Roth Journal 2019-03

Starkes Team sucht starken Player
Physiotherapeut m/w/d
Unsere Praxis ist eine moderne und hochwertige Praxis für
Physiotherapie und Reha Sport. In unseren ansprechend ge stalteten
Räumen behandeln wir unsere Patienten mit hoher fachlicher
Kompetenz, Professionalität und Herzlichkeit.
Wir sind weiter auf Erfolgskurs und suchen einen freund lichen und engagierten
Physiotherapeuten m/w/d, der sich gerne in unser erfahrenes
Team einbringen möchte. Da bei steht Teamfähigkeit bei uns nicht
im Widerspruch zum selbstständigen Arbeiten.
Wir bieten:
•Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in VZ oder TZ
•überdurchschnittliches Gehalt
•überdurchschnittliche Sozialleistungen wie BAV, VWL
•Bezahlte Fortbildungen und attraktive Arbeitszeitmodelle
Die Zulassung MT und man. Lymphdrainage sind wünschens wert,
aber nicht Voraussetzung.
Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, sich eigenverant wortlich in
unser Kollegium einbringen und die erfolgreiche Weiterentwicklung
der Praxis mitgestalten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
und ein Kennenlerngespräch.
Ihre Bewerbungsunterlagen Senden Sie bitte zu Händen Frau Lisa
Weglöhner - gerne auch online.
Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen.
Praxis Weglöhner · Im Dürrloh 7 · 92360 Mühlhausen
Tel.: 0 91 85 / 500 192 · info@praxis-wegloehner.de

Wir machen
DACHUMDECKUNGEN
damit Ihr Haus seinen Wert behält.
POLSTERN
QUALITÄT IM HANDWERK
Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung
... und alles Holz rund ums Haus
Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein
Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91
Bei uns ist Ihr Möbelstück
in guten Händen!
Nürnberger Str. 5 | 91177 Thalmässing | Tel. 09173 286
www.raummanufaktur-gmbh.de

6
Veranstalungskalender Roth
Fr. 01.
Fr. 01.
Fr. 01.
Sa. 02.
So. 03.
Di. 05.
Wanderung zu einem Ziel im Landkreis (jeden Fr.)
09:30Uhr, ab Festplatz
Josef Ambach
Erwachsenenprogramm: Filmabend
„More than honey", 18:00 Uhr, LBV Rothsee
LBV Umweltstation Rothsee
Faschingsparty im Jugendhaus
19:00 Uhr, Jugendhaus
Stadt Roth - Jugendhaus/-büro
Benefizkonzert: „Roth hat Talent"
19:30 Uhr, Kulturfabrik
Stadt Roth - Stadtorchester/Lionsclub RH-HIP
Führung im Schloss Ratibor mit Stadtmuseum
14:00 Uhr, ab Schlosshof
Stadt Roth - Tourist-Information
Faschingsempfang der Stadt Roth
11:00 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
Stadt Roth
Di. 05./19.
Mittagstisch für den kleinen Geldbeutel
12:00 Uhr, AWO Betreuungszentrum „Villa"
AWO Betreuungszentrum/Stadt Roth -
Seniorenbeauftragte
Di. 05.
Di. 05.
Di. 05.
Di. 05.
Faschingszug Eckersmühlen
14:00 Uhr, ab Dorfkessel Eckersmühlen
Stadt Roth in Zusammenarbeit mit
Fr. Hofmaier und Fr. Kugler
Film ab! Seniorenfilmnachmittag
14:30 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Faschings-Baustellenparty
15:00 Uhr, Posthorn Eckersmühle
Posthorn Eckersmühlen
Faschingskehraus
19:30 Uhr, TSG-Sportpark/Restaurant Waldblick
Rother Carneval Verein
Mi. 06. Wochenmarkt (jeden Mittwoch)
08:00 Uhr, Marktplatz
Deutsche Marktgilde
Mi. 06. Helfertreffen
10:00 Uhr, Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftshilfe Roth
Mi. 06. Fischessen am Aschermittwoch
19:00 Uhr, TSG-Sportpark/Restaurant Waldblick
Rother Carneval Verein
Do. 07. Stadtmarketing-Sprechstunde
11:00 Uhr, Rathaus, Zimmer 014
Stadt Roth - Stadtmarketing-Beauftragter
Do. 07. Ausflugsfahrt
Schokoladenfabrik bei Hilpoltstein
12:30 Uhr, Abholung von zuhause
Diakonie Neuendettelsau/Offene Hilfen RH-SC
Do. 07.
Kurs: Lichtmeditation
19:00 Uhr, Seckendorffschloss
vhs Außenstelle Roth
Do. 07./14./21.
Neue Breitensportgruppe: Standard & Lateintanz
18:00 Uhr, Restaurant Seerose
Tanz- und Sport-Club Roth e. V.
Fr. 08. Lachen ist gesund, auch ohne Grund (jeden Fr.)
10:00 Uhr, Kiss RH-SC
Eva Leist
Fr. 08. Bildvortrag: Die Alpenüberquerung
19:30 Uhr, Augustinum
Augustinum Roth
Sa. 09. Kurs: Medical English Power Day
13:00 Uhr, Seckendorffschloss
vhs Außenstelle Roth
So. 10. Kulturfrühstück
10:00 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben
vhs Außenstelle Roth
So. 10. Vortrag zum Internationalem Frauentag
19:00 Uhr, Sabine Asgodom, Kulturfabrik
So. 10.
Kulturfabrik Roth/Gleichstellungsstelle LRA
Tanzworkshop: American Tribal Style E
11:00 Uhr, TSG-Sportpark/Tanzraum
TSG 08 Roth e.V.
Mo. 11. Ortsteil-Bürgerversammlung Wallesau
19:30 Uhr, Brotzeitstübchen
Stadt Roth
Mo. 11. Konzert: Schmidtbauer/Kälberer /Pollina -
„Süden II"
20:00 Uhr, Kulturfabrik
Kulturfabrik Roth
Mo. 11./18./25.
Rother Montagslesungen
16:30 Uhr, Weinhaus am Kugelbühl
Stadtbücherei/vhs Aussenstelle Roth
Mi. 13. Gemeinsamer Mittagstisch - Guten Appetit!
12:00 Uhr, Restaurant Waldblick
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Mi. 13. Offner Treff: Bücherzwerge
15:00 Uhr, Stadtbücherei
Stadtbücherei Roth
Mi. 13. Konzert: Tasten und Klappen
19:30 Uhr, Augustinum
Augustinum Roth
Do. 14./28.
Seniorennachmittag
14:00 Uhr, AWO-Sozialzentrum
AWO Ortsverein Roth e. V.
Do. 14. Treffen Mineraliengruppe
18:00 Uhr, AWO-Sozialzentrum
AWO Ortsverein Roth e. V.
Do. 14./21./28.
Bücher-Baby-Treff
09:00 Uhr, Stadtbücherei
Stadtbücherei
Fr. 15. Vernissage zur Spectrum-Ausstellung Nr. 2/
18:00 Uhr, Rothmühl-Passagen
Kunstverein Spectrum e.V. Bildende Kunst im Lkrs RH

