar“Bicolor/Partner Nr.: 1423-P 

plus € 7,60 Porto, inkl. Versicherung + € 7,60 

Vorname 

ADA_02_19 

Bitte geben Sie Email-Adresse an, falls vorhanden. 

www.polaris-bicolor.de 

✂ 

✂

Jetzt Freunde werben und 

Prämien sichern. 

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie, 

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs! 

Kompaktes 

Kraftpaket 

SIEMENS Bodenstaubsauger 

Starke Saugleistung trotz niedriger Wattzahl. Dass 

das möglich ist, beweist der neue highPower Motor 

von SIEMENS. Mit aerodynamischen Motorblättern 

und perfekt kombiniertem Luftstrom. 

• Optimal für Teppich- und Hartböden 

• Integrierter PowerProtect Staubbeutel mit XL-Volumen 

• Waschbarer Hygienefilter für saubere Ausblasluft 

• Filterwechsel-Anzeige 

• Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, 

umschaltbare Rollendüse 

Modell: VS06A111 

Leistung: 600 Watt (vergleichbar mit 

einem 2.000-Watt-Sauger)* 

Energieeffizienzklasse: A 

Aktionsradius: 9 Meter 

Gewicht: 4,7 kg 

Farbe: Blau 

Bestell-Nr. 02960 

Zuzahlung: 25,– Euro 

A +++ 

A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

VS06A111 

A 

28 

kWh/annum 

79 dB 

ABCDEFG 

665/2013 - II 

* Staubaufnahme auf Teppich und Hartboden 

mit Ritze im Vergleich zu Siemens 

VS06G2200 (EN 60312-1:2017)

PHILIPS Dampfbügelstation 

Dank der innovativen OptimalTEMP Technologie, mit der 

alle Stoffe mit nur einer Temperatureinstellung gebügelt werden 

können, geht die Bügelarbeit einfach schneller von der Hand. 

• Dauerdampf: 120 g/min 

• Dampfstoß: 230 g/min 

• 2.400 Watt; Wassertank 1,5 Liter 

Modell: GC7805/20 



MANNESMANN Werkzeugkoffer 

Die perfekte Grundausstattung für jeden 

Heimwerker: 87 Werkzeuge aus CV-Stahl mit 

10-Jahres-Garantie. 

• 1 Schraubendrehergriff für 44 Bits, 1 Bit-Adapter 

• 6 Schraubendreher, 5 Feinmechaniker- 

Schraubendreher 

• 9 T-Profilschlüssel, 12 Steckschlüssel 


1. 

So einfach geht’s zur 

Wunschprämie! 

2. Wunschprämie ankreuzen. 

3. 

Mitgliedschaftsantrag auf der 

nächsten Doppelseite gemeinsam 

mit dem neuen Mitglied ausfüllen. 

Antrag ausschneiden und in 

frankiertem Umschlag abschicken: 

ADAC e. V. Mitgliederservice, 

81014 München 

Schneller geht’s vorab per 

Fax: 0 800 530 29 28 (gebührenfrei) 

Info-Telefon: 0 800 212 12 18 

(Mo. - Fr.: 8.00 - 20.00 Uhr, gebührenfrei) 

E-Mail: mitgliederservice@adac.de 

Weitere Prämien, Informationen 

und die Bedingungen der 

Freundschaftswerbung auf 

www.adac.de/praemien 

WMF Topfset 3-teilig 

Die Töpfe aus rostfreiem Edelstahl mit 

zwei hitzebeständigen Güteglas-Deckeln 

sind pflegeleicht und universell einsetzbar. 

• Cromargan ® , Edelstahl Rostfrei 18/10 

• Induktionsgeeigneter TransTherm ® - 

Allherdboden 

Modell: Diadem Plus 


WMF Messerblock 

Für jeden Zweck das passende Messer: sechs 

Profi-Messer aus rostfreiem Spezialklingenstahl 

mit genieteten Griffen. 

• Je 1 Zubereitungsmesser, Gemüsemesser, 

Steakmesser, Fleischmesser, Brotmesser, 

Schälmesser 

• Messerblock aus Gummibaumholz 


Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der 

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt 

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die 

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu 

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC 

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine 

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen 

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme 

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist 

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die 

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in 

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. 

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice, 

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41, 

40599 Düsseldorf. 

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit 

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben, 

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft 

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren 

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung 

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen 

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15 

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre 

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten 

Seite. 

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein 

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen 

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur 

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus- 

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young 

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter 

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer 

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb 

eines Zeitraums von bis zu zwei Jahren verstanden.

Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden! 

ADAC Mitgliedschaft. 

Hilfeleistungen in Deutschland 

ADAC Mitgliedschaft ............................................................ nur 49,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland 

• Fahrzeugbergung in Deutschland 

• ADAC Unfall-Notruf 24 

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte 

• Technische und touristische Beratung 

• ADAC Vorteilsprogramm 

ADAC Mitgliedschaft PARTNER ........................................... nur 69,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Mitgliedschaft FAMILIE ............................................ max. 89,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen 

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit 

ADAC Plus-Mitgliedschaft ................................................................... nur 84,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa 

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport 

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise 

• ADAC Unterwegs-Schutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und 

Reise-Vertrags-Rechtsschutz 

• ADAC Unfall-Rechtshilfe AUSLAND 

ADAC Plus-Mitgliedschaft PARTNER .................................................. nur 109,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft FAMILIE ....................................................max. 134,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder 

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf www.adac.de oder unter 

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo.– Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei) 

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder 

(Auszug aus den Versicherungsvertrags-Bedingungen) 

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser 

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen 

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden. 

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. 

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn 

gleiche Leistungen auf Grund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden 

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein 

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht 

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht 

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG. 

Geschützt sind nichtzulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom 

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich 

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das 

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen 

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein. 

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu 

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der 

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite, 

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger 

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. 

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte 

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen 

außer Taxis, bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler- 

Kennzeichen zur wiederkehrenden Verwendung). 

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des 

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart 

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der 

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der 

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags, 

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der 

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt 

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des 

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu 

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats 

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer 

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag 

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz. 

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum 

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich 

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,- €. Weitere Einzelheiten zur ADAC 

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in 

der ADAC Leistungsordnung und unter www.adac.de/vertragsbedingungen. Gerne 

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo.– Fr.: 

8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei). 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses, 

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr 

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B. 

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per 

Telefax an (0 89) 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder 

per Telefon unter (0 89) 76 76 66 32 - über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, 

welches wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch 

nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung 

über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft 

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, 

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres 

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen. 

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018) 

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im 

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung 

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation- 

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung 

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz. 

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer 

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten: 

ADAC e.V. 

Datenschutzbeauftragter 

Hansastraße 19, 80686 München 

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de 

1. Arten personenbezogener Daten 

1.1. Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen: 

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht 

(gemeinsam „Stammdaten“) 

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre 

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich. 

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind. 

1.2. Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger 

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen: 

• Telefonnummer(n) 

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung, 

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen) 

1.3. Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen, 

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten 

wir auch diese Daten. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc. 

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen 

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser 

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben 

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist. 

1.4. Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im 

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen, 

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu 

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/ 

Schaden nicht abgewickelt werden. 

1.5. Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen, 

zur Aktualisierung des Adressbestandes sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit 

der Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken. 

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen 

2.1. Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und 

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der 

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.). 

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC 

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der 

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC 

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC 

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC 

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie 

der ADAC Autoversicherung AG. 

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen 

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre 

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der 

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung 

AG. 

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln, 

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der 

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden. 

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister 

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen 

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen 

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke 

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden 

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO). 

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen, 

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten 

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung 

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in 

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben 

ist. 

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen 

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen 

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger 

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet. 

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie 

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung 

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten: 

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit 

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch 

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit 

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des 

Vertragsverhältnisses mit Partnern 

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller 

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche 

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen 

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses 

sowie Weiterentwicklung von Produkten. 

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie 

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken: 

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für 

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend 

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von 

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs 

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt). 

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke 

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten 

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die 

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung. 

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere 

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch 

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie 

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten 

übermittelt werden. 

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen, 

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der 

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen 

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC. 

3. Widerspruch 

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der 

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und 

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen 

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das 

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de: 

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder 

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“ Sie können aus 

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die 

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte 

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data 

Warehouse für diese Zwecke. 

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir 

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre 

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der 

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de: 

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“ 

4. Dauer der Datenverarbeitung 

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten 

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene 

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC 

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig 

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und 

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und 

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, 

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen 

danach bis zu zehn Jahre. 

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt 

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes 

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog. 

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage 

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. 

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission. 

6. Ihre Rechte 

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen 

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben: 

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem. 

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke, 

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die 

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht 

direkt bei Ihnen erhoben wurden 

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger 

Daten gem. Art. 16 DSGVO 

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit 

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen 

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind 

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit 

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig 

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt, 

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen 

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung 

eingelegt haben 

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur 

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, 

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an 

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. 

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V., 

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: 

mb2-datenschutz@adac.de 

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige 

Datenschutzaufsichtsbehörde: 

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 

Promenade 27, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00 

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de 

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München 

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Matthias Feltz · Eingetragen beim 

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004 

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer 

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender: 

Mahbod Asgari Nejad, Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen 

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423

✓ 

Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 28.02.2019 

max. Jahresbeitrag 

ADAC Mitgliedschaft ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1) 

= 89,– € 

1) 

= 134,– € 

Haupt-Mitglied 

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 

Bitte kreuzen Sie 

eine Prämie an! 

49,– € + 20,– € + 20,– €* 

0,– € 84,– € 

+ 25,– € + 25,– €* 

0,– € 

+ 20,– €* 

+ 25,– €* 

37,– € Ermäßigter Beitrag 3) 72,– € Ermäßigter Beitrag 3) 

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter. 

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich. 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC 

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus- 

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. 

WBS 1584 

GEWORBENER 

WERBER 

Meine Daten Herr Frau 

Telefon-Nr. 

Festnetz od. Mobil 4) 

E-Mail4) 

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich 

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde: 

E-Mail Telefon Datum 

Unterschrift ✗ 

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag) 

Grad der Behinderung (GdB) 

mind. GdB 50 

✓ 

Geschäftszeichen 

des Versorgungsamtes 

Daten meines (Ehe-)Partners 

Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied. 

Daten des Werbers 

Studenten-/ 

Schülerausweis 

Ende der Ausbildung 

(Monat/Jahr) 

Herr Frau Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 

Daten meiner Kinder 6) 

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 1 


Vorname 

Nachname 2 


Vorname 

Nachname 3 

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

IBAN 

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau 

Name 

Anschrift 

Unterschrift 

Datum 

Kontoinhaber ✗ 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8) 

Unterschriften Haupt- 

Datum 

und Familien-Mitglieder ✗ 8) ✗ 

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen 

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige 

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Geburtsdatum 

Mitgliedsnummer 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen 

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge 

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer 

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog. 

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit 

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen 

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche 

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften 

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden. 

03 








Prämien-Gutschein 

Gerne schicken wir Ihnen auch 

einen Prämien-Gutschein, den 

Sie zu einem späteren Zeitpunkt 

gegen eine Sachprämie einlösen 

können (keine Barauszahlung). 

Bestell-Nr. 10

MEIN ADAC 

Die Nacht der Sieger 

Auf der ADAC Sportgala in München wurden die Motorsportler des 

Jahres 2018 und der langjährige Teamchef von BMW Schnitzer geehrt 

Gastgeber (v. l.) Motorsportchef Thomas Voss, Sportpräsident Hermann Tomczyk, Präsident 

Dr. August Markl mit seiner Frau Karin und Geschäftsführer Lars Soutschka (alle ADAC) 

Ausgezeichnet ADAC Motorsportler des Jahres: Die Rallye- 

Fahrer Marijan Griebel (r.) und Co-Pilot Alexander Rath 


Schnellster Rookie 

David Schumacher, 

dessen Vater Ralf 

früher Formel 1-Star 

war und heute 

ADAC Formel 4- 

Teamchef ist. David 

war 2018 bester 

Neuling der Serie. 

Dafür gab es ein 

Motorwelt-Cover, 

das sich der 

17-Jährige übers 

Bett hängen will 

Ein Herzschlagfinale beim ADAC GT 

Masters, volle Zuschauerränge beim 

Motorrad Grand Prix auf dem Sachsenring 

und bei der ADAC Rallye Deutschland 

– ADAC Sportpräsident Hermann 

Tomczyk blickte bei der Sportgala des 

Clubs in München auf eine aufregende 

Saison 2018 zurück. Gefeiert wurden die 

Motorsportler des Jahres Marijan Griebel 

und Alexander Rath sowie Ehrenpreisträger 

Charly Lamm. 

Einer der Höhepunkte 2018 war das 

Formel 1-Gastspiel der ADAC Formel 4. 

„Dass unsere jungen Fahrer in Hockenheim 

fahren konnten und Sebastian Vettel 

sich viel Zeit für sie genommen hat“, 

so Tomczyk, „war mein Highlight der Saison.“ 

Fortsetzung folgt. Auch dieses Jahr 

startet die Nachwuchsserie im Rahmen 

der Formel 1 in Hockenheim. 

Zwei der besten Formel 4-Piloten baten 

die Moderatoren Julia Josten und Jochen 

Breyer auf die Bühne: Champion Lirim 

Zendelli, 19, und Teamkollegen David 

Schumacher, 17, als besten Neuling, beide 

im Rennstall von Ex-Formel 1-Star Ralf 

Schumacher. „Mein Vater ist ein strenger 

Teamchef“, sagte David, „aber das ist ok.“ 

Motorsportler des Jahres wurden mit 

den deutschen Rallye-Meistern Marijan 

Griebel, 29, und Beifahrer Alexander Rath, 

34, zwei Zehnkämpfer des Motorsports. 

Laudator Armin Kremer, Ex-Europameister 

und Förderer von Griebel, er W 

GT Masters-Sieger 

Robert Renauer 

kam mit seiner 

Lebensgefährtin 

Kristin Weiser auf 

die Sportgala. 

Der Porsche-Pilot 

gewann mit 

Mathieu Jaminet 

das ADAC GT 

Masters 

Bitte lächeln Der zweifache DTM-Meister 

Marco Wittmann macht ein Selfie von Freundin 

Anna-Lena Arnold, Ex-DTM-Champion Martin 

Tomczyk und dessen Frau Christina Surer 

MITGLIEDER SPAREN 

Rabatte für Fans 

Für eine Reihe großer Motorsportevents in 

diesem Jahr erhalten Clubmitglieder im 

Vorverkauf Tickets zu Sonderkonditionen: 

Für den HJC Motorrad Grand Prix Deutschland 

auf dem Sachsenring (5. – 7.7.), die 

ADAC Rallye Deutschland (22. – 25.8.), das 

ADAC GT Masters und den deutschen 

Formel 1-Lauf in Hockenheim (26. – 28.7.). 

Infos und Tickets: Zehn Prozent für die Formel 1 

mit Rabattcode „ADAC2019“ unter f1.com; für 

alle anderen Events unter adac.de/motorsport 

Fotos: API/Michael Tinnefeld, Gruppe C/Tim Upietz 


59

MEIN ADAC 

Ehrenpreis 

Ex-Rennfahrer und 

DMSB-Präsident 

Hans-Joachim Stuck 

(l.) mit Teamchef- 

Legende Charly 

Lamm, den ADAC 

Sportpräsident 

Hermann Tomczyk 

für sein Lebenswerk 

auszeichnete 

Popstar der 70er-Jahre Chris Norman, 68, spielte 

Smokie-Hits wie „Living next door to Alice“ 

Rallye-Stars Jutta Kleinschmidt (l.), 2001 

Siegerin der Rallye Dakar, mit der zweifachen 

Damen-Rallye-Weltmeisterin Isolde Holderied 

DTM-Plausch Dirc Seemann (l.), 

Sport 1-Chefredakteur, mit 

Norbert Haug, Ex-Motorsportchef 

Mercedes-Benz, und 

dem zweifachen DTM-Meister 

Mattias Ekström (Audi) 

Moderatoren-Duo Julia Josten 

und Jochen Breyer 

GÄSTELISTE 

Weitere Prominente 

Rund 350 Gäste kamen zur ADAC 

Sportgala, darunter viele Prominente: 

Thomas Burkhardt, ADAC 

Vizepräsident für Technik 

Johnny Cecotto, ehemaliger Motorrad-Weltmeister 

und Formel 1-Pilot 

Dr. Andrea David, Vorstand ADAC 

Stiftung 

Wolfgang Dürheimer, Vorsitzender 

der ADAC Stiftung Sport 

Marion Ebentheuer und Mahbod 

Asgari, Geschäftsführer ADAC SE 

Kurt Heinen, ADAC Vizepräsident 

für Tourismus 

Jens Kuhfuß, ADAC Vizepräsident 

für Finanzen 

Philipp Öttl, Motorrad-Rennfahrer 

Prof. Dr. Mario Theissen, ehemaliger 

BMW Motorsportdirektor, im 

ADAC Referent Klassik 

Dr. Frank-Steffen Walliser, Porsche- 

Motorsportdirektor 

Oliver Weissenberger, Geschäftsführer 

ADAC e. V. 

Elektroshuttle 

Die Ehrengäste 

wurden mit einem 

Jaguar I-Pace zur 

Gala gefahren 

zählte, dass Marijan ihn als Siebenjähriger 

beim Rallye-Spiel auf der Playstation 

geschlagen habe. Heute ist Griebel der 

beste deutsche Rallye-Fahrer, der neben 

dem Sport halbtags als Oberkommissar 

bei der Schutzpolizei in seiner saarländischen 

Heimat Birkenfeld arbeitet – zur 

Gala kam er nach einer Nachtschicht. 

Dass Griebel mit der Weltspitze mithalten 

kann, zeigte er 2018 mit Platz acht in 

einem World Rally Car (WRC) bei der 

ADAC Rallye Deutschland – besser war 

hier nie ein Deutscher. „Es wäre ein Highlight, 

wenn ich das 2019 wiederholen 

könnte“, so Griebel, dem für diese Saison 

ein gutes Angebot für die EM vorliegt. 

Standing Ovations gab es für Ehrenpreisträger 

Charly Lamm, der nach 40 

Jahren als Teamchef bei BMW Schnitzer 

den Kommandostand verlässt. Rennlegende 

Hans-Joachim Stuck: „Du hast 

großen Anteil am weltweiten Renommee 

des deutschen Motorsports.“ Lamms Erfolgsrezept: 

„Die Fahrer sind unsere Helden, 

und denen wollen wir ein Umfeld 

bereiten, in dem sie sich wohlfühlen.“ 

Text: Christof Henn 

Motorsport im ADAC: adac.de/motorsport 

Fotos: API/Michael Tinnefeld, Gruppe C/Tim Upietz 


EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 

Weltreise mit MS Astor 

123 Tage Kreuzfahrt ab/bis Deutschland pro Person bei Doppelbelegung ab 13.990 € 

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

Sparpreise in allen Kategorien 

Bahnan- und -abreise inklusive 

Bordguthaben von 500 € pro Person 

Gehen Sie vom 15. Dezember 2019 bis 15. April 2020 auf 

große Fahrt und umrunden Sie einmal die ganze Welt. 

In 123 Tagen entdecken Sie vier Kontinente, lernen viele 

Länder mit ihren Menschen und kulturellen Schätzen kennen 

und erleben unvergessliche Reisemomente. 

REISEVERLAUF 

∙ Von Deutschland nach Madeira und die Kapverden über den 

großen Teich nach Salvador de Bahia mit seinem Kolonialflair. 

∙ Vor der großartigen Kulisse Rio de Janeiros starten Sie mit 

großem Feuerwerk ins neue Jahr 2020. 

∙ Weiter auf Kurs Süd erleben Sie Tango-Leidenschaft und die 

Einsamkeit Feuerlands. 

∙ Der Beagle-Kanal bringt Sie in die fantastische Welt der 

Chilenischen Fjorde und Seen. 

∙ Weit abgelegene Inselperlen ziehen Sie danach in ihren Bann: 

Robinson Crusoe, die mystische Osterinsel und Pitcairn, wo 

die Bounty landete. 

∙ Weiter reisen Sie in die Sehnsuchtswelten der Südsee zu 

sieben paradiesischen Inseln. 

∙ Danach entdecken Sie Neuseeland, Australien und 

Tasmanien mit endlosen Stränden, faszinierenden Landschaften 

und beeindruckenden Tierwelten. 

∙ Durch den Indischen Ozean weiter zu den Big Five auf Fotosafari 

in Südafrika. Kapstadt kommt in Sicht mit Tafelberg, 

Weinland, Waterfront und den Dünen der Namib-Wüste. 

∙ Nach Stippvisite bei Napoleon auf St. Helena geht es mit 

dem Frühling langsam zurück nach Europa. 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

122 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie 

Vollpension, Kaffee- und Teestation sowie Mitternachtssnack 

Unterhaltung durch das bordeigene Show-Ensemble 

Vielseitiges Kurs-, Lektorats- und Sportangebot 

Sämtliche Hafen- und Liegeplatzgebühren 

Betreuung durch die Kreuzfahrtleitung und das 

Reiseleiter-Team der ASTOR 

IHR SCHIFF 

Für 570 Gäste bietet MS Astor auf sieben Decks Erlebnis, Spaß 

und Entspannung. Die 289 Kabinen und Suiten wurden 2010 

renoviert. Zur Auswahl stehen zehn Kabinenkategorien in 

unterschiedlicher Größe und Ausstattung. Zwei Pools, Sauna, 

Wellness & Beauty Center stehen für Ihre Erholung zur Verfügung. 

