eBikeDays Woerthersee Mai 2019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
5. BIS 12. MAI <strong>2019</strong><br />
PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE<br />
#visitwoerthersee<br />
WOERTHERSEE.COM
Herzlich<br />
willkommen<br />
Alle Radwege in Kärnten führen<br />
zum Wasser, zur Sonne und zu<br />
herzlichen Gastgebern. Bei überdurchschnittlich<br />
vielen Sonnenstunden<br />
gemütlich die Landschaft rund<br />
um den Wörthersee oder auch den<br />
Alpen-Adria-Raum erkunden – mit<br />
dem Rad lernt man die Gegend in<br />
ihrer ganzen Vielfalt kennen.<br />
Und weil Bewegung gerade im Frühling<br />
einfach Spaß macht, wird vom<br />
5. bis zum 12. <strong>Mai</strong> <strong>2019</strong> die E-Bike-<br />
Woche in Pörtschach angeboten.<br />
Täglich geführte, voll-servicierte<br />
Touren im Alpen-Adria Raum, kulinarische,<br />
urige Einkehrpunkte und ein<br />
geselliges Beisammensein sorgen für<br />
Ihre entspannte Frühlings-Auszeit.<br />
Einfach durchs Programm schmökern<br />
und inspirieren lassen!<br />
Ihr Roland Loibnegger<br />
Geschäftsführer<br />
Tourismusverband Pörtschach<br />
MIT TÄGLICHEN<br />
TOUREN UND<br />
VOLL-SERVICIERTEN<br />
LEIH-E-BIKES!<br />
IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee<br />
Tourismusverband Pörtschach, Werzerpromenade 1, 9210 Pörtschach • Bilder: Archiv WTG, Kärnten Werbung, Tine Steinthaler, Franz Gerdl, Gert Steinthaler;<br />
Bildmaterial der einzelnen Betriebe wurde von diesen zur Verfügung gestellt. Die Abklärung der Bildrechte liegt in der Verantwortung der jeweiligen Betriebe.<br />
• Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: SDT, der Druckbotschafter, Klagenfurt • Dieses Magazin wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet,<br />
trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Die Tipps in diesem Magazin stellen eine Auswahl dar und erheben keinen Anspruch auf<br />
Vollzähligkeit. Rechte und Änderungen vorbehalten. • Alle Angaben: Stand März <strong>2019</strong>.
MONTAG, 6. MAI<br />
Naturerlebnis<br />
Drauradweg<br />
ca. 75 km<br />
ca. 6,5 Stunden<br />
10:00 Uhr, Bahnhof Pörtschach<br />
Gestartet wird mit dem Zug um 10:17 Uhr<br />
Richtung Spittal (Ankunft 11:26 Uhr). Von<br />
der Kulturstadt Spittal, bekannt für ihr eindrucksvolles<br />
Renaissanceschloss Porcia, geht<br />
es entlang des Draudamms zur Alpen-Adria-Stadt<br />
Villach. Die gemütliche Strecke führt<br />
durch bäuerliche Kulturlandschaften und<br />
kleine Dörfer. In Molzbichl befindet sich ein<br />
ganz besonderes Museum über die Karantanen.<br />
Das Volk, aus dem einst Kärnten hervorging.<br />
Die Strecke bietet einen schönen Blick<br />
auf den imposanten Marmorsteinbruch von<br />
Gummern, der schon in der Römerzeit bekannt<br />
war. Gegen Mittag erreichen Sie Villach<br />
– die heimliche Hauptstadt des Drauradweges,<br />
die durch ihr südliches Flair begeistert.<br />
Die Draustadt sorgt für eine Portion „Dolce<br />
Vita“ und lädt zu einer Rast ein. Nach einer<br />
wohlverdienten Stärkung im Braukeller ist<br />
Zeit für einen kurzen Stadtbummel. Die Bikes<br />
werden währenddessen von den Tourguides<br />
beaufsichtigt. Um 14:00 Uhr erfolgt die Weiterfahrt<br />
auf gut befahrbaren Dammwegen<br />
durch das bezaubernde Rosental. Beeindruckende<br />
Felsen, Burgen und Seen sorgen für<br />
landschaftliche Abwechslung. In Rosegg geht<br />
es vom Drauradweg weg über Velden retour<br />
nach Pörtschach. Rückkehr gegen 15:30 Uhr<br />
in Pörtschach.<br />
DIENSTAG, 7. MAI<br />
Rosental-Radeln im<br />
Landschaftsgarten<br />
Kärntens<br />
ca. 65 km<br />
ca. 6 Stunden<br />
10:00 Uhr, Tourismusbüro<br />
Monte-Carlo-Platz Pörtschach<br />
Über den Wörthersee-Radweg führt uns der<br />
Weg zuerst nach Velden und Rosegg. Dort gelangen<br />
wir auf den traumhaften Drauradweg.<br />
Wie ein Garten Eden liegt das Rosental eingebettet<br />