7
März|03|2019
Fr. 15.
Fr. 15
Konzert: Rotten Bones
19:30 Uhr, Offenes Haus
OHA - Offenes Haus
Vortrag: Judentum/Christentum/Islam
19:30 Uhr, Augustinum
Augustinum Roth
Sa. 16./So. 24.
Familienprogramm
ab 14:00 Uhr, LBV Rothsee
LBV Umweltstation Rothsee
Sa. 16.
So. 17.
Sankt Patrick´s Day im Jugendhaus
18:00 Uhr, Jugendhaus
Stadt Roth - Jugendhaus/-büro
Kurs: Trommel-Workshop
10:00 Uhr, Seckendorffschloss
vhs Außenstelle Roth
Mo. 18. Ortsteil-Bürgerversammlung Rothaurach
19:30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus
Rothaurach
Stadt Roth
Di. 19.
Di. 19.
Di. 19.
Di. 19.
Gesprächskreis für Eltern erwachsener Kinder
mit Behinderung
10:00 Uhr, Kiss RH-SC
Diakonie Neuendettelsau/Offene Hilfen RH-SC
Bürgermeister-Sprechstunde im „Offenen Haus"
16:30 Uhr, Offenes Haus
Stadt Roth
Telefonsprechstunde mit Bürgermeister
18:00 Uhr, Ralph Edelhäußer
Rathaus Stadt Roth
Ortsteil-Bürgerversammlung Meckenlohe
19:30 Uhr, Feuerwehrhaus Meckenlohe
Stadt Roth
Mi. 20. Erzählcafé - Daran erinnern wir uns gerne
14:30 Uhr, Offenes Haus
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Mi. 20.
Reiseinformation: Thailand
19:30 Uhr, TUI Reisecenter
TUI Reisecenter Roth
Do. 21. Ausflugsfahrt: Tiergarten Nürnberg
10:00 Uhr, Abholung von zuhause
Diakonie Neuendettelsau/Offene Hilfen RH-SC
Do. 21. Vortrag: Gewürzinsel Grenada - Paradies im
karibischen Meer
14:00 Uhr, Kath. Jugendheim
Kath. Pfarrei - Seniorenkreis
Do. 21. Feierliches Gelöbnis und Vereidigung
15:00 Uhr, Stadtgarten
Luftwaffenausbildungsbataillon
Do. 21. Stadtmarketing-Sprechstunde
16:00 Uhr, Rathaus, Zimmer 014
Stadt Roth
Fr. 22./29. und Sa. 23/30.
Theater: „Was Sie schon immer über Sekt wissen
wollten..."
19:30 Uhr, Kath. Kirche
Kath. Pfarrei Roth
Fr. 22.
Sa. 23.
Sa. 23.
So. 24.
So. 24.
So. 24.
Konzert: Irish Spring- Festival of Irish Folk Music
20:00 Uhr, Kulturfabrik
Kulturfabrik Roth
Repair Café (Reparatur Café)
11:00 Uhr, Offenes Haus
OHA - Offenes Haus
ROTHation
20:00 Uhr, Innenstadt
1Agency
Tag der offenen Schultür
13:30 Uhr, Amt für Ernährung Landwirtschaft und
Forsten Landwirtschaftsschule Roth
Pfarrfahrt zum Passionsspiel in Neumarkt
14:00 Uhr, versch. Abfahrtsorte
Kath. Pfarrei Roth
Theater: „Was Sie schon immer über Sekt wissen
wollten..."
15:30 Uhr, Kath. Kirche
Kath. Pfarrei Roth
Mi. 27. Spielenachmittag für Senioren
14:00 Uhr, , Stadtbücherei
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei
Mi. 27. Offener Musikertreff
19:00 Uhr, Offenes Haus
OHA - Offenes Haus
Mi. 27. Ortsteil-Bürgerversammlung Pruppach
19:30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde"
Stadt Roth
Do. 28. Gemeinsamer Mittagstisch - Guten Appetit!
12:00 Uhr, Goldener Schwan
Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
Do. 28. Konzert: Virtuose Klangkunst aus Russland
19:30 Uhr, Augustinum
Augustinum Roth
Fr. 29.
Treff: Rother „Schemala"
19:00 Uhr, Cafe Schmidt, Ostring
Diakonie Neuendettelsau/Offene Hilfen RH-SC
Fr. 29./Sa. 30./So. 31.
Rother Bluestage:
20:00 Uhr, Kulturfabrik
Kulturfabrik Roth
Sa. 30.
Sa. 30.
Sa. 30.
Sa. 30.
So. 31.
So. 31.
Frauenfrühstück
09:00 Uhr, Gemeindehaus der LKG Roth
Radeln fürs Wasser
14:00 Uhr, ab Stadtwerke Stadtwerke Roth
Kinogruppe
14:00 Uhr, ab Bahnhof
Diakonie Neuendettelsau/Offene Hilfen RH-SC
Rother Bluestage
20:30 Uhr, Gasthaus „Zur Linde"
Kulturfabrik Roth
Familienprogramm
10:00 Uhr, Gymnasium
LBV Umweltstation Rothsee
Bayerische Pokalmeisterschaften im Tischtennis
10:00 Uhr, Turnhalle Realschule
TSG 08 Roth - Tischtennis/BTTV
Text: Stadt Roth

9
N-ERGIE Aktiengesellschaft
N-ERGIE übernimmt Ersatzversorgung der DEG Deutsche Energie GmbH-Kunden
Seit Freitag, 22. Dezember 2018, 00:00
Uhr, übernimmt die N-ERGIE Aktiengesellschaft
die Ersatzversorgung für die Kunden
der DEG Deutsche Energie GmbH (DEG).
Die DEG musste die Belieferung ihrer Kunden
mit Strom und Erdgas einstellen, weil
die Bilanzkreisverträge zwischen ihr und
den Übertragungsnetzbetreibern TenneT
sowie Transnet BW und NetConnect
Germany zum 21.12.2018, 24:00 Uhr
gekündigt wurden. Damit kann die DEG
im Grundversorgungsgebiet der N-ER-
GIE keinen Strom und kein Erdgas mehr
liefern. Betroffen sind neben wenigen
Privatkunden vor allem Geschäftskunden
sowie auch Kommunen. Die N-ERGIE Aktiengesellschaft
hat entsprechend §38 des
Energiewirtschaftsgesetzes die nahtlose
Strom- und Erdgasversorgung dieser Kunden
in ihrem Grund-versorgungsgebiet
übernommen. Das Energiewirtschaftsgesetz
sieht in einem solchen Fall vor,
dass der Grundversorger im Rahmen der
Ersatzversorgung die Belieferung der betroffenen
Kunden sicherstellen muss. Die
betroffenen DEG-Kunden werden von der
N-ERGIE gemäß den Konditionen der Ersatzversorgung
weiterhin mit Strom und
Erdgas beliefert. Auf Wunsch bietet der
Nürnberger Energieversorger diesen Kunden
attraktive Tarifoptionen.
N-ERGIE Kunden profitieren neben der
Sicherheit und Zuverlässigkeit eines kommunalen
Unternehmens auch durch ein
umfangreiches Beratungs- und Serviceange-bot
mit persönlichen Ansprechpartnern
für Firmen- und kommunale Kunden
sowie persönlicher Beratung im N-ERGIE
Centrum.
Text: N-ERGIE
Feiern Sie mit uns!
60Jahre Jubiläum und Eröffnung unserer
neuen modernen Fahrzeugausstellung
Tradition als Basis für
den Erfolg in der Zukunft !
1959
-
2019
60 Jahre Ford und Auto-Fiegl, das sind
60 gute Gründe sich für Fiegl zu entscheiden
60
Jahre
Ford
&
Gegründet wurde Auto-Fiegl
bereits im Jahre 1900 in Roth.
Carl Fiegl verkaufte damals
Fahrräder, Schreibmaschinen
und Kassenschränke, aber
schon 1907 lieferte er sein
erstes Automobil aus, ein Modell
der Nürnberger Victoria
Werke AG.
Schwabach
29. und 30. März
AUTO-FIEGL GMBH
SCHWABACH • Geschäftssitz
Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/18030
NÜRNBERG • Kafkastraße 1
Zwischen Messe und Südklinikum
Telefon 0911/812010
ROTH • Bortenmacherstraße 1
Telefon 09171/97040
1959
-
2019
Jahre
60
Ford
&
1959 entschied sich der Sohn Werner Fiegl Ford Haupthändler
zu werden. Die Standorte Schwabach und Weißenburg waren
schon errichtet und wurden 1999 um den Betrieb in Nürnberg
Langwasser erweitert. 2010 wird die Produktpalette um die
Marke Volvo ergänzt, 2018 wird StreetScooter e-mobiles Familienmitglied.
Um eine optimale Nachfolgeregelung zu sichern,
entschied sich die dritte Fiegl-Generation im Jahre 2011 das
Unternehmen mit den Standorten Nürnberg, Schwabach und
Roth in die Hände der Emil Frey Gruppe zu geben.
Genau wie Auto-Fiegl blickt auch die Emil Frey Gruppe auf eine
lange Tradition zurück. Ihren Ursprung hat sie mit Gründung
durch den begeisterten Mechaniker Emil Frey im Jahr 1924.
Bereits 1935 bekannte sich der Unternehmensgründer in seinem
Brief „An meine geehrte Kundschaft“ zu den Zielen Kundenorientierung
und höchste Kundenzufriedenheit, …und das
zeichnet Auto-Fiegl unter dem Dach der Emil Frey Gruppe aus.
Ein Besuch im Jubiläumsjahr im neu errichteten modernen
Ausstellungsraum in Schwabach lohnt in jedem Fall.