Aktive treibt es ins Fitnesscenter, auf den Jogging parcour 

oder das Volleyballfeld. Eine Bordboutique und Juwelier laden 

zum Bummeln ein. Lektorenvorträge bereiten auf die Landgänge 

vor und abends erwartet Sie ein Unterhaltungsprogramm. In vier 

Restaurants werden Sie mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnt. 

Die verschiedenen Bars laden zu Cocktails, Longdrinks 

oder einem frisch gezapften Bier ein. 

Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Es gelten 

die allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters 

(www.adacreisen.de/mitgliederreisen/agb). 

15.12.2019 – 15.4.2020 ∙ Preise in € pro Person 

2-Bett Glück innen 13.990 

2-Bett Glück außen 16.990 

2-Bett innen 15.990 

2-Bett außen ab 19.990 

Suite innen 21.990 

Suite außen ab 31.990 

In Kooperation mit 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-2780/19 

PERSÖNLICHE BERATUNG DURCH REISEEXPERTEN UND BUCHUNG bei ADAC Mitgliederreisen, 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/219 oder in den ADAC Reisebüros. 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER 

Autobahnraststätten Serways 

und Tank & Rast: 

10 Prozent Rabatt auf 

viele Speisen und Getränke in 

teilnehmenden Betrieben, 

z. B. an den Espressobars von 

Segafredo, Lavazza und Coffee 

Fellows. Kontakt: tank.rast.de 

und serways.de 

FlixBus & FlixTrain: 

10 Prozent Nachlass 

auf den Fahrpreis. Reservierung: 

adac.de/vorteile, 

Rubrik „Mobilität“. 

Urlaubs-Express Autoreisezug: 

10 Euro Nachlass pro Strecke 

und Fahrzeugbuchung für 

die Züge ab Hamburg oder 

Düsseldorf nach Verona, 

Villach, München und 

Lörrach. Buchung auf 

urlaubs-express.de, ADAC 

Mitgliedsnummer angeben! 

Prozente und 

Rabatte: Mit dem 

Vorteilsprogramm 

des ADAC 

günstiger verreisen 

Weitere Informationen 

zu diesen und vielen anderen Angeboten 

auf adac.de/vorteile 

20 Prozent Rabatt auf die Hotelübernachtung, 

10 Prozent auf Busverbindungen 

europaweit, 10 Prozent Nachlass an Autobahnraststätten 

– mit dem ADAC Vorteilsprogramm 

sparen Sie unterwegs und 

auf Reisen bei vielen Partnern. 

Egal ob mit Bus, Bahn, Auto 

oder Flugzeug, es lohnt 

sich, die ADAC Clubkarte 

vorzulegen. Sämtliche 

Spar angebote für Mitglieder 

gibt es online 

auf adac.de/vorteile 

Best Western Hotels: 

Bis zu 20 Prozent Rabatt auf 

den besten flexiblen Preis. Das Angebot 

gilt europaweit. Reservierung unter 

T 0 800 212 58 88 (kostenfrei), Stichwort 

„ADAC Show your Card“, oder 

online auf bestwestern.de/adac 

Bei Shell, 

star & Agip: 

1 Cent 

Nachlass 

pro Liter Kraftstoff (Benzin 

und Diesel). Clubkarte 

an der Kasse vorlegen! 

Airparks am Flughafen: 

10 Prozent Rabatt auf 

die tagesaktuellen Preise. 

Der Service umfasst 

Parken und Transfer 

zum Terminal an 

15 deutschen Flughäfen 

und in Zürich. Buchung: 

adac.de/vorteile 

Fotos: PR (3), stock.adobe.com/Picture Partners/Rafael Classen, Shutterstock 


REISE 

KUR AN DER POLNISCHEN 

BERNSTEINKÜSTE IN KOLBERG 

14 TAGE IM KURHOTEL AWANGARDIA (ca. 350 Meter vom Strand) 

Haustürabholung 70 Euro / pro Person ( FAHRT IM KLEINBUS ) ! 

Preis ab 299 Euro (pro Person) 

Inklusive: 20 Anwendungen, VP, 13 x Übernachtung in großen Zimmern, 

Jacuzzi, Tanzabende, Klavierkonzerte, 2 Schwimmbäder, 

deutschsprachige Betreuung vor Ort, 

Hotelprospekte und einen DVD - Film schicken wir Ihnen kostenlos zu! 

Das Team freut sich auf Ihren Anruf! 

Kurtaxe: 1 Euro/Tag, EZ-Zuschlag 15 Euro p. Person/Tag 

Tel. 0048947106673 (bis 22.00 Uhr) 

AWANGARDIA (Zivilgesellschaft) ul. Kasprowicza 12, 78-100 Kolobrzeg Polen 

4 TAGE HAMBURG 

inkl. Bahnanreise ab € 189,- * 

MW_Anz_04_16_App_89x12_Pfad_RZ.indd 1 21.04.16 15:05 

VERSCHIEDENES 

Bundesrepublik Deutschland 

 

NEU 

Die neueste 20-€-Münze 

JETZT HIER BUCHEN: 

Tel.+49 (0)40-300 51 626 | hamburg-tourismus.de/bahn 

* Preis pro Person im Doppelzimmer; je nach Verfügbarkeit; Reisezeitraum: 

Januar bis März 2019; Hin- und Rückfahrt im ICE 2. Klasse ohne Zugbindung; 

in Kooperation mit der Deutschen Bahn. 

Hamburg Tourismus GmbH, 

Wexstraße 7, 20355 Hamburg 

Foto: Martin Deja/GettyImages 

Sterling-Silber (925/1000) 

Ihr Traumurlaub in Südtirol 

NORWEGEN 

Ø 32,5 mm 

Tauschpreis 

20,– € 

Tauschen Sie 20 € gegen diese gesuchte 

Münze aus massivem Silber (925/1000). 

Jetzt BESTELL-COUPON 

sofort sichern. Bestell-Nummer: AM 3134141 

www.btn-münzen.de/bauhaus 

0 53 04 / 90 60 33 0 53 04 / 90 60 35 

Ja, schicken Sie mir bitte die offizielle 20-Euro-Gedenkmünze 

„100 Jahre Bauhaus“ zum Tauschpreis von 20,- € (+ 3,95 € 

Vers.-Kosten = 23,95 €). Ich gehe keine weiteren Verpflichtungen 

ein. Ich habe das Recht, binnen 14 Tagen nach Erhalt der 

Herr 

Frau 

Ware ohne Angabe von Gründen die Bestellung zu widerrufen. Name, Vorname (Bitte in Blockschrift) 

Datenschutzhinweis: Die BTN Versandhandel GmbH, An der 

Waage 1, 38527 Meine, vertreten durch den Geschäftsführer Dr. 

Florian Wetjen, wird Ihre Daten auf der Rechtsgrundlage des 

Artikels 6 (1) b der EUDSGVO verarbeiten um Ihnen die mit 

Straße, Nr. 

dieser Anzeige zugesagten Leistungen zur Verfügung zu stellen 

und Ihnen auch künftig Angebote zukommen zu lassen. Es 

gelten unsere AGB, die Sie unter www.btn-muenzen.de einsehen 

oder schriftlich bei uns anfordern können. Ihre Daten werden 

PLZ 

Ort 

gelöscht, sobald die Geschäftsbeziehung endet und gesetzliche Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. Eine Übermittlung Ihrer 

Daten an Dritte erfolgt nicht. Sie können jederzeit widersprechen, weitere Werbung zu erhalten. Per Post an BTN Münzen oder 

E-Mail an datenschutz@btn-muenzen.de! Informationen zum Beschwerderecht und einer Aufsichtsbehörde und die Kontaktdaten 

des Datenschutzbeauftragten finden Sie unter www.btn-muenzen.de/datenschutzhinweis 

BTN Münzen • Deutsche Ausgabestelle • 38526 Meine 

Zauberhafter Frühling 

in Partschins: 

7 Tage HP ab 

€ 546,- 

p.P. 

Hotel Niedermair • Johann Kuen 

Vertigen 8 • I-39020 Partschins - Südtirol 

Tel. 0039 0473 967171 

www.hotel-niedermair.com 

Mit Sicherheit 

mehr erleben. 

Reiseführer plus mit 

Maxi-Faltkarte im Set 

NORWEGEN 

Borks 

Ferienhäuser 

borks.de

MEINE REGION 

Bayern 

Bayreuth 

Würzburg 

Nürnberg 

Regensburg 

Passau 

Augsburg 

München 

Komm mit ins 

Abenteuerland 

Die Münchner Messe f.re.e bietet jede Menge 

Anregungen und Informationen zur Gestaltung von 

Urlaub und Freizeit. Dazu viele Mitmach-Aktionen 

Stand-up-Paddeln, BMX und Pumptrack: Wer bei den Mitmach-Aktionen Wartezeiten vermeiden möchte, besucht die f.re.e am besten unter der Woche 

Das war ein toller Tag. Können wir 

noch mal hinfahren?“, fragt Laynee, 

9, als sie am Abend ins Auto steigt. „Bitte!“, 

ergänzt ihr Bruder Niclas, 12. Hinter 

den beiden – und auch mir – liegt ein ereignisreicher 

Tag, denn zusammen mit 

meinen Kindern habe ich die Münchner 

Reise- und Freizeitmesse f.re.e besucht. 

Mit Brett und Paddel auf dem 

Wasser: Gar nicht so einfach 

Das Abenteuer beginnt in Halle B6 auf 

einem Stand-up-Paddel-Brett (SUP). Ausgerüstet 

mit Schwimmweste und Badesachen 

geht es nach einem Crashkurs aufs 

Wasser – zum ersten Mal für uns drei. Respekt 

für alle, die diese Sportart beherrschen, 

denn es ist bei Weitem nicht so 

einfach, wie ich dachte. Diese Erfahrung 

macht auch Niclas bei seinem Erstversuch: 

Vorsichtig hievt er sich auf sein 

Board und versucht, die Balance zu finden. 

Eine falsche Bewegung, er verliert 

das Gleichgewicht und landet im Wasser. 

„Boah, ist das kalt! Egal, gleich noch 

mal!“, ruft er. Sein gescheiterter Erstversuch 

ist umso mehr Ansporn für ihn, den 

richtigen Dreh herauszufinden. Auch ich 

kann mich trotz etlicher Abstürze mit der 

recht neuen Sportart anfreunden, und 

am breiten Grinsen von Laynee erkenne 

ich, dass auch sie mächtig Spaß hat. 

Genauso beim Tauchen: Mit Unterstützung 

eines Tauchlehrers und in professioneller 

Ausrüstung erkunden wir 

das tiefe Becken. Beeindruckend! Fehlt 

eigentlich nur noch das Riff. Mein Tipp 

an alle, die in die fantastische Wasserwelt 

der f.re.e eintauchen möchten: Badesachen 

und Handtuch mitbringen! 

Nach so viel Nass muss etwas auf dem 

Trockenen her. In Halle C6 gibt es einen 

Pumptrack. Auf einem Miniroller geht es 

für Niclas in einem Rundkurs um Kurven 

und über steile Bodenwellen – spektakuläre 

Sprünge inklusive – und anschließend 

nebenan auf einem BMX-Fahrrad 

über einen Parcours mit ähnlichen Schikanen. 

Vom Coach bekommen Niclas 

und Laynee ein paar Fahrtricks gezeigt, 

die sie gleich ausprobieren. Den Zuschauern 

gefällt’s, sie applaudieren, und 

ich bin stolz auf meine beiden. 

Wollten wir nicht noch nach einem 

Reiseziel für die ganze Familie suchen? 

Fast hätten wir das bei all dem Trubel vergessen. 

Vielleicht in der nächsten Halle, 

in der sich verschiedene Urlaubsdestinationen 

präsentieren: die Alpenregion und 

Mittelmeerländer zum Beispiel. Mit einer 

Fotos: Messe München GmbH/Denise Kehrer 


Prüfdienst, Prüfzentren 

Termine 

ANZEIGE 

Prüfdienste mobil 

Nordbayern: Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Prüforte Nordbayern: 

Coburg 12. – 14.2. 

Ebern 15.2. 

Eltmann 18.2. 

Haßfurt 19./20.2. 

Gerolzhofen 21./22.2. 

Schweinfurt 25.2. – 1.3. 

Bad Kissingen 4./5.3. 

Bad Brückenau 6. – 8.3. 

Wie fit ist Ihr Auto? 

Leistungscheck im ADAC Prüfzentrum Fürth 

Wie viel Power hat mein 

Fahrzeug? Wenn Sie das 

genau wissen möchten, 

dann ist das ADAC Prüfzentrum 

Nürnberg/Fürth 

die richtige Adresse für 

Sie. Mit der neuen, viermal 

so leistungsfähigen 

Lüftungs anlage erwarten 

Sie nun noch exaktere Ergebnisse. 

Gemessen wird 

die effektive Motorleistung 

in kW bzw. PS. Am Ende 

gibt es ein ausführliches 

Prüfprotokoll samt Messdiagramm. 

c Infos und Anmeldung: 

T 0911 959 53 95 

Pumptrack: Mit dem Miniroller über Bodenwellen und Kurven 

Virtual-Reality-Brille geht die Reise in die 

Serengeti. Zum Greifen nah zieht eine 

Elefantenherde behäbig durch die endlose 

Savanne, Giraffen dösen entspannt 

in der Sonne – Hightech und digitale Welt 

machen es möglich. 

Doch daneben gibt es auch sie auf der 

f.re.e: Lego-Steine. „Mama, dürfen wir 

hier ein bisschen bleiben?“ Klar. Während 

die Kinder mit Bauklötzchen beschäftigt 

sind, widme ich mich der kulinarischen 

Seite der Messe und probiere 

mich an den verschiedenen Ständen 

durch allerlei Delikatessen. Es fühlt sich 

wirklich wie ein kleiner Urlaub an. 

Viel zu schnell verstreicht der Abenteuertag 

für uns drei. Eigentlich kann 

keiner von uns die Frage beantworten, 

was ihm am meisten gefallen hat. Nur 

eins: Die f.re.e macht Spaß und bietet eine 

riesige Auswahl an Aktivitäten, die gut 

und gerne für zwei Tage reichen würden. 

Allerdings sollte man – zumindest in Begleitung 

von Kindern – die Wochenenden 

meiden: Dann sind die Wartezeiten bei 

den Mitmach-Aktionen recht lang. 

ADAC InfoService 

T 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

T 0 800 5 30 29 28 

ADAC Reisebüro 

T 0 800 3 31 00 44 37 

(Buchung) adacreisen.de 

ADAC Fahrsicherheitszentren 

T 0 800 8 98 00 86 

fahrsicherheitstrainingbayern.de 

ADAC Nordbayern e. V. 

Äußere Sulzbacher Str. 98, 

90491 Nürnberg, 

T 0911 95 95-0 

adac.de/nordbayern 

ADAC Südbayern e. V. 

Ridlerstr. 35, 

80339 München, 

T 089 51 95-0 

adac.de/suedbayern 

Text: Denise Kehrer 

Mehr zum Thema: 20. – 24.2., free-muenchen.de, 

ADAC Stand Halle A6/428 

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von 

ADAC Experten untersuchen lassen: 

adac.de/pruefdienste 


65

MEINE REGION 

Ganz entspannt unter Strom 

Ein E-Auto zu fahren erscheint immer reizvoller – gäbe es nicht das Problem mit der 

Installation der Wallbox. Doch oft sind die Hürden dafür geringer als vermutet 

Kalt ist es an diesem Wintertag, als Harald 

Liebel von der N-ERGIE auf die 

Türklingel drückt. Vor dem gerade einmal 

vier Jahre alten Einfamilienhaus im 

Nürnberger Norden steht ein weißer SUV. 

Auf dem Nummernschild prangt ein „E“ 

und weist ihn somit als Stromer aus. Der 

Grund für Liebels Besuch ist die Überprüfung 

der Wallbox am Haus, also der 

Ladestation, die durch ein Kabel mit dem 

Fahrzeug verbunden wird. 

„E-Auto fahren ist eine Seite der Medaille, 

das Auto laden die andere“, so 

Liebel. „Zwar machen sich potenzielle 

Käufer Gedanken über Reichweite, Kosten 

und passende Stationen an der Autobahn, 

aber wie der Ladeprozess zu Hause 

ablaufen soll, das kommt den Kunden 

meistens erst später in den Sinn.“ 

Die Angst vor Fahrverboten und die 

günstigen Steuerkonditionen machen 

die E-Mobilität reizvoll. Doch das Fahrzeug 

über die heimische Steckdose zu 

laden ist auf Dauer unpraktisch. „Dabei 

sind die Hürden für Eigenheimbewohner, 

eine professionelle Ladestation installieren 

zu lassen, deutlich geringer als 

manch einer vermutet“, erklärt Harald 

Liebel. „Wenn der Hausanschluss einigermaßen 

modern ist, muss nur der Verteilerkasten 

mit dem Standort der Box verbunden 

werden; in zwei bis drei Stunden 

ist dann meist alles fertig.“ 

Bewohner von Mehrfamilienhäusern 

benötigen die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft. 

„Beim Betrieb von 

mehreren Ladepunkten ist außerdem 

Harald Liebel (r.) von der N-ERGIE überprüft die 

Wallbox von E-Auto-Besitzer Michael Wurm 

die Kapazität des Hausanschlusses zu 

beachten. Die N-ERGIE überprüft auf 

Wunsch den Hausanschluss vor Ort. Sollte 

sich herausstellen, dass nur begrenzte 

Leistung zur Verfügung steht, bieten wir 

ein Lastmanagement an“, so Liebel. 

Heute geht es um einen Kontrolltermin 

der frisch gesetzten Wallbox bei Hauseigentümer 

Michael Wurm. Der 41-Jährige 

ist sehr zufrieden. „Bisher habe ich immer 

per Steckdose geladen, da hat es über 

sieben Stunden gedauert, bis der Akku 

voll war. Mit der Box brauche ich jetzt nur 

noch drei.“ Er speist seinen Strom zudem 

über eine eigene Photovoltaik-Anlage sowie 

den Stromspeicher im Keller und hält 

dadurch seine Kosten niedrig. 

Rein elektrisch fährt sein Auto allerdings 

nicht, aber der Unterschied zu 

früher ist deutlich spürbar. „Da ich zu gut 

80 Prozent komplett elektrisch unterwegs 

bin, vergesse ich häufig, dass ich ab 

und an auch noch mal tanken muss. Seit 

der Anschaffung vor einem Jahr war ich 

bisher nur dreimal tanken.“ 

Autor: Florian Heuzeroth 

Illustration: ADAC e.V./Nina Göring; Foto: ADAC Nordbayern e.V./Florian Heuzeroth 


KURZ GEMELDET 

Die Rallye-Schule des ADAC 

Nordbayern findet vom 15. 

bis 17.3.2019 in Pfreimd statt. 

Dieses Angebot richtet sich 

an interessierte Fahrer wie 

auch Beifahrer. 

c Infos gibt es unter 

sport@nby.adac.de oder 

adac-nordbayern.de 

Trainingszuschuss. Etliche 

Berufsgenossenschaften bezuschussen 

das Fahrsicherheitstraining 

des ADAC. So auch die 

Verwaltungs- und Berufsge - 

nossenschaft (VBG). Mit bis zu 

100 € pro Fahrer fördert die 

VBG die Teilnahme an einem 

Bustraining. Kleintransporter-, 

Motorrad- oder Pkw-Trainings 

werden mit bis zu 75 € pro Person 

bezuschusst. Die genauen 

Leistungen sind im Internet 

aufgelistet unter vbg.de, Rubrik 

„Prävention & Arbeitshilfen“, 

Menüpunkt „Fahrtrainings“. 

c Informationen zu allen 

Berufsgenossenschaften, die 

ADAC Trainings fördern bzw. 

bezuschussen, erhalten Sie unter 

T 0 800 8 98 00 86 

Reise nach Peru 

Wüste, Dschungel und ein Weltwunder 

Perus Landschaft ist geprägt 

von den rauen Anden, Regenwäldern, 

der Atacama Wüste 

und weitläufigen Stränden. 

Weltberühmt ist der Titicacasee 

– übrigens der höchstgelegene 

schiffbare See der 

Welt. Keine Perureise ohne 

Vom Sommer träumen 

den Besuch des Ruinenareals 

Machu Picchu! Die Inkastadt 

zählt zu den sieben Weltwundern 

und liegt auf 2400 

Metern Höhe. 

c Infos zu Peru gibt es im ADAC 

Reisebüro, T 0 800 331 00 44 37 und 

adacreisen.de/bestseller-mowe 

Mit dem ADAC Reiseführer jetzt vorplanen 

Je ungemütlicher der Winter, 

desto mehr freut man sich 

auf den Sommerurlaub. Mit 

den ADAC Reiseführern können 

Sie Ihre Urlaubsziele 

unter die Lupe nehmen und 

schon jetzt mit der Planung 

beginnen. Ob ADAC, Marco 

Polo oder Baedeker: Bei uns 

finden Sie die besten Infos 

zu Ihren Lieblingszielen. 

c Erhältlich in allen Geschäftsstellen 

oder unter adac.de/shop 

ANZEIGE 

Ausgesperrt? 