inmitten einer idyllischen, gepflegten<br />
Kulturlandschaft, umrahmt von Laubwäldern,<br />
Wiesen und den Gipfeln der Karawanken.<br />
Nah am Wasser und stets gemütlich geht<br />
es durch beschauliche Dörfer, vorbei am<br />
schmucken Schloss Rosegg mit seinem Tierpark.<br />
Im „Landschaftsgarten“ des Rosentals<br />
trifft südliches Lebensgefühl auf landschaftliche<br />
Vielfalt. Direkt am Radweg liegt auch der<br />
Stausee von Feistritz, wo wir den Drauradweg<br />
verlassen und nach einer kurzen Steigung<br />
nach Köttmannsdorf gelangen, wo wir am<br />
Plöschenberg im Landgasthaus Niemetz dann<br />
kulinarisch mit Kärntner Käsnudl verwöhnt<br />
werden. Zurück geht es dann über die alte<br />
Hollenburgstraße nach Viktring zum Wörthersee-Radweg,<br />
wo wir dann gegen 16 Uhr wieder<br />
zum Ausgangspunkt unserer Tagestour<br />
zurückkehren.<br />
T O U R E N<br />
leichte Strecke ohne Steigung leichte Steigungen mittlere Steigung<br />
3
DONNERSTAG, 9. MAI<br />
Pontebbana –<br />
Die Rad-Erlebnis-Tour<br />
durchs Kanaltal<br />
ca. 95 km<br />
ca. 10 Stunden<br />
10:00 Uhr, Bahnhof Pörtschach<br />
4T O U R E N<br />
MITTWOCH, 8. MAI<br />
Malerischer Ossiacher<br />
See mit Ossiacher-<br />
Tauern-Radtour<br />
ca. 63 km<br />
ca. 6 Stunden<br />
10:00 Uhr, Tourismusbüro<br />
Monte-Carlo-Platz Pörtschach<br />
Zuerst geht es den Wörthersee-Radweg<br />
bis Velden und weiter über Weinzierl und<br />
Damtschach nach Wernberg. Die Fahrt<br />
führt auf Nebenstraßen, vorbei an der<br />
Burg Landskron und zum Ossiacher See.<br />
In Ossiach locken Kultur und Kulinarik: Die<br />
Stiftsschmiede am See hat für Sie Kärntner<br />
Spezialitäten vorbereitet. Danach haben Sie<br />
genügend Zeit für eine Besichtigung des<br />
Benediktinerstifts Ossiach. Der kleine Klosterladen<br />
lädt zum Shoppen ein. Es werden<br />
auch hausgemachte Salben für die müden<br />
Beine angeboten. Weiter geht es danach<br />
über einen kurzen Anstieg (ca. 8 km) auf<br />
den höchsten Punkt dieser Tagestour, den<br />
Ossiacher Tauern auf 926 m Seehöhe. Hier<br />
wird eine wohlverdiente Verschnaufpause<br />
eingelegt. Über Köstenberg und Techelsberg<br />
geht die Fahrt zurück nach Pörtschach.<br />
Ankunft um ca. 16:00 Uhr.<br />
Gestartet wird mit dem Zug um 10:17 Uhr<br />
Richtung Villach.Von hier führt die Fahrt<br />
großteils entlang der Gail, auf der Südseite<br />
der Villacher Alpe, und geht teilweise durch<br />
den Naturpark Dobratsch. Durch kleine<br />
Ortschaften hindurch nähern Sie sich der<br />
italienischen Grenze, die bei Thörl-Maglern<br />
überquert wird. Über die aufgelassene<br />
Bahntrasse erreichen Sie nur wenige<br />
Kilometer nach der Grenze Tarvis, wo Sie<br />
sich eine kleine Verschnaufpause verdient<br />
haben. Dann geht es weiter nach Pontebba<br />
und über die Brücke auf die Pontebbana,<br />
dem neuen Fahrradweg auf der ehemaligen<br />
Bahntrasse. Sofort nach einer steilen<br />
Steigung geht es auf der Trasse weiter<br />
nach Pietratagliata. Die Fahrt führt über<br />
alte Brücken und durch Tunnel, einen der<br />
eindrucksvollsten Abschnitte der gesamten<br />
Strecke, weiter nach Dogna und durch das<br />
gleichnamige Tal. Im italienischen Restaurant<br />
direkt im alten Bahnhof von Chiusaforte<br />
gibt es die wohlverdiente Mittagspause mit<br />
Pasta & Vino. Weiter geht es danach auf<br />
dem abgetrennten Radweg bis zur schönen<br />
Eisenbrücke über den Fella-Fluss und durch<br />
eine zauberhafte Landschaft, umgeben<br />
von märchenhaften felsigen Bergen. Gegen<br />
15:30 Uhr erreichen Sie die Endstation Venzone,<br />
die von einer imposanten mittelalterlichen<br />
Mauer umgeben ist und zahlreiche<br />
historische Monumente besitzt. Um 17:41 Uhr<br />
geht es mit dem Zug wieder zurück nach<br />
Villach und weiter nach Pörtschach. Ankunft<br />
um 19:41 Uhr.