10
ANGEBOT IST NICHT
GLEICH ANGEBOT –
warum ehrliche, erfahrene Badplaner oft bei
der Angebotsauswahl den Kürzeren ziehen
Gerade wenn es um größere Investitionen an Ihrem Haus oder
in Ihrer Wohnung geht - wie zum Beispiel eine Badsanierung -
werden gerne mehrere Angebote eingeholt. Das ist auch gut
so, denn nur so können Sie die Spreu vom Weizen trennen und
den besten Preis für die gewünschte Leistung erhalten. Was
leider beim Vergleich der Angebote oft nicht berücksichtigt
wird, oder auch schwer ersichtlich ist, sind die tatsächlich angebotenen
Leistungen und vor allem auch die Dienstleistungen,
wie z.B. gewerkeübergreifende Terminkoordination.
Erfahrene und ehrliche Handwerker bieten Ihnen vorausschauend
nicht nur die angefragte Leistung an, sondern auch alle
Positionen rund um das Bauvorhaben. Die Erfahrung und das
Know-how ermöglichen es solchen Betrieben, dass Festpreisangebote
eingehalten werden können und nicht noch viele
nachträgliche Positionen nach der Auftragsvergabe auf die Bauherren
zukommen. Dadurch ist auch die Summe, die am Ende
des Angebotes zu finden ist, eventuell etwas höher als bei Vergleichsangeboten,
die u. U. nicht alle gewünschten Leistungen
beinhalten.
Bei einem persönlichen Gespräch mit Ihrem BADGESTALTER
lassen sich solche Positionen im Detail darstellen und Sie können
sich einen tatsächlichen Vergleich schaffen. Trauen Sie
sich und sprechen Sie Ihren BADGESTALTER offen darauf an!
RUNDUM-SORGLOSPAKET UND TERMINGARANTIE –
wenn BADPLANER ans Werk gehen können Sie sich entspannt zurücklehnen!
Sie haben sich für Ihr Traumbad
entschieden und mit
Ihrem BADGESTALTER bereits
alle Details besprochen
und fixiert? Die 3D-Planung
entspricht all Ihren Vorstellungen,
Anforderungen und
Wünschen? Dann kann es an
die Umsetzung gehen!
Wenn eine Badsanierung ansteht,
ist es für die meisten besonders
wichtig, dass sich bei
der Umsetzung alles schnell,
reibungslos und sauber abspielt.
So nett die Handwer-
ker auch sind - in den eigenen
Wohnräumen möchten doch
fast alle schnell wieder Ruhe
und Privatsphäre genießen.
Daher ist es besonders wichtig,
dass es hier zu keinen unerwünschten
Verzögerungen
kommt.
Die BADGESTALTER garantieren
Ihnen einen absolut
durchdachten und geplanten
Ablauf bei Ihrer Badsanierung.
Ein Gewerk greift nahtlos
in das nächste über und
Sie brauchen sich sicher nicht
GENAU DAS BAD,
WIE ICH ES MAG.
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
über Handwerker ärgern, die
ihre Termine nicht einhalten.
Durch unsere sorgfältige Planung,
unsere Erfahrung und
das eingespielte Team gelingt
uns die Einhaltung der
Termine nahezu immer. Egal
ob Fliesenleger, Elektriker,
Maler, Schreiner oder Bad-
soll …
BAD
STRAND
und Heizungsinstallateur –
alle kennen ihren Job genau
und wissen, wie sie für den
jeweiligen Kollegen alles vorbereiten
müssen. Sie brauchen
sich hier um nichts weiter
zu kümmern und können
sich entspannt dem widmen,
was Ihnen Spaß macht!
Ziel der BADGESTALTER ist
es keine Wünsche offen zu
lassen – weder bei der Planung
noch bei der Umsetzung!
Verraten Sie uns Ihren
ganz speziellen Badpflegetipp!
50 € Amazon-
Gutschein gewinnen!
Alle Infos für Sie jetzt
bei uns auf facebook!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!

11
Katholische Pfarrei Roth
Vortrag„Menschenrechtsarbeit in den Vereinten Nationen – Eindrücke aus der Praxis“
Freitag, den 26. April 2019 | 19.00 Uhr | katholisches Jugendheim
Die katholische Pfarrei Roth lädt am
Freitag, den 26. April um 19.00 Uhr zum
Vortrag „Menschenrechtsarbeit in den
Vereinten Nationen – Eindrücke aus der
Praxis“ im katholischen Jugendheim ein.
Professor Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt
gibt den Teilnehmern bei diesem Vortrag
die Möglichkeit hinter die Kulissen zu blicken.
Professor Heiner Bielefeldt berichtet
in diesem Vortrag anschaulich über
seine Eindrücke in der Menschenrechtsarbeit
bei der UNO.
Im Jahr 2010 wurde er zum Sonderberichtserstatter
der UNO für Religions- und
Weltanschauungsfreiheit ernannt.
Er gehört zu den führenden Menschenrechtsexperten
Deutschlands und ist
Theologe, Philosoph und Historiker. In den
90er Jahren erhielt er ein Stipendiat an
der Alexander von Humboldt Stiftung für
einen Forschungs- und Lehrauftrag an der
University of Toronto.
Prof. Heiner Bielefeldt hat seit dem Jahr
2009 den Lehrstuhl für Menschenrechte
und Menschenrechtspolitik der Universität
Erlangen-Nürnberg inne. Das
Bundesverdienstkreuz wurde Prof. Heiner
Bielefeldt im September 2017 durch
den Bundespräsidenten Frank Walter
Steinmeier überreicht.
Er erhielt im November 2017 für sein
Engagement für Religionsfreiheit den
Alfons-Auer-Ethik Preis von der Katholisch-Theologischen-Fakultät.
Text und Foto: Katholische Pfarrei Roth
Deine Zukunft -
unter einem neuen Dach?
Unser engagiertes Team braucht Unterstützung! Deshalb suchen wir ab sofort
Zimmerer (m/w/d) die Spaß an ihrem Beruf haben.
Für September 2019 suchen wir
Auszubildende zum Zimmerer (m/w/d).
Wir bieten ein gutes Arbeitsumfeld, Zusatzleistungen, Zukunftsperspektive und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich bei uns.
Zimmerei · Holzbau · Ziegeldacheindeckung
Neumarkter Straße 152
92342 Freystadt
Tel.: 09179/96 30 70
Fax: 09179/96 30 729
Herr Utz: 0170/3303 201
Internet: www.holzbau-boell.de
E-Mail: info@holzbau-boell.de

INTERNATIONALER FRAUENTAG
Sabine Asgodom
» Gib dem Leben Leichtigkeit —
Die Schlüssel zur Gelassenheit «
Sonntag 10. März
KULTURFABRIK
18.00 Uhr 19.00 Uhr
»Come Together« Vortrag
mit ZONTA-Fingerfood Buffet VVK 19,40 € / AK 21 €
Karteninfo 09171 848-714
LRG19001_IntFrauentag_Plakat_VAR.indd 1 07.01.2019 08:38:04
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de

