PASCH Schülerzeitung "Japan Heute" Winter 2018 - Goethe-Institut Tokyo

LOKALES
地 域 ニュース
bei hat ein Schüler vom TGG mit dem ausgestochenen
Teig eine Geschichte erzählt. Er konnte sehr gut Englisch,
stellte viele Fragen an den Lehrer und sah sehr
erwachsen aus. Trotzdem haben wir gedacht, dass
er auch ein Jugendlicher ist so wie wir. Was uns doch
終 えた 後 、 余 った 生 地 をそのまま 食 べ 始 めたことで
す 。ド イ ツ で は 、 当 た り 前 の こ と の よ う で す が 、 日 本
で は 私 た ち は 、「 食 べ る と お 腹 を 壊 す 」と 教 え ら れ て
きたので、この 文 化 的 な 違 いには 大 変 驚 きました。
彼 に 促 されて 試 しに 食 べてみたものの、 焼 きあが
sehr überraschte ist, dass die TGG-Schüler anfingen
den restlichen Teig zu essen. In Deutschland soll das
normal sein, aber für uns war das merkwürdig, weil
man uns oft sagte, dass man davon Bauchschmerzen
bekommt. Da haben wir einen Teil vom Kulturunterschied
gesehen. Wir haben das auch probiert, aber leider
hat das nicht so gut geschmeckt.
Jede Gruppe hat
den fertig ausgestochenen
Teig in den Ofen getan und
nach 10 Minuten roch es
im Zimmer sehr angenehm
nach Plätzchen. Nachdem
sie abgekühlt sind, haben
wir sie mit Zuckerwasser
oder Schokolade dekoriert.
Jede Gruppe hatte ihre eigenen
Plätzchen. Wir haben
ihren Geschmack sehr genossen.
Bei den Spielen aus Deutschland gab es neben Spielen,
die uns Japanern auch bekannt gewesen sind wie z.B.
das Kartenspiel Uno oder auch das Spiel Jenga, auch
deutsche Brettspiele. Das Spiel, das uns besonders aufgefallen
ist, ist „HALLI GALLI“. In diesem Spiel soll man
る 前 の 生 地 はそれほど 美 味 しいものではありませ
んでした。 完 成 した 型 をそれぞれの 班 がオーブンに
入 れ、10 分 後 に 焼 きあがった 際 には、 部 屋 中 にクッ
キーのいい 香 りが 立 ち 込 めました。クッキーが 冷 め
たところで、 砂 糖 水 やチョコレートなどでデコレー
ションをして 出 来 上 がりました。どの 班 も 個 性 的 なクッ
キーを 仕 上 げ、 自 作 のクッ
キーの 味 を 分 かち 合 いまし
た。
ドイツ 版 のゲ-ムで
は、 日 本 にも 馴 染 みのあ
るカードゲームや ジェン
ガ 、そ れ 以 外 に も ド イ ツ
の 一 般 的 なボ-ドゲ-ム
など、 様 々なゲームが 用
意 さ れ て い ま し た 。 私 た
ちに 特 に 印 象 に 残 った
ゲームは「ハリガリ」で
す。これは、 全 員 に 配 ら
れたカードを 順 番 にめ
くっていき、 同 じ 果 物 が5 個 揃 ったら 素 早 く 鐘 を 鳴 ら
すというゲームです。 日 本 では 全 く 経 験 したことがな
かったため、 初 めはルールを 覚 えるのが 大 変 でした。
同 じテーブルにいたTGGの 生 徒 とカトリン 先 生 は、
当 然 ながら 慣 れていたので、そのスピードに 驚 かさ
れました。しかし、これもやはり 慣 れてくることで 徐
7