PASCH Schülerzeitung "Japan Heute" Winter 2018 - Goethe-Institut Tokyo

LOKALES
地 域 ニュース
Nach der Erklärung von ZEISS-Mitarbeitern hielten
wir eine Präsentation und im Anschluss daran
konnten wir Fragen stellen.
Besonders eindrucksvoll war folgendes: Eine Schülerin
der Kitazono Oberschule fragte, was für die
Firma ZEISS das bislang stolzeste Ereignis innerhalb
Ihrer Firmengeschichte gewesen ist. Der Chef
hat daraufhin geantwortet, dass vor 100 Jahren,
auf dem Schiff „Mikasa“ ein Foto aufgenommen
wurde, welches ein ZEISS Fernglas zeigt. Auf dem
Bild sieht man den Admiral Togo Heihachiro, der
während des japanisch-russischen Krieges das
Schlachtschiff „Mikasa“ kommandierte. Das Schiff
„Mikasa“ existiert auch noch nach 100 Jahren, weil
es für das Vaterland einen großen Beitrag geleistet
hatte. Zum Andenken wurde es erhalten. Man kann
es in der Stadt Yokosuka in Kanagawa besichtigen.
らご 説 明 をいただいた 後 、 私 達 はプレゼンテーション
と 質 疑 応 答 を 行 いました。
その 中 で 特 に 印 象 的 だったものを 紹 介 します。 北 園
高 校 の1 人 の「 最 も 誇 りに 思 っている 出 来 事 は 何 です
か?」という 質 問 に 対 し、 社 長 から「100 年 前 の 絵 と 同
じように『 三 笠 』に 乗 って 写 真 を 撮 れたことです」とい
う 返 答 をいただきました。「100 年 前 の 絵 」というのは、
日 露 戦 争 時 の 戦 艦 三 笠 で 指 揮 を 執 る 東 郷 平 八 郎 の 絵
です。そして、この 東 郷 平 八 郎 が 持 っている 双 眼 鏡 が
ZEISS 製 なのです。そして、この 絵 画 と 同 じ 位 置 に 立 ち
写 真 を 撮 ったことが 誇 りに 思 っている、と 社 長 は 仰 っ
ていました。なぜ100 年 前 の 戦 艦 が 残 っているのかと
いうと、 戦 争 により 解 体 されそうになった 三 笠 は 日 本
のために 大 きく 貢 献 した 戦 艦 であるため「 記 念 艦 」とし
て 保 存 されたからです。そのため 現 在 も 神 奈 川 県 横 須
賀 市 に 観 光 スポットとして 見 学 することができま
Foto: Zeiss
18