13
OHA - Offenes Haus Roth
Termine im März
Freitag, 1. März 2019
10:00 - 12:00 Uhr
Rentenberatung
durch den Versichertenberater Herrn
Andreas Seidel. Anträge auf Kontenklärung
bzw. Rentenanträge werden kostenlos
ausgefüllt und entgegengenommen.
Unbedingt Personalausweis und Versicherungsunterlagen
zum Termin mitbringen.
Eine Beratung durch den Versichertenberater
Herrn Andreas Seidel erfolgt nur
nach vorheriger Terminvereinbarung unter
09171-8948662 oder 0151-61137838.
Sonntag, 10. März 2019
19:00 - 22:00 Uhr
Schreibwerkstatt „schreiben & hören“
der Autorengruppe SONDERZEIT
Jeder literarisch Interessierte kann sich an
dem Schreibworkshop beteiligen. Ungezwungen
werden Texte geschrieben und
anschließend vorgelesen und besprochen.
Weitere Informationen bei Andreas Friedrich:
andreasfriedrich2016@t-online.de
Freitag, 15. März 2019
ab 19.30 Uhr
Rotten Bones
Die 5 Vollblutmusiker sind nicht nur im
süddeutschen Raum unterwegs, sondern
beleben seit Jahren auch die Straßenmusikzene
von Irlands Hauptstadt Dublin! Ihr
international geprägtes Musikprogramm
reicht von Blues über Irish Folk bis Country.
Starke eigene Stücke wechseln mit
überraschenden Interpretationen bekannter
Klassiker und sorgen für einen abwechslungsreichen
Abend!
Montag, 18. März 2019
18.00 – 20.00 Uhr
Ordentliche Sitzung des Seniorenbeirates
der Stadt Roth im OHA
(Hauptstrasse 58/Ecke Sieh-dich-für-Weg,
91154 Roth) statt. Weitere Informationen
unter Tel.Nr. 09171 848558
Donnerstag, 19. März 2019
18:00 Uhr - 19:00 Uhr
Sprechstunde des ersten Bürgermeisters
Bitte frühzeitig unter 09171 848102
anmelden!
Mittwoch, 20. März 2019
ab 14:30 Uhr
Erzählcafé
Schlager singen, miteinander plaudern
und die Gesellschaft genießen, dazu lädt
die Seniorenbeauftragte der Stadt Roth
ein. Näheres bei der Seniorenbeauftragten
Frau Reinard unter der Tel. Nr.
09171 848558.
Donnerstag, 21. Februar 2019
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Digitale Sprechstunde für SeniorInnen
Für Ihre Fragen rund um PC, Tablet oder
Handy steht Frau Angela Martin gerne zur
Verfügung. Unter 09171 848-0 können Sie
sich jetzt vormerken lassen!
Samstag, 23. März 2019
von 14.00 – 17.00 Uhr
Repair Cafè (Reparatur Cafè)
Viele unserer Gebrauchsgegenstände sind
zu schade weggeworfen zu werden, wenn
mal was klemmt oder kaputt ist. Zum Reparatur-Cafè
können Sie Ihre defekten
Haushaltsgeräte mitbringen. Gemeinsam
mit dem ehrenamtlichen Team können Sie
einen kostenlosen Reparaturversuch starten.
Auch alle, die sich für die Idee eines
Reparatur-Cafè’s begeistern können und/
oder Lust haben als ehrenamtliche/r Reparateur
mitzuwirken sind herzlich eingeladen
vorbeizuschauen.
Samstag, 23. März 2019
ab 20.00 Uhr
„BarROTHation“
Mittwoch, 27. März 2019
ab 19.00 Uhr
Offener Musikertreff
Liebe Musiker aus der Region, seid recht
herzlich zu unserem offenen Musikertreff
eingeladen.
Donnerstag, 28. März 2019
von 14.00 – 16.30 Uhr
„AWO – Seniorennachmittag“
Text: www.oha-roth.de

15
Stadt Roth
Stadt Roth erläutert Erhöhung der Abwassergebühren
Nachdem die Stadtwerke Roth in den letzten
Tagen die aktuellen Gebührenbescheide
verschickt hatten, stellten viele Bürgerinnen
und Bürger der Kreisstadt fest,
dass sich die Abwassergebühren um rund
sechzig Prozent erhöht hatten. Diese sehr
deutliche Steigerung führte und führt weiterhin
zu vielen Rückfragen bei den Stadtwerken,
wie auch bei der Stadtverwaltung
Roth.
Wie es zu dieser Erhöhung kam, erläutert
die Stadtverwaltung: Der Bayerische Kommunale
Prüfungsverband (BKPV) hat in
seinen letzten Prüfberichten festgestellt,
dass für die sogenannten kostenrechnenden
Einrichtungen auch kostendeckende,
nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
bemessene, Benutzungsgebühren erhoben
werden sollen. Die Stadt Roth führt
unter anderem den städtischen Friedhof
und die Abwasserbeseitigung als eine kostenrechnende
und -deckende Einrichtung.
Diese Kostendeckung war aufgrund der
zahlreichen notwendigen und daher auch
durchgeführten Investitionen in die Infrastruktur
– wie dem Ersetzen maroder
Kanäle im Zuge von Straßenbaumaßnahmen,
dem Neubau von Regenrückhaltebecken,
-stauraumkanälen und -überlaufeinrichtungen
im hohen sechsstelligen
Bereich (jährlich) – nicht gegeben. Ebenso
war die Kostendeckung wegen der laufenden
Unterhalts- und Betriebskosten für
die Kanalisation und die städtische Kläranlage
nicht gegeben.
Letzte Gebührenkalkulation vor zehn
Jahren
Zu berücksichtigen war hierbei insbesondere,
dass die letzte Gebührenkalkulation
für das Abwasser in den Jahren 2007 bis
2008 stattfand. Dabei wurde die "gesplittete
Abwassergebühr", also getrennte Abwassergebühren
von Schmutz- und Niederschlagswasser,
eingeführt.
Die sehr umfangreiche und langwierige
Kalkulation der Beiträge und Abwassergebühren
(Benutzungsgebühren) umfasst
nunmehr den Bemessungszeitraum von
2018 bis 2021. Im Jahr 2021 wird dann
wieder neu kalkuliert.
Zum Foto: Das neue Regenklärbecken im Industriegebiet An der Lände wurde im Juli 2018 in Betrieb
genommen.
Text und Foto: Stadt Roth
Information der Öffentlichkeit
Als Berechnungsgrundlage für die neuen
Gebühren dienen die jährlichen Betriebskostenabrechnungen
der öffentlichen
Entwässerungseinrichtung Roth für
die Jahre 2014 bis 2017. Daher wurde
bereits erstmals im Jahr 2017 von Seiten
der Stadtverwaltung der Stadtrat
und damit die Öffentlichkeit über dieses
Procedere informiert und entsprechend
beschlussmäßig aufbereitet.
Erneut thematisiert wurde der Sachverhalt
in den öffentlichen Stadtratssitzungen
vom 28. November 2017 und 26. Juni
2018, als ein rechtlich zulässiger Vorratsbeschluss
zu Stande kam, der die rückwirkende
Geltendmachung der neu zu kalkulierenden
Gebühren zum 1. Januar 2018
zum Inhalt hatte.
Aufgrund des dargelegten Kostendeckungsprinzips
wurden als kostendeckende
Gebühren für Schmutzwasser 2,61 €/
m³ und für Niederschlagswasser 0,32 €/
m² ermittelt und in der öffentlichen Sitzung
des Rother Stadtratsgremiums am
30. Oktober 2018 final beschlossen. Diese
konkret beschlossenen Gebühren wurden
anschließend, neben einem Bericht und
der formalen Bekanntmachung in der örtlichen
Presse, auch in der Dezember-Ausgabe
von "Voll auf Draht" veröffentlicht.
Rechtsgrundlage
Mögliche Kostenüberdeckungen, die
sich am Ende des Bemessungszeitraums,
das heißt nach 2021, ergeben, sind innerhalb
des dann folgenden Bemessungszeitraums,
der jedoch höchstens
vier Jahre umfassen soll, auszugleichen.
Kostenunterdeckungen sollen nach
Art. 8 Abs. 6 Satz 2 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG) ebenfalls in diesem
Zeitraum ausgeglichen werden.
Als Rechtsbehelf gegen den zugegangenen
Abwassergebührenbescheid besteht
die Möglichkeit der Einlegung eines Widerspruches
bei der Stadt Roth - jedoch
hemmt der Widerspruch nicht die Gebührenforderung.
Von Seiten der Stadtverwaltung wird abschließend
darauf hingewiesen, dass die
Stadtwerke Roth hier als Dienstleister für
die Stadt Roth tätig sind. In den Orts- und
Stadtteilen, die ihr Frischwasser von einem
der Zweckverbände beziehen, erhalten
die Bürgerinnen und Bürger ihre Abrechnungen
zeitnah direkt von der Stadt
Roth. Es ist ferner vorgesehen, die Niederschlagswassergebührenbescheide
dann
ab April 2019 von der Stadt Roth zuzustellen.
Für weitere Fragen steht Frau Pieroth
unter der Telefonnummer 09171 848-245
gerne zur Verfügung.