ADAC öffnet jetzt 

auch Wohnungstüren 

ADAC Mitglieder in München 

erhalten jetzt rund 

um die Uhr an der Haustür 

Hilfe vom Schlüsselnotdienst 

der Gelben Engel. 

Zum Pauschalpreis ab 99 € 

wird dieser Notdienst bis 

31.7.2019 im Stadtgebiet 

getestet und soll bei Erfolg 

ausgebaut werden. 

c adac.de/schluesselnotdienst; 

T 089 76 76 55 77 (24h) 

Messe in Nürnberg 

Der ADAC bei der Freizeit Touristik & Garten 

Kommen 

Sie vorbei! 

Vom 27. Februar bis 3. März 

öffnet in Nürnberg wieder 

Nordbayerns größte Urlaubs-, 

Reise- und Freizeitmesse 

ihre Pforten und besticht 

auch in diesem Jahr 

durch Innovation und Inspiration. 

Der ADAC Nordbayern 

ist ebenfalls vor Ort und 

präsentiert sich mit seinem 

Angebot in Halle 9. Hier finden 

Sie das perfekte Urlaubsangebot 

bei unseren Reiseexperten, 

die notwendigen 

Versicherungen für unbeschwerte 

Ferien und ein 

ansprechendes Warenangebot. 

In den nordbayerischen 

Geschäftsstellen bekommen 

Sie den aktuellen 

Prospekt der Freizeitmesse 

inklusive Promotioncode, mit 

dem Sie als ADAC Mitglied 

vergünstigten Eintritt erhalten. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in den Geschäftsstellen 

und auf der Messe. 

c Sichern Sie sich Ihren ADAC 

Vorteil. Infos in allen nordbayerischen 

Geschäftsstellen

LESERFORUM 

LEICHTKRAFTFAHRZEUGE 

.AC motorwelt 

www.adac.de 

Autofahren mit 16 

ADAC Test: So sicher sind 

Kleinstwagen im Alltag 

Seite 38 

Exklusiv für Clubmitglieder 

Mobil auf dem Land 

Wie gut klappt es mit 

Auto, Rad, Bus und Bahn? 

Seite 46 

Vorsicht, Falle! 

Autokauf im Internet: 

Worauf Sie achten müssen 

Seite 58 

WINTER- 

SPEZIAL 

12/01 

2018 

Eine Bundesbehörde benutzt unsere Zulassungsdaten, 

um für VW, BMW und 

Daimler Verkaufshilfe zu leisten. Und begünstigt 

damit auch noch nachdrücklich 

Konzerne, die in großem Stil Betrug begangen 

haben. Katja Bottenberg, Wedel 

Motorwelt 12/2018 

Ich fahre seit gut zwei Jahren auf meiner 

rund 30 Kilometer langen Pendelstrecke 

einen Renault Twizy 80 und habe diese 

Entscheidung trotz Einbußen bei Komfort 

und Sicherheit bisher nicht bereut. Den 

Energieverbrauch aus zertifiziertem Ökostrom 

verstehe ich als meinen ganz 

persönlichen Beitrag zum Umweltschutz. 

Ich will keinesfalls bestreiten, dass die 

Sicherheit dieser Fahrzeuge hinter denen 

anderer Automobile zurückbleibt. Allerdings 

sehe ich den Twizy eher als Alternative 

zum Motorrad als zum Auto. 

Alexander Dahmen, Leichlingen 

Diese Leichtkraftfahrzeuge sind Verkehrshindernisse 

und erhöhen das Unfallrisiko, 

weil sie besonders in der dunklen 

Jahreszeit, bei Regen oder hinter Kurven 

wegen der geringen Geschwindigkeit oft 

erst sehr spät als 45-km/h-Fahrzeug erkannt 

werden und man in der Regel nicht 

mit so langsamen Autos rechnet. 

 

L. Steinhaus, Bremen 

KBA-BRIEF AN DIESELFAHRER 

Hätte das KBA seine Arbeit kritisch ausgeführt 

und nicht über Jahre die Herstellerangaben 

nur abgenickt, dann müsste jetzt 

nicht ein durch Steuergelder finanziertes 

Schreiben verschickt werden, dem lediglich 

zu entnehmen ist, für wie blöd und 

uninformiert Fahrzeughalter angesehen 

werden. Gerhard Sinn, Leutenbach 

Ein wahres 

Wintermärchen 

Traumtrip nach Finnland, wo Rentier und 

Weihnachtsmann zu Hause sind. Dazu Reisetipps 

und Service des ADAC für die kalte Jahreszeit 

Seite 12 

Sagen Sie uns 

Ihre Meinung 

QP ADAC Motorwelt, 81360 München 

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de 

QF facebook.com/adac 

QT twitter.com/adac 

Pannenhilfe, Unfall, Notfall 

Deutschland 

Festnetz 0 180 2 22 22 22 * 

mobil 22 22 22 ** 

Ausland 

bei Fahrzeugschaden 

+49.89.22 22 22 

bei Krankheit/Verletzung 

+49.89.76 76 76 

Mitglieder-Hotline, 

Adress- und Kontoänderung 

Telefon 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr) 

Fax 0 800 5 30 29 28 

ADAC im Internet adac.de 

adac.de/umzug 

B2706E 

Das Kraftfahrt-Bundesamt unterstützt mit 

der Aufforderung, bei der Flottenerneuerung 

mitzuwirken, doch nur die Lobbyarbeit 

von Verkehrsminister Scheuer. 

Dabei bringt die sogenannte Umtauschoder 

Umweltprämie oft weniger als ein 

ausgehandelter Rabatt. Ich bin doch nicht 

bescheuert und kaufe ein Auto, das in 

Kürze wegen der Umweltdiskussion wieder 

zur Disposition stehen kann. 

 

Ulrich Höckh, Dettenhausen 

WALLBOXEN FÜR E-AUTOS 


Danke für den Test der zwölf Wallboxen. 

Solche Aufklärung hilft dem E-Auto, 

sich im Privatbereich zu etablieren. Gewünscht 

hätte ich mir auch einen Test 

mobiler Wallboxen, die in Leistungsfähigkeit 

und Kosten den fest installierten 

Geräten in nichts nachstehen. Bei vorhandenem, 

abgesicherten CEE-Anschluss 

entfallen die Kosten für die Elektroinstallation. 

Eric Lieberwirth, per E-Mail 

Warum wird die Installation von privaten 

Ladeboxen nicht generell vom Bund gefördert? 

Wer sich eine solche Box leistet, 

wird sicherlich nicht nur einmal ein 

E-Auto kaufen und eventuell auch Nachbarn 

oder Bekannte laden lassen. So könnten 

die privaten Ladeboxen gut in die gesamte 

Elektro-Ladeinfrastruktur eingebunden 

werden. Frank Hertig, per E-Mail 

Fotos: Uwe Rattay (2) 


*0,06 €/Anruf, dt. Festnetz; **Kosten je nach Netzbetreiber/Provider

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52 

VERSCHIEDENES 

Die Alternative zur Dachbox – mft BackBox 

Skitransport bis 187 cm 

Bequemes Beladen 

Alleine montierbar 

City-Crash geprüft 

Hohe Energieeffizienz 

mft transport systems gmbh · Almarstraße 9 · 74532 Ilshofen · Tel. 07904 944478-0 · info@mft.systems · www.mft.systems 

Die Nr. 1 unter 

den Campingführern 

Europas! 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Das Magazin mit 

den schönsten Seiten 

der Welt. 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. adac.de/shop 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. 

adac.de/shop 

Die Treppenlifte 

vom Testsieger 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Sitzlifte + Rollstuhllifte 

Kostenlose, liche Beratung vor Ort. 

unverbind- 

Wohnmobilcenter 

Am Wasserturm 

Tel. 0800-80 84 400 

www.sanimed-treppenlift.de 

Sanimed-Anzeige_89x57_sw.indd 1 www.der-treppenlift.de 19.11.18 13:30 

Deutschlands brandneue 

2-Euro-Gedenkmünze 2019 

70 Jahre Bundesrat 

Jetzt günstig ins Sammelgebiet einsteigen: 

Komplettsatz aus allen 5 staatlichen deutschen Prägestätten! 

BRD 2019 A-J prägefrisch, Künstler: Michael Otto 

Jetzt bestellen mit Ihrem Aktions-Code 19J11-57: 

Telefon: 0800 – 0 388 288 

deutschlandweit kostenlos – auch per Handy / täglich 7 - 21 Uhr 

Internet: www.reppa.de/motor 

Post: Anzeige ausschneiden & einsenden 

Tausch-Aktion: 

5 x 2 Euro für 

nur 10 Euro! 

Jetzt 

bestellen! 

Nur 1x je Bestellung 

zum Tauschpreis! 

– Die Nr. 1 für gebrauchte 

Markenlifte 

– Generalüberholt mit 

Hersteller-Originalteilen 

– Deutschlandweit 

365 Tage Service 

– Bis zu € 4.000,– 

staatliche Zuschüsse* 

Bis zu 

50 % 

i s 

E r s p a r n 

gebührenfrei 0800 - 434 44 01 

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit 

für Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfeldes 

Münzenversandhaus Reppa GmbH · Albrechtstr. 5 · 66954 Pirmasens 

Versandkosten: nur € 3,95 (Deutschland und Österreich), € 8,95 (EU-Ausland), € 12,95 (Schweiz). 

Sie haben 30 Tage Rückgaberecht. Angebot freibleibend.

LESERFORUM 

AUTOKAUF IM INTERNET 


Beim Lesen des Erlebnisses des Rock’n’ 

Roll-Sängers Peter Kraus musste ich staunen: 

Allein die Idee, einen Mercedes 300 

SL Flügeltürer, Baujahr 1956, ungesehen 

kaufen zu wollen, ist abenteuerlich. Wer 

aber bereit ist, 800.000 Euro dafür auszugeben, 

sollte auch das Geld für eine Besichtigungstour 

von Österreich nach Süddeutschland 

übrig haben. Betrüger lieben 

solche Interessenten. 

 

Erich Janoschek, Kaiserslautern 

Ich habe bisher drei Autos über das Internet 

gekauft und eines verkauft. Käufer 

bzw. Verkäufer waren sowohl Händler als 

auch Privatpersonen. In allen Fällen habe 

ich nur positive Erfahrungen gemacht 

und bin nicht über den Tisch gezogen 

worden. Georg Schmidt, per E-Mail 

Auf meine Annonce für ein Motorrad meldete 

sich ein Käufer aus England. Er wollte 

mir 800 Euro mehr als gefordert überweisen. 

Davon sollte ich seinem Spediteur 

500 Euro geben, der Rest wäre für meine 

Bemühungen. Mir war klar, dass es sich 

um einen Betrugsversuch handelt, der 

folgendermaßen funktioniert: Ist der 

Spediteur mit dem Motorrad weg, wird 

sofort die Zahlung widerrufen und das 

Konto aufgelöst. Ich habe es Gott sei Dank 

sofort gemerkt. Hoffentlich fällt kein 

anderer auf diesen Trick rein. 

 

Jörg Dußler, per E-Mail 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt 

und elektronisch zu veröffentlichen. 

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail 

immer Ihre Postanschrift an! 

Foto: PR und Shutterstock [M] 

Impressum 

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen 

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC), 

Hansastraße 19, 80686 München 

Geschäftsführer ADAC e. V./VMD Lars Soutschka 

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für 

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Elisabeth 

Schneider, Thomas Paulsen 

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.), 

Wolfgang Rudschies (Sonder aufgaben), Jochen Wieler 

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.), 

Sarah Kurz (Vol.), Stefan Sielaff, Petra Zollner 

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.), Verena 

Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz; 

Carolin Schuhler 

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Elke Satzger; 

Alexandra Berger, Fabian Herrmann 

Reporterin: Katja Fastrich 

Chefs vom Dienst: Diane Göbel; Sonja Jachthuber 

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction), 

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler- 

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan; Nadine Eiringhaus 

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin), 

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Katharina Würschinger, 

Carolin Erbe (Vol.), Eva Fleischmann (Vol.) 

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg Zähringer 

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss 

Schlussredaktion: Angela Kreimeier 

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer, Carolin Stolz 

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan, 

Andrea Vehling 

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München, 

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00, 

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de 

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH 

Alleingesellschafterin: ADAC SE 

Geschäftsführer: Dr. Carsten C. Hübner 

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger 

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag 

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt) 

Anzeigentarif: Nr. 74 vom 1.1.2018 

Herstellung: Dirk Beyer (Ltg.), Ralph Melzer, 

Barbara Thoma 

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH, 

81365 München; F 089 76 76 47 01, 

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de 

Vertrieb: ADAC e. V., MWV, 81360 München 

Vertriebsleitung: Michael Dern, 

E-Mail: motorwelt.versand@zentrale.adac.de 

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg; 

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann- 

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg, Breslauer 

Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck Schwann-Bagel, 

Grunewaldstr. 59, 41066 Mönchengladbach 

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH, 

Kistlerhofstr. 70, 81379 München 

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa) 

Hamburg 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären sich 

mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unverlangte Einsendungen. 

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt 

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird 

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft 

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als E-Paper- 

Version zur Verfügung gestellt. 

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz 

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten an 

Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover. 

Verbreitete Auflage IV/2018: 13 545 051, 

davon E-Paper 280 411. ISSN 0007–2842 

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in 

Einzelfällen bis zum 15. des Monats dauern. 

Treppenlift 

Service & Montage 

übernimmt 

Gebrauchte 

Markenlifte 

mit 

Garantie 

unser Hersteller 

Service bundesweit 

Kurze Lieferzeiten 

Sehr preiswert 

Neu oder 

gebraucht 

Kassenzuschuss möglich 

Auch 

zur Miete 

Rufen Sie uns kostenlos an 

0800 - 55 33 112 

www.minova-lift.de 

Mietkauf · Akkubetrieb · bis 10 J. Garantie 

Kostenfrei anrufen: 

0800 960 1000 

24h / 7 Tage die Woche erreichbar 

BIS ZU 

50 % 

GESPART! 

Bundesweiter 

Kundendienst 

365 Tage im Jahr 

sehr kurze Lieferzeiten 

Gebührenfrei anrufen 

0800-2345688 

www.atrium-treppenlifte.de 

Die besten Plätze 

finden: mit dem 

ADAC Stellplatzführer 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. 

adac.de/shop 


MOBILITÄTSHILFEN 

AP+ Treppenlift VARIO: 

Tempo-Plus: Lieferung 

auf Wunsch in 5 Tagen 

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 

0800 131 11 01 

www.ap-treppenlifte.de 

Vor Ort Probefahren 

Mieten oder kaufen 

Der Treppenlift, auf den 

sich tausende zufriedene 

Kunden täglich verlassen. 

zuverlässig hohe Qualität 

preisgünstig 

sehr kurze Lieferzeiten 

Bitte rufen Sie uns kostenfrei an: 

0800 723 8590 

Acorn Treppenlifte GmbH · Rather Str. 23b · 40476 Düsseldorf 

Senioren- 

Aufzüge 

für innen & 

aussen 

GmbH 

BUNDES 

SERVICE 

WEITER 

Glehner Heide 1 

41352 Korschenbroich 

www.perfekta-lift.de 

gebührenfrei * anrufen: 

(*aus dem dt. Festnetz) 

✆ 0800 - 0 10 10 91 

TREPPENLIFTE 

Sichern Sie sich 

Ihren MovingStar 

Treppenlifte von thyssenkrupp 

Ein Leben lang 

für Sie da. 

Jetzt mit 

lebenslanger 

Garantie* 

Elektrischer 

Zusatzantrieb 

01/16 

Klein. Leicht. Wendig. 

- Der manuelle Rollstuhl wird 

zum leichten Elektrorollstuhl 

- Einfach zu bedienen und zerlegbar 

- Erstattungsfähiges Hilfsmittel 

Rufen Sie gebührenfrei an. 

0800 - 10 10 92 8 

www.thyssenkrupp-homesolutions.com 

Gratis-Prospekt anfordern: 

0800 1224567 (Geb.-frei) 

Alber GmbH, Vor dem Weißen Stein 21, Abt.106, 72461 Albstadt, www.alber.de 

* Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite.

| 

| 

| 

| 

| 

LESERFRAGEN 

PAPPNASEN — Darf 

ich im Fasching maskiert 

Auto fahren? 

Paula M., Kleve 

Das kommt auf die Maskierung an. Es 

ist verboten, das Gesicht während der 

Fahrt zu verhüllen. Der Fahrer muss 

erkennbar bleiben. Erlaubt sind dagegen 

Gesichtsbemalung und Schminke, 

ebenso Hüte und Kopfbedeckungen, 

die das Gesicht weitgehend freilassen. 

Wer „vermummt“ am Steuer sitzt, 

riskiert ein Bußgeld von 60 €. Unabhängig 

davon darf die Sicherheit beim 

Autofahren generell durch die Kostümierung 

nicht gefährdet werden (§ 23 

StVO), Sicht und Gehör zum Beispiel 

sollten nicht beeinträchtigt sein. 

Was sonst noch 

wichtig ist: 

Sie fragen, 

unsere Experten 

antworten 

O§ 

RECHTSTIPP 

SPIELRAUM — Wie funktioniert 

der Toleranzabzug 

bei Tempoverstößen? 

Jochen H., Bitburg 

Der sogenannte Toleranzabzug 

soll Unge- 

160 

80 120 

0 

nauigkeiten bei der Tempomessung 

ausschließen. 

220 

Wie und wann das zum Tragen kommt, 

ist in den polizeilichen Richtlinien 

der Länder festgelegt. Der Abzug kann 

je nach Gerätetyp leicht variieren, beträgt 

aber bei den meisten Messverfahren 

unter 100 km/h 3 km/h, über 

100 km/h 3 Prozent. Der Abzug erfolgt 

automatisch. Einen höheren gibt es 

nur bei konkreten Mess- oder Bedienungsfehlern. 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

„Defekt am Auto: Wann kann ich mit Kulanz des Herstellers rechnen?“ 

Helga M., Kaufbeuren 

Kulanz ist eine freiwillige Leistung. Wenn die gesetzliche Gewährleistung nach zwei Jahren abgelaufen ist, kann 

der Hersteller bei erheblichen Mängeln die Kosten zum Teil übernehmen. Voraussetzung: die lückenlose 

Wartung in der Vertragswerkstatt. Von Vorteil kann es sein, wenn Sie schon mehrere Pkw eines Herstellers gekauft 

haben. Generell sind die Chancen bei einem Fahrzeugalter unter drei Jahren und geringer Laufleistung größer. 

Silvia Schattenkirchner, 

ADAC Juristin 

Foto: Shutterstock; Illustration: Jindrich Novotny 


Lifta, der Treppenlift 

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt 

Deutschlandweit persönlich für Sie da 

• Passt praktisch auf jede Treppe 

• Mehr als 130.000 installierte Liftas 

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe 

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr 

Rufen Sie uns einfach gebührenfrei an. 

# 0800 - 20 33 116 

Auch Samstag und Sonntag! 

www.lifta.de 

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, 

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich. 

Name / Vorname 

GUTSCHEIN 

• Freiwillig geprüfte 

Servicequalität * 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Tel.-Nr. (Bitte mich auch telefonisch beraten**) 

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Datenschutzhinweis: 

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung 

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung 

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen 

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils 

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten 

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: 

www.lifta.de/datenschutzerklaerung oder einfach telefonisch anfordern.

MITGEFAHREN BEI … 

Frau Schneeberger, erinnern Sie sich noch an 

Ihr erstes Auto? 

Ja, ich habe mir gleich nach meinem Führerschein 

einen grünen gebrauchten VW Käfer für 500 Mark 

gekauft. Das war meine Erweckung. Ich wohnte mit 

meinen Eltern in München Freimann, und damals 

gab es die U-Bahn noch nicht. Da war ich 

auf ein Auto angewiesen. An meine erste 

Spritztour mit einer Freundin kann ich 

mich auch noch gut erinnern. Wir sind 

über die Ludwigstraße gefahren, und 

meine Freundin behauptet heute noch 

boshaft, ganz München wäre danach 

grasgrün gewesen, weil ich überall angestoßen 

bin. Stimmt natürlich nicht! 

Wie sieht Ihr mobiler Alltag heute aus? 

Also, ich habe mir vor 15 Jahren einen 

kleinen Audi A2 gekauft, das war damals 

das ökologischste Auto, weil es nur drei 

Gisela 

Schneeberger 

Die 70-jährige Schauspielerin 

brillierte u. a. in der TV-Serie 

„Monaco Franze“ und spricht 

im Interview über ihren ersten 

VW Käfer und die Arroganz 

der deutschen Autobauer 

Liter gebraucht hat. Letzte Woche hat er den Geist 

aufgegeben. Und jetzt habe ich mir einen Toyota 

Hybrid bestellt. Denn diese Arroganz der deutschen 

Autobauer, die empört mich zutiefst! Die kriegen 

jetzt alle ihr Fett weg nach den Manipulationen. 

Wie wichtig ist Ihnen Umweltschutz? 

Sehr wichtig! Das war er mir aber schon, 

da gab’s das Wort noch gar nicht. Heute 

natürlich noch mehr denn je. Ich meine, 

der letzte Sommer hat es gezeigt: Es ist 

einfach erschreckend! Wir haben alle 

noch nicht die Fantasie, was passieren 

könnte, wenn wir mal drei Dürren hintereinander 

haben und das Wasser 

knapp wird. 