SAMSTAG, 11. MAI<br />
Kulturtour mit<br />
Glan-Radweg und<br />
Burg Hochosterwitz<br />
ca. 85 km<br />
ca. 6 Stunden<br />
10:00 Uhr, Tourismusbüro<br />
Monte-Carlo-Platz Pörtschach<br />
T O U R E N<br />
FREITAG, 10. MAI<br />
Wörthersee mit<br />
Keutschacher Seental<br />
und Pyramidenkogel<br />
ca. 65 km<br />
ca. 6 Stunden<br />
10:00 Uhr, Tourismusbüro<br />
Monte-Carlo-Platz Pörtschach<br />
Fahrt über den Wörthersee-Radweg nach<br />
Klagenfurt mit einer kleinen Verschnaufpause<br />
bei der alten Tramway am Lendkanal.<br />
Weiter geht es entlang der Glanfurt nach<br />
Viktring. Nach einer leichten Steigung geht<br />
es weiter über den Rauschelesee zum<br />
Keutschacher See. Ab hier geht es dann 5<br />
km über Serpentinen hinauf zum neuen<br />
Wahrzeichen Kärntens, dem Pyramidenkogel.<br />
Eine Stunde Aufenthalt zum Besichtigen<br />
des Pyramidenkogels. Gegen 13:00 Uhr geht<br />
es dann wieder hinunter nach Keutschach,<br />
wo der Mittagsaufenthalt in einer typischen<br />
Kärntner Buschenschank eingeplant ist.<br />
Nach einer Stärkung mit Kärntner Jause, Apfelsaft<br />
und Most geht die Fahrt weiter durch<br />
das zauberhafte Keutschacher Seental über<br />
Schiefling nach Velden. Von Velden geht es<br />
dann über den Wörthersee-Radweg zurück<br />
nach Pörtschach. Ankunft am Ausgangspunkt<br />
um ca. 16:00 Uhr.<br />
Fahrt über den Wörthersee-Radweg nach<br />
Krumpendorf und weiter über Moosburg<br />
und Tigring in das Glantal. Dort geht es<br />
entlang der Glan bis zum Radlerstop in der<br />
Nähe von St. Veit an der Glan. Der Radlerstop<br />
ist weithin bekannt für seine ausgezeichneten<br />
Backhenderln, die Sie sich wahrlich<br />
verdient haben. Nach der Stärkung geht<br />
es weiter über St. Veit an der Glan vorbei an<br />
den Weinhängen, hinauf zur Burg Taggenbrunn.<br />
Hier werden Sie mit einer kleinen<br />
Weindegustation mit Kärntner Weinen für<br />
Sie verwöhnt. Zurück geht es dann vorbei an<br />
der historischen Burg Hochosterwitz über<br />
das Zollfeld zum Glanradweg, weiter nach<br />
Karnburg, Wölfnitz und zurück nach Pörtschach.<br />
Ankunft um ca. 16:00 Uhr.<br />
leichte Strecke ohne Steigung leichte Steigungen mittlere Steigung<br />
5
E-Bike Days<br />
Hotel Packages<br />
Sorgenfrei Radeln: Erstklassige<br />
Leih-E-Bikes inkl. Voll-Servicierung<br />
während der Touren!<br />
Hotel Balance**** SUPERIOR<br />
6H O T E L P A C K A G E S<br />
• 2 bis 7 Nächte im Elemente<br />
Parkzimmer<br />
• Balance-Kulinarik mit Vital-Frühstücksbuffet,<br />
Mittagssnack und<br />
5-Gang-Gourmet-Abendmenü<br />
• Wörthersee Plus Card<br />
• 2.000 m² Elemente-SPA<br />
2 ÜN* inkl. 2 Touren ab € 250,- p.P.<br />
Verlängerungsnächte optional zubuchbar<br />
Parkvilla Wörth<br />
• Beeindruckende Architektur –<br />
schlossähnliches Flair<br />
• Direkte Seelage<br />
• 5.000 m² Parkanlage & Badestrand<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet &<br />
Dinner im Hotel Dermuth direkt im<br />
Zentrum<br />
7 ÜN* im Doppelzimmer<br />
inkl. 4 Touren ab € 524,00 p.P.<br />
3 ÜN im Doppelzimmer<br />
inkl. 2 Touren ab € 439,70 p.P.<br />
Hotel Balance****SUPERIOR<br />
Familie Andrea und<br />