16
Ratgeber Recht
Mietrecht – neues vom BGH
Im Mietrecht hat der Bundesgerichtshof
wieder neue Entscheidungen gefällt. Zunächst
hat er im Urteil BGH VIII ZR 271/17
seine Rechtsprechung bestätigt. Die Mieter
müssen tatsächlich warten, bis in
der Wohnung Feuchtigkeitsschäden und
Schimmelpilze auftreten, bevor sie dann
eventuell eine Sanierung fordern oder
Mietminderung geltend machen können.
Die bloße Gefahr, dass es über kurz
oder lang zu Schimmelpilzbildung kommt,
reicht dem BGH nicht aus.
Diese Rechtsprechung betrifft vorwiegend
Wohnungen aus den 60er und 70er
Jahren. Sie wurden nach damaligen Standards
und Bauvorschriften errichtet. Nach
heutigen Standards und Bauvorschriften
besteht aber oft wegen Wärmebrücken
ein konkretes Risiko von Feuchtigkeitsschäden
und Schimmelpilzbildung. Ausnahmen
bestehen nur dann, wenn die
Wohnungen nachträglich gedämmt wurden.
Selbst wenn also Wärmebrücken in
den Außenwänden festgestellt werden,
so der BGH, sind diese keine Mietmängel,
wenn die Wohnung nach den Bauvorschriften
errichtet wurde, die zum Bauzeitpunkt
bestanden haben. Somit ist es
Sache des Mieters, in solchen Wohnungen
ordentlich zu lüften und zu heizen.
Wir raten weiterhin in solchen Wohnungen
Möbel auch nicht direkt an die Wände
zu stellen, da ansonsten hinter den Möbeln
sich Schimmel bilden kann.
Der BGH hat weiterhin entschieden VIII ZR
188/16 das es Sache des Mieters ist und
bleibt die Fenster zu putzen. Insbesondere
in modernen Bauten mit starren Fensterelementen
ist es für den Mieter oft unmöglich,
an die Fenster zu gelangen. Niemand
möchte an einer Außenfassade im
vierten Stock in einer Loftwohnung unter
der Dachkante Außenfenster putzen. Der
Mieter argumentierte, in seiner Loftwohnung
sei es ihm unmöglich, solche Fenster
zu reinigen. Der BGH entschied, dass die
behauptete Wohnwertminderung nicht
in Frage kommt. Der Mieter hat die Wohnung
vor Mietbeginn besichtigt und könne
in der Mietzeit notfalls professionelle Hilfe
in Anspruch nehmen.
Mit Aktenzeichen VIII ZR 267/17 entscheidet
der BGH wieder einmal das Thema der
Schönheitsreparaturen. Der Mieter hatte
die Wohnung unrenoviert erhalten. Im
Mietvertrag war geregelt, dass der Mieter
die Schönheitsreparaturen verpflichtend
erledigen muss. Vor Gericht argumentierte
der Vermieter, dass der Vormieter
schon im Mietvertrag vereinbart hatte,
dass er die Schönheitsreparaturen übernimmt.
Somit sei der Vermieter deswegen
so zu stellen, als habe er dem Mieter eine
renovierte Wohnung überlassen, mit der
Folge, dass der Mieter die Kosten für die
Schönheitsreparaturen bezahlen muss.
Diese Argumentation hat der BGH verworfen.
Er hat entschieden, dass ein Vermieter
sich nicht auf Absprachen berufen
kann, die ein Mieter mit seinem Vormieter
getroffen hat, wenn er die Mietwohnung
übernimmt. Die Wirkungen solcher Vereinbarungen
von Vormieter und Mieter
seien allein zwischen dem Vormieter und
dem Mieter wirksam, ein Vertrag zugunsten
Dritter ist hier nicht anzunehmen. Der
Vermieter kann keine für ihn positiven
Rechtsfolgen aus einer solchen Vereinbarung
ableiten.
Der BGH hat damit Klarheit geschaffen: ob
ein Mieter Schönheitsreparaturen durchführen
muss, ist einzig und allein aus seinem
Mietvertrag mit dem Vermieter abzuleiten.
Hierzu besteht eine umfangreiche
Rechtsprechung, die für die Mietvertragsparteien
kaum zu durchschauen ist. Unsere
Kanzlei steht Ihnen seit vielen Jahr hier
mit Rat und Tat kompetent zur Seite.
Rechtsanwalt Dominic Müller
Fachanwaltslg. für Miet- und WEG Recht

17
Raus aus dem Versteck,
rein in die Altersvorsorge!
Die neue Generation der Altersvorsorge:
unsere Premium Rente
Damit Sie sich auch im Alter nicht
zu verstecken brauchen, sollten Sie
heutzutage privat vorsorgen. Denn
allein mit der gesetzlichen Rente
gelingt es nicht, den eigenen
Lebens standard zu halten.
Wir haben für Sie ein neues Altersvorsorge-Produkt
entwickelt, damit
Sie Ihren Ruhestand entspannt und
Kundendienstbüro
Angelika Schelenz
Versicherungsfachfrau
Tel. 09171 99838
angelika.schelenz@HUKvm.de
Kohlengasse 19
91154 Roth
Mo., Mi., Do., Fr. 09:00 – 12:30 Uhr
Di. 17:00 – 20:00 Uhr
Do. 14:00 – 17:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
finanziell unbeschwert genießen
können. Mit der neuen Premium
Rente sorgen Sie einfach, sicher
und flexibel vor.
Ihre Vorteile mit der neuen
Premium Rente:
Beitrag flexibel anpassen
Geldentnahme jederzeit möglich
Einstieg ab 25 Euro
Vereinbaren Sie gleich einen Termin.
Vertrauensmann
Andreas Wolzen
Tel. 09171 8576362
andreas.wolzen@HUKvm.de
Gartenstr. 11
91154 Roth
Termin nach Vereinbarung
Rücken – und Kieferbeschwerden in der Naturheilpraxis
Probleme des Kauapparates können Ursache für verschiedene
Beschwerden sein. Leiden Sie unter Kopfschmerzen, Nackenverspannungen,
Zähneknirschen oder Beißen, ist das meist
eine Problematik des gesamten Bewegungsapparates. Wenn
Sie z.B. unterschiedliche Beinlängen haben, kann sich das auf
Ihren Kiefer auswirken. Aber wie hängt das zusammen? Meist
besteht hier ein Beckenschiefstand den ich in meiner Praxis
ganz einfach mit der Wirbelsäulentherapie nach Dorn beheben
kann. Wird das über lange Zeit nicht reguliert, entsteht
ein unterschiedliches Spannungsverhältnis in den Muskeln.
Dadurch kommt es automatisch zur Gegenspannung auf der
gegenüberliegenden Seite, denn der Körper ist immer bestrebt
Missverhältnisse auszugleichen. Nun kann ein Dominoeffekt
entstehen, der sich bis in den Kopf- Kieferbereich erstreckt.
Während der Dorntherapie wird der Körper von Kopf bis Fuß
wieder in sein Gleichgewicht gebracht.
Falls Sie noch Fragen haben, dürfen Sie mich gerne jederzeit
anrufen!
Ihre Angelika Pöllet, Heilpraktikerin
Anzeige

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
Mnßgeschneinerre Kücheneösungen in neeen
Srierichrungen.
MODERNISIERUNN
Bereirs keeine Verännerungen nn Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkrion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Innivinueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
nggährigen Erf hrung!
KKKus Meier, InnussriessrKße , 86 BüchenbKch
TeK: - 88 88 .ner-kuechenmeier.ne