Auch die Mobilität wird sich in Zukunft 

verändern. Würden Sie sich zum Beispiel 

in ein selbstfahrendes Auto setzen? 

Ja! Da spekuliere ich sogar drauf. Das 

könnte mich dann im Alter, also wenn ich mal 

wirklich alt bin, zu meinem kleinen Häuschen aufs 

Land rausfahren. Das wäre praktisch. Fliegende Taxis 

würden mir aber nicht gefallen. Stellen Sie sich 

mal vor, über unseren Köpfen schweben Autos rum. 

Technischen Innovationen stehen Sie also durchaus 

kritisch gegenüber. Stimmt es zum Beispiel, dass Sie 

keinen Internetanschluss haben? 

Nein, mittlerweile habe ich Internet, weil ich so ein 

Home-Entertainment-System zum Filmeschauen 

habe. So ganz kapier ich das aber noch nicht (lacht). 

Ein internetfähiges Handy besitze ich auch, aber 

das nutze ich meist nur, um meinem Sohn Whats- 

App-Nachrichten zu schreiben. Ich finde es immer 

richtig schlimm, wenn ganze Familien im Restaurant 

nur auf den Handys rumdaddeln. Das ist doch 

eine absolute Blamage für unsere Gesprächskultur. 

Interview: Verena Haart Gaspar 

Im TV-Zweiteiler „Bier Royal“ spielt Gisela Schneeberger 

eine Brauereierbin, die mit ihrer Stieftochter über die 

Zukunft des Unternehmens streitet. Sendetermin: 28. und 

30.1.2019 im ZDF und noch bis Ende Juli 2019 abrufbar in 

der ZDF-Mediathek im Internet 

Foto: Ruth Kappus 


An die Leser der ADAC Motorwelt ! 

8 Tage 4-Sterne-Studienreise Kroatien & Montenegro 

und die 4 berühmtesten Welterbe-Stätten an der Adria 

Unser Vorzugspreis 

€ * 

Normalpreis ab 999,– 

€ 

Ihre Ersparnis - 800,– 

ab 

€ * 

p. P. 

199,– 

nur 

Eine der beliebtesten Studienreisen der Deutschen – Inklusive Ausflugsprogramm & Eintritte ! 

Medjugorje 

Dubrovnik 

(Welterbe) 

Split 

(Welterbe) 

Trogir 

(Welterbe) 

Kotor 

(Welterbe) 

4-Sterne- 

Hotels 

Inklusive 

Ihre Inklusivleistungen: 

Inklusive 

Hin- und Rückflug mit renommierter 258,– € 

Fluggesellschaft 1 nach Dubrovnik, 

inkl. Hoteltransfers 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer 252,– € 

in ausgewählten 4-Sterne-Hotels (Landeskat.) 

7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 105,– € 

Rundreise in unserem modernen 150,– € 

Reisebus mit fachausgebildeter, 

Deutsch sprechender Reiseleitung 

Faszinierende Studienreise mit Kroatien, 234,– € 

Montenegro & den 4 berühmtesten 

UNESCO-Welterbestätten an der Adria! 

Freuen Sie sich auf ein spektakuläres Ausflugsprogramm 

inkl. Eintritte (lt. Programm) 

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft 

Gesamtpreis p. P. ab 999,– € 

* 

Ihre Ersparnis p. P. – 800,– € 

Ihr Vorzugspreis p. P. ab nur 199,– € * 

Inklusive 

Inklusive 

Ihr Ausflugsprogramm – das alles ist inklusive: 

• Dubrovnik (UNESCO-Welterbe): Spaziergang durch die malerische 

Altstadt mit Palästen, Kirchen, prachtvollen Häusern & Festungsmauer 

• Adriaküste: eine der schönsten Küsten der Welt 

• Ston: 5,5 km lange Festungsmauer – die zweitlängste weltweit nach 

der Chinesischen Mauer 

• Neum: malerische Hafenstadt 

• Split: Rundgang mit mächtigen Palästen, Säulen und historischen Plätzen, 

die an die römische Herrschaft erinnern. Herausragend ist der Diokletian 

Palast (UNESCO-Welterbe) – eines der besterhaltenen römischen Bauwerke 

weltweit (Eintritt inkl.). 

• Trogir: traumhafte Altstadt (UNESCO-Welterbe) auf einer kleinen Insel 

• Handwerkstradition in Schmuck- und Lederatelier 

• Počitelj: eines der interessantesten Dörfer des Balkans mit Burgmauer, 

Moscheen und Karawansereien 

• Omis: Hafenstadt & ehemalige Piratensiedlung 

• Herceg Novi: beliebtester Urlaubsort Montenegros mit malerischer 

Altstadt und idyllischen Badebuchten 

• Kunsthandwerk in traditioneller Teppichknüpferei 

• Medjugorje: einer der berühmtesten christlichen Wallfahrtsorte 

• Trebinje: faszinierender Rundgang mit der beeindruckenden 

Arslanagic-Brücke, dem historischen Stadtzentrum „Kastel“ und 

der imposanten Osman Pascha Moschee 

Reisemonate März 2019 April 2019 Okt. 2019 Nov. 2019 Nov. 2019 Dez. 2019 Feb. 2020 Feb. 2020 März 2020 März 2020 April 2020 

(16. – 31.03.) 

(01. – 15.11.) (16. – 30.11.) 

(01. – 08.02.) (09. – 29.02.) (01. – 15.03.) (16. – 31.03.) 

Saisonzuschläge p.P.: 190,– € 220,– € 190,– € 120,– € 70,– € 0,– € 0,– € 70,– € 120,– € 190,– € 220,– € 

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie 

als Leser der ADAC Motorwelt ab nur 

199,– 

p.P. 

€* 

Von uns für Sie geprüft! 

Kundenzufriedenheit 

„sehr gut“ 

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz 

40.350 Befragte getestet 01/2018 

Kundenumfrage durch 

RSD Reise Service Deutschland 

Gesamt-Note: 1,48 

999,– €* 

statt ab 999,– 

Flughafen Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Leipzig München Stuttgart 

Flughafenzuschläge p. P.: 50,– € 65,– € 60,– € 0,– € 55,– € 50,– € 50,– € 55,– € 

Abflugtage Do | Sa Mo | Fr Do | So Di Di | Fr Di | Fr Mi | Fr Mi | Sa 

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: Genusspaket – das Paket beinhaltet komfortable Halbpension, 

d.h. täglich reichhaltiges Buffet am Abend mit internationalen Spezialitäten: nur 139,– € p.P. statt 168,– €* 

Zur Einreise benötigen deutsche Staatsangehörige einen nach Ausreise noch mind. 3 Monate gültigen Personalausweis bzw. 

Reisepass. Staatsangehörigen anderer Länder wird empfohlen, die für Sie geltenden Einreisebestimmungen zu erfragen. 

1 

z.B. Aegean Airlines (beste europäische Regionalairline 2014-2017 nach Sky Trax World Airline Award) 

* Zzgl. staatlicher Touristensteuer in Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro von derzeit bis zu 1,50€ pro Person und pro Nacht 

(Stand Oktober 2018), die vor Ort zu zahlen ist. Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt am 

03.12.2019 und am 04.02.2020 ab Hamburg. Bei anderen Reiseterminen und Abflughäfen fallen die in der Tabelle angegebenen 

Zuschläge an. Die Reise gilt nur für den Empfänger und volljährige Begleitpersonen. Geplante Gruppengröße ca. 38 Personen. Nicht 

geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum 

Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reise-bedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb). 

Einzelzimmerzuschlag: 249,– € p.P. 

Ferienaufpreis 49,– € p.P.: BER 05.+12.10.19 u. 04.+11.04.20; DUS 14.10.19 u. 06.+13.04.20; FRA 03.10.19 u. 09.04.20; 

HAM 01.+08.10.19 u. 03.03.20; HAJ 31.03. u. 07.04.20; LEJ 11.+18.10.19; MUC 25.10.19 u. 08.04.20; STR 08.04.20. 

Hinweis: Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich. 

a a i i 

Adria 

Inklusive 

Kroatien 

Trogir 

Omis 

Split 

Adria 

Neum 

Inklusive 

Bosnien- 

Herzegowina 

Medjugorje 

Počitelj 

Ston Montenegro 

Dubrovnik 

Trebinje 

Herceg Novi 

Kotor 

Budva 

• Panorama-Fährfahrt (10 Min.) von Kamenari nach Lepetane 

• Sveti Stefan: pittoreske Insel an der Adriaküste (Fotopause) 

• Porto Montnegro: mondäner Yachthafen der Schönen & Reichen 

• Budva: Spaziergang durch eine der ältesten Altstädte an der 

Adriaküste 

• Kotor (UNESCO-Welterbe): eine der schönsten Buchten der 

europäischen Mittelmeerküste 

Ihre Ersparnis 

- 800 € p. P. 

Ihr Vorteilscode: 

ADA23640 

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern: 

0800 - 503 531 934 

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr 

oder www.lesen-reisen.de/ada23640 

Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, 

Elsenheimerstraße 61, 80687 München.

DER BESTE INNENRAUMSCHUTZ FÜR IHR FAHRZEUG 

3D Fußmatten 

Laservermessen 

FloorLiner 

Zeigt den Innenraum des 

BMW 

Mercedes-Benz 

Verfügbar in über 15.000 Versionen 

Audi 

Kofferraumwanne mit 

Stoßstangenschutz 

Seitenfenster-Windabweiser 

Sitzschutz 

Gepäckfixierung für 

Ihren Kofferraum 

Schneller Versand bis zu Ihrer Haustür 

Telefonisch oder online bestellen 040 87 40 81 26 www.WeatherTech.eu 

Zubehör 

erhältlich für 

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge 

Ferrari · Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infi niti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln 

Maserati · Mazda · Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM 

Renault · SAAB · Saturn · Seat · Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo 

© 2019 MacNeil IP LLC

Meine Region 

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern 

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland 

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein 

Baden-Württemberg 

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen 

Nordrhein-Westfalen

MEINE REGION 

Berlin 

Brandenburg 

Mecklenburg-Vorpommern 

Rostock 

Stralsund 

Neubrandenburg 

Berlin 

Potsdam 

Cottbus 

Betroffenheit 

auf der Intensivstation: 

Die 

Schüler hören 

Dr. Schalow 

aufmerksam zu 

P. A. R. T. Y. auf 

der Intensivstation 

Simulation eines 

Handicaps: 

Für die jungen 

Besucher zum 

Glück nur ein 

Rollenspiel 

Das BG Klinikum Unfallkrankenhaus Berlin bietet ein 

Programm zur Unfallprävention für junge Fahranfänger an. 

Bleibende Eindrücke und blasse Gesichter sind garantiert 

Neben Pausen und Ferien gehören 

Exkursionen zu den schönen Seiten 

der Schulzeit. Die Gewissheit, einmal 

keine Hausaufgaben erledigen zu müssen, 

lassen den angepeilten Lerneffekt 

eines solchen Ausflugs schnell in den 

Hintergrund rücken. Da stellt die 

10. Klasse des Alexander von Humboldt 

Gymnasiums zunächst keine Ausnahme 

dar, als sie das BG Klinikum Unfallkrankenhaus 

in Berlin-Marzahn besucht, um 

sich mit der Prävention von alkohol- und 

risikobedingten Traumata bei Jugendlichen, 

kurz P.A.R.T.Y., zu beschäftigen. 

Von Feierlaune ist jedoch nichts zu 

spüren, als sich die Tür von Zimmer 14 

der Intensivstation öffnet. In einem Bett, 

angeschlossen an unzählige Schläuche, 

Kabel und Apparaturen, liegt ein Mann – 

Stationsarzt Dr. Adrian Schalow stellt ihn 

als Herrn D. vor. Er hat offensichtlich 

schwere Verletzungen. Eine Gehirnblutung 

sowie zahlreiche Frakturen, unter 

anderem im Gesicht, an Becken, Rückgrat, 

Hals und Brustbein erlauben keine 

Vorhersagen darüber, ob Herr D. überleben 

wird. „Wenn“, so der Arzt, „wartet auf 

ihn ein langer Weg zurück.“ 

Schüler und Lehrer sind gleichermaßen 

blass geworden. Der Schock in Kombination 

mit dem eindringlichen Piepen 

der Maschinen und dem stets präsenten 

Geruch nach Desinfektionsmittel zwingen 

die Ersten zur Flucht aus Zimmer 14. 

„Unter 35-Jährige sterben 

meist an Verletzungen“ 

Es ist die im wahrsten Sinne des Wortes 

„intensivste“ Erfahrung dieses Tages, die 

zugleich das Ziel von P.A.R.T.Y. deutlich 

macht. Das BG Klinikum zeigt Jugendlichen, 

die bald ihren Führerschein in 

Angriff nehmen, bis zu viermal im Jahr, 

welchen Einfluss eine schwere Verletzung 

sowohl auf Opfer als auch auf deren 

Familien und Freunde haben kann. 

Laut einer Statistik des Bundesministeriums 

für Verkehr betrifft der Verkehrs- 


tod eines Menschen im Durchschnitt 

113 Personen unmittelbar – Unfallteilnehmer, 

Augenzeugen, Rettungskräfte, 

Freunde und Familie. „Bis zu einem Alter 

von 35 Jahren sterben die meisten Menschen 

nicht an Krankheiten, sondern an 

Verletzungen – ob selbst- oder fremdverschuldet“, 

erklärt Dr. Schalow. 

P.A.R.T.Y. gehört laut Aussagen der 

Klinik zu den erfolgreichsten Präventionsprogrammen 

der Welt. Als die Schüler 

nach weiteren Zwischenstopps auf 

der „normalen“ Station, im Rettungswagen 

und dem Schockraum schließlich 

wieder anfangen, zu lachen und zu albern, 

stellt sich natürlich die Frage der 

Nachhaltigkeit. Theodor, einer der Schüler, 

ist da ganz ehrlich: „Klar wird der 

eine oder andere schon bald nicht mehr 

an heute denken. Aber es wird auch 

welche geben, denen es im Hinterkopf 

bleibt. Irgendwo.“ 

Einer von ihnen ist Theodors Mitschüler 

Peter, begeisterter Motocrosser des 

ADAC Ortsclubs MSG Eberswalde. „Auf 

meine Freude am Sport wird dieser Tag 

keinen Einfluss haben. Aber wenn ich das 

nächste Mal mit dem Fahrrad zur Schule 

fahre, setze ich einen Helm auf“, so der 

15-Jährige. Denn Peter hat gesehen, wie 

schnell die P.A.R.T.Y. vorbei sein kann. 

P.A.R.T.Y 

ermöglicht 

Jugendlichen, 

diverse 

Stationen des 

BG Klinikums 

direkt 

mitzuerleben 

.ADAC Ergänzung zur 

Mitgliederversammlung 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Die Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des ADAC 

Berlin-Brandenburg e. V. wird wie folgt ergänzt: Tagesordnungspunkt 

Nummer 7 (Satzungsänderungen). 

Antrag auf folgende Änderungen: 

§ 3 Mitgliedschaft, Abs. I, Satz 1 

Mitglieder des ADAC Berlin-Brandenburg e. V. sind diejenigen Mitglieder 

des ADAC Gesamtclubs, die ihren Hauptwohnsitz bzw. ihren 

Sitz im Club-Gebiet haben oder die, sofern sie keinem Regionalclub 

zuzuordnen sind, durch Erklärung in Textform gemäß § 3 Abs. 3 

Satz 3 der ADAC Gesamtclubsatzung gegenüber dem ADAC Gesamtclub 

bestimmt haben, dass sie dem ADAC Berlin-Brandenburg e. V. 

zugeordnet werden. 

§ 7 Mitgliederversammlung, Abs. II, Satz 2 

Die Einladung erfolgt durch den Vorsitzenden mindestens sechs 

Wochen vorher in der „ADAC Motorwelt“, in Textform oder durch 

Veröffentlichung ab dem 1. Dezember des Vorjahres vor der Mitgliederversammlung 

auf der Internetseite des ADAC e. V. (adac.de). 

§ 8 Teilnahme an der Mitgliederversammlung, Abs. II, Satz 3 

Für je angefangene 20 solcher Mitglieder sind in den Mitgliederversammlungen 

der ADAC Ortsclubs ein Delegierter sowie 

Ersatzdelegierte für eine Amtsdauer von höchstens vier Jahren zu 

wählen und die Reihenfolge der Delegierten bzw. Ersatzdelegierten 

festzulegen. 

§ 9 Stimmrecht in der Mitgliederversammlung, Abs. I, Satz 3 

Auf je volle 20 Mitglieder eines Ortsclubs entfällt ein Delegierter 

mit 20 Stimmen. 

§ 19 Club-Syndikus, Satz 3 und 4 

Der Club-Syndikus darf nicht dem Vorstand oder Vorstandsrat des 

ADAC Berlin-Brandenburg e. V. angehören. 

An den Sitzungen des Vorstands und ggf. des Vorstandsrates nimmt 

er ohne Stimmrecht teil. 

§ 21 Rechnungsprüfung, Abs. I, Satz 2 

Sie dürfen mit Ausnahme des Amtes des Delegierten für die 

ADAC Hauptversammlung kein anderes Ehrenamt im ADAC Berlin- 

Brandenburg e. V. bekleiden.. 

Die vorgeschlagenen Satzungsänderungen ebenso wie die 

endgültige Tagesordnung werden rechtzeitig vor der Versammlung 

auch auf der Internetseite adac.de/mitgliederversammlung 

einsehbar sein. 

Text: Leon Strohmaier 

Fotos: Stefan Zeitz 


65

MEINE REGION 

.ADAC Einladung zur ordentlichen 


ADAC Hansa e. V. 

am Samstag, den 30. März 2019, um 11 Uhr, im Radisson Blu Hotel 

Rostock, Lange Straße 40, in 18055 Rostock 

Tagesordnung 

1. Feststellung der Stimmliste; 2. Genehmigung des Protokolls 

der letzten Mitgliederversammlung; 3. Bericht des Vorstands; 

4. Bericht der Revisoren; 5. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

6. Entlastung des Vorstands; 7. Wahlen: a) Revisor, b) Delegierte 

ADAC Hauptversammlung 2019; 8. Voranschlag für das laufende 

Geschäftsjahr; 9. Anträge: a) Satzungsänderungen redaktionell: 

§8 Teilnahme an der Mitgliederversammlung, §9 Stimmrecht in der 

Mitgliederversammlung, §27 Satzungsänderungen, §29 Verschmelzung. 

Inhaltlich: §7 Mitgliederversammlung, Ziffer 2; §14 Vorstand, 

Ziffer 1; §17 Vorstandsrat, Ziffer 2. 

Gemäß § 8, Absatz 4 der Satzung können alle nicht durch Delegierte 

vertretenen Mitglieder ihr Rede-, Stimm- und Wahlrecht nur bei 

schriftlicher Anmeldung zur Mitgliederversammlung oder mit der 

Anmeldungserklärung im Online-Verfahren über die Internetseite 

adac.de/mein-adac/mitgliedschaft/mitgliederversammlung ausüben. 

Die schriftliche Anmeldungserklärung wie auch die elektronische 

Anmeldungserklärung mit vorgegebener Legitimation wie 

Name, Adresse, ADAC Mitgliedsnummer sowie Unterschrift mit 

Orts- und Datumsangabe müssen spätestens zwei Wochen vor dem 

Tag der Mitgliederversammlung beim ADAC Hansa e. V., Amsinckstraße 

41, 20097 Hamburg, eingegangen sein. 

Die Teilnahme an der Mitgliederversammlung setzt in jedem Falle 

den Hauptwohnsitz im Gebiet des ADAC Hansa e. V. und die Vorlage 

der gültigen ADAC Mitgliedskarte voraus. 

ADAC Mitglieder, die einem anerkannten ADAC Ortsclub angehören, 

haben nur das Teilnahmerecht sowie das Recht, gewählt zu 

werden. Wegen ihrer übrigen Mitgliedschaftsrechte werden sie 

gemäß § 8, Absatz 2 der Satzung ausschließlich durch Delegierte 

vertreten. Die ADAC Ortsclubs haben ihre Delegierten und Ersatzdelegierten 

dem ADAC Hansa e. V. in der vorgeschriebenen Form 

spätestens vier Wochen vor dem Tag der Mitgliederversammlung 

mitzuteilen. Anträge sind gemäß § 11 der Satzung des ADAC Hansa 

e. V. zu stellen. 

Ingo Meyer, Vorstandsvorsitzender 

DREI FRAGEN AN Ronald Normann, 

Leiter Abt. Autobahn, Landesamt für Straßenbau und Verkehr 

„Die A20 bleibt noch 

jahrelang ein Thema“ 

Im Oktober 2017 war ein Teil der A20 bei Triebsees 

abgesackt. Über ein Jahr lang blieb die wichtigste 

Ost-West-Verbindung Mecklenburg-Vorpommerns 

gesperrt. Seit Dezember entschärft eine Behelfsbrücke 

die Situation, die besonders Anwohner an der 

Umleitungsstrecke auf eine harte Probe gestellt hat. 

Wie das Ganze jetzt abläuft und wie es weitergeht, 

erklärt Ronald Normann. 

Herr Normann, wie funktioniert so eine Behelfsbrücke? 

Das Entscheidende war die sogenannte Gründung. 