Karl Grossmann<br />
Winklerner Straße 68<br />
9210 Pörtschach a.W.<br />
T +43 4272 2479<br />
E office@balancehotel.at<br />
www.balancehotel.at<br />
Dermuth Hotels<br />
Parkvilla Wörth<br />
Hauptstraße 178<br />
9210 Pörtschach a.W.<br />
T +43 4272 2240<br />
E office@hoteldermuth.com<br />
www.hoteldermuth.at<br />
*ÜN = Übernachtungen
Seehotel Dr. Jilly**** SUPERIOR<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit<br />
Vitalecke und Teebar<br />
• Halbpensionsrestaurant &<br />
à-la-carte Restaurant<br />
• Großzügiger Badestrand & Spa-Welt<br />
2 ÜN* inkl. 1 Tour ab € 259,- p.P.<br />
3 ÜN* inkl. 3 Touren ab € 540,- p.P.<br />
7 ÜN* inkl. 6 Touren ab € 975,- p.P.<br />
Seehotel Dr. Jilly****SUPERIOR<br />
Alfredweg 5-7<br />
9210 Pörtschach a.W.<br />
T +43 4272 2258<br />
E seehotel@jilly.at<br />
www.jilly.at<br />
H O T E L P A C K A G E S<br />
Lake’s Hotel<br />
• Wörthersee Plus Card<br />
• 1 Vital-Cocktail an unserer Lake´s<br />
Bar oder im Lake´s Beach Club<br />
• Täglich genussvolles Frühstücksbuffet<br />
• Nutzung des Beachclubs<br />
• Freie Nutzung des Indoorpool / SPA /<br />
Sauna / Fitnessraum<br />
2 ÜN* in einer Parksuite<br />
inkl. 1 Tour € 295,- p.P.<br />
Verlängerungsnächte optional zubuchbar<br />
Y O U<br />
H A P P Y<br />
LAKE´S HOTEL | SPA |<br />
BEACH CLUB | RESTAURANT<br />
Augustenstraße 24<br />
9210 Pörtschach a.W.<br />
T +43 4272 20505<br />
E rezeption@mylakehotel.com<br />
www.mylakehotel.com<br />
Parkhotel Pörtschach<br />
• Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü<br />
mit Vorspeisen- & Salatauswahl<br />
• 1 Wellness-Gutschein über € 10,-<br />
• Kostenlose Benützung der Freizeiteinrichtungen:<br />
Wohlfühlinsel mit<br />
Saunen und Hallenbad (Badetücher<br />
& Bademäntel), privater Badestrand<br />
• Hotelparkplatz zur freien Verfügung<br />
3 ÜN* im DZ Superior inkl. 2 Touren ab € 398,- p.P.<br />
5 ÜN* im DZ Superior inkl. 4 Touren ab € 690,- p.P.<br />
Parkhotel Pörtschach<br />
Hans-Pruscha-Weg 5<br />
9210 Pörtschach a.W.<br />
T +43 4272 2621 0<br />
E office@parkhotel-poertschach.at<br />
www.parkhotel-poertschach.at<br />
7
Noch Fragen?<br />
„Ich werde Sie durch<br />
diese Woche begleiten.<br />
Bei Fragen können Sie<br />
mich gerne kontaktieren!”<br />
Roland Loibnegger<br />
Geschäftsführer Tourismusverband<br />
Pörtschach &<br />
Organisator der E-Bike-Woche<br />
Tel.: +43 4272 2354<br />
E-<strong>Mai</strong>l: loibnegger@poertschach.at<br />
HIER FINDEN SIE UNS!<br />
D<br />
ITA<br />
A10<br />
S-BAHN<br />
VELDEN<br />
A11<br />
SLO<br />
TECHELSBERG<br />
A2<br />
SCHIEFLING<br />
MOOSBURG<br />
MARIA<br />
WÖRTH<br />
KRUMPENDORF<br />
KEUTSCHACH<br />
S-BAHN<br />
Wien<br />
Graz<br />
KLAGENFURT<br />
Kärnten rent ebike<br />
Seit <strong>Mai</strong> 2018 verfügt Kärnten über<br />
50 Verleihstationen für sämtliche Radarten!<br />
www.kaernten-rent-ebike.at<br />
und www.kaernten.papinsport.at<br />
Tourismusverband Pörtschach<br />
Werzerpromenade 1<br />
9210 Pörtschach<br />
Tel.: +43 4272 2354<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@poertschach.at<br />
#visitwoerthersee<br />
WOERTHERSEE.COM
Change language