20
Bundesagentur für Arbeit
Aufruf zum Girls‘ Day und Boys‘ Day 2019
Mädchen im Blaumann! Als Kfz-Mechatronikerin und als Tischlerin!
Jungs im weißen Kittel! Als Altenpfleger oder als Erzieher!
Warum eigentlich nicht?
Typisch ich – so das Motto!! Mädchen wie Jungen sollten frei
von Rollenzuweisungen ihren Beruf nach Interessen, Talenten
und Fähigkeiten wählen. Für ein Umdenken treten der Girls‘ Day
und Boys‘ Day ein. Beide Aktionstage finden bundesweit am
Donnerstag, 28. März wieder parallel statt. Die Bundesagentur
für Arbeit begleitet die Berufswahl frei von
Rollenzuweisungen im Internet unter
http://dasbringtmichweiter.de/typischich/.
Ziel dieses Aktionstages ist es, Mädchen
ab der 5. Klasse für Berufe
aus den Bereichen Technik, IT und
Handwerk zu begeistern. Mit dem
Boys‘ Day werden Jungen ab zehn
Jahren interessante Berufe in
den Bereichen Erziehung, Soziales
und Gesundheit aufgezeigt.
Denn Kinder und Jugendliche,
Jungen wie Mädchen brauchen
männliche und weibliche Bezugspersonen
und Vorbilder – im
Kindergarten, in der Schule, in der
Freizeit und später im Beruf. In vielen
Berufsfeldern bleiben Männer und
Frauen jedoch nach wie vor unter sich.
Unter den beliebtesten Ausbildungsberufen
von Schülerinnen findet sich in der Statistik kein
einziger technisch orientierter Handwerksberuf. Stattdessen
haben seit Jahren Kauffrau für Büromanagement, Medizinische
Fachangestellte, Industriekauffrau, Verkäuferin, Kauffrau im Einzelhandel,
Zahnmedizinische Fachangestellte, Friseurin, Tiermedizinische
Fachangestellte einen festen Platz in den Top Ten.
Auch die Top Ten der Berufe von männlichen Jugendlichen verändern
sich kaum. Schüler bevorzugen die Berufe Industriemechaniker,
Kfz-Mechatroniker, Elektroniker, Fachinformatiker, Industriekaufmann,
Kaufmann Büromanagement, Kaufmann im
Einzelhandel, Tischler, Verkäufer und Mechatroniker.
Deshalb ist es wichtig, Jugendliche mit Berufsfeldern bekannt zu
machen, die ihnen neue Wege eröffnen. Beim Girls‘ und Boys’
Day können Jungen und Mädchen für sie eher untypische, aber
zu ihren Fähigkeiten und Neigungen passende Berufe testen. Im
Zentrum der beiden Veranstaltungen steht daher besonders das
praktische Erleben sogenannter Frauen- bzw. Männerberufe, welche
die Jugendlichen bislang noch viel zu selten im Blick haben.
Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien, Listen mit freien
Plätzen und vieles mehr gibt es unter www.girls-day.de bzw. unter
www.boys-day.de. Mädchen und Jungen können bereits
jetzt unter der jeweiligen Website Angebote auswählen
und sich online oder telefonisch dafür
anmelden.
Betriebe gesucht. Machen Sie mit!
Für den Girls‘ Day und den Boys‘ Day
am 28. März 2019 werden noch Betriebe,
Unternehmen und Einrichtungen
gesucht, die bereit sind,
Jugendliche interessante Berufsfelder
erproben zu lassen. Für die teilnehmenden
Firmen, Einrichtungen
und Institutionen bietet der
Aktionstag die Möglichkeit, Kontakt
zu jungen Männern und Frauen aufzunehmen,
ihnen die Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten
vorzustellen und
so potenzielle zukünftige Mitarbeiter
kennenzulernen. Firmen und Einrichtungen,
die sich am Girls‘ Day bzw. Boys‘ Day beteiligen
möchten, können sich selbstständig auf der Aktionslandkarte
unter www.girls-day.de bzw. www.boys-day.de
eintragen.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Girls' Day
sowie Boys‘ Day ist Christine Baez Delgado, die Beauftragte
für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit Ansbach-
Weißenburg (Tel. 0981-182 360).
Im Landkreis Roth wird der Aktionstag unterstützt von Claudia
Gäbelein-Stadler, Gleichstellungsbeauftragte vom Landratsamt
Roth, Telefon: 09171-81 1343 sowie von Daniela
Potzler vom Kreisjugendring Roth Telefon: 09171-81 4682.
Boys’ Day – Jungen-Zukunftstag
wird gefördert vom Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).
Girls' Day – Mädchen-Zukunftstag wird gefördert vom
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und vom
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).

Wir suchen Dich !
Wir Wir suchen Dich ! !
Wir suchen Dich !
Warum nicht sein Hobby zum Beruf machen
Warum Warum nicht nicht sein sein Hobby zum Beruf Beruf machen machen
und eine Ausbildung zum
und eine Ausbildung zum
Tiermedizinischen Fachangestellten (m/w)
Tiermedizinischen Fachangestellten (m/w)
absolvieren.
und eine
Warum nicht
Beginn: Ausbildung
sein Hobby
1. September
zum
2019 zum
absolvieren. Beruf machen
und eine Ausbildung zum
Tiermedizinischen Unser Pferdemedizinisches
Beginn: Fachangestellten 1.
Zentrum
September
„Stephansmühle“
2019
Dres. Meister, (m/w)
Schöberl, Nahr, Schneider in Hilpoltstein, Landkreis Roth, nebst großer
Tiermedizinischen
Pferdefahrpraxis steht für
Fachangestellten
DICH bereit – wir sind mit neuesten(m/w)
absolvieren.
technischen Geräten ausgestattet absolvieren. und brauchen junge, pferdeliebende
Unser Pferdemedizinisches Zentrum „Stephansmühle“ Dres. Meister,
und im Umgang mit Pferden erfahrene, engagierte Mitarbeiter.
Schöberl, Nahr, Schneider Beginn: Beginn: 1. Hilpoltstein, September 1. September Landkreis 2019 2019 Roth, nebst großer
Pferdefahrpraxis steht für DICH Möchtest bereit Du – wir sind mit neuesten
mit einem motivierten Team arbeiten
Unser technischen Pferdemedizinisches Unser Geräten ausgestattet einen Zentrum täglichen Umgang und „Stephansmühle“ brauchen mit Tieren haben junge, Dres. pferdeliebende
Meister, Meister,
Schöberl, Nahr, Schneider in Hilpoltstein, Roth, nebst großer
Schöberl, und Nahr, im Umgang Schneider mit medizinische
in Pferden Hilpoltstein,
Fachkenntnisse erfahrene, Landkreis
erwerben engagierte Roth, Mitarbeiter. nebst großer
Pferdefahrpraxis abwechslungsreichen steht für DICH Tätigkeiten bereit – wir nachgehen sind mit neuesten
Pferdefahrpraxis technischen technische Geräten steht ausgestattet Einblicke für DICH in Laborgeräte, bereit und brauchen – Röntengeräte wir sind junge, mit u.v.m. pferdeliebende neuesten
an der
technischen Geräten und im Umgang ausgestattet mit Pferden Möchtest frischen Luft
und erfahrene, brauchen Du arbeiten
engagierte junge, Mitarbeiter. pferdeliebende
Deine persönliche Entwicklung mit uns gestalten
und im Umgang mit einem Pferden motivierten erfahrene, Team engagierte arbeiten Mitarbeiter.
einen dann sende täglichen DEINE aussagekräftige Möchtest Umgang Du mit Bewerbung Tieren per haben Post an
Stephansmühle, medizinische mit Medizinisches einem motivierten Fachkenntnisse Pferdezentrum, Team z.Hd. arbeiten erwerben Frau Simone Bauer,
Stephansmühle einen täglichen Möchtest 3, 91161 Umgang Hilpoltstein Du mit oder Tieren einfach haben per mail an
abwechslungsreichen simone.bauer@stephansmuehle.com. Tätigkeiten Gerne kannst nachgehen du unter
mit einem medizinische motivierten Fachkenntnisse Team arbeiten erwerben
technische www.stephansmuehle.com Einblicke in Laborgeräte, einen ersten Eindruck Röntengeräte von uns bekommen. u.v.m.
einen abwechslungsreichen täglichen Umgang Tätigkeiten mit Tieren nachgehen haben
technische an Einblicke der frischen in Laborgeräte, Luft arbeiten Röntengeräte u.v.m.
Deine medizinische persönliche Wir
Fachkenntnisse erwerben
an freuen der frischen Entwicklung uns Luft auf arbeiten mit Dich uns gestalten !
abwechslungsreichen Deine persönliche Entwicklung Tätigkeiten mit nachgehen
uns gestalten
technische dann Einblicke in Laborgeräte, Röntengeräte u.v.m.
Stephansmühle sende Medizinisches DEINE Pferdezentrum aussagekräftige GbR
Tel. +49 (0) 9174 Bewerbung | 977 404 - 0 per info@stephansmuehle.com Post an
91161 dann Hilpoltstein sende • Stephansmühle
an der DEINE 3frischen aussagekräftige Fax +49 (0)
Luft arbeiten Bewerbung 9174 | 977 404 - 30 per www.stephansmuehle.com
Stephansmühle, Medizinisches Pferdezentrum, z.Hd. Frau Post Simone an Bauer,
Stephansmühle, Medizinisches Pferdezentrum, z.Hd. Frau Simone Bauer,
Stephansmühle Deine persönliche 3, 91161 Entwicklung Hilpoltstein mit oder uns einfach gestalten per mail an
Stephansmühle 3, 91161 Hilpoltstein oder einfach per mail an
simone.bauer@stephansmuehle.com. Gerne Gerne kannst kannst du unter du unter
www.stephansmuehle.com dann sende DEINE aussagekräftige einen ersten Bewerbung Eindruck von von uns per uns Post bekommen. an
Stephansmühle, Medizinisches Pferdezentrum, z.Hd. Frau Simone Bauer,
Stephansmühle 3, 91161 Hilpoltstein oder einfach per mail an
Wir !
simone.bauer@stephansmuehle.com. Wir freuen uns auf Gerne Dich kannst du ! unter
www.stephansmuehle.com einen ersten Eindruck von uns bekommen.
Medizinisches Pferdezentrum GbR
Tel. + 49 (0) 9174 | 977 404 - 0
info@stephansmuehle.com
Stephansmühle 91161 Hilpoltstein • Stephansmühle Medizinisches 3 Pferdezentrum Fax + (0) 9174 | GbR
Wir freuen uns auf Dich !
977 404 - 30
www.stephansmuehle.com
Stephansmühle Medizinisches Pferdezentrum GbR
Tel. +49 (0) 9174 | 977 404 - 0
91161 91161 Hilpoltstein Hilpoltstein • Stephansmühle • Stephansmühle 3
3Fax +49 (0) 9174 | 977 404 - 30
Tel. +49 (0) 9174 | 977 404-0
Fax +49 (0) 9174 | 977 404-30
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com
Stephansmühle Medizinisches Pferdezentrum GbR
91161 Hilpoltstein • Stephansmühle 3
Tel. +49 (0) 9174 | 977 404 - 0
Fax +49 (0) 9174 | 977 404 - 30
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com