Hier war die Herausforderung, dass man auf diesem 

wackligen Untergrund eine tragfähige Lösung finden 

musste, die die Verkehrslast der Brücke hält. Wir haben 

mächtige Säulen mit 1,20 Metern Durchmesser 

in die Erde eingelassen und mit entsprechender 

Stahlbewährung versehen. Die Behelfsbrücke an sich 

war dann relativ einfach zu montieren – wenn auch 

nicht so schnell wie geplant. 

Welche Einschränkungen bringt diese temporäre 

Lösung mit sich? 

Wir haben aus Platzgründen pro Fahrtrichtung nur 

eine Spur. Das wird natürlich zu Behinderungen 

gerade während der Urlaubszeit und vor Feiertagen 

führen. Mit der Behelfsbrücke ist die A20 nur eingeschränkt 

leistungsfähig. 

Wie geht es jetzt an der Abbruchstelle weiter? 

Die nächsten zwei Jahre errichten wir den ersten Teil 

einer neuen Brücke. Den Bau können die Autofahrer 

von der Behelfsbrücke aus mitverfolgen. Dann wird 

der Verkehr auf diese neue Fahrbahn umgelegt und 

die Behelfsbrücke abgerissen. Im Anschluss wird 

dort der zweite Teil der neuen Brücke gebaut. Die A20 

bleibt für uns also noch jahrelang ein Thema. 

Interview: Hans Pieper 

Foto: Eckhard Rosentreter 


KURZ GEMELDET 

Lachen. Entdecken. Erleben: 

Hauptstadt mal anders. „Dit 

kennt doch jeda aus’m Fernsehen!“ 

In Thomas Hermanns 

Quatsch Comedy Club treten 

die Top-Comedians Deutschlands 

auf. Das ultimative Spaßerlebnis 

bietet jetzt einen 

exklusiven Blick hinter die 

Kulissen: Der Club öffnet 

seinen Backstagebereich und 

zeigt den Ort, an dem sich 

sonst nur die Comedy-Elite 

tummelt. Mit der Berliner 

Schnauze Tour von Berlin Erlebnisse 

gibt’s vorab erstklassiges 

Sightseeing. Ein Ur-Berliner 

Guide weiß genau, was wirklich 

interessiert: „Woll’n Se wissen, 

wo die längste Theke Berlins 

is? Dann nüscht wie ran an de 

Buletten!“ So wird aus einer 

normalen Stadtrundfahrt ein 

unvergessliches Erlebnis! 

c 10 € Rabatt für Mitglieder, 

Buchung mit Code „Clublachen“ 

unter berlin-Erlebnisse.de/Ticketsbuchen 

Veranstalter: Serious Fun GmbH, 

Reinhardtstr. 6, 10117 Berlin / 

Berlin Erlebnisse, Am Speicher 3, 

10245 Berlin 







Weltberühmt ist auch der 

Titicacasee – übrigens der 

höchstgelegene schiffbare 

See der Welt. Keine Perureise 

Vorteile für Mitglieder der VBG 

Zuschuss für ADAC Fahrtrainings 

ohne den Besuch der Ruinenstätte 

Machu Picchu! Auf 

2400 Metern Höhe liegt die 

Inkastadt, die zu den sieben 

Weltwundern zählt. 


Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und 


Seit dem 1. Januar bezuschusst 

die VBG, der größte 

Träger der gesetzlichen Unfallversicherung 

in Deutschland, 

viele Trainingsangebote 

des ADAC Fahrsicherheitszentrums 

in Linthe. 

Wie viele weitere Berufsgenossenschaften 

unterstützt 

die VBG damit die mobile 

Sicherheit ihrer Mitglieder. 

c Mehr Informationen unter 

fahrsicherheit-bbr.de 

ANZEIGE 

Rabattaktion 

Speedway Grand 

Prix Teterow günstig 

Bis zum 28.2. gibt es online 

bis zu 40 % Rabatt auf 

Tickets für den Speedway 

Grand Prix in Teterow 2019. 

Zusätzliche 20 % Rabatt 

gibt es für ADAC Mitglieder 

online und beim Kauf in 

den ADAC Geschäftsstellen 

Neubrandenburg, Rostock 

und Hamburg. 

c Speedway Grand Prix Teterow: 

31.8., mehr Informationen unter 

adachansa.de 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Bundesallee 29/30, 

10717 Berlin, 

T 030 86 86 0 

E-Mail: service@bbr.adac.de 

adac.de/bbr 

ADAC Hansa 

Amsinckstr. 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 

(erreichbar: Mo. – Sa.: 

8 – 20 Uhr), 

adac.de/hansa 




Sonne, Urlaub, Mord 

AIDA-Abende mit Krimiautor Jörg Böhm 

In Reisebüros des ADAC Berlin-Brandenburg 

liest Autor 

Jörg Böhm aus seinem Krimi 

„Niemandsblut“. Zudem gibt 

es einen Vortrag von AIDA 

Cruises. Berlin-Wilmersdorf: 

12.2., 18.30 Uhr; Neuruppin 

(UNION Kino): 13.2., 19.30 

Uhr; Berlin-Mitte: 14.2., 

19 Uhr. Anmeldung unter 

T 030 868 62 06 oder Mail 

an andrea.froebel@bbr.adac.de

MEINE REGION 

Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Kassel 

Koblenz 

Frankfurt 

Mainz 

Trier 

Neustadt 

Saarbrücken 

Die Natur erobert 

sich das Gelände in 

einem Wald im Saarland 

zurück. Der Simca 

wird mehr und mehr 

überwuchert 

Der Zauber des Verfalls 

Die Passion des Saarländers Frank Gemeinhardt sind Oldtimer. Um die 

besten Motive zu finden, besucht der Fotograf Autofriedhöfe in ganz Europa 

Mitten im Wald verrostet das Wrack 

eines Simca, moosbedeckt und 

eins geworden mit der Natur drum herum, 

daneben steht ein altes, verfallenes 

Haus: Es ist eine gespenstische Atmosphäre, 

in der sich der Fotograf Frank 

Gemeinhardt an diesem Morgen im Sommer 

2018 wiederfindet. Der Ort, den sich 

der Abenteurer diesmal ausgesucht hat, 

liegt in einem schwer zugänglichen 

Waldgebiet mitten im Saarland. 

Ob sich der mühselige Weg lohnen 

würde, wusste er vorher nicht. Oftmals 

sind die geduldig recherchierten Schauplätze 

bereits verwüstet oder nicht mehr 

da. Dann aber tauchen die Umrisse vom 

„Haus der Näherin“ auf, wo die Welt seit 

rund 30 Jahren stehengeblieben ist. Gemeiny, 

wie sich der Fotograf selbst nennt, 

hat Glück: „Das ist optimal gelaufen, alles 

noch da und keine Vandalen am Werk.“ 

Gemeinhardt ist immer auf der Suche 

nach sogenannten „lost places“ – also 


Orten, die in Vergessenheit geraten und 

dem Verfall preisgegeben sind. Der 

studierte Kommunikations-Designer hat 

sich dabei vor allem auf alte Autos spezialisiert. 

„Die ehemals bunten Farben der 

Fahrzeuge passen sich durch die Verwitterung 

immer mehr ihrer Umgebung an 

und fügen sich harmonisch in die Landschaft 

ein“, sagt er. Diese Auflösung der 

einst vom Menschen geschaffenen Technik 

fasziniere ihn einfach. 

Frank Gemeinhardt, 49, Fotograf 

„Alte Autos begleiten mich 

schon seit meiner Kindheit“ 

Am „Haus der Näherin“ verschafft sich 

Gemeinhardt erst mal einen Überblick 

und misst die Lichtverhältnisse. Um 

nicht ständig das Objektiv wechseln zu 

müssen, arbeitet er mit zwei Spiegelreflexkameras. 

Er muss sich beeilen, 

denn oft ist das Zeitfenster mit den besten 

Bedingungen nur klein. 

Die Begeisterung für alte Autos hat er 

von seinem Vater geerbt, der bei Ford 

Saarlouis arbeitete und oft mit dem Sohn 

an Autos geschraubt hat. Später schoss 

Gemeinhardt für seine Diplom arbeit die 

Bilder für die Werbung einer Oldtimervermietung. 

„Das war eine wunderbare 

Zeit. Ich konnte mit Fahrzeugen wie 

einem Triumph TR4, Citroën Traction 

Avant oder Mercedes 300 Adenauer schöne 

Fotolocations abfahren und nach Herzenslust 

fotografieren“, erinnert er sich. 

Die Leidenschaft zeigt sich auch in seinen 

Bildern: Die Geschichten und die 

Seelen der historischen Autos leben dort

Tourismuspreis 

2019 zum ersten Mal in Rheinland-Pfalz 

ANZEIGE 

Der Besitzer 

dieses Wagens war 

offenbar Fan des 

1. FC Saarbrücken 

Der Innenraum des 

Simca passt sich farblich 

der Umgebung an 

Den Tourismus als Wirtschaftsfaktor 

in Rheinland- 

Pfalz wettbewerbsfähig 

halten – das ist das Ziel 

des ersten Tourismuspreises 

Rheinland-Pfalz. Ideen 

und Konzepte, die der 

Branche neue und besondere 

Impulse geben oder 

bereits gegeben haben, 

sollen gefördert und ausgezeichnet 

werden. Teilnehmen 

können Unternehmen, 

Organisationen, 

Privatpersonen und Einrichtungen 

aus der Tourismusbranche, 

die dazu 

beitragen, dass sich der 

Tourismus in Rheinland- 

Pfalz kreativ und wirtschaftlich 

dynamisch entwickelt. 

Zu gewinnen gibt 

es dabei lukrative Preise. 

c Der Bewerbungsschluss ist 

der 31.5.2019. Weitere Infos unter 

tourismuspreis-rheinland-pfalz.de 

In Österreich stieß 

Frank Gemeinhardt auf 

diese Auto-Relikte 

Rennfeeling im Kart 

Lehrgang für Einsteiger und Könner 

Kartrennsport ist der perfekte 

Einstieg, um sich alle 

Fähigkeiten anzueignen, 

die für einen Rennfahrer 

wichtig sind. Der ADAC 

Hessen-Thüringen bietet 

einen Kartlehrgang für interessierte 

Kinder an – für 

Neulinge und Kids, die 

bereits erste Erfahrungen 

gemacht haben. Hier lernen 

die 8- bis 16-Jährigen 

alles rund um Speed, Fahrtechnik, 

Überholen, Ideallinie 

und Fahrphysik. 

c 10.3. Fulda-Dietershausen, 

Infos: ortsclub-portal.de, 

Anmeldung: T 069 66 07 86 05 

weiter, auch wenn der Zahn der Zeit 

längst an den Oldtimern nagt. 

Seine Fotos stellt Gemeinhardt ins 

Internet. „Lieber ist es mir aber, sie großformatig 

an den Wänden zu sehen“, sagt 

er. Einige sind im Oldtimermuseum 

Zylinderhaus in Bernkastel-Kues nahe 

seines Wohnorts in Rheinland-Pfalz zu 

sehen, etwa ein über 20 Meter breites und 

4,5 Meter hohes Panorama des inzwischen 

geräumten Schrottplatzes Messerli 

in der Schweiz. Irgendwann will Gemeinhardt 

die schönsten Motive auch in 

einem Bildband zusammenstellen, im 

Moment fehle ihm aber die Zeit, sagt er. 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/M., 

T 069 66 07 70 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Mittelrhein 

Viktoriastraße 15, 

56068 Koblenz, 

T 0261 13 03-0 

adac.de/mittelrhein 

ADAC Pfalz 

Europastraße 1, 

67433 Neustadt/Weinstr., 

T 06321 89 05-0 

adac.de/pfalz 

ADAC Saarland 

Untertürkheimer Str. 39 – 41, 

66117 Saarbrücken, 

T 0681 687 00-0 

adac.de/saarland 




Text: Ann-Iren Ossenbrink 

Fotos: Frank Gemeinhardt 


65

MEINE REGION 

.ADAC 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

ADAC Hessen-Thüringen e. V. 

am Sonntag, den 24. März 2019, 10 Uhr, im ADAC Fahrsicherheitszentrum 

Thüringen, Gebreitestraße 2, 99428 Nohra 

Tagesordnung 

1. Feststellung der Stimmliste; 2. Bericht des Vorstands; 3. Bericht der 

Rechnungsprüfer und des Ehrenrats; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

5. Entlastung des Vorstands; 6. Satzungsänderung: Änderung 

§ 8 Abs. 2 Grund: Mitgliedermeldung über OC-Online-Verwaltung 

durch Ortsclubs. Der Vorschlag zur Satzungsänderung kann ab 

dem 11.2.2019 zu den üblichen Büro-Öffnungszeiten in der Verwaltung 

des ADAC Hessen-Thüringen e. V., in der Lyoner Straße 22, in 

60528 Frankfurt a. M., eingesehen werden; 7. Wahlen: a) Wahl des 

Vorstandsmitglieds für den Ortsclub-Bereich Hessen; b) Wahl des 

Vorstandsmitglieds für Finanzen; c) Wahl des Vorstandsmitglieds für 

Verkehr, Umwelt und Technik; d) Wahl eines Rechnungsprüfers; 

e) Wahl des stellv. Vorsitzenden des Ehrenrats; f) Wahl zweier stellv. 

Mitglieder des Ehrenrats; g) Wahl der Delegierten/Ersatzdelegierten 

zur ADAC Hauptversammlung; 8. Voranschlag für das laufende 

Geschäftsjahr; 9. Anträge; 10. Verschiedenes. 

Die Berechtigung zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung und 

die Anmeldeformalitäten werden durch die Satzung des ADAC Hessen-Thüringen 

e. V. geregelt. Die Satzung kann beim ADAC Hessen- 

Thüringen angefordert und/oder eingesehen werden und ist auf der 

Internetseite adac.de/hessen-thueringen veröffentlicht. Zur Stellung 

von Anträgen erfolgt der Hinweis auf § 11 der Satzung. 

Matthias Feltz, Vorsitzender 

Eine nach Ablauf dieser Frist eingehende schriftliche Anmeldungserklärung 

oder elektronische Anmeldung mit vorgegebener Legitimation 

gilt als nicht abgegeben. Außerdem sind die gültige ADAC 

Mitgliedskarte und auf Verlangen eine weitere Legitimation zur 

Person bei der Mitgliederversammlung vorzuzeigen. 

Wegen der Stellung von Anträgen wird auf die §§ 9 und 11 der 

Satzung des ADAC Pfalz e. V. verwiesen. Weitere Informationen, die 

Satzung sowie das Anmeldeformular erhalten Sie unter 

T 06321 89 05 54, in den Geschäftsstellen des ADAC Pfalz e. V. oder 

unter adac.de/mitgliederversammlung 

Rudi Zeiter, Vorsitzender 

ADAC Saarland e. V. 

am Freitag, den 22. März 2019, 19.30 Uhr, in die Saarlandhalle, 

An der Saarlandhalle 1, 66113 Saarbrücken 

Tagesordnung 


Rechnungsprüfer; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses; 5. Entlastung 

des Vorstands; 6. Wahlen: a) Vorstand für Finanzen, b) Ersatzdelegierte 

für die Hauptversammlung, c) Rechnungsprüfer; 7. Voranschlag 

für das laufende Geschäftsjahr; 8. Anträge. 

Wegen der Teilnahmeberechtigung sowie der Stellung von Anträgen 

wird auf die §§ 8,9 und 11 der Regionalclub-Satzung vom 9. November 

2017 verwiesen. 

Weitere Informationen und das Anmeldeformular erhalten Sie unter 

adac.de/mitgliederversammlung, unter T 0681 687 00 13 bzw. -14 

oder in den Geschäftsstellen des ADAC Saarland e. V. 

ADAC Pfalz e.V. 

am Samstag, den 23. März 2019, 16 Uhr, im Congressforum, Stephan- 

Cosacchi-Platz 5, 67227 Frankenthal 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bericht des Vorstands; 3. Feststellung 

der Stimmliste; 4. Bericht der Rechnungsprüfer; 5. Genehmigung des 

Jahresabschlusses; 6. Entlastung des Vorstands; 7. Voranschlag für das 

laufende Geschäftsjahr; 8. Wahlen; 9. Anträge; 10. Verschiedenes. 

Die Teilnahme an der Mitgliederversammlung regelt die Satzung des 

ADAC Pfalz e. V. unter dem § 8 Abs. 4: Die keinem ADAC Ortsclub angehörenden 

Mitglieder (Einzelmitglieder) können ihre Mitgliedschaftsrechte 

auf der Mitgliederversammlung nur persönlich ausüben. 

Voraussetzung hierfür ist entweder die schriftliche Anmeldung 

mit Name, Anschrift, ADAC Mitgliedsnummer und eigenhändiger 

Unterschrift, einschließlich der Orts- und Datumsangabe, oder die 

Anmeldungserklärung im Online-Verfahren über die Internetseite 

des ADAC Pfalz e. V. adac.de/pfalz. Die schriftliche Anmeldungserklärung 

wie auch die elektronische Anmeldungserklärung mit vorgegebener 

Legitimation müssen spätestens zwei Wochen vor dem Tag der 

Mitgliederversammlung, also am 8.3.2019, bei der Verwaltung des 

ADAC Pfalz e. V. (Europastraße 1, 67433 Neustadt) eingegangen sein. 

Norbert Heinz, Vorsitzender 

Die Einladung für die Mitgliederversammlung des ADAC Mittelrhein 

e. V. wurde an dieser Stelle in der Ausgabe 12/2018 abgedruckt. 

Die Stimme erheben: Auf der Mitgliederversammlung der Regionalclubs 

Fotos: Frank Gemeinhardt (5), Armin Zedler 


KURZ GEMELDET 

Startschuss. Bei der 37. ADAC 

Rallye Südliche Weinstraße des 

MSC Ramberg werden fünf 

Wertungsprüfungen auf Bestzeit 

gefahren. Oldtimerfans 

kommen bei der 15. ADAC 

Rallye Südliche Weinstraße 

Historic auf ihre Kosten. 

c 23. Februar, Start um 12.01 Uhr 

in Edenkoben. Weitere Infos auf 

rallye-suedliche-weinstrasse.de 

Einstieg in den Motorsport. Das 

Angebot der ADAC Motorsportschulen 

für Kinder und Jugendliche 

ist sehr vielfältig. Von 

Motocross, Trial, Slalom für Einsteiger 

bis hin zu Kartrennen 

ist alles möglich. 

c Infos: motorsport-mittel-rhein.de 

Mitgliedergeschenk. In den saarländischen 

ADAC Geschäftsstellen 

in Saarbrücken, Saarlouis, 

St. Wendel und Neunkirchen 

erhalten ADAC Mitglieder 

ab Anfang März kostenlos die 

Broschüre „Museen in der 

Grenzregion Saar-LorLux und 

Rheinland-Pfalz“. 

c Exklusiv für ADAC Mitglieder 

im Saarland 











ohne den Besuch der Ruinenstadt 








PS-Spektakel am Nürburgring 

Tickets für den ADAC Truck-Grand-Prix sichern 

Toller Motorsport, offenes 

Fahrerlager, das größte 

Country Festival Europas und 

eine Nutzfahrzeug-Messe. 

Kaum eine Veranstaltung am 

Nürburgring verspricht den 

Besuchern so viel Abwechslung 

wie der Internationale 

ADAC Truck-Grand-Prix, der 

Mitte Juli (19. – 21.7.) seine 

34. Auflage findet. 

c Premiumticket bis 28.2., 67 statt 

72 €. Infos: truck-grand-prix.de 

ANZEIGE 

Saisonstart 

Caravan-Kurs für 

mehr Sicherheit 

Ein zweitägiger Caravan- 

Kurs des ADAC Pfalz für 

Anfänger und Wiedereinsteiger 

beinhaltet einen 

theoretischen Teil sowie 

fahrpraktische Übungen 

mit Rangier- und Einparktraining. 

Er findet in Neustadt 

und Landau statt. 

c 9.3. und 16.3. Anmeldung bis 

28.2. unter T 06321 89 05 23 oder 

per Mail an verkehr@pfa.adac.de 

Auftakt der DRM 

ADAC Saarland-Pfalz Rallye in St. Wendel 

8./9.3., 

nur 10 € 

Nach einer langen Winterpause 

fiebern Fahrer und 

Fans dem Start der neuen 

Saison entgegen: Am zweiten 

März-Wochenende ist 

St. Wendel Austragungsort 

der ADAC Saarland-Pfalz 

Rallye. Beim ersten der insgesamt 

sieben gemeinsamen 

Läufe von ADAC Rallye Masters 

und Deutscher Meisterschaft 

nehmen Top-Fahrer 

wie Marijan Griebel zwölf 

Wertungsprüfungen in Angriff. 

Die Nähe zu den Fans 

wird groß geschrieben: 

Showstart und Zieleinlauf 

finden auf dem Schlossplatz 

statt, außerdem zeigen die 

Piloten auf dem Innenstadtrundkurs 

ihr ganzes Können 

und lassen ihre Boliden entlang 

der Bordsteinkanten 

tänzeln. Tickets für den KÜS- 

Stadtrundkurs gibt’s für 

10 € ausschließlich an der 

Tageskasse. 

c 8./9.3. Infos wie Starterliste 

bzw. Zeit- und Streckenpläne auf 

saarland-pfalz-rallye.de

MEINE REGION 

Bremen 

Hamburg 

Niedersachsen 

Schleswig-Holstein 

Bremen 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Blaue Sitze, WLAN und eine fast geräuschlose 

Fahrt. Diese Merkmale 

zeichnen den Coradia iLint aus, den weltweit 

ersten Wasserstoff-Brennstoffzellen- 

Zug. „Herzlich Willkommen im Coradia 

iLint“, tönt es aus den Lautsprechern. 