22
Ratgeber Steuern
Generationennachfolge - manchmal klappt es nicht
Haben Sie schon einmal über die Zukunft nachgedacht?
Es hört sich immer einfach an: „Mein Kind
erbt meine Firma“. Was allerdings, wenn
es nicht ganz so einfach ist? Es kann passieren,
dass das Kind nicht willens oder
noch nicht in der Lage dazu ist.
Letztlich gibt es immer wieder Gründe,
warum Kinder die Firma oder das Vermögen
der Eltern nicht bekommen sollen;
divergierende Meinungen, Minderjährigkeit,
Schulden, Behinderung, Drogen,
Desinteresse, „falscher“ Ehegatte und so
weiter. Die Liste der Hinderungsgründe ist
jedenfalls ziemlich lang. Möglicherweise
sind ja auch gar keine Nachkommen vorhanden.
Im konkreten Fall sind die Hinderungsgründe
so individuell und diskret,
dass man über Alternativen zur einfachen
Vererbung nachdenkt Muss.
In dieser Situation stellt sich die folgenschwere
Frage: Soll die Firma ein für alle
mal verkauft werden oder lieber doch
nicht?
Gegen einen Verkauf sprechen z.B. Argumente
wie: Die Firma soll in der Familie
bleiben um lediglich eine Generation zu
überspringen, die Firma soll weiterhin
die Familie versorgen oder bestimmte kulturelle
bzw. gemeinnützige Projekte sollen
weiterhin und dauerhaft unterstützt
werden.
Genau an dieser Schnittstelle können wir
Sie zielführend beraten. Denn wir betreiben
Vermögenssorge für ältere oder zeitlich
eingeschränkte Mandanten und Testamentsvollstreckung
um Firmen und/oder
Privatvermögen postmortal in die Zukunft
zu führen.
Herr Güllich ist zum zertifizierten Testamentsvollstrecker
bestellt worden und
unterliegt einer laufenden fachlichen Fortbildung
in diesem Bereich. Zur Ausübung
dieser Funktion bedarf es einer integren
Persönlichkeit und einer langjährigen Erfahrung
im Unternehmertum in verschiedensten
Branchen. Der Testamentsvollstrecker
übt im Falle der Weiterführung
von Firmen die Stellung des bisherigen
Gesellschafters aus, dabei koordiniert und
mobilisiert er die Geschäftsführung.
Nach einer vorgegebenen Zeit endet die
Testamentsvollstreckung beispielsweise
um die volle Verfügungsmacht einer vorher
bestimmten Person zu übertragen.
Soll die Verfügungsmacht dagegen für immer
in fachkundigen Händen verbleiben,
dann könnte alternativ die Gründung einer
Stiftung erwogen werden. Denn auch
über eine Familienstiftung kann die weitere
Versorgung oder die Weiterführung von
Projektförderungen sichergestellt werden.
Wir unterstützen Sie als starke und erfahrene
Berater. Aus Erfahrung wissen wir,
dass eine überzeugende Lösung nur bei
rechtzeitigem Handeln gefunden werden
kann. Ad hoc- oder Notfallmaßnahmen
stellen leider nur die zweitbeste Lösung
dar.
Generationennachfolge -
so funktioniert es
Die Generationennachfolge ist eine vielschichtige
Herausforderung: Häufig auftretende
Problemkreise können sein:
Heranführung an die Alleinverantwortung,
Akzeptanz bei Kunden und Mitarbeitern,
Loslassen können, die Altersversorgung,
steuerliche Aspekte usw.
Wegen der Komplexität und Vielzahl an Dimensionen
denen sich der Übergeber und
der Übernehmer stellen müssen ist auch
an dieser Stelle eine mehrjährige Strategie
gefordert. Schließlich kennt man ja auch
im näheren Umfeld die eine oder die andere
gescheiterte Nachfolge. Ein Scheitern
kostet einen hohen Preis, möglicherweise
sogar den Fortbestand der Firma selbst.
Insofern ist es professionell eine ausgleichende
Persönlichkeit als Coach in die
Übertragung mit einzubinden. Neben
psychologischen Gesichtspunkten geht
um die einvernehmliche Erstellung einer
konkreten Agenda über den ganzen Prozeßverlauf.
Unsere Steuerkanzlei erstellt mit Ihnen
zusammen diese Agenda, die im Vorfeld
erkennen lässt, wann die einzelnen sogenannten
Milestones erreicht sein müssen.
Ferner wird eine rechtliche und steuerrechtliche
Konzeption erarbeitet, sowie
den finanziellen Bedürfnissen der beiden
Generationen Rechnung getragen. Wir
stellen immer wieder fest, dass es einfache
aber auch aufwändige Übergabeprozesse
gibt, das ist so individuell wie die
Firma selbst.
Gerne geben wir Ihnen im Bedarfsfall
nähere Informationen.
Gerhard Güllich
Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