„Wir wünschen Ihnen eine angenehme, 

emissionsfreie Fahrt.“ Surrend setzt sich 

das eisblaue Gefährt von Bremervörde in 

Richtung Cuxhaven in Bewegung. 

Seit Winter letzten Jahres ist der Zug 

im regulären Linienbetrieb zwischen 

Buxtehude, Bremervörde über Bremerhaven 

nach Cuxhaven unterwegs. Die Bahnen 

fahren nicht nur durch Niedersachsen, 

sie wurden auch dort, im Alstom- 

Werk in Salzgitter, gebaut. 

Leise unterwegs mit zwei großen 

Batterien und Brennstoffzellen 

Weltpremiere in 

Bremervörde 

Neue Technologie im Dienst der Umwelt: Seit Kurzem 

befördert der weltweit erste Wasserstoff-Brennstoffzellen- 

Zug Fahrgäste auf deutschen Schienen 

„Wie umweltfreundlich die neue Technologie 

tatsächlich ist, hängt nicht vom 

Hersteller ab, sondern vom Betreiber“, 

erläutert Markus Hecht, Professor für 

Schienenfahrzeuge an der Technischen 

Universität in Berlin. Entsteht der Wasserstoff 

etwa mithilfe von Windenergie, 

sei der Zug deutlich klimafreundlicher, 

als wenn der Wasserstoff mit Erdöl oder 

Kohle hergestellt wird. 

Optisch unterscheidet sich der iLint 

kaum von den Dieselbahnen – schließlich 

dienten die Dieselzüge bei der Entwicklung 

der Wasserstoffzüge als Vorbild. 

Entsprechend ist auch das Fahrgefühl 

sehr ähnlich. Die größte Differenz 

zwischen den beiden Modellen besteht 

bei der Anfahrt. Dieselbahnen sorgen für 

viel Krach, wenn sie ihren Motor anlassen. 

Der iLint hingegen startet leise. Dazu 

mischt sich kurze Zeit später dann das 

bereits erwähnte Surren, das beim Beschleunigen 

lauter und höher wird. 

Der iLint hat neben den zwei Brennstoffzellen 

zwei große Batterien an Bord. 

Sie speichern die Energie, die beim Bremsen 

entsteht. Außerdem nehmen die 

Akkus den überschüssig produzierten 

Strom aus der Reaktion von Wasserstoff 

mit Sauerstoff auf. „Ohne die Batterien 

könnte der Zug im Alltag nicht eingesetzt 

werden“, sagt Hecht. Die Brennstoffzelle 

brauche eine gewisse Zeit, bis sie Energie 

erzeugt. Deshalb würde die Bahn beim 

Beschleunigen zunächst mit Strom aus 

den Batterien versorgt. 

Mit dem Brennstoffzellen-Zug von Buxtehude nach Cuxhaven 

Der umweltfreundliche Antrieb hat seinen 

Preis. Das Land Niedersachsen bezuschusst 

die Anschaffung von 14 Bahnen 

mit insgesamt 81,3 Mio. Euro. Weitere 

8,4 Mio. Euro kommen vom Bund. „Das 

ist sehr gut angelegtes Geld“, betont Niedersachsens 

Wirtschafts- und Verkehrsminister 

Bernd Althusmann. 

Nach gut zwei Stunden hat der iLint 

Cuxhaven erreicht. Anschließend fährt er 

wieder zurück nach Bremervörde. Aktuell 

werden bereits zwei Dieselbahnen ersetzt. 

Damit ist das Wasserstoffzeitalter 

im niedersächsischen Zugverkehr offiziell 

eingeläutet. 

Text: Aljoscha-Marcello Dohme 

Foto: Rainer Geue 


.ADAC Einladung zur 

ordentlichen Mitgliederversammlung 

ADAC Schleswig-Holstein e.V. 

am Sonntag, 31. März 2019, 10.00 Uhr, im „VITALIA 

Seehotel“, 23795 Bad Segeberg, Am Kurpark 3 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und der 

form- und fristgerechten Einladung; 2. Grußworte; 

3. Feststellung der Stimmliste; 4. Bericht des Vorstands; 

5. Bericht des Rechnungsprüfers; 6. Beschlussfassung über 

den Jahresabschluss 2018; 7. Beschlussfassung über die 

Entlastung des Vorstands; 8. Beschlussfassung über die 

Neufassung der Satzung des ADAC Schleswig-Holstein e.V. 

vom 24.07.2017; 9. Wahlen: a) Stellv. Vorsitzender, b) Vorstandsmitglied 

für Jugend und Sport, c) Vorstandsmitglied 

für Touristik, d) 2. Rechnungsprüfer, e) Ehrenrat: 1. Beisitzer; 

1. und 3. stellv. Mitglied f) 1 Delegierte/r und 1 

Ersatzdelegierte/r für die ADAC Hauptversammlung/en 

2019; 10. Beschlussfassung über die Ernennung eines 

Ehrenmitglieds; 11. Ehrungen; 12. Beschlussfassung über 

den Voranschlag für das Geschäftsjahr 2019; 13. Anträge; 

14. Verschiedenes. 

Gemäß §§ 8 und 9 der Satzung ist jedes Mitglied des 

ADAC Schleswig-Holstein e.V. persönlich teilnahme-, redeund 

stimmberechtigt. Voraussetzung für die Teilnahme an 

der Mitgliederversammlung ist die schriftliche Anmeldung 

mit Name, Anschrift, ADAC Mitgliedsnummer und 

eigenhändiger Unterschrift einschließlich der Orts- und 

Datums angabe oder die Anmeldungserklärung im Online- 

Verfahren über die Internetseite des ADAC Schleswig- 

Holstein e.V. 

Die schriftliche Anmeldungserklärung wie auch die elektronische 

Anmeldungserklärung mit vorgegebener Legitimation 

müssen spätestens zwei Wochen vor dem Tag der 

Mitgliederversammlung bei der Verwaltung des ADAC 

Schleswig-Holstein e.V. eingegangen sein. Eine nach 

Ablauf dieser Frist eingehende schriftliche Anmeldungserklärung 

oder elektronische Anmeldung mit vorgegebener 

Legitimation gilt als nicht abgegeben. 

Außerdem sind die gültige ADAC Mitgliedskarte und auf 

Verlangen eine weitere Legitimation zur Person bei der 

Mitgliederversammlung vorzuzeigen. ADAC Mitglieder, die 

einem ADAC Ortsclub angehören, werden gemäß § 8 der 

Satzung nur durch Delegierte vertreten. Anträge müssen 

gemäß § 11 der Satzung vier Wochen vor der Mitgliederversammlung 

durch Einschreiben beim Vorstand des 

ADAC Schleswig-Holstein e.V. eingegangen sein. 

Gerhard Hillebrand, Vorsitzender 


65 

Regionale Vorteile 

Mit der ADAC Clubkarte sparen 

Auch 2019 bietet die Vorteilsbroschüre 

wieder viele 

tolle Rabatte bei regionalen 

Partnern in Niedersachsen. 

ADAC Mitglieder 

sparen u. a. in Freizeitparks, 

Museen und Theatern 

sowie auf Reisen. 

Auch rund ums Auto gibt 

es zahlreiche Vergünstigungen. 

Ganz einfach 

ADAC Mitgliedskarte bei 

den in der Broschüre ausgeschriebenen 

Vorteilspartnern 

vorzeigen und 

sparen. Die Broschüre ist in 

den ADAC Geschäftsstellen 

und ADAC Vertretungen in 

Niedersachsen, unter 

T 05102 90 14 76 oder per 

E-Mail an vorteilspartner@ 

nsa.adac.de erhältlich. 

c Weitere Informationen 

erhalten Sie auch im Internet 

adac.de/nsa-vorteile und in der 

ADAC Maps App 

Zweirad-Messe in Hamburg 

ADAC Hansa: Ideeller Träger der HMT 2019 

Die Hamburger Motorradtage 

gehören zu den 

wichtigsten Veranstaltungen 

für Zweiradfahrer im 

Norden. Vor Beginn der 

Saison steigern 250 Aussteller 

für 70.000 Besucher 

die Vorfreude. Als ideeller 

Träger ist der ADAC 

ADAC Hansa 

Amsinckstraße 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 * 

adac.de/hansa 

ADAC Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt 

Lübecker Str. 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12* 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 

Hansa mit dem Fahrsicherheitszentrum 

Hansa am 

Stand B4-22 vor Ort. Mitglieder 

erhalten online mit 

dem Code „ADAC19HMT“ 

2 € Rabatt auf Tageskarten. 

c Hamburger Motorradtage: 

22. – 24.2., Hamburg Messe. 

Mehr unter adachansa.de 

ADAC Schleswig-Holstein 

Saarbrückenstraße 54, 

24114 Kiel, 

T 0 800 5 10 11 12* 

adac-sh.de 

ADAC Weser-Ems 

Bennigsenstr. 2 – 6, 

28207 Bremen, 

T 0 800 5 10 11 12* 

adac-weser-ems.de 

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die 

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr 




ANZEIGE



ADAC Hansa e.V. 

am Samstag, den 30. März 2019, um 11 Uhr, im Radisson Blu Hotel 

Rostock, Lange Straße 40, in 18055 Rostock 

Tagesordnung 

1. Feststellung der Stimmliste; 2. Genehmigung des Protokolls der 

letzten Mitgliederversammlung; 3. Bericht des Vorstands; 4. Bericht 

der Revisoren; 5. Genehmigung des Jahresabschlusses; 6. Entlastung 

des Vorstands; 7. Wahlen: a) Revisor, b) Delegierte ADAC Hauptversammlung 

2019; 8. Voranschlag für das laufende Geschäftsjahr; 

9. Anträge: a) Satzungsänderungen redaktionell: §8 Teilnahme an der 

Mitgliederversammlung, §9 Stimmrecht in der Mitgliederversammlung, 

§27 Satzungsänderungen, §29 Verschmelzung. Inhaltlich: 

§7 Mitgliederversammlung, Ziffer 2; §14 Vorstand, Ziffer 1; §17 Vorstandsrat, 

Ziffer 2. Gemäß § 8, Absatz 4 der Satzung können alle 

nicht durch Delegierte vertretenen Mitglieder ihr Rede-, Stimm- und 

Wahlrecht nur bei schriftlicher Anmeldung zur Mitgliederversammlung 

oder mit der Anmeldungserklärung im Online-Verfahren über 

die Internetseite adac.de/mein-adac/mitgliedschaft/mitglieder 

versammlung ausüben. Die schriftliche Anmeldungserklärung wie 

auch die elektronische Anmeldungserklärung mit vorgegebener 

Legitimation wie Name, Adresse, ADAC Mitgliedsnummer sowie 

Unterschrift mit Orts- und Datumsangabe müssen spätestens zwei 

Wochen vor dem Tag der Mitgliederversammlung beim ADAC 

Hansa e.V., Amsinckstraße 41, 20097 Hamburg eingegangen sein. 

Die Teilnahme an der Mitgliederversammlung setzt in jedem Falle 

den Hauptwohnsitz im Gebiet des ADAC Hansa e.V. und die Vorlage 

der gültigen ADAC Mitgliedskarte voraus. 

ADAC Mitglieder, die einem anerkannten ADAC Ortsclub angehören, 

haben nur das Teilnahmerecht sowie das Recht, gewählt zu werden. 

Wegen ihrer übrigen Mitgliedschaftsrechte werden sie gemäß § 8, 

Absatz 2 der Satzung ausschließlich durch Delegierte vertreten. Die 

ADAC Ortsclubs haben ihre Delegierten und Ersatzdelegierten dem 

ADAC Hansa e.V. in der vorgeschriebenen Form spätestens vier 

Wochen vor dem Tag der Mitgliederversammlung mitzuteilen. 

Anträge sind gemäß § 11 der Satzung des ADAC Hansa e.V. zu stellen. 

Ingo Meyer, Vorstandsvorsitzender 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e.V. 

am Samstag, 30. März 2019, 13 Uhr, in der Congress Union Celle, 

Thaerplatz 1, 29221 Celle 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bericht des Vorstands; 3. Bericht der 

Rechnungsprüfer; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. Feststellung 

der Stimmberechtigten; 6. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

7. Entlastung des Vorstands; 8. Bestellung eines Wahlausschusses; 

9. Wahlen (Vorstandsmitglied für Finanzen, Vorstandsmitglied für 

Technik und Verbraucherschutz, Vorstandsmitglied für Verkehr, ggfs. 

erforderliche Ersatzwahlen, 1 Rechnungsprüfer, Ehrenrat, Delegierte 

und Ersatzdelegierte für die ADAC Hauptversammlung); 10. Voranschlag 

für das laufende Geschäftsjahr; 11. Änderung des § 7 Abs.2 

der Satzung – elektronische Einladung zur Mitgliederversammlung; 

12. Beschlussfassung über die nach § 11 Abs. 1 und 2 der Satzung 

eingehenden Anträge sowie über Dringlichkeitsanträge nach § 11 

Abs. 3 der Satzung. 

Die Teilnahmeberechtigung, das Rede-, Stimm- und Wahlrecht sowie die 

Stellung von Anträgen sind in den §§ 8, 9 und 11 der Satzung geregelt. 

Mitglieder, die einem anerkannten ADAC Ortsclub angehören, werden 

nur durch Delegierte vertreten. Die keinem ADAC Ortsclub angehörenden 

Mitglieder können ihre Mitgliedschaftsrechte auf der Mitgliederversammlung 

nur persönlich ausüben. Stimmenübertragung und 

Stimmenhäufung sind für diese Mitglieder nicht zulässig. Für sie ist 

Voraussetzung für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung die 

schriftliche Anmeldung mit Name, Anschrift, ADAC Mitgliedsnummer 

sowie Unterschrift mit Orts- und Datumsangabe, die spätestens drei 

Wochen vor der Mitgliederversammlung am Sitz des ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

e.V., Lübecker Str. 17, 30880 Laatzen, eingegangen 

sein muss. Darüber hinaus ist eine Anmeldung auch über das 

Internet möglich: adac.de/mitgliederversammlung 

Die gültige ADAC Mitgliedskarte und auf Verlangen eine weitere Legitimation 

zur Person sind bei der Mitgliederversammlung vorzuzeigen. 

Ulrich Krämer, Vorsitzender 

ADAC Weser-Ems e.V. 

am Samstag, 30. März 2019, 10 Uhr, im Maritim Hotel & Congress 

Centrum Bremen, Hollerallee 99, 28215 Bremen 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorstands; 2. Bericht der Rechnungsprüfer; 

3. Feststellung der Stimmliste; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

5. Entlastung des Vorstands; 6. Wahlen: Vorsitzender, 

Vorstandsmitglied für Finanzen, Vorstandsmitglied für Verkehr, 

6 Mitglieder des Vorstandsrats – gerade Positionsnummern und 

Nr. 11, 3 ordentliche und 3 stellvertretende Mitglieder des Ehrenrats, 

ein Rechnungsprüfer, Delegierte und Ersatzdelegierte für die Hauptversammlung 

des ADAC e.V. vom 10. bis 11.5.2019 am Nürburgring; 

7. Voranschlag für das laufende Geschäftsjahr. 

Die Teilnahmeberechtigung, das Rede-, Stimm- und Wahlrecht sowie 

die Stellung von Anträgen sind in den §§ 8, 9 und 11 der Satzung geregelt. 

Mitglieder, die einem anerkannten ADAC Ortsclub angehören, 

werden nur durch Delegierte vertreten. Die keinem ADAC Ortsclub 

angehörenden Mitglieder (Einzelmitglieder) können ihre Mitgliedschaftsrechte 

auf der Mitgliederversammlung nur persönlich ausüben. 

Voraussetzung hierfür ist entweder die schriftliche Anmeldung 

mit Name, Anschrift, ADAC Mitgliedsnummer sowie Unterschrift mit 

Orts- und Datumsangabe oder die Anmeldungserklärung im Online- 

Verfahren über die Internetseite des ADAC Weser-Ems e.V. unter 

adac-weser-ems.de/adac-verein. Die schriftliche Anmeldungserklärung 

wie auch die elektronische Anmeldungserklärung mit 

vorgegebener Legitimation müssen spätestens vier Wochen vor dem 

Tag der Mitgliederversammlung bei der Verwaltung des ADAC 

Weser-Ems e.V. eingegangen sein. Außerdem sind die gültige ADAC 

Mitgliedskarte und auf Verlangen eine weitere Legitimation zur 

Person bei der Mitgliederversammlung vorzuzeigen. Anträge von 

Mitgliedern oder Delegierten müssen gem. § 11 der Satzung jeweils 

vier Wochen vor der Mitgliederversammlung durch Einschreiben 

beim Vorstand des ADAC Weser-Ems e.V. eingegangen sein. 

Satzungen und Anträge werden den Mitgliedern auf Wunsch 

zugestellt und liegen in den Geschäftsstellen aus. 

Wolfgang Becker, Vorsitzender 


Sparen beim Spielen 

15 Prozent Rabatt bei TeamEscape in Hamburg 

ANZEIGE 

Bei Escape Games müssen 

Teams in maximal einer 

Stunde in einem oder mehreren 

Räumen gemeinsam 

alle Rätsel lösen. TeamEscape 

hat in Hamburg sieben 

Spiele zu unterschiedlichen 

Themen eingerichtet. ADAC 

Mitglieder sparen bei Vorlage 

der Clubkarte 15 Prozent. 

c Mehr Informationen unter 

adac.de/mitgliedervorteile 

Neues Mitgliedergeschenk 

Streifzüge durch Norddeutschlands Natur 

Wer die schönen Naturlandschaften 

und kulturellen 

Schätze erkunden möchte, 

sollte sich das Mitgliedergeschenk 

sichern. Auf 96 

Seiten gibt es Touren durch 

den Norden – inklusive Tipps 

der ADAC Regionalclubs. 

c Erhältlich in den ADAC 

Geschäftsstellen im Norden 



Perus vielfältige Landschaft 

ist geprägt von den rauen 

Anden, tropischen Regenwäldern, 


und weitläufigen Stränden 

an der Pazifikküste. Weltberühmt 

ist auch der Titicacasee 



Welt, der dreimal so groß 

wie das Saarland ist. Keine 

Perureise ohne den Besuch 

der Ruinenstadt Machu Picchu! 

Auf 2400 Metern Höhe 

liegt die UNESCO-Welterbe- 

Stätte eingebettet, in die 

Landschaft der Anden. Die 

Inkastadt gehört zu den sieben 

Weltwundern. Auch der 

Besuch der Hauptstadt Lima 

lohnt sich: Die Millionenmetropole 

lädt mit ihren prächtigen 

Kolonialbauten und der 

berühmten Steilküste Costa 

Verde zum Flanieren ein. 




Valentins-Special 

Gemeinsam trainieren, doppelte Sicherheit 

Zu zweit trainieren und dabei 

nur für eine Person zahlen: 

Schenken Sie Ihrem 

Partner einen unvergesslichen 

gemeinsamen Tag 

mit dem ADAC Pkw-Intensiv- 

Training – Valentins-Special 

im Fahrsicherheits-Zentrum 

Hannover/Laatzen. Meistern 

Sie u. a. gemeinsam Notbremsungen 

auf nassen und 

glatten Belägen sowie Fahren 

und Bremsen in einer 

Kreisbahn, und weichen Sie 

risikofrei Wasserhindernissen 

aus. Lernen mit Spaß – 

und das zu zweit. Gern dürfen 

Sie mit zwei Pkw zum 

Training kommen, oder Sie 

wechseln sich als Fahrer in 

einem Auto ab. Donnerstag, 

den 14.2., und Freitag, den 

15.2., kostet das Training 

177 € (plus 12 € Mittagessen 

für den zweiten Teilnehmer), 

am Sonntag, den 17.2., kostet 

es 197 € (plus Mittagessen, 

siehe oben). 

c Telefonische Buchung unter 

T 05102 930 60. Die Anzahl der 

Plätze ist begrenzt 

Ab 177 € 

plus Essen

MEINE REGION 

Baden-Württemberg 

Heidelberg 

Heilbronn 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Ulm 

Freiburg 

Konstanz 

Einfahrt verboten: 

Rund um Stuttgart 

stehen diese Schilder 

Fahrverbot – was nun? 

Seit Stuttgart ältere Dieselfahrzeuge aussperrt, stehen beim ADAC Württemberg 

die Telefone nicht mehr still. Was die Club-Experten den Betroffenen raten 

Christian Schäfer, ADAC Technikberater 

„Euro 5-Diesel-Besitzer sollten 

eine mögliche Hardware- 

Nachrüstung abwarten“ 

Christian Schäfer und seine Kollegen 

in der Technikberatung des ADAC 

Württemberg sind seit Wochen im Telefon-Dauereinsatz. 

„Momentan drehen 

sich 80 bis 90 Prozent unserer Gespräche 

um das Fahrverbot“, sagt der Abteilungsleiter 

Mobilität und Technik. Täglich 

gehen bis zu 80 Anrufe in der ADAC Verwaltung 

am Stuttgarter Neckartor ein. 

Die meisten Mitglieder seien sehr angespannt, 

einige regelrecht aufgebracht. 