23
Stadt Roth
Eigentumswechsel bei der Valentin-Passage
Foto: Stadt Roth
ROTH – Wie in den Medien
bereits berichtet wurde,
veräußerte die Invista
European Roth im Frühjahr
2018 die leerstehende
Valentin-Passage an die
Hilee GmbH. Ende März
2018 beantragte daher die
Hilee GmbH bei der Stadtverwaltung
sowohl die
Erteilung der sanierungsrechtlichen
Genehmigung
als auch des sogenannten
Negativzeugnisses in Bezug
auf ein eventuell vorhandenes
Vorkaufsrecht. Dieses
Negativzeugnis bestätigt, dass die Kommune von ihrem Vorkaufsrecht
für das betreffende Grundstück keinen Gebrauch macht
oder dass kein Vorkaufsrecht vorhanden ist.
Mit einem Stadtratsbeschluss vom Mai 2018 wurde politisch
entschieden, das Vorkaufsrecht für die Valentin-Passage auf der
Grundlage der Sanierungssatzung nach dem Baugesetzbuch auszuüben.
Die hierfür erforderlichen Maßnahmen und Ziele wurden
in zwei weiteren Stadtratssitzungen in einem entsprechenden
Nutzungskonzept verabschiedet.
Die Käuferin nutzte ihrerseits die durch das Baugesetzbuch eingeräumte
Möglichkeit, sich dieses Nutzungskonzept durch eine sogenannte
Abwendungserklärung zu eigen zu machen, indem sie
sich einseitig verpflichtet hat, das vom Stadtrat beschlossene Nutzungskonzept
eben selbst umzusetzen. Dieses umfasst die geplanten
Nutzungen der Valentin-Passage als Veranstaltungsstätte bzw.
als Verkaufsstätte für regionale Produkte (Indoor-Marktplatz).
Aus diesem Grund hatte der Stadtrat zuvor in seiner Oktober-Sitzung
auch eine Änderung des Bebauungsplanes beschlossen.
Nach intensiven Diskussionen in mehreren Sitzungen wurde dann
die von der Käuferin abgegebene Abwendungserklärung vom zuständigen
Gremium anerkannt.
Die nächsten Wochen und Monate werden von intensiven Gesprächen
zwischen der neuen Eigentümerseite und der Stadtverwaltung
geprägt sein. "Letztendlich", so Roths Bürgermeister
Ralph Edelhäußer, "wollen doch der Immobilien-Eigentümer und
die Stadt das gleiche: eine möglichst zeitnahe Revitalisierung der
Valentin-Passage. Hierzu haben wir Vorschläge unterbreitet, die
quasi ab sofort auf ihre "Praxistauglichkeit", also Realisierbarkeit,
untersucht werden."
Daraufhin ergänzte Alexander Dold als Eigentümervertreter: "Das
Wichtigste, um diese für alle Beteiligten herausfordernde Aufgabe
der Attraktivierung der Passage anzugehen, ist der enge Austausch
der handelnden Personen - diesen sehe ich in Roth. Also
dann: Packen wir´s an!"
Stadt Roth
Wir suchen Sie !
Wir suchen Sie !
aufgrund von Kompetenz- und unseres
aufgrund von Kompetenz- und Angebotserweiterung unseres
medizinischen Pferdezentrums, Stephansmühle 3, Hilpoltstein
medizinischen Pferdezentrums, Stephansmühle 3, Hilpoltstein
Warum Tiermedizinischen nicht sein Hobby Fachangestellten zum Beruf machen (m/w)
aufgrund von Kompetenz- (Voll- und und eine Teilzeit, Ausbildung und Nacht- Angebotserweiterung und Wochenenddienste)
zum unseres
Tiermedizinischen Fachangestellten (m/w)
Pferdezentrums, Stephansmühle 3, Hilpoltstein
Tiermedizinischen Wir suchen ab sofort Fachangestellten eine/n ausgelernte/n Tiermedizinische/n
(Voll- und Teilzeit, Nacht- und Wochenenddienste) (m/w)
Fachangestellte/. Berufserfahrung erwünscht,
Tiermedizinischen Pferdeerfahrung absolvieren. Fachangestellten von Vorteil. (m/w)
Wir suchen (Voll- ab
Sie arbeiten und Beginn: sofort Teilzeit, eine/n
selbständig, 1. Nacht- September ausgelernte/n
gerne und im Team, Wochenenddienste)
2019 Tiermedizinische/n
sind kundenfreundlich,
Fachangestellte/. tierlieb und behalten auch Berufserfahrung in turbulenten Phasen erwünscht,
den Überblick?
Unser Pferdemedizinisches Wir suchen Nachtdienste ab sofort Pferdeerfahrung
und eine/n auch
Zentrum ausgelernte/n Einsätze
„Stephansmühle“ von
am Wochenende
Vorteil. Tiermedizinische/n
sind kein
Problem. Dann sind SIE die richtige Person um unser motiviertes Dres. Meister,
Fachangestellte/. Berufserfahrung erwünscht,
Schöberl, Nahr, Schneider Team zu unterstützen. in Hilpoltstein, Teilen Sie uns Landkreis mit wie SIE sich Roth, persönlich nebst großer
Pferdefahrpraxis
Sie arbeiten selbständig, Pferdeerfahrung
steht für Weiterentwickeln gerne
DICH bereit
im von Team, möchten. Vorteil.
– wir
sind
sind
kundenfreundlich,
mit neuesten
technischen tierlieb Geräten und behalten
Gerne ausgestattet auch in
können SIE unter und turbulenten
www.stephansmuehle.com brauchen Phasen junge, den
einen pferdeliebende
Überblick?
Sie arbeiten selbständig, gerne im Team, sind kundenfreundlich,
und Nachtdienste im tierlieb Umgang und behalten mit und Pferden ersten auch auch Eindruck Einsätze erfahrene, turbulenten von uns am bekommen. engagierte Wochenende Phasen den Mitarbeiter.
Überblick? sind kein
Problem. Wir freuen uns auf Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung –
Nachtdienste Dann sind und SIE auch die Einsätze richtige am Person Wochenende um unser sind kein motiviertes
am besten online an simone.bauer@stephansmuehle.com
Team Problem. zu unterstützen.
oder Dann per sind Post an SIE Stephansmühle, Möchtest Teilen die richtige Sie uns Du Person Medizinisches
mit um wie unser Pferdezentrum,
SIE sich motiviertes persönlich
Team zu z.Hd. mit unterstützen. Frau einem Simone Weiterentwickeln motivierten Teilen Bauer, Sie Stephansmühle uns Team mit möchten. wie arbeiten 3, SIE 91161 sich Hilpoltstein. persönlich
einen täglichen Weiterentwickeln Umgang mit möchten. Tieren haben
Gerne können medizinische SIE unter Fachkenntnisse www.stephansmuehle.com erwerben einen
Gerne können Wir SIE unter freuen www.stephansmuehle.com uns auf Sie ! einen
abwechslungsreichen ersten Eindruck Tätigkeiten von uns bekommen. nachgehen
ersten Eindruck von uns bekommen.
Wir technische Wir freuen freuen uns uns Einblicke auf auf Ihre in vollständige, Laborgeräte, aussagekräftige Röntengeräte Bewerbung u.v.m. Bewerbung – –
Stephansmühle Medizinisches Pferdezentrum GbR
Tel. + 49 (0) 9174 | 977 404 - 0
info@stephansmuehle.com
91161 Hilpoltstein • an Stephansmühle der frischen 3 Luft Fax + 49 arbeiten
(0) 9174 | 977 404 - 30
www.stephansmuehle.com
am am besten online an simone.bauer@stephansmuehle.com
oder oder per
Deine per Post Post persönliche
an an Stephansmühle, Entwicklung Medizinisches mit uns gestalten Pferdezentrum,
z.Hd.
z.Hd.
Frau
Frau Simone Bauer, Stephansmühle 3, 91161
3, 91161
Hilpoltstein.
Hilpoltstein.
dann sende DEINE aussagekräftige Bewerbung per Post an
Stephansmühle, Medizinisches Pferdezentrum, z.Hd. Frau Simone Bauer,
Stephansmühle 3, 91161 Hilpoltstein oder einfach per mail an
Wir Wir suchen Dich Sie ! !
Wir freuen uns auf Sie !
Fax + 49 (0) 9174 | 977 404 - 30
Wir freuen uns auf Dich !
simone.bauer@stephansmuehle.com. Gerne kannst du unter
www.stephansmuehle.com einen ersten Eindruck von uns bekommen.
Stephansmühle Medizinisches Pferdezentrum GbR
Tel. + 49 (0) 9174 | 977 404 - 0
info@stephansmuehle.com
Stephansmühle 91161 Hilpoltstein • Stephansmühle Medizinisches 3 Pferdezentrum Fax + 49 (0) 9174 | 977 GbR 404 - 30
www.stephansmuehle.com
Stephansmühle
91161 Hilpoltstein
Medizinisches Pferdezentrum
• Stephansmühle
GbR
3Tel. + 49 (0) 9174 | 977 404 - 0
91161 Hilpoltstein • Stephansmühle 3
Tel. +49 (0) 9174 | 977 404-0
Fax +49 (0) 9174 | 977 404-30
Stephansmühle Medizinisches Pferdezentrum GbR
91161 Hilpoltstein • Stephansmühle 3
Wir freuen uns auf Sie !
Tel. +49 (0) 9174 | 977 404 - 0
Fax +49 (0) 9174 | 977 404 - 30
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com
info@stephansmuehle.com
www.stephansmuehle.com

NEU
Für die Abschlussarbeit
Draht-Ringbindung
Schwarm Druck+Werbung
Industriestraße 18 • 91161 Hilpoltstein