„Die Gespräche verlaufen häufig äußerst 

emotional“, berichtet Schäfer. Doch allen 

sei eines gemeinsam – es sei eine große 

Verunsicherung zu spüren, die wichtigste 

Frage ist: „Welches Fahrzeug kann ich 

zukunftssicher fahren?“ 

Beantworten lässt sich das nur individuell, 

die ADAC Experten gehen in den 

Telefonaten mit den Betroffenen die verschiedenen 

Möglichkeiten durch. Denn 

die Zeit wird knapp: Selbst die in Stuttgart 

wohnenden Fahrer von Euro 4-Dieseln 

haben nur noch eine Übergangsfrist 

bis zum 1. April 2019, um sich nach Alternativen 

umzusehen. 

Wer mit dem Gedanken spielt, seinen 

alten Diesel zu verkaufen, hat ein Problem. 

„Diese Fahrzeuge haben massiv an 

Wert verloren“, sagt Schäfer. Doch oft, so 

der Technikberater, bleibt zum Umstieg 

vom Euro 4-Diesel auf einen anderen Wagen 

keine Alternative. Sein Rat an Besitzer 

von Euro 5-Dieseln, die eine Ausweitung 

des Fahrverbots fürchten: „Warten 

Sie eine eventuelle Hardware-Nachrüstung 

noch ab, das könnte ein Licht am 

Ende des Tunnels sein.“ Wer seinen nachgerüsteten 

Diesel dann doch verkaufen 

wolle, der habe zumindest die Chance auf 

einen geringeren Wertverlust. 

Der eine oder andere Beratungsfall geht 

dem Technikexperten richtig nahe. Zum 

Beispiel, wenn Betroffene berichten, dass 

sie sich einfach kein neues Auto leisten 

könnten. „Das geht nicht spurlos an 

einem vorbei“, sagt Schäfer. 

Die meisten Dieselbesitzer werden 

wohl auf einen Benziner umsteigen, sagt 

Schäfer. Ohnehin sei diese Variante auch 

ohne Dieselkrise für viele Autofahrer die 

sinnvollere: Sie fahren schlicht nicht genug 

Kilometer, um die höhere Steuer für 

den Diesel über den niedrigeren Kraftstoffpreis 

wieder einzuspielen. 

Fotos: dpa/EIBNER/Michael Weber, Aurelius Maier, dpa/Marijan Murat 


Hier können Sie vom Auto auf den ÖPNV umsteigen 

Rund um Stuttgart gibt es viele P&R-Stationen. Wer nur gelegentlich in 

die Stadt muss, sollte eine von ihnen ansteuern 

Waiblingen 

Leonberg 

81 

8 

B31 

Umweltzone 

Stuttgart 

Es wird ernst: 

Seit Anfang 2019 

ist die Stuttgarter 

Umweltzone 

für viele Diesel - 

fahrzeuge tabu 

81 

Parkhaus S-Bahn 

Goldberg 

Oberaichen 

Parkhaus S-Bahn 

Echterdingen 

8 

Parkhaus 

Filderstadt 

Wendlingen 

Quelle: ADAC/VVS 

Wenn möglich, dann empfiehlt Schäfer 

den Umstieg auf die öffentlichen Verkehrsmittel. 

Gerade für Pendler kann das 

eine sinnvolle Alternative zum Auto sein. 

Zur technischen Beratung beim ADAC 

Württemberg gehört es also auch, unterschiedliche 

Wegeketten aufzuzeigen, etwa 

eine Kombination aus Park and Ride 

(P+R) mit Bus und Bahn sowie Leihfahrrädern 

oder -rollern. „Das ist oft der Punkt, 

an dem man sagt, man habe jemandem 

helfen können“, sagt Schäfer. 

Für zwei dieser P+R-Anlagen plant 

das Verkehrsministerium Sonderregelungen: 

Österfeld in Stuttgart-Vaihingen 

und Albplatz in Degerloch, beide innerhalb 

der Umweltzone, sollen auch weiterhin 

von Diesel 4-Fahrern angesteuert 

werden können. Voraussetzung: Sie haben 

ein Dauerparkticket sowie einen 

VVS-Dauerfahrschein. 

Gibt es Chancen für eine Ausnahmeregelung 

für den privaten Diesel? Auch 

diese Frage wird immer wieder gestellt. 

Bis Anfang Januar hatten über 4000 Dieselbesitzer 

einen entsprechenden Antrag 

bei der Stadt Stuttgart gestellt. Doch die 

Hürden sind hoch: So können Schichtarbeiter 

eine Ausnahmegenehmigung beantragen, 

wenn sie nachweisen, dass sie 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht 

zur Arbeit kommen. 

Noch wird das Fahrverbot nur 

zurückhaltend überwacht 

Das Gleiche gilt für Patienten, die regelmäßig 

zum Arzt müssen, etwa zu Dialysebehandlungen. 

Auch wer ein Wohnmobil 

mit Abgasnorm 4 besitzt, kann auf 

eine Ausnahme hoffen. „Man muss allerdings 

nachweisen, dass man sein Wohnmobil 

nur für die Fahrt in den Urlaub 

nutzt“, so Schäfer. 

Die Polizei führt für die Fahrverbote 

keine separaten Kontrollen durch. Allerdings 

werfen die Beamten bei regulären 

Verkehrskontrollen auch einen Blick auf 

die Schadstoffklasse im Kfz-Schein. In 

den ersten vier Wochen des Jahres haben 

sie es bei Verstößen bei einer Ermahnung 

belassen. Doch inzwischen ist die Schonfrist 

vorbei: Ab Februar wird ein Bußgeld 

von 80 € fällig. 

Im September 2019 könnte es dann 

auch für die Fahrer von Euro 5-Dieseln 

ernst werden. Denn wenn sich die Stickstoffdioxidwerte 

in Stuttgart bis dahin 

nicht deutlich verbessern, muss das Land 

Baden-Württemberg das Fahrverbot auch 

auf diese Fahrzeuge ausweiten. Gültig 

wäre es ab Januar 2020. Auf Christian 

Schäfer und seine Kollegen wartet nach 

einem arbeitsreichen Frühjahr deshalb 

wohl ein beratungsintensiver Herbst. 

Text: Julian Häußler 

Mehr zum Thema: adac.de/wuerttemberg unter 

dem Punkt „Verkehr“ 


65

MEINE REGION 

„Ein Traum wird wahr“ 

Der 18-jährige Eberbacher Lukas Tulovic geht in dieser Saison erstmals in der 

Moto2-WM an den Start. Er ist im AMC Albgau Ettlingen groß geworden, die ADAC 

Stiftung Sport hat ihn gefördert. Ein Gespräch über Vorbereitung und Erwartungen 

Lukas Tulovic: Der auch vom ADAC Nordbaden geförderte Fahrer 

ist mit 18 Jahren der jüngste Starter in der Moto2 

Für den Kiefer-Rennstall wird Tulovic künftig weltweit seine Runden in der 

zweithöchsten Motorradrennserie drehen 

Motorwelt: Sie haben Ihre ersten Wintertests 

in der Moto2-Klasse in Spanien hinter 

sich. Wie hat sich das angefühlt? 

Lukas Tulovic: Es war ein unfassbares Gefühl. 

Mit fünf Jahren saß ich zum ersten 

Mal auf einem Motorrad. Seit diesem Tag 

träume ich davon, in dieser Klasse eine 

Saison lang um die WM mitzufahren. Ich 

bin allen so unheimlich dankbar, die das 

möglich machen. 

Ihr Heimatclub AMC Ettlingen hat bis 

April Winterpause, bei Ihnen geht die 

Arbeit auf dem Motorrad nonstop weiter. 

Wird Ihnen das nicht zu viel? 

Gar nicht. Am besten lernt man das Motorradfahren 

beim Motorradfahren. Mit 

dem Kiefer-Rennstall mache ich einige 

offizielle Testrennen in Spanien, ehe am 

10. März mein erstes Rennen in Katar ansteht. 

Ich habe seit zehn Jahren einen 

Trainer, der mir wöchentliche Fitnessprogramme 

schreibt: joggen, schwimmen, 

Fitnessstudio … Bei so einem Rennen 

wirken ungeheure Kräfte auf den 

Körper – egal, ob beim Bremsen oder in 

der Schräglage. Da musst du fit sein. Auch 

die anderen Fahrer in dieser Klasse tun da 

viel, und ich will noch mehr tun. 

Ihr Vater Branko ist bislang Ihr ständiger 

Begleiter. Reisen Sie in diesem Jahr mit 

einem größeren Tross zu den Rennen? 

Es wird sich tatsächlich einiges ändern. 

Unser kleiner Familienbetrieb wird professioneller. 

Der Kiefer-Rennstall besteht 

aus sieben Leuten, mit denen ich unterwegs 

sein werde. Das alles funktioniert 

nur, weil mein Manager, den ich seit 2017 

habe, die finanziellen Voraussetzungen 

dafür geschaffen hat. 

Was werden für Sie die größten Herausforderungen 

im Moto2-Zirkus sein? 

Das wird sich zeigen. Vor allem natürlich, 

dass ich auf Strecken fahren werde, die 

ich noch nicht kenne. Bislang war ich in 

Europa unterwegs und wusste überall, 

was auf mich zukommt. Dieses Jahr erwarten 

mich weltweit 19 Rennen. 

Ihr Rennstall-Chef Jochen Kiefer hat die 

Devise ausgegeben, dass er in drei Jahren 

mit Ihnen Weltmeister werden will. Setzt 

Sie das unter Druck? 

Eine klare Zielvorgabe erzeugt automatisch 

Druck. Aber genau dieses Ziel strebe 

ich auch an. Ich will ganz vorn mit dabei 

sein. Als jüngster Fahrer der Klasse und 

in meiner ersten Saison gibt es für mich 

viel Arbeit und viel zu lernen. Mein Rennstall 

war mit seinen Teams bereits zweimal 

Weltmeister. Ich denke, die wissen 

schon genau, wie das geht. Der Rest liegt 

an mir. 

Interview: Ingrid Vollmer 

Fotos: Ronny Lekl (2) 


KURZ GEMELDET 

Automobil. Von 8. – 10.3. präsentiert 

sich der ADAC Südbaden 

auf Süddeutschlands größter 

Neuwagen-, Verkaufs- und Informationsmesse 

„Automobil“ 

in Freiburg. Highlight ist ein 

Fahrsicherheits-Schnuppertraining 

auf dem Messegelände, bei 

dem Besucher die Gefahrenbremsung 

üben können. 

c Eintritt 7,50 € für Club- 

Mitglieder; automobil-freiburg.de 

Talentsuche. Lust auf Motorsport? 

Einsteigerlehrgänge zur 

Teilnahme am Automobilslalom 

für Jugendliche ab 16 Jahren 

gibt es im März und April in Asperg, 

Breisach, Kirchheim und 

Kronau, nähere Infos bei den 

ADAC Sportabteilungen in Freiburg, 

Karlsruhe und Stuttgart. 

Prüfdienst. Die beiden ADAC 

Prüftrucks starten ab 13.2. in 

die Saison. Je nach Fahrzeug 

prüfen sie kostenlos unter anderem 

Bremsen, Stoßdämpfer, 

Batterie oder Bremsflüssigkeit 

(soweit technisch möglich). 

c Weitere Prüftermine in Ihrer 

Nähe auf adac.de/wuerttemberg 

















Reisebüro, T 0 800 5 21 10 12 und 


Motocross für Einsteiger 

Schnupperkurse für den Nachwuchs 

In der ADAC MX Academy 

powered by KTM können 

Kinder und Jugendliche zwischen 

sechs und 13 Jahren 

erste Erfahrungen im Motocross 

sammeln. Die Kurse 

finden unter Anleitung 

kompetenter Trainer statt. 

Motorräder und vollständige 

Schutzausrüstung werden 

gestellt. 

c Teilnahmegebühr 50 €. Bewerbung 

unter adac-mx-academy.de 

ANZEIGE 

Für Entdecker 

USA und Kanada 

erkunden 

So macht die Reiseplanung 

Spaß: Detaillierte Streckenvorschläge 

für Kanada und 

die USA sind für ADAC 

Mitglieder kostenlos. Um 

die Vorteile der Partnerclubs 

vor Ort nutzen zu 

können, gibt es zum Tour- 

Set die AAA oder CAA 

Discount Card dazu. 

c Passende Flüge, Mietwagen 

oder Camper suchen wir gern 

für Sie! 

ADAC Nordbaden 

Steinhäuserstraße 22, 

76135 Karlsruhe, 

T 0721 8 10 40 

adac.de/nordbaden 

ADAC Südbaden 

Am Predigertor 1, 

79098 Freiburg, 

T 0761 3 68 80 

adac.de/suedbaden 

ADAC Württemberg 

Am Neckartor 2, 

70190 Stuttgart, 

T 0711 2 80 00 

adac.de/wuerttemberg 

Neues Winter-Kompakttraining 

Sicher unterwegs auf winterlichen Straßen 

Damit die Fahrt ins Skigebiet 

nicht zur Rutschpartie wird: 

In einem fünfstündigen Training 

lernen Sie, Ihr Fahrzeug 

auf glatter Fahrbahn zu beherrschen 

(99 €, Heidelberg). 

Weitere Trainings für Pkw 

und Kleintransporter bieten 

sechs Fahrsicherheitsplätze 

in Baden-Württemberg. 

c T 0 800 5 12 10 12 und 

adac.de/fahrsicherheitstraining 




Jetzt Termin 

sichern!

MEINE REGION 

Sachsen 


Thüringen 

Magdeburg 

Erfurt 

Weimar 

Dessau 

Halle 

Leipzig 

Dresden 

Chemnitz 

Wegweisend: Die 

Autobahnschilder liegen 

schon bereit. Sie 

werden nun nach und 

nach entlang der neuen 

A36 montiert 

Autobahn über Nacht 

Zum Jahreswechsel wurde die B6n zur Autobahn hochgestuft. Was die neue 

Verbindung für die Region und den überregionalen Verkehr bedeutet 

Deutschland hat zum Jahreswechsel 

eine neue Autobahn bekommen, 

und das fast ohne Bauarbeiten. Allerdings 

ist dies nicht einer revolutionären 

Technik, sondern einer Umwidmung zu 

verdanken: In der Silvesternacht 2018/19 

wurde die Bundesstraße 6n gemeinsam 

mit der A395 ab dem Dreieck Vienenburg 

zur A36 hochgestuft. 

Auch wenn diese Autobahn vergleichsweise 

unspektakulär entstand – 

alltäglich ist so eine Maßnahme auch für 

lang gediente Autobahnprofis nicht. „In 

meinem Berufsleben ist mir das noch 

nicht begegnet“, sagt Uwe Langkammer, 

Präsident der Landesstraßenbaubehörde 

Sachsen-Anhalt (LSBB). 

Auf einer Länge von knapp 100 Kilometern 

verbindet die (zumindest auf dem 

Papier) neue Autobahn nun die A14 vom 

Kreuz Bernburg in Sachsen-Anhalt mit 

der A39 am Kreuz Braunschweig-Süd in 

Niedersachsen. Pläne für eine Schnellstraße 

gab es schon in den 1930er-Jahren. 

Spätestens seit nach der Wiedervereinigung 

die B6n als vierstreifige, autobahnähnliche 

Bundesstraße angelegt wurde, 

trug der Abschnitt im Volksmund ohnehin 

den Namen „Nordharz-Autobahn“. 

Offiziell wurde die Straße dies aber erst 

Andreas Heine, Kreishandwerkerschaft 

„Die A36 trägt zum Image 

und zur wirtschaftlichen 

Stabilisierung des Harz bei“ 

jetzt. Den Unterschied merken Autofahrer 

kaum. So gab es auch auf der B6n kein 

generelles Tempolimit. Politiker und 

Wirtschaftsvertreter aus dem Harz 

kämpften dennoch für eine echte Autobahn. 

Denn sie erhoffen sich davon eine 

Belebung des Fremdenverkehrs. „Die offizielle 

Anbindung an eine Autobahn 

trägt zum Imagegewinn und damit zur 

Stabilisierung der Region Harz bei“, so 

Andreas Heine, Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Wernigerode. 

Hochstufung zur Autobahn kostet 

zwei bis drei Millionen Euro 

Vor allem Kurzzeittouristen präsentiere 

sich der Harz in Sachen Erreichbarkeit 

jetzt ganz anders, findet auch Ralf Grimpe, 

Leiter der Geschäftsstelle der IHK 

Magdeburg in Wernigerode: „Es ist für 

sehr viele Menschen eben doch wichtig, 

ob sie laut Navi die letzten 60 Kilometer 

Fotos: MLV Sachsen-Anhalt, Frank Drechsler (2) 


zum Urlaubsort auf einer Autobahn zurücklegen 

oder auf einer Bundesstraße 

fahren müssen.“ 

LSBB-Präsident Langkammer weist 

auch auf die überregionale Bedeutung 

der neuen A36 hin. Es gehe in erster Linie 

darum, Verkehrsströme zu leiten, um so 

A2 und A14 zu entlasten. Künftig werde 

der Güterverkehr von Mitteldeutschland 

Richtung Nordseeküste verstärkt über die 

Nordharz-Route rollen, glaubt er. Der Bau 

neuer Parkplätze, Rast- und Tankanlagen 

sei bisher nicht geplant. 

Der Wechsel von der Bundesstraße zur 

Autobahn macht sich für Langkammer 

und seine Mitarbeiter deutlicher bemerkbar 

als für die Nutzer. So müssen sie zum 

WelterbeCard 

Neuer Vorteilspartner in Sachsen-Anhalt 

Entdecken Sie die 

Welterbe Region Anhalt- 

Dessau-Wittenberg mit der 

Welt erbeCard! Mit dieser 

All- inclusive-GästeCard 

zahlen Sie nur einmal und 

können über 95 Leistungen 

aus Kunst, Kultur, Natur 

und Freizeit einmalig kostenfrei 

nutzen. Es gibt zwei 

Varianten: Entweder für 24 

Stunden oder für drei frei 

wählbare Tagen innerhalb 

eines Kalenderjahrs. Zum 

Kauf einer Gästekarte erhalten 

Sie einen Reiseführer 

mit Beschreibung aller 

Leistungen gratis dazu. 

ADAC Mitglieder erhalten 

zehn Prozent Rabatt auf 

die regulären Kartenpreise 

bei einer Online-Bestellung 

unter welterbecard.de 

c Gutscheincode für den Rabatt: 

ADAC2019. Mehr Vorteile auf 

adac.de/nsa-vorteile 

Musikreise Breslau & Krakau 

Reisezeitraum 9. – 13. Mai 2019 

ANZEIGE 

Entdecken Sie die Städte 

Breslau und Krakau und 

lassen Sie sich von den 

geschichtsträchtigen 

Sehenswürdigkeiten faszinieren. 

Musikalisch bieten 

wir Ihnen im prachtvollen 

Opernhaus in Breslau die 

Aufführungen „Il Trovatore“ 

von Verdi und Rossinis 

Oper „La Cenerentola“. Interessante 

Führungen und 

Bizets bezaubernde Oper 

„Carmen“ erwarten Sie in 

Krakau. 

Ab 1830 € DZ/p. P.; Infos und 

Buchung unter T 069 66 07 83 07 

und adac-musikreisen.de 

Für die Autofahrer ändert sich kaum etwas, nur 

die gelben Schilder werden verschwinden 

Beispiel die Schilder entlang der Strecke 

austauschen. Etwa 170 stehen an der neuen 

Autobahn, mehr als 350 zusätzliche 

Wegweiser im Straßennetz drum herum. 

„Die Neubeschilderung erfolgt nach und 

nach“, erklärt Langkammer. Zunächst 

müsse die Statik der bisherigen Verkehrszeichenbrücken 

geprüft werden: Nicht 

bei allen ist sicher, ob sie die größeren 

Autobahnschilder überhaupt tragen 

können. Seiner Schätzung nach kostet 

die Hochstufung etwa zwei bis drei 

Millionen Euro. 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/Main, 

T 069 66 07 70 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Sachsen 

Striesener Straße 37, 

01307 Dresden, 

T 0351 443 30 

adac.de/sachsen 

ADAC Niedersachsen/ 


Lübecker Straße 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 




Text: Christian Wohlt 


65

MEINE REGION 



ADAC Hessen-Thüringen e. V. 

am Sonntag, 24. März 2019, 10 Uhr, im ADAC Fahrsicherheitszentrum 

Thüringen, Gebreitestraße 2, 99428 Nohra 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V. 

am Samstag, 30. März 2019, 13 Uhr, in der Congress Union Celle, 

Thaerplatz 1, 29221 Celle 

Tagesordnung 


Rechnungsprüfer und des Ehrenrats; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

5. Entlastung des Vorstands; 6. Satzungsänderung: Änderung 

§ 8 Abs. 2 Grund: Mitgliedermeldung über OC-Online-Verwaltung 

durch Ortsclubs. Der Vorschlag zur Satzungsänderung kann ab 

dem 11.2.2019 zu den üblichen Büro-Öffnungszeiten in der Verwaltung 

des ADAC Hessen-Thüringen e. V. in der Lyoner Straße 22 in 

60528 Frankfurt a. M. eingesehen werden; 7. Wahlen: a) Wahl des 

Vorstandsmitglieds für den Ortsclub-Bereich Hessen, b) Wahl des 

Vorstandsmitglieds für Finanzen, c) Wahl des Vorstandsmitglieds für 

Verkehr, Umwelt und Technik, d) Wahl eines Rechnungsprüfers, 

e) Wahl des stellv. Vorsitzenden des Ehrenrats, f) Wahl zweier stellv. 

Mitglieder des Ehrenrats, g) Wahl der Delegierten/Ersatzdelegierten 

zur ADAC Hauptversammlung; 8. Voranschlag für das laufende 

Geschäftsjahr; 9. Anträge; 10. Verschiedenes. 

Die Berechtigung zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung und 

die Anmeldeformalitäten werden durch die Satzung des ADAC Hessen-Thüringen 

e. V. geregelt. Die Satzung kann beim ADAC Hessen- 

Thüringen angefordert und/oder eingesehen werden und ist auf der 

Internetseite adac.de/hessen-thueringen veröffentlicht. Zur Stellung 

von Anträgen erfolgt der Hinweis auf §11 der Satzung. 

Matthias Feltz, Vorsitzender 

ADAC Sachsen e. V. 

am 23. März 2019, 10 Uhr, im Königlichen Kurhaus Bad Elster, 

Badstraße 25, Eingang Süd, 08645 Bad Elster 

Tagesordnung 

1. Bericht des Vorstands; 2. Bericht des Rechnungsprüfers; 3. Feststellung 

der Stimmliste; 4. Genehmigung des Jahresabschlusses 2018; 

5. Entlastung des Vorstands; 6. Wahlen der Delegierten für die ADAC 

Hauptversammlung 2019; 7. Satzungsneufassung; 8. Haushalt 2019; 

9. Anträge. 

Die Bestellung von Delegierten und die Voraussetzungen für die Teilnahme 

sind in § 8 der Satzung geregelt. 

Die Satzung des ADAC Sachsen e. V. sowie den Entwurf der Satzungsneufassung 

finden Sie unter adac.de/sachsen bzw. kann dieser unter 

der genannten Anschrift angefordert werden. 

Delegierte und Einzelmitglieder reichen die satzungsgemäße 

schriftliche Anmeldung beim ADAC Sachsen e. V., Geschäftsleitung, 

Postfach 16 02 62, 01288 Dresden, bis zum 1. März 2019 ein. 

Einzelmitglieder können sich auch online unter adac.de/mitglieder 

versammlung bis zum 1. März 2019 anmelden. 

Klaus Klötzner, Vorsitzender 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bericht des Vorstands; 3. Bericht der 

Rechnungsprüfer; 4. Aussprache zu den Berichten; 5. Feststellung 

der Stimmberechtigten; 6. Genehmigung des Jahresabschlusses; 

7. Entlastung des Vorstands; 8. Bestellung eines Wahlausschusses; 

9. Wahlen (Vorstandsmitglied für Finanzen, Vorstandsmitglied für 

Technik und Verbraucherschutz, Vorstandsmitglied für Verkehr, ggfs. 

erforderliche Ersatzwahlen, 1 Rechnungsprüfer, Ehrenrat, Delegierte 

und Ersatzdelegierte für die ADAC Hauptversammlung); 10. Voranschlag 

für das laufende Geschäftsjahr; 11. Änderung des § 7 Abs.2 der 

Satzung – elektronische Einladung zur Mitgliederversammlung; 

12. Beschlussfassung über die nach § 11 Abs. 1 und 2 der Satzung eingehenden 

Anträge sowie über Dringlichkeitsanträge nach § 11 Abs. 3 

der Satzung. 

Die Teilnahmeberechtigung, das Rede-, Stimm- und Wahlrecht sowie die 

Stellung von Anträgen sind in den §§ 8, 9 und 11 der Satzung geregelt. 

Mitglieder, die einem anerkannten ADAC Ortsclub angehören, werden 

nur durch Delegierte vertreten. Die keinem ADAC Ortsclub angehörenden 

Mitglieder können ihre Mitgliedschaftsrechte auf der Mitgliederversammlung 

nur persönlich ausüben. Stimmenübertragung 

und Stimmenhäufung sind für diese Mitglieder nicht zulässig. Für sie 

ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung 

die schriftliche Anmeldung mit Name, Anschrift, ADAC Mitgliedsnummer 

sowie Unterschrift mit Orts- und Datumsangabe, die spätestens 

drei Wochen vor der Mitgliederversammlung am Sitz des ADAC 

Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V., Lübecker Str. 17, 30880 Laatzen, 

eingegangen sein muss. Darüber hinaus ist eine Anmeldung auch 

über das Internet möglich: adac.de/mitgliederversammlung 

Die gültige ADAC-Mitgliedskarte und auf Verlangen eine weitere Legitimation 

zur Person sind bei der Mitgliederversammlung vorzuzeigen. 

Ulrich Krämer, Vorsitzender 

Die Stimme 

erheben: 

Bei der 


Ihres ADAC 

Regionalclubs 

Foto: Armin Zedler 


Flusskreuzfahrten 

Portugal entspannt genießen 

Die sächsischen ADAC Reisebüros 

informieren am 10.4. 

in Dresden über das Programm 

der Flusskreuzfahrten 

2019 in Portugal. Im Rahmen 

einer Weinprobe gibt es 

Rennfeeling im Kart 

Lehrgang für Einsteiger und Könner 

Einblicke in die Schiffsflotte 

und deren Ausstattung sowie 

die Tourprogramme, etwa 

entlang des Dourotals. 

c Teilnahmegebühr 10 €, 

Anmeldungen in allen sächsischen 

ADAC Reisebüros 

Kartrennsport ist perfekt, um 

sich alle Fähigkeiten anzueignen, 

die für einen Rennfahrer 

wichtig sind: Speed, 

Fahrtechnik, Überholen, Ideallinie, 

Fahrphysik. Der ADAC 

Hessen-Thüringen bietet für 

Kinder einen Lehrgang an. 

c 10.3., Fulda-Dietershausen, Infos 

und Anmeldung: ortsclub-portal.de 



Perus vielfältige Landschaft 

ist geprägt von den rauen 

Anden, tropischen Regenwäldern, 


und weitläufigen Stränden 

an der Pazifikküste. Weltberühmt 

ist auch der Titicacasee 



Welt, der dreimal so groß 

wie das Saarland ist. Keine 

Perureise ohne den Besuch 

der Ruinenstadt Machu Picchu! 

Auf 2400 Metern Höhe 

ANZEIGE 

liegt die UNESCO-Welterbe- 

Stätte, eingebettet in die 

Landschaft der Anden. Die 

Inkastadt gehört zu den sieben 

Weltwundern. Auch der 

Besuch der Hauptstadt Lima 

lohnt sich: Die Millionenmetropole 

lädt mit ihren prächtigen 

Kolonialbauten und der 

berühmten Steilküste Costa 

Verde zum Flanieren ein. 




Feier für die Besten 

Motorsportler des Jahres 2018 geehrt 

Der ADAC Sachsen und der 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

haben ihre erfolgreichsten 

Motorsportler ausgezeichnet. 

Zum Zweiradsportler 

des Jahres wurde in 

Sachsen Andreas Beier (Bild 

rechts) gekürt. Der 32-Jährige 

gewann die deutsche 

Enduro-Meisterschaft. Vierradsportler 

des Jahres wurde 

Tim Tröger, zweiter der ADAC 

Kart Masters in der Klasse 

OK. Als Nachwuchssportler 

des Jahres zeichnete der 

ADAC Sachsen Laurenz Falke 

für seine Erfolge im Motocross 

aus. Motorrad-Rennfahrer 

Justus Weinke konnte 

den großen Sportpokal des 

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

entgegennehmen. 

Der Kartsportler Hugo 

Sasse ist Rookie of the Year. 

Die Regionalclubs würdigten 

zugleich die ehrenamtlichen 

Sportwarte, ohne deren 

großes Engagement viele 

Ver anstaltungen nicht durchgeführt 

werden könnten. 

Andreas 

Beier

MEINE REGION 

Nordrhein-Westfalen 

Münster 

Bielefeld 

Essen 

Paderborn 

Dortmund 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Bonn 

Siegen 

Auf einer Hebebühne 

suchen die Experten 

nach kleinsten Rissen 

in der Brücke 

Rund 12.000 Lkw befahren täglich 

die Schwerter Ruhrtalbrücke 

Brückentag auf der A45 

Rund 10.000 Brücken gibt es auf den Autobahnen und Bundesstraßen in NRW. Alle 

sechs Jahre werden sie intensiv durchgecheckt, um Schäden rechtzeitig zu erkennen 

Der Platz reicht nicht, um aufrecht zu 

stehen, lediglich ein paar Strahler 

beleuchten den Raum. Es ist sehr ruhig, 

bis auf ein leises Rauschen. Kaum vorstellbar, 

dass bloß 30 Zentimeter über 

seinem Kopf unzählige Pkw und Laster 

über eine Autobahn donnern. In gebückter 

Haltung klopft Thorsten Ziolek mit einem 

Hammer an die Decke. „Klingt gut“, 

sagt der Ingenieur. 

A45, Schwerte-Ergste, kurz vor dem 

Westhofener Kreuz. Als Tor zum Ruhrgebiet 

eine immens wichtige Verkehrsader. 

Ziolek ist einer von 80 Brückenprüfern 

bei Straßen.NRW. Sechs von ihnen sind 

an diesem kalten Herbsttag an der Ruhrtalbrücke 

im Einsatz. Nach sechs Jahren 

müssen sie hier wieder eine Hauptprüfung 

durchführen. Und deshalb klettert 

Ziolek mit einer Leiter in die Brücke 

hinein, zum dritten Mal ist er schon hier 

in Schwerte. „Wir prüfen die Brücke auf 

Herz und Nieren, von innen und außen. 

Dadurch können die Autofahrer hoffentlich 

beruhigt sein.“ 

„Ein Symbol der bröckelnden 

Infrastruktur“ 

Nach dem Brückeneinsturz in Genua im 

August rückten auch die deutschen Brücken 

in den Fokus der Öffentlichkeit. In 

Nordrhein-Westfalen ist die für schwere 

Lkw gesperrte Leverkusener Brücke ein 

„Symbol der bröckelnden Infrastruktur“, 

gibt Ahmed Karroum, Leiter der Abteilung 

Brückenbau bei Straßen.NRW, zu. 

Auch die Ruhrtalbrücke ächzt unter 

einer enormen Last: 1967, als sie fertiggestellt 

wurde, rechneten die Experten 

mit 40.000 Fahrzeugen pro Tag. Jetzt sind 

es über 90.000. „Dabei tun uns die vielen 

Pkw gar nicht weh, die merkt die Brücke 

kaum. Aber der Lkw-Verkehr ist explodiert, 

und das ist ein Problem“, sagt Karroum. 

Ein Lkw beansprucht die Fahrbahn 

so stark wie etwa 60.000 Pkw – und täglich 

fahren gut 12.000 Brummis über die 

Ruhrtalbrücke. 


Prüfdienst, Prüfzentren 

Termine 

ANZEIGE 

Prüfdienste mobil Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr. 

Preise, Termine, Standorte unter T 0221 472 76 33 

Prüforte 

Aachen 12. – 15.3. 

Erkrath 20. – 22.2. 

Kall 22.2. – 27.2. 

Mechernich 18. – 21.2. 

Meerbusch 11. – 14.3. 

Mettmann 15. – 19.2. 

Monschau 6. – 11.3. 

Ratingen 5. – 8.3. 

Wülfrath 25.2. – 2.3. 

Mit einem Hammer prüft Ingenieur Thorsten 

Ziolek den Beton unter der Brücke 

Daher hat Straßen.NRW das Bauwerk 

schon vor Jahren verstärkt. Nun schauen 

die Techniker und Ingenieure, ob wirklich 

alles in Ordnung ist, sie dokumentieren 

bis zu 0,1 mm dünne Risse. 

Beim Autobahnausbau wäre 

eine neue Brücke fällig 

Sollten die Arbeiter etwas entdecken, 

müsste die Brücke intensiv auf innere 

Schäden untersucht werden. Die häufigsten 

Mängel sind Betonabplatzungen, korrodierende 

Bauteile und defekte Lager. 

An der Ruhrtalbrücke gibt es diesmal keine 

ernsthaften Beanstandungen. 

Das heißt jedoch nicht, dass die Brücke 

weitere 50 Jahre durchhalten muss. 

Die A45 soll ab der Landesgrenze sechsspurig 

ausgebaut werden. Dann bräuchte 

es auch eine neue Brücke. Der Vorteil: Sie 

wäre für große Belastungen ausgelegt 

und auf Jahre hinweg kein Sorgenkind. 

Der Nachteil: jahrelange Einschränkungen 

für die Autofahrer während des Baus. 

Für Thorsten Zioleks Arbeit ändert das 

wenig, Prüfungen stehen schließlich 

trotzdem an. „Dann krieche ich wieder 

rein“, sagt er, lacht und hämmert weiter. 

ADAC Nordrhein 

Luxemburger Str. 169, 

50939 Köln, 

T 0221 47 27 47 

ADAC Ostwestfalen-Lippe 

Eckendorfer Str. 36, 

33609 Bielefeld, 

T 0521 1 08 10 

ADAC Westfalen 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund, 

T 0231 549 90 

Der ADAC in Nordrhein- 

Westfalen im Netz: 

adac.de/nrw 

Infos und Adressen der ADAC Technik- 

Experten unter T 0 800 5 34 24 66 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei), 

oder unter adac.de/pruefdienste 

Text: Christopher Köster 

Fotos: Georg Lukas 


65

MEINE REGION 

DREI FRAGEN AN 

Roman Suthold, ADAC Nordrhein 

„Sie können 

beruhigt sein“ 

Der Leiter Verkehr und Umwelt 

beim ADAC Nordrhein über den 

Zustand der Brücken in NRW 

1. Welches ist die längste Brücke in 

Nordrhein-Westfalen? 

a) Ruhrtalbrücke Mintard an der A52 

b) Geisweid-Brücke (Hüttental-Hochstraße) 

an der B54 

c) Berliner Brücke an der A59 

2. Wie heißt die älteste 

Brücke in NRW? 

a) Griethausener Eisenbahnbrücke 

in Kleve 

b) Wersebrücke an der L507 

c) Gewölbe-Bogenbrücke Nikolausbach 

an der L755 

3. Wie viele von Straßen.NRW 

betreute Grünbrücken bieten 

Wildtieren die Möglichkeit 

zur sicheren Querung? 

a) 10 b) 13 c) 15 

Die Mintarder Ruhrtalbrücke auf der A52 bei Mülheim 

Das große Brücken-Quiz 

Kennen Sie sich aus mit den Brücken in NRW? 

Dann testen Sie Ihr Wissen! 

4. Wie viele Brücken betreut 

Straßen.NRW (Stand 01/2018)? 

a) 9866 b) 10.184 c) 11.012 

5. Welches ist die höchste Brücke in 

Nordrhein-Westfalen? 

a) Talbrücke Nuttlar an der A46 

b) Müngstener Brücke zwischen 

Remscheid und Solingen 

c) Siegtalbrücke an der A45 

6. Welches ist die breiteste 

Brücke in NRW? 

a) Flughafenbrücke Meerbusch an 

der A44 

b) Brücke Boxberg in Waldbröl an 

der B256 

c) Wildbrücke Nettersheim an der A1 

Nach dem Brückeneinsturz in Genua 

2018: Besteht auch in NRW Gefahr? 

Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering. 

In Italien werden Autobahnen 

von privaten Unternehmen betrieben, 

deren Gewinninteressen offensichtlich 

vor den Sicherheitsinteressen 

liegen. Hierzulande hat der Staat 

die Verantwortung. Es wird sehr viel 

Wert auf gründliche Kontrollen gelegt. 

Solange das so ist, können Autound 

Lkw-Fahrer beruhigt sein. 

Warum gibt es trotzdem Geschwindigkeits- 

und Gewichtsbeschränkungen 

wie auf der Leverkusener Brücke? 

Das ist eine präventive Maßnahme, 

weil die Brücken überlastet sind. Für 

die Autofahrer unangenehm, aber das 

geringere Übel. Sonst müssten die 

Brücken vielleicht einige Jahre später 

komplett gesperrt werden. 

Wie lange müssen wir noch mit 

Behinderungen rechnen? 

Kurz- und mittelfristig wird es leider 

nicht besser, wir haben noch einige 

Sanierungen vor der Brust. Ab 2030 

könnte es sich entspannen, wenn der 

Investitionsstau abgebaut ist und die 

alten Brücken aus den 1960er- und 

1970er-Jahren modernisiert bzw. ersetzt 

worden sind. 

Interview: Christopher Köster 

Fotos: Straßen.NRW (r.), ADAC Nordrhein 


Lösung: 1 b (1846 m); 2 c (aus dem Jahr 1200); 3 a; 

4 b; 5 a (Pfeilerhöhe 110 m); 6 b (Breite 63 m)

KURZ GEMELDET 

Mitgliederversammlung. Die 

ADAC Regionalclubs in NRW 

haben in der Motorwelt 

(12/2018) zu ihren Mitgliederversammlungen 

eingeladen 

(23.3. ADAC Ostwestfalen- 

Lippe, 24.3. ADAC Westfalen, 

29.3. ADAC Nordrhein). Interessierte 

Mitglieder können sich 

noch anmelden. 

c Alle Infos unter adac.de/nrw 

Musical. „Bat Out Of Hell“ – das 

Musical mit den Welt-Hits von 

Meat Loaf. Exklusiv für ADAC 

Mitglieder gibt es 20 Prozent 

Rabatt bei den Shows vom 15. 

Januar bis 31. Juli in Oberhausen. 

c Tickets: adac.de/nrw-vorteile 

Messe. Auf der Reise + Camping 

in der Messe Essen dreht 

sich vom Vier Jahreszeiten 20. bis 24. in Europa Februar 

wieder alles um das Thema 

Der Frühling wird vielerorts fulminant begrüßt: Cornwall 

begeistert Wanderer mit magischen Lichtstimmungen, Dublin 

Urlaub. Der feiert ADAC seinen irischen Schutzheiligen ist mit und in Valencia einem 

schreitet 

man im Botanischen Garten durch Tausende von Blüten. 

Stand in Halle 1 vertreten, 

Im Sommer geht es lässig zu. In Riga genießen Nachtschwärmer 

die einmaligen Weißen Nächte, die Provence 

berauscht durch ihren Lavendelduft und in Edinburgh heißt 

informiert über es Manege frei für Reisen das berühmte Edinburgh und Festival. 

Wohnmobile Im Herbst und lädt Dubrovnik hat mit angenehmen auch Temperaturen den 

zum Baden ein, Bilbao lockt Shopping Queens in die Siete 

Calles und Bern taucht man ein in Berge von gelben und 

roten Zwiebeln. 

neuen Camping- und Stellplatzführer 

2019 Lappland im oder Gepäck. 

man erlebt Nordic-Skating in Schweden– denn 

Im Winter verzaubern und faszinieren die Polarlichter in 

dann wird Stockholm und Umgebung zur Hochburg für 

Eislaufwanderer. 

c Tickets für ADAC Mitglieder 

an der Tageskasse für 8 statt 10 € 

Die schönsten Wochenendziele in Europa 

Vom ADAC für seine Mitglieder 

Vielseitiges Peru 




der Atacama-Wüste 






Clubpräsent 2019 







Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und auf 


Die schönsten Wochenendziele in Europa 

Die schönsten 

Wochenendziele 

in Europa 

Perfekte Kurztrips zu jeder Jahreszeit 

Ein Kurztrip nach Bilbao, ein 

langes Wochenende in Stockholm 

oder Sonne tanken in 

der Provence: Das ADAC 

Clubpräsent 2019 stellt 20 

Traumziele in Europa vor 

und hilft bei der perfekten 

Planung, um neue Eindrücke 

zu gewinnen oder einfach 

nur die Seele baumeln zu 

lassen. 

c Gratis für ADAC Mitglieder in 

allen ADAC Geschäftsstellen in NRW 

ANZEIGE 

Kreuzfahrten 

Vorträge zu AIDA 

und Hurtigruten 

Der ADAC Nordrhein lädt 

zu zwei Bildervorträgen für 

alle Kreuzfahrer ein. Interessierte 


können sich am 15. Februar 

zu AIDA sowie am 22. Februar 

zu Hurtigruten (jeweils 

ab 18.30 Uhr im ADAC Haus 

in der Luxemburger Str. 169 

in Köln) informieren. Der 

Eintritt ist frei. 

c Anmeldung: T 0221 472 74 47 

E-Autos 

ADAC hilft beim 

Laden zu Hause 

Fahrsicherheit 

Gut unterwegs 

mit dem Caravan 

Gratisberatung 

für Mitglieder 

Der ADAC in NRW und der 

Fachverband Elektro- und 

Informationstechnische 

Handwerke NRW kooperieren 

beim Thema Elektromobilität. 


erhalten auf Vermittlung 

des Automobilclubs eine 

kostenfreie Erstberatung 

bei einem zertifizierten 

E-Mobilitätsfachbetrieb für 

das private Laden von 

Elektrofahrzeugen. 

c Infos: T 0 800 3 31 00 44 99 

oder ladenzuhause@nrh.adac.de 

Wie verhält sich das Gespann 

aus Pkw und Anhänger 

bei einer Slalomfahrt? 

Verlängert sich der Bremsweg, 

oder unterstützt das 

Anhängergewicht sogar 

beim Bremsvorgang? Beim 

ADAC Caravan-Training 

können Sie Fahrmanöver 

üben sowie das Einparken, 

das Abschätzen der Abmessungen 

und die richtige 

Beladung. 

c Infos unter adac.de/sht-nrw 

oder unter T 0 800 512 10 12

ADAC Motorwelt Februar